Marktblattl

Nr. 6 19. Jahrgang 21. Juni 2019

Amtlicher Teil

Herzlichen Dank an alle Wahl- Die Vormittagsschicht ist von 8 bis 13 Bitte melden Sie sich bei Interesse helfer der Europawahl! Uhr im Wahllokal anwesend, die beim Markt Isen, Frau Evi Seilers- Nachmittagsschicht von 13 bis 18 dorfer, Tel. 080 83/53 01-28 oder Wir möchten uns bei allen 78 Wahl- Uhr. Ab 18 Uhr muss sich das gesam- E-Mail: [email protected] helferinnen und Wahlhelfern ganz be- te Team zur Auszählung der Stimmen sonders bedanken. Sie unterstützten wieder im Wahllokal einfinden. uns in den Wahllokalen und beim Auszählen der Briefwahl im Rathaus. Es besteht auch die Möglichkeit, im Nur durch Ihre gewissenhafte und en- Briefwahlvorstand mitzuwirken. Der gagierte Mitarbeit war ein reibungslo- Briefwahlvorstand trifft sich erst am ser und erfolgreicher Ablauf möglich. Nachmittag des Wahltages, entschei- Die Deutsche Glasfaser hat gegenü- det über die Zulassung von Wahlbrie- Die Wahlbeteiligung in Isen lag bei ber dem Markt Isen bestätigt, dass der fen und zählt dann auch ab 18 Uhr 66,68 % (2.890 Wähler von 4.334 eigenwirtschaftliche Ausbau des Glas- die Stimmzettel aus. Wahlberechtigten), davon wiederum fasernetzes in Isen durchgeführt wird. Sobald ein Termin für den Aus- waren 48,44 % Briefwähler (1.400 Folgende Aufgaben erwarten sie am bau feststeht, werden wir ihn umge- Personen) und 51,56 % Urnenwähler Wahlsonntag: (1.490 Personen). hend veröffentlichen. • Prüfung der Wahlberechtigung 10 Stimmen waren ungültig. In 2 Wahlbezirken hatten wir dieses Mal • Ausgabe der Stimmzettel Albert Stettner ist neuer 100 % gültige Stimmen (also auch kei- • Beaufsichtigung der Wahlkabinen Bauhofleiter in Isen ne Leerabgaben). und der Wahlurne 11. Juni 2019 – Seit wenigen Wo- Die Ergebnisse für den Markt Isen und • Eintragung des Stimmabgabever- chen hat Isen wieder einen Bauhoflei- den Landkreis finden Sie auf merks in das Wählerverzeichnis ter. Albert Stettner hat diesen Posten www.isen.de – Rathaus – Wahlen. übernommen und bringt sich auch • Sicherstellung des ordnungsge- Siegfried Fischer, Erster Bürgermeister beim Technischen Bauamt ein. Für sei- mäßen Ablaufs der Stimmabgabe Christine Pettinger, Geschäftsleiterin ne Aufgaben kann der 29-jährige je- • Auszählung der Stimmzettel ab 18 de Menge Berufserfahrung vorwei- Uhr sen, so sattelte er auf eine Maurerleh- Wahlhelfer gesucht! re einen Meisterabschluss. In den ver- Für die Ausübung sind keine Vorkennt- gangenen Jahren war er Baustellenlei- Am 15. März 2020 finden die Kom- nisse erforderlich. Sie müssen minde- ter und kümmerte sich um beruflichen munalwahlen statt. stens 18 Jahre alt und wahlberechtigt Nachwuchs im Handwerk: Für die In den Gemeinden werden die Ersten sein. Ihre Meldung ist selbstverständ- Handwerkskammer Landshut war Al- Bürgermeister und die Gemeinderäte, lich freiwillig und verpflichtet Sie nicht, bert Stettner als Ausbildungsmeister für in den Landkreisen die Landräte und bei zukünftigen Wahlen helfen zu Maurer tätig. „Ich war nun aber auf Kreisräte gewählt. müssen. Ihre Wünsche zum Einsatzort der Suche nach einer neuen Aufgabe werden wir bestmöglich berücksichti- und habe mich deswegen in Isen be- Dafür brauchen wir Ihre Unterstützung. gen. worben“, erzählt Stettner. Sie interessiert, was Sie tun müssen? Als Aufwandsentschädigung erhalten Als Bauhofleiter ist er nun ein wichti- Hier ein paar Informationen: Sie ein „Erfrischungsgeld" in Höhe von ges Bindeglied zwischen Rathaus und Am Wahltag ist Teamwork gefragt. 40 Euro. Bauhof und Chef von zehn Mitarbei- tern. Zu den Aufgaben, die er in der Auszeichnung des Landesfeuerwehr- Um 18.00 Uhr Aufstellung mit Bier- kommenden Zeit stemmen muss, verbandes verliehen. Er erhielt das probe in der Bischof-Josef-Straße. gehören unter anderem die Erweite- Bayerische Feuerwehr-Ehrenkreuz in Gegen 18.30 Uhr Volksfesteinzug rung des Bauhofs 2 und verschiedene Silber insbesondere für seine langjähri- mit der Blaskapelle Isen, vielen Verei- Sanierungsarbeiten an Straßen und ge Tätigkeit als Ausbilder der Kreis- nen, den Salutschützen der Feuer- Gehwegen. brandinspektion für Maschinisten und schützengesellschaft Isen und großem für den erstmaligen Aufbau und die Stettner ist verheiratet und Vater eines Brauerei-Pferdegespann. Leitung der Kurse für den Umgang mit Kindes. Der gebürtige Pyramooser Kettensägen. Neben Bürgermeister Wir freuen uns auf viele gut gelaunte war nicht nur für das Bauamt ein Siegfried Fischer gehörten Komman- Zuschauer und Gäste und wünschen Glücksgriff, sondern auch für die Ise- dant Andreas Maier und stellv. Kom- viel Vergnügen. ner Feuerwehr und damit natürlich für mandant Zeno Solchenberger zu den alle Bürger der Gemeinde. In seiner ersten Gratulanten. Heimatgemeinde Pyramoos ist Stett- Busfahrplan Senioren-Treffen ner der Zweite Kommandant der Frei- (Schulbus-Haltestellen) willigen Feuerwehr. Die Isener Wehr Bus 1 unterstützt er nun ebenfalls bei der Ab- 13.14 Uhr Penzing sicherung der Tagesalarmbereitschaft. 13.24 Uhr Mais Neben seinem ehrenamtlichen Enga- 13.25 Uhr Westach gement bleibt für den Familienvater 13.27 Uhr Zellershub auch zu Hause genug zu tun: Der Fa- 13.29 Uhr Loipfing milienvater ist Nebenerwerbslandwirt 13.35 Uhr Pemmering und zieht Pensionskälber auf. 13.38 Uhr Mittbach Was ihm an seinem neuen Job in Isen 13.39 Uhr Fleck bereits jetzt gut gefällt, ist die harmo- 13.40 Uhr Fahrnbach nische Zusammenarbeit mit seinen 13.41 Uhr Aich Kollegen. „Ich war von Anfang an Volksfesteinzug 13.42 Uhr Weiher 13.45 Uhr Buchschachen willkommen und wurde gut unter- Am Mittwoch, 26. Juni 2019 beginnt Bus 2 stützt“, so der neue Bauhofleiter. Auch das 35. Isener Volksfest. die Zusammenarbeit mit verschiede- 13.30 Uhr Eschbaum nen Vereinen wie dem OVV, sei un- Der Markt Isen lädt alle Vereine ein, 13.32 Uhr Berging kompliziert und konstruktiv. am Volksfesteinzug teilzunehmen. 13.33 Uhr Thonbach 13.35 Uhr Willmating (Henry Dinger) 13.38 Uhr Angersbach 13.39 Uhr Söcking 13.41 Uhr Lichtenweg 13.44 Uhr Strich Bus 3 13.40 Uhr Burgrain 13.43 Uhr Lohe Abzw. Urtlmühle Rückfahrt ab 17.00 Uhr (die Fahrten sind kostenlos)

Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger des Marktes Isen ab Jahrgang 1954 und früher zum Senioren-Treffen am Donnerstag, 27. Juni 2019 ab 14.00 Uhr im Festzelt am Volksfestplatz Bayerisches Feuerwehr-Eh- Ich würde mich sehr freuen, Sie beim Seniorennachmittag begrüßen zu dürfen renkreuz in Silber für Herrn und wünsche allen gute Unterhaltung und einen schönen Nachmittag. Walter Maier Ihr Siegfried Fischer, Erster Bürgermeister

Im Rahmen der Verbandsversammlung Die Bier- und Hendlzeichen werden beim Festzelteingang ausgehändigt – des Kreisfeuerwehrverbandes Erding eine gesonderte schriftliche Einladung folgt nicht mehr. wurde Herrn Walter Maier eine hohe 2 werden in der Zeit zwischen 7.25 vor dem Gegenverkehr” steht vor der Volksfestbus Uhr und 7.50 Uhr insgesamt 20 Tiefgaragenausfahrt im südlichen Be- Schulweghelfer benötigt (ein Schul- reich. weghelfer pro Wochentag und Über- Am Freitag, 28. Juni 2019 und Sams- gang). Es können sich auch Zweier- tag, 29. Juni 2019 mit dem Bus aufs gruppen zusammentun und vierzehn- Isener Volksfest. tägig den Dienst übernehmen. Bus 1 Uhr Melden Sie sich bitte auch dann, 18.15 , Schule wenn ihr Kind diese Überwege nicht 18.22 Hohenlinden, Gasthof Post nutzen muss. Sie helfen unseren Kin- 18.27 Forstern, Eichergelände dern, sicher in die Schule zu kommen! 18.30 Reithofen, Mitte Nähere Informationen gibt es bei 18.35 Pastetten, Rathaus Bild Henry Dinger Claudia Lanzl (Tel. 08124/9 09 98 18.45 Hörlkofen, Bahnhof 58) oder [email protected]. 18.50 Walpertskirchen, Kirche Staatsstraße 2086, 18.55 Buch, Abzw. Pemmeringer Straße Vielen Dank im Namen der aktuellen Isen – Hohenlinden, 19.02 Mittbach, Gasthof Scherer Schulweghelfer. Ortsdurchfahrt Burgrain 19.05 Pemmering, Autohaus Perzl Claudia Lanzl 19.10 Burgrain, Ortsmitte Halbseitige Einengung der Fahr- 19.15 Isen, Volksfestplatz bahn mit Ampelregelung wegen Straßenschäden Bus 2 Markierung der Parkflä- Uhr chen im verkehrsberuhigten Bereich der Hochstraße Im südlichen Teil der Ortsdurchfahrt 18.30 Maitenbeth, Thal Burgrain sind auf einem ca. 100 m 18.35 Schnaupping, Kirche In den bereits markierten Parkflächen langen Teilstück der Straße erhebliche 18.40 Berging, Mitte wird ein zusätzlicher Streifen von ca. Straßenschäden am westlichen Fahr- 18.45 Moosham, Wirt 1 m Breite vor den Hauseingängen bahnrand entstanden. Aus Verkehrssi- 18.53 St. Wolfgang, Raiffeisenbank angebracht, sodass sich das Betreten cherheitsgründen wurde dort eine 18.58 Lappach, Gasthof Obermaier des Grundstücks problemlos gestalten halbseitige Einengung der Fahrbahn 19.08 , Gasthof Menzinger lässt und mögliche Notarzteinsätze eingerichtet. Die Durchfahrt ist weiter- 19.15 Isen, Volksfestplatz ohne jegliche Behinderung ablaufen hin in beiden Richtungen möglich, die Fahrpreis: Hin- und Rückfahrt 4 Euro, können. Verkehrsregelung erfolgt über eine Rückfahrt 3 Euro Ampelanlage (Einrichtungsverkehr). Wir weisen darauf hin, dass das Bustickets direkt beim Busfahrer erhält- dauerhafte Freihalten von Parkplätzen Nach Angaben des Staatlichen Bau- lich. mit Mülltonnen oder durch sonstige amts Freising muss die Einschränkung Rückfahrten vom Festplatz (Mühlbach- Verkehrshindernisse nach § 12 Ab- bis voraussichtlich Ende August 2019 straße) jeweils um 24.00 Uhr und satz 1 Satz 1 Straßenverkehrsordnung bestehen bleiben. 1.30 Uhr. – StVO – verboten ist. Das Staatliche Bauamt Freising bittet Unsere Kinder brauchen Euch – um Verständnis für diese verkehrsrecht- an alle Eltern und Isener Bürger Vorfahrtänderung in der liche Maßnahme. Pfarrgasse Für das kommende Schuljahr (2019/ 20) suchen wir wieder Eltern, Großel- Um das Ausfahren aus der Tiefgarage Der Rollende Supermarkt tern oder Isener Bürger, die sich ein- (Pfarrgasse 2) zu ermöglichen, wird in vom BRK Erding mal wöchentlich als Schulweghelfer der Pfarrgasse die Vorfahrt und die In der Gemeinde Isen ist der Rollen- zur Verfügung stellen. Einbahnstraßenregelung geändert. de Supermarkt immer: Für die Sicherung der vier Übergänge Im westlichen Bereich (von der Mün- Mittwochs: • Dorfner Straße (bei Blumen chner Straße kommend) bleibt die Ein- 11.15 Uhr Pemmering, Lindenstr., Brechter) bahnstraßenregelung erhalten. kleiner Maibaum • Am Gries (bei der Metzgerei Das Zeichen 208 „Vorrang vor dem Oberpriller) 11.55 Uhr Mittbach, Kreuzung Gegenverkehr” mit Zusatzschild „Vor- Haupt-/Schulstr. • Bischof-Josef-Straße (bei der fahrt geändert” steht im östlichen Be- Maibaumplatz ehem. Bäckerei Gruber) und reich (von der Bischof-Josef-Straße • an der Einfahrt zum Schulpark- kommend) an der Einfahrt in die Pfarr - 13.05 Uhr Burgrain, Hauptstr. 16, platz gasse, das Zeichen 308 „Vorrang Glascontainer 3 VBS jeweils die gleiche Beitragsmaßstabsregelung vorzuse- Aus der Marktgemeinderatssitzung hen ist, hier also der Beitragsmaßstab der Grundstücks- vom 7. Mai 2019 fläche und der tatsächlichen Geschossfläche. Der Beitrags- maßstab wurde hier mit 25 % für die Grundstücksfläche und Herstellungsbeiträge Wasserversorgung; 75 % für die Geschossfläche festgesetzt. Neukalkulation der Beiträge Weiter darf der Träger einer öffentlichen Einrichtung in die Sachverhalt: neu zu kalkulierende Herstellungsbeitragssatzung nur den- jenigen Verbesserungsaufwand einrechnen, den er auch im Die Herstellungsbeiträge für die Wasserversorgung des Rahmen der Verbesserungsbeitragssatzung auf die Altan- Marktes Isen wurden zuletzt im Dezember 2003 kalkuliert. schließer umlegen will. Denn hat eine Gemeinde entsch- Die Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabe - ieden, einen Verbesserungsbeitrag ganz oder teilweise satzung des Marktes Isen (BGS-WAS) vom 14. Dezember über Verbesserungsbeiträge zu finanzieren, muss sie in gle- 2016 zum 01.01.2017 wurde neu erlassen. Im Rahmen icher Weise und mit derselben Deckungsquote des Verbes - des Neuerlasses wurden die Verbrauchsgebühren aufgrund se rungsaufwandes auch die Beitragssätze in der neu zu er- der letzten Gebührenkalkulation angepasst. Die Beitrags- lassenden Herstellungsbeitragssatzung kalkulieren. sätze wurden nicht verändert. Die Satzung wurde an die aktuelle Mustersatzung angepasst. Der Herstellungsbeitrag wurde mit den vollen Anschaffungs- und Herstellungskosten aus der Anlagenbuchhaltung der Der Marktgemeinderat hat mit Beschluss vom 15.11.2016 Wasserversorgungsanlage des Marktes Isen kalkuliert. die Finanzierung des Neubaus des Trinkwasserspeichers mit Drucksteigerungsanlage und Übergabeschacht über die Zur Ermittlung des Investitionsaufwandes von insgesamt Erhebung eines einmaligen Verbesserungsbeitrages in 3.666.249 € (inkl. Trinkwasserspeicher und Übergabe - voller Höhe beschlossen. Vorauszahlungen sollten nicht er- schacht) wurden die AHK für folgende Anlagenteile der hoben werden. Wasserversorgung ermittelt: Der Trinkwasserspeicher wurde am 08. August 2018 in Be- • Grundstücke 6145 € trieb genommen. Die meisten Schlussrechnungen sind Ende • Grunddienstbarkeiten 58.887 € des Jahres 2018 bzw. Anfang des Jahres 2019 eingegan- gen. Derzeit stehen zwei Schlussrechnungen von Baufir- • Leitungsnetz 1.254.619 € men, sowie die Schlussrechnung des Ingenieurbüros aus. • Hausanschlüsse 322.083 € Die Kosten für den Trinkwasserspeicher wurden aufgrund • Wassergewinnung 94.902 € der erwarteten Endabrechnungen anhand der Vergaben Ohne Trinkwasserspeicher und Übergabeschacht hochgerechnet. • Bewegliches Vermögen 49.607 € Der Verbesserungsbeitrag muss im Hinblick auf den Gleich- heitsgrundsatz auf alle Alt- und Neuanschließer gleich- • Trinkwasserspeicher 1.771.604 € mäßig verteilt werden. Für Neuanschließer grundsätzlich • Übergabeschacht 108.401 € durch entsprechende Erhöhung des Herstellungsbeitrages. Die Investitionskosten für Verbesserungen einer bereits Verbesserungsbeitragsfähige Maßnahmen, die in der Ver- hergestellten öffentlichen Einrichtung sind so auf die bereits gangenheit über die Gebühren finanziert wurden, dürfen beitragspflichtig gewordenen und auf die erst künftig nicht in den Investitionsaufwand für den Herstellungsbeitrag beitragspflichtig werdenden Grundstücks- und Geschoss- eingerechnet werden. Dies sind folgende Maßnahmen: flächen zu verteilen, dass Alt- und Neuanschließer jeweils Wasserleitung Seniorenheim, Wasserleitung Weidacher- den ihren Grundstücks- und Geschossflächen entsprechen- berg, Schieberkreuz am Gries. Die entsprechenden AHK in den gleichen Anteil der Kosten der Verbesserungsmaß- Höhe von insgesamt 81.188 € wurden vom Investitionsauf - nahme zu tragen haben, damit das Prinzip der Gleichheit wand abgezogen. der Belastung aller Abgabepflichtigen nicht verletzt wird. Der künftige Investitionsaufwand für die Baugebiete Stein- Dies erfordert, die Altanschließer über Verbesserungs- landstraße III, Max-von Hoessle-Straße und südliche beiträge zur Finanzierung des Verbesserungsaufwands her- Haager Straße in Höhe von insgesamt 201.250 € wurde anzuziehen, für die Neuanschließer dagegen die Herstel- in die Kalkulation des Herstellungsbeitrages eingerechnet, lungsbeiträge entsprechend zu erhöhen. da bei diesen Baugebieten der Markt Isen als Wasserver- Bei der Kalkulation sowohl der Herstellungsbeitragssätze sorger in Betracht kommt und die Planungsabsichten hinrei- als auch bei den Verbesserungsbeitragssätzen sind diesel- chend konkret sind, dass eine Umsetzung innerhalb der ben Grundstücks- und Geschossflächen zugrunde zu legen. nächsten Jahre zu erwarten ist. Nach der Rechtsprechung des BayVGH muss der Einrich- Zuwendungen wären abzuziehen, in der Anlagenbuchhal- tungsträger zum Zeitpunkt des Entstehens eines Verbes se - tung für die Wasserversorgung sind jedoch keine aktuellen rungs beitrages auf der Grundlage einer Verbesserungs- Zuwendungen mehr enthalten. beitragssatzung mit Benutzbarkeit der verbesserten Einrich- Die Finanzierung der Hausanschlusskosten wurde im Rah- tung nicht nur über eine wirksame Verbesserungsbeitrags - men der BGS-WAS vom 21.11.2012, in Kraft getreten am satzung, sondern gleichzeitig auch über eine Herstellungs- 01.01.2013, geändert, da beschlossen wurde, die Her- beitragssatzung mit neu kalkulierten Beitragssätzen verfü- stellungskosten für künftig zu erstellende Grundstücksan- gen. Zudem ist zu gewährleisten, dass in der BGS und der schlüsse über die Gebühren abzurechnen. Um eine Be- 4 nachteiligung der Alt- oder Neuanschließer zu vermeiden, Der Marktgemeinderat beschließt somit die Festsetzung der sind die Grundstücksanschlüsse, die von den Grundstücks- kalkulierten erhöhten Herstellungsbeitragssätze für die eigentümern bereits über entsprechende Erstattungen finan- Wasserversorgung des Marktes Isen für die Grundstücks- ziert wurden, abzuziehen, da ansonsten die Altanschließer flächen auf 1,11 €/m² und für die Geschossflächen auf bei einem Nacherhebungstatbestand für den von ihnen be- 5,98 €/m². reits erstatteten Grundstücksanschluss erneut Beiträge zah- Abstimmungsergebnis: 18 : 0 len müssten. Daher wurden die Erstattungen der Grund- stücksanschlüsse in Höhe von insgesamt 173.208,36 € vom Investitionsaufwand abgezogen. Verbesserungsbeitrag Trinkwasserspeicher und Über- Die Beitragsdeckungsquote in Höhe von 100 % wurde gabeschacht; bereits bei der Kalkulation vom Dezember 2003 festgelegt. Kalkulation der Verbesserungsbeiträge Eine Änderung dieser Beitragsdeckungsquote in zukünfti- Sachverhalt: gen Kalkulationen ist nicht zulässig, bzw. nur mit umfangrei- chen Anpassungen bei eventuellen Beitragsabstufungen Der Marktgemeinderat hat mit Beschluss vom 15.11.2016 möglich, da ansonsten eine Ungleichhandlung von Neu- die Finanzierung des Neubaus des Trinkwasserspeichers und Altanschließern erreicht würde. Die Beitragsdeckungs- mit Drucksteigerungsanlage und Übergabeschacht über die quote in Höhe von 100 % wurde daher beibehalten. Erhebung eines einmaligen Verbesserungsbeitrages in voller Höhe beschlossen. Vorauszahlungen sollten nicht er- Der umlagefähige Investitionsaufwand in Höhe von hoben werden. 1.733.096,93 € wurde somit zu 25 % auf die Grund- stücksfläche (433.274,23 €) und zu 75 % auf die Ge- Der Trinkwasserspeicher wurde am 8. August 2018 in Be- schoss flächen (1.299.822,70 €) umgelegt. trieb genommen. Die meisten Schlussrechnungen sind Ende des Jahres 2018 bzw. Anfang des Jahres 2019 eingegan- Die heranzuziehenden Grundflächen betragen 813.320 m² gen. Derzeit stehen zwei Schlussrechnungen von Baufir- und die heranzuziehenden Geschossflächen betragen men, sowie die Schlussrechnung des Ingenieurbüros aus. 453.471 m². Die Kosten für den Trinkwasserspeicher wurden aufgrund Der Beitragssatz für die Grundstücksflächen beträgt somit der erwarteten Endabrechnungen anhand der Vergaben 0,53 €/m². hochgerechnet. Der Beitragssatz für die Geschossflächen beträgt somit 2,87 €/m². Der Verbesserungsbeitrag muss im Hinblick auf den Gleich- heitsgrundsatz auf alle Alt- und Neuanschließer gleich- Aufgrund der Festsetzung des Verbesserungsbeitrages ist mäßig verteilt werden, für Neuanschließer grundsätzlich ein erhöhter Herstellungsbeitrag zu kalkulieren. durch entsprechende Erhöhung des Herstellungsbeitrages. Der umlagefähige Investitionsaufwand erhöht sich somit Die Investitionskosten für Verbesserungen einer bereits von 1.733.096,93 € um 1.880.005,25 € hergestellten öffentlichen Einrichtung sind so auf die bereits auf 3.613.102,18 €. beitragspflichtig gewordenen und auf die erst künftig Dieser wird wieder zu 25 % auf die Grundstücksfläche beitragspflichtig werdenden Grundstücks- und Geschoss- (903.275,55 €) und zu 75 % auf die Geschossflächen flächen zu verteilen, dass Alt- und Neuanschließer jeweils (2.709.826,64 €) verteilt. den ihren Grundstücks- und Geschossflächen entsprechen- Die heranzuziehenden Grund- und Geschossflächen blei- den Anteil der Kosten der Verbesserungsmaßnahme zu tra- ben unverändert. gen haben, damit das Prinzip der Gleichheit der Belastung Der erhöhte Herstellungsbeitragssatz für die Grundstücks- aller Abgabepflichtigen nicht verletzt wird. Dies erfordert, flächen beträgt somit zukünftig 1,11 €/m². der erhöhte Bei- die Altanschließer über Verbesserungsbeiträge zur Fi- tragssatz für die Geschossflächen beträgt somit zukünftig nanzierung des Verbesserungsaufwands heranzuziehen, für 5,98 €/m², jeweils ab Inkrafttreten der Satzung. die Neuanschließer dagegen die Herstellungsbeiträge entsprechend zu erhöhen. Der erhöhte Herstellungsbeitrag Die bisherigen Beitragssätze betrugen 0,57 €/m² Grund- wurde entsprechend kalkuliert. stücksfläche und 4,00 €/m² Geschossfläche. Bei der Kalkulation der Verbesserungsbeitragssätze als auch Beschluss: bei den Herstellungsbeitragssätzen sind jeweils diesel ben Der Marktgemeinderat beschließt die Neukalkulation der Grundstücks- und Geschossflächen zugrunde zu legen. Herstellungsbeiträge für die Wasserversorgung des Mark- Nach der Rechtsprechung des BayVGH muss der Ein- tes Isen mit erhöhten Beitragssätzen. Die Beitragsquote soll richtungsträger zum Zeitpunkt des Entstehens eines Verbes - 100 % betragen. se rungs beitrages auf der Grundlage einer Verbesserungs- Die Investitionskosten für den Trinkwasserspeicher mit Druck- beitragssatzung mit Benutzbarkeit der verbesserten Einrich- steigerungsanlage betragen 1.771.603,85 € und die tung nicht nur über eine wirksame Verbesserungsbeitrags sat - Kosten für den Übergabeschacht Altwegring betragen zung, sondern gleichzeitig auch über eine Herstellungsbei- 108.401,40 €. Die sonstigen umlagefähigen Investitions- tragssatzung mit neu kalkulierten Beitragssätzen verfügen. € kosten betragen 1.733.096,93 . Zudem ist zu gewährleisten, dass in der BGS und der VBS Der Beitragsmaßstab wird mit 25 % für die Grundstücks- jeweils die gleiche Beitragsmaßstabsregelung vorzusehen flächen und mit 75 % für die Geschossflächen festgesetzt. ist, hier also der Beitragsmaßstab der Grundstücksfläche 5 und der tatsächlichen Geschossfläche. Der Beitragsmaß- Neuerlass der Beitrags- und Gebührensatzung zur Was- stab wurde unverändert mit 25 % für die Grundstücksfläche ser abgabesatzung des Marktes Isen (BGS-WAS) und 75 % für die Geschossfläche festgesetzt. Sachverhalt: Weiter darf der Träger einer öffentlichen Einrichtung in die Folgende Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserab- neu zu kalkulierende Herstellungsbeitragssatzung nur den- gabesatzung wird vorgeschlagen: jenigen Verbesserungsaufwand einrechnen, den er auch im Rahmen der Verbesserungsbeitragssatzung auf die Altan- Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserab- schließer umlegen will. Denn hat eine Gemeinde entsch- gabesatzung des Marktes Isen (BGS-WAS) ieden, einen Verbesserungsbeitrag ganz oder teilweise Aufgrund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabenge- über Verbesserungsbeiträge zu finanzieren, muss sie in glei- setzes erlässt der Markt Isen folgende Beitrags- und cher Weise und mit derselben Deckungsquote des Ver bes - Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung: se rungsaufwandes auch die Beitragssätze in der neu zu er- lassenden Herstellungsbeitragssatzung kalkulieren. § 1 Beitragserhebung Der Investitionsaufwand für den Verbesserungsbeitrag wur- Der Markt erhebt zur Deckung seines Aufwandes für die Her- de in der Kalkulation mit 108.401 € für den Übergabe - stellung der Wasserversorgungseinrichtung einen Beitrag. schacht Altwegring und mit 1.771.604 € für den Trinkwas - § 2 Beitragstatbestand ser speicher mit Drucksteigerungsanlage festgesetzt. Hierzu wurden alle Rechnungen entsprechend des Abrechnungs- Der Beitrag wird erhoben für standes mit aufgenommen. Die fehlenden Schlussrechnun- 1. bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte oder gen wurden entsprechend der zu erwartenden Endabrech- gewerblich nutzbare Grundstücke, wenn für sie nach nung (Auftragssumme) aufgenommen. § 4 WAS ein Recht zum Anschluss an die Wasserver- sorgungseinrichtung besteht Die Beitragsdeckungsquote wurde entsprechend des Markt- gemeinderatsbeschlusses vom 15.11.2016 mit 100 % oder festgelegt. 2. tatsächlich angeschlossene Grundstücke. Der umlagefähige Investitionsaufwand in Höhe von § 3 Entstehen der Beitragsschuld 1.880.005,25 € wurde somit zu 25 % auf die Grund- 1 stücksfläche (470.001,31 €) und zu 75 % auf die Ge- (1) Die Beitragsschuld entsteht mit Verwirklichung des 2 schoss flächen (1.410.003,94 €) umgelegt. Beitragstatbestandes. Ändern sich die für die Beitragsbe- Die heranzuziehenden Grundflächen betragen 813.320 messung maßgeblichen Umstände im Sinne des Art. 5 Abs. m² und die heranzuziehenden Geschossflächen betragen 2a KAG, entsteht die – zusätzliche – Beitragsschuld mit 453.471 m². dem Abschluss der Maßnahme. (2) Wird erstmals eine wirksame Satzung erlassen und ist Der Beitragssatz für die Grundstücksflächen beträgt somit der Beitragstatbestand vor dem Inkrafttreten dieser Satzung 0,58 €/m². erfüllt, entsteht die Beitragsschuld erst mit Inkrafttreten dieser Der Beitragssatz für die Geschossflächen beträgt somit Satzung. 3,11 €/m². § 4 Beitragsschuldner Die seinerzeitige Schätzung betrug für die Grundstücks- fläche 1,43 €/m² und für die Geschossfläche 2,75 €/m². Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld Eigentümer des Grundstücks oder Erbbaube- Beschluss: rechtigter ist. Der Marktgemeinderat beschließt, zur Finanzierung des § 5 Beitragsmaßstab Neubaus des Trinkwasserspeichers mit Drucksteigerungsan- 1 lage und Übergabeschacht Altwegring die Erhebung eines (1) Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der einmaligen Verbesserungsbeitrages. Die Beitragsquote soll Geschossfläche der vorhandenen Gebäude berechnet. 100 % betragen. 2 Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird bei Grund- stücken von mindestens 2.000 m² Fläche (übergroße Die Investitionskosten für den Trinkwasserspeicher mit Druck- Grund stücke) in unbeplanten Gebieten steigerungsanlage betragen 1.771.603,85 € und die Kos ten für den Übergabeschacht Altwegring betragen – bei bebauten Grundstücken auf das 3-fache der bei- 108.401,40 €. tragspflichtigen Geschossfläche, Der Beitragsmaßstab wird mit 25 % für die Grundstücks- – mindestens jedoch 2.000 m² flächen und mit 75 % für die Geschossflächen festgesetzt. – bei unbebauten Grundstücken auf 2.000 m² Der Marktgemeinderat beschließt somit die Festsetzung der begrenzt. kalkulierten Verbesserungsbeiträge für die Wasserver- (2) 1Die Geschossfläche ist nach den Außenmaßen der sorgung des Marktes Isen für die Grundstücksflächen mit Gebäude in allen Geschossen zu ermitteln. 2 Keller werden 0,58 €/m² und für die Geschossflächen mit 3,11 €/m². mit der vollen Fläche herangezogen. 3 Dachgeschosse wer- Abstimmungsergebnis: 18 : 0 den nur herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. 4 Ge- 6 bäude oder selbständige Gebäudeteile, die nach der Art § 9 Gebührenerhebung ihrer Nutzung keinen Bedarf nach Anschluss an die Was- Der Markt erhebt für die Benutzung der Wasserversor- serversorgung auslösen oder die an die Wasserversorgung gungseinrichtung Grundgebühren (§ 9a) und Verbrauchsge- nicht angeschlossen werden dürfen, werden nicht zum Ge- bühren (§ 10). schossflächenbeitrag herangezogen; das gilt nicht für Ge- bäude oder Gebäudeteile, die tatsächlich an die Wasser- § 9 a Grundgebühr 5 versorgung angeschlossen sind. Balkone, Loggien und Ter- (1) 1Die Grundgebühr wird nach dem Dauerdurchfluss rassen bleiben außer Ansatz, wenn und soweit sie über die (Q3) der verwendeten Wasserzähler berechnet. 2 Befinden Gebäudefluchtlinie hinausragen. sich auf einem Grundstück nicht nur vorübergehend mehre- (3) 1Bei Grundstücken, für die nur eine gewerbliche Nut- re Hauptwasserzähler im Sinne von § 19 Wasserabgabe- zung ohne Bebauung zulässig ist, sowie bei sonstigen un- satzung (WAS), so wird die Grundgebühr für jeden einzel- bebauten, aber bebaubaren Grundstücken, wird als Ge- nen Hauptwasserzähler berechnet. 3 Soweit Wasserzähler schossfläche ein Viertel der Grundstücksfläche in Ansatz ge- nicht eingebaut sind, wird der Dauerdurchfluss geschätzt, bracht.2 Grundstücke, bei denen die zulässige oder für die der nötig wäre, um die mögliche Wasserentnahme messen Beitragsbemessung maßgebliche vorhandene Bebauung zu können. im Verhältnis zur gewerblichen Nutzung nur untergeordnete (2) Die Grundgebühr beträgt bei der Verwendung von Bedeutung hat, gelten als gewerblich genutzte unbebaute Wasserzählern mit Dauerdurchfluss Grundstücke i.S.d. Satzes 1, Alternative 1. bis 4 m³/h 101,70 €/Jahr, (4) 1Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen bis 10 m³/h 254,25 €/Jahr, Änderung der für die Beitragsbemessung maßgeblichen bis 16 m³/h 406,80 €/Jahr, Umstände, soweit sich dadurch der Vorteil erhöht. 2 Eine über 16 m³/h 762,75 €/Jahr. Beitragspflicht entsteht insbesondere § 10 Verbrauchsgebühr – im Fall der Vergrößerung eines Grundstücks für die zu- 1 sätzlichen Flächen, soweit für diese bisher noch keine (1) Die Verbrauchsgebühr wird nach der Menge des aus Beiträge geleistet worden sind, der Wasserversorgungseinrichtung entnommenen Wassers berechnet. 2 Die Gebühr beträgt 1,63 € pro Kubikmeter – im Fall der Geschossflächenvergrößerung für die zusätz- entnommenen Wassers. lich geschaffenen Geschossflächen, sowie im Fall des 1 Abs. 1 Satz 2 für die sich aus ihrer Vervielfachung er- (2) Der Wasserverbrauch wird durch geeichte Wasser- 2 rechnende zusätzliche Grundstücksfläche, zähler ermittelt. Er ist durch den Markt zu schätzen, wenn – im Fall der Nutzungsänderung eines bisher beitragsfreien 1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, oder Gebäudes oder Gebäudeteils i.S.d. § 5 Abs. 2 Satz 4, 2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung soweit infolge der Nutzungsänderung die Voraussetzun- nicht ermöglicht wird, oder gen für die Beitragsfreiheit entfallen. 3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass der (5) 1Wird ein unbebautes, aber bebaubares Grundstück, Was serzähler den wirklichen Wasserverbrauch nicht für das ein Beitrag nach Abs. 3 festgesetzt worden ist, spä- angibt. ter bebaut, so wird der Beitrag nach Abzug der nach Abs. (3) Wird ein Bauwasserzähler oder ein sonstiger beweg- 3 berücksichtigten Geschossflächen und den nach Abs. 1 licher Wasserzähler verwendet, so beträgt die Gebühr Satz 2 begrenzten Grundstücksflächen neu berechnet. 1,63 € pro Kubikmeter entnommenen Wassers. 2 Dieser Betrag ist nachzuentrichten. 3 Ergibt die Gegen- überstellung ein Weniger an Geschossflächen, ist für die (4) Wird kein Bauwasserzähler verwendet, so beträgt die Berechnung des Erstattungsbetrages auf den Beitragssatz Gebühr ohne Berücksichtigung der tatsächlich entnomme- abzustellen, nach dem der ursprüngliche Beitrag entrichtet nen Wassermenge für Gebäude mit einem umbauten Raum worden ist. bis 1.000 m³ 112,50 € § 6 Beitragssatz von 1.001 bis 2.000 m³ 135,50 € Der Beitrag beträgt von 2.001 bis 3.000 m³ 157,50 € a) pro m² Grundstücksfläche 1,11 € von 3.001 bis 4.000 m³ 180,50 € b) pro m² Geschossfläche 5,98 € über 4.000 m³ je angefangene 1.000 m³ 45,00 € § 7 Fälligkeit § 11 Entstehen der Gebührenschuld Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Bei- (1) Die Verbrauchsgebühr entsteht mit der Wasserentnahme. tragsbescheides fällig. (2) 1Die Grundgebühr entsteht erstmals mit dem Tag, der § 8 Ablösung des Beitrags auf den Zeitpunkt der betriebsfertigen Herstellung des An- 1Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht ab- schlusses folgt; der Markt teilt dem Gebührenschuldner die- gelöst werden. 2 Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der sen Tag schriftlich mit. 2 Im Übrigen entsteht die Grundge- voraussichtlichen Höhe des Beitrages. 3 Ein Rechtsanspruch bühr mit dem Beginn eines jeden Tages in Höhe eines Ta- auf Ablösung besteht nicht. gesbruchteils der Jahresgrundgebührenschuld neu. 7 § 12 Gebührenschuldner 2. Beitragstatbestände, die von den Satzungen vom 19. (1) Gebührenschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens 12.1973, vom 20.11.1979, vom 13.01.1994, vom der Gebührenschuld Eigentümer des Grundstücks oder ähn- 13.12.1995, vom 26.11.1996, vom 27.11.1997, vom lich zur Nutzung des Grundstücks dinglich berechtigt ist. 21.11.2012 und vom 14.12.2016 erfasst werden sollen, werden als abgeschlossen behandelt, soweit aufgrund be- (2) Gebührenschuldner ist auch der Inhaber eines auf dem standskräftiger Veranlagungen der Beitrag geleistet wurde. Grundstück befindlichen Betriebes. Wurden solche Beitragstatbestände nach o.g. Satzungen (3) Gebührenschuldner ist auch die Wohnungseigentümer- nicht oder nicht vollständig veranlagt, der Beitrag aufgrund gemeinschaft. bestandskräftiger Veranlagung nicht vollständig geleistet oder sind Beitragstatbestände noch nicht bestandskräftig, (4) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner. bemisst sich der Beitrag nach den Regelungen der vorlie- (5) Die Gebührenschuld gemäß §§ 9 ff. ruht auf dem genden Satzung. Grundstück bzw. dem Erbbaurecht als öffentliche Last (Art. Abstimmungsergebnis: 18 : 0 8 Abs. 8 i.V.m. Art. 5 Abs. 7 KAG). § 13 Abrechnung, Fälligkeit, Vorauszahlung Erlass der Beitragssatzung für die Verbesserung/Erneue- (1) 1Der Verbrauch wird jährlich abgerechnet. 2 Die Grund- rung der Wasserversorgungseinrichtung des Marktes und Verbrauchsgebühr werden einen Monat nach Bekannt- Isen (VES-WAS) gabe des Gebührenbescheides fällig. Sachverhalt: (2) 1Auf die Gebührenschuld sind zum 15. Februar, 15. Folgende Beitragssatzung für die Verbesserung der Was- Mai, 15. August und 15. November jeden Jahres Vo- serversorgung wird vorgeschlagen: rauszahlungen in Höhe eines Viertels des Jahresverbrauchs Beitragssatzung für die Verbesserung/Erneuerung der Jahresabrechnung des Vorjahres zuzüglich eines Vier- der Was serversorgungseinrichtung des Marktes Isen tels der festgesetzten Grundgebühr zu leisten. 2 Fehlt eine (VES-WAS) solche Vorjahresabrechnung, so setzt der Markt die Höhe der Vorauszahlungen unter Schätzung des Jahresgesamtver- Aufgrund des Art. 5 des Kommunalabgabengesetzes er- brauches fest. lässt der Markt Isen folgende Beitragssatzung für die Ver- besserung/Erneuerung der Wasserversorgungseinrichtung: § 14 Mehrwertsteuer § 1 Beitragserhebung Zu den Beiträgen und Gebühren wird die Mehrwertsteuer in der jeweils gesetzlichen Höhe erhoben. Der Markt erhebt einen Beitrag zur Deckung seines Auf- wandes für die Verbesserung/Erneuerung der Wasserver- § 15 Pflichten der Beitrags- und Gebührenschuldner sorgungseinrichtung durch folgende Maßnahmen: Die Beitrags- und Gebührenschuldner sind verpflichtet, dem Neubau des Übergabeschachtes Altwegring auf den Flur- Markt für die Höhe der Schuld maßgebliche Veränderun- Nrn. 793 und 776/13 der Gemarkung Westach und gen unverzüglich zu melden und über den Umfang dieser Neubau des Hochbehälters Isen mit Drucksteigerungsanla- Veränderungen – auf Verlangen auch unter Vorlage ent- ge auf den Flur-Nrn. 449/2 und 447/3 der Gemarkung sprechender Unterlagen – Auskunft zu erteilen. Isen, Münchner Str. 60, 84424 Isen. § 16 Datenschutzbestimmungen Der Beitrag wird mit einer Beitragsquote von 100 % der Ge- 1Sofern aufgrund dieser Satzung Daten gemäß Art. 13 oder samtkosten in Höhe von 1.880.005,25 € und mit einem 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erhoben Beitragsmaßstab von 25 % für das Grundstück und 75 % für oder verarbeitet werden, werden die Betroffenen gesondert die Geschossfläche festgelegt. darauf hingewiesen. 2 Die aufgrund dieser Satzung erhobe- Der bestehende Übergabeschacht befindet sich im Straßen- nen Daten werden ausschließlich verarbeitet, um den Zweck bereich des Altwegringes, Flur-Nr. 793 Gemarkung We- dieser Satzung zu erfüllen. 3 Seitens der verantwortlichen stach. Eigentümer ist der Markt Isen. Die nächstgelegene Stelle wird die ordnungsgemäße Verarbeitung gemäß den Adresse lautet „Altwegring 16 a, 84424 Isen“. jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen (Bayerisches Da direkt neben dem Bestand sowohl ein Regenwasser- als Da tenschutzgesetz – BayDSG – i.V.m. DSGVO) versichert. auch ein Abwasserkanal verlaufen und entsprechende Be- 4 Eine Verarbeitung zu einem anderen Zweck Bedarf aus- tonschächte der Kanäle vorhanden sind, wurde der Neu- drücklich der Zustimmung des Betroffenen durch Einwilligung. bau des Übergabeschachtes nach links weiter nach We- § 17 Inkrafttreten sten verlagert. Dadurch befindet sich der neue Standort für (1) Die Satzung tritt einen Tag nach Ihrer Bekanntmachung den Übergabeschacht Altwegring auf einem privaten in Kraft. Grundstück. Es handelt sich dabei um den gepflasterten Zu- fahrtsbereich zum Grundstück „Altwegring 16 a, 84424 (2) Gleichzeitig tritt die Satzung vom 14.12.2016 außer Isen“ mit der Flur-Nr. 776/13 der Gemarkung Westach. Kraft. Dies wurde mit einer entsprechenden Grunddienstbarkeit Beschluss: vom Markt Isen gesichert. 1. Der Marktgemeinderat beschließt die vorstehende Bei- Das zu bebauende Grundstück für den Neubau des Hoch- trags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung des behälters hat die Flur-Nr. 449/2, Gemarkung Isen. Die Marktes Isen. Adresse lautet „Münchner Straße 60, 84424 Isen“. Außer- 8 dem betroffen ist das Grundstück mit der Flur-Nr. 447/3, Die Rohrleitungen des Zweckverbandes Mittbachgruppe Gemarkung Isen, das sich direkt im Anschluss im Kreu- bzw. des Marktes Isen wurden an den neuen Schacht zungsbereich der Münchner Straße/Hochstraße befindet. angeschlossen. Die Abblaseleitung des Sicherheitsventils Eigentümer der Grundstücke ist der Markt Isen. sowie die Entwässerung des Schachtes wurden an den Re- genwasserkanal angeschlossen. Zwei Lüftungskamine wur- Die Wasserversorgung des Marktes Isen erfolgt aus den den erdüberdeckt an den Rand des Gehweges geführt. Loipfinger Quellen, von denen aus das Wasser im freien Gefälle zum Hochbehälter fließt. Das Versorgungsgebiet Das Pflaster der privaten Zufahrt und des Gehweges wurde besteht grundsätzlich aus zwei Hauptdruckzonen, der Tief- wieder verlegt. Die Asphaltarbeiten wurden bauseits durch zone im Osten des Ortsgebiets und der Hochzone. In der den Markt Isen ausgeführt. Provisorisch wurde der Asphalt- Hochzone sind noch zwei Teildruckzonen abgestuft. Das bereich bis dahin mit Schotter gefüllt. Wasser für die Tiefzone läuft im freien Gefälle zu den Ab- Es wurde ein neuer Trinkwasserspeicher mit einem Volumen nehmern. Die Druckhaltung in der Hochzone erfolgt über von 2 x 350 m³ in zwei Wasserkammern erstellt. Neben ein separates Pumpwerk. den grundsätzlichen Anforderungen der Bayerischen Bau- Auf der Grundlage der Planung des Ingenieurbüros Haus- ordnung hinsichtlich der Standsicherheit, Gebrauchstaug - mann + Rieger (jetzt Ingenieurbüro Kienlein) wurde der lichkeit, Brandschutz usw. wurden vor allem die Anforde run- Neubau des Hochbehälters Isen an gleicher Stelle ausge- gen der Trinkwasserverordnung sowie der Technischen führt. Merkblätter des DVGW bezüglich Hygiene, Betriebssicher- heit, Dauerhaftigkeit, Arbeitssicherheit u. v. m. berücksichtigt. Der Neubau des Trinkwasserspeichers Hochbehälter Isen Der Neubau des Hochbehälters wurde aus einem Bauwerk soll langfristig die hygienische und einwandfreie Speiche- mit zwei in sich abgeschlossenen Wasserkammern errich tet. rung des Trinkwassers und damit die Aufrechterhaltung der Der Zugang erfolgt über ein vorgelagertes Maschinenhaus öffentlichen Wasserversorgung nach dem aktuellen Stand samt Rohrkeller. Im Maschinenhaus wurde sowohl die hy- der Technik sicherstellen. draulische als auch die elektrotechnische Ausrüstung des Dazu war es notwendig, die bestehenden Bauwerke, näm- Hochbehälters untergebracht. Darüber hinaus wurde dort lich den alten und neueren Hochbehälter sowie den Pump- das neue Pumpwerk für die Hochzone ausgeführt. Zusätzlich werksschacht, auf dem Gelände abzubrechen. Dies erfor- wurde Platzbedarf für eine neue UV-Anlage berücksichtigt. derte eine längere Außerbetriebnahme der eigenen Was- serversorgung über die Loipfinger Quellen und damit eine Im Rohrkeller des Maschinenhauses wurde das Pumpwerk anderweitige Aufrechterhaltung der Wasserversorgung der Hochzone mit fünf Pumpen und zwei Druckkesseln un- während der Bauzeit. tergebracht. Im Erdgeschoss des Maschinenhauses wurden neben der elektrischen Anlage ein Lagerraum und ein WC Dies konnte nur durch eine Wassereinspeisung durch den ausgeführt. Zweckverband der Wasserversorgung Mittbachgruppe über den Übergabeschacht am Altwegring erfolgen. Auf dem südlich ausgerichteten Teil des Satteldaches wurde eine Photovoltaikanlage zum Eigenstromverbrauch errichtet. Während der Baumaßnahme wurde dieser Notverbund Die Wasserkammern wurden von außen abgedichtet und die „Hauptschlagader“ der Wasserversorgung des Marktes erdüberschüttet. Die Hangsicherung entlang der Wasser- Isen. Damit während der Bauzeit keine Probleme auftraten, kammern wird mit Gabionenwänden gewährleistet. sollte der bestehende Übergabeschacht, bei dem einiger Handlungsbedarf bestand, durch einen Neubau ersetzt Der Vorplatz wurde gepflastert und das Gelände umzäunt. werden. Zur Verbesserung der Bodenverhältnisse wurde ein Boden- austausch bis auf die Tiefe des Moränebodens durchgeführt. Der Neubau des Übergabeschachtes besteht aus einem Schachtbauwerk, das im Bereich des jetzigen Standortes im Der technische Beschrieb zum Neubau des Übergabe - Straßen- und Zufahrtsbereich des benachbarten Privatgrund- schachtes Altwegring, der technische Beschrieb des Neu- stücks erdüberdeckt ausgeführt wurde. Neben den grund- baus des Hochbehälters Isen mit Drucksteigerungsanlage, sätzlichen Anforderungen der Bayerischen Bauordnung hin- die Erläuterung zur Entwurfsplanung vom 25.5.2016 zum sichtlich der Standsicherheit, Gebrauchstaug lichkeit, Brand- Übergabeschacht Altwegring mit den Plänen „Übersichtsla - schutz usw. wurden vor allem die Anforderungen der ge plan“, „Lageplan Bestand“, „Lageplan neu“ und „Grund- Trinkwasserverordnung sowie der Technischen Merkblätter risse und Schnitte“ sowie die Erläuterung zur Entwurfspla- des DVGW bezüglich Hygiene, Betriebssicherheit, Dauer- nung vom 26.7.2016 zum Neubau des Hochbehälters haftigkeit, Arbeitssicherheit und vieles mehr berücksichtigt. Isen mit den Plänen „Grundrisse und Schnitte“, „Ansichten“, „Lageplan Infrastruktur neu“ und „Lageplan Außenanlage Der Neubau des Übergabeschachtes wurde als Fer- neu“ sind Anlage zu dieser Satzung. tigteilschacht vorinstalliert gefertigt. Das Schachtbauwerk hat eine lichte Höhe von 2 m und ist für den Schwerlast ver- § 2 Beitragstatbestand kehr überfahrbar. Der Zugang erfolgt über einen befahr ba - Der Beitrag wird erhoben für ren Schachtdeckel mit Leitereinstieg. Im Schacht wurde die 1. bebaute, bebaubare oder gewerblich genutzte oder hydraulische Ausrüstung, mit den Einbauteilen Druckregel- gewerblich nutzbare Grundstücke, wenn für sie nach § ventil, Sicherheitsventil und MID, untergebracht. Ein Strom- 4 WAS ein Recht zum Anschluss an die Wasserver- anschluss wurde nicht vorgesehen. Die fernwirktechnische sorgungseinrichtung besteht Übertragung der Daten soll mit batteriebetriebenen Über- oder tragungsmodulen erfolgen. 2. tatsächlich angeschlossene Grundstücke. 9 § 3 Entstehen der Beitragsschuld soweit infolge der Nutzungsänderung die Voraussetzun- gen für die Beitragsfreiheit entfallen. Die Beitragsschuld entsteht, wenn die Verbesserungs-/Er- neuerungsmaßnahmen tatsächlich beendet sind. Wenn der (5) 1Wird ein unbebautes, aber bebaubares Grundstück, in Satz 1 genannte Zeitpunkt vor dem Inkrafttreten dieser für das ein Beitrag nach Abs. 3 festgesetzt worden ist, spä- Satzung liegt, entsteht die Beitragsschuld erst mit Inkraft- ter bebaut, so wird der Beitrag nach Abzug der nach Abs. treten dieser Satzung. 3 berücksichtigten Geschossflächen und den nach Abs.1 Satz 2 begrenzten Grundstücksflächen neu berechnet. § 4 Beitragsschuldner 2 Dieser Betrag ist nachzuentrichten. 3 Ergibt die Gegen - Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der überstellung ein Weniger an Geschossflächen, ist für die Beitragsschuld Eigentümer des Grundstücks oder Erbbaube - Berechnung des Erstattungsbetrages auf den Beitragssatz rechtigter ist. abzustellen, nach dem der ursprüngliche Beitrag entrichtet § 5 Beitragsmaßstab worden ist. § 6 Beitragssatz (1) 1Der Beitrag wird nach der Grundstücksfläche und der Geschossfläche der vorhandenen Gebäude berechnet. Der Beitrag beträgt 2 Die beitragspflichtige Grundstücksfläche wird bei Grund- a) pro m² Grundstücksfläche 0,58 € stücken von mindestens 2.000 m² Fläche (übergroße b) pro m² Geschossfläche 3,11 € Grundstücke) in unbeplanten Gebieten § 7 Fälligkeit – bei bebauten Grundstücken auf das 3-fache der beitrags - pflichtigen Geschossfläche, mindestens jedoch 2.000 m², Der Beitrag wird drei Monate nach Bekanntgabe des Bei- tragsbescheides fällig. – bei unbebauten Grundstücken auf 2.000 m² § 7a Ablösung des Beitrags begrenzt. 1Der Beitrag kann vor dem Entstehen der Beitragspflicht ab- (2) 1Die Geschossfläche ist nach den Außenmaßen der gelöst werden. 2 Der Ablösungsbetrag richtet sich nach der Ge bäude in allen Geschossen zu ermitteln. 2 Keller werden voraussichtlichen Höhe des Beitrages. 3 Ein Rechtsanspruch mit der vollen Fläche herangezogen. 3 Dachgeschosse wer- auf Ablösung besteht nicht. 4 den nur herangezogen, soweit sie ausgebaut sind. Ge - § 8 Mehrwertsteuer bäu de oder selbständige Gebäudeteile, die nach der Art ihrer Nutzung keinen Bedarf nach Anschluss an die Was- Zu den Beiträgen wird die Mehrwertsteuer in der jeweili- server sorgung auslösen oder die an die Wasserversorgung gen gesetzlichen Höhe erhoben. nicht angeschlossen werden dürfen, werden nicht zum Ge- § 9 Pflichten der Beitragsschuldner schoss flächenbeitrag herangezogen; das gilt nicht für Die Beitragsschuldner sind verpflichtet, dem Markt für die Gebäude oder Gebäudeteile, die tatsächlich an die Was- Höhe der Schuld maßgebliche Veränderungen unverzüg- server sorgung angeschlossen sind. 5 Balkone, Loggien und lich zu melden und über den Umfang dieser Veränderungen Terrassen bleiben außer Ansatz, wenn und soweit sie über – auf Verlangen auch unter Vorlage entsprechender Unter- die Gebäudefluchtlinie hinausragen. lagen – Auskunft zu erteilen. (3) 1Bei Grundstücken, für die nur eine gewerbliche Nut- § 10 Datenschutzbestimmungen zung ohne Bebauung zulässig ist, sowie bei sonstigen un- bebauten, aber bebaubaren Grundstücken, wird als Ge- 1Sofern aufgrund dieser Satzung Daten gemäß Art. 13 schossfläche ein Viertel der Grundstücksfläche in Ansatz ge- oder 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erho- bracht. 2 Grundstücke, bei denen die zulässige oder für die ben und verarbeitet werden, werden die Betroffenen ge- Beitragsbemessung maßgebliche vorhandene Bebauung sondert darauf hingewiesen. 2 Die aufgrund dieser Satzung im Verhältnis zur gewerblichen Nutzung nur untergeordnete erhobenen Daten werden ausschließlich verarbeitet, um Bedeutung hat, gelten als gewerblich genutzte unbebaute den Zweck dieser Satzung zu erfüllen. 3 Seitens der verant- Grundstücke i.S.d. Satzes 1, Alternative 1. wortlichen Stelle wird die ordnungsgemäße Verarbeitung gemäß den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen (4) 1Ein zusätzlicher Beitrag entsteht mit der nachträglichen (Bayerisches Datenschutzgesetz – BayDSG – i.V.m. der Änderung der für die Beitragsbemessung maßgeblichen DSGVO) versichert. 4 Eine Verarbeitung zu einem anderen Um stände, soweit sich dadurch der Vorteil erhöht. 2 Eine Zweck Bedarf ausdrücklich der Zustimmung des Betroffe- Bei tragspflicht entsteht insbesondere nen durch Einwilligung. – im Fall der Vergrößerung eines Grundstücks für die zu- § 11 Inkrafttreten sätz lichen Flächen, soweit für diese bisher noch keine Bei träge geleistet worden sind, Diese Satzung tritt einen Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. – im Fall der Geschossflächenvergrößerung für die zusätz- lich geschaffenen Geschossflächen, sowie im Fall des Beschluss: Abs. 1 Satz 2 für die sich aus ihrer Vervielfachung er- Der Marktgemeinderat beschließt die vorstehende Beitrags- rechnende zusätzliche Grundstücksfläche, satzung zur Verbesserung/ Erneuerung der Wasserversor- – im Fall der Nutzungsänderung eines bisher beitragsfreien gungseinrichtung des Marktes Isen. Gebäudes oder Gebäudeteils i.S.d. § 5 Abs. 2 Satz 4, Abstimmungsergebnis: 18 : 0 10 Voraussichtliche Sitzungstermine zusätzlich am Wasserhärten Dienstag, 2. Juli und 23. Juli 2019 Marktgemeinderat und bei Bedarf Wasserversorger: Härte: Mittwoch, 3. Juli 2019 und 24. Juli Bauausschuss Markt Isen 17,4° dH 2019 entspricht Härte- Dienstag, 02. Juli 2019 von 12 bis 13 Uhr bereich hart Dienstag, 23. Juli 2019 Die Bücherei ist in den Pfingstferien www.isen.de – Service – Wasser/ Dienstag, 17. September 2019 geöffnet. Abwasser Dienstag, 01. Oktober 2019 Wasserzweckverb. 19,8° dH Dienstag, 22. Oktober 2019 Liebe Leserinnen und Leser, der Mittbachgruppe entspricht Härte- zu unserem nächsten Literaturabend bereich hart am Mittwoch, 17. Juli 2019 Fundsachen in der www.wzv-mittbachgruppe.de – Was- Bücherei laden wir herzlich ein. serqualität Kontakt zum Fundbüro im Rathaus: Beginn ist diesmal bereits um 18.00 Lisa Kronseder, Uhr. 1. Stock, Zimmer 1.06 Beratung für hör- und oder unter Telefon 08083/5301-13. Wir besprechen das Buch „Letzte sprachauffällige Kinder im Reise” von Anna Enquist. Landratsamt Erding, Ansprechpartnerinnen: Abteilung Gesundheitswesen, Lange Personenstands- Zeile 10, Erding meldungen Marianne Brucker, Tel. 8663 Ruth Zorner-Ogiermann, Tel. 1336 Seit Jahren finden in regelmäßigen Abständen im Landratsamt Erding, Wir gratulieren Ab teilung Gesundheitswesen, päda- Babysittervermittlung Isen unseren Jubilaren go gisch-audiologische Sprechstunden Sie suchen einen Babysitter? statt. Es handelt sich dabei um eine Beratung für Eltern, die Informationen zur Goldenen Hochzeit Dann wenden Sie sich an die Babysit- möchten, ob die Sprachentwicklung Mahnke Edeltraud und Peter, Isen tervermittlung Isen! Wir vermitteln Ba- ihres Kindes altersgemäß ist oder ob bysitter aus Isen und Umgebung, die sich Verzögerungen zeigen. zum 80. Geburtstag Spaß und Interesse an der Betreuung Stadlöder Erika, Isen Ihres Nachwuchses haben und im Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern Mayr Irmgard, Mais Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung ab Kleinkindalter bis zum Ende der umfassend auf ihren Einsatz als Baby- Schulpflicht. zum 85. Geburtstag sitter vorbereitet wurden. Der nächste Hörsprechtag findet statt: Maurer Franz, Mittbach Kontakt: Sophia Hartong 2. Juli 2019. Wagner Hedwig, Isen Telefon: 08083 267 8777 Bitte melden Sie sich unter der Telefon- zum 90. Geburtstag [email protected] nummer 08122/58-1430 an. Empl Alois, Isen www.babysitter-isen.de Zeheter Sofia, Burgrain und bei Facebook zum 95. Geburtstag Deutsche Renten- versicherung Bayern Süd – Stypa Hildegard, Isen Verschiedenes kostenlose Rentenberatung Landratsamt Erding, Alois-Schießl-Platz 8 Nichtamtlicher Teil Wasserversorgung jeden 2. und 4. Montag im Monat Markt Isen Kath. öffentl. (nur mit Termin). Notfallnummer Bücherei An gesetzlichen Feiertagen finden kei- St. Zeno Isen Telefon 08083/5301-35 ne Beratungen statt. Georg-Escherich-Straße 5 Bei Stromausfall ist die Notfallnum- Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsun- www.buecherei-isen.de mer nicht erreichbar. Bitte wenden terlagen und Ihren Personalausweis mit! Öffnungszeiten: Sie sich dann an die externe Melde- Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr stelle der Firma Waldwasser unter Termintelefon: 0800 6789 100 Sonntag nach dem Gottesdienst der Nummer 0 99 38/9193 30. von 8.30 bis 12 Uhr, bitte halten Sie ca. 9.45 bis 11.30 Uhr Ihre Versicherungsnummer bereit! 11 men Mahlzeit schwer? Sie möchten Caritas – Rat und Hilfe für Frauen in Infostunde für Senioren und Not Neue Telefonnummer nicht mehr eine Überdosis Einsamkeit, Angehörige in Isen 0 8122/9762 42 Isolation und Langeweile schlucken? Sehr gerne laden wir Sie zu drei in der Nachbarschaftshilfe Isen, Die Mitarbeiterinnen des Frauen- abwechslungsreichen, unterhaltsamen hauses sind rund um die Uhr er- Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5 Stunden mit leckerem Mittagessen, reichbar. dienstags von 17 bis 18 Uhr Kaffee und Kuchen ein. Anrufe werden streng vertraulich be- Von 11.30 bis 14.30 Uhr. Sie oder auch Ihre Eltern … möchten handelt. Alle Nachmittage sind zum Wohlfüh - daheim älter werden? len in ruhiger und heiterer Atmosphäre. Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder In- formationen gibt? HILFETELEFON Info: 0 80 83/85 29 oder 01 75/ GEWALT GEGEN FRAUEN 2 18 56 06 P. Brambring Wir beraten Sie gerne zu allen Fra- Gemeinsam finden wir Antworten. Weitere NBH-Angebote: gen rund ums älter werden daheim. 08000 116 016 Wir begleiten, unterstützen, beraten, Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der VERTRAULICH – KOSTENFREI – vermitteln, schnell und unbürokratisch Caritas Sozialstation) Telefon 08122/ RUND UM DIE UHR und schaffen mehr Lebensqualität bei 9 55 94-0. WWW.HILFETELEFON.DE Alltagsproblemen, gesundheitlichen Bundesministerium für Familie, Einschränkungen, Krisen und finanziel- Senioren, Frauen und Jugend len Notlagen. Hauswirtschaftlicher Fach- Senioren- und Familienbetreuung, Fahr- service im Landkreis Erding dienste, Essen auf Rädern, kurzzeitige Fachkräfte bieten Serviceleistungen Nachbarschaftshilfe Körperpflege, Behördenhilfe (z.B. Pfle- rund ums Haus. Isen – Lengdorf – geleistungen, Patientenverfügungen), Pemmering e.V. Ratschläge und Tipps rund um die Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Unsere Angebote: Krankenpflege. Außerdem bietet Fr. Brambring gerne Prospekte liegen im Rathaus auf. Nachbarschaftshilfe „TREFF” Unterstützung, Beratung, Begleitung Bischof-Josef-Straße 14 bei der Pflege schwerstkranker, ster- Info auch bei Maria Neumair Tel./Fax 0 81 22/2 06 55. Montagstreff bender Mitmenschen und Trauerge- spräche im Pfarrverband ehrenamtlich Bietet Menschen im unserem Pfarrver- an. Palliative pflegerische Maßnah- band, deren Gedächtnis nachlässt men – sterbende Menschen entspre- und Menschen, die an Demenz er- chend ihrer Bedürfnisse würdevoll auf krankt sind, die Möglichkeit zur Be- ihrem letzten Lebensweg begleiten um gegnung und zur Geselligkeit. Bei Flüchtlingshilfe Isen ein möglichst gutes Lebensende zu er- Kaffee, Tee und leckeren Kuchen wer- möglichen. den von geschulten Betreuerinnen mit Seit Herbst 2013 helfen wir Flüchtlin- viel Aufmerksamkeit und Zuwendung Jeder von UNS kann plötzlich uner- gen, die nach Isen gekommen sind, verschiedenen Aktivitäten angeboten: wartet in eine Situation kommen in der sich in Deutschland zurechtzufinden. Sitzgymnastik, Erzählen, Singen, ein- man Hilfe, Rat, Unterstützung, ein offe- Das gilt besonders für den deutschen fache Gesellschaftsspiele. Für pfle- nes Ohr und Zuwendung braucht, zö- Ämter- und Formulardschungel. gende Angehörige von Demenzkran- gern Sie bitte nicht jederzeit Kontakt ken bieten diese Nachmittage eine zu uns aufzunehmen. Darüber hinaus sind die Aufgaben wichtige, kraftvolle Atempause - nut- Patrizia Brambring: Tel: 0 80 83/ sehr vielfältig: Begleitung zu Arzttermi- zen Sie diese Beratung und Betreu- 85 29 oder 01 75/2 18 56 06 nen, Deutschunterricht, Nachhilfe in ungsangebote, „eine kleine Auszeit anderen Fächern für Berufsschüler, Su- für sich selbst!“ „Wir wollen Men- NBH-Büro: che nach Praktikumsplätzen, Fahrdien- schen mit Demenz in der Mitte unserer Brunauerhaus – St.Zeno-Platz 5 ste, organisieren von günstigen Fahr- Gesellschaft GEMEINSAM teilneh- Dienstag von 13 bis 15 Uhr und Mitt- rädern, Unterstützung beim kompli - men lassen.“ woch von 9 bis 11 Uhr. zierten und langwierigen Fami li en - Jeden 1. und 4. Montag im Monat Telefon: 0 80 83/90 71 77 nachzug, Ausflüge organisieren, Woh- von 14 bis 16 Uhr. Kostenlos. Wir freuen uns über weitere aktive nungs suche und vieles mehr. Helfer und über jede noch so kleine fi- Dienstagstreff und Freitagstreff Wer bei uns mitmachen möchte, wen- nanzielle Unterstützung. Sie möchten nicht mehr allein essen? de sich bitte an Peter Cronauer, Tel. Ihnen fällt die Zubereitung einer war- Herzlichen Dank. 08083-907041. 12 Für finanzielle Zuwendungen ist Johan- 20./21.07.2019 Bei schönem Wetter kommt die nes Pfennig der richtige Ansprechpart- ZÄ Hintermaier Adriana Zita Familie Stangl aus Hörlkofen mit dem ner, Tel. 08083-432. Dorfener Str. 2, Erding Eiswagen und bietet das beliebte Tel. 08122/92207 Sachspenden benötigen wir derzeit an. nicht und haben auch keine Lager- 27./28.07.2019 möglichkeit. Sachspenden können bei Dr. Holzapfl Matthias der Flüchtlingshilfe in Erding abgege- Alte Gruber Str. 6, Poing Frühstücksbuffet auf dem Bauern- ben werden. Tel. 08121/8303 markt ab 10 Uhr www.fluechtlingshilfe-isen.de Da wir ein wenig planen müssen, bit- ten wir um Anmeldung – direkt auf Apotheken dem Bauernmarkt oder telefonisch bei Rosmarie Deuschl, Tel. 754 oder Tina Notdienste – • Die aktuellen Notdienste sind an Brenner, Tel. 483. Ärzte u. Apotheken – der St. Zeno Apotheke ausgehängt. Tierarzt Gerne backen und liefern wir für Ih- • Die aktuellen Dienstbereitschaften re Feste Kuchen, Torten und der Apotheken können Sie auch Praktische Ärzte Schmalzgebäck. der Tagespresse entnehmen. Sprechen Sie uns auf dem Markt an Wenden Sie sich im Bedarfsfall an • Telefonservice der Apotheken – oder setzen Sie sich mit Frau Rosmarie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Telefon 11 8 33 – Weitervermittlung Deuschl, Telefon 08083/754 oder Bayern, Telefon 116117. zum Apothekennotdienst von apo- Frau Tina Brenner, Telefon 08083/ net.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/ Bei akuten, lebensbedrohlichen Er- 483 in Verbindung. min., sowie nach Weitervermittlung krankungen telefonisch an die Not- 99 ct/min.) Wir beraten Sie gerne. rufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl, gebührenfrei, sowohl aus dem Fest- Gutscheine können gerne bei Frau netz als auch über Mobilfunk). Deuschl oder Frau Brenner erwor- Vereins- ben werden. Wochenenddienst der mitteilungen Café am Sonntag im Seniorenzen- Zahnärzte trum Isen Die nächsten Termine: 20./21.06.2019 Isener 07. Juli 2019 Fronleichnam Bauernmarkt ZA Glasmacher Joachim 21. Juli 2019 von 14 bis 17 Uhr. Johannisplatz 7, in der Raiffeisenstraße 2. Das Bauernmarktteam betreibt das Tel. 08081/93270 Markttag am Freitag von 9.30 bis Café am Sonntag ehrenamtlich. Der 14.30 Uhr 22./23.06.2019 Erlös aus dem Kuchen- und Tortenver- Dr. Hieber Denk Jutta Bei schönem Wetter kauf kommt den Bewohnern zugute. Heilmaierstr. 24, Markt Schwaben bieten wir Eiskaffee an. Tel. 08121/5054 Freitag, 28. Juni 2019 Festchor Isen-Lengdorf e.V. Volksfestangebot 29./30.06.2019 Wir wünschen Ihnen unterhaltsame Am Dienstag, 20.00 Uhr, probt der Dr. Frauendorf Melanie Stunden auf dem Isener Volksfest. Festchor im alten Rathaus (Heimat- Am Bahnhof 9, Erding museum). Tel. 08122/10623 Freitag, 5. Juli 2019 Salattag 06./07.07.2019 Genießen Sie als Mittagsgericht Liedertafel Isen ZA Ullrich Mathias einen „Heißen Isener“. Wir proben wöchentlich, jeweils Landgestütstr. 8, Erding Freitag ab 20 Uhr im alten Rathaus, Tel. 08122/6044 Freitag, 19. Juli 2019 Isen. Gemüsetag 13./14.07.2019 Frisch zubereitete Gemüsepfanne aus Für weitere Informationen stehen Ihnen Dr.-Medic Stom. (RO) dem Wok. unser 1. Vorstand Thomas Hofmann, Schmidt Adolf-Georg Tel. 0151/20 62 37 77 oder unser 2. Bahnhofstr. 1, Poing Freitag, 26. Juli 2019 – Vorstand Robert Eiglsperger, Tel. 0152 Tel. 08121/71649 letzter Schultag /04 34 00 41 gern zur Verfügung. 13 Wenn Sie Interesse haben: Sänge- Montag bis Donnerstag, 8 bis 16 Abholtermine „Gelber Sack“ rinnen und Sänger sind überall Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel. Isen Tour A herzlich willkommen! 08122/9907-12 Dienstag, 09. Juli 2019 Termine 2019 • Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1 geöffnet: Isen Tour B 28. Juli – 8.45 Uhr Festgottesdienst zur Montag, Mittwoch, Freitag Mittwoch, 10. Juli 2019 150-Jahr-Feier anschließend musikali- jeweils von 15 bis 18 Uhr Gelbe Säcke sind bei der Müllumlade- scher Frühschoppen im Biergarten des Dienstag und Donnerstag station Isen und im Rathaus erhältlich. Gasthofes Klement. von 10 bis 12 Uhr 9. November – 20 Uhr Festabend im • Tel. 08122/9907-12, Klementsaal. Fax 08122/945912 Nächste Abholtermine • Online: www.stadthalle-erding.de, Papiertonne: [email protected] Isen Tour A Kurse/ Montag, 08. Juli 2019 Veranstaltungen/ Isener Isen Tour B Kartenverkauf Spiele-Treff Dienstag, 09. Juli 2019

Hebamme Samstag, 29. Juni 2019, 20 Uhr in Josita Hohenleitner Isen, Freizeitheim, TSV Isen Stüberl Um einen reibungslosen Entsor- Steinlandstraße 4, Isen Der Isener Spieletreff lädt ein zur ge- gungsablauf zu gewährleisten, % 08083/54379 oder selligen Runde am Spieltisch. wird gebeten die Tonnen (Restmüll, 0160/ 2875796 Biotonne, Papiertonne) und die Gesellschaftsspiele aller Art, Strate- Gelben Säcke am Abfuhrtag bis Hilfe bei Schwangerschafts be schwer- gie, Familien und Fun Spiele finden spätestens 6 Uhr früh bereitzu- den • Beratung • Geburtsvorberei- ihren Platz an unseren Spieltischen. stellen. tung • Babymassage • Nachsorge • Wir bringen zu jedem Treff Neues Rückbildung. Bei späterer Bereitstellung besteht und Altbewährtes mit. Das Mitbringen kein Anspruch auf rückwirkende von eigenen Spielen ist aber ebenso Abholung. Hebammenpraxis ausdrücklich erwünscht! Wer sich an- Beckenboden gesprochen fühlt, ist herzlich eingela- den sich zu uns zu gesellen. Intensiv Training Dorfen Nächste Getränke können über das TSV Stü- Problemmüllsammlungen fortlaufende Kurse und Einzeltraining, berl konsumiert werden. Geburtsvorbereitung am Wochenen- Freitag, 28. Juni 2019 von 12.45 bis de, Rückbildungstraining mit Baby Wir freuen uns auf ein zahlreiches Kommen! 16.30 Uhr, Isen, Müllumladestation Hebamme Andrea Schwanner Info und Anmeldung: Kontakt: [email protected] Montag, 22. Juli 2019 von 9.15 bis Telefon 0160/1717736 oder Sylvia Bittig und Pamela Rückert 10.15 Uhr, Isen, am Volksfestplatz E-Mail: [email protected] Die nächsten Termine: 20. Juli 2019, 24. August 2019 KulturPunkt Isen – Öffnungszeiten der Eintrittskarten und Kultur Müllumladestation (Kreismülldeponie) Isen Tel. 08083/908929 Abfallwirtschaft www.kulturpunkt-isen.de Montag, Dienstag, Donnerstag, Münchner Straße 17, 84424 Isen. Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr Entleerungsrhythmus für Geöffnet Donnerstag von 10 – 18 Uhr und 12.45 bis 16.30 Uhr Rest müll und Biotonne Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr Montag, 24. Juni 2019 Restmüll Samstag: 8.00 bis 13.00 Uhr Stadthalle Erding – Montag, 01. Juli 2019 Biotonne Kartenservice und Mittwochnachmittags ist die Müllum- Montag, 08. Juli 2019 Restmüll Vorverkaufskasse ladestation geschlossen. Montag, 15. Juli 2019 Biotonne • Karten per Telefon, Reservierung Montag, 22. Juli 2019 Restmüll Telefonisch ist die Station unter der und Versand: Montag, 29. Juli 2019 Biotonne Nummer 08083/1459 erreichbar. 14 Gebrauchtwarenmarkt Rentabel Erding – Impressum: neue Adresse! Marktblattl des Marktes Isen Verantwortlich für den Inhalt: Eine Einrichtung der Caritaszentren www.isen.de Erding und Freising. Der Bürgermeister des Marktes Isen, Münchner Straße 12, 84424 Isen Otto-Hahn-Straße 21, Telefon 0 80 83 / 53 01-0. 85435 Erding [email protected] Druck: Telefon: 08122/999845-0. Nußrainer Isen, Telefon 08083/53 14-0 Öffnungszeiten: Auflage: 2500 Stück. Dienstag bis Freitag 10 – 16 Uhr. @

Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter www.Entsorgungskalender.com

zum Herunterladen zur Verfügung.

Bürgerservice – Die App für den Markt Isen Die wichtigsten Informationen rund um den Markt Isen gibt es für unterwegs anhand einer anschaulichen App. Sie finden die App unter dem Namen „Markt Isen“ im Google Play Store sowie QR-Code iOS im App Store und können Sie ganz einfach und kostenlos herunterladen. QR-Code Android

Ausstellung Phantasiesprünge

Nach den erfolgreichen Ausstellungen in Regensburg und Cham, nun auch endlich in Isen. Die Fotokünstler Ingrid und Engelbert Jost aus Isen stellen einen Teil ihrer Werke im Isener Rathaus aus.

Die Vernissage ist am Freitag, 5. Juli 2019 um 19.00 Uhr.

Das Besondere dran ist das flankierende literarische Begleitprogramm. Vier bekannte Autoren haben sich Werke der beiden Fotografen ausgesucht und Kurzgeschichten dazu geschrieben, um die Zuschauer in die Welt der Bilder eintauchen zu lassen. Die Autoren: Bernhard Ganter, Dr. Uwe Kullnick, Gabriele Kiesl und Claudia Spelic. Musikalisch wird das Programm von Henry Schiller begleitet.

Dauer der Ausstellung: 5. Juli bis 27. Juli 2019 – Rathaus Isen, Münchner Straße 12.

15 Sommerferienprogramm

Liebe Isener Kinder, Jugendliche und Eltern

Der Sommer naht und die Vorbereitungen fürs Sommerferienprogramm laufen auf Hochtouren. Das Programm bietet Kindern von 4 Jahren bis zum Teeniealter während der gesamten großen

8 Ferien Spaß und Unterhaltung, Ausflüge und Lehrreiches.

Heuer werden ca. 35 Angebote zur Verfügung stehen.

Es freut mich sehr, hervorragende Angebote, Klassiker und vieles Neues – dank engagierten und kreativen Leuten anbieten zu können.

Wenn jemand noch Ideen für Angebote hat, wären diese immer noch will- kommen und ausreichend Zeit um sie einzubauen. Dann bitte gerne melden!

Das Isener Ferienprogramm wird voraussichtlich am Mittwoch, den 26. Juni erscheinen. Es wird in den Kindergärten und bis zur 7. Klasse in der Schule verteilt und liegt zudem zum Abholen im Foyer des Rathauses auf.

Die Anmeldung findet auch heuer wieder im Pfarrheim statt. Termin: Samstag, 6. Juli 2019 von 8.00 bis 13.00 Uhr.

Ich freue mich auf viele Anmeldungen und bedanke mich schon jetzt bei allen Privatpersonen und Organisationen, den Firmen und Vereinen und nicht zuletzt dem Markt Isen für die Unterstützung und das Entgegenkommen.

Freuen wir uns auf sonnige, kurzweilige und erholsame Sommerferien mit dem Isener Ferienprogramm!

Macht mit – ich freue mich auf euch. Maria Grasser