York Street, Two Years Later… the History of Chesterville Over Carolyn Thompson Goddard the Last 50 Years

SEPTEMBER 18 Page 01.qxp_Layout 2 2019-09-17 12:44 PM Page 1

www.propanelevac.ca Loralee Carruthers Real Estate Sales Representative

613-448-1116 Direct: 613-407-8869 1-866-575-2728 Ofﬁ ce: 613-918-0321 ST. ISIDORE 66 Main Street South [email protected] Chesterville, ON K0C 1H0 613-524-2079 • 1-800-465-4927 By Sussex Re琀 rement Living www.Century21.ca/loralee.carruthers Brokerage Each oﬃ ce is independantly Owned PERTH • KINGSTON • KAZABAZUA, QC www.gardenvilla.ca Managed by Connec琀 ng Care 246 King St., W., Prescott, ON K0E 1T0 and Operated.

T e 1894 - 2019 Villager NEWS INSIDE

PM40050631R8905 Volume 127, Number 10 Chesterville, Ontario Wednesday, September 18, 2019 Single Copy $1.00 (HST included) Family fun in Morrisburg Ingleside INGLESIDE – On Sat., Historical Sept. 21 a free Family Fun Day will take place in Pathway Ingleside in support of the WDMH Foundation. The festivities will take place officially opened from 10 a.m. to 2 p.m, and Carolyn Thompson Goddard will include crafts, a bouncy Record Staff castle, barbecue, Teddy Bear MORRISBURG – In the early Care tent, and a special afternoon of Sept. 14, a small group performance by the OPP of people gathered along the Golden Helmets Precision Morrisburg waterfront. While Motorcycle Team at 1 p.m. waves lapped over the community’s Travelling former business centre, stories of a bygone era were told, as the Trade Show Morrisburg Historical Pathway was SOUTH STORMONT – officially opened. This weekend, the South The group listened as South Stormont Chamber of Dundas Mayor Steven Byveld’s Commerce is holding their spoke on the importance of local first annual travelling trade history as well as ensuring that show. Over 20 local associated stories are told and vendors will be inviting remembered. He thanked the Rotary raises $10,500 for Terry Fox Foundation participants to visit them at individuals who have worked to The Chesterville Rotary Club hosted the annual Terry Fox Run on Sun., Sept. 15, beginning at North their businesses. A map of ensure the MHP project was Dundas District High School. The tradition began one year after Terry Fox’s attempt to run across the participating vendors will completed. country when he fell short of his goal due to his cancer returning. Clubs throughout Canada partake soon be available on the Continued on page 6 in the fundraiser for the Terry Fox Foundation. This year’s event in North Dundas attracted 62 partic- chamber’s Facebook page. ipants and nine volunteers for the 37th Terry Fox run hosted by the Rotary Club. This year the Rotary Chesterville’s big Heather Megill to Club raised $10,500 and a total of $279,345 has been raised over 37 years for the Terry Fox moments run as federal Foundation in Toronto. Pictured here is part of the Mulder Family team who have been participating CHESTERVILLE – As as a group for the past four years. Moore photo part of The Chesterville Liberal candidate Record’s 125th anniversary celebrations, we are looking for SDSG for residents to share photos of York Street, two years later… the history of Chesterville over Carolyn Thompson Goddard the last 50 years. Interested Record Staff Kory Glover from the consulting traffic engineer include an individuals are invited to bring SDSG – Cornwall resident Record Staff extended bullnose on Clarence Street, storm water their photos to The Record Heather Megill was recently WINCHESTER – Two years ago, the Township of management on York Street (if curbed), one-way office during business hours, acclaimed as the federal Liberal North Dundas, the Winchester District Memorial signage and the existing crosswalk on St. Lawrence to Monday to Friday from 9:30 candidate in Stormont, Dundas and Hospital and the Upper Canada District School Board be removed once the new crossing is installed. There a.m. to 4 p.m. to have pictures South Glengarry in the 2019 federal (UCDSB), through a joint study, considered design were none opposed to the modified designs. scanned. Thank you for your election which is to be held on Oct. help in celebrating options for the York and Clarence Street area. After North Dundas deputy mayor, Al Armstrong wanted Chesterville’s history. 21. With the federal election consultation with North Dundas Station #3, SDG to clarify why there has been such a long delay to get campaign period just beginning, Ambulance Services and the local OPP, the decision this project off the ground, due to the last two concepts Megill took some time from her was made to transform York Street (going past being reviewed by council on Aug. 16, 2017. “What busy schedule to answer a few Winchester Public School and toward the hospital) into we’re talking about is an over and above concept plan questions for The Chesterville a one-way street. that the council of the day agreed to and could’ve done Record. The UCDSB provided an alternate concept plan for it [the original design plan] within a month. There was Megill decided to stand as the York Street to council for consideration. This latest no building that needed to be done, so a lot of the Liberal candidate in the SDSG concept keeps the daycare drop off area entirely within chatter that we hear about the township blocking the Continued on page 3 the York Street road allowance. Recommendations Continued on page 2 5IF0MEGPSE5FBN5IF5SVTUFE/BNFUP%PJU3JHIU

Going the extra mile

$214,900 $149,900 $258,500 Emily Blanchard Clayton Oldford Nathan Lang Sales Representative Broker Sales Representative BERWICK – Great 2 bed, 2 bath home on MOUNTAIN – Great 4 bed country home WINCHESTER – Looking for an investment? Call today for a FREE consultation just over an acre with a 2 car garage. on half an acre with a creek running beside. This duplex has a 2 bed, 1 bath set up on Newer furnace and AC! Large main level With a bit of elbow grease, you can make either side plus separate parking and outdoor family room and f nished rec room in this home your own! spaces! Nat-gas heating and great location! t8880-%'03%$" basement! MLS #1169224 MLS #1154912 MLS #1159807 SEPTEMBER 18 Page 02.qxp_Layout 2 2019-09-17 12:37 PM Page 1

Page 2 The Chesterville Record Wednesday, September 18, 2019 A Matinee York Street Continued from the front Celebration proposed daycare to be built, they had given a proposal and we had agreed to it,” he said. “Then they decided on different iterations, they wanted their cake, their icing for WDMH and everything else. We have always and forever have said that this could be done tomorrow.” Foundation “It is bothersome that this has gone on for so long,” Carolyn Thompson Goddard added North Dundas Mayor Tony Fraser. “I am Record Staff bothered by the fact that it is quite often seen as a WINCHESTER – Can township issue. This version is very similar in concept there be a better way to and velocity in my mind, to what the approved spend an overcast Sunday concept design in 2017 [was]. There are some minor fall afternoon than listening differences but not glaring differences in the concept to the sweet sounds of of providing safety for our pedestrians, our cyclists, country folk, a reading by a our kids, our teachers and the people of North prominent writer and Dundas.” enjoying social time with An afternoon of art and fundraising Calvin Pol, director of planning, building and friends all the while raising From the left, front row: Amelia Jorgensen, Suzanne Steele; back row: Ann Brady, enforcement, stated that the new proposed design was to funds for a local treasury? Cindy Peters, Teagan McLaren and Susan A. Jennings. Thompson Goddard photo give the children more grass or “green space” to play Those who attended the and entertain themselves in. They were trying to keep as Matinee Celebration selections from her CD set entertainment, there was a Kemptville Branch. Ann much green space as possible. Fundraiser for the to be released on Sept. 21 light reception in the foyer Brady, co-chair of the North Armstrong was very straight forward in Winchester & District and was followed by sponsored by Antonella Dundas Arts Council which Memorial Hospital Jennings giving a reading Holmes and the opportunity hosted event, explained that mentioning that, while green space is a nice idea for Foundation at The Old from the first book of The to view displays from the council enjoys planning the local kids, it’s a problem of their own making. Town Hall in Winchester on Sackville Hotel Trilogy Community Living Dundas events for the arts which “Their green space problems, [while] it’s great that Sept. 15 would have to entitled The Blue Pendant. County and La Leche benefit the community of they’re trying to have some for kids, are of their own agree it was the perfect way Following the afternoon’s League Canada Winchester- North Dundas. making,” said Armstrong. He added, “They are from to spend such an afternoon. their own planning, from their own buildings that The multi-talented they’ve added and again, that has nothing to do with Suzanne Steele served as St. Lawrence River – recreational gates at the township.” emcee for the event which “As you can see, this has certainly been a long- featured recording artist Iroquois Dam raised decrease, these gates must be navigated with extreme caution at all times. standing issue with us,” added Fraser. “We will get the Teagan McLaren and author CORNWALL – Ontario Power This notification is in accordance with chance to meet again and hash out this issue to see some Susan A. Jennings. Generation (OPG) is advising users of the the operating regulations of the conclusion.” Following opening remarks St. Lawrence River that the two gates International Lake Ontario – St. Lawrence from the organizers and used for recreational passage at the River Board. invited guests, McLaren, Iroquois control dam have been raised and OPG would like to remind all users of who opened for Fred Penner are once again available for use. These the river to take every precaution around LOANER when he performed at The gates were lowered on April 16 to address dams and generating stations. To learn CARS Old Town Hall during the record high water levels on Lake Ontario. more about water safety, please visit AVAILABLE Ontario Festival of Small While water levels and flows continue to www.opg.com/watersafety. ‘Putting the Service back in Automotive Service’ Halls in 2017, performed • Oil Changes • Tune-ups • Brakes • Computer Diagnostics • Alignments • Electrical Repairs • Tire Sales & Repairs Now operating independently at LMS Motor Sales Winchester residents may soon breathe easier European Cars, Kory Glover in the plant parking lot to the has reassured the Township North Dundas deputy Imports and 4349 County Rd. 31, Williamsburg [email protected] Record Staff new building and installation of North Dundas that the mayor Al Armstrong Domestics WINCHESTER – of a fire hydrant at the system does have the mentioned that, about three 613-558-4742 Another summer passed and required distance for fire capacity for this water use. weeks ago, he went on an has the smell in Winchester suppression were proposed. Lactalis is predicting a informative tour with the gotten any better since last OCWA suggested reduction of 2,000 m3/day contractor in charge of LIVE Our 2019 year? Judging by the Lactalis connect onto the (instead of 1,500 m3/day) dealing with the new DAF Morrisburgin SEASON amount of people who slept 12-inch water main on within a few weeks due to building including the has it with their windows closed Ottawa St. instead of the reduced water consumption whole smell and sludge on hot nights, that would fire hydrant in the parking by reusing processed water issue. He stated that it was a 2019 SEASON OF probably be a no. lot, creating a more for various operations very good educational LAUGHTER & MUSIC! ALL The Ontario Clean Water convenient and less costly within the plant. process, patiently walking ! Agency (OCWA) and avenue for them. “That working him through everything and township staff met with Lactalis agreed that this relationship, that partnership, explaining more complex Same Time,Next Year Lactalis Canada, discussing suggestion was a better we’ve been trying to reach a issues in simplistic terms. water supply and fire tactic and will also install a goal and it’s a breath of fresh He also mentioned that By Bernard Slade Sep.5 to 29 suppression to their new reservoir that would store air,” said North Dundas the there might be light at the DAF building. An extension 30 m3 of water supply with Mayor Tony Fraser. “I am end of the tunnel pertaining to the six-inch water main a daily estimated water use pleased to see that those to the powerful smell from the existing fire hydrant of 15 m3/day. The OCWA efforts being made.” emanating from Parmalat. “It’s impossible to Classic Comedy Hit! disbelieve him other than the fact that the smell is still Tickets: 613-543-3713, (toll free) 1-877-550-3650 there but he does believe or visit: www.uppercanadaplayhouse.com that if they keep going, it’ll be set that, next summer, it should all be eradicated,” Armstrong said.

A great evening on the waterfront The sweet smell of burgers barbecuing floated over downtown Chesterville as the Rotary Club of Chesterville & District held their final barbecue on Wed., Sept. 11. There was a steady stream of people who came to the gazebo in the town square to visit, enjoy the summery sunshine and grab a hot dog or ham- burger, corn on the cob and a cold water or soda. Funds raised at the event are ear marked for community projects. Thompson Goddard photo SEPTEMBER 18 Page 03.qxp_Layout 2 2019-09-17 1:49 PM Page 1

Wednesday, September 18, 2019 The Chesterville Record Page 3

roads. These roads were not constructed to withstand the heavy loads and truck traffic Leduc Quarry seeking tonnage limit increase this quarry will generate.” Some Michelle O’Donohue Calder said. council and the CAO. Deputy mayor recommendations to mitigate this from the Record Staff Councillor Steve Densham asked “how François Landry stressed that he wanted to report state: “It is requested by Township MOOSE CREEK – During the North many public residences” would be impacted see D-Squared appear before council. Public Works Department that a Stormont council meeting on Tues., Sept. by the increase. Calder responded, “I Densham referred to the prepared report, trucking/hauling route be designated for 10, council received a report outlining a believe it’s three that would be directly noting “I don’t think they’re asking to this quarry travelling North on Dewar Road tonnage increase request received from D- impacted, but I think we have to look at a remove more product... they just want to to County Road 15 (excluding local Squared Quarry (Leduc Quarry) in Moose much larger picture of the travel portion of mine it more quickly” referring to the line deliveries).” Additionally, the report Creek. In a document prepared for the these roadways that are going to be affected of the report that reads, “the quarry contains suggests “upon deterioration of the surface meeting, it outlined the request by stating, by all this extra traffic.” about 23,000,000 tonnes of limestone. At treatment (driving surface), that this road be “the licence issued under the Aggregate Councillor Roxane Villeneuve wanted to 300,000 tonnes annually the life span will re-instated to an asphalt driving surface at Resources Act for this site is silent with know if the increase would, “affect any be about 77 years. At 1,000,000 the life the applicants’ expense, to insure the road regard to a tonnage limit. There is a tonnage more blasting, or the water table.” Public span is about 23 years.” Densham went on will withstand the increase in traffic for the limit mentioned on page 4 of 6 on the Works superintendent Blake Henderson to say that the focus therefore needs to be future.” ‘Approved Site Plan’ issued by the Ministry responded that blasting would “definitely” on the traffic changes, and the impact on During the public question period, a of Natural Resources and Forestry be impacted; as for water concerns, he the community from an expedited timeline. resident raised a noise concern relating to (MNRF). The company is therefore noted that the original licensing Councillor Randy Douglas expressed early morning operations already taking applying to amend this statement on the site requirements would have required testing that for him, “some of the optics are kind of place at the quarry. The same resident also plan.” The document also stated, “the “to prove that they are not going to have troubling” mentioning that with the stressed concerns that the roads cannot company applied to the MNRF for an any adverse affects on water quality [and] company initially seeking 300,000 tonnes, handle the proposed loads. Another resident increase in the tonnage limit from 300,000 infrastructure.” and now trying to bump it to 1 million, it rose and spoke about concerns for the water tonnes per year to 1,000,000 tonnes per Councillor Villeneuve also expressed a “almost looks like a mockery of the original table in the area noting, “whatever year.” Township CAO Craig Calder noted desire for public consultations, specifically process.” application is put forward to this council, I that the municipality was first notified to be held in Moose Creek where the The prepared report mentioned that due think there should be also a peer review about this request in July. “This is more of impacted individuals reside “those are the to the “significant increase in truck traffic” done” he added that the proponent should an information report, because we are people that are being impacted by the from the tonnage increase, it would be “not “pay for a second peer review that will see looking for direction from council on blasting, they’re feeling it at their homes only concerning to local residents, it is just exactly what is happening here,” exactly how they would like us to proceed,” already.” This idea was supported by going to negatively impact our municipal expressing great concern for the aquifer. A decade of community service

Hospice provides an care hospices in Ontario, celebrated opportunity for individuals with the number currently Carolyn Thompson Goddard to receive end of life care in doubled; however, she Record Staff a residential setting that continues her work to ensure CORNWALL – A large combines medical assistance Canadians will have access group of people gathered at with the opportunity to to care such as is found at 159 Pitt Street in Cornwall spend time with family. Both Carefor Cornwall Hospice. on Sept. 11 to celebrate the women commented on how 10th anniversary of the they have developed their Carefor Cornwall Hospice celebrates anniversary opening of Carefor Cornwall palliative care skills through From the left, Dale Barr RN, Dr. Mary-Jane Randlett and Patricia Bannon RN Hospice. This 10-bed facility specialized training and are shown during the Carefor Cornwall Hospice’s 10th anniversary celebrations located at 1507 Second working at the hospice. on Sept. 11. Thompson Goddard photo Street West in Cornwall Bannon described how there serves the residents of is a long waiting list for Stormont, Dundas and admission to the hospice, for people to be able to Glengarry as well as with Barr commenting that Heather access “the care they need Prescott-Russell. SDSG the services are covered by when they need it” and MPP Jim McDonell OHIP making them free to Megill ensuring there are mentioned during the event individuals. Continued from the front additional supports how the Hospice has Dr. Randlett, whom Barr election because she available for senior performed “an important and Bannon described as a believes “the Liberal Party citizens. service for people in their pioneer of palliative care in of Canada has the best plan The environment is last days” providing a home the local area, explained to continue to move described by Megill as being setting with their family. how prior to the Canada forward.” She has a top national issue. She Among those attending development of hospice a close connection to the noted that the environment were three individuals palliative care in the 1970s, local community after “impacts so many aspects of whose association with the end of life care was often having taught in our lives,” stressing the Hospice dates back to its provided in hospitals with communities throughout Heather Megill importance of having safe beginning on Sept. 11, 2009 patients often expressing the SDG as a travelling Thompson Goddard photo water for everyone, ensuring – Registered Nurses Dale desire to be at home. After itinerant teacher, as well as a classroom teacher and has water levels are maintained, dealing with the impact of Barr and Patricia Bannon investigating the local need served for “17 years with the Canadian Armed Forces serious weather and the need to “re-engineer the way we who have been working at for this assistance, she began Reserve including the SD&G Highlanders.” work and live so we have a safe thriving country the hospice since its opening working with organizations When asked about the top two issues for the riding, incorporating both rural and urban realities.” and Dr. Mary-Jane Randlett and raising funds for what she responded how the condition of the aging Megill envisions her role as SDSG MP as one that will who was instrumental in the has become an integral part infrastructure, such as roads, bridges, water and sewage in champion the riding, working “with all levels of creation of this palliative of palliative care in the SDSG needs to be addressed. The need for “access to government and constituents to get action on our issues.” care facility. region. Randlett commented healthcare for families and seniors” is another huge issue She commented: “I am not afraid to fight for what I Barr and Bannon how in 2009 there were according to Megill. She continued how there is a need believe in,” stressing the need to connect with people. explained Carefor Cornwall approximately 12 palliative Rideau Auctions Inc. Public Vehicle & Equipment Auctions – monthly Furniture Auctions – monthly Liquidation Sales – daily Online Auctions Check the website for dates, times & inventory www.rideauauctions.com Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 SEPTEMBER 18 Page 04.qxp_Layout 2 2019-09-17 2:13 PM Page 1

Page 4 The Chesterville Record Wednesday, September 18, 2019

Box 368, 29 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] OR K0C 1H0 TORIALORRIA & [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260

A 24-year long affair By Tom Van Dusen The classic comedy, Same Time, Next Year, has 30 years later arrived at the Upper Canada Playhouse; telling the romantic story of two married people, George and It was a monumental event at the time, more than Doris, who find themselves in an entangled love affair 30 years ago: A group of that neither of them can stop, even though they know it’s Russell citizens with no ethically wrong. particular relevant expertise While the affair does build up momentum around lust acquired an empty church on and sex, it is the connection that they grow over the Castor Street in the village p.m., with visits to the course of 24 years that kept them looking forward to and relocated it across the museum complex and that weekend together. Nigel Hamer and Viviana bridge to a lot on the south guided horse-drawn tours Zarrillo return to the stage once more after entertaining side of the river and then through the old village. From audiences with last year’s Plaza Suite, and they bring transformed it into a 10 a.m. to 12 noon, there’s a the same energy, humour and emotion to Same Time, museum. Deconsecrated Baptist Church is transferred over workshop in the church on Next Year. And how I wish I could bridge via flatbed. preservation of family For all accounts, the characters of George and Doris remember the details; how I Courtesy Russell & District Historical Society photo heirlooms. From 1 p.m. to 2 shouldn’t be together or really even like each other. wish I could find articles and There are some records of I can’t access museum p.m., there’s a presentation George starts out as a neurotic, self-loathing individual columns I might have the move in the Keith Boyd records now, on Monday on the proposed Russell while Doris is a wide-eyed, carefree basket full of written at the time describing Community Museum that I evening, with my Tuesday Heritage Conservation Area sunshine. Over the years, the two change, not through the operation led by local helped establish all those morning deadline looming, at Russell Meadows on the betterment of each other’s relationship but through historian Keith Boyd who many years ago once the after it just occurred to me to Church Street. the hardships they face the other 363 days in the year had accumulated a lot of frame church was drop a column I was about to At 11 a.m., there’s an local artifacts and needed a when they don’t see each other. transported to the corner of write on the federal election event the historical society place to store and show Concession and Church – yawn! – and shift gears to has been pulling together for Life takes a toll on them both, turning them into them. It was Keith who streets, where it still stands, muse about Heritage Day. months, the unveiling of four wildly different people compared with those two naive, rallied a group to assist in the and continues to serve along I’m sure I’ll regale you at attractive historic plaques on passionate kids they once were in 1951. But, cleverly, valiant effort to be honoured with the former fire hall least once before Oct. 21 steel posts recognizing they always seem to find some common ground to agree this Saturday as part of beside it as Russell’s with observations on that significant village sites and on and that’s what makes the plot so interesting to annual Heritage Day. repository of all things five-party slugfest. structures including the watch. Two people who shouldn’t be together, through Upon the 30-year historic. More or less There’s an image church museum, the Great circumstance and personality, often find themselves anniversary, me and others simultaneously, we struck imbedded in my brain of the Fire of 1915, the old endeared by one another; George loves Doris’ upbeat who had much more hands- the Russell & District deconsecrated Baptist Carscadden Bridge, and St. personality while Doris is drawn to George’s romantic, on involvement in the project Historical Society. Church rumbling across the Andrews and St. Paul’s often passionate, view of their relationship. will be acknowledged for the The interior of the church bridge on board a flatbed as Cemetery. Plans call for While they do enjoy their physical intimacy over effort. I’ve got to say I feel was kept intact and a work it slowly made its way to its other plaques to be created their weekend together, it seems that they more enjoy proud to be part of it and will crew installed washroom, new site where another and future installations. learning about each other’s hopes, ambitions, jobs, humbly accept any office, conservation room deconsecrated church had At 12 noon, it’s the 30th families and everything in between. Over the years, they recognition proffered. And and small meeting room in stood until fire razed it. As anniversary cake cutting and become each other’s best friend, confidant and even there’s cake to go with it? the new basement, along you can see, all the pieces entertainment, with as many shoulder to cry on. We don’t get to meet any of the other Back in the late 1980s with some displays. seemed destined to fit of the founding crew on characters mentioned during the show except for the two when this mighty move Occupied with other things, I together, possibly overseen hand as organizers could leads but you still feel like you know everything you occurred, I was working on had virtually nothing to do by a higher power. The round up, never forgetting Parliament Hill and not for a moment that it was the need to know about them through Doris and George’s with transformation of the iconic image isn’t in any way reporting much… although I fire hall into a valuable part due to my memory but to a late Keith Boyd backed all descriptions; somehow, they still manage to make us continued writing weekly in of the museum complex, photo that exists showing the the way by his late wife feel a connection to them. The Villager, articles which housing as it does, larger scene; we should make a Joyce who made it all If you enjoy the story of Same Time, Next Year, you must be stored on a floppy pieces and displays. Along poster out of it. happen, rightly earning his find an admirable adaptation here at the Upper Canada disk somewhere… but I have with the church, that So, come out Saturday name on the museum. It was Playhouse with leads that have proven to bring their A- no idea where to look… and building will factor and take part in a memorable one of those happy occasions game to each performance they bring out onto the stage. can anybody even open a prominently in Saturday’s occasion, starting at 10 a.m. where the right leader was in Same Time, Next Year will continue to play at the floppy anymore? celebrations. and winding up around 2 place at the right time. Upper Canada Playhouse all month long. For tickets, show dates and times, visit uppercanadaplayhouse.com. Kory Glover A trip home makes the heart feel a little less heavy by: Carolyn Thompson Goddard and me with him on a Sunday afternoon when he had to By Carley Milne-Servage Memories are a funny thing. They pop up when you least pop in to check something. I vaguely recall seeing the quiet Student Council Communications expect it and disappear almost as quickly. They take you machinery and following closely as we travelled through back to a time and place long past, gone but not forgotten. the maze which was the plant. Often when I am back in Chesterville, I will take a drive These are just some of the memories that flit in and out Activities picking down King Street, the street I grew up on. As I pass by the of my mind as I go through my hometown, but houses I will think of Mrs. Cole, my Grade 3, 4 and 5 Chesterville is often on my mind and in my heart. It isn’t up at NDDHS teacher and looking across the street I see Mrs. Durant a perfect town by any means but to me, it is a little bit of sitting on the porch as Mom and I drop in for a chat. heaven on earth. Today when the world gets a bit too With North Dundas have started, so good luck Another time as I pass by the Fulton house, I will see a much, a trip home makes the heart feel a little less heavy. students on their third week to all who are hoping to little girl knocking at the door on the way to school to pick-up of this school year, it’s finally make the teams! Cross her friend Cathy or sitting in the front porch on a rainy day getting busier, with sports country runners continue to sharing a story and a snack. Passing by the apartment house on Etcetera Publications (Chesterville) Inc. and events quickly starting train, running after school King Street that used to be Munroe’s garage (I think I have the Publisher Advertising Rates on Request name right), I remember sitting with Mom and Mrs. Munroe P.O. Box 368, 29 King Street up. Our student council held every Monday and Etcetera Publications Inc. their first meeting on Wed., Wednesday. in their apartment chatting or maybe with a group of people Chesterville, Ont. K0C 1H0 waiting for the bus that would take us to North Dundas. Senior Editor Advertising E-mail: Sept. 11, where they spoke We’d like to start Each street of my childhood in my beloved hometown Michelle O’Donohue [email protected], about what they wanted to do planning our yearbook brings back memories of a youngster walking with friends, Associate Editor [email protected] to increase school spirit. well in advance, so a doing an errand for someone or perhaps just seeking some Muriel Carruthers News E-mail: There is a lot being planned, committee is being Reporters [email protected], solitude in a busy world. I remember the big beautiful [email protected] house at the corner of Main and Queen where a bank is Jeff Moore so you may want to stay up assembled in order to get Kory Glover Telephone: (613) 448-2321 to date by following student started on that. Anyone now located and sometimes I can hear the voices and see Carolyn Thompson Goddard 866-307-3541 council’s Instagram page, interested can sign up members of the McNab family who lived there when I was Ad Representatives Fax: (613) 448-3260 @nddhs_sc1920, which posts outside of guidance. young in my mind’s eye. Brenda Fawcett Published Wednesdays by Etcetera The vacant field between the Docksteader and Morarity Anne-Marie Gibbons Publications (Chesterville) Inc. the daily announcements and Finally, picture day is on homes in my youth now has a beautiful home located there, Production Manager upcoming events. Mon., Sept. 23 – do not but if my thoughts get interrupted by memories, I see a Chantal Bouwers Intermediate boys’ wear green, as they use a couple of youngsters scurrying across it to get home in time. Graphic Artist Single Copy $1.00 HST Included. Angela Billharz Annual Subscription $35.00 within 40 miles; soccer and junior and senior green screen. Bring your I look at the Nestlé plant as I cross over the tracks and I Outside 40 miles $40.00; USA $150.00. girls’ basketball tryouts smiles! think of the times when Dad would take my brother Dave Proudly printed in North Dundas. All Subscription Prices Include HST. SEPTEMBER 18 Page 05.qxp_Layout 2 2019-09-17 2:32 PM Page 1

Wednesday, September 18, 2019 The Chesterville Record Page 5 BO’S INGLESIDE BARBER SHOP Located in Morrisburg Shopping Centre FAMILY FUN DAY OPEN 5 days a week 8am-5:30pm CLOSED Wednesdays & Sundays in support of the Winchester District 613-543-3627 Memorial Hospital Foundation John Horil SATURDAY, SEPTEMBER 21 President 10:00 a.m. - 2:00 p.m. INGLESIDE TIM-BR MART 63 Dickenson Drive Ingleside, ON K0C 1M0 Golden Helmets Phone: (613) 537-2433 perform at 1:00 p.m. Fax: (613) 537-2020 followed by a Meet & Greet Vendors Activities Displays Entertainment Presentations Teddy Bear Care tent 50/50 Rafﬂ e

Food & more! Martin, Patsy & Josh Timmers Ingleside Foodland 7181 Owners & Friendly Neighbours Box 570, 11 Thorold Lane *Free Admission* Ingleside, ON K0C 1M0 Donations to the T 613-537-2049 foodland.ca WDMH Foundation would be most appreciated. UPPER CANADA Donations will be accepted at various vendor booths and MOTOR SALES LTD. throughout the event area. Corner Hwy. 2 & 31 For more information, please call Morrisburg 613-774-2422 ext. 6172. 613-543-2925

CASS, GRENKIE & RÉMILLARD 613-938-7160 BARRISTERS, SOLICITORS, NOTARIES Cornwa� Counter Tops 613-938-3062 J. Douglas Grenkie, Q.C., LSM Laminate and Solid Surfaces 12 Sixth St. E. Jodie C. Reynolds, B.Soc.Sc., LL.L., LL.B. Cornwall, ON Alexander Heath, MBA, JD Gregg M. Foss, LSUC P1 License David A. MacDougall, W. Barry Brownlee & Dean MacGillivray J.A. Jonatan (Jonny) Larochelle, B.Soc.Sc., JD 18 Front St. MacDougall Chapel & Reception Centre 67 Main St., Morrisburg, ON 13 Ralph St., Chesterville, ON Finch, ON 14815 County Road 2 Tel: 613-543-2922 Tel: (613) 448-2735 Andre and K0C 1K0 Ingleside, ON K0C 1M0 www.yourlawﬁ rm.ca [email protected] Joanne Baron 613-984-2234 613-537-8376 Full service Law Firm bilingual cornwallcountertop.ca owner

This page is 18 Napier St., sponsored by these P.O. Box 591 Laura Callery Ingleside, ON Store Manager community-minded 613-537-9701 Tel: (613) 543-2802 Fax: (613) 543-0184 businesses! Reg Coffey [email protected] 5 Main St., P.O. Box 737, Morrisburg, ON K0C 1X0 Owner/Roaster www.coffeyscoffee.com

Full Service Garage SOUTH STORMONT CHAMBER OF COMMERCE Motor Vehicle Inspection Station INAUGURAL Excavating 613-535-2759 Find Us on Facebook TRAVELLING TRADE Equipment Rentals Environmental Cleanups SHOW Crushed Stone Products [email protected] 4358 Cty. Rd. #31 September 20 - 22, 2019 Septic Tank Pumping PO Box 190 Williamsburg, ON A self-guided travelling Trade Show of local 613 537-2255 613-535-2138 Fax K0C 2H0 merchants, small business and tradespeople www.davidbrownconstruction.ca who work in South Stormont.

S.G. WELLS FORD Find us on David Cassell Facebook DEALER PRINCIPAL • 40 YEARS OF SERVICE www.facebook.com/ ssccmeansbusiness/ 14855 County Rd. 2 at Dickinson Rd. INGLESIDE, ON sgwellsford.com 613-537-2287 [email protected] ‘Selling and Servicing Ford Since 1937’ SEPTEMBER 18 Page 06.qxp_Layout 2 2019-09-17 12:41 PM Page 1

Page 6 The Chesterville Record Wednesday, September 18, 2019 plan was to create a model village of Morrisburg before the Local historian Michael Burton spent a few minutes telling Morrisburg Historical Pathway Seaway but due to lack of funding, decided instead to work stories from the history of South Dundas. He spoke of Continued from the front on the project which resulted in the Morrisburg Historical Morrisburg’s famous son and premier of Ontario, James Whitney Morrisburg resident John Gleed has spent years Pathway. He thanked several organizations for their support, who created some of the governmental agencies which played a researching the facts and stories associated with including the Morrisburg Waterfront Committee and the role in the Seaway story. He spoke of Dr. Locke whose practice in Morrisburg’s part in the story of the St. Lawrence Seaway. Morrisburg and District Lions Club before saying a special Williamsburg helped to soften the effects of the Great Depression He explained how the project was designed to ensure a thank you to the late Les Cruickshank. in the 1930s locally and of the many tourist homes in Morrisburg navigable waterway for ocean going ships to transport The MHP consists of 15 plaques located along the who catered to visitors and local people alike. He concluded his goods and resources. Gleed went on to note that this project waterfront and provides written commentary as well as story by mentioning the need to pay more attention to local history displaced people and communities with many facets of photographs of the Morrisburg’s place in the Seaway story. as it helps one to better understand our home communities. local history lost to the waters of the St. Lawrence. Gleed explained the cost of the frames and plaques was in With a snip of the scissors, the ribbon was cut and the He continued how when relocating to South Dundas and the neighbourhood of $10,000, with donations from local Morrisburg Historical Pathway was officially opened enjoying the Morrisburg waterfront, he began to learn the community organizations, businesses and the municipal providing visitors and residents alike the opportunity to story of the effect of the Seaway locally and decided to work governments assisting with the installation of the plaques learn a bit about the history of Morrisburg which lies to ensure that a portion of the history is preserved. His first and thanked them for their assistance in this project. beneath their feet and the waters of the St. Lawrence River. SERVICE DIRECTORY

AUCTIONS EQUIPMENT PET SERVICES PLUMBING

Pets & Home Services NEW HOMES • SERVICE SALMON & SONS Quality care for your pets & home COMPLETE BATHROOM RENOVATIONS Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Colleen Petry WATER PUMPS PUBLIC AUTO & EQUIPMENT AUCTION Bulldozer, Dump Trucks Pet Sitting Third Saturday of every month LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION www.petsandhomeservices.vpweb.ca LIQUIDATION CENTRE Open Monday to Saturday 9-5; Thursday 9-8 R.R. 1 Chesterville Serving Russell & Embrun JOHN DILLABOUGH Master Plumber (Cornwall) Corner of County Roads 43 & 31, WINCHESTER 613-408-3480 • 613-445-3480 613-448-3683 613-448-3101 15151 County Rd. 18, LUNENBURG, ON K0C 1R0 613-774-2735 Fax: 613-774-5559 [email protected] www.rideauauctions.com Roger Jay bonded and insured CELL: 613-229-3816 BOWLING PLUMBING FOR RENT WATERPROOFING CHESTERVILLE BOWLING LANES Plumbing YOU CAN PUBLIC BOWLING Wet Basements Written Lifetime Saturday 3 - 5 p.m., Saturday 6 - 11 p.m. For All Your RENT THIS Fixed Permanently Guarantee Part & Sunday 12:30 - 5 p.m. Accessories Needs Michael Theriault Michel Séguin prop. SPACE Licenced Waterprooﬁ ng Professional 1823 Finch Winchester LEAGUES STILL AVAILABLE FOR YOUTH & ADULTS (613) Tel: 613-858-4696 Boundary Rd. 781-B Notre-Dame michael.theriault@ Chesterville, ON K0C 1H0 PLEASE CALL 613-448-3535 Embrun, ON K0A 1W1 443-1116 thecrackdoctor.ca www.thecrackdoctor.ca REAL ESTATE FOR RENT ELECTRICAL FOR RENT

Working with Buyers & Sellers Electrical Let my success and experience work for you Contracting & STEVE SUMMERS, Broker YOU CAN Generators YOU CAN Of ce: 613-258-1883 Residential, Commercial, Industrial & Farm Always available on my cell: Countryman Electric Limited 613-220-1936 RENT THIS RENT THIS 11403 Lakeshore Drive, Iroquois [email protected] Sales, Installations & Services SPACE 2KW - 200KW SPACE 613-448-2474 888-388-1117

www.countrymanelectric.com ECRA/ESA #7003305 PLUMBING CARPENTRY ELECTRICAL PLUMBING

17 Beaver Street P.O. Box 54 GLEN ROBINSON Berwick, Ontario & SONS K0C 1G0 OFFICE - 613-984-2877 FAX - 613-984-2965 PLUMBING & HEATING • COMMERCIAL • RESIDENTIAL • GEN-SET For all Renovations & General Construction & PTO GENERATORS John Patterson your New N. BEEHLER ELECTRIC LTD. Construction, Russell, ON 613 445 1226 Renovations, Service, Water EXCAVATION CONSTRUCTION Treatment, Air Conditioning and In-ﬂ oor Cell: 613-551-7439 Heating Needs Res: 613-984-2513 David Brown Construction Ltd. Family owned and operated since 1969 Excavating • Equipment Rentals • Sand, Gravel QUALITY SERVICE • Top Soil Environmental Cleanups REASONABLE RATES • Snow removal Crushed Stone Products Septic Tank Pumping • Equipment Rentals • FREE ESTIMATES STEVEN FLEGG • Sales & Service Bus.: 613-984-2447 613 537-2255 613-448-2894 3735 County Road 12 Fax: 613-984-0453 www.davidbrownconstruction.ca Newington, ON K0C 1Y0 sﬂ[email protected] 12841 Nation Valley Rd., Chesterville, ON SEPTEMBER 18 Page 07.qxp_Layout 2 2019-09-17 2:26 PM Page 1

Wednesday, September 18, 2019 The Chesterville Record Page 7

who suffer a major injury, their mother ‘Out of the box’ financial advice passed away not long after moving into Provided by: Tim Cassell the frustration and anxiety leave her the retirement home. Soon after their Eastern Ontario Financial Services voice, as she thanked me several times. mother’s passing, within days, the two ST. CLARE’S The United Church of Canada Even though, all our cases are custom I contacted my associate, Alex, to received cheques from the investments, without fees from probate, lawyers’ fees, ANGLICAN CHURCH OF CHRIST CHURCH UNITED tailored, some stand out for their unique assist with the meeting. Alex is also a NORTH DUNDAS 5 Casselman Street, Chesterville situations. financial advisor and mortgage broker. bank fees or estate fees. Pastor: Debbie Poirier This case saw us helping clients in a Rev. John Wilcox It’s like it was yesterday. A frantic call When we arrived, she and her sister were 613-774-2236 613-448-2532 time of desperation, but it could have www.stclaresanglican.ca Church Offi ce Hours: came to me from the daughter of an both present, as they share the Power of Wed. & Fri., 9 A.M. - 2 P.M. been avoided had the clients arranged a 2530 Falcone Lane, Winchester Sunday September 22, 2019 elderly local lady. Her voice was Attorney position. In addition, we like to Sunday September 22, 2019 meeting with us earlier for preplanning. 10:30 A.M. – Worship Service shaking, and I had a hard time talk with everyone involved in the 10:00 A.M. Family Service Our consultations are free, with no Sunday School at 10:15 A.M. understanding her. She said a local real decision- making process. We confirmed with Music and Sunday School You are invited to join us. obligations. We always leave the client estate agent had recommended me to via documents that they had authority to “To be a living Church, united in one time to think about working with us, as congregation, reaching out to God’s world.” April 2020 help her. She proceeded to tell me about speak with us on behalf of their mother. well as time to talk with family, as this is April 2020 her mother’s dilemma. And, so, we started our meeting. one of the most important decisions of Her mom was living alone and had After, confirming the prior their lives. We encounter many different recently fallen and injured herself. She conversation, to ensure all the facts, we situations, from many different clients had been hospitalized and was to be recommended they arrange a reverse and always listen to their wants and released soon. She would need to go to a mortgage until the mother’s home was needs and custom tailor each solution. The United Church of Canada retirement home for rehabilitation and, sold. This was at a figure they were To learn more about the many NATIONSIDE AVONMORE-FINCH- most likely, permanently. The issue was happy with and not at a fire sale price. services available for those living in PENTECOSTAL CHURCH MARTINTOWN This would give them access to some Rev. Edwin Valles financial. Dundas County, visit the 50+ Wellness E-mail: [email protected] PASTORAL CHARGE Her mom was on a small pension and funds immediately to pay for the Day event set for Thurs., Oct. 3 at Offi ce 613-448-2272 Minister: Rev. Lois Gaudet could not afford to pay for the retirement retirement home. The sisters were happy IDP Group Inc., BBA, BTH, MDIV Matilda Hall in Dixon’s Corners. In Contact : Tel: 613-346-1648 home fee without some funds from the with our suggestions and the relief on 171 Main Street North addition to booths filled with relevant Chesterville Email: [email protected] sale of her house. They needed to obtain their faces was very rewarding for us. agency representatives, there will be Sunday September 22, 2019 Sunday September 22, 2019 the best amount possible from the house Once, the house was sold, we were several presentations, as well as a free 10:30 A.M. – Sunday Worship Service Worship with Rev. Lois 10:00 A.M. – St. Andrew’s United sale so her mom could stay at the able to invest the funds into investments lunch. For more information about this & Sunday School Tues., 7:00 P.M. – Prayer & Praise Church, Martintown in celebration of their 232nd Anniversary. retirement home as long as possible. I with guarantees, both death benefit and event, please contact Everyone Welcome. [email protected] or Guest speaker Rev. Gary Stokes. told her I could help, and we set a time to maturity guarantees. Affi liated with the Pentecostal No services in Finch or Avonmore. meet at her home in Ottawa. I could hear Unfortunately, as with many seniors [email protected]. Assemblies of Canada Come and worship with our family where all are welcome and Christ is Lord. April 2020 April 2019

Monday Men’s: Men’s High Average, Justin Labradors 10, Akita’s 8, High Single, Marc StPierre 241; Ladies’ High Pomeranians 8. Youth Bowling Robinson 350; Men’s High Single, Isabelle Bissonnette Les Dynamiques: HARMONY Canada COMMUNITY Triple, Marc Robinson 969; 242; Ladies’ High Triple, Men’s High Single, Pierre PRESBYTERIAN YBC Peewees: Girl’s CHURCH Men’s High Average, Marc Isabelle Bissonnette 656; Briere 249; Men’s High CHURCH - Morewood High Single, Danika Evangelical Missionary Robinson 323. Team Ladies’ High Average, Triple, Pierre Briere 641; Church ST. ANDREW’S - Chesterville Bissonnette 90; Girl’s High Standings: East-Ont 7, Isabelle Bissonnette 219. Ladies’ High Single, Lina 12010 Ormond Road & Hwy. 31 ST. PAUL’S - Winchester Double, Danika Bissonnette 613-774-5170 Rev. Bruce Kemp, B.A. S.T.M. Alley Rats 6, A-Team 5, Team Standings:Team #5 5, Masse 166; Ladies’ High Rev. D. Bruce North, 170; Boy’s High Single, 613-267-0928 Country Boys 3, Alley Cats Team #1 4, Team #4 4, Triple, Lina Masse 399. Senior Pastor Sunday September 22, 2019 1.5, Raiders, 1.5. Team #3 3, Team #6 3, Williamsburg Mixed: Ephram Heuff 97; Boy’s Rev. Daniel L. Wallace, CHESTERVILLE - 9:00 A.M. High Double, Ephram Heuff Associate Pastor WINCHESTER - 10:00 A.M. Tuesday Mixed: Men’s Team #2 2. Men’s High Single, Garry MOREWOOD - 11:15 A.M. 190. Team Standings: Bruins www.harmony-church.org High Single, Joey Holland Matilda: Ladies’ High Hutt 289; Men’s High Sunday September 22, 2019 Everyone Welcome. 295; Men’s High Triple, Single, Donna Leach 281; Triple, Garry Hutt 754; 8, Kings 5, Sharks 4, Leafs 3. 9:45 A.M. – Pre-Service Prayer COME EXPECTING –LEAVE REJOICING Joey Holland 647; Ladies’ Ladies’ High Triple, Donna Ladies’ High Single, Erin YBC Bantams: Girl’s 10:30 A.M. – Worship Service April 2020 High Single, Kamryn Hartle Message by Rev. Bruce North High Single, Diane Leach 553; Men’s High Drapeau 236; Ladies’ High No Evening Service Holmes, 196; Ladies’ High Single, Jake Cinnamon Triple, Tina Serviss (spare) 184; Girl’s High Double, Preparing Disciples of Jesus. Triple, Diane Holmes, 507. 250; Men’s High Triple, 543. Team Standings: Kamryn Hartle 212; Boy’s Sunday School & Nursery available. Team Standings: Faith 11, Jake Cinnamon 597. Team Garry Hutt 8, David 7, High Single, Clark Sanders, April 2019 Hope 8, Love 8, Charity 3. Standings: Jake 6, Walter 5, George 4, Danny 3.5, John 140; Boy’s High Double Defenders: Men’s High Kevin 4, Danny 3, Brent 2, 2.5. Clark Sanders 280. Team Single, Brian Casselman Joel 1. Winchester Odd Standings: Avalanche 13, ST. MARY’S ANGLICAN CHURCH 302; Men’s High Triple, Thursday Seniors: Couples: Men’s High Blackhawks 11, Flames 10, 139 Castor Street, Russell, ON Brian Casselman 748; Men’s High Single, Bas Single, Matt Hartle 250; Coyotes 10, Rangers 6, Red Parish Ofﬁ ce: 613-445-3226 Ladies’ High Single, Gwen Vanwinden 174; Men’s Men’s High Triple, Matt Wings 2. ST. MARY Presiding: Rev. Anne Quick OF THE PRESENTATION [email protected] Clarke 206; Ladies’ High High Triple, Bas Ridge 645; Men’s High YBC Juniors: Girl’s High Website: www.stmarysrussell.ca CATHOLIC CHURCH Triple, Gwen Clarke 609. Vanwinden 462; Ladies’ Average, Matt Ridge 215; Single, Caroline Sanders 178; Sunday September 22, 2019 Administration Priest: 9:00 A.M. – Holy Eucharist Team Standings: Brian 14, High Single, Lucy Ladies’ High Single, Girl’s High Triple, Caroline Fr. Charles Enyinnia 10:30 A.M. – Holy Eucharist Andy 9, Laurie 8, Gwen 7, Hendricks 148; Ladies’ Shannon Welsh 206; Sanders 520; Boy’s High Parish Secretary: Sunday School at 10:30 A.M. Patricia Guy - 613-448-3262 St. Mary’s Church is engaged in actively Glendon 7. High Triple, Lucy Ladies’ High Triple, Single Sam Tessier 166; Weekend Masses: sharing God’s unconditional grace and love. Wednesday Ladies: Hendricks 422. Shannon Welsh 549; Boy’s High Triple, 404. Team Saturday – 5 P.M. December 2019 Ladies’ High Single, Pat Avonmore Mixed: Ladies’ High Average, Standings: Ducks 7, Senators Sunday – 8:30 A.M. St. Daniel Sunday – 10:30 A.M. St. Mary Monast 201; Ladies High Ladies’ High Single, Leslie Shannon Welsh 183. Team 7, Sabres 4. Weekday Masses: Triple, Pat Monast 514. Vanbruinessen 228; Ladies’ Standings: Team #4 12, YBC Seniors: Girl’s High St. Mary - Tues. – 7:00 P.M. Team Standings: Dianna High Triple, Leslie Mental Mishaps 12, The Single, Rachel Puenter 174; Wed. – 9:00 A.M. Thurs. – 9:00 A.M. 16, Pat 15, Lorna 12, Mary Vanbruinessen 560; Men’s Chickpoos 11, Team #5 10, Girl’s High Triple, Rachel Fri. – 9:00 A.M. 9, Dorothy 8. High Single, Frank Jerome Team #6 10, The Puenter 456. Team Standings: St. Daniel - Wed. – 7:00 P.M. Finch Mixed: Men’s 236; Men’s High Triple, Morisburg Sandbaggers 9. Panthers 6, Canucks 3. April 2020 High Single, Justin StPierre Frank Jerome 709. Team 364; Men’s High Triple, Standings: Chow Chows Chesterville Justin StPierre 723; Men’s 13, Poodles 13, Boxers 11, Friendly, Caring, Accepting Health Care Pastor Brian Barr 613-448-1758 Chesterville Record anniversary Sunday September 22, 2019 Directory Service at 10:00 A.M. Open House postponed ST. LUKE’S - KNOX Worship Gathering PRESBYTERIAN CHURCH - with Nursery & Kids’ Church CHESTERVILLE – Please be advised that The Our goal is your continued good health. FINCH April 2020 Chesterville Record Open House has been postponed. Interim Moderator: Rev. Bruce Kemp, B.A. S.T.M. The event was scheduled to take place on Sept. 20 but 613-267-0928 will now take place later this fall. As a reminder, as Minister: part of the anniversary celebrations, we are looking The Rev. Dr. Cheryl Gaver 613-918-0506 for residents to share photos of the history of Church 613-984-2201 To update regular or special Chesterville over the last 50 years. Interested Sunday September 22, 2019 Sunday church service 9:30 a.m. – Worship Time individuals are invited to bring their photos to The and Sunday School times only, please call Record office during business hours, Monday to Everyone Welcome! 613-448-2321 Friday from 9:30 a.m. to 4 p.m. to have pictures April 2019 or email scanned. We look forward to celebrating [email protected] Chesterville’s history with you. SEPTEMBER 18 Page 08.qxp_Layout 2 2019-09-17 2:34 PM Page 1

Page 8 The Chesterville Record Wednesday, September 18, 2019 Going, going, gone!

Carolyn Thompson Goddard Record Staff MOUNTAIN – There was a good crowd out for the fourth annual Live Summer Auction at House of Lazarus in Mountain in the early evening of Sept. 13. Items up for auction included quilts, furniture, And the winner is... Peter Ross completes the sale of an antique weathervane during the 4th annual Live antiques, bicycles, Summer Auction at the House of Lazarus in Mountain. collectibles and several Thompson Goddard photo unique items such as an services over the years and hamburgers, hot dogs, chips programs in the antique weathervane, a to the community for the and soft drink served up by community. large animal skull, many donations made Knights of Columbus In a post event email to Little Free Library installed in hurricane lamps and several throughout the year for its Council 11725 from St. The Record, Linking Hands Newington boxes of articles. onsite stores or for the Daniel the Martyr Roman coordinator Sandy The first Little Free Library in the United Counties House of Lazarus auction itself. Catholic Church in South Casselman noted: “The has arrived at its location in the South Stormont director Cathy Ashby For those who worked Mountain. Live Auction, with the community of Newington. The SDG County expressed a special thank up an appetite while looking Ashby explained funds barbecue included, brought Library facilitated the development of the Little you to Peter Ross Auction at all the items up for bid, raised by the auction will in $10,196.70. That’s more Free Library, which is designed to provide a neigh- Services Ltd. of South there was a barbecue during be used to support the HOL than double what we had bourhood book exchange where community mem- Stormont for donating their the auction featuring food bank and outreach hoped!” bers can take a book to read and/or leave a book for someone else to borrow. Students at Tagwi Dundas Manor residents are out and about Secondary School near Avonmore built the book WINCHESTER – From the South Mountain Fair to a jaunts through the neighbourhood on the Brad-lee bike. house and it was recently installed at South toe-tapping fiddler in the living room, there’s always And for those residents who don’t want to travel too far, Stormont Fire Station 3 in Newington, the location something happening at Dundas Manor. Each month, the the entertainment comes to them. Every month, there are of which was determined by popular vote earlier Activities & Programs team produces an events calendar options such as performances, games, crafts and cooking. this year. Thompson Goddard photo chock full of outings, entertainment and fun activities for In September alone, there are eight concerts planned. residents - both at home and in local communities. This “Many entertainers have already booked for 2020,” week, about a dozen residents travelled to Brockville for a added activity director Jennifer Hill. “They tell us they love boat cruise on the St. Lawrence with many staff members. coming here. They say what we know – the home is too Rock n’ roll mystery “This is their home and we want our residents to be as busy small and too crowded but we have fun and offer up a warm Carolyn Thompson Goddard as they want to be, and to be able to choose from a variety of atmosphere to perform in. It makes me so proud to work Narrator Earle DePass, programs and activities,” explained administrator Susan Poirier. here.” “We want to enrich the lives of our residents by Record Staff also known as Inspector In the past 7 months, there have been more than 20 nourishing mind, body, heart and soul,” summed up Poirier. ST ANDREWS WEST – Hugh Dunnit, led guests outings – everywhere from the Royal Canadian Mint, the For more information about Dundas Manor and to view Designed as a community through a series of Science & Tech Museum, to a KISS concert. Other smaller the monthly activity calendar, please visit fun evening, the murder entertaining mishaps outings include trips into town for ice cream and, of course, www.dundasmanor.ca. mystery and dinner accompanied by a cast of organized by Ann characters who set the stage MacMillan and her for an entertaining dinner committee members was a and social outing. resounding success with a Decorations and music sold out audience and a reminiscent of the 1950s whole lot of mysterious added to the ambience of happenings during the the evening and provided a Roley High “Class of ‘54” backdrop to the unfolding reunion. drama during event.

Boat cruise excursion Recently, about a dozen residents of Dundas Manor travelled to Brockville with staff members for a boat cruise on the St. Lawrence. Courtesy photo

Going out with a bang With every passing Bike Night, it would seem that the event is getting bigger and bigger. While the first Bike Night was unfortunately rained out back in June, they came back in full force in July, attracting over 300 bikes. Then, in August, over 500 bikers came out to display their rides and now, with over 600 bikers in attendance on Thurs., Sept. 12, there were so many that came out, they ran out of spaces for them to park. So, by popular demand, Winchester Bike Night will be making a comeback in summer 2020 as the Winchester downtown revitalization committee, as well as organizer Vince Taking a trip back in time Zandbelt, are already working on a way to improve on this year’s series of activities. Brasserie Tuque de Organizer Ann MacMillan is shown with narrator Earl Broue Brewery and Windmill Brewery made sure everyone had a cool drink in their hand while Bordertowne DePass during the dinner break at the murder mystery Boys filled Main and St. Lawrence Street with their music. Pictured from the left, Tony (chose to redact his dinner organized by MacMillan with the assistance of last name) and Mike Janiss. Glover photo several members of the local community. Thompson Goddard photo SEPTEMBER 18 Page 09.qxp_Layout 2 2019-09-17 2:41 PM Page 1

Wednesday, September 18, 2019 The Chesterville Record Page 9 Successful Celtic Concert Carolyn Thompson Goddard opportunity to enjoy Gaelic Reuthanna MacPherson, Record Staff singing, highland dancing, Marie Cameron and Ed LONG SAULT – There fantastic fiddling and some O’Brien, the Flipsen Family, was plenty of toe tapping entertainment which stirred with Fridge Full of Empties and hand clapping during memories of the Gaelic completing the afternoon’s the second Celtic Concert heritage of our area. entertainment. held in South Stormont The entertainment portion As the afternoon Municipal Hall during the of the event was organized concluded and winners of afternoon of Sept. 14. by Ian MacLeod and items from the silent auction A collaborative effort featured performers from the announced, Lost Villages between the Grays and MacCulloch Dancers, The Historical Society president Blues of Montreal, a Civil Glengarry Fiddlers, Quigley Jim Brownell thanked War (U.S.) re-enactment Highlanders, the MacLeod volunteers, event committee group, and the Lost Villages Fiddlers and the Ceol Nan members and those who MacLeod Historical Society provided Gaelic Singers. Other attended the very successful over 175 people with an entertainers included event. Stewart Irvine, Fiddlers daz- zle audience The MacLeod Community Fiddlers are well known throughout the service a priority local community for their fiddling and Carolyn Thompson Goddard dancing abilities. Record Staff Their performance at LONG SAULT – 50+, a new community the Celtic Concert on group in South Stormont, held their inaugural Sept. 14 once again meeting on Mon., Sept. 9 in the community dazzled the audience room of South Stormont Fire Station No. 1 in who appreciated their Long Sault. talented music and 50+ president Janice Beverdam was pleased dancing. with the turnout at the meeting and later Thompson Goddard photo explained that the club is designed for people New community group formed 50 years of age and older to work together to a member of the organizing Executive members of the newly formed 50+ community group are shown following the committee, explained that benefit local communities. She added that inaugural meeting of the club on Sept. 9. From the left, Dwaine Urquhart, Nancy people younger than 50 are welcome to join the the Celtic Concert was a Champman, Janice Beverdam, Christine Haines and Sharon Potvin. From more information fundraiser for the memorial organization as associate members. on the group or their upcoming events please contact Janice Beverdam at 613-537-9542. A goal of the group is to hold social events in Thompson Goddard photo to the Canadians who the community and Beverdam mentioned they Ingleside. Beverdam continued that there will be on some treats during the event. The next meeting participated in the Civil War are holding a Halloween Witches Tea on Oct. 29 face painting, vendors and musical entertainment of 50+ is scheduled for Oct. 8 at 7 p.m. at the (U.S.) which is located at between 10 a.m. and 3 p.m at the Masonic Hall in to enjoy, while sipping a cuppa tea and munching South Stormont Municipal Hall in Long Sault. the nearby Lost Villages Museum.

UNLIMITED IS BETTER ...WITH SPEED

GET UNLIMITED DATA WITH SPEEDS UP TO 25 Mbps!1 JUST$ 99 39/month2 for the ﬁrst three months

1 year term required. $49 installation fee applies.3

This is the lowest price we have ever offered! Why not get our LTE Internet with unlimited data? Call 1-877-739-0684.

R&R Satellite (613) 443-3196 xplornet.com

1Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Traffic Management policy applies, see xplornet.com/legal. 2Offer is available until October 31, 2019 for new customers only where available. $39.99/ month pricing reflects a $60 discount for the first 3 months. Regular price of $99.99/month resumes in month 4. Limited time offer. Taxes apply. Monthly service fee includes rental cost of equipment, except Xplornet Wi-Fi router, if desired. A router is required for multiple users. 3Plans are subject to network availability at your location. Site check fee may apply. If installation requirements go beyond the scope of a basic installation, additional fees apply. See dealer for details. Xplornet® is a trademark of Xplornet Communications Inc. © 2019 Xplornet Communications Inc. SEPTEMBER 18 Page 10.qxp_Layout 2 2019-09-17 12:43 PM Page 1

Page 10 The Chesterville Record Wednesday,September 18, 2019 Deadline: Friday at 4 P.M. $8.00 Plus HST Minimum 25 words. Additional words 32¢ each. THETHE E-MAIL: therecordclassiﬁ [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 FOR SALE HELP WANTED VOLUNTEER COMING EVENTS GARAGE SALE

FIREWOOD FOR SALE HELP WANTED VOLUNTEER NOW! CHESTERVILLE LEGION GARAGE SALE – Sat., Travid Maple, ash, elm, cut, split, Cedar Lodge Farms is a Organizations or individu- CHICKEN BBQ Sept. 21 and Sun., Sept. 22, delivered local. $85 per cord cash crop farm north of als who have tasks which Fri., Sept. 20, 5 - 6:60 p.m. 8 a.m. to 4 p.m., 13775 Cty. CarpenTry for 6 cord load. Call 613- Morrisburg. We are seeking could be done by students Half chicken with all the fix- Rd. 13, one mile East of an experienced farm equip- 535-2382 between 8 - 9 p.m. looking for their volunteer ings and dessert. $14 per Morewood. 12 ment operator to join our 10 David Thatcher hours, are welcome to person. 613-448-1997. (Licensed Carpenter) FOR SALE – 100 acre team in a full-time position. 10-2 Experience and familiarity advertise in this space free NOTICE organic farm in the Crysler of charge for TWO (2) HOT LUNCHEON area. justfood.ca/farmsale. with large equipment 150 All Manner hp+ an asset but training for weeks. Call The Record at St. Andrew's Presbyterian HOLIDAY NOTICE 10 Church Hall, 30 Mill St., suitable candidate offered. 1-866-307-3541 with your Bo’s Barbershop, Morrisburg of Carpentry Chesterville. Wed., Sept. 25 Trimble GPS experience an requests. will be closed for a holiday HELP WANTED from 11:30 a.m. to 1 p.m. asset. Basic maintenance tfc Sept. 16 through Sept. 22. Menu: Homemade veg- Call: 613-448-1437 HELP WANTED skills and ability to work solo Re-open Sept. 23 at 8 a.m. or in a team with and without COMING EVENTS etable beef soup; assorted 10-3 Seeking Excavator Operator equipment a must. sandwiches; apple crisp and as well as a Mini Excavator Competitive wages and ben- OSGOODE TOWNSHIP ice cream; coffee/tea. $8 per and Bobcat Operator to work efits. Send resumé to MUSEUM – person. (take-out available in Ottawa region. Must have [email protected]. HARVEST FESTIVAL starting at 11 a.m.) Everyone experience. Call John 613- 10 welcome! Sept. 28, 1 p.m. - 6 p.m. 794-0005 or email YE OLDE BARGAIN 2020 GROUP TRAVEL Heritage demonstrations, [email protected]. OPPORTUNITY! SHOPPE 02tfc homemeade crafts, music Dixieland & Rhythms Tour, and more! Harvest Dinner 30 Mill Street (basement), HELP WANTED Chicago, St Louis, Nashville, 6 p.m. - 8 p.m. (advance Chesterville “1/2 PRICE Cedar Lodge Farms is a Memphis, and 3 nights in tickets only) $15/adult, SALE DAYS” (on all clothing cash crop farm north of New Orleans!! Everyone $7/child 5-12, free children and footwear). Wed., Sept. Morrisburg. We are seeking welcome. Escorted by under 5. 25th and Thurs., Sept. 26th - an AZ driver to join our team. Shelley Cumberland. Info 11 10 a.m. to 3 p.m. and Sat., Duties include daily mainte- Night: McIntosh Inn, Hwy. 2 HARVEST SUPPER BY Sept. 28th - 9 a.m. to 3 p.m. CASS, GRENKIE & RÉMILLARD Morrisburg, 7 – 9 p.m., 30 nance and operation of ST. BERNARD'S CHURCH (Shoppe open weekly Wed. BARRISTERS, SOLICITORS, NOTARIES trucks hauling primarily Sept. Please RSVP to shel- and Thurs. 10 a.m. - 3 p.m.) To be held on Sept. 22 at J. Douglas Grenkie, Q.C., LSM grain, but equipment and [email protected] or call 11-2 613 543-2133. the Finch Community Jodie C. Reynolds, B.Soc.Sc., LL.L., LL.B. fertilizer as well. Must have WILLIAMSBURG www.THOMTRAVEL.com Centre from 4 p.m. to 7 Alexander Heath, MBA, JD experience with B-trains. p.m. Turkey dinner with all ODDFELLOWS Farm equipment or excava- TICO 1258982 SURF & TURF DINNER Gregg M. Foss, LSUC P1 License 11 the trimmings. Adults $13, J.A. Jonatan (Jonny) Larochelle, B.Soc.Sc., JD tor experience an asset. 6-12 yrs. $6,children under Sat., Sept. 28, social hour Competitive wages and ben- FOR RENT 6 yrs. FREE. Tickets avail- 5:30 p.m., dinner 7 p.m. For P.O. Box 820, 67 Main St. 13 Ralph St., P.O. Box 700 efits. Send resumé and copy able at the door. Take-out tickets call Dave Pemberton Morrisburg, ON Chesterville, ON of abstract to DUMPSTERS - For rent. available. Everyone wel- at 613-448-2226. Tickets Tel: 613-543-2922 Tel: 613-448-2735 [email protected]. Call 613-448-3471. come. $35 per person. www.yourlaw昀rm.ca 10 tfc 10 10-1 Full service Law Firm bilingual

WANTED FOR SCRAP DEJONG LICENSED & MASONRY CERTIFIED OLD CARS, Brick, TRUCKS AND VANS Block, Stone, Chimneys, Parging, Repairs and Waterprooﬁ ng Foundations Call: 613-296-4880 Home Masonry Specialist 613-448-3221 or 613-715-4880 KEVIN DEJONG North Dundas Township 613-316-0800 [email protected]

EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program MORTGAGES BUSINESS OPPS. STEEL BUILDINGS WANTED FINANCIAL SERVICES STEEL BUILDING CLEARANCE ... CAR COLLECTOR SEARCHING ... I "SUPER SAVINGS SALE - FALLING want your old car! Porsche PRICES!" 20X23 $6,080. 25X27 356/911/912, Jaguar E-Type or XKE. $6,640. 28X27 $7,462. 32X35 Tell me what you have, I love old clas- $10,336. 35X35 $12,576. One End sics especially German and British. FREE Wall Included. Pioneer Steel 1-855- Whether it's been in the barn for 25 212-7036 www.pioneersteel.ca years, or your pride and joy that is Consultation fully restored. I'll pay CASH. Call ADVERTISING David 416-802-9999. $$ MONEY $$ FIREARMS WANTED FOR LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS OCTOBER 19th, 2019 LIVE & • 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES ATTN: ONTARIO INVENTORS!! ONLINE AUCTION: Rifles, Shotguns, FOR ANY PURPOSE AND Handguns, Militaria. Auction • DEBT CONSOLIDATION Need Inventing Help? or Purchase: Collections, Estates, • BAD CREDIT CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! Call Davison!! Individual Items. Contact Paul, Swit- • TAX OR MORTGAGE ARREARS zer's Auction: Toll-Free 1-800-694- • DECREASE PAYMENTS Ideas Wanted! 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES 2609, [email protected] or UP TO 75% Debt Consolidation CALL DAVISON TODAY: www.switzersauction.com. • SELF-EMPLOYED Refinancing, Renovations WANTED: OLD TUBE • NO PROOF OF INCOME REACH MILLIONS OF CUSTOMERS AUDIO Tax Arrears, No CMHC Fees 1-800-256-0429 EQUIPMENT. 40 years or older. IN ONTARIO WITH ONE EASY We Can Help! Even in extreme OR VISIT US AT: CALL! Amplifiers, Stereo, Recording and $50K YOU PAY: Theatre Sound Equipment. Hammond situations of bad credit. $208.33 / MONTH Inventing.Davison.com/Ontario Your Classified Ad or Display Ad Organs, any condition. CALL Toll-Free FOR MORE INFORMATION (OAC) would appear in weekly newspapers 1-800-947-0393 / 519-853-2157. FREE Inventor's Guide!! OR TO APPLY NOW BY each week across Ontario in urban, PHONE OR ONLINE: No Income, Bad Credit suburban and rural areas. HEALTH Power of Sale Stopped!!! For more information Call Today GET UP TO $50,000 from the Gov- 1-888-307-7799 BETTER OPTION MORTGAGE 647-350-2558. ernment of Canada. Do you or some- MORTGAGES one you know Have any of these www.ontario-widefinancial.com FOR MORE INFORMATION 1st & 2nd MORTGAGES from Conditions? ADHD, Anxiety, Arthritis, CALL TODAY TOLL-FREE: Asthma, Cancer, COPD, Depression, ONTARIO-WIDE FINANCIAL 2.90% 5 year VRM and 2.69% PERSONALS Diabetes, Difficulty Walking, Fibromy- 1801347inc 1-800-282-1169 5 year FIXED OAC. All Credit algia, Irritable Bowels, Overweight, FSCO Licence #12456 Types Considered. Serving all ACTUALLY, YOUR MOTHER Trouble Dressing...and Hundreds www.mortgageontario.com Ontario for over 36 years. was right ... you are a great more. ALL Ages & Medical Condi- !! WE ARE HERE TO HELP!! Purchasing, Re-financing, Debt catch! MISTY RIVER INTRODUC- tions Qualify. CALL ONTARIO BENE- (Licence # 10969) Consolidation, Construction, Home TIONS will help you find that FITS 1-(800)-211-3550 or Send a Text Renovations...CALL 1-800-225-1777, special someone to make life that Message with Your Name and Mailing www.homeguardfunding.ca (LIC much more sweet. CALL (613)257- Address to (647)560-4274 for your #10409). 3531, www.mistyriverintros.com. FREE benefits package. SEPTEMBER 18 Page 11.qxp_Layout 2 2019-09-17 12:40 PM Page 1

Wednesday, September 18, 2019 The Chesterville Record Page 11 NORTH DUNDAS ROCKETS Dave and Jack Lannin 2019/2020 GAME SCHEDULE

SEASON OPENER 2019 HOME OPENER 2 Victoria St. 613-448-2361 st Chesterville, Ont. 613-299-0033 cell Saturday, September 21 , 2019 Saturday, October 5, 2019 [email protected] – 2:00 PM – 7:30 PM Robert Guertin Arena Chesterville & District Arena North Dundas Rockets Gatineau Hull Volant vs. vs. Morrisburg Lions North Dundas Rockets RESIDENTIAL • COMMERCIAL • AGRICULTURAL St-Isidore Eagles vs. North Dundas Rockets Clarence Castors vs. North Dundas Rockets Natural Gas, Propane & Electric Heating, Refrigeration Sat., Oct. 12, 2019 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena Sat., Dec. 7, 2019 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena Air Conditioning/Heat Pumps, Geothermal, Bulk Tanks, Sheet Metal North Dundas Rockets vs. West Carleton Inferno North Dundas Rockets vs. Gatineau Hull Volant 24-HOUR SERVICE, FREE ESTIMATES Sun., Oct. 13, 2019 • 4:10 PM • W. Erskine Johnston Arena Sun., Dec. 8, 2019 • 3:30 PM • Robert Guertin Arena 12095 Baker Rd. Tel.: 613-774-6446 West Carleton Inferno vs. North Dundas Rockets North Dundas Rockets vs. Vankleek Hill Cougars Winchester, ON [email protected] Fax: 613-774-6486 Sat., Oct. 19, 2019 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena Sat., Dec. 14, 2019 • 7:10 PM • Vankleek Hill Arena North Dundas Rockets vs. West Carleton Inferno North Dundas Rockets vs. West Carleton Inferno Sun., Oct. 20, 2019 • 4:10 PM • W. Erskine Johnston Arena Sun., Dec. 15, 2019 • 4:10 PM • W. Erskine Johnston Arena Metcalfe Jets vs. North Dundas Rockets North Dundas Rockets vs. Metcalfe Jets Sat., Oct. 26, 2019 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena Fri., Dec. 20, 2019 • 8:15 PM • Larry Robinson Arena North Dundas Rockets vs. Clarence Castors Vankleek Hill Cougars vs. North Dundas Rockets 2809 County Road #7, R.R. #1, Chesterville, ON K0C 1H0 Sun., Oct. 27, 2019 • 2:15 PM • Clarence Creek Recreation Centre Sat., Dec. 21, 2019 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena Tel: 613-448-2359 Fax: 613-448-1584 North Dundas Rockets vs. South Grenville Rangers North Dundas Rockets vs. Metcalfe Jets E-mail: [email protected] Fri., Nov. 1, 2019 • 8:40 PM • Cardinal Arena Fri., Jan. 3, 2020 • 8:15 PM • Larry Robinson Arena South Grenville Rangers vs. North Dundas Rockets Bytown Royals vs. North Dundas Rockets We will Purchase or Store: Soybeans • Corn Sat., Nov. 2, 2019 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena Sat., Jan. 4, 2020 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena We Offer: Basis Contracts • Forward Contracts • Competitive Drying Rates Morrisburg Lions vs. North Dundas Rockets South Grenville Rangers vs. North Dundas Rockets Licensed: Elevator • Corn Dealer • Soybean Dealer Sat., Nov. 9, 2019 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena Sat., Jan. 11, 2020 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena Licensed under the Grain Financial Protection Act North Dundas Rockets vs. St-Isidore Eagles North Dundas Rockets vs. Metcalfe Jets Sun., Nov. 10, 2019 • 7:30 PM • St-Isidore Arena Fri., Jan. 17, 2020 • 8:15 PM • Larry Robinson Arena North Dundas Rockets vs. Morrisburg Lions West Carelton Inferno vs. North Dundas Rockets Sat., Nov. 16, 2019 • 7:15 PM • Morrisburg Arena Sat., Jan. 18, 2020 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena West Carleton Inferno vs. North Dundas Rockets Morrisburg Lions vs. North Dundas Rockets Sun., Nov. 17, 2019 • 3:00 PM • Chesterville & District Arena Sat., Jan. 25, 2020 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena North Dundas Rockets vs. South Grenville Rangers North Dundas Rockets vs. Bytown Royals Fri., Nov. 22, 2019 • 8:40 PM • Cardinal Arena Fri., Jan. 31, 2020 • 8:15 PM • Bernard-Grandmaître Arena Metcalfe Jets vs. North Dundas Rockets Metcalfe Jets vs. North Dundas Rockets Sat., Nov. 23, 2019 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena Sat., Feb. 2, 2020 • 7:30 PM • Chesterville & District Arena North Dundas Rockets vs. South Grenville Rangers North Dundas Rockets vs. Morrisburg Lions Sat., Nov. 30, 2019 • 8:10 PM • Cardinal Arena Sat., Feb. 8, 2020 • 7:15 PM • Morrisburg Arena North Dundas Rockets vs. Morrisburg Lions South Grenville Rangers vs. North Dundas Rockets Sun., Dec. 1, 2019 • 2:15 PM • Morrisburg Arena Sun., Feb. 9, 2020 • 3:00 PM • Chesterville & District Arena

W.J. JOHNSTON SURVEYING LTD COTNAM ONTARIO LAND SURVEYORS Curran Members, Consulting Surveyors of Ontario Flooring William J. Johnston, O.L.S., O.L.L.P. (1934-2010) William J. Webster, O.L.S. Centre William A. (Sandy) Johnston, C.S.T. Louis’ Restaurant 12050 County Rd. 3, Tel.: 613-774-2414 18 Industrial Drive, Main Street Fax: 613-774-2356 Fine Dining at Affordable Prices P.O. Box 394 1-866-268-6915 33 King St., Chesterville Chesterville Serving Canadian & Italian Winchester, ON K0C 2K0 [email protected] 613-448-3838 613-448-2068 Subdivision Planning, Cadastral, Engineering and Control Surveys, Drainage Consultation Chesterville • 613-448-2051

MARSDEN & McLAUGHLIN FUNERAL HOMES LTD. Cardinal – 613-657-4848 Williamsburg – 613-535-2339 Chesterville & District Lions Club Iroquois – 613-652-4452 Mark McMillan, President Chesterville – 613-448-2120 [email protected]

BYERS CARPENTRY INC. 613-448-2408 26 Queen St., E. ROYAL CANADIAN LEGION • Machine Sheds • Custom Built Homes Chesterville, ON • ICF Foundations • Renovations • Additions Branch 434 • Roofs • Decks • Barns GENERAL REPAIRS & MAINTENANCE Chesterville, Ont. 14029 Concession 10-11, Crysler ON Tires, Rotation & Balancing • Brakes • Oil changes Ken Fax Kevin 613-229-1327 613-448-4389 613-223-0620 Mufflers & Exhaust • Steering & Suspension 167 Queen Street, Box 38, Chesterville, Ont. K0C 1H0 Building trust one project at a time Battery & Charging Systems • Cooling Systems Tel./Fax: 613-448-1997 THE DEMONʼS DEN CANTEEN Located in Chesterville Arena Stop by and try our fresh cut fries, hot dogs, hamburgers, poutine Anything... Any Time... Any Place and much more... South Mountain, Ontario GOOD LUCK TO THE NORTH DUNDAS ROCKETS! 613-989-2838 Edwin Duncan, President/Owner Cell: 613-791-6133 www.jedexpress.com [email protected] Serving: PA-WV-VA-NC-SC-GA-AL-TN-IL-OH-TX-AZ-CA-NM on a regular basis Canada & USA Customs Bonded Carrier 48 ft. & 52 ft. dry van storage trailers available for rent 21 Main Street N., Chesterville Mon. - Fri. – 9am - 6pm; Sat. – 9am - 5pm Phone: 613-448-2492 Fax: 613-448-3876 SEPTEMBER 18 Page 12.qxp_Layout 2 2019-09-17 12:59 PM Page 1

Page 12 The Sports Pages Wednesday, September 18, 2019

E-mail your For more sports go to sports information www.chestervillerecord.com to [email protected] THETHE PAGESPAGEAGESS TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Rockets ready to launch at showcase Jeff Moore went into the game game from Lefebvre and Record Staff undefeated in their first two Hunt at 13:54. WINCHESTER—The games and looked to cap off The Rockets knotted the North Dundas Rockets closed the preseason with no losses. affair at 14:18 when Brodie out their preseason with a pair The Rockets opened the Barkley went end to end and of games this past weekend as scoring just 55 seconds into ripped one onto the back of they travelled to Ottawa on the game as Brad Nash the net unassisted. The teams Friday night to take on the snapped one home from took a three-all draw into the Bytown Royals and Justin Lefebvre and Joel Hunt second intermission. The welcomed The Royals to taking a 1-0 lead. The Royals Rockets retook the lead when Winchester on Sunday night. tied the game at 6:43 and took Barkley scored his second of Rockets 6 Royals 3 their first lead at 14:58 on the the night from Xavier The North Dundas power play. Langevin while shorthanded Rockets welcomed the The Royals took a 2-1 lead at 2:16 of the third period. Bytown Royals to the Joel into the first intermission. The The Rockets made it 5-3 Steele Community Centre in Royals made it 3-1 at 5:48 of when Lefebvre snapped one Winchester on Sun., Sept. 15, the second period but the home from Hunt and Will The North Dundas Rockets welcomed the Bytown Royals to the Joel Steele for their final preseason game Rockets rebounded as Nash Watson at 5:31. The Rockets Community Centre in Winchester on Sun., Sept. 15, in their final preseason game. in the NCJHL. The Rockets scored his second goal of the weren’t done there as Ivan The Rockets’ forward, Cam Sherrer gets a scoring chance off of a rebound by the Schellenberg sniped one from Royals’ goalie, Charles Pare. Sherrer has had a good camp with the Rockets and is Langevin and Barkley at hopeful to crack the lineup. Moore photo 6:52. The Rockets hung on Bytown Royals on Fri., Sept. Hunt just 12 seconds into the snuck out a 3-2 road victory. for the final 12 minutes taking 13, in their second to last second period. With the win, the Rockets the game 6-3. preseason game tuneup. The The Royals got back to moved to 2-0 in the With the win, the Rockets Rockets were coming off a within one at 14:20 on the preseason. The Rockets improved to a 3-0 record in big 12-4 victory over the power play. The Rockets took outshot the Royals 26-33. the preseason. The Rockets Metcalfe Jets in their previous a 2-1 lead into the second Picking up the win in the outshot the Royals 47-28. game. intermission. The Rockets Rockets’ goal were Caleb Picking up the win for the The Rockets opened the restored their two-goal lead Gervais, Felix Dubeau and Rockets were Felix Dubeau, scoring when Justin Lefebvre when Will Watson fired one Emmerson Hunt. Caleb Gervais and Emmerson ripped one home unassisted at to the back of the net from Up next Hunt. 8:29 taking a 1-0 lead. The Cameron Brown on the The North Dundas Rockets 3 Royals 2 Rockets took the 1-0 lead into power play at 9:34. Rockets head to the NCJHL The Rockets’ sniper, Justin Lefebvre has had a good The North Dundas the first intermission. The The Royals made it close Showcase at the Robert preseason scoring two goals and three assists in two Rockets travelled to the Rockets took a two-goal lead scoring at 14:58 on the power Guertin Arena in Gatineau on games. Lefebvre will be leaned on this season for Bernard Grandmaître Arena when Brad Nash snapped one play but were unable to get Sat., Sept. 21, to take on the some veteran leadership. Moore photo in Ottawa to take on the home from Lefebvre and Joel any closer as the Rockets Morrisburg Lions at 2 p.m. Hawks end preseason with 3-2 record Jeff Moore The Hawks finally hit the scoreboard at Record Staff 12:25 as Nolan Gorton slammed one home EMBRUN—The Winchester Hawks from Colby Schroeder to cut the deficit to closed out their preseason with a pair of three. The Hawks got to within two as Kyle games this past week as they travelled to Fleming bulged the twine from Kyle Kuehni Ottawa on Thursday night to take on the and Brady Meldrum at 15:10. Ottawa West Golden Knights and travelled to The Panthers retook a three-goal lead Embrun on Friday night to take on the when Alexandre Caron swatted one home Panthers. from Matthieu Brennan and Jacob Lamont Hawks 7 Panthers 6 (OT) just 39 second later. The Hawks closed the The Winchester Hawks travelled to the gap to two with just one second showing on Palais des Sports in Embrun to take on the the clock in the middle frame as Danny Panthers on Fri., Sept. 13, in their final Johnson batted one home from Ryan Nielson. preseason game. The Hawks were coming off The Panthers took a 5-3 lead into the a tough 5-2 loss to the Ottawa West Golden second intermission. The Hawks got to Knights the previous night and had a 2-2 within one as Marco Haw sniped one from The Winchester Hawks travelled to the Palais des Sports in Embrun to take on the record in the preseason. Johnson and Kuehni at 8:12 and knotted the Panthers on Fri., Sept. 13, in their final preseason game. The newest Hawk, Kyle The Panthers opened the scoring when affair at 11:41 as Kuehni scored an unassisted Green (black) gets a scoring chance on the Panthers’ goalie, William Nguyen during Juno Gregoire pounded one home from goal. second period action. The Hawks fell behind early but rebounded to take the game Matthew Pietrkiewicz and Tyler Cummins The Panthers retook the lead when 7-6 in overtime. just 1:12 into the first period taking a 1-0 Pietrkiewicz lit the lamp at 14:31 from Cyr. Moore photo lead. The Panthers made it 2-0 at the five- The Hawks tied the game again at 16:59 as outshot the Hawks 43-42. unassisted on the power play. The Golden minute mark as Cummins pounded one home Kuehni scored his second of the game from Picking up the win in the Hawks’ goal Knights took a 4-1 lead into the first from the point from Jeremy Cyr and Haw and Johnson. Neither team was able to were Cole Defazio making 21 saves on 25 intermission. Pietrkiewicz on the power play. score before the final buzzer sounded so the shots and Lucas Devries making 16 saves on The Golden Knights made it 5-1 just 30 The Panthers took a three-goal lead when game headed to a five-minute three-on-three 18 shots and suffering the loss in the seconds into the second period. The Hawks Marshall Drevniok slid one to the back of the overtime period. Panthers’ goal were William Nguyen making battled back and at 8:58, Nathan Lassenba net from Cyr at 13:15 on the power play. The Just 56 seconds into the overtime, the 14 saves on 14 shots and Joshua Ivanski scored his third goal of the preseason from Panthers took a 3-0 lead into the first Hawks ended it as Nielson netted his second making 21 saves on 28 shots. Noah Weatherall and Nicholas Corry. intermission. The Panthers made it 4-0 just of the game from Johnson. The Hawks snuck Golden Knights 5 Hawks 2 The Golden Knights took a 5-2 lead into 19 seconds into the second period as Erik out the 7-6 victory to improve to 3-2 in their The Winchester Hawks travelled to the the third period and led in the shot count 37- Skyba from Cyr and Carter Peck. final game of the preseason. The Panthers Barbara Ann Scott Arena in Ottawa on 16. The teams battled to a scoreless third Thurs., Sept. 12, to take on the Ottawa West period as the Golden Knights took the game C, Jim Boyd 45, first low net C, David Golden Knights in their fourth exhibition 5-2 evening the preseason series at a game Cedar Glens Men’s Night Hutt 33, second low gross C, Jim game of the CCHL2 preseason. The Hawks apiece. The results from the Cedar Glen Men’s Casselman 47, closest to the pin on went into the game with a 2-1 record in the The Golden Knights outshot the Hawks Night Scramble on Thurs., Sept. 12, were: number nine - Brandon Cousineau and preseason and looked to knock off the 49-23. Suffering the loss in the Hawks’ goal first low gross A, Kurtis Barkley 36, first first low gross D, Kevin Osbourne 48. Golden Knights for a second time. were Lucas Devries making 24 saves on 29 low net A, Rob Sadler 32, second low Other winners A/B Skins: Barry The Golden Knights opened the scoring at shots and Cole Defazio making 20 saves on gross A, Rick Barkley 38, closest to the Casselman with a three on two, Rob 5:40 of the first period taking a 1-0 lead. The 20 shots. pin on number six - Kirke Dupuis, first Sadler with a three on four and Andrew Golden Knights took a two-goal lead at 15:45 Up next low gross B, Wayde Roles 38, first low Byvelds with a two on nine. C/D Skins: on the power play and three-goal lead at The Winchester Hawks welcome the net B, Larry Harper 31, second low gross Frank Jerome with a four on four and four 16:55. The Golden Knights made it 4-0 with Char-Lan Rebels to the Joel Steele B, John McPherson 41, second low net B, on seven, David Hutt with a four on five, just 1:39 remaining in the period. Community Centre on Fri., Sept. 20, for their The Hawks got one back when Ryan home opener at 8:15 p.m., and travel to the Peter Schoenfeld 31, longest drive on Kirke Dupuis with a two on six and Tom Nielson slid one home with just one second Cardelrec Recreation Complex in Stittsville number eight - Jeff Derue, first low gross Sloane with a three on eight. showing on the clock in the opening frame on Sun., Sept. 22 at 1:30 p.m. SEPTEMBER 18 Page 13.qxp_Layout 2 2019-09-17 1:36 PM Page 1

Wednesday, September 18, 2019 The Sports Pages Page 13 Vikings finish preseason with three wins, home opener on Thursday Jeff Moore Vikings went into the game 8:37 of the third period. The Record Staff with a 3-0 pre-season record Vikings spoiled the Rebels’ WILLIAMSTOWN—The and looked to remain perfect, shutout attempt with just 2:03 Casselman Vikings capped and the Rebels looked to even remaining in regulation as off the preseason with a pair their preseason as they Jason Cossette snapped one of games as they travelled to headed into the game with a home from Shane Dickie and Embrun on Tuesday night to 1-2 record. Isaac Landry but it wasn’t take on the Panthers and to The Rebels opened the enough as the Rebels Williamstown on Saturday scoring at 13:58 of the first surprised the Vikings with a night to take on the Char-Lan period and took a 1-0 lead 4-1 victory. The Vikings Rebels. into the first intermission. The dropped to 3-1 in the Rebels 4 Vikings 1 Rebels took a 2-0 lead at preseason while the Rebels The Casselman Vikings 11:19 of the second period improved to 2-2. travelled to the Char-Lan and took a three-goal lead at The Rebels outshot the Recreation Centre in 11:54. The Rebels took a 3-0 Vikings 30-28. Suffering the Williamstown to take on the lead into the second loss in the Vikings’ goal was The Casselman Vikings travelled to the Palais des Sports in Embrun on Wed., Sept. 11, Rebels on Sat., Sept. 14, in intermission and outshot the Nicholas Campbell making to take on the Panthers in CCHL2 preseason action. The Vikings added another veteran their last pre-season game Vikings 19-18 through two 26 saves. forward this season, Nicolas Chartrand who played for the Rockland Nationals of the before they begin the regular periods. Vikings 6 Panthers 4 CCHL. Chartrand scored a goal and a helper in the Vikings’ 6-4 victory. Moore photo season Thursday night. The The Rebels made it 4-0 at The Casselman Vikings from Shawn Patterson at into the second intermission. preseason and the Panthers travelled to the Palais des 14:11. The Panthers took a 2- The Vikings took a 5-2 dropped to 0-3. Picking up Sports in Embrun on Tues., 1 lead into the first lead when Labre powered one the win in the Vikings’ goal Sept. 11, to take on the intermission. home from Chartrand at 8:22 were Nicholas Campbell Panthers in CCHL2 The Vikings tied the game of the third period. The making 25 saves on 27 shots preseason action. The Vikings at 2:21 of the second period Vikings made it 6-2 as and Zachary Racine making took the first meeting of the when Patterson found himself Desjardins scored from eight saves on 10 shots and two teams by a score of 4-2 on a breakaway while Zachary Power and Francois suffering the loss in the after falling behind early in shorthanded and made no Drouin on the power play at Panthers’ goal were Josh that game. mistake pounding the puck to 15:31. Paradis, making 14 saves on The Panthers jumped out the back of the net unassisted. The Panthers got one 15 shots, Tyler Lalonde to a 1-0 lead when Tristan The Vikings took their first back when Cayden Martin made six saves on nine shots Taillefer walked through the lead of the game when ripped one to the back of the and Joshua Ivanski making Vikings defence and slid one Antonio Silenu pounded one net from Taillefer and 11 saves on 13 shots. home just 1:26 into the first home from Maxime Brennan at 16:26. The Up next period from Mathieu Desjardins at 17:07. Panthers got to within two as The Casselman Vikings Brennan. The Panthers made With time running down Jonathon Paquette swatted open their regular season on it 2-0 when Marshall in the middle frame, the one home unassisted at Thurs., Sept. 19, as they Drevniok tapped one home Vikings took a two-goal lead 17:04. welcome the Richmond from Jarrett Ladouceur and as Nicholas Chartrand sniped That was as close as the Royals to the J. R. Brisson The Vikings’ veteran forward, Jason Cossette is a Aidan Whynot at 2:07. one with just 10 seconds Panthers could get as the Complex at 7:30 p.m. and pesky type of player and is a thorn in the opposition’s The Vikings got one back remaining from Adam Vikings took the game 6-4. travel to Westport on Fri., side. Cossette has posted three goals in the preseason, when Mikael House snapped Paquette and Samuel Labre. With the win, the Vikings Sept. 20 to take on the all three against his former team, the Char-Lan Rebels one to the back of the net over two games. Moore photo The Vikings took a 4-2 lead improved to 3-0 in the Rideaus at 8 p.m. Lions’ preseason ends with a thud Jeff Moore go to Kanata to take on the preseason opener 7-4 to the Record Staff West Carleton Inferno for a West Carleton Inferno and CARDINAL—The rematch on Sunday looked to even their record. Morrisburg Lions had three afternoon but were short The Rangers opened the preseason games booked for players and had to cancel. scoring at 12:13 of the first this past week as they Rangers 6 Lions 1 period as Cooper Kingston welcomed the West Carleton The Morrisburg Lions scored an unassisted goal to Inferno to the Finch Arena travelled to the Ingredion take a 1-0 lead. The Rangers on Tuesday night and Centre in Cardinal on Sat., made it 2-0 when Jacob travelled to Cardinal on Sept. 14, to take on the South Servage netted one again Saturday night to take on the Grenville Rangers in their unassisted at 15:51 and 3-0 South Grenville Rangers. second preseason game. The as Hayden Sayeau pounded The Lions were supposed to Lions dropped their one home from Brody Ranger and Jacob McGonegal at 16:31. The Morrisburg Lions travelled to the Ingredion Centre in Cardinal on Sat., Sept. The Lions cut the deficit 14, to take on the South Grenville Rangers in their second preseason game of 2019. to two when Jack Ingram The Lions’ veteran forward, Cal Bilmer rushes down the right wing during the first fired one home from Justice period. The Lions didn’t get the outcome they desired as the Rangers dominated, Brownlee with just 1:23 taking the game 6-1. Moore photo remaining in the first period. The Rangers took a 3-1 lead the win in the Rangers’ goal Noah Edmonds at 10:19 and into the second intermission. into the first intermission. were Sam Limoges Ring and took a 1-0 lead into the first The Lions closed the gap to The teams battled to a Xavier Dusadlon and intermission. The Inferno one when Tavares slid one scoreless second period suffering the loss in the surprised the Lions with two home unassisted just 1:35 taking the 3-1 score into the Lions’ goal were Riley quick goals to open the into the third period. second intermission. Phillips and Justin Leclair. second period at 1:59 and The Inferno answered The Rangers made it 4-1 Inferno 7 Lions 4 2:48 taking the lead. with a goal at 8:59 to take a when Servage snapped one The Morrisburg Lions The Inferno made it 3-1 at 6-4 lead. The Inferno closed to the back of the net from welcomed the West Carleton 3:54 but the Lions cut into out the scoring with 3:12 Jared Fenlong and Brody Inferno to the Finch Arena the deficit at 5:25 as Brennan remaining in regulation and Ranger at 7:40 of the third on Tues., Sept. 10, for their Markell slapped one home hung on for a 7-4 victory. period. The Rangers first preseason game of the from Kylan Tavares and Suffering the loss in the continued their assault and at 2019-20 season. The Lions Barnett on the power play. Lions’ goal were Justin 15:14, Matthew Berry buried added some much needed The Inferno responded with Leclair and Darrin Taylor. one from Servage to make it help during the off-season a pair of goals at 14:42 and Up next 5-1 and Joe McLean signing a few players from 16:26 taking a 5-2 lead. The Morrisburg Lions pounded one to the back of the CCHL2 and a couple of The Lions got back to head the NCJHL Showcase The Morrisburg Lions newly acquired and named cap- the cage from Berry at 15:51. rookies. within two as Aaron Smith on Sat., Sept. 21, at the tain, Brennan Markell came to the Lions from the The Rangers hung on for The Lions opened the pounded one to the back of Robert Guertin Arena in CCHL2’s Char-Lan Rebels. Markell and the Lions a 6-1 victory handing the scoring when Tanner Barnett the net from Jack Ingram and Gatineau to take on the were outmatched by the revamped Rangers losing the Lions their second straight ripped one home for the Justice Brownlee at 17:28. North Dundas Rockets at 2 game 6-1. Moore photo preseason loss. Picking up point on the power play from The Inferno took a 5-3 lead p.m. SEPTEMBER 18 Page 14.qxp_Layout 2 2019-09-17 1:41 PM Page 1

Page 14 The Sports Pages Wednesday, September 18, 2019 Finch sweeps second annual 2019 Highway 43 Cup Jeff Moore championship. The games Record Staff were played on Sat., Sept. FINCH—The 14 in Finch and featured the Chesterville Three Pitch A champs, Finch Fisox Baseball League wrapped taking on the Chesterville A up their season last Sat., champs, the Brew Jays and Sept. 7, with the Brew Jays the B champs, Finch Sons taking the A championship of Pitches taking on Team and Team Heuff taking the Heuff. B championship. The Finch Team Hueff was up by Three Pitch League ended two runs as they headed their season last week as into the final inning; well, setting up the second however, they blew it, annual Highway 43 Cup losing the game to the to the Super Series; which Finch Sons of Pitches 17- A Champs featured the champs of the 11, giving up eight runs in B Champs Chesterville League taking the final at bat. The Finch Three Pitch Baseball League’s A champions – the Fisox, took on the Chesterville Three Pitch The Finch Three Pitch Baseball League’s B champions on the champs of the Finch In the A championship, – the Finch Sons of Pitches, took on the Chesterville League. the Brew Jays and the Fisox League’s A champions – the Brew Jays, on Sat., Sept. 14, at the Finch Ball Park. It was a battle that extended Three Pitch League’s B champions – Team Hueff, on The Chesterville League battled to a six-all draw Sat., Sept. 14 at the Finch Ball Park. The Finch Sons of has 10 teams while the after the seven scheduled to extra innings but in the end it was the Fisox that won the second annual Highway 43 Cup Super Series with Pitches took the game 17-11 in their final at bat winning Finch League plays with 12 innings and were forced the Highway 43 Cup Super Series B championship. The teams. The Finch Sons of into extra innings. The a 6-5 victory. The winning team members are: front from left, Amy Michaud, Chelsea Saunders, Lisa team members are: front from left, Liam Coleman, Pitches won the B Fisox scored a single in the Missy Leduc, Jayne Saunders and Lily Moran. Back championship in the Finch ninth inning taking the Winters, Leah Billingham and Mike Saunders. Back from left, Scott Fife, Tom St. Pierre, Eric Smits, Wes from left, Mike Baker, Jonathan Benoit, Chris Coleman, League while the Finch game 6-5 and the A Justin Villeneuve, Julian Moffat and Chris Leduc. Fisox won the A championship. Irven, Brian Kennedy and Jordan Kennedy. Courtesy photos Panthers’ home opener Friday The Embrun Panthers welcomed the Winchester Hawks to the Palais des Sports in Embrun on Fri., Sept. 13, in preseason action. The Panthers’ goalie, William Nguyen had a good evening making 14 saves on 14 shots for half of the game. The Hawks went on to take the game in overtime 7-6. The Panthers ended their preseason with a 4-0 record but all the games they played were very even. The Panthers host their home opener on Fri., Sept. 20, at the Palais des Sports against the Ottawa Jr. Canadians at 8 p.m. and welcome the Westport Rideaus on Sun., Sept. 22 at 1:30 p.m.

Solid ‘D’ The Embrun Panthers’ defense- men, Matthew Pietrkiewicz had a good game scor- Rockets move to the golf course for a fundraiser ing a goal and two The North Dundas Rockets hosted their annual Golf Tournament on Sat., Sept. assists against the 14, at the Cedar Glen Golf Course in Bouck’s Hill. The Rockets attracted 634 Winchester golfers to the event. The Rockets use the tournament as part of their fundraising Hawks on Fri., for the team. Participating in the tournament were players, from left, Cameron Sept. 13. Brown, Justin Lefebvre, Brad Nash and Joel Hunt. The format was a four man Moore photos team best ball and there were lots of prizes given away. Moore photo Raabe wins the final leg, Bernier 2019 champion of the Fat Les Chip Stand Canadian Nationals Martin Bélanger Bernier with Terrance and Arbuthnot holding on the front ture, Rock Aubin jumped to the lead with Dave Bissonnette Special to the Record five positions. Fuller got into heavy traffic at lap 90. As the in second, Aubin was strong in front as caution came on lap CORNWALL—It was the final night of the 2019 season feature picked up momentum, Fuller kept distance from four with a tangle in turn four, Tyler Bushey headed to the on Sun., Sept. 15, at Cornwall Motor Speedway with the Raabe with a lot of changes behind them as lap traffic was a pits. On the restart, Aubin remained in first as Bissonnette remake features from Sept. 1. Seaway GM was the main factor with Bernier, Terrance and Mike Maresca joining the was on his back bumper. Bissonnette passed Aubin in the sponsor for this final night. top five with 15 laps to go. backstretch on lap eight for the lead. Caution was out on lap Chris Raabe and Brianna Ladouceur led the way in the Maresca passed Terrance just before caution on lap 119. 19 for our 2019 track champion Stephane Lebrun with a flat Fat Les Chip Stand Canadian Nationals 125-lap feature as On the restart, Raabe had a great jump and took the lead tire. Bissonnette went on to lead in the final laps and got his Brianna Ladouceur took the lead over Raabe and Ryan over Fuller as Mario Clair brought the caution on lap 121. third win of the year. Arbuthnot with Carey Terrance and Tim Fuller the top five. Raabe with the lead over Fuller and Maresca. Raabe went to In the 25-lap Tracy Wheeler Assist2Sell Mini-Stock, Raabe used the outside lane to pass Ladouceur on lap 10 for lead the final laps to capture his first win of the season over Yanick Potvin took the lead over Justin Jodoin and Chris the lead. The first caution came on lap 18 for Brian Fuller and Maresca. Steve Bernier was crowned the 2019 James, the first laps went on quickly as Brandon MacMillan McDonald. Raabe retook the lead with Arbuthnot moving to Fat Les Chip Stand Canadian Nationals. brought the caution on lap six. Potvin remained in front but second and Terrance in third. Raabe was quick on top as Kurtis Cayer took the lead in the 25-lap Next Level yellow lights came back for Tyler Lamarche who broke in Mario Clair cracked the top five with 25 laps in the books. Home Improvement Sportsman feature with Shane Pecore turn two on the following lap. Potvin had company as Mike Terrance moved up to second as Lee Ladouceur and Kevin running in second with Jason Rose in third. Pecore used the Gaucher charged in front from his 10th starting position and Hamel got together in turn three on lap 32. inside lane and took the lead on lap eight, just before caution took the lead for a few laps when Potvin regained the lead. Raabe the leader with Terrance and Steve Bernier now in lights came out. Pecore in front as a series of caution slowed Potvin crossed the finish line first but was disqualified for contention running in third spot with 40 laps in the books. the pace in the first half of the feature. Pecore was in front rough riding and light at the scale and Mike Gaucher was While Raabe was pulling away, battle was strong between with Cayer and Justin Lalancette now running third. A lot of declared the feature winner. Terrance and Fuller for the second spot, Fuller inched closer battles behind the leader as Moise Page moved up to second One final event remains at the speedway with the to the leader at halfway point with Raabe resisting in front. with Cayer now in third. Pecore led the final portion to cap- Monster Truck event on Sat., Sept. 28 at 2:30pm. The Fuller took the lead on lap 70 and led the way until the com- ture his ninth win of the season breaking the single-track Lavergne family would like to thank everyone for their sup- petition caution on lap 75. record for the 2019 track champion. port during a great 2019 season at the Cornwall Motor On the restart, Fuller pulled away from Raabe and In the 25-lap Alexandria Home Hardware Pro-Stock fea- Speedway. SEPTEMBER 18 Page 15.qxp_Layout 2 2019-09-17 2:05 PM Page 1

The Villager September 18, 2019 Page 15

Box 368, 29 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] K0C 1H0 TOLL FREE: 1-866-307-3541

TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Public invited to Open House on natural hazard mapping in Russell RUSSELL – South reviewing other affected property received Nation Conservation development applications letters from SNC before (SNC) invites residents in to protect people and the mapping work began, the Township of Russell to property from natural and again this week to attend a public open house hazards and guide invite them to the open on Oct. 9 at the Russell sustainable development. house. Town Hall to view and SNC updates these maps “We are particularly comment on new natural on behalf of its partner interested in historical hazard maps for areas in municipalities, when information that residents Embrun. requested. may be able to provide for Updated floodplain and “The ultimate goal of these watercourses,” said slope-stability maps were the mapping is to help Mancini. “Feel free to developed for the areas of ensure safe development,” bring along photos, news East York Creek from said Sandra Mancini, clippings and anecdotal Route 300 to the Castor SNC’s engineering lead. stories to compare to the River, and the Castor “It’s all about keeping maps,” she added. River between Saint people and property safe.” SNC also works closely Joseph Road and St. Albert Residents will have the with its partner SNC delivers an Open House event on natural Road. opportunity to sit down municipalities to help hazard mapping. Courtesy photo Natural hazard maps are one-on-one with SNC staff provide advance notice of used by the township and at the open house to flooding to reduce risk to Program. p.m. to 8:30 p.m. at the For more information, SNC when updating review the new natural life and property damage The public open house Russell Town Hall (717 please visit official plans and zoning hazard maps and ask through the Flood will be taking place on Notre-Dame Street, www.nation.on.ca or call schedules, and in questions. Residents with Forecasting and Warning Wed., Oct. 9, from 6:30 Embrun). 1-877-984-2948. Parking solutions sought in Embrun Kory Glover up ‘No Parking’ signs to avoid people These signs are merely to let By Janel T erkelsen Villager Staff receiving pricey fines without passing motorists know that there is RUSSELL TOWNSHIP – Ever been notification. simply no room to park in this Student Reporter driving down a county road, trying to These signs would have to be designated area; and that they need find the right driveway to turn into but installed 1.5 m east of the entrance of to find a space elsewhere. The Sports kick it’s hidden in between two cars? 894 Notre Dame Street and 1.5 m owners of the properties have put in The Russell council received a west of the entrance of 890 Notre a request to expand the Brasserie into high gear complaint from a property owner on Dame Street, a distance of 29.40 m in Étienne Brûlé Brewery’s parking lot Guess what T-Wolves – we successfully survived one Notre Dame Street that stated total. This was to put out the to the back, to help decrease the complete week of school! Round of applause for all! vehicles park between two notification that there is already little amount of patrons trying to find a driveways, blocking part of his room to park, so people feel that they parking spot. This week, we are kicking sports into high gear with entranceway while also blocking have no other option than to park in Currently, next year’s budget is cross-country, golf, soccer and volleyball; basketball visibility for motorists trying to pull that area, but it is inconveniencing being looked at to see if this request will be starting soon too. out. A request has been sent in to put neighbouring addresses. can be fulfilled. First, cross-country is starting up with our first run coming up Sept. 26. Practices are on Monday and Wednesday before school 7:30 a.m. to 8:30 a.m. and after school on Monday, Tuesday, Wednesday and Wellness Day returning to Embrun Thursday from 3:30 p.m. to 4:45 p.m. T-Wolf runners Kory Glover vendors that will help eating, a little bit more a healthier diet and Suzanne are also reminded to bring their forms in before the Villager Staff spread the message of exercise and reducing the Piché of Olde Towne deadline. Remember toes up, swing your arms and keep EMBRUN – Ready to health and wellness,” she intake of sugar will go a Esthetics who showed off on going! jump back into a healthier said. “A single table is $45 long way in lowering your her line of natural skin care Intermediate soccer is also starting up, practices are lifestyle? each, while two tables, if chances of a cancer products. starting this week! Reminder that there is also Grade 9- Health and Wellness Day needed, is $80.” diagnosis. It would just lead This year, Ivanski hopes 12 soccer, with a practice tonight at 3:30 p.m. to 4:30 is returning to the Embrun The idea for Health and to an overall healthier to invite vendors that will p.m. Senior boys that are interested in volleyball can Community Centre to Wellness Day was lifestyle too. help spread her message sign up for it near the gym. promote a healthier lifestyle conceived when Ivanksi, Last year, she brought in with the same enthusiasm. Next week is the RHS Terry Fox run and all T-Wolves for the residents of Russell who founded the Friends for vendors that spread this To sign up for a table, go to Township. Marie Clarie Life initiative to raise message including events.myconferencesuite.c are advised to wear proper footwear and clothing. Terry Ivanski, one of the money for breast cancer chiropractor Dr. Michael om/BCA_Embrun_Commu Fox t-shirts are available in the atrium at lunch for $20. organizers of the event, was research, wanted to do more Koschade, whose work can nity_Health_Day to register. All proceeds go directly to the Terry Fox Foundation. very excited by last year’s than raise money for a cure. lower stress levels and Come out for Health Finally, a huge thanks to Cindy Saucier, Donna Lafrance, successful turnout and hopes She also wanted to find a improve active living, and Wellness Day Sat., and all the volunteers who helped out at the Terry Fox to match that this year; but cause of the disease. Benoit Surprenant of Le Oct. 19 to learn more about run in Russell and Embrun last Sunday! more vendors are needed. She believes that a panier d’Osiris selling what you can do to stay Have a great week! “We’re still looking for lifestyle including better organic, natural products for healthier. Working toward establishment of Université de l’Ontario Français OTTAWA — The governments of more than 600,000 Francophones in • Canada and Ontario will base their French-speaking Canadians across the Canada and Ontario have formally Ontario with respect to postsecondary agreed-upon governmental contributions country! It is the result of the hard work of committed to working together toward the education. Highlights of the MOU include on established practices of generations of brave and dedicated establishment of the Université de the following: intergovernmental cooperation in Francophones and Francophiles who fought l’Ontario français through a Memorandum • An adequate due diligence process will education, namely that Canada’s hard to get us to this moment. I want to of Understanding (MOU). The Hon. be implemented in order to commit public contribution will not exceed 50 percent thank the student movement and the Mélanie Joly, Minister of Tourism, Official funds and move forward in a trustworthy, of the total cost incurred by Ontario; proponents of this project, namely Dyane Languages and La Francophonie, signed accountable and transparent way with and Adam and Carol Jolin. This achievement is on behalf of the Government of Canada. respect to the proposal submitted by the • Because it is exceptional for Canada to the result of their work. I’m thrilled that, on The Hon. Caroline Mulroney, Minister of Governance Council of the Université de cover 100 percent of the expenditures for the day of the 50th anniversary of the Transportation and Francophone Affairs, l’Ontario français; the first four years of a multi-year project, Official Languages Act, we have come to and the Hon. Ross Romano, Minister of • Funding negotiations will begin Canada will seek assurance from Ontario an agreement that allows the federal Training, Colleges and Universities, following the due diligence process, and that it will reimburse Canada of its share government to assist provincial and signed on behalf of the Government of a joint working group will be should Ontario not be in a position to territorial governments meet the needs of Ontario. established to work together and agree provide funding within the expected official-language minorities across the By signing this MOU, both on eligible expenditures, timelines and timeframe. country. On this milestone, we have an governments are affirming their activities for the Université de l’Ontario Minister Joly noted, “this is a major extra reason to celebrate. Congratulations commitment to address the needs of the français; breakthrough for Franco-Ontarians and everyone!” SEPTEMBER 18 Page 16.qxp_Layout 2 2019-09-17 12:39 PM Page 1

Page 16 The Villager September 18, 2019 Fox Run donations down but spirits

express how many emotions go through me remain high every time I see a group of friends or family Tom Van Dusen walking together in honour of a person who Villager Contributor passed away from cancer, who survived, or RUSSELL – Compared to last year, the is in the middle of treatments.” numbers were down in both participants Saucier also singled out the Experience and funds raised at the 2019 10 km Terry Café and Smoothie Bar at the Embrun end Fox Run for cancer research between of the route which concocted two Terry Fox Russell and Embrun… but lead organizer specials, the Smoothie of Hope with Cindy Saucier is still calling it a success. chocolate, banana, spices and milk, and the Spreading thanks to her team of 30 Smoothie of Courage with kiwi, mango volunteers, Saucier called Sunday’s raspberry and milk; the business donated run/walk/bike/roller blade “incredible”. $290 from sales of the beverages. Spearheading the local segment of the At the end of the day, more than $9,000 national event for 20 years, she singled out was raised by 140 participants in the go-at- the help of students who sold T-shirts, your-own-pace run which compares to Russell Township staff and her colleagues close to $12,000 collected by 212 on council, the fire departments in Russell participants in 2018. Saucier said one of the and Embrun, paramedics patrolling on reasons for the drop was competition from a bikes, Alison Lystiuk and Penny Lee new Ottawa run organized by Royal Bank Provost for their warm up routines, Jacky’s of Canada for the Children’s Hospital of Face Painting and many others. Eastern Ontario. Saucier reserved her biggest thank you With the 2019 edition now concluded, for Donna Lafrance, her organizing partner Saucier and Lafrance are looking forward for the past decade: “You rock girlfriend!” to the 40th anniversary next year: “I shaved Herself a survivor, face painter my head for the 30th, so stay tuned!,” A run for the whole family Jacqueline ten Hartog summed up the Saucier warned, adding that donations can Sandra McNeill, Rick Ventrella and Lilly took part in the Terry Fox Run. Lilly took feelings of most participants: “I can’t still be made online. the easy route. Courtesy Saucier photo

with the money collected to The Trivia Queen said she Trivia Night gets a grip on $10,500 for new jaws make a significant dent in the received no complaints that Tom Van Dusen Connie Johnston and her covered by Russell played a significant role purchase price. the event was entirely in Villager Contributor team of volunteers. Township; however, it when their daughter was She said expectations English: “I warned EMBRUN – A plan to The event, which drew represents a healthy rescued from a crash.” have changed since organizers in advance, I purchase new, high-tech more than 100 participants to contribution from volunteer Indicating that the next Scotiabank terminated a could only do it that way and Jaws of Life for the Embrun the Embrun Community firefighters toward the Trivia Night Nov. 2 in program where it contributed they accepted it. It’s too and Russell fire departments Centre brought in $10,500 important purchase. Russell will be to purchase $5,000 to worthy community complicated to translate took a financial turn for the for the cause. The amount Hydraulically powered Christmas gifts for seniors causes: “We count on about questions and try to deliver better last Saturday thanks to only goes part way in paying sheers that cut through metal with no close family, $7,000 these days without them in two languages. But I another Trivia Night for the $60,000 equipment, used to extract victims in car Johnston felt the Jaws of Life Scotiabank topping it up. So, don’t mind advising anyone fundraiser coordinated by the balance of which will be crashes, Jaws of Life have event was very successful – the Embrun Trivia Night was who wants to run a French been around for 40 years. as did Mayor Pierre Leroux - particularly rewarding.” Trivia event.” Embrun and Russell both own older models; the new improved set will be kept at the Embrun Fire Hall because that department is responsible for a section of Highway 417 where serious crashes are more common. Believing that a good night might raise $4,000, Embrun chief Brian Duhamel was delighted with the final count. Helping to raise the total, Johnston said, were 80 items in the silent and live auction, with Ray Scharfe successfully wielding the hammer for the first time. Even more important, she explained, were donations made prior to Successful fundraising evening Trivia Night including two Embrun and Russell fire chiefs Brian Duhamel and $1,000 gifts. Bruce Armstrong were happy with the Trivia Night “One couple gave $1,000 results. Courtesy Saucier photo because the Jaws of Life had The Coureurs des bois Challenge BOURGET – Everyone is invited to Adventurers course (14 years old and up) take up the challenge by participating in has 35 obstacles on over 5 km of trails and the biggest obstacle course in the region! finally the Explorers course (6 years old It’s an opportunity to live a unique experi- and up) has about 30 obstacles on a 3.5 km ence in the manner of the coureurs des trail. An elite start for 10 to 13 year olds bois! The 4th edition of the Défi Coureurs has also been added this year. des Bois Challenge will take place on “We are proud to offer people from all Sept. 21, in the incomparable trails of the regions a unique intergenerational activity. Lavigne Natural Park in Bourget. Up to The Coureurs des bois Challenge is an 1,500 participants are expected to run opportunity to live an exceptional experi- through the new trails and conquer many ence and return to our roots. It’s a festive obstacles. and friendly activity that brings us togeth- This unifying event is a delight for rac- er,” said Chantal Lalonde, president of the ing, outdoor and physical activity enthusi- Défi Coureurs des bois Challenge. “It’s asts, and anyone who wants to have fun also an opportunity to get off the beaten with friends. Three unique courses are path and challenge ourselves,” she added. offered: the Elite Adventurers course (14 For more information on the event, years old and up), on about 8 km of trails please visit offers more than 45 obstacles. The www.deficoureursdesbois.com.