De der ute - vi her hjemme Pressehistoriske skrifter 6/2006 Redaksjon for Pressehistorisk skrifter: Hans Fredrik Dahl Martin Eide Guri Hjeltnes Rune Ottosen Idar Flo (redaksjonssekretær) © Forfattarane 2006 Trykk: Lobo Media AS Omslagsutforming: Thomas Lewe ISSN 1503-9161 ISBN 82-92587-05-5 Utgitt av Norsk pressehistorisk forening med støtte fra Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening(NFF) Abonnement er gratis Pressehistoriske skrifter IMK Universitetet i Oslo Postboks l 093 Blindern 0317 Oslo Tlf: (+47)70 07 52 22 Faks: (+47)70 07 52 01 E-post:
[email protected] Internett: www .pressehistorisk.no 2 KJÆRE LESER!. .....____ ____ _ _____ 5 FORTELLINGER OM VERDEN - UTENLANDSDEKNINGEN I TRE NORSKE AVISER 1880 · 1940 .... 7 Av Anne Hege Simonsen I. INNLEDNING ........................................................................................................................••••••....•........................ 7 2. HVORDAN SKREV AVISENE OM UTLANDET? ........................................................................................................ 13 Sjanger ................................................................................................................................................................ 15 lnnholdsdefinisjoner:, ........................................................................................................................................ 20 3. VERDEN DER UTE SETT GJENNOM TRE NORSKE AVISER ..............................................••••.•••••.............................. 23 I 880: