GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG Landkreis Mühldorf Am Inn

Postaktuell an sämtliche Haushalte Ausgabe 12 / Dezember 2020 GEMEINDEBLATT SCHWINDEGG Landkreis Mühldorf am Inn

Aktuelles aus Schwindegg und dem Rathaus

Bürgerversammlung Winterdienst

Vereinsinformationen

Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg

Wichtige Dienste Öffnungszeiten Inhaltsverzeichnis

NOTRUF RATHAUS SCHWINDEGG Polizei Notruf 110 Montag bis Freitag 07:30 - 12:00 Uhr Feuerwehr 112 Donnerstag 14:00 - 18:30 Uhr Für das Neue Jahr wünschen wir Ihnen vom ganzen Herzen Rettungsdienst 112 in der Mühldorfer Straße 54 in Schwindegg alles Gute, viel Glück und Erfolg Bundespolizei (Bahn) 0800 6 888 000 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Telefonisch erreichen Sie uns zusätzlich: und vor allem Gesundheit! Defibrillator VR-Bank Montag-Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr Giftnotruf 089-19240 Tel. 08082-9304-0 Fax 08082-9304-44 Polizei Mühldorf a. Inn 08631-3673-0 Im Internet finden Sie unsere Informationen unter Kreisklinik Mühldorf a. Inn 08631-613-0 www.gemeinde-schwindegg.de

STÖRUNGSDIENSTE WERTSTOFFHOF SCHWINDEGG

Strom: Winteröffnungszeiten Westenthanner Stromvers. 08082-1820 Mittwoch 15:00 - 17:00 Uhr E.ON Störungsstelle 0182-2-192091 Freitag 15:00 - 1700 Uhr Kraftwerke Haag 08072-9171-0 Samstag 10:00 - 12:00 Uhr Gas: Erdgas Bereitschaftsdienst 08638-9528-0 Wasser: Wasserzweckverband 08082-9171 Impressum Isener Gruppe Herausgeber: Gemeinde Schwindegg, Wassergenossenschaft 08082-5143 oder Mühldorfer Straße 54, 84419 Schwindegg Angering-Isen 0171-7138055 vertreten durch Roland Kamhuber, Erster Bürgermeis- BÜCHEREI ter Bücherei Schwindegg 10 SCHULE SCHWINDEGG Redaktion und Anzeigen: Susanne Houben und Hans Braunhuber (Amtl. Teil) Sekretariat 08082-354 Layout und Satz: Susanne Houben Schulkindbetreuung 08082-9495 808 Gestaltung: SMS Stöger-Medien-Service GmbH, Traunstein FERIENPROGRAMM Konzeptentwicklung: Christian Klotz, Fa. Qualikom, Bericht aus dem Ferienprogramm 12 KINDERBETREUUNG Grabenstätt mit einer örtlichen Arbeitsgruppe Druck: Druckerei Lanzinger, Oberbergkirchen Kindertagesstätte Schwindegg Auflage: 1600 Stück Kindergartenleitung 08082-311 Die Redaktion ist für die Inhalte der nicht gemeindli- AUS DER GEMEINDE BILDUNG US DEM ANDRATSAMT Kinderkrippe 08082-2715 751 chen Beiträge nicht verantwortlich. A L Bürgerversammlung 2020 4 Titelseite: Service Online Volkshochschule 17 Corona-Infektionen in der Urlaubszeit 15 Aus dem Rathaus / Aus dem Passamt 12 US DER ULTUR Winterdienst 12 A K PFARRÄMTER DAS NÄCHSTE GEMEINDEBLATT! Herzlichen Dank! 12 Musikkapelle Schwindegg 18 Mühldorf a. Inn (ev. ) 08631/6355 Das nächste Gemeindeblatt erscheint am Abfallentsorgung 13 Theaterverein SchwiBuRa 18 Buchbach (kath.) 08086/555 999-0 26. Januar 2021 PFARREIEN VEREINE UND VERBÄNDE Obertaufkirchen (kath.) 08082/9310-0 Redaktions- und Anzeigenschluss dafür ist der Schwindkirchen (kath.) 08082/22698-0 08. Januar 2021 Pfarrei Schwindegg 13 Malawi-Hilfe Schwindegg 19 AUS DEM GEWERBE Sie helfen uns, wenn Sie uns baldmöglichst Ihre Beiträ- Pfarrei Walkersaich 14 Sportverein Schwindegg 20 ge unter [email protected] VR-Bank Taufkirchen-Dorfen eG 17 KINDER UND JUGEND Stellenanzeige 19 zukommen lassen. SONSTIGES Aus der Kindertagesstätte 14 Aus dem Schulleben 16 Gewerbliche Anzeigen 20

12-2020 12-2020 -2- -3- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg

Wichtige Dienste Öffnungszeiten Inhaltsverzeichnis

STÖRUNGSDIENSTE WERTSTOFFHOF SCHWINDEGG

12-2020 12-2020 -2- -3- Wir suchen eine / einen Auszubildende(n) Der Kreistag des Landkreises des Landkreises Mühl- zum 01. September 2021 dorf a. Inn einigte sich mehrheitlich auf ein neues System zur Sammlung der Leichtverpackungen ab für die 01.01.2021.

Ausbildung Dabei bleibt der Gelbe Sack - ohne Couponsystem - zum/zur Verwaltungsfachangestellten m/w/d und mit stärkeren Säcken als Erfassungssystem für die Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Leichtverpackungen im Landkreis Mühldorf erhalten. Freistaats Bayern und Kommunalverwaltung Die Abholung im vierzehntägigen Rhythmus bleibt. RATHAUS GESCHLOSSEN (VFA-K) Die Gelbe Tonne kommt nicht, man kann aber voraus- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg in der Gemeindeverwaltung Schwindegg. sichtlich vom neuen Betreiber des Systems ab 01.01.2021 gelbe Aufbewahrungstonnen für die Säcke Aus der Aus der Als Verwaltungsfachangestellte/r nimmst Du im mieten. Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung Team mit den Kolleginnen und Kollegen verschiedene Aufgaben u.a. in den Bereichen Soziales, Personal Ausschlaggebend für die Entscheidung war zum einen BÜRGERVERSAMMLUNG 2020 BÜRGERVERSAMMLUNG 2020 und Finanzen wahr. Die Grundlagen hierfür werden in der Platzbedarf, der für eine Gelbe Tonne benötigt Gemeinde Schwindegg einer dreijährigen Ausbildung dual ganz praktisch in Bauamt wird. Zum anderen können Gelbe Säcke je nach Bedarf Meine sehr geehrten Damen und Herren, gen werden, in Bereichen, welche wir gerade jetzt solidem und nachhaltigem Wirtschaften zu tun. Wie aus der Zusammenstellung des vergangenen RATHAUS GESCHLOSSEN der Gemeindeverwaltung, in der Berufsschule und an rausgestellt werden, bei der Gelben Tonne steht liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, während der Krise noch gar nicht abzuschätzen Keine Experimente, keine falschen Versprechungen, Jahres hervorgeht, hat die Bevölkerungszahl wieder der Bayerischen Verwaltungsschule vermittelt. vierzehntägig nur ein bestimmtes Volumen zur vermögen. Gerade die enormen wirtschaftlichen und denn es bringt nichts, den Bürgern dabei etwas leicht zugenommen. Im nächsten Punkt wird auf die ______Verfügung - wenn voll, dann voll. ich heiße Sie alle zur Bürgerversammlung 2020 und sozialen Herausforderungen werden nicht vor unserer vorzumachen, was dann in der täglichen Umsetzung Organe der Gemeinde eingegangen, sowie weitere somit zu meiner ersten Bürgerversammlung als neuer Gemeinde und auch nicht vor jeden einzelnen von uns von verantwortlicher Kommunalpolitik nicht umsetz- Daten zur Gemeindeverwaltung sowie eine Auswahl Diese Voraussetzungen erfüllst Du: Dieses Fahrrad scheint nicht Zuständig und verantwortlich für die Abholung der Bürgermeister der Gemeinde Schwindegg herzlich halt machen. bar ist. von laufenden und anstehenden Maßnahmen aus Verpackungsmaterialien, d. h. der Gelben Säcke sind willkommen. unserer Gemeinde dargestellt. mehr genutzt zu werden und • Qualifizierender Mittelschulabschluss oder MÜHLDORFER ANZEIGER 1955 mittlerer Schulabschluss die "Dualen Systeme Deutschlands". Aktuell ist für Das heißt, wir müssen unsere Selbstverwirklichung, Gerade in diesen Tagen wird von unterschiedlichsten blockiert einen Stellplatz in • Interesse an rechtlichen Zusammenhängen den Landkreis Mühldorf a. Inn "Der Grüne Punkt - So hätte sich der erste Satz zu Beginn meiner Begrü- die sehr hoch im Kurs steht, wie auch den Egoismus, Strömungen, ob man sie nun als Querdenker, Reichs- Die nächste Seite befasst sich in seiner Zusammenfas- dieser Abstellanlage. • Zuverlässigkeit und Engagement Duales System Deutschland GmbH" in Augsburg ßung zur Bürgerversammlung 2020 am 19. November der in vielen Bereichen auf die Spitze getrieben wurde, bürger oder Anhänger von Links- oder Rechtsaußen sung mit der gemeindlichen Jahresrechnung 2019 und ______verantwortlich für die Organisation der Sammlung der aus den Lautsprechern anhören können. Jedoch, wie abbauen und die Behandlung der enormen vor uns bezeichnet, oft mit dem Vorwurf konfrontiert, wir die letzte Seite gibt die wichtigsten Telefonnummern Verkaufsverpackungen (im Gelben Sack). so vieles, was uns lieb und teuer ist, ist in diesem Jahr liegenden Herausforderungen nicht immer nur von lebten in Deutschland inzwischen in einer Diktatur, und Adressen der öffentlichen Einrichtungen der Wir haben Dein Interesse geweckt? Das sind Deine alles anders, sei es ein Theater- oder Kinobesuch, eine den Wünschen und vom Nutzen des Einzelnen sehen. wir würden zunehmend in unserer Freiheit einge- Gemeinde und anderer Träger bekannt. Nicht mehr genutzte und damit nächsten Schritte: Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH Vereinsveranstaltung oder ein einfaches Essengehen Vielmehr müssen wir versuchen, die Dinge aus Sicht schränkt oder ihrer gar beraubt. Eine Meinung, die ich BÜRGERSPRECHSTUNDE mutmaßlich aufgegebene Fahrräder hat den Auftrag zur Sammlung Gelber Säcke für die mit Freunden. des Nachbarn, des Dorfes, der Gemeinde, des Staates, nicht teilen kann und der ich, wo auch immer ich mit Meine Ausführungen in diesem Informationsblatt zur werden entfernt. 1. Schicke die Bewerbung schriftlich oder per E- Zeit vom 01.01.2018 bis 31.12.2020 an den Gewinner also aus der Sicht der Gemeinschaft zu betrachten. diesen Ansichten in Berührung komme, entschieden Bürgerversammlung spiegeln immer nur einen Mail an die Gemeinde Schwindegg. der Ausschreibung - die Firma Wurzer Logistik GmbH - WINTERÖFFNUNGSZEITEN AM WERTSTOFFHOF Die Corona Pandemie hat unser aller Leben nach wie entgegenwirke. Denn Demokratie heißt nicht bestimmten Teil der Arbeit und des Wirkens unserer 2. Die Bewerbung sollte ein Anschreiben, Lebens- vergeben. vor fest im Griff und in gewisser Weise aus dem Denn die Gesellschaft ist nicht irgendjemand, das sind schrankenlose Freiheit und schrankenlose Durchset- Tätigkeit dar, daher werde ich mich auf die wichtigsten Die Entfernung erfolgt vier Wochen lauf, aktuelles Schulzeugnis und wenn vorhan- gewohnten Gleichgewicht geworfen. Gerade jetzt wir, das sind wir alle, das sind alle Bürger unserer zung von Einzelinteressen, sondern vielmehr auf dem Themen in unserer Gemeinde beschränken und diese nach Anbringung dieser Banderole den, Praktikabestätigungen enthalten. Fragen über die Ausgabe, die Abholung oder die wird einem wieder vor Augen geführt, wie verletzlich Gemeinde, ob jung oder alt, ob reich oder arm. Wir alle Fundament unserer Grundwerte eine Menschenviel- erläutern. Weiterhin bleibt Ihnen aber auch die am durch Aushang bekannt gemach- 3. Kontakt Ausbildungsleiter: Qualität der Gelben Säcke sowie zum Couponsys- das Leben doch ist, und was einem fehlt, weiß man zusammen wollen leben, aber jeder so, wie er das für falt zu einer Einheit verbinden. Möglichkeit während der Bürgersprechstunde oder Annemarie Hanslmaier, Zimmer E7, E-Mail: tem beantwortet Ihnen die Fa. Wurzer Logistik richtig hält. ten Termin. immer erst dann richtig zu schätzen, wenn es nicht nach Terminvereinbarung mit mir im Rathaus die [email protected] GmbH unter der kostenlosen Hotline 0800 / 098 79 mehr da ist! In einer Einheit, wie sie zum Beispiel unsere Gemein- einzelnen Probleme zu erörtern und, soweit möglich VODAFONE KABEL DEUTSCHLAND 37. Vor uns liegt eine Zeit der Ungewissheit, trotz der de darstellt oder darstellen sollte. Es muss jedem und nötig, auch gemeinsam Lösungsmöglichkeiten zu Weitere Informationen zur Vorge- Bewirb Dich bis einschließlich 14.01.2021 mit Deinen Aber trotz der außergewöhnlichen Umstände werden Zusage, dass Gewerbesteuermindereinnahmen vom Einzelnen bewusst sein, dass nur gegenseitige suchen. hensweise bei der Entfernung von vollständigen Bewerbungsunterlagen Weitere Infos finden Sie auch auf der Hompage der Fa. wir unserer Verantwortung, die in der Gemeinde Staat abgefedert werden sollen, ist zum jetzigen Rücksicht und das Zurücknehmen von Eigeninteres- aufgegebenen Fahrrädern gemäß Wurzer Logistik GmbH. lebenden Bürgerinnen und Bürger über unsere Zeitpunkt nicht abschließend zu bewerten, wie hoch sen zum Wohle der Gemeinschaft, gegenseitiges Mein erster Blick gilt bereits wie erwähnt der finanziel- 4. Wir melden uns bei Dir. Aushang. Tätigkeit im Gemeinderat aber auch abgeschlossene die Steuerausfälle denn nun ausfallen. Es ist jedoch Helfen und Eintreten sowie Achtung vor jeder Person, len Situation der Gemeinde. Die Steuereinnahmen Text: Landratsamt Mühldorf a. Inn Bei Fragen kannst Du uns telefonisch unter 08082- sowie anstehende Projekte zu informieren, gerecht. nicht davon auszugehen, dass das bisherige Wachs- gleich welchen Alters, gleich welcher Abstammung, waren im abgelaufenen Jahr stabil, die örtlichen 930418 erreichen. Weitere Informationen sind unter tum und der damit verbundene Wohlstand weiterhin Nationalität und sozialer Stellung, notwendig ist, um Grund- und Gewerbesteuereinnahmen sind in etwa im gleichen Tempo bergauf gehen - zumindest nicht Datum der Anbringung: http://www.bvs.de/ausbildung/verwaltung/verwal Die Gemeindeordnung formuliert es als Pflicht für den in unserem Gemeinwesen auch zukünftig ein sicheres gleichgeblieben. Einen großen Teil unseres Geldes ANNA HOSPIZVEREIN Ersten Bürgermeister eine Bürgerversammlung für eine gewisse Zeitspanne. und erfülltes Leben zu ermöglichen und um unsere erhalten wir über die noch stabilen Einkommensteuer- tungsfachangestellte-vfa-k/index.html zu finden. Die Beratung zur Patientenverfügung und Information durchzuführen, der ich auch in diesen Zeiten selbst- Zukunft für uns Menschen gerechter und menschen- beteiligungen und Schlüsselzahlungen des Freistaa- zur Vorsorgevollmacht des Anna Hospizvereins findet verständlich nachkomme. In den vergangenen Jahren Die Gemeinden, der Staat und alle angeschlossenen würdiger zu gestalten. tes. am Dienstag, den 01.10.2019 um 18.00 Uhr im bereits durfte ich als Mitglied des Gemeinderates, und Institutionen können letztendlich nur das Geld vertei- ______Bürgerhaus, Am Schloss 8, 84419 Schwindegg statt. nun seit 01. Mai als Erster Bürgermeister feststellen, len bzw. für den Bürger aufwenden, dass auch vorher Als Grundeigentümer und Mieter, wie als Einkom- Telefonische Anmeldung bitte unter 08631/1857 185. wie groß das Interesse unserer Mitbürger ist, die von den Bürgern erwirtschaftet bzw. durch Abgaben Meine lieben Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, mensteuerzahler tragen Sie damit Ihren Teil zu den Aufgaben und Probleme unserer schönen und zur Verfügung gestellt wurde. gemeindlichen Projekten bei, auch unsere Gewerbe- RATHAUS GESCHLOSSEN attraktiven Gemeinde Schwindegg wahrzunehmen auch zur diesjährigen Bürgerinformation hat die betriebe leisten über die Gewerbesteuer ihren Beitrag und dass Sie auch bereit sind am Fortbestand und der Immer wieder kommt es vor, dass einzelne Mitbürger Verwaltung wieder einen Kurzbericht zusammenge- zur Finanzierung der kommunalen Infrastruktur und Nummer: 1 Weiterentwicklung unseres Gemeinwesens mitzuar- der Auffassung sind, Geld ist genug da, man bräuchte stellt, welcher in konzentrierter und, wie ich meine, in zur Aufrechterhaltung der Lebensqualität. beiten. nur Wünsche äußern und sie werden von der Gemein- bewährter Form übersichtlich die wichtigsten Zahlen de erfüllt. Es wird immer wieder der Eindruck deutlich, bzw. Daten aus dem Gemeindehaushalt 2019 Ein großer Teil unserer Gewerbesteuereinnahmen Auch bei gelockerten Regelungen für die Corona-Zeit ADVENTSMARKT 2020 Dafür darf ich Ihnen allen im Namen des Gemeindera- allem und jeden gerecht werden zu können, was in der darstellt. fließt auch dieses Jahr wieder in die Gewerbesteuer- hat sich Abstand als beste Vorsorge gezeigt. Da wir im tes, wie auch persönlich ganz herzlich danken. praktischen Umsetzung aber nicht gehen kann, weder umlage (228.298 €) und alle Einnahmen im folgenden Rathaus-Foyer nur beschränkt Platz haben, können in einem Unternehmen noch in einer Kommune. Die Daten wurden bereits im vergangenen Oktober Jahr in die Kreisumlage (1.930.929 €). Trotzdem freuen wir bei Einhaltung der Abstandsregeln nur beschränkt Seit Beginn des Jahres stellen wir als Gemeinde im Gemeindeblatt veröffentlicht, wobei ich nun auf wir uns über den wirtschaftlichen Erfolg unserer Besucher zulassen. Am besten ist es, vorab die Termine VOLKSTRAUERTAG WALKERSAICH ÜMO GENUG GETESTET M - ! natürlich mit Besorgnis fest, dass uns die Auswirkun- Prioritäten zu setzen, Projekte anzugehen, welche wir die wesentlichen Kennzahlen nochmals eingehen Betriebe und bedanken uns herzlichst bei unseren telefonisch zu vereinbaren! gen der Corona Pandemie wohl über Jahre beschäfti- uns auch leisten können und müssen, das hat mit möchte. Unternehmern, welche auch im gesellschaftlichen

12-2020 12-2020 -4- -5- Wir suchen eine / einen Auszubildende(n) Der Kreistag des Landkreises des Landkreises Mühl- zum 01. September 2021 dorf a. Inn einigte sich mehrheitlich auf ein neues System zur Sammlung der Leichtverpackungen ab für die 01.01.2021.

12-2020 12-2020 -4- -5- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg Aus der Aus der Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung

BDÜRGERVERSAMMLUNGER NEUE GEMEINDERA 2T020 BÜRGERVERSAMMLUNG 2020

Leben in unserem Ort ihren unverzichtbaren Beitrag starken Unwettern und damit verbundenen Schäden Realisierung der Baumaßnahme einen Umsetzungs- Zum einen verlangen wir zum Schutz unserer Bürge- leisten. Gerade für die großzügige Unterstützung verschont, aber diese Tatsache darf uns nicht in falsche plan erarbeiten, so dass wir im Laufe des kommen- rinnen und Bürger einen maximalen Lärmschutz aber unserer örtlichen Vereine sind unsere Gewerbetrei- Sicherheit wägen und den Eindruck erwecken, dass den Jahres mit den Ausschreibungen und den ersten auch eine Ersatzlösung für den Bahnübergang benden eine wichtige Säule, welche es an dieser Stelle dies auch so bleibt. Die Vergangenheit hat uns in Bautätigkeiten beginnen können. „Allersheim“. Der Gemeinderat hat sich im abgelaufe- gilt zu danken und deren Engagement zu würdigen. regelmäßigen Abständen gezeigt, mit welcher Kraft nen Jahr bereits mehrfach in seinen Sitzungen mit Aber auch unseren fleißigen Bürgern darf ich an dieser ein solches Ereignis auch uns treffen kann, so zuletzt ABS 38 – Der zweigleisige Bahnausbau diesem Thema befasst. So erst jüngst in der Gemein- Stelle zu Ihren guten Einkünften gratulieren und ein während des Hagelunwetters im Jahr 2016, welches Bereits seit einiger Zeit befasst sich der Gemeinderat deratssitzung vom 27.10.2020 und dabei einstimmig herzliches Vergelt´s Gott aussprechen. dabei große Schäden verursacht hat. sowie die Verwaltung mit diesem Thema. Nun, wo es seine Forderung untermauert, dass eine ersatzlose immer konkreter auch bei uns in Richtung Umset- Schließung des Bahnübergangs Allersheim als Zum Thema Kreisumlage möchte ich erwähnen, diese Wir sind weiterhin an diesem Thema dran, so hat sich zung der Ausbaumaßnahme geht, erreichen uns im inakzeptabel und nicht hinnehmbar anzusehen ist. ist nach wie vor hoch. Nach den Landkreisen Weil- der Gemeinderat im ersten Halbjahr 2020 mit einem Rathaus von vielen Mitbürgern Fragen zu diesem heim-Schongau (54 %), Miesbach (53 %) sowie Konzept für eine hydraulische Kanalentlastung Projekt. Da von Seiten der DB Netz AG in der derzeit laufenden Landsberg am Lech (53 %) liegt der Landkreis Mühl- befasst. Ein Ingenieurbüro hat uns dabei in der jüngs- Planung keine Ersatzlösung zu erwarten ist, werden dorf am Inn in diesem Ranking bayernweit auf Platz ten Vergangenheit mit Analysen und Konzepten zur Hierzu möchte ich die Gelegenheit nutzen und auf wir uns nun mit dem Bundesministerium für Verkehr ÜBERHÄNGENDE HECKEN ZURÜCKSCHNEIDEN Vier! Verbesserung des Kanalsystems Ansätze geliefert. Auf eine Frage eingehen, welche wir immer wieder zu und Infrastruktur in Verbindung setzen, um diese als diesen Erkenntnissen wollen wir nun im neuen Jahr hören bekommen und welche bereits im Rahmen der Auftraggeber der Ausbaumaßnahme aufzufordern, Aus unseren Einnahmen tragen wir 2019 mit ca. 1,9 aufbauen, um eine tragfähige Lösung für die Zukunft Bürgerversammlung 2019 von einem Mitbürger an hier in Schwindegg hinsichtlich der weiteren Planung Millionen Euro zur Finanzierung des Kreishaushaltes bieten zu können. die Gemeindeverwaltung gestellt wurde. eine Ersatzlösung aufzuzeigen und dass auch die bei. Weiter ist anzumerken, dass die Kreisumlage, entsprechenden Mittel dafür zur Verfügung gestellt nachdem sie im Jahr 2018 bei 53,8 % lag und für 2019 Für die zukünftige Ausweisung von Baugebieten Eingegangene Anfragen zur Gemeindeversammlung werden. erfreulicherweise auf 51,0 % gesenkt wurde, nun auch werden Auswirkungen, welche von derartigen Ereig- am 12.12.2019: für 2020 stabil bei 51,0 % liegt. Jedoch wurde uns nissen wie Starkregen hervorgerufen werden, berück- Lärmemissionen durch die Autobahn A94 bereits angekündigt, dass der Kreistag für das Jahr sichtigt, um hier ein Höchstmaß an Vorsorge zu In Dorfen werden seit Monaten intensive Gespräche Bereits in der letztjährigen Bürgerversammlung PROBLEMABFALLSAMMLUNG 2021 einer Erhöhung um 0,7 % auf dann 51,7 % erreichen. bzgl. Lärmschutz und Streckenführung geführt. vergangenen Dezember wurde ausführlich darüber ÜBERHÄNGENDE HECKEN ZURÜCKSCHNEIDEN zugestimmt hat. Schwindegg wird durch den Ausbau der Strecke ebenso diskutiert, dass für viele Gemeindebürger die Lärm- Feuerwehrhaus Walkersaich vom Bahn-Lärm betroffen, aber aktuell bewegt sich emissionen ausgehend von der Bundesautobahn A94 In diesem Zusammenhang möchte ich es nicht Gerade das Thema Feuerwehr ist mir persönlich eine nichts, oder? als nicht zumutbar empfunden werden. versäumen, mich für die gute und wohlwollende besondere Herzensangelegenheit. Dabei möchte ich Was unternimmt die Gemeinde aktuell, um zu errei- So haben wir als Gemeinde Schwindegg in enger Immer wieder hängen Heckensträucher auf die Zusammenarbeit mit dem Landkreis und vor allem hervorheben, dass die Unterstützung von Seiten der chen, dass künftig bei Fernverkehrszügen mit bis zu Kooperation mit unseren betroffenen Nachbarge- Gehwege und Straßen oder sind direkt aus dem unserem neuen Landrat Max Heimerl zu bedanken. Gemeinde bei Ersatz- sowie Neuanschaffungen in der 200km/h und Güterzügen bis 120km/h fast im 10 meinden in einer Vielzahl von Gesprächen mit den Grundstück in den öffentlichen Bereich gewachsen. Vergangenheit von einem offenen Miteinander Minuten-Takt, weiter ein einigermaßen ruhiges Leben entsprechenden Stellen, Behörden und politischen Zum Thema Steuerkraft unserer Gemeinde Schwin- geprägt war und im Rahmen des Möglichen in die Tat in Schwindegg möglich ist? Mandatsträgern auf die Situation unserer Mitbürge- BAULAND Nutzen Sie die letzten sonnigen Herbsttage! Denken degg möchte ich noch anfügen, dass wir im landkreis- umgesetzt werden konnten. rinnen und Mitbürger aufmerksam gemacht. Sie daran, dass die Hecken grundsätzlich nicht in den weiten Vergleich von 31 Gemeinden auf einem Diese Frage ist heute aktueller denn je und gerade öffentlichen Verkehrsbereich hineinwachsen dürfen, Mittelfeldplatz rangieren. Hier wird deutlich, dass wir Dies gilt es auch in Zukunft weiterzuführen. Insbeson- deshalb möchte ich als neuer Bürgermeister der Erst kürzlich war ich gemeinsam mit MdL Dr. Marcel auch wenn das mit fortgeschrittener Größe schwierig die Attraktivität unserer Gemeinde hinsichtlich der dere bei dem nun vor uns liegenden Großprojekt, wie Gemeinde Schwindegg den letzten Satz hinsichtlich Huber zu einem Ortstermin in Reibersdorf, um zu wird. Grundstückseigentümer haften nach der Recht- Ansiedlung von neuen Betrieben und Gewerbetrei- dem Neubau des Feuerwehrgerätehauses in Walker- der Lebensqualität in Schwindegg nach Fertigstel- verdeutlichen, welch unerträgliche Geräuschkulisse sprechung hier für dadurch verursachte Schäden - zum bender besser nutzen müssen. Wir dürfen den saich, ist die Gemeinde als Gemeinschaft gefragt und in lung der Ausbaumaßnahme als Grundlage für unser bei ungünstigen Windbedingungen vorherrschen. Beispiel bei Unfällen wegen „übersehener“ Unfallgeg- Anschluss zu anderen Gemeinden in Punkto Wirt- der Verantwortung, das ehrenamtliche Engagement weiteres Vorgehen heranziehen. Besonders im Bereich Reibersdorf und Schwindach, ner! schaftsleistung nicht versäumen. Hier gilt es nun unserer vielen freiwilligen Einsatzkräfte der beiden wo die Autobahn A94 beinahe höhengleich ohne kluge Konzepte zu erarbeiten, wo und in welchem Feuerwehren wertzuschätzen. Seit meinem ersten Tag im Rathaus habe ich in einer jeglichen Lärmschutz auf dem Niveau der in unmittel- Das Schnittgut der Hecken können Sie in haushalts- Rahmen eine Entwicklung in unserer Gemeinde Vielzahl von Gesprächen, so beispielsweise mit barer Nähe befindlichen Wohnhäuser verläuft, sind die üblichen Mengen (bis 2 m³) zu den Öffnungszeiten im stattfinden kann. Hierbei liegt inzwischen die Baugenehmigung für das Politischen Mandatsträgern wie MdB Stephan Lärmemissionen für die Anwohner unerträglich. Wertstoffhof Schwindegg abgeben. Gerätehaus vor, welches Anfang 2020 vom Gemeinde- Mayer, MdL Hans Friedl, MdL Dr. Marcel Huber, Nun aber zu einem Rückblick auf die Dinge, die uns im rat einstimmig sein Einvernehmen erteilt wurde. In Landrat Max Haimerl aber auch mit Vertretern und Gerade bei diesen Gesprächen bekomme ich immer abgelaufenen Jahr bewegten: enger Abstimmung mit der Leitung der Feuerwehr Mitarbeitern der Deutschen Bahn sowie der DB Netz wieder zu hören, dass die Grundlage für die Emissions- Walkersaich werden wir nun gemeinsam unter den AG, unseren Standpunkt und unsere Forderungen werte, welche hier herangezogen werden, von einem Hochwasserschutz Gesichtspunkten von haushaltsrechtlichen Fragen, verdeutlicht. Gesetz aus den 1970er Jahren herrühren. Wir leben In den vergangenen beiden Jahren waren wir vor Wirtschaftlichkeit aber auch schnellstmögliche nun aber im 21. Jahrhundert und daher sind diese

12-2020 12-2020 -6- -7- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg Aus der Aus der Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung

BDÜRGERVERSAMMLUNGER NEUE GEMEINDERA 2T020 BÜRGERVERSAMMLUNG 2020

12-2020 12-2020 -6- -7- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg Aus der Aus der Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung

BÜRGERVERSAMMLUNG 2020 BÜRGERVERSAMMLUNG 2020

Werte aus meiner Sicht schlicht und ergreifend nicht Geh- und Radwegverbindung über die Isen bei Grundschule Schwindegg Gemeinsamer Bauhof mit der Marktgemeinde mehr zeitgemäß! Marketsmühle Unsere größte Investition war in den vergangenen Buchbach Seit geraumer Zeit wird von vielen Bürgerinnen und Jahren die Grundschule Schwindegg. Nachdem der In den vergangenen beiden Jahren haben sowohl die Die Lärmmessungen sind bisher noch nicht abge- Bürgern immer wieder der Wunsch an uns herangetra- Altbau renoviert und energetisch modernisiert Marktgemeinde Buchbach als auch die Gemeinde schlossen und mit einem Ergebnis ist erst im kom- gen, über die Isen bei Marketsmühle eine Geh- und wurde, folgte in einem nächsten Schritt die Sanie- Schwindegg organisatorisch wie wirtschaftlich die menden Frühjahr zu rechnen. Trotzdem werde ich Radwegverbindung zu schaffen. rung der Sanitäranlagen, eine strukturierte Daten- Möglichkeit einer Zusammenarbeit der beiden auch weiterhin den Dialog mit den jeweiligen Verant- verkabelung im Gebäude für die Whiteboards und Bauhöfe geprüft. Im weiteren Verlauf dieser Abwä- Bücherei wortlichen sowohl auf politischer Ebene als auch mit Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es hierzu noch keine sonstige Computernutzung und eine neue Brand- gung hat man sich gemeinsam dazu entschieden, das Vertretern der ARGE suchen, um den aus meiner Sicht neuen Fortschritte. meldeanlage sowie die Erneuerung der Holzfassade Thema zu konkretisieren. mangelhaften Lärmschutz anzuprangern sowie Die Sachlage zu diesem Vorhaben ist sehr komplex, am Neubau 1998 und der Turnhalle. Verbesserungsmaßnahmen einzufordern. denn gerade hierbei müssen eine Vielzahl an verschie- So wurde von der Bayerischen Akademie für Verwal- densten Belangen und Wünschen unter einen Hut Weiter wurden im vergangenen Sommer letzte tungs-Management ein Gesamtkonzept erarbeitet, Feuerwehren in unserer Gemeinde zusammengeführt werden. Angefangen von natur- Aufgaben wie Malerarbeiten und Parkettertüchti- welches in vielen Arbeitsstunden der Mitarbeiterinnen BÜCHEREI SCHWINDEGG Anschließend an das Thema Feuerwehrgerätehaus in schutzrechtlichen Fragen hin zu den Belangen des gung im Schulgebäude durchgeführt. Die Ertüchti- und Mitarbeiter der beiden Verwaltungen bis ins letzte Walkersaich, möchte ich die Gelegenheit nutzen, Sie Wasserwirtschaftsamtes. Aber auch die daraus gung der Telefonanlage ist bereits abgeschlossen Detail ausgearbeitet wurde. darüber zu informieren, dass wir auch zukünftig resultierenden Konsequenzen und Auswirkungen und der so wichtige Glasfaseranschluss unserer diesen regen Austausch zwischen Gemeindeverwal- sowohl für die Eigentümer als auch die Gemeinde Grundschule Schwindegg in vollem Gange. In den Als Ergebnis der Studie wurde die Gründung eines tung und den verantwortlichen Vertretern der beiden Schwindegg müssen im Entscheidungsprozess mit kommenden beiden Jahren wollen wir dann die Zweckverband Bauhof- und Servicebetrieb Buchbach- Freiwilligen Feuerwehren Schwindegg und Walker- einfließen. Erneuerung der Möblierung angehen. Schwindegg mit seinem Hauptstandort Schwindegg saich vertiefen wollen. und einer Außenstelle in Buchbach erarbeitet. Als Dabei werden wir uns in regelmäßigen Abständen zu Von Seiten der Gemeindeverwaltung sind wir auch Sanierung von Gemeindestraßen nach Fertigstel- Hauptstandort wurde Schwindegg gewählt, da die Gesprächen treffen, um die zukünftige strategische weiterhin bemüht, gemeinsam mit den nötigen lung der Autobahn A94 bestehende Gebäudestruktur in unserer Heimatge- Aufstellung sowie den damit verbundenen Investi- Akteuren an einer sinnvollen Lösung zu arbeiten. Wie Nachdem die Autobahn A94 vor nun über einem Jahr meinde durch finanziell leistbare Erweiterungsmaß- tionsrahmen zu erarbeiten. Ziel muss es sein, unter so oft bedeutet Kompromiss Aufeinanderzugehen und fertiggestellt wurde, müssen endlich die Straßen- nahmen ausgebaut werden kann. den Gesichtspunkten Wirtschaftlichkeit und Transpa- nur so kann es uns gelingen, das Projekt Geh- und schäden, welche durch die extremen Belastungen renz einen Fahrplan, der auch umsetzbar ist, zu Radwegverbindung über die Isen zu einem positiven der Bauarbeiten sowie die starke Beanspruchung Die wesentlichen Vorteile einer angedachten Zusam- erarbeiten. Ende zu führen. durch den Baustellenverkehr an unseren Gemeinde- menarbeit bestehen natürlich darin, Synergieeffekte, straßen verursacht wurden, behoben werden. In welche beispielsweise durch die Reduzierung von Getreu meiner Devise „Besser Miteinander reden, als Hausärztliche Versorgung in unserer Gemeinde unserem Gemeindegebiet besonders betroffen sind Kosten bei Neuanschaffungen sowie durch die Steige- übereinander“ wollen wir so eine Balance zwischen In vielen Gemeinden im ländlichen Raum wird die hier der Bereich Reibersdorf sowie die Rimbachstra- rung der Auslastung von Maschinen und Geräten den unterschiedlichen Blickwinkeln herstellen, um Aufrechterhaltung der hausärztlichen Versorgung ße. führen und dadurch natürlich eine effizientere Nut- dann gemeinsam die besten Lösungen herauszuar- mangels Nachwuchs immer mehr zu einem zentralen zung bedeuten. Aber auch ein größerer Mitarbeiter- BFALLENTSORGUNG A beiten. Thema, deshalb können wir in Schwindegg auf die hier Hierzu fanden bei uns in Schwindegg bereits Gesprä- stamm würde entstehen, welcher die fachliche praktizierenden Ärzte zurecht stolz sein. che mit Sachverständigen sowie Vertretern der ARGE Kompetenz steigert und auch das Vertretungswesen Kläranlage A94 statt, um schnellstmöglich eine Einigung im Urlaubs- wie Krankheitsfall erleichtert. Seit längerem beschäftigt sich die Gemeindeverwal- Die medizinische Versorgung der Patienten ist dank herbeizuführen und die nötigen Maßnahmen zur tung mit der Ertüchtigung und Erweiterung der dem langjährigen Engagement und Einsatz unserer Wiederherstellung durchführen zu können. Da dies In Summe der Abwägung hat der Gemeinderat Kläranlage. Diese soll auch zukünftig von der Gemein- ortsansässigen Ärzte bestens aufgestellt. Mit dem eine Vielzahl von Gemeinden entlang der Autobahn- Schwindegg dem Vorhaben der Zusammenführung de Schwindegg gemeinsam mit der Partnergemeinde Medizinischen Versorgungszentrum Isental, welches trasse betrifft, findet hier unter den betroffenen der beiden Bauhöfe in seiner Sitzung am 28.07.20 Obertaufkirchen betrieben werden. von den Kreiskliniken Mühldorf betrieben wird, ist es Kommunen eine intensive Abstimmung statt, um einstimmig sein Einvernehmen erteilt. Hierbei wurden gelungen im Zentrum unseres Ortes die Daseinsvor- unseren Forderungen maximalen Nachdruck zu nochmals die Chancen der interkommunalen Zusam- Hierzu fanden in den vergangenen Monaten bereits sorge noch breiter aufzustellen. verleihen. menarbeit der beiden Partnergemeinden in den mehrere Gespräche statt, um den bestmöglichsten Mittelpunkt gestellt. Gerade im 21. Jahrhundert ist es Weg beschreiten zu können. Ein Ingenieurbüro An dieser Stelle ein herzliches Vergelt´s Gott für ihren Wir gehen davon aus, dass die noch nötigen Gutach- nicht mehr zeitgemäß, nur bis zur Gemeindegrenze zu arbeitet derzeit an verschiedenen Lösungsmöglich- unermüdlichen Einsatz an Familie Westenthanner und ten im zweiten Quartal 2021 vorliegen, um mit der denken. keiten. Weiter steht natürlich die enge Abstimmung ihren Mitarbeitern sowie an das gesamte Praxis Team ARGE A94 eine Einigung zur Sanierung der Gemein- mit den Fachstellen im Vordergrund, wir rechnen im des Medizinischen Versorgungszentrum Isental. destraßen herbeizuführen. Zu meinem großen Bedauern hat sich der Marktge- kommenden Jahr mit einer umsetzbaren Planung. meinderat Buchbach gegen eine Zusammenarbeit der beiden Bauhöfe entschieden.

12-2020 12-2020 -8- -9- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg Aus der Aus der Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung

BÜRGERVERSAMMLUNG 2020 BÜRGERVERSAMMLUNG 2020

12-2020 12-2020 -8- -9- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg Aus dem Landratsamt Aus der Aus der Die Beratung zur Patientenverfügung und Information Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung zur Vorsorgevollmacht des Anna Hospizvereins findet vorläufig nicht statt. BÜRGERVERSAMMLUNG 2020 BÜRGERVERSAMMLUNG 2020

Öffentlicher Personennahverkehr FFH-Verträglichkeitsprüfung durchführen und erst gelegen, zwischen Wasserschloss und Altenheim können. Dennoch muss ich Sie an dieser Stelle noch um Wie man bereits in den vergangenen Monaten den dann, wenn das Ergebnis vorliegt und dieses ergibt, befindet sich hier eine Freifläche, welche bereits mit etwas Geduld bitten. Wir arbeiten mit Hochdruck regionalen Medien entnehmen konnte, wird auf dass keine erheblichen Beeinträchtigungen der Wegen, die zum Spazierengehen einladen, erschlos- daran und werden in den kommenden Wochen dazu Landkreisebene das Thema ÖPNV neu gedacht. Es ist Erhaltungsziele des FFH Gebiets zu erwarten sind, wird sen ist. nähere Informationen bekannt geben. notwendig, diesen fortschreitend den Bedürfnissen in Abstimmung mit der Unteren Naturschutzbehörde unserer Bürgerinnen und Bürger anzupassen. entschieden, in welchem Umfang der Radweg an Auch die Schülerinnen und Schüler unserer Grund- Zum Abschluss meiner Ausführungen darf ich mich dieser Stelle realisiert werden kann. schule nutzen diese Freiflächen, um hier Jahr für Jahr recht herzlich bei meinen Mitarbeiterinnen und Aufgrund der guten Lage und unserer ausgezeichne- einen Klassenbaum zu pflanzen. Aus privater Initiati- Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung sowie des ten Verkehrsanbindung sowie als Bahnhofsstandort In einer Vielzahl von Gesprächen, Telefonaten und ve entwickelte sich daraus ein Konzept, welches so Bauhofs für die hervorragende Unterstützung und ist Schwindegg, was das Angebot an Mobilität schriftlichen Kontaktaufnahmen haben wir versucht, angelegt ist, dass man es in mehreren einzelnen Zusammenarbeit bedanken. Dank der hohen fachli- angeht, bestens aufgestellt. Dennoch gilt es auch bei die Unstimmigkeiten auszuräumen und zu beseitigen. Maßnahmen umsetzen kann. Die Planung habe ich chen Kompetenz aber auch dem menschlichen uns, neue Konzepte zu entwickeln und anzupacken. Auch wenn es mehr als wünschenswert wäre, wenn wir Anfang November im Rahmen eines Ortstermins mit Miteinander ist es mir in kürzester Zeit gelungen, mich dieses Projekt schneller realisieren könnten, müssen der zuständigen Mitarbeiterin der Städtebauförde- in dieses wunderbare Team einzufinden. So habe ich in den vergangenen Monaten mit meinen wir uns dennoch an die Regeln und Vorgaben halten. rung besprochen und Möglichkeiten zur Umsetzung Bürgermeisterkollegen bereits einige Gespräche diskutiert. Ein weiterer Dank geht an meine beiden Stellvertreter geführt, um auch bei uns das Thema „Mitfahrbankerl“ Der Schutz unserer Natur ist unser aller Bestreben, Martin Thalmeier sowie Martin Sax sowie allen Mitglie- als eine Möglichkeit in Betracht zu ziehen, uns mit aber die hier handelnden Stellen sollten sich auch Wir werden versuchen, den Bereich der Freiflächen dern des Gemeinderats für die gute und konstruktive unseren Nachbarorten zu vernetzen. Wir werden die bewusst machen, dass gerade diese Strecke für sowie des inzwischen stattlichen Baumbestands Zusammenarbeit. Nur so wird es uns möglich sein, die Gespräche über das weitere Voranbringen im Früh- Radfahrer ein erhöhtes Unfallrisiko darstellt. Schritt für Schritt anzupacken und in die Tat umzuset- Herausforderungen aber auch die Themen, welche vor jahr fortführen und vertiefen. zen. uns liegen, anzupacken und im Interesse unserer Sanierung des Bahnhofs Bürgerinnen und Bürger umzusetzen. Einige Schritte weiter sind wir bereits mit unserem E- Unser Bahnhofsgebäude ist eines der ältesten Gebäu- Wohnbauland Carsharing Angebot MüMo. Schwindegg ist hier eine de in Schwindegg. Es ist das Eingangstor für viele Nach längerer Wartezeit können nun die drei Wohn- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein schwieriges von sieben Projektgemeinden im Landkreis Mühldorf Menschen in unserer Gemeinde. baugrundstücke an der Zugspitzstraße möglichen Jahr 2020 liegt hinter uns. Mit vielen schönen Momen- AUS DER KINDERTAGESSTÄTTE am Inn, welche sich zusammengefunden haben, ein Interessenten angeboten werden. ten aber auch manch nicht so schönen, mit erfolgrei- ergänzendes Mobilitätsangebot zu schaffen. Beson- Im Rahmen des zweigleisigen Bahnausbaus werden chen Augenblicken und weniger erfolgreichen. ders freut mich dabei, dass viele unserer Mitbürger sich jedoch Änderungen in der Nutzung des alten Die Vergabe erfolgt über ein Punktesystem, aus das Angebot bereits nutzen und hinsichtlich der Bahnhofsgebäudes ergeben. In diesem Zusammen- welcher sich die Reihenfolge der Bauwerber ermit- Aber ich persönlich bin mir sicher, dass 2021 ein gutes Auslastung des Fahrzeugs unsere Erwartungen hang wurden bereits in der Vergangenheit Möglichkei- telt. Da die drei Parzellen die Nachfrage an Bauland Jahr wird, und freue mich sehr darauf. Ich bin der festen bereits übertroffen hat. ten eruiert, um über verschiedenste Fördermaßnah- in Schwindegg nicht abdecken können, hat sich der Überzeugung, dass wir im vor uns liegenden Jahr vieles men Unterstützung zu erhalten. Der Freistaat Bayern, Gemeinderat nach langer und intensiver Diskussion von dem, was wir im abgelaufenen Jahr 2020 so Geh- und Radweg Schwindegg – Buchbach der Bund und die Europäische Union stellen so in auf dieses Vergabemodel geeinigt. Wie in anderen schmerzlich vermissten, wieder erleben werden. Wie am Donnerstag den 03.09.2020 im Mühldorfer unterschiedlichster Form für Städtebauprogramme Gemeinden bereits erfolgreich praktiziert, wollen wir SPENDEN-AG KINDERTAGESSTÄTTE Daher wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben ein glückli- Anzeiger zu lesen war, bremst auf Seiten unserer Finanzhilfen für die Erneuerung bereit. somit eine faire, diskriminierungsfreie und transpa- ELTERN-KIND-PROGRAMM Nachbargemeinde der Grunderwerb den Bau des rente Vergabe gewährleisten. ches und vor allem gesundes neues Jahr 2021. Radwegs von Schwindegg nach Buchbach. Diesen Weg werden wir auch weiterhin beschreiten, um unseren Bahnhof in Schwindegg mit seiner nun Wie ich in diesem Zusammenhang bereits in einer Roland Kamhuber Auf Seiten von Schwindegg ist diese Frage zumindest bald 150-jährigen Geschichte in den vor uns liegenden Vielzahl von Veranstaltungen hinreichend erläutert Erster Bürgermeister bis zur Verbindungsstraße nach Buchbach, Höhe Jahren zu renovieren. In diesem Zusammenhang habe, ist gerade dieses für unsere Gemeinde Schwin- Gemeindegrenze bei Spanbruck geklärt. Jedoch gibt werden wir Gestaltungskonzepte erarbeiten, welche degg so wichtige Thema auf meiner Agenda ganz es hier noch Klärungsbedarf zwischen der Unteren dem geschichtlichen Hintergrund des Bahnhofs oben. In persönlichen Gesprächen mit Grundstücks- Naturschutzbehörde und dem Staatlichen Bauamt gerecht werden. Dabei steht eines klar im Vorder- eigentümern, welche auf Basis unseres Flächennut- Rosenheim. Konkret geht es um einen etwa 200 m grund, Schützenswertes aus vergangenen Tagen zu zungsplans für Wohnbauflächen in Frage kommen, SPENDEN VOM BASARTEAM langen Streckenabschnitt, wo der Radweg an der Isen bewahren und für nachkommende Generationen zu habe ich in den vergangenen Monaten sehr viele entlang bei Loinbruck durch ein FFH Gebiet verläuft. erhalten. Gespräche geführt, um den Mangel an Baugrundstü- Der Baumbestand direkt am Ufer (Auwald / Silber- cken entgegen zu wirken. wald) steht hierbei im Fokus. Bürgerpark Bereits seit einiger Zeit hegt sich der Wunsch nach Wir sind auf einem sehr guten Weg, um in absehbarer Das Staatliche Bauamt Rosenheim wird hierzu eine einem Bürgerpark in unserer Gemeinde. Zentral Zukunft wieder Bauland in Schwindegg ausweisen zu

12-2020 12-2020 -10- -11- Hinweis zum Gelben Sack Die Coupons sind weiterhin bei Frau Bögl, Bergstra- ße 6 in Schwindegg einzulösen. Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg Aus dem Landratsamt Aus der Aus der Die Beratung zur Patientenverfügung und Information Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung zur Vorsorgevollmacht des Anna Hospizvereins findet vorläufig nicht statt. BÜRGERVERSAMMLUNG 2020 BÜRGERVERSAMMLUNG 2020

AUS DEM RATHAUS WINTERDIENST PFARREI SCHWINDEGG

Geänderte Öffnungszeiten im Rathaus Es wird kalt, und die Winterdienstfahrzeuge sind Pfarrei Mariä Himmelfahrt gerüstet. Bevorzugt sind Gefahrenstellen wie Steigun- Schwindegg Die Gemeindeverwaltung Schwindegg ist in Abstim- gen und Einmündungen vom gemeindlichen Bauhof Bildung mung mit den Vorgaben des Freistaates Bayern zu sichern. Jeden Sonntag aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie zunächst Trotzdem ist unser Bauhof bemüht auch die weiteren 10.00 Uhr Eucharistiefeier vom Straßen frei zu machen. Helfen Sie uns auch heuer, VOLKSHOCHSCHULE 06. Jan. 10.00 Uhr Aussendung 21.12.2020 bis einschließlich 08.01.2021 indem Sie etwa bei Schnee die Fahrzeuge nicht so auf Sternsinger für den Publikumsverkehr geschlossen. der Straße oder in Einmündungen abstellen, dass sie 31. Jan. 10.00 Uhr Lichtmess-Gottesdienst mit das Räumen blockieren oder behindern. Vorstellung der Erstkommunionkinder Vom 21.12. – 23.12.2020 ist die Gemeindeverwaltung Fünf Minuten mehr Räumzeit für jede Straße summie- vormittags von 9-12 Uhr in dringenden Fällen telefo- ren sich! nisch zu erreichen. Kerzensegnung zum Lichtmess-Gottesdienst An Mariä Lichtmess endet endgültig die Weihnachts- Für Gehwege gilt folgende Regelung: Vom 28.12.2020 – 30.12.2020 und von 04.01.- zeit. Dies sind 40 Tage nach der Geburt Jesu. 05.01.2021 ist für Standesamt und Friedhofsverwal- Die Vorder- und Hinterlieger haben diese an Werkta- Beim Gottesdienst zu Mariä Lichtmess ist es Brauch, Bildung tung (z.B. bei Sterbefällen, Hausgeburten) ein gen ab 7 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen dass die Kerzen gesegnet werden, die für das nächste Notdienst eingerichtet. Dieser ist vormittags von 9- ab 8 Uhr von Schnee zu räumen. Kirchenjahr benötigt werden. Darum waren früher um 12 Uhr unter der Rufnummer 08082-930415 zu Bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte haben sie sie mit diese Zeit auch Wachsmärkte, eben Licht(er)messen. erreichen. geeigneten abstumpfenden Stoffen (z.B. Sand, Splitt), Im Lukas-Evangelium wird berichtet, dass Maria und nicht jedoch mit Tausalz oder ätzenden Mitteln zu Joseph im Tempel dem Greisen Simeon und der Der Winterdienst bleibt gewährleistet, der Wertstoff- bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Nur bei besonde- Prophetin Hannah begegneten. Der Alte stimmte ein hof nach Angaben des Landratsamtes geöffnet. rerGlättegefahr (z.B. an Treppen oder starken Steigun- Loblied auf das Kind an und pries es als Messias: "Denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, den du CHWINDEGGER PUIRATZ N gen) ist das Streuen von Tausalz zulässig. S S ‘ bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht, das die AUS DEM PASSAMT Diese sogenannten „Sicherungsmaßnahmen“ sind bis Wir treffen uns wieder am 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Heiden erleuchtet, und Herrlichkeit für dein Volk Gültigkeitsdauer Kinderreisepässe Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Israel", so wird am 2. Februar in den Gottesdiensten Mittwoch, den 04. März 2020 um 14.00 Uhr Besitz erforderlich ist. vorgelesen. Mittwoch, den 18. März 2020 um 14.00 Uhr Werden Kinderreisepässe neu beantragt, dürfen diese ab sofort nur noch für einen maximalen Gültig- Mittwoch, den 01. April 2020 um 14.00 Uhr Der geräumte Schnee oder Eisreste (Räumgut) sind keitszeitraum von zwölf Monaten ausgestellt wer- neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr den. Unsere Spiele eignen sich sehr gut unser Gedächtnis zu nicht gefährdet oder erschwert wird. Ist das nicht Vereine und Verbände trainieren. Wir würden uns auch auf Schafkopfspieler, Soll ein Kinderreisepass verlängert werden, darf diese möglich, haben die Vorder- und Hinterlieger das Watter, Wallachspieler und Schachspieler freuen. Gültigkeit ab sofort ebenfalls nur maximal zwölf Räumgut spätestens am folgenden Tage von der FLUDERER SCHÜTZEN SCHWINDACH Monate betragen. öffentlichen Straße zu entfernen. Text: Sieglinde Karrer Bisher ausgestellte Kinderreisepässe sind bis zum Abflussrinnen Hydranten, Kanaleinlaufschächte und jeweils aufgedruckten Gültigkeitsdatum gültig. Fußgängerüberwege sind bei der Räumung frei zu halten. RADFAHRERVEREIN VON 1901 WALKERSAICH Wünschen Sie für Ihr Kind ein mehrere Jahre gültiges Wollen auch Sie Kerzen finanzieren? Gerne nehmen Dokument, haben Sie auch die Möglichkeit einen HERZLICHEN DANK! wir Spenden entgegen (Bar im Büro), oder durch regulären Personalausweis oder Reisepass zu bean- Überweisung auf das Konto der Kirchenstiftung tragen. Auf Anregung unserer Seniorenreferentin Erika Lentner haben die Schüler unserer Grundschule Obertaufkirchen Konto Nr. 3212009 (VR Bank Taufkir- Schwindegg mit großem Eifer für unsere älteren chen-Dorfen) Personalausweis Mitbürger Weihnachtskarten gebastelt! Folgende Kerzen sind zu finanzieren bzw. zu spenden: Ewig-Licht-Öl Kerze 3,50 € Der Personalausweis für den Antragsteller ab 24 Jahre Altarkerze 6,00 € kostet ab sofort 37,00 Euro. Einen herzlichen Dank der Referentin für die Anregung Osterkerze 85,00 € Für Antragsteller unter 24 Jahre bleibt die Gebühr bei und der Schulfamilie für die eifrige und schöne Umset- zung! 22,80 Euro. Vergelt´s Gott Text und Bild: Rita Bauer 12-2020 12-2020 PFARREI SCHWINDEGG -12- -13- -6--6-

-8- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg Aus der Aus der Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung Pfarrei Schwindegg

AUS DEM RATHAUS WINTERDIENST PFARREI SCHWINDEGG

-8- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg

Pfarrei Walkersaich Kinder und Jugend

PFARREI WALKERSAICH

Walkersaichner Jugend bastelte für Senioren Natürlich machten wir auch die St. Martins Legende Advent, Advent, ein Lichtlein brennt tenwettbewerb und können für unser Insektenhotel und bastelten Laternen. Mit diesen machten wir einen Nun beginnt die Adventszeit. abstimmen: https://neu.vr-foerderpreis.de/aktuelle/ Traditionell werden die Senioren jedes Jahr im Advent kleinen Umzug in der Gruppe. Gemeinsam mit den Kindern mit einem Geschenk von der Pfarrei geehrt. betrachten wir den Advents- Die Jugendgruppe fertigte mit Feuereifer Kerzen aus kranz und entdecken die Birkenstämmen an und überraschten somit die einzelnen Symbole von ihm. Walkersaichner Senioren. Zur Adventszeit gehört auch ein Adventskalender, jeden Tag darf ein anderes Kind ein Türchen öffnen.

Wir spenden Bücher Dieses Jahr in der Vorweihnachtszeit, haben wir an Müsli Spende für den Kiga einer Bücherspende teilgenommen. Die Familien Der Elternbeirat organisierte rund 80 Packungen Müsli konnten Bücher mitbringen, die Sie schon gelesen von der Firma Barnhouse in Mühldorf, für unser neues haben und nicht mehr brauchen. Alle Bücher wurden Der Pfarrgemeinderat verteilte am 2. Adventswo- Müsli Angebot. Wir bedanken uns recht herzlich, jetzt dann weiter an die Caritas gegeben, die diese an chenende die Kunstwerke. sind die Kinder für einige Zeit eingedeckt und können besondere Menschen weitergibt. Text und Bild: Johanna Habermeier täglich verschiedene Sorten probieren.

Kinder und Jugend

AUS DER KINDERTAGESSTÄTTE St. Martin Dieses Jahr feierten wir in jeder Gruppe ein eigenes St. Martins Fest. Frau Meingaßner gab uns eine tolle Geschichte, die die aktuelle Situation mit dem Grundgedanken von St. Martin den Kindern näher brachte. Der Nikolaus war da Am 04.12. besuchte uns der Nikolaus. Dieses Mal von der Balkontüre aus. Wir trugen Unser Insektenhotel ist online ihm ein Fingerspiel vor und Auch dieses Jahr nehmen wir an dem Wettbewerb er erzählte uns noch eine der VR-Bank teil. kurze Geschichte. Dann Die Kinder haben ein wunderschönes Insektenhotel bekamen alle Kinder ein gestaltet. Wir hoffen natürlich, dass viele von Ihnen Nikolaussäckchen. Anschlie- für uns abstimmen und die Kinder sich von dem ßend gab es eine gemütliche Gewinn etwas Schönes raussuchen können. Nikolausbrotzeit. Hier Auf dieser Internetseite kommen Sie zum Kindergar- wollen wir uns recht herzlich

12-2020 12-2020 -14- -15- -6--6- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg

Pfarrei Walkersaich Kinder und Jugend

PFARREI WALKERSAICH

Kinder und Jugend

12-2020 12-2020 -14- -15- -6--6- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg

Kinder und Jugend

bei der Spenden AG Aigner coronabedingt die Bildertassen nicht persön- Breit gefächertes Frühjahrsprogramm 2021 bedanken. Sie organi- lich überreichen. Frau Susanne Rakobrandt und Frau Mitte Januar beginnt die vhs Schwindegg-Buchbach- sierte das Frühstück Karin Sanft übergaben den Kindern der 1. Klasse die Obertaufkirchen e.V. mit dem Frühjahrsprogramm und schenkte sogar Tassen. 2021 in allen 3 Orten. Neben den klassischen Sprach- jeder Gruppe wunder- kursen bildet das Gesundheit- und Fitness-Programm schöne Holzfiguren, mit mehreren Kursen einen weiteren Schwerpunkt mit denen wir nun dieser Saison. Aber auch für viele andere Interessen jedes Jahr die Niko- werden wieder diverse Kurse angeboten. lauslegende noch an- Das vhs-Programmheft liegt Anfang des Jahres an den schaulicher betrach- bekannten Stellen in Schwindegg, Buchbach und ten können. Obertaufkirchen aus. Das Kursangebot kann auch auf Vielen Dank dafür. der vhs-Website www.vhs-sbo.de eingesehen werden. FLUDERER SCHÜTZEN SCHWINDACH Anmeldungen sind jederzeit per E-Mail, Fax und telefonisch zu den vhs-Geschäftszeiten möglich. Wir sagen allen Spendern, unserem Elternbeirat Stellenangebot: Programm in Januar und Februar und allen Helfern ein herzliches Dankeschön! Kurse mit Beginndatum Die Kindertagesstätte Mariä Himmelfahrt Schwin- In diesem Jahr haben wir schwierige Wege zurück- Schwindegg Bildung degg sucht ab sofort: Die Sparkasse Altötting – Mühldorf gratulierte eben- gelegt. Vielleicht führt uns der Weg über den Mo. 11.01.2021, 08:00 Uhr, Körper-Fit Pilates am Kinderpfleger/in (m/w/d) falls unseren Schulanfängern und verteilte an sie Jahreswechsel in ruhigere, sichere und freudigere Vormittag in Vollzeit oder Teilzeit Trinkflaschen. Zeiten. Das wünschen wir Ihnen und Ihren Fami- Mo. 11.01.2021, 19:00 Uhr, Wirbelsäulengymnastik Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung lien von Herzen. am Montag an: Mo. 11.01.2021, 20:00 Uhr, Körper-Fit Pilates am Kindertagesstätte Mariä Himmelfahrt Terminvorschau: Abend Innolidochstraße 27 22.01.2021 Zwischenbericht 4. Klasse Di. 12.01.2021, 19:00 Uhr, Body-Fit 84419 Schwindegg Mi. 13.01.2021, 19:00 Uhr, Wirbelsäulengymnastik Ansprechpartnerin: Mariola Kusch 12.02.2021 Zwischenzeugnis 3. Klasse am Mittwoch Tel.: 08082/311 bis 12.02.2021 Lerngespräche in der 1. und 2. Klasse Mi. 13.01.2021, 20:00 Uhr, Körper-Fit Pilates am oder per E-Mail an: Abend Bewerbertag beim BRK Kreisverband Mühldorf [email protected] Text und Bilder: Susanne Rakobrandt Mo. 25.01.2021, 19:30 Uhr, Italienisch A2: Fortset- zungskurs Am 03.12.2020 fand der Bewerbertag für die Ausbil- Text: Natalie Leiner Di. 26.01.2021, 18:00 Uhr, Italienisch A1: Fortset- dung der Notfallsanitäter im BRK Kreisverband Bilder: Kita Team Bildung zungskurs Mühldorf statt. Sa. 13.02.2021, 09:00 Uhr, Erste Hilfe bei Notfällen Um die Hygienemaßnahmen einhalten zu können OLKSHOCHSCHULE AUS DEM SCHULLEBEN V im Säuglings- und Kindesalter fand der Bewerbertag unter der Leitung von Ausbilder der Schwindegger Grundschule Mi. 24.02.2021, 18:45 Uhr, Französisch A2: Fortset- Sven Riedel in diesem Jahr in zwei Gruppen statt. ANNA HOSPIZVEREIN Wir danken unseren örtlichen Banken herzlich für ihre zungskurs Unterstützt wurde er tatkräftig von den Praxisanlei- Zweckverband Isener Gruppe Bitte besuchen Sie uns auf unserer stetige Unterstützung unserer Schule. tern und -begleitern der Rettungswachen des BRK Die Beratung zur Patientenver- Homepage Obertaufkirchen Kreisverbandes Mühldorf und den Auszubilden des 1. vhs-Kurs-Informationen Wir suchen eine Reinigungskraft (m/w/d) für fügung und Information zur www.grundschule-schwindegg.de Advent 2020 Mi. 13.01.2021, 08:00 Uhr, Beckenbodengymnastik Ausbildungsjahres zum Notfallsanitäter. Vorsorgevollmacht des Anna Um den 10 Bewerbern den Alltag eines Notfallsanitä- unser Hauptpumpwerk. Hospizvereins finden vorläufig Großer Adventskranz und Adventskränze für die Kursänderungen verursacht durch Corona- Theaterfahrten ters eindrucksvoll zu schildern wurde den Damen und Ca. 3 - 4 Std. / Woche nicht statt. Schöne Geschenke zum Schulanfang Klassenzimmer Verordnungen Ergänzend zum vhs-Kursprogramm bereichert die Herren so Einiges abverlangt. Bewerbungen bitte an [email protected] Die VR-Bank Schwindegg gratulierte den Schulanfän- Auch in diesem besonderen Jahr waren wir bemüht, Theatergemeinde der vhs Schwindegg-Buchbach- Corona-bedingt kann es leider kurzfristig zu neuen gern unserer Schule nachträglich zum gelungenen unseren Kindern eine schöne Vorweihnachtszeit zu Obertaufkirchen das kulturelle Angebot. Geboten Während die Einzelgespräche mit Frau Tanja Maier Verordnungen kommen. Über dadurch betroffene Vereine und Verbände Schulstart. Als Geschenk gab es für jedes Kind eine schenken. In der Aula strahlte wieder ein großer werden organisierte monatliche Theaterfahrten, (Kreisgeschäftsführerin des BRK Kreisverbandes Kurse und Theaterfahrten informieren wir Sie Tasse mit einem Bild aller Erstklassler mit ihren Adventskranz, den Frau Stettner aus Rottenbuch und überwiegend nach München, zu anspruchsvollen Mühldorf), Herrn Helmut Zerrer (Leiter Rettungs- schnellstmöglich auf der vhs-Internet-Website Schultüten. Frau Folger aus Reibersdorf gebunden haben. Für die Veranstaltungen aus Klassik und Moderne. Sobald dienst des BRK Kreisverbandes Mühldorf) und Herrn (https://www.vhs-sbo.de) unter „Aktuelles“. Leider konnten Herr Robert Bauer und Herr Andreas Räume organisierten unsere Eltern Adventskränze. Franz Kolm (stellv. Leiter Rettungsdienst des BRK

12-2020 12-2020 -16- -17- -6--6- Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg

Kinder und Jugend

12-2020 12-2020 -16- -17- -6--6- Die Termine 2021 für Ihre Texteinsendung und Werbung

Redaktionsschluss Zum Druck Geplante 08:00 Uhr am Verteilung Woche

08.01.2021 (Fr) 15.01.2021 (Fr) ab 26.01.2021 (Di)

05.02.2021 (Fr) 12.02.2021 (Fr) ab 23.02.2021 (Di)

12.03.2021 (Fr) 19.03.2021 (Fr) ab 30.03.2021 (Di)

09.04.2021 (Fr) 16.04.2021 (Fr) ab 27.04.2021 (Di)

07.05.2021 (Fr) 17.05.2021 (Mo) ab 25.05.2021 (Di)

11.06.2021 (Fr) 18.06.2021 (Fr) ab 29.06.2021 (Di)

09.07.2021 (Fr) 16.07.2021 (Fr) ab 27.07.2021 (Di)

06.08.2021 (Fr) 13.08.2021 (Fr) ab 31.08.2021 (Di)

03.09.2021 (Fr) 17.09.2021 (Fr) ab 28.09.2021 (Di)

Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg 08.10.2021 (Fr) 15.10.2021 (Fr) ab 26.10.2021 (Di) 05.11.2021 (Fr) 12.11.2021 (Fr) ab 23.11.2021 (Di)

Vereine und Verbände 10.12.2021 (Fr) 17.12.2021 (Fr) ab 28.12.2021 (Di) Kreisverbandes Mühldorf) geführt wurden , fanden MALAWI-HILFE SCHWINDEGG nungszeiten, inklusive Navigation. Ÿ im und um das Rot Kreuz Haus in Mühldorf die ebenso wie hochkonzentriertes Arbeiten in Stress- Zudem wird eine umfassende Übersicht aller verschiedenen Übungen statt. situationen. Trotz hoher körperlicher Beanspruchung bekannt und Corona-bedingt möglich, werden die Corona bedingt erfolgte die Übergabe im Freien und Endspurt im Corona-Präventions- Sammelstellen wie Altglascontainerstationen, wird von den Notfallsanitätern auch erwartet in geplanten Theaterfahrten veröffentlicht. Frau Schneider erklärte die wichtigen Aufgaben Projekt Alle Infos zur Abfallentsorgung jetzt digital - Bioabfallsammelstellen und Grüngutcontainersta- Diese enthielten: Konfliktsituationen professionell und sicher zu dieses sozialen Dienstes des BRK Kreisverbandes Abfall-App für den Landkreis Mühldorf a. Inn tionen sowie die Verteilerstellen vom Gelben Sack, - Blindenführung handeln. Kontakt Altötting. Begleitung, Anteilnahme, Lebensmut und Unser Einheimischen-Team vor Ort, ebenfalls mit Navigation bereitgestellt. Um immer schnell und aktuell alle wichtigen Informa- Ÿ - Konfliktgespräch Volkshochschule Schwindegg-Buchbach- Unterstützung: Die Betreuung krebskranker Kinder das „health response team“, also Auch das Abfall – ABC ist hier zu finden. Dieses tionen und Neuigkeiten rund um das Thema Abfallent- - Transport des Patienten mit dem Tragestuhl auf der Obertaufkirchen e.V. und deren Familien ist ein zentrales Anliegen der „Gesundheits-Einsatzgruppe“ hat bei hilft herauszufinden, wo welche Abfälle entsorgt Geschäftsstelle, Mühldorfer Straße 54, 84419 Schwind- sorgung bereitzustellen, führt der Landkreis Mühldorf Treppe Psychosozialen Krebsnachsorge. Auch Familien mit den Präventions- und Hygiene-Gesprächen insgesamt werden können. Beim ebenfalls vorhandenen degg a. Inn eine neue Abfall-App ein. Diese steht ab dem - Schriftlicher Test Kindern, in denen ein Elternteil an Krebs erkrankt ist, 1.455 Haushalte geschult. Eimer mit Zapfhahn und Tauschmarkt handelt es sich um einen virtuellen Telefon: 08082 1817, Fax: 08082 947078 01.12.2020 im Apple-Store und im Google Play-Store - Hindernislauf mit kompletter Ausrüstung sind dem Team von BALU sehr wichtig. Seit 2014 gibt Seife für Haushalts-Waschstellen und die geschnei- Online-Flohmarkt, bei dem Inserate aufgegeben E-Mail: [email protected] zum kostenlosen Download bereit. Die neue Abfall- werden können. Zusätzlich können über die App auch Internet: www.vhs-sbo.de es noch eine BALU Jugend- und Trauergruppe. Die derten Masken wurden dabei verteilt. Spende ist ein kleiner Beitrag zu diesem tollen BRK- Auch an den Märkten und anderen öffentlichen App bietet folgenden Service: Wilde Müllablagerung schnell und unkompliziert Öffnungszeiten Sozialdienst. Am Freitag, den 23.Oktober 2020, der Stellen wie Kirchen und Versammlungsplätzen gemeldet werden. Ÿ Dienstag, 16:00 – 18:00 Uhr, Donnerstag, 9:00 – 12:00 Uhr eigentlichen Generalprobe der diesmal ausgefalle- wurden Handwaschstellen eingerichtet. Alle Abfuhrtermine, ausgewählt nach Wohnort und All das macht die neue Abfall-App zu einem prakti- Text: Don Cockburn nen Theateraufführungen, fand die letzte Spenden- Derzeit wird am Bau von 10 weiteren Toiletten an den ABFALL-APP Straße, von Restmüll, Restmüllcontainer, Papiertonne schen „Alleskönner“ für die Bürgerinnen und Bürger Bei Fragen oder falls auch in Ihrer Nähe gespielt übergabe des Jahres statt. beiden Schulen in Ngala gearbeitet. Eine Massen- und Gelber Sack, sowie die Problemmülltermine im Landkreis Mühldorf a. Inn. werden soll, wenden Sie sich an den Vorstandsvorsit- Handwaschanlage für die 1677 Kinder der primary werden in einem Kalender angezeigt. Ÿ Aus der Kultur zenden Michael Schlenzger per E-Mail school (Grundschule) mit 5.000 Liter-Tank wird Es können auch Erinnerungs-Meldungen einge- Auch Landrat Max Heimerl ist überzeugt, dass die [email protected] oder unter 08081- gebaut. Das wird noch vor Weihnachten fertig werden. stellt werden, die dann durch eine Push-Benach- Abfall-App bei vielen Bürgerinnen und Bürgern Die jungen Teilnehmer ließen sich aber davon nicht MUSIKKAPELLE SCHWINDEGG 9575648. richtigung auf die Abfuhrtermine hinweisen. Anklang findet. „Ich finde es gut, dass wir im Land- abschrecken und hatten neben den Herausforderun- Ÿ Sie liefert eine Übersicht aller Wertstoffhöfe im ratsamt in unseren Dienstleistungen zunehmend Kirchenkonzert der Musikkapelle Texte: Michael Schlenzger Danke an alle, die uns dabei mit Spenden unterstützt gen auch jede Menge Spaß. Bild: Musikkapelle Schwindegg e.V. Landkreis Mühldorf a. Inn mit Standorten und Öff- digitaler werden. Mit der Abfall-App erhalten Schwindegg e.V. haben. Besonders danken wir auch der bayerischen Text: Tina Buchner Staatskanzlei für die große finanzielle Förderung des Bürgerinnen und Bürger die benötigten Informatio- nen schnell und unkompliziert direkt auf das Bilder: BRK KV Mühldorf Aufgrund der Verlängerung der Corona- THEATERVEREIN SCHWIBURA Projektes. Smartphone.“ Schutzmaßnahmen findet das für Theaterverein Schwibura e.V. Schulspeisung für 2.000 Kinder an den beiden Schulen Sonntag, 20. Dezember geplante spendet auch 2020 wieder für gute Bei Fragen ist das Team der Abfallwirtschaft gerne in Ngala ist unser großes Anliegen für 2021. Wir wollen Kirchenkonzert nicht statt. Zwecke! persönlich unter der Telefonnummer 08631/699-744 erreichen, dass kein Kind im Unterricht hungrig ist, oder per E-Mail unter [email protected] weil es zuhause oft nur eine tägliche Mahlzeit am Heuer wurden an insgesamt 3 Organisationen Spen- erreichbar. Neujahrsanspielen der Musikkapelle Abend gibt. Dafür haben wir mit Unterstützung der den überreicht. Nach der Übergabe im Juli dieses Jahrs Stephanie Folger übergab ebenfalls einen Spenden- Schwindegg e.V. Welthungerhilfe ein Konzept entwickelt. Bei der an das KIT (Kriseninterventionsteam) erfolgten die scheck i.H.v. 400 Euro diesmal an den Kinderschutz- bayerischen Staatsregierung haben wir wieder einen beiden weiteren Spenden. Am Donnerstag, den bund Mühldorf/Waldkraiburg, vertreten durch Sonstiges Die Musikkapelle Schwindegg e.V. will Förderantrag eingereicht. 08.10.2020 überreichte eine kleine Abordnung der Adelgunde Huber und Claudia Hausberger aus dem auch 2021 das neue Jahr wieder musika- Damit das umgesetzt werden kann, muss unser Verein Schwibura um Kassiererin Stephanie Folger den Vorstand des Kinderschutzbundes. Der Verein für lisch begrüßen. Am Montag, den 1. einen Anteil von ca. 6.000 € beitragen. Scheck über 400 Euro an Frau Elisabeth Schneider von Kinder & Eltern mit Sitz in Ampfing hilft Familien, die Januar wird an ausgewählten Plätzen in den Gemein- Wir sind zuversichtlich, dass wir viele großherzige der Kinderkrebshilfe BALU in Altötting. sich in schwierigen Situationen befinden, darunter den Schwindegg und Obertaufkirchen Halt gemacht. Spender finden, die das möglich machen. fällt z.B. auch die Ausbildung von Familienpaten und Elternkursleiter, die ehrenamtlich Eltern in deren Auch wenn noch nicht vorhersehbar ist, wie sich die Vielen herzlichen Dank an alle, die sich mit uns Erziehungsarbeit unterstützen. Situation rund um Corona entwickelt, planen die gemeinsam engagieren! Verantwortlichen die Durchführung. Sollte die Der Theaterverein Schwibura e.V. kann mit diesen Spenden einen kleinen Beitrag zur Unterstützung Die verschiedenen Übungen sind gezielt ausgewählt Veranstaltung stattfinden können, entnehmen Sie Wie immer möchten wir auf unser Spendenkonto dieser wichtigen gemeinnützigen Organisationen um den zukünftigen Auszubildenden zu vermitteln, den genauen Zeitplan mit Spielorten und die dabei zu hinweisen: leisten, die besonders in und nach dieser schwierigen Auch Landrat Max Heimerl nutzt die neue Abfall-App wie wichtig neben fundiertem medizinischen Fach- beachtenden Corona-Auflagen dem ausführlicheren Konto bei der VR Bank Taufkirchen-Dorfen: Pandemie noch mehr an Bedeutung gewinnen. des Landkreises Mühldorf a. Inn wissen auch die körperliche Fitness und hohe Sozial- Bericht, der zwischen den Feiertagen erscheinen Malawi-Hilfe Schwindegg e.V. wird. Die Informationen werden außerdem rechtzei- kompetenz in dem anspruchsvollen Ausbildungsbe- An guadn Rutsch ins neie Jahr. Bleibts gsund und DE79 7016 9566 0007 1563 91 ruf des Notfallsanitäters sind. Vertrauensvolle tig auf der Homepage des Vereins unter Spenden an uns sind steuerlich abzugsfähig! www.musikkapelle-schwindegg.de veröffentlicht. gebt’s aufeinander acht! Teamarbeit ist eine absolute Grundvoraussetzung, Text: Robert Kurz Die Musiker freuen sich sehr, wenn sich wieder viele Text: Konrad Ess Bilder: Stephanie Folger Bürger an den einzelnen Stationen einfinden. Bilder: Malawi-Hilfe Schwindegg

12-2020 12-2020 -18- -19- -6--6- Die Termine 2021 für Ihre Texteinsendung und Werbung

Redaktionsschluss Zum Druck Geplante 08:00 Uhr am Verteilung Woche

08.01.2021 (Fr) 15.01.2021 (Fr) ab 26.01.2021 (Di)

05.02.2021 (Fr) 12.02.2021 (Fr) ab 23.02.2021 (Di)

12.03.2021 (Fr) 19.03.2021 (Fr) ab 30.03.2021 (Di)

09.04.2021 (Fr) 16.04.2021 (Fr) ab 27.04.2021 (Di)

07.05.2021 (Fr) 17.05.2021 (Mo) ab 25.05.2021 (Di)

11.06.2021 (Fr) 18.06.2021 (Fr) ab 29.06.2021 (Di)

09.07.2021 (Fr) 16.07.2021 (Fr) ab 27.07.2021 (Di)

06.08.2021 (Fr) 13.08.2021 (Fr) ab 31.08.2021 (Di)

03.09.2021 (Fr) 17.09.2021 (Fr) ab 28.09.2021 (Di)

Gemeinde Schwindegg Gemeinde Schwindegg 08.10.2021 (Fr) 15.10.2021 (Fr) ab 26.10.2021 (Di) 05.11.2021 (Fr) 12.11.2021 (Fr) ab 23.11.2021 (Di)

12-2020 12-2020 -18- -19- -6--6- Gemeinde Schwindegg

Formblatt zur Schaltung einer Kleinanzeige im Gemeindeblatt Schwindegg

Der Veranstaltungskalender entfällt in dieser Ausgabe, da wir nicht wissen, Auftraggeber Datum ob die bisher geplanten Veranstaltungen aufgrund der Corona-Pandemie Vorname stattfinden werden. Name Straße/Nr. PLZ, Ort Unterschrift hiermit bestätige ich die Richtigkeit und Vollständigkeit Telefon meines Anzeigentextes und gebe diesen zum Druck frei! eMail Veranstaltungen und T ermine Abgabetermin der Texte zum jeweiligen Redaktionsschluss (siehe Hinweis im Gemeindeblatt) Nach Redaktionsschluss abgegebene Texte können erst in der Folgeausgabe berücksichtigt werden.

Termin Zeit Veranstaltung (Veranstalter) Ort / Treffpunkt Informationen und Hilfestellung zur Anzeigenerstellung über: Februar Tel. 08082-9304-0 (Frau Houben oder Herr Braunhuber) Fr 28.02. 20:00 Hauptversammlung (Fluderer Schwindach) Vereinsheim Schwindach Sa 29.02. 19:30 Jahreshauptversammlung (Musikkapelle Schwindegg) Pfarrheim Text März So 01.03. 13:00 Kinderturn - Sonntag (SV Schwindegg) Mehrzweckhalle Überschrift (1. Zeile fett 14 Punkt = ca 28 Zeichen) kann auch mittig gesetzt werden mittig Mo 02.03. 14:00 Seniorenkegeln (Gemeinschaft christlicher Frauen) Tegernbacher Hof Di 03.03. 18:30 Turnen (Gemeinschaft christlicher Frauen) Pfarrheim Hier wird Ihre Werbung gelesen: Mi 04.03. 14:00 Spielenachmittag (Spuiratz`n) Bürgerhaus Text (bis zu 5 Zeilen normal 11 Punkt = ca 38 Zeichen) Do 05.03. 19:00 Gemeindepokal-Schießen (Fluderer Schwindach) Vereinsheim Schwindach Fr 06.03. 19:00 Gemeindepokal-Schießen (Fluderer Schwindach) Vereinsheim Schwindach Unser Gemeindeblatt erreicht Fr 06.03. 19:30 Mitgliederversammlung (TC Schwindegg) Lt. Einladung Sa 07.03. 10:00 Frühjahrsbasar (Basar-Team) Schule Schwindegg alle Haushalte und ist einen Sa 07.03. 07:00 Skiausflug (Radlverein Walkersaich) Alte Schule Walkersaich Monat lang aktuell! Sa 07.03. 19:00 Gemeindepokal-Schießen(Fluderer Schwindach) Vereinsheim Schwindach So 08.03. 13:30 Jahreshauptversammlung (Imker Stierberg) Brauereigaststätte Stierberg Informieren Sie sich unter So 08.03. 10:30 Musikalischer Frühschoppen (Kulturverein ) Bürgerhaus So 08.03. 14:00 Familien-Café (Kulturverein ) Bürgerhaus www.gemeinde-schwindegg.de/gemeindeblatt Di 10.03. 18:30 Turnen (Gemeinschaft christlicher Frauen) Pfarrheim Di 10.03. 19:30 Gruppentreffen (Wir Gemeinsam) Pyramide Sepp Nirschl Do 12.03. 20:00 Jahreshauptversammlung (FFW Schwindegg) Bürgerhaus Fr 13.03. 14:00 Seniorennachmittag (Pfarrei Walkersaich) Schule Walkersaich Bitte ausfüllen: Satzzeichen, Leerzeichen und Trennstriche gelten je als 1 Zeichen. Fr 13.03. 19:30 Preisverteilung Gemeindepokal-Schießen(Fluderer Schwindach) Vereinsheim Schwindach Di 17.03. 18:30 Turnen (Gemeinschaft christlicher Frauen) Pfarrheim Mi 18.03. 14:00 Spielenachmittag (Spuiratz`n) Bürgerhaus Do 19.03. 13:30 Seniorenkaffeerunde (Gemeinschaft christlicher Frauen) Pfarrheim Fr 20.03. 19:30 Mitgliederversammlung (Malawi-Hilfe Schwindegg) Gasthaus Mooser Walkersaich Mo 23.03. 20:00 Jahreshauptversammlung (Buschholzhackgemeinschaft Isengau) Gasthaus Lohmair Bichl Di 24.03. 18:30 Turnen (Gemeinschaft christlicher Frauen) Pfarrheim Fr 27.03. 14:00 Jahreshauptversammlung (VdK OV Schwindegg) Gasthaus Mooser Walkersaich Fr 27.03. 20:00 Monatsversammlung (Imker Stierberg) Brauereigaststätte Stierberg Fr 27.03. 20:00 Mitgliederversammlung (SV Schwindegg) Gasthaus Mooser Walkersaich So 29.03. 10:00 Jahreshauptversammlung (KSK Walkersaich) Gasthaus Mooser Walkersaich Di 31.03. 14:00 Kaffeekranzerl (AWO Schwindegg) Pfarrheim Di 31.03. 19:00 Turnen (Gemeinschaft christlicher Frauen) Pfarrheim Die Praxis ist Mediadaten zum Gemeindeblatt: www.lra-mue.de/files/pdf1/ wegen Urlaub Gemeindeblatt_Mediadaten_12 07011.pdf vom 15.08. bis 30.08. geschlossen Vertretung übernehmen die Alle aktuellen Termine und Veranstaltungen finden Sie auch unter: umliegenden Ärzte www.gemeinde-schwindegg.de Bitte melden Sie uns Terminänderungen oder neue Termine rechtzeitig!