Zuzwil-aktuell 12. Februar 2021 Amtliches Publikationsorgan Nr. 6 der Gemeinde Zuzwil

Gemeinde Zuzwil • Hinterdorfstrasse 3 • Postfach 72 • 9524 Zuzwil • Telefon 058 228 28 60 • [email protected] • www.zuzwil.ch

Zusammenarbeit in der Region funktioniert

In den unterschiedlichsten Be- Pflegefinanzierung rungen. Trotz erschwerten Umstän- reichen arbeitet die Gemeinde Seit sieben Jahren bezahlen die Ge- den ist die FWRU motiviert gestartet eng mit diversen Organisationen meinden die volle Restfinanzierung und rund um die Uhr für Einsätze oder anderen Gemeinden zusam- der stationären Pflegekosten. Auch bereit. An der letzten Vorstandssit- men. Die Zusammenarbeit war im vergangenen Jahr sind die Kosten zung wurde Peter Zuberbühler, Ge- auch im vergangenen Jahr erfolg- gestiegen. Im Jahr 2020 wurden für meindepräsident , reich. Nachstehend eine Über- 36 Personen rund 540‘000 Franken durch den Vorstand zum neuen Prä- sicht über die verschiedenen Tä- (Vorjahr 485‘000 Franken) geleistet. sidenten der Feuerwehr Region tigkeiten und Kostenanteile. gewählt. Er tritt das Amt als Nachfol- Spitex Region Uzwil ger von Simon Thalmann an. Oberstufe Sproochbrugg Der Verein Spitex Region Uzwil (SRU) Die Schülerinnen und Schüler aus hat am 1. Januar 2019 seinen Betrieb den Gemeinden Niederhelfenschwil aufgenommen. Seit Mitte 2020 kön- und Zuzwil werden gemeinsam in nen alle Daten und Angaben einem der Oberstufe Sproochbrugg unter- elektronischen Dossier entnommen richtet. Für das Jahr 2020 betrug der werden. Die SRU arbeitet nun papier- gesamte Nettoaufwand rund 6,7 Mil- los. Es wurden 583 Klientinnen und lionen Franken. Die Kosten werden Klienten aus den acht Mitgliedge- jeweils aufgrund der Anzahl Schüle- meinden (, Lütisburg, Ober- rinnen und Schüler (70%) sowie der büren, , Niederbüren, Nie- Einwohnerzahl (30%) berechnet. So derhelfenschwil, Uzwil und Zuzwil) Sicherheitsverbund Region belief sich der Anteil von Zuzwil auf betreut, was zu 62‘208 Besuchen Leistungen für die Gemeinde im Be- 3,6 Millionen Franken. führte. Per Ende Dezember 2020 reich des Zivilschutzes und des Füh- zählte die Spitex Region Uzwil 2‘385 rungsorgans erbringt der Sicherheits- Jugendmusikschule Wil-Land Mitglieder. Die Mitgliedschaft kann verbund Region Wil. Aufgrund der Insgesamt 535 Kinder wurden im mit einem jährlichen Beitrag von 30 Zusammenlegung der Sicherheitsver- Jahr 2020 von 23 Musiklehrpersonen Franken erworben werden. bunde Region Wil und Region Uzwil der Jugendmusikschule Wil-Land be- beträgt der Beitrag für die Jahre 2020 schult. Davon waren 293 Kinder aus Feuerwehr Region Uzwil und 2021 neu Fr. 9.46 pro Einwohner der Gemeinde Zuzwil. Wöchentlich Im ersten Jahr der gemeinsamen (vorher Fr. 13.12), was im Jahr 2020 wurden rund 175 Stunden Unterricht Feuerwehr Region Uzwil (FWRU), einen Beitrag von rund 45‘300 Fran- erteilt. Der Zuzwiler Kostenanteil be- bestehend aus den Feuerwehren ken ergibt. läuft sich auf rund 318‘000 Franken Niederhelfenschwil, Oberbüren, (Gesamtkosten 702‘000 Franken). Oberuzwil, Uzwil und Zuzwil war es Pro Senectute wichtig, die Abläufe und die Ausbil- Für die «Dienstleistungen Sozialbe- dung sowie die Administration und ratung im Alter» besteht mit der Pro Förderung innerhalb der Region zu Senectute Regionalstelle Wil und vereinheitlichen. Da wegen der Pan- eine Leistungsvereinba- demie ab März und dann nochmals rung. Im Berichtsjahr wurden 37 Be- ab Oktober 2020 bis Ende Januar ratungsstunden (2019: 48) sowie der 2021 keine Übungen durchgeführt Grundkostenbeitrag in Rechnung ge- werden konnten, kam es vor allem stellt. Die Gesamtkosten beliefen sich bei der Ausbildung zu Verzöge- auf rund 5‘900 Franken. Seite 2 Nr. 6 / 2021

Berufsbeistandschaft Uzwil Kaktus für das vergangene Jahr rund 11‘300 Für Beistand- und Vormundschaften Sieben Gemeinden beteiligen sich am Franken. ist die Berufsbeistandschaft Uzwil Integrations- und Präventionsprojekt (BBU) zuständig. Der BBU gehören «Kaktus». Gemeinsam leisteten diese Grundbuchamt die Gemeinden Jonschwil, Oberbü- einen Solidaritäts- und Verursacher- Für die Mitwirkung am Versiche- ren, Oberuzwil, Uzwil und Zuzwil beitrag von je 52‘000 Franken. Aus rungsgeschäft und Schätzungswesen an. Für Zuzwil wurden im Berichts- Zuzwil wurden im vergangenen Jahr erhielt die Gemeinde von der Gebäu- jahr 16 Fälle betreut. Die Gesamt- 85 Besuche (Vorjahr 307 Besuche) re- deversicherung des Kantons St.Gallen kosten beliefen sich auf rund gistriert. Dies führte zu einem Beitrag (GVA) eine Entschädigung von rund 565‘000 Franken, woran sich Zuzwil von insgesamt rund 17‘800 Franken. 10‘300 Franken. Der Betrag setzt sich mit einem Beitrag von 63‘300 Fran- aus einer Grundtaxe der Anzahl ver- ken beteiligte. Suchtberatung Region Wil sicherter Gebäude sowie dem Versi- Das Angebot der Suchtberatungsstel- cherungskapital zusammen. Kindes- und Erwachsenen- le Wil richtet sich an Menschen jeden schutzbehörde Alters und ist für Betroffene kosten- Tierkörpersammelstelle Die Kindes- und Erwachsenen- los. Im vergangenen Jahr steuerte die In Bazenheid wird die regionale Tier- schutzbehörde Wil-Uzwil (KESB) be- Gemeinde fast 53‘000 Franken an die körpersammelstelle «Zwizach» be- arbeitet Fälle, die den Kindes- und Gesamtkosten von knapp 450‘000 trieben. Zuzwil beteiligte sich am Erwachsenenschutz betreffen. Die Franken bei. Gesamtaufwand von fast 45‘700 Kosten von rund 1‘561‘600 Franken Franken mit einem Anteil von rund werden aufgrund der Anzahl Fälle 3‘600 Franken. sowie der Einwohnerzahl auf die Mitgliedgemeinden Jonschwil, Nie- Sonder- und Giftsammelstelle derhelfenschwil, Oberbüren, Ober- Gemäss Mitteilung des Amtes für Um- uzwil, Uzwil, Zuzwil und der Stadt welt und Energie ist die gesammelte Wil aufgeteilt. Die Abrechnung Menge an Sonder- und Giftabfällen zeigte für Zuzwil einen Aufwand von 308 auf 319 Tonnen gestiegen. von rund 87‘100 Franken. Die Gemeinden beteiligen sich mit einem Beitrag, der aufgrund der Ein- Mütter- und Väterberatung wohnerzahl berechnet wird, an den Die Mütter- und Väterberatung Un- Ostschweizer helfen Ostschweizern Kosten für Errichtung und Betrieb der tertoggenburg-Wil-Gossau bietet Die Gemeinde unterstützt die Weih- Sammelstellen sowie die Entsorgung. Eltern von Säuglingen und Klein- nachtsaktion «Ostschweizer helfen Der Restbetrag wird durch den Kan- kindern sowie Kindern bis ins Vor- Ostschweizern» bereits seit einigen ton übernommen. Zuzwil leistete ei- schulalter kostenlose Beratungen bei Jahren. Auch im vergangenen Jahr nen Beitrag von rund 4‘000 Franken. verschiedenen Fragen an. 13 Ge- wurde ein Beitrag von 2‘000 Franken meinden sind an der Beratungsstelle gespendet. Die Gelder fliessen auf- beteiligt. Die Gesamtkosten beliefen grund von Gesuchen zurück an sozial sich auf fast 635‘000 Franken, der schwächere Personen. Zuzwiler Anteil beläuft sich auf rund 24‘400 Franken. Zivilstandsamt Die Gemeinden Kirchberg, Niederhel- Psychomotorik fenschwil und Zuzwil sind dem Zivil- Kinder, Jugendliche und Erwachse- standsamt der Stadt Wil angeschlos- ne mit psychomotorischen Auffällig- sen. Dieses beurkundet Geburten, keiten können mit unterschiedlichen Kindesanerkennungen, Eheschlies- Notschlachthaus Niederuzwil Therapien in ihrem Alltag unterstützt sungen, eingetragene Partnerschaf- Sieben Gemeinden betreiben in Nie- werden. Zuzwil ist dem Verein Regi- ten, Namenserklärungen und Todes- deruzwil gemeinsam ein Notschlacht- onaler Stellen für Psychomotorik an- fälle. Die aufgelaufenen Nettokosten lokal. Für Wartungen und Unterhalt geschlossen und leistete im vergan- von rund 98‘000 Franken werden der Gebäude steuerte die Gemeinde genen Jahr einen Beitrag von 30‘700 aufgrund der Einwohnerzahl auf- Zuzwil einen Beitrag von rund 1‘000 Franken. geteilt. Für Zuzwil betrug der Anteil Franken bei. Nr. 6 / 2021 Seite 3

«Covid-19-Impfung»

Die Impfdosen treffen gestaffelt lassen. Für die Anmeldung zur Imp- in der Schweiz ein. Deshalb wird fung kann man sich direkt an die es wohl Monate dauern, bis eine Hausarztpraxis wenden. Diese ist für Abstimmung vom breite Öffentlichkeit geimpft die Triage und Vermittlung an die 7. März 2021 wird. Besonders gefährdete Per- Impfpraxen zuständig. Es ist vorge- Am Sonntag, 7. März 2021, und sonen haben Vorrang. Die «Co- sehen, dass die Hausärztinnen und im Rahmen der gesetzlichen Bestim- vid-19-Impfung» ist für die Bevöl- Hausärzte im Kanton St.Gallen mög- mungen an den Vortagen, finden statt: kerung kostenlos. In der Schweiz lichst rasch selber impfen dürfen. sind die Impfungen freiwillig. Eine Eidgenössische Abstimmungen - Volksinitiative vom 15. September Impfpflicht ist nicht vorgesehen. Informieren Sie sich 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot» Die Impfempfehlungen des Bundes- - Bundesgesetz vom 27. September Nach wie vor ist die Impfstoffmenge amtes für Gesundheit (BAG) sowie 2019 über elektronische Identifi- knapp und es können erst beschränkt weitere wichtige Informationen rund zierungsdienste (E-ID-Gesetz) - Bundesbeschluss vom 20. Dezem- Impftermine angeboten werden. Die um die Schutzimpfung sind auf den ber 2019 über die Genehmigung Termine dürften rasch ausgebucht Webseiten des Bundes unter www. des Umfassenden Wirtschafts- sein und somit können Wartezeiten bag-coronavirus.ch/impfung/wieso- partnerschaftsabkommens zwi- entstehen. Zahlreiche Bewohne- impfen und des Kantons St.Gallen schen den EFTA-Staaten und In- donesien rinnen und Bewohner von Alters- und unter www.sg.ch/coronavirus auf- Pflegeheimen sowie Gesundheits- geschaltet. Bei Fragen betreffend Bitte beachten Sie die Urnenöffnungszeit fachpersonen konnten sich bereits der Impfung stehen die Mitarbeiten- Die Urne ist im Schulhaus Züberwan- impfen lassen. den der nationalen Infoline «Covid- gen am Sonntag, 7. März 2021, 19-Impfung», 058 377 88 92, täglich 9 bis 10 Uhr, geöffnet. Die briefliche Anmeldung beim Hausarzt von 6 bis 23 Uhr zur Verfügung. Stimmabgabe beim Gemeindehaus ist bis 10 Uhr möglich. Seit Mitte Januar 2021 können sich im Kanton St.Gallen auch über 80-jäh- Fehlende Stimmausweise und Ab- rige Personen, die nicht in einem stimmungsunterlagen können bis Alters- oder Pflegeheim wohnen, so- Freitag, 5. März 2021, 16.30 Uhr, bei der Stimmregisterführerin bezogen wie Erwachsene mit chronischen Er- werden (Gemeindehaus, Büro 15, krankungen und besonderen Risiken 1. Stock). gemäss den Impfempfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit impfen Aus dem Gemeinderat BDO AG bleibt Revisionsstelle Grabräumung 2021 Mittwoch, 31. März 2021, zu ent- Die Geschäftsprüfungskommission Die gesetzliche Grabesruhe läuft bei fernen. Die Grabplätze sind vollstän- (GPK) hat mithilfe eines Auswahl- Erdbestattungen von Erwachsenen dig geräumt, ausgeebnet und in pie- verfahrens das Revisionsmandat ver- nach 20 Jahren, von Kindern nach tätvollem Zustand zurückzulassen. geben. Die Zusammenarbeit mit der 15 Jahren und bei Urnenbeisetzungen Nach Ablauf dieser Frist werden nicht BDO AG, St.Gallen, hat sich in den nach zehn Jahren ab. Aufgrund dieser geräumte Gräber entschädigungslos letzten Jahren bewährt. Aus diesem Regelung werden folgende Gräber und ohne weitere Benachrichtigung Grund hat die GPK beschlossen, das auf dem Friedhof Zuzwil geräumt: gemäss den gesetzlichen Bestim- Revisionsmandat mit der BDO AG um - eine Reihe mit 15 Erdreihengrä- mungen geräumt. Die Gemeinde weitere vier Jahre zu verlängern. bern 1998 bis 2000 lehnt dabei jede Verantwortung, - eine Reihe mit elf Urnengräbern Haftung oder allfällige Eigentumsan- Patent erteilt 2007 bis 2010 sprüche ab. Bei Unklarheiten erteilt Robert Chidichimo aus Züberwangen - ein Familiengrab das Bestattungsamt, 058 228 28 63, wurde das Patent für den Kleinhan- Die Angehörigen der Verstorbenen gerne Auskunft. Besten Dank für das del mit gebrannten Wassern für die werden gebeten, Grabsteine, Kreuze, Verständnis und die fristgerechte Räu- «gourmetwelt» erteilt. Das Patent ist Bepflanzungen usw. bis spätestens mung der Gräber. bis Ende Dezember 2024 gültig. Seite 4 Nr. 6 / 2021

Landwirtschaftliche Bürgermusik Strukturdatenerhebung 2021 Fundbüro Absage Konzert mit Fahnenweihe Die Unterlagen für die Strukturda- Im Fundbüro der Gemeinde wurden Das Konzert der Bürgermusik vom tenerhebung 2021 wurden vom in den letzten Monaten folgende Ge- Samstag, 13. März 2021, muss auf- genstände abgegeben und bisher noch Grundbuchamt zugestellt. Der Zeit- nicht abgeholt: grund der Covid-19-Pandemie abge- raum für die Internet-Erfassung dau- - Männeruhr «Certina», silber sagt werden. Trotz allem versuchen ert vom Montag, 15. Februar bis - Hörgerät in blauem Dösli die Musikantinnen und Musikanten Montag, 1. März 2021. Bis spätes- - zwei Veloschlüssel, Marke «ABUS» sobald wie möglich wieder aktiv tens am Freitag, 12. März 2021, ist - Damenuhr «RADO», gold/silber zu werden und gemeinsam Musik- - Musikbox «Ultimate Ears», blau die Quittung (Betriebsblatt, Flächen- stücke einzustudieren. Die Bürger- verzeichnis und Mutationsübersicht) musik strebt das Ziel an, im Sommer unterzeichnet beim Grundbuchamt einen Anlass durchführen zu können, einzureichen. Alle Bewirtschafte- Korporationen bei dem die Bevölkerung mit einigen rinnen und Bewirtschafter oder Liedern unterhalten und die neue Tierhalterinnen und Tierhalter, die Wasserkorporation Fahne präsentiert wird. Weitere Infos eine der folgenden Mindestanfor- Absage Korporationsversammlung folgen. derungen erfüllen, sind verpflichtet, Aufgrund der Covid-19-Pandemie sich zu melden und bei der jährlichen findet die Korporationsversamm- Erhebung die Strukturdaten zu erfas- lung der Wasserkorporation vom Diverses sen: 5. März 2021 nicht statt. Die Re- - mindestens ein Klauen- oder Huf- gierung des Kantons St.Gallen Tiefkühlanlage in Zuzwil tier: Schwein, Schaf, Ziege, Lama hat mit einer dringlichen Verord- Schliessung der Anlage usw.; nung die Grundlagen geschaffen, Der Vorstand der Genossenschaft - bereits ab einem Geflügel; dass über die aktuellen Geschäfte Tiefkühlanlage Zuzwil hat an der Ge- - eines oder mehrere Bienenvölker; an der Urne entschieden werden neralversammlung vom 11. November - ab einer Hektare landwirtschaft- kann. Der Verwaltungsrat hat da- 2020 beschlossen, die Tiefkühlanlage licher Nutzfläche; her entschieden, die Urnenabstim- in Zuzwil aus Kostengründen im Jahr - ab 30 Aren Spezialkulturen. mung am 11. April 2021 zusam- 2021 zu schliessen. Mieterinnen und men mit der politischen Gemeinde Mieter werden gebeten, die Kündi- Tiere der Rinder- und Pferdegattung und der Oberstufenschulgemein- gung der Kühlfächer per Dienstag, müssen nicht deklariert werden. Sie de Sproochbrugg durchzuführen. 15. Juni 2021, zur Kenntnis zu neh- wurden bereits über die Tierverkehrs- Der Jahresbericht wird nicht wie üb- men. Das Kühlgut ist bis zu diesem datenbank (TVD) erfasst. lich anfangs Februar, sondern erst Datum aus den Fächern zu entfernen. anfangs März an alle Haushalte ver- Der Vorstand dankt allen, welche den Seit dem letzten Jahr ist Folgendes zu teilt. Die Stimmunterlagen werden Betrieb während vielen Jahren unter- beachten: gleichzeitig mit den Abstimmungs- stützt haben. - Schafe und Ziegen müssen neu unterlagen der Gemeinde zugestellt. auf der TVD gemeldet werden. Der Verwaltungsrat empfiehlt die Vorderhand müssen sie während Jahresrechnung 2020 und das Bud- Bioabfuhr einer Übergangszeit von unge- get 2021 anzunehmen. Die nächste Bioabfuhr findet am fähr zwei Jahren (Bereinigung Freitag, 19. Februar 2021, statt. Bitte der TVD-Meldungen) zusätzlich die Container bis 7 Uhr bereitstellen. bei der Erhebung deklariert wer- Vereine den. Impressum Kirchenchor St.Josef Das Mitteilungsblatt «Zuzwil-aktuell» Alle betroffenen Personen, die keine Am Samstag, 13. Februar 2021, erscheint wöchentlich. Erhebungsunterlagen erhalten haben, 18 Uhr, wird der Gottesdienst in der welche aber die aufgeführten Min- Kirche Züberwangen musikalisch von Gemeinderatskanzlei Zuzwil Tel. 058 228 28 60 destanforderungen erfüllen, werden einem Blockflöten-Ensemble des Kir- [email protected] gebeten, sich beim Grundbuchamt, chenchors St.Josef umrahmt. An der www.zuzwil.ch [email protected] oder 058 Orgel wird das Ensemble von Karl Pal- 228 28 76, zu melden. ler begleitet. Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr