Übersetzung: Druid Magic by Maya Magee Sutton, Ph.D

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Übersetzung: Druid Magic by Maya Magee Sutton, Ph.D Übersetzung: Druid Magic by Maya Magee Sutton, Ph.D. and Nicholas R. Mann Rufe Deinen „Inneren“ Druiden ins Leben ! Druid Magic bietet Dir ein Abenteuer an – den Druiden in Deinem Inneren zu erwecken. Du kannst auf Grund Deiner Wurzeln, die auf die spirituelle Tradition Deiner Vorfahren zurückgehen, ein Druide werden. Du kannst ein Druide werden, der seine Kreativität und geistige Kraft aus seinem tiefsten Inneren schöpft. Du kannst ein Druide werden, der die geheiligte Kraft der Flüsse, Hügel, Tiere und Haine kennt. Du kannst ein Druide werden, der die Individualität in sich selbst, in allen Wesen, im Umfeld, selbst im Boden (im Land) respektiert. Momentan erlebt diese Geisteshaltung eine Renaissance – Druidentum existiert wieder und lebt ! Als Magier, als Heiler, als Lehrer (Lernender, Gelehrter) und als Barde – die Druiden bewahrten und vermittelten das Wissen der alten Kelten. Dieses Buch verbindet Geschichte, Mythologie und Rituale um Dir aufzuzeigen, wie Du druidisches Wissen für Dein (weiteres) Leben anwendest. • Lerne Dein äußeres Erscheinungsbild zu verändern • Entdecke die Bedeutung der Prophezeihungen von Ogham • Mache ein Ritual in Deinem Hinterhof • Geh an Bord – zu einer mystischen Reise in die Otherworlds (Parallelwelten?) • Stürze Dich hinein in die Weisheit der Druiden – betritt das Reich der Magie ! Maya Magee Sutton, Ph.D., geb. 1938 lehrte über 20 Jahre an der Universität von New Mexico – wo sie das keltologische Institut begründete. Außerdem lehrt sie Keltische Mythologie und Angewandtes Druidentum. Sie ist U.S. und irische Staatsbürgerin. Nicholas R. Mann schrieb mehrere Bücher über keltische Tradition – wie z.B. The Isle of Avalon oder The Keltic Power Symbols. Er ist britonisch- schottischer Abstammung und lebt eher abgeschieden in den Wäldern von New Mexico. Erschienen ist das Buch bei Llewellyn Publications – St.Paul, MN, U.S.A. – erstmalig Anfang 2000 (ich habe es im Mai 2000 gekauft). Die Acknowledgements (Danksagungen) erspare ich mir, allerdings nicht das 1 V o r w o r t Three people who will please the Gods: they who love all living beings with all their heart. They who love every beautiful thing with all their strength – and they who seek every knowledge with all their understanding – A TRIAD OF DRUID WISDOM Drei Arten von Menschen erfreuen die Götter: – jene, die jedes Lebewesen aus ganzem Herzen lieben – jene, die alles Schöne mit all ihrer Stärke lieben, – und jene, die jegliches Wissen mit ihrer ganzen Geisteskraft (aber auch all ihrem Verständnis) suchen. Das ist die Trias der druidischen Weisheit. Viele Leute glauben, das heutzutage kaum etwas von den spirituellen Überlieferungen unserer Vorfahren bekannt ist. Sie glauben, das Wissen der Druiden ist verloren gegangen. Aber dies ist nicht wahr – in Wirklichkeit gibt es eine Menge von Informationen über Druidentum – es gibt so viele neue Entwicklung von lebendiger druidischer Spiritualität – so daß wir quasi Führer brauchen, die uns helfen, die alten – sowie die sich neu entwickelnden druidischen Erkenntnistheorien nachzuvollziehen. Dieses Buch ist solch ein Führer. Es gibt eine Menge von Sekundärliteratur über die Geschichte, die Philosophie und auch die geistige Tätigkeit der Druiden – aber wenige Bücher sind wie dieses ! Dieses Buch nimmt Dich bei der Hand und zeigt Dir praxisbezogen und mit beiden Füßen am Boden stehend, wie Du heutzutage den druidischen Weg beschreiten kannst. Wenn Dich dieses Buch dazu animiert, die dargebotene Einladung anzunehmen, dann wird sich Dir eine völlig neue Welt offenbaren – eine Welt der Magie und Inspiration. Die Aussage des Buches ist beides – uralt und ewig jung. Es wird Dir aufzeigen, wie Druidentum quasi als unerschöpflicher Quell für spirituelle Energie und Hinwendung wirken kann. Diese Energie strömt aus einer Quelle, die im Zeitlosen ihren Ursprung hat, aber sie ist sehr wohl auch in der zeitlichen Welt verankert, in alten Erinnerungen der Mythen und Legenden. Dieses Buch wird Dir zeigen, wie Du druidische Magie im täglichen Leben anwenden kannst – und Du kannst diesen Weg in große Tiefe und Schönheit gehen. Philip Carr-Gomm, Oberhaupt des Ordens der Barden, Seher und Druiden – gegeben zu Lewes, Britannien – zu Beltane (1.Mai) 1998 2 INHALTSVERZEICHNIS V o r w o r t............................................................................................................ 2 Vorbemerkung des ÜBERSETZERS zur „DRUID-MAGIC“: .............................. 8 Einleitung............................................................................................................... 9 TEIL 1: ANWENDUNG DES WISSENS DER DRUIDEN ............13 KAPITEL 1: Erläuterung der Druidenmagie....................................................... 14 Wir sind reich beschenkte, begabte Menschen............................................................ 18 Das Erwecken magischer Kräfte (in uns).................................................................... 19 Sprechen in „Bildern“.............................................................................................. 21 Verwünschungen ( Mallachtí ) :.................................................................................. 23 Mit Erde, Himmel und Meer ....................................................................................... 26 Die Reiher – Position ( Haltung ) ................................................................................ 28 Die Harmonie von Druidenmagie................................................................................ 31 Übungen ...................................................................................................................... 32 KAPITEL 2: Schützen, Finden und Veränderung der äußeren Erscheinungsform (Shapeshifting) ...................................................................... 35 Schützen mit Wächtern................................................................................................ 37 Verlorenes wird gefunden ........................................................................................... 40 Illusionen ..................................................................................................................... 42 Shapeshifting (Fith-Fath)............................................................................................. 44 Mystische Gestalten in der walisischen Mythologie ............................................... 45 Die Tätowierungen der Pikten................................................................................. 47 Tiergestalten ............................................................................................................ 48 Kommunikation mit der Natur ................................................................................ 51 Masken, Verkleidungen und Kostüme .................................................................... 52 Teleportation............................................................................................................ 54 Übungen ...................................................................................................................... 56 KAPITEL 3: Anfertigen von Gerätschaften zum Ausüben von Druidenmagie....................................................................................................... 57 Der (Zauber-) Stab der Druiden................................................................................... 57 Die Druiden-Rute ........................................................................................................ 59 Die Druiden-Schnur..................................................................................................... 61 Das Druiden – Ei ......................................................................................................... 62 Die Druiden-Sichel...................................................................................................... 63 Die Druiden-Robe (Ornat)........................................................................................... 64 Die Kranich-Tasche (Kranichbeutel)........................................................................... 66 Die vier Talismane der Tuatha Dé Danann: ................................................................ 68 Übungen ...................................................................................................................... 72 KAPITEL 4: Deine Ausbildung und Entwicklung zum Seher............................ 73 Vorhersagetechnik der Druiden................................................................................... 73 Vorhersage mit Ogham-Zeichen ................................................................................. 74 Prophezeiungen und das zweite Gesicht ..................................................................... 78 Verheißungen .............................................................................................................. 82 Übungen ...................................................................................................................... 84 3 KAPITEL 5: Wie man zum Druidenmagus wird ................................................ 86 Brigit – Weisheit, Heilung und Lebenseinstellung ..................................................... 86 Brigit’s Gaben aus dem Meer, der Erde und dem Himmel......................................... 87 Die mystischen Kessel ................................................................................................ 89 Die Kessel der Poesie.................................................................................................
Recommended publications
  • 2 Stones in the Hands of an Anointer - September 13, 2014 Ver
    2 Stones in the hands of an Anointer - September 13, 2014 ver. 1.3 Ireland is home to 2 stones of great significance. Both are connected to the bible but both stones do not share the same path. Both reside in the county of Meath (the red arrow to the right is pointing to Meath county) The first stone was born an evil stone. From under that stone the tentacles of evil have slithered and creped their evil influences worldwide. Its success of spreading over the past 2 millenniums has been to cloak itself as fun and harmless while being rotten to the core. It’s Trojan horse tactic has allowed all defenses to drop in order to slip into the minds of Christians. Evil has been declared good as it states in Is5:20. KJV Isaiah 5:20 Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter! This stone of evil wasn't in any of the tour books that I read or any online must see spots in Ireland. It was highlighted in the local county advertisement magazine and it was only 20 minutes from where we were staying. This was the spot for us to visit and anoint in order to break the curse flowing out from that ground. The second stone was used as a kingdom stone. The stone was a standard kingdom stone for centuries until destiny, prophecy and a prophet intervened and transformed that stone about 2,500 years ago into a prophetic kingdom stone.
    [Show full text]
  • Order of Celtic Wolves Lesson 6
    ORDER OF CELTIC WOLVES LESSON 6 Introduction Welcome to the sixth lesson. What a fantastic achievement making it so far. If you are enjoying the lessons let like-minded friends know. In this lesson, we are looking at the diet, clothing, and appearance of the Celts. We are also going to look at the complex social structure of the wolves and dispel some common notions about Alpha, Beta and Omega wolves. In the Bards section we look at the tales associated with Lugh. We will look at the role of Vates as healers, the herbal medicinal gardens and some ancient remedies that still work today. Finally, we finish the lesson with an overview of the Brehon Law of the Druids. I hope that there is something in the lesson that appeals to you. Sometimes head knowledge is great for General Knowledge quizzes, but the best way to learn is to get involved. Try some of the ancient remedies, eat some of the recipes, draw principles from the social structure of wolves and Brehon law and you may even want to dress and wear your hair like a Celt. Blessings to you all. Filtiarn Celts The Celtic Diet Athenaeus was an ethnic Greek and seems to have been a native of Naucrautis, Egypt. Although the dates of his birth and death have been lost, he seems to have been active in the late second and early third centuries of the common era. His surviving work The Deipnosophists (Dinner-table Philosophers) is a fifteen-volume text focusing on dining customs and surrounding rituals.
    [Show full text]
  • Univerzita Karlova V Praze Fakulta Humanitních Studií
    Univerzita Karlova v Praze Fakulta humanitních studií OBOR: STUDIUM HUMANITNÍ VZDĚLANOSTI Bakalá řská práce na téma: TROJFUNKČNÍ STRUKTURA V IRSKÉ MYTOLOGII Autorka: Martina Tajbnerová Vedoucí práce: Dr Dalibor Antalík 2006 Prohlašuji, že jsem práci vypracovala samostatn ě s použitím uvedené literatury a souhlasím s jejím eventuálním zve řejn ěním v tišt ěné nebo elektronické podob ě. V Písku dne……. …………………………. 2 OBSAH I.Úvod …………………………………………………………………………………………4 II. Rešerše: a)Idea Indoevropanství…………………………………………………………….6 b)Trojfunk ční struktura u Dumézila ………………………………………………8 c)T ři funkce………………………………………………………………………14 d)Dumézilovy poznatky o trojfunk ční struktu ře u ostrovních Kelt ů………..……20 e)Navazující práce Françoise Le Roux…………………………………………..26 f)Navazující práce Jaana Puhvela………………………………………………..30 III. Samotná práce: a) Keltové………………………………………………………………………..33 b) Nejstarší irské literární památky………………………………………………34 c) T ři poklady Tuatha de Danaan ů a t ři nartské dary…………………………….37 d) Válka funkcí – II. bitva na Mag Tuired?……………………………………...38 e) T ři funkce v mytologii-rozd ělení……………………………………………...41 e1)1.fce-právní a magická:Nuada a Manannan………43 e2)2. fce-vále čná a bojová: Ogma……………………48 e3).3.fce- prosperity a plodnosti: Dagda ……………..50 f)Lug-multifunk ční postava..……………………………………………………..54 IV. Záv ěr……………………………………………………………………………………..57 V.Seznam použité literatury ………………………………………………………………...59 VI. P říloha ……………………………………………………………………………………61 3 I. ÚVOD Tato bakalá řská práce si klade za cíl prokázat trojfunk ční rozd ělení boh ů v keltské mytologii a stru čně popsat jednotlivé funkce (svrchovanost, sílu fyzickou a bojovou a plodnost) a jim p říslušné postavy vystupující v irských mýtech. Celá studie vychází z teorie Georgese Dumézila, která p ředpokládá, že takzvaná trojfunk ční struktura je p řízna čná pouze pro mýty indoevropských národ ů.
    [Show full text]
  • Athboy Heritage Trail Brochure.Pdf
    Nobber Drogheda Oldcastle Slane Newgrange Bettystown Kells Laytown ne Donore oy er B Mosney iv Navan R Duleek Athboy Hill of N Tara 1 Trim Ratoath Dunshaughlin N Summerhill 2 Belfast Dunboyne N 3 0 5 Enfield M Kilcock Dublin N4 Galway Dublin Maynooth Shannon Cork Athboy is in County Meath, just a one hour drive from Dublin, and close to the heritage towns of Trim and Kells. It is also within easy driving distance of the major historical sites of Newgrange, Tara and Oldcastle. If you are interested in further information Standing at the Edge regarding heritage sites and tourist of the Pale attractions in Meath, please contact Meath Athboy Heritage Trail Tourism. The staff will also be delighted to assist you in reserving accommodation should you wish to spend a night or two in the area. Tourist Information Centre Railway Street, Navan, County Meath Telephone + 353 (0)46 73426 You may also wish to visit Meath Tourism’s website: www.meathtourism.ie This Heritage Trail is an application of the Meath Brand Identity, financed by LEADER II, the EU Initiative for Rural Development,1995–1999. At the Yellow Ford The town of Athboy began sometime during the sixth century A.D. as a settlement at the river crossing known as the Yellow Ford. The importance of the crossing meant that an established road network converging on the Yellow Ford had existed from early times. The town developed along these roadways. The earliest inhabitants of Athboy were Druids who had settlements at the nearby Hill of Ward. In 1180 the Anglo-Norman invasion reached Athboy.
    [Show full text]
  • The Celtic Encyclopedia, Volume V
    7+( &(/7,& (1&<&/23(',$ 92/80( 9 T H E C E L T I C E N C Y C L O P E D I A © HARRY MOUNTAIN VOLUME V UPUBLISH.COM 1998 Parkland, Florida, USA The Celtic Encyclopedia © 1997 Harry Mountain Individuals are encouraged to use the information in this book for discussion and scholarly research. The contents may be stored electronically or in hardcopy. However, the contents of this book may not be republished or redistributed in any form or format without the prior written permission of Harry Mountain. This is version 1.0 (1998) It is advisable to keep proof of purchase for future use. Harry Mountain can be reached via e-mail: [email protected] postal: Harry Mountain Apartado 2021, 3810 Aveiro, PORTUGAL Internet: http://www.CeltSite.com UPUBLISH.COM 1998 UPUBLISH.COM is a division of Dissertation.com ISBN: 1-58112-889-4 (set) ISBN: 1-58112-890-8 (vol. I) ISBN: 1-58112-891-6 (vol. II) ISBN: 1-58112-892-4 (vol. III) ISBN: 1-58112-893-2 (vol. IV) ISBN: 1-58112-894-0 (vol. V) Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Mountain, Harry, 1947– The Celtic encyclopedia / Harry Mountain. – Version 1.0 p. 1392 cm. Includes bibliographical references ISBN 1-58112-889-4 (set). -– ISBN 1-58112-890-8 (v. 1). -- ISBN 1-58112-891-6 (v. 2). –- ISBN 1-58112-892-4 (v. 3). –- ISBN 1-58112-893-2 (v. 4). –- ISBN 1-58112-894-0 (v. 5). Celts—Encyclopedias. I. Title. D70.M67 1998-06-28 909’.04916—dc21 98-20788 CIP The Celtic Encyclopedia is dedicated to Rosemary who made all things possible .
    [Show full text]
  • Imbolc and the Season of Increasing Light
    Welcome to Imbolc and the Season of Increasing Light Today we celebrate Imbolc. Some call this day Candlemas. We know this day as Bridget’s day. We honor her today and the women that tend her eternal fires. It is a time when mothers feel life moving inside. It is the time for seeds to be bursting from their shells or pods and begin sending out a shoot that will break through the cold earth to become a seedling. In some Christian services the priest or minister bless throats. The wheel has turned again and we find outsides looking for longer days and warmer times. The weather has turned snowy and sometimes it feels as if spring is a long time away. The days are so short and the cold weather seeps into your bones. Then you notice a tiny white or yellow or even purple head peeking up through the snow and you know spring is just around the corner. Everyone is looking for a place to get warm. This little one paid us a visit the other day in our bathtub. We still are not sure how he got there but he was very thirsty. Since Groundhog Day is also celebrated I included an old English song which explains about his shadow. If Candlemas be fair and bright, Come, Winter, have another flight; If Candlemas brings clouds and rain, Go Winter, and come not again. The maple trees in my yard have buds on them along with the hummingbird bushes. This is the quickening moon and in the Celtic calendar, Imbolc occurs during the Luis Ogham.
    [Show full text]
  • Robert Graves the White Goddess
    ROBERT GRAVES THE WHITE GODDESS IN DEDICATION All saints revile her, and all sober men Ruled by the God Apollo's golden mean— In scorn of which I sailed to find her In distant regions likeliest to hold her Whom I desired above all things to know, Sister of the mirage and echo. It was a virtue not to stay, To go my headstrong and heroic way Seeking her out at the volcano's head, Among pack ice, or where the track had faded Beyond the cavern of the seven sleepers: Whose broad high brow was white as any leper's, Whose eyes were blue, with rowan-berry lips, With hair curled honey-coloured to white hips. Green sap of Spring in the young wood a-stir Will celebrate the Mountain Mother, And every song-bird shout awhile for her; But I am gifted, even in November Rawest of seasons, with so huge a sense Of her nakedly worn magnificence I forget cruelty and past betrayal, Careless of where the next bright bolt may fall. FOREWORD am grateful to Philip and Sally Graves, Christopher Hawkes, John Knittel, Valentin Iremonger, Max Mallowan, E. M. Parr, Joshua IPodro, Lynette Roberts, Martin Seymour-Smith, John Heath-Stubbs and numerous correspondents, who have supplied me with source- material for this book: and to Kenneth Gay who has helped me to arrange it. Yet since the first edition appeared in 1946, no expert in ancient Irish or Welsh has offered me the least help in refining my argument, or pointed out any of the errors which are bound to have crept into the text, or even acknowledged my letters.
    [Show full text]
  • Cuchulain of Muirtheme
    Cuchulain of Muirtheme Lady Gregory Cuchulain of Muirtheme Table of Contents Cuchulain of Muirtheme..........................................................................................................................................1 Lady Gregory.................................................................................................................................................1 Dedication of the Irish Edition to the People of Kiltartan.............................................................................1 Note by W.B. Yeats.......................................................................................................................................2 Notes by Lady Gregory..................................................................................................................................3 Preface by W. B. Yeats...........................................................................................................................................12 I. Birth of Cuchulain....................................................................................................................................15 II. Boy Deeds of Cuchulain..........................................................................................................................18 III. Courting of Emer...................................................................................................................................23 IV. Bricrius Feast.........................................................................................................................................34
    [Show full text]
  • Appendixes Appendix A
    APPENDIXES APPENDIX A Yeats's Notes in The Collected Poems, 1933 The Spelling of Gaelic Names In this edition of my poems I have adopted Lady Gregory's spelling of Gaelic names, with, I think, two exceptions. The 'd' of 'Edain' ran too well in my verse for me to adopt her perhaps more correct 'Etain,' and for some reason unknown to me I have always preferred 'Aengus' to her 'Angus.' In her Gods and Fighting Men and Cuchulain of Muirthemne she went as close to the Gaelic spelling as she could without making the names unpro­ nounceable to the average reader.'-1933. Crossways. The Rose (pages 3, 25) Many of the poems in Crossways, certainly those upon Indian subjects or upon shepherds and fauns, must have been written before I was twenty, for from the moment when I began The Wanderings of Oisin, which I did at that age, I believe, my subject-matter became Irish. Every time I have reprinted them I have considered the leaving out of most, and then remem­ bered an old school friend who has some of them by heart, for no better reason, as I think, than that they remind him of his own youth.' The little Indian dramatic scene was meant to be the first scene of a play about a man loved by two women, who had the one soul between them, the one woman waking when the other slept, and knowing but daylight as the other only night. It came into my head when I saw a man at Rosses Point carrying two salmon.
    [Show full text]
  • Encyclopedia of CELTIC MYTHOLOGY and FOLKLORE
    the encyclopedia of CELTIC MYTHOLOGY AND FOLKLORE Patricia Monaghan The Encyclopedia of Celtic Mythology and Folklore Copyright © 2004 by Patricia Monaghan All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage or retrieval systems, without permission in writing from the publisher. For information contact: Facts On File, Inc. 132 West 31st Street New York NY 10001 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Monaghan, Patricia. The encyclopedia of Celtic mythology and folklore / Patricia Monaghan. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-8160-4524-0 (alk. paper) 1. Mythology, Celtic—Encyclopedias. 2. Celts—Folklore—Encyclopedias. 3. Legends—Europe—Encyclopedias. I. Title. BL900.M66 2003 299'.16—dc21 2003044944 Facts On File books are available at special discounts when purchased in bulk quantities for businesses, associations, institutions, or sales promotions. Please call our Special Sales Department in New York at (212) 967-8800 or (800) 322-8755. You can find Facts On File on the World Wide Web at http://www.factsonfile.com Text design by Erika K. Arroyo Cover design by Cathy Rincon Printed in the United States of America VB Hermitage 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 This book is printed on acid-free paper. CONTENTS 6 INTRODUCTION iv A TO Z ENTRIES 1 BIBLIOGRAPHY 479 INDEX 486 INTRODUCTION 6 Who Were the Celts? tribal names, used by other Europeans as a The terms Celt and Celtic seem familiar today— generic term for the whole people.
    [Show full text]
  • Test Abonnement
    L E X I C O N O F T H E W O R L D O F T H E C E L T I C G O D S Composed by: Dewaele Sunniva Translation: Dewaele Sunniva and Van den Broecke Nadine A Abandinus: British water god, but locally till Godmanchester in Cambridgeshire. Abarta: Irish god, member of the de Tuatha De Danann (‘people of Danu’). Abelio, Abelionni, Abellio, Abello: Gallic god of the Garonne valley in South-western France, perhaps a god of the apple trees. Also known as the sun god on the Greek island Crete and the Pyrenees between France and Spain, associated with fertility of the apple trees. Abgatiacus: ‘he who owns the water’, There is only a statue of him in Neumagen in Germany. He must accompany the souls to the Underworld, perhaps a heeling god as well. Abhean: Irish god, harpist of the Tuatha De Danann (‘people of Danu’). Abianius: Gallic river god, probably of navigation and/or trade on the river. Abilus: Gallic god in France, worshiped at Ar-nay-de-luc in Côte d’Or (France) Abinius: Gallic river god or ‘the defence of god’. Abna, Abnoba, Avnova: goddess of the wood and river of the Black Wood and the surrounding territories in Germany, also a goddess of hunt. Abondia, Abunciada, Habonde, Habondia: British goddess of plenty and prosperity. Originally she is a Germanic earth goddess. Accasbel: a member of the first Irish invasion, the Partholans. Probably an early god of wine. Achall: Irish goddess of diligence and family love.
    [Show full text]
  • Le Cycle Mythologique Irlandais Et La Mythologie Celtique / Par H
    Le cycle mythologique irlandais et la mythologie celtique / par H. d'Arbois de Jubainville,... Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Arbois de Jubainville, Henri d' (1827-1910). Le cycle mythologique irlandais et la mythologie celtique / par H. d'Arbois de Jubainville,.... 1884. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : *La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accéder aux tarifs et à la licence 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ..
    [Show full text]