"Defendemos El Interés De Los 40 Millones De Argentinos"

en la ciudad de la plata Otro muerto por la violencia en el fútbol Una discusión entre barras de Gimnasia derivó en un enfrentamiento a tres cuadras del estadio. La víctima recibió un balazo en el tórax. Arsenal frenó a Independiente: le ganó 1-0 en Sarandí

www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 1009 | domingo 3 de marzo de 2013 edición nacional | $ 10,00 | recargo envío al interior $ 1,00 | ROU $ 60 entrevista: amado boudou y hernán lorenzino analizan la estrategia contra los fondos buitre "Defendemos el interés de los 40 millones de argentinos" El vicepresidente de la Nación y el ministro de Economía destacaron el éxito de la política del canje y cuestionaron la postura de la oposición. "El problema de la reestructuración de la deuda es que el país tiene que lidiar con aquellos que no tienen reglas y se dedican a la especulación", coincidieron. Firme respaldo al acuerdo de precios. pág. 2-3

Juristas, magistrados, fiscales, Tras el anuncio de Cristina en la Asamblea Legislativa. Opinan abogados y legisladores » roberto caballero Barcesat, Rozansky, Freiler, PERIODISTA analizan los proyectos para la Cabral, Fuentes, Crous, Slokar, De democratización de la justicia Luca, Ordiales, entre otros. pág. 4-5 El kirchnerismo redobla la apuesta mariano martino a Argentina post-dictatorial vivió » pág. 18 ECONOMÍA L uno de cada tres días bajo el signo político del kirchnerismo. Por lo tan- el yacimiento neuquino to, el discurso de Cristina Kirchner de apertura de sesiones legislativas YPF produce gas del viernes 1, que condensó un minucioso informe del estado de la Nación no convencional tras la última década de gobierno kirchnerista, se convirtió también en Vaca Muerta en balance de lo conquistado por el conjunto de la sociedad argentina La empresa confirmó que el en 30 años desde la recuperación de- viernes inició la actividad en mocrática. Si se tiene en cuenta que un pozo de la zona. Aportará el alfonsinismo inaugural encarnó 120 mil m3 por día. una esperanza acosada por los poderes fácticos que derivó en el posibilismo, y el menemismo intermedio fue la directa cesión del gobierno a » ESPECTÁCULOS las corporaciones que concluyó en el estallido delarruista delde 2001, habrá entrevista a ernestina pais que reconocerle al kirchnerismo su inquebrantable voluntad de desafiar los límites de la democracia tutelada "Vengo a hacer por los dueños del poder y del dine- lo que Guinzburg ro en la Argentina. sigue en pág. 6-7 me enseñó" » escriben y opinan La conductora regresa a la Norberto Galasso, Hernán tevé por América Brienza, Carlos Heller, María al frente del Iribarren, Federico Bernal, Oscar González y Juan Alonso. magazine tiempo en bOlIVIA: RADIOGRAFíA Del bARRIO DOnDe pág. 43 Además: La increíble historia matinal Se cOcInA lA cOcAínA qUe entRA A lA ARGentInA de Julio Cirino, de agente del Desayuno se llama áfrica y se encuentra en la frontera con salta. está copado por clanes de nar- Batallón 601 a ideólogo del PRO. Americano. cos. cómo operan los sicarios del lugar. el día que prendieron fuego a un periodista. Por Ricardo Ragendorfer.

respuesta a peralta crÍticas de Prat gay ARGENTINA El kirchnerismo de Santa Cruz salió El diputado de la Coalición Cívica ARG en defensa de la Ley de Lemas en la Alfonso Prat Gay sostuvo hoy que al provincia, tras el pedido de consulta gobierno "no le sirve más la estrategia Para comunicarse con esta sección: popular que hizo el gobernador Daniel de hacerse el macho" en relación a la [email protected] comunicarse con esta sección: Peralta para derogar esa norma. deuda con los "fondos buitre". [email protected]

Entrevista a Amado Boudou y Hernán Lorenzino "El problema de la deuda es que el país debe lidiar con los que no tienen reglas" El vicepresidente y el ministro de Economía respaldaron la política del canje de deuda y la estrategia judicial frente a los buitres. Se mostraron confiados en la decisión de la Corte de Apelaciones de Nueva York, pero "sin actitud triunfalista".

edgardo gÓmez » Mariano Beristain [email protected]

noche, el vicepresidente de la Nación, Amado Boudou, y el ministro de Economía, Hernán Lorenzino, le con- cedieronA a Tiempo Argentino una entrevista que finalizó a las 20:20 para analizar la política de reestructura- ción de deuda y la batalla judicial que la Argentina mantiene contra los fondos buitre en Nueva York. Los dos llegaron juntos a un Palacio de Hacienda desierto y se fueron en sus respectivas motos. Vestidos in- formalmente, Boudou y Lorenzino aseguraron, entre otras cosas, que si la Cámara de Apelaciones de Nueva York admite y valida la propuesta de pago que el país deberá presentar en estos tribunales antes del 29 de marzo, "los buitres tendrán que reconocer que la Argentina tenía razón".

"Sabemos que esta política es para defender el interés de los 40 millones de argentinos", aseguró el vicepresidente Amado Boudou. Juntos - El ministro de Economía Hernán Lorenzino y el vicepresidente Amado Boudou cuestionaron el rechazo de la oposición a la estrategia argentina.

De cualquier manera, ambos se es- dores. Esta situación de hoy es dis- canje, el blindaje y los bonos Brady, negativo del sistema. Cualquier deu- que optaron por hacer lo que quería forzaron en mostrar que esperan con tinta porque nosotros ahora estamos entre otros. Nosotros dormimos con dor que obtenga una aceptación del el mercado. Otra cosa es la lógica confianza pero sin "actitud triunfa- defendiendo los intereses de la Ar- la conciencia tranquila porque las 93% de los acreedores, como ocurrió judicial, porque lo que hicimos es lista" la resolución de la justicia es- gentina frente a los buitres en una decisiones son buenas para el país y con la Argentina, debería en cual- darles a los jueces los argumentos de tadounidense, que no tiene plazos Corte o en un juzgado. Es muy dis- para la política económica. quier circunstancia poder salir del índole política, económica y jurídica para expedirse. También subrayaron tinto cuando uno se sienta a discutir HL: –Creo que hay diferencias des- default. El problema de la reestuc- que defienden la posición argentina. que el escrito argentino comprende- condiciones, que cuando defiende de el punto de vista de la reestruc- turación de la deuda se presenta no Creo que las presentaciones que ha rá el mismo planteo económico que una postura que está en sintonía con turación para la salida del default, porque la Argentina haya hecho algo venido haciendo la Argentina, tanto aceptó el 93% de los acreedores que un proceso político que lleva el país porque la Argentina lo hizo de forma mal o haya dejado de hacer algo, el en el fallo del juez Griesa como en la ingresaron al canje de deuda. hace años. Así lo hicimos en cada extremadamente exitosa, como de- problema es que tiene que lidiar con audiencia del miércoles último en una de las instancias en las que nos mostración de una salida ordenada aquellos que no siguen ninguna lógi- la Cámara de Apelaciones de Nueva –¿Cuál es el análisis que hacen de ha tocado defender a la Argentina. de un estado de incumplimiento ca del sistema, pues su única razón es York, han sido correctas, y tanto es la acción judicial que surgió a par- Y sabemos que esta política es para financiero como el que heredó este la especulación. así que menos de 48 horas después, tir del reclamo de los fondos buitre los 40 millones de los argentinos, proyecto político en el 2003. Lo que –¿Ustedes consideran que tanto la misma cámara solicita a la Argen- en los Estados Unidos? distinto de otra época en la que ca- hacemos ahora es lidiar con una dis- la reestructuración como la de- tina información respecto de los AB: –En el año 2005 y 2010 nosotros da acuerdo que cerraba el gobierno funcionalidad del sistema. Está claro fensa del juicio en los tribunales argumentos centrales del país, que hicimos una reestructuración a la de turno sabía que el acuerdo era que hoy nadie defiende el papel de de EE UU han sido correctas? fueron que la Argentina no puede pa- que adhirieron el 93% de los acree- incumplible. Recordemos el mega- los fondos buitre, que son un aspecto HL: –Sí, porque hay muchos deudores gar algo distinto a lo que les ofreció a domingo 3 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 3 los que ingresaron al canje. Algo en el medio de eso; o que lo del –Pero en varias ocasiones la Ar- Canje 2010 está bien. Y en el medio Hoja de ruta gentina dijo que no pagaría a los "no vamos a tener crisis" todo lo que se te ocurra. Es interesan- buitre. te ver cómo se presentó Argentina AB: –No, porque de hecho cuando y cómo se presentaron las terceras la Argentina presenta el canje, se lo –¿Cómo ven a la economía argen- deuda son bajos. partes. Argentina no fue a quedar En 2005 y 2010, la Ar- ofrece al 100% de los acreedores. Los tina este año? Porque creció poco AB: –Lo que está a la vista es que bien con nadie, fue a defender los in- gentina reestructuró el fondos buitre se autoexcluyeron del el año pasado. todo el trabajo de estos diez años tereses de los 40 millones de argenti- canje y recurrieron a los tribunales. HL: –No vamos a tener ninguna cri- está dando sus frutos. En medio nos. Generalmente, cuando en otras 93% de su deuda a tra- épocas iban negociadores, las pro- Entonces, el planteo es lo contrario: sis, eso está claro. A mí lo que más de una crisis mundial fenomenal vés del canje con una si avanza con nuestra propuesta, los puestas que uno escuchaba eran "no me preocupa es que de afuera no donde nadie crece, la Argentina quita de hasta el 70% y fondos buitre estarían validando que sean animales, ustedes tienen que va a llegar nada positivo. Europa está preservando sus fuentes de siempre tuvimos la razón. En sus es- quedar bien con el mercado, o con plazos razonables de critos anteriores la Argentina había no arranca y no va a arrancar. Es- trabajo, que en definitiva es lo más la Corte de Nueva York". Y no es así, pago. Los especulado- dicho que nosotros podemos ofrecer- tados Unidos viene a los tumbos y importante para un país. nosotros tenemos que quedar bien res, conocidos como le lo mismo que al resto de los acree- Brasil no ha crecido en la medida –¿Qué opinan del congelamiento con los argentinos. Eso me parece de dores. El criterio del juez Thomas de las expectativas que teníamos. de precios que el secretario de Co- una amplia comprensión de los que "buitres", no aceptaron Griesa es que aplicó la claúsula del Ahora, en la Argentina la base mercio Interior, Guillermo Moreno, opinan y escriben sobre estos temas. y reclamaron en distin- pari passu contraria, porque la lógica económica está. Durante la crisis acordó con los supermercados? A esos les encanta decirle faraón a tos fueros judiciales la indica que se otorgue tomando en internacional no se han perdido AB: –Es muy importante que la uno que viene del Fondo Monetario, totalidad de la deuda. consideración lo que acordó el 93% empleos, la cosecha es buena (se- gente pueda acceder a los pro- y nosotros somos unos cromagnones cuando no defendemos al país. Al la- La causa de Nueva York de los acreedores y no lo que reclama gún el Ministerio de Agricultura va ductos de primera necesidad a un el 7% restante. do de este punto, y no menos impor- es clave porque el país a rondar las 50 millones de tone- precio estable. En la Argentina hay HL: –Una aclaración: Argentina siem- tante, se presentaron ante la Corte ladas), no tenemos el problema de muchos actores intentando que se y el mundo se juegan pre dijo que una propuesta compati- terceras partes, el Bank of New York, la validación de los ble con nuestras políticas públicas se- divisas –que es de donde podrían desalineen las expectativas de pre- como agente pagador, y los bonistas ría darles a los buitres lo mismo que venir las crisis–, el déficit energé- cios, y el gobierno está trabajando que entraron en el Canje, con argu- procesos de reestruc- a los que entraron. Eso sería pasible tico es el previsto y los pagos de para que se alineen. mentos distintos a los de Argentina, turación de deuda. de ser sometido al Congreso, y el ar- pero que van en el mismo sentido. gumento fundamental nuestro –pe- Creo que una de las cosas que sobre- ro no del gobierno como gobierno, vuela a toda esta audiencia es: ¿no sino de la Argentina– es el respeto a tros lográramos imponer nuestra muy dolorosas para los pueblos, pe- será que lo que hizo Argentina es tereses. El tercer caso es el que esta- la ley. En la medida en que la fórmula posición en las cortes habría un dejo ro a la vez insostenibles en el media- una solución de mercado y hay al- mos viendo ahora: los mercados son de pago que se les dé a los buitres esté de racionalidad en las fuerzas que no y largo plazo. Si no, miremos la guien que viene a interferir en esa perfectos y funcionan cuando es pa- en línea con lo que Argentina dio en tienen representación parlamentaria Argentina de la década del '90. Hoy solución de mercado? Porque acá no ra cobrarte intereses, pero cuando es 2010, será sometida eventualmente y acompañarían la iniciativa, porque también tenemos la experiencia de sólo están involucrados acreedores y para una reestructuración, fue una al Congreso. en otra instancia ya lo han hecho. Italia. Allí se impuso un gobierno deudores, sino mecanismos de pago, solución de mercado, y sin embargo –Desde la oposición pueden plan- Ahora, en la discusión pública, real- de tecnócratas que gobernaba para bancos, agentes. Lo curioso es que la están bombardeando y peloteando tear lo contrario: vamos a tener mente nos sentimos que no estamos cumplir con los dictados del FMI algunos también menearon el tema desde distintos lugares para que no que reabrir el canje cuando no es- acompañados. y el sistema financiero, y no para de la seguridad jurídica que tienen pase esto con otros países. Vos fijate taba previsto... HL: –Y en el exterior es importante el las necesidades de su pueblo, y eso los bonistas cuando van a reclamar que todo lo que se plantea, como el HL: –A mí me gustaría desde la opo- apoyo de la oposición. termina mal. O lamentablemente en cuanta corte se le antoje, inclui- deber ser y las cosas correctas, son en sición escuchar una alternativa. Por- –¿El problema de los buitres es eco- lo hemos visto en España, donde el da la de Nueva York. Pero cuando a realidad imposiciones de las clases que cuando digo que política, jurídi- nómico o político? socialismo bajó las banderas y puso nuestros jubilados les sacaron el 13%, dominantes a través de los organis- ca y económicamente esta es la única AB: –Es político. Cuando el sistema las banderas del mercado, y también ahí no se habló nunca de seguridad mos multilaterales de crédito. alternativa que Argentina tiene, si financiero es el que se pone en el terminó mal. jurídica, no había ningún interés ju- –¿Qué repercusiones tendría para alguien tiene algo distinto, que me centro de la discusión social, termi- –¿Cuáles son los pasos a seguir aho- rídico a tutelar. Ahí también hay un otros países si esto no sale bien palo diga. Cualquier alternativa distin- nan tomándose decisiones que son ra? ¿Cómo va a ser la propuesta? desbalance filosófico, político y de in- ra Argentina? ta al canje del 2010 implicaría que HL: –Argentina tiene que presentar HL: –Este caso testigo tiene dos im- habría que pagarles no sólo a los que antes del 29 de marzo un escrito ante plicancias: primero para la plaza de hoy están litigando contra Argenti- Boudou: "Curioso la Cámara explicitando lo que inclu- Hernán Lorenzino: Nueva York; y después, si es copiado na, sino a todos aquellos que tampo- yó en las dos últimas presentaciones. y ejecutado en otras jurisdicciones, co entraron y no están litigando, y es que menearon Creo que desde este punto de vista, "Si avanza la no habría más reestructuraciones de el 93% de los que entraron al Canje lo del viernes último es positivo, más deuda soberana. ¿Quién entraría en podrían reclamar más de lo que Ar- el tema de la allá de cuál va a terminar siendo el propuesta nuestra un proceso de reestructuración, si la gentina ofreció en el 2010. seguridad jurídica resultado o la sentencia de la cáma- en la cámara, los mejor opción es buscar una justicia AB: –Esta postura se parece mucho ra. Insisto, no somos triunfalistas. de otro país y presionar al país deudor al planteo de la fragata. Los fondos de bonistas pero no Lo que digo es, cuando todos dijeron fondos buitre para cobrar todo? Te digo más, todos buitre consiguieron el embargo de la –cinco minutos después de termina- los procesos de reestructuración vigen- fragata, y escuchamos decir no sólo se acordaron de los da la audiencia, y al otro día se escri- van a tener que tes corren el riesgo de reabrirse, de la de la oposición, sino del coro de opi- jubilados cuando bieron ríos de tinta– que la estrategia reconocer que la misma manera que para el caso de nólogos de la economía, que había argentina había sido la equivocada; Argentina esto puede tener un efecto que pagar, que había que dejar una les redujeron los mientras eso ocurrió, menos de 48 Argentina siempre cascada. Creo que el efecto podría ser fianza, o que directamente había que horas después, para demostrar cómo devastador para reestructuraciones allanarse a la Corte. A mí lo que más haberes." se habla sin conocimiento, o mejor tuvo la razón." de deuda soberana, y en particular me asombra es la gente que ha tenido dicho con mala intención, la cáma- teniendo en consideración lo que hay responsabilidad... porque Mauricio ra pide precisiones respecto de los en el tablero. Por ejemplo, lo que pasa Macri se endeuda a cualquier tasa, argumentos de Argentina. Entonces particularmente en Europa. Los países paga cualquier comisión, y parece creo que desde ese punto de vista, es con exceso de deuda son la mayoría. que la prensa no lo ve y los analistas positivo. Y Argentina va a presentar AB: –En términos de la teoría del tampoco. Decía que hay gente que ha antes del 29 de marzo un escrito don- juego, en cualquier reestructura- tenido responsabilidad en la conduc- de va a explicitar las características ción los jugadores tienen incentivos ción económica del país y opina con del Canje 2010. Y después, la Cámara para tomar posiciones recalcitran- total liviandad, y cuando a ellos les fallará cuando tenga que fallar, no tes. Entonces, esto genera un efecto tocó resolver los problemas, lo que tiene un plazo. Veamos los dos esce- manada en el cual el que no entra a hicieron fue agravarlos. El ex presi- narios: por parte de la cámara hay la reestructuración es el que más se dente Néstor Kirchner y la presidenta una respuesta positiva a la propuesta va a llevar. tenían razón, porque los canjes son Argentina. –Revierto la pregunta. ¿Qué ocu- operaciones económicas que se pu- –¿En ese caso cuáles serían los pa- rriría en el caso de que la Cámara dieron sostener en el tiempo, lo que sos a seguir? de Apelaciones acepte la propuesta permitió derivar más dinero a la edu- HL: –Depende mucho de cómo termi- de Argentina? cación y menos al pago de la deuda. ne siendo la sentencia. Hay miles de AB: –Exactamente lo que dijo la pre- Entonces es increíble que sean tan escenarios posibles. sidenta: se le pagará a los buitres bajó obcecados de no querer reconocer lo –¿Cuáles son? las mismas condiciones que obtuvie- que está bien. AB: –Desde que te digan que es in- ron el resto de los acreedores que in- Vicepresidente - Amado Boudou. AB: –Sin embargo, creo que si noso- aceptable, que lo de Griesa está bien. Ministro - Hernán Lorenzino. gresaron al canje. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013

Tiempo Argentino consultó a juristas, magistrados, fiscales, abogados y legisladores sobre los anuncios de la presidenta Los proyectos para reformar la justicia, bajo la mirada de los protagonistas La elección por voto de los consejeros de la Magistratura es evaluada positivamente. La creación de Cámaras de Casación genera algunas dudas y hay coincidencia en apoyar las medidas que transparentan la accesibilidad.

hernÁn mombelli » Franco Mizrahi a la Corte Suprema, el tema no va a [email protected] funcionar. Para evitar eso se debería unificar las instancias anteriores en un juicio más ágil y oral." urante su extensa alocu- Ante esta postura, Barcesat hizo ción en la inauguración la salvedad de que se requeriría una del período de sesiones importante estructura edilicia: "Para ordinarias del Congreso, oralizar todos los procedimientos se Del pasado viernes, la presidenta Cris- exige contar con salas de audiencias tina Fernández anunció que elevará que funcionen simultáneamente. al Parlamento un paquete de medidas Contemplado esto, bienvenida la ora- con la expresa intención de democra- lidad, ya que mejorará la calidad de la tizar el Poder Judicial. Al respecto, justicia", explicó. Tiempo Argentino consultó a distintos El juez Freiler no está de acuerdo protagonistas vinculados a ese poder "con las cámaras de casación en gene- del Estado para conocer su opinión ral. La intención de la presidenta es sobre la batería de iniciativas, que po- loable pero la idea es negativa. Si se dría dividirse en ocho puntos: crean más instancias, los procesos se *LA ELECCIÓN POPULAR DE LOS IN- aletargan mucho más. Y no veo sen- TEGRANTES DEL CONSEJO DE LA tido en quitarle trabajo a la corte. La MAGISTRATURA. Según manifestó cantidad de causas se potencia anual- la presidenta, su intención es que "la mente", consideró. totalidad de los miembros sean elegi- *LA LIMITACIÓN DE LAS MEDIDAS dos directamente por el pueblo". Para CAUTELARES A TRAVÉS DE UNA

Barcesat vinculó Luis María Cabral la limitación de las rechazó la elección de cautelares con el caso los consejeros a través de los fondos buitre. del voto popular. Reforma - El debate ya está instalado. En general, hay acuerdo en la necesidad de modificar el statu quo judicial. democratizar la institución que selec- REFORMA DEL CÓDIGO PROCE- ciona y sanciona a los jueces también decidió que en el consejo estuvieran re- los abogados ni los jueces son elegidos rables porque ese es el fin de un poder SAL. El proyecto buscaría evitar los propuso ampliar la procedencia de los presentados el sector académico y cien- por el voto popular." legítimo: que brinde mejor servicio amparos en causas donde se pudiese consejeros. Los "académicos y científi- tífico. Entonces se puso como ejemplo "La elección popular de los conse- a los ciudadanos", dijo. Por su parte, afectar el patrimonio del Estado. cos" habilitados para el cargo no serían a Ernesto Sabato. Esa era la idea origi- jeros rompe el nombramiento corpo- Javier De Luca, titular de la Fiscalía Nº Barcesat explicó que sólo se refiere exclusivamente abogados, sino que po- nal, pero cuando se sancionó la ley que rativo –aseguró a este diario el fiscal 4 ante la Cámara Nacional de Casa- a medidas económicas. Y arriesgó una drían provenir de otras áreas. regula la conformación del consejo –4 Félix Crous, a cargo la Procuraduría ción Penal, afirmó a Tiempo Argentino posible interpretación sobre esta ini- El presidente de la Asociación de años después–, los legisladores optaron de Narcocriminalidad–. Con respecto estar a favor del proyecto "si sirve para ciativa: "Creo que puede apuntar a lo Magistrados y Funcionarios de la Justi- por que todos fueran abogados." Por su a un poder cerrado como el judicial, aplicar una mejor prestación del ser- que podría suceder con los bonos (de cia Nacional, Luis María Cabral, mani- parte, el consejero Marcelo Fuentes es como haber entrado a la tumba de vicio de justicia. Pero eso depende de los fondos buitre). En caso de obtener festó su postura crítica desde el rol de (senador por el Frente para la Victoria) un faraón." cómo se implemente. Si el tema pasa una sentencia favorable en el exterior, referente de la entidad que hasta ahora aseveró: "El concepto es claro: legiti- "Es una de las medidas más bri- por crear una instancia más para que cuando vengan a la Argentina no po- designa al representante de los jueces mar la representación del consejo. Ni llantes y revolucionarias en la mate- la gente pierda un año más en llegar drían trabar embargos. Así, las senten- en el cuerpo: "No es compatible con la ria –aseveró el juez Eduardo Freiler, cias que salgan del despacho del juez Constitución. Tiene que haber iden- integrante de la Cámara Federal de Thomas Griesa no tendrían una vía ex- tidad de representados en la elección Buenos Aires–. Es una muy buena pedita. Deberían tener una revisión en de representantes", manifestó. Sin em- oportunidad de darle un carácter los tribunales argentinos y un control bargo, el abogado constitucionalista, transparente a los consejeros." del Poder Ejecutivo nacional. Se recupe- Eduardo Barcesat, consideró "que no se l LA CREACIÓN DE CÁMARAS DE raría la soberanía jurisdiccional." toca la constitución sino que se propone CASACIÓN PARA LOS FUEROS CI- En este punto, Cabral –que preside la modificación de la ley reglamentaria VIL Y COMERCIAL, CONTENCIOSO una de las asociaciones que firmó la que prevé la Carta Magna para definir ADMINISTRATIVO, Y PREVISIONAL solicitada del 6 de diciembre, de fuerte los estamentos". "Es fundamental que Eduardo Freiler Y LABORAL. Así, se instituiría una Hernán Ordiales tintes corporativos, en el marco de la exista un control popular en la gestión Camarista federal tercera instancia que antecedería a la Consejero de la Magistratura Ley de Medios– afirmó que el proble- de este organismo que tiene la tarea tan Corte Suprema de Justicia, tal como ma de las cautelares es "un tema que importante de nombrar jueces además "La intención de crear actualmente existe en el fuero Penal. "La elección popular merece atención y que siempre estuvo de ejercer poder disciplinario y de en- El juez de la Cámara Federal de en discusión. Lleva más de 60 años." juiciamiento sobre los mismos", explicó cámaras de casación Casación Penal, Alejandro Slokar, de los consejeros l LA SANCIÓN DE UNA LEY DE el profesor. es loable, pero la idea se pronunció a favor de la creación transparenta RESPOSABILIDAD DEL ESTADO En sintonía, el consejero kirchne- es negativa. Si se crean de nuevas cámaras de casación en su pertenencia (por considerar que el Código Civil y rista Hernán Ordiales afirmó que la los distintos fueros para disminuir Comercial están diseñados para re- "elección popular de los consejeros más instancias, los el número de causas que llegan a la política. Sirve para la gir entre privados). Según explicó el transparenta su pertenencia política". procesos se aletargan Corte Suprema. "Es imprescindible la legitimación popular profesor Barcesat, hasta que esta ley "Sirve para la legitimación popular de modificación de la estructura judicial no se apruebe, "las normas del Código la institución", dijo. Y recordó: "En 1994, mucho más." de modo de defender los derechos y de la institución." Civil son supletorias respecto al Dere- durante la convención constituyente, se libertades de los sectores más vulne- cho administrativo nacional y local. domingo 3 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 5

Hay cosas que no están reguladas en ninguna ley y no se puede generar un vacío legal. Sería peligroso. Sobre todo, elogios al discurso de cristina ante el parlamento porque aprobar una ley semejante lle- vará su tiempo." l TRANSPARENTAR LA ACCESIBI- A un día del discurso presidencial del Consejo de la Magistratura sean LIDAD AL PODER JUDICIAL. ante la Asamblea Legislativa, gober- elegidos por el voto popular. "Queremos que la justicia sea igual nadores e intendentes apoyaron los Desde la provincia de Buenos Ai- para todos –señaló Barcesat–. Lo dijo anuncios sobre democratización de res, el intendente de Berazategui Juan la procuradora general, Alejandra Gils la justicia, y resaltaron el liderazgo Patricio Mussi señaló que "más que Carbó: 'El juez no puede ser un árbitro de Cristina Fernández al frente del un discurso fue una cátedra", lo que imparcial frente a dos que están en proyecto nacional. El gobernador brindó la presidenta al inaugurar las una situación económica desigual'. Esta afirmación viene de La Política, entrerriano Sergio Urribarri insistió sesiones parlamentarias, y enfatizó de Aristóteles. El juez debe mirar a las en destacar la gestión por encima de que "ella (la presidenta) sabe perfec- partes, basta del símbolo de la venda." los posicionamientos electorales y las tamente hacia dónde va y por eso es Para Corus, en tanto, "la democratiza- candidaturas: "En estos tiempos de una verdadera conductora". ción del acceso es fundamental porque tanta participación política debemos Su colega de La Matanza, Fernan- las dinastías judiciales se perpetúan demostrar cada vez más que somos do Espinoza, consideró que "la demo- en el sistema". En defensa del status eficaces gestionando. Eso es lo que cratización de la justicia es un salto quo, Cabral dijo que "el Poder Judicial hay que hacer hoy, eso es lo que de- Liderazgo - Urribarri y Mussi destacaron el rol de la mandataria y sus anuncios. cualitativo para la joven democracia es el poder más diverso de los poderes manda la sociedad y lo que estamos argentina", y agregó: "Hay que termi- del Estado porque ref leja la diversidad intentando hacer la mayoría", dijo en talmente de acuerdo" con la propues- cratización de la justicia. "La suscribo nar con las influencias de amistad y de la sociedad y su pluralismo". declaraciones formuladas a Radio ta que realizó la presidenta ante la con las dos manos", dijo en relación familia que condicionan la elección de l FACILITAR EL ACCESO AL TR ABA- JO QUE REALIZA CADA JUZGADO Rivadavia. Urribarri se manifestó "to- Asamblea Legislativa sobre la demo- a la propuesta de que los miembros quienes ingresan al Poder Judicial." A TRAVÉS DE INTERNET. De Luca quiere "que todo esté digitalizado pero, sobre todo, el trámite de los expedientes. Me parece bien, son los tiempos que que hacerlo de forma urgente de for- vo. Estoy de acuerdo con la transpa- QUE ES POTESTAD DEL ALTO corren." Su colega Crous coincidió en ma que todo ciudadano pueda ver los rencia, pero hay que tener cuidado TRIBUNAL DEROGAR EL BENE- que se digitalicen todos los expedien- fundamentos de un juez al fallar." de no banalizar la actividad de un FICIO POR EL CUAL LOS JUECES tes que pueden ser públicos: "Algunos l IMPULSAR QUE LOS MAGISTRA- juez", opinó. QUEDAN EXIMIDOS DE PAGAR EL deben ser secretos, como los vinculados DOS PUBLIQUEN SUS DECLARA- Con menos tapujos, Barcesat afir- IMPUESTO A LAS GANANCIAS. "No a la niñez. No así la publicación del ren- CIONES JURADAS. Crous consideró mó que "este proyecto es muy sano. corresponde al Poder Ejecutivo ni al dimiento, productividad y calidad de lo que "hay que digitalizar y publicitar Hay patrimonios de jueces que son in- Legislativo", afirmó. Es que fue una que produce un juzgado." las declaraciones juradas ya", en tanto compatibles con su sueldo judicial." acordada de la corte menemista la Según explicó Freiler, ya "hay un De Luca expresó algunas dudas: "Estoy Javier De Luca El senador radical y ex consejero que dejó sin efecto la ley que ordena- sistema de informatización del Poder de acuerdo con que todo lo que hace a Fiscal de Casación Penal de la magistratura, Ernesto Sanz, ba a los magistrados pagar dicho tri- Judicial, es procedimental y resulta un funcionario público sea conocido criticó: "Desde lo teórico, podría de- buto. La incógnita es qué decidirá la desastroso en el fuero Federal Penal. pero, ¿se debe publicar mi domicilio o "Estoy de acuerdo con cir que algunos proyectos son com- máxima instancia judicial del país." Respecto a la informatización de to- mi número de cuenta bancaria?" Res- partibles. Por ejemplo, informatizar Según De Luca, "corren vientos das las causas, el objetivo es loable pecto a este punto, el fiscal consideró que todo lo que hace a al Poder Judicial y tener acceso a la de que se va a anular la acordada". pero difícil si los efectores de la infor- que podrían surgir inconvenientes: un funcionario público libre información. Pero para que un "Desde el encuentro 'Justicia Legí- mática no conocen las necesidades de "Hay mucha gente malintencionada. sea conocido pero, legislador opositor como yo pueda tima', todos nos manifestamos de los procesos, según los fueros. No es lo Ese es el problema que siempre existió obtener información de cualquier acuerdo con eso." mismo un expediente civil que penal." en torno a si debe haber datos reser- ¿se debe publicar mi cosa en otro poder del Estado, tengo Y Crous manifestó que la quita de Dejando de lado los problemas de la vados –aunque el fisco los conozca–." domicilio o mi número que hacer un curso y finalmente no este beneficio "tiene más potencia informatización, Freiler destacó "la Freiler coincidió con las salvedades: la obtengo. En muchos casos tengo simbólica que tributaria. Es resta- idea de publicitar las actividades de "El grado de vulnerabilidad en un juez de cuenta bancaria?" que ir a la justicia." blecer el igualitarismo de los jueces los jueces como actos de gobierno. Hay no es igual al de un director del Ejecuti- l LA PRESIDENTA CONSIDERÓ con la sociedad." « OPINIÓN algo huele bien

» Carlos Rozanski | PtE. DEL tRiBUnAL ORAL En LO CRiMinAL FEDERAL nº 1 DE LA PLAtA.

a sociedad argentina hace déca- se tradujo en reacciones inmedia- alguna duda de que nuestra justicia El viernes, la presidenta de la natura sean elegidos por el voto popular. das que reclama por una justicia tas de familias, barrios o colectivos debe democratizarse? ¿Alguien pue- ción anunció diversas medidas para Se trata de una institución esencial de Lmejor. En épocas de dictadura, de víctimas que, desde los espacios de pensar seriamente que el poder afianzar decididamente el proceso nuestra democracia porque es la que la forma del reclamo ha sido natural- más variados, reclamaron una justi- que más armas tenía para frenar el de democratización de nuestro Po- designa, controla y, finalmente, en su mente difícil porque el costo podía cia mejor. Una justicia integrada por exterminio del terrorismo de Estado, der Judicial frente a la reseña inicial caso destituye a los jueces naciona- ser, no sólo la pérdida de libertad, jueces y fiscales más sensibles, con era precisamente el Poder Judicial? de estas líneas, en el que un núme- les y federales. Si se tiene en cuenta sino la de la vida misma. En la última oídos más predispuestos a escuchar Con un Ejecutivo usurpado y un Legis- ro importante de jueces, fiscales y que esos jueces son los que tienen la de ellas, el grupo más visible de recla- y sobre todo a comprender el dolor y lativo disuelto y con la mayoría de sus defensores de todo el país estamos responsabilidad cotidiana de decidir mos estuvo centrado en las Madres la legitimidad de cada reclamo. miembros perseguidos, detenidos, empeñados. Ese proceso, irreversi- sobre el patrimonio y la libertad de de Plaza de Mayo y varias han des- El rol de la justicia durante las torturados, exiliados o asesinados, ble, tuvo su origen en el retorno de la los ciudadanos, cabe preguntarse a aparecido por eso. En igual sentido, dictaduras cívico militares y en es- ¿quiénes sino los jueces y fiscales te- democracia en 1983 y luego, después qué sector social o político puede mo- Abuelas y luego Hijos, siempre con pecial durante la última, sin duda nían la obligación de alzar su voz para un cuarto de siglo de impunidad, a lestarle o preocupar semejante cambio. apoyo inclaudicable del resto de los la más violenta, ha sido patético. al menos intentar frenar la barbarie partir del año 2003. Es irreversible Es obvio que la participación directa de organismos defensores de los Dere- Hoy se reconoce públicamente que en lugar de validarla? porque es resultado de un espacio la ciudadanía, en la elección de quie- chos Humanos, continuaron a lo lar- hubo una claudicación, y en muchos Sin embargo, con honrosas ex- social mayoritario, que abarca todos nes ejercen tan importante función de go de más de tres décadas pidiendo casos complicidad directa de parte cepciones, muchos miraron para otro los estratos sociales y que no está control, es una necesidad democrática justicia. Con esa ejemplar inspiración, de miembros de la justicia de nues- lado, rechazaron hábeas corpus de dispuesto a retroceder un milímetro fundamental y por sí misma legitima- familiares de víctimas de delitos pos- tro país durante el genocidio, que en familiares de víctimas, con la aberra- en lo logros obtenidos en materia de dora del actual proceso que vivimos. teriores a la dictadura, se unieron en pos de un proyecto económico, se co- ción de imponer costas, e incluso se Derechos Humanos. De entre los pro- Algo huele a perfume en los anuncios Madres del Dolor. Finalmente, cada metió a través del terrorismo de Es- entrevistaron y vieron con sus propios yectos anunciados –todos importan- y en la alegría de la mayoría del pueblo tragedia individual originada en ga- tado. A esta altura de las presentes ojos a víctimas torturadas, muchas de tes y auspiciosos–, se destaca que los argentino. Quien no lo perciba, tiene tillos fáciles o de diversos orígenes, reflexiones, cabe preguntarse: ¿hay ellas luego desaparecidas. miembros del Consejo de la Magistra- la nariz tapada. 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013 escenario El anuncio de Cristina para la democratización del Poder Judicial, el debate por una El kirchnerismo "justicia legítima" y el revés que sufrieron los redobla la apuesta fondos buitre. » Roberto Caballero | director fundador de tiempo mariano martino a Argentina post-dictatorial vivió uno de cada tres días bajo el signo político del kirchnerismo. Por lo tanto, el discurso de Cristina Kir- Lchner de apertura de sesiones legislativas del viernes 1, que condensó un minucioso informe del estado de la Nación tras la última década de gobierno kirchnerista, se convirtió también en balance de lo conquistado por el conjunto de la sociedad argentina en 30 años desde la recuperación democrática. Si se tiene en cuenta que el alfonsinismo inaugural encarnó una esperanza acosada por los poderes fácticos que derivó en el posibilismo, y el menemismo intermedio fue la directa cesión del gobierno a las corporaciones que concluyó en el estallido delarruista de 2001, habrá que reconocerle al kirchnerismo su inquebrantable voluntad de desafiar los límites de la democracia tutelada por los dueños del poder y del dinero en la Argentina. La sola enumeración de logros en la ampliación de derechos ciudadanos y el fortalecimiento del Estado de todos estos años, marca un rumbo donde llegó más lejos que nadie y se ganó los ene- migos que todo proceso democrático debe tener, si es en serio. Cuando Cristina Kirchner, después de tres horas y media de repaso de lo hecho, anunció el envío de un paquete de proyectos para reformar el Poder Judicial, todo el viejo orden conservador crujió en sus cimientos. La elección popular de los consejeros para el Consejo de la Magistratu- ra, la creación de una Casación para cada Justicia Legítima - el encuentro de jueces, fiscales y juristas en la Biblioteca nacional, con la presencia de la Procuradora General de la nación, alejandra Gils carbó. fuero que revise los fallos de los tribunales inferiores, el acceso a través de Internet a tema oscurantista hoy Medios, funcionó como didáctico ejemplo do Lorenzetti, ante las críticas del kirch- las declaraciones ju- Habrá que reconocerle definitivamente cues- de lo que ya no funciona en la justicia. Qué nerismo, en vez de ponerse a la cabeza de radas patrimoniales tionado, incluso desde decir del fallo beneficiando a la Sociedad la reforma, dejó crecer la protesta del ala de los magistrados, la al kirchnerismo su propio riñón. Rural o el amparo por el fraude tributario más reaccionaria de sus colegas que recha- limitación por ley de la su inquebrantable Las esperanzas de del diario La Nación, que lleva una década. zaban la supuesta intromisión oficial en el extensión de las caute- autodepuración se ter- Esos últimos meses de 2012, aunque no fuero, bajo el programa político conserva- lares y la restricción de voluntad de desafiar minaron de esfumar trajeron la victoria democrática vaticina- dor que baja desde las editoriales del diario las demandas contra el el año pasado. La lista da para el 7D, permitieron confirmar de La Nación. Le salió todo mal a Lorenzetti: Estado, forman parte los límites de la de jueces que viajaron cara a la sociedad la existencia de un Poder el Palacio se le terminó partiendo en dos. de una batería de leyes a Miami pagos por una Judicial excesivamente comprensiva con Por primera vez en tres décadas, un grupo largamente esperadas, democracia tutelada ONG vinculada a Cla- las corporaciones que sólo sirve para con- de jueces, fiscales y juristas desafió la pre- al igual que el reclamo por los dueños del rín SA que luego, sin sagrar la desigualdad ante la ley, aunque tensión monolítica de sus superiores, y en para que tributen Ga- excusarse, extendie- se escude en una falsa independencia del dos solicitadas consecutivas plantearon la nancias, cosa que la poder y del dinero. ron la cautelar a favor poder político. necesidad de una "justicia legítima". Más presidenta dejó, una del grupo por la Ley de El reelecto presidente de la Corte, Ricar- trascendente todavía: después de debatir de vez más, en manos de la Corte Suprema. Lo que Clarín y La Nación calificaron de "avanzada" no es otra cosa que la democra- la nación destaca la coherencia k tización del poder menos democrático del Estado, después de tres décadas de inamo- vibles privilegios. Pero la palabra, esta vez, es raro, pero sucedió. no se trata de un editorial, ni de una nota de car- entre las palabras más pronunciadas por la presidenta están siempre "ar- no es mentirosa. Hay un avance concreto. los Pagni, por supuesto. es un gráfico, que lleva por título "Palabras más gentina", "millones", "crecimiento", "república", "deuda", "desarrollo", "acuer- Claro que, en este caso, positivo y en la pronunciadas en el discurso de ayer, y cómo fueron tratadas en años an- do", "gobierno" y "justicia", aunque esta última pasó de ser pronunciada una misma línea que aquel cambio de la Corte teriores", firmado por J. Pagani, que cita como fuente a la "Presidencia de sola vez en 2011 a 38 en 2013, que es cuando se envía el paquete de leyes Suprema que elogiaron, incluso, los anti- la nación". el trabajo es muy bueno, porque entre otros datos interesantes para reformar, precisamente, el Poder Judicial. a través de las palabras kirchneristas. El kirchnerismo redobla la de color revela que en la apertura legislativa de 2008, cristina Kirchner usó destacadas, el trabajo revela que el discurso presidencial es coherente a apuesta. Hasta ahora, la magistratura –no toda, pero en gran parte– había permane- 8854 palabras; en 2009, 7700; en 2010, 11.074; en 2011, 11.020; en 2012, lo largo de los años. aunque tratándose del diario de Mitre y Saguier, sería cido indemne al cambio de época. Jueces 23.353, y en 2013, es decir, el viernes pasado, 26.898. Pero eso no es todo. más correcto hablar de la "obsesión" de la primera mandataria. y fiscales, muchos de ellos nombrados en dictadura, habían sido garantes de un sis- domingo 3 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 7

manera horizontal en dos jornadas históri- cas en la Biblioteca Nacional, estos mismos magistrados se nuclearon en una asocia- clarín tiene un indec propio: barrios de pie ción de carácter progresista, una de cuyas referentes es nada menos que la procuradora Alejandra Gils Carbó, de intachable Podrá discutirse si el acuer- propio gobierno? Sólo trayectoria. No fue casual que la presidenta do de precios es la fórmu- la legítima parciali- hablara también de una "justicia legítima" la ideal para contener la dad del editor, que para fundamentar los cambios que propuso inflación. Podrá criticarse puede creerle más a en el Congreso, el guiño fue muy evidente, también que la presidenta Barrios de Pie que a y todo ante la mirada perturbada del mis- hizo mención una sola vez Guillermo Moreno. no mísimo Lorenzetti, que también tuvo que al asunto en un discurso está mal eso. Pero hay escuchar en tono de reproche que la Corte hace 21 años que no logró avanzar un solo de casi cuatro horas. todo que informarlo. Clarín milímetro en la investigación del atentado esto es opinable. ahora, podría haber titulado: terrorista a la Embajada de Israel. que Clarín use a la organi- "Barrios de Pie detectó Tampoco fue gratuita la explicación que zación Barrios de Pie para una suba del 4% en los dio sobre el tema Ganancias, tributo que titular en cabeza de pági- precios". Sin embargo, ni los jueces no pagan por una acordada de la na "congelamiento: los en la volanta (lo que fija Corte desde los tiempos de Julio Nazareno. precios subieron 4% en el el tema sobre el título), ni Existe una ley, recordó, que declara que los conurbamo" (página 24, en el título, ni en la baja- jueces no están exentos del impuesto. Pero sección el país, edición da o copete (lo que va de- el máximo tribunal decidió en sentido in- de ayer) es poco serio. bajo y amplía la informa- verso. Esto tampoco fue cambiado por sus Y no porque Barrios de ción) eso está informado. nuevos integrantes. ¿Acaso Cristina abrió el paraguas sobre una futura declaración Pie, el brazo piquetero a primera vista, el tema de inconstitucionalidad del paquete de le- del faP de Hermes Bin- es jerarquizado como im- yes que envió al Parlamento? A veces, la ner, no tenga derecho a portante, pero se minimiza misma Corte, de implacables determina- hacer política con sus la fuente, que sí aparece ciones cuando se trata de los otros poderes estimaciones, aunque en el texto. Quizá porque del Estado, adquiere interpretaciones más sean científicamente de haberla desplegado en laxas cuando se ve involucrada. El caso dudosas. Se trata del un lugar destacado, el títu- del juez Carlos Fayt, que debería haberse diario: es el mismo que todos los días fustiga las lo llamativo y opositor en jubilado a los 75 años y sigue en el cargo mediciones inflacionarias del indec porque no reflejan la realidad cabeza de página hubiera 20 años después, es emblemático. Por una del incremento de precios. ¿Y qué haría más confiables los núme- terminado siendo un breve, que es lo que sucedía en Clarín cuando acordada, los supremos decidieron que la ros de una organización política opositora al gobierno que los del Barrios de Pie era una agrupación kirchnerista. Constitución, que marca esa edad como límite, es inconstitucional o algo así. Fue el propio Fayt quien candidateó a Lo- Revés para los bui- que la Corte no cedió a Por último, la presi- renzetti a presidente Le salió todo mal tres. La presidenta dela exigencia de los fon- La presidenta denta habló de que no de la República, apo- dicó los últimos minu- dos buitre, avalada por habrá reforma consti- yo que el titular de la a Lorenzetti: por tos al anuncio judicial. el juez Thomas Griesa, anticipó que a los tucional. Lo dijo casi Corte evadió con una Antes habló de todo y de pagar cash y ahora al pasar. La interpre- tibia desautorización primera vez en 30 de todos. También del el valor nominal de sus fondos buitre se les tación es obvia: si no que jamás logró des- años, un grupo de juicio que los fondos bonos. Por el contrario, ofrecerá lo mismo hay reforma, quedaría pejar las sospechas buitre entablaron con- pidió que la Argentina sepultada la búsqueda sobre sus verdaderas jueces, fiscales y tra la Argentina en la proponga un plan de que aceptaron los de un tercer mandato. intencionalidades po- Corte de Nueva York. pago, y la presidenta, Curiosamente, las ca- líticas. El comentario juristas plantearon Lo hizo apenas se co- ayer mismo, durante otros bonistas que de ras más largas no fue- obligado en Tribunales la necesidad de una noció una resolución su discurso, anticipó buena fe entraron en ron las oficialistas, sino es que Lorenzetti equi- que extendió el plazo que se ofrecerá lo mis- las de los opositores. El vocó la caracterización "justicia legítima". hasta el 29 de marzo mo que aceptaron los el canje de la deuda. archipiélago antikirch- que hizo del kirchne- para que nuestro país otros bonistas que de nerista venía trabajan- rismo: lo dio por aca- proponga un plan de buena fe entraron en do sobre la idea de una bado antes de tiempo. Y ahora enfrenta un pago para el 7% de los bonistas que no adel canje. Fue un revés para los llamados hol- oposición a la reforma constitucional como dilema: ponerse a la cabeza de la reforma hirieron a los canjes de deuda. Fue tan sólo douts, cuya importancia es inversamente factor aglutinante de cara a las elecciones de o resistirla. dos días después de una audiencia que los proporcional al espacio que le dedicaron medio término. Que Cristina Kirchner haya Con las implicancias institucionales que medios hegemónicos presentaron como ad- los diarios opositores una vez conocida la descartado en público esa posibilidad, los eso tiene. versa para la postura nacional. Lo cierto es noticia. dejó desorientados. No es la primera vez. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013

» Claudio Mardones Sería el próximo jueves 21 en el plenario mensual del Consejo de la Magistratura de la Ciudad de Buenos Aires [email protected]

penas juren los nuevos 14 jueces que sumará la justi- Otro intento de Macri para cia porteña, el macrismo redoblará su ofensiva den- troA del Consejo de la Magistratura de la Ciudad para eliminar la "Secretaría ad hoc de Derechos Sociales y Econó- cerrar la "secretaría villera" micos", el organismo que tramita desde 2008 todos los casos de urbani- el objetivo consiste en anular el organismo que lleva urbanizaciones y elecciones barriales. zación, atención de salud y elecciones dentro de las villas y núcleos habita- mariano martino cionales de emergencia de la Capital. como el ex legislador Jorge Enríquez, El ente, fue creado hace cinco años y todavía no se alineó con el PRO gra- funcionó desde entonces bajo la órbi- cias a su relación con el Arzobispado ta del juez Roberto Andrés Gallardo, de Buenos Aires, cuyo cardenal, Jorge y luego de su colega Elena Liberatori Mario Bergoglio, ya envió una carta al de Haramburu, cuando el magistrado Consejo para evitar el cierre del orga- asumió el año pasado la Defensoría nismo y se espera un nuevo pronun- Adjunta del Poder Judicial. ciamiento, en el mismo sentido, del Ambos jueces, con doce años en Equipo de Sacerdotes para las Villas el fuero, son parte del grupo de made Emergencia, que en la ciudad tiene gistrados de primera instancia más rango de vicaría episcopal. resistidos y combatidos por el PRO, Si el tema se trata en el próximo especialmente por la cantidad de me- plenario del 21, el PRO tiene hasta didas que suspendieron desalojos, or- ahora cuatro de los nueve votos; le denaron soluciones habitacionales y falta uno, aunque todavía no se sa- concretaron elecciones de delegados be cómo votará la vicepresidenta del tal como lo establece la Ley porteña consejo, Alejandra García, que repor- 148. Esa inquina política, acumulada ta al radicalismo. Con ese equilibrio desde que Macri asumió la Jefatura inestable, una treintena de delega- de Gobierno, no sólo tiene el auspicio dos de las villas porteñas entregará del fiscal general porteño Germán mañana un documento para que la Garavano. También sumó desde el Curas villeros - el cardenal Bergoglio pidió que el organismo siga funcionando y los sacerdotes reclamarán lo mismo. secretaría siga en manos de Gallar- año pasado un proyecto elaborado do, que la semana pasada anunció su por el consejero Juan Sebastián De El plan B a esa alternativa, consiste Hasta ahora, las votaciones inter- ta batalla contra "la Villera", a los con- retorno al Juzgado Contencioso Nº 2 Stéfano para relevar todos los casos en mantener la secretaría para que nas del Consejo no han sumado todos sejeros que responden o votan junto y para que no "se altere la estructura que lleva ese organismo y redistri- siga asistiendo a todos los jueces que los porotos necesarios para obtener al PRO, como Laura Grindetti (hija del hasta una mejor efectivización de buirlos en todos los juzgados del fue- reciban casos vinculados con villas, la aniquilación total de la secretaría. ministro de Hacienda porteño, Nés- nuestros derechos y de la protección ro Contencioso Administrativo, que pero que no reporten a ningún juez Fuentes del PRO, confiaron que De tor), Ricardo Félix Baldomar y Gus- de la vida democrática de cada una de ahora tiene diez pero que después del en especial. Stéfano cuenta como propios, para es- tavo Adolfo Letner. Otro consejero, las villas y barrios porteños". « 14 de marzo tendrá otros 14, hasta totalizar los 24 tribunales. De Stéfa- no es uno de los nueve miembros del Consejo, repartido en tres tríos. Una OPINIÓN falsedades y contradicciones terna representa a los jueces, otra a los abogados y la tercera a la Legisla- del jefe de gobierno tura. En esa aritmética, con mayorías » Juan Carlos Junio | Dip. nac. frente nuevo encuentro que se saldan con cinco votos, está De Stéfano que reporta al empresario de los juegos de azar y actual presidente del Club Boca Juniors Daniel auricio Macri leyó un texto bras con los hechos, con sus modos la judicialización de las tomas de cole- a cientos de miles de ciudadanos, ad- "Tano" Angelici, uno de los principa- que recorrió de modo sucin- de hacer política, los contrastes son gios–abriendo causas penales contra vertimos que da pasos congruentes en les operadores judiciales del jefe de Mto reflexiones de filosofía todavía más notables. estudiantes-; la prohibición de iniciati- esa dirección. “Bueno y para pocos”, gobierno. Según la resolución que política y sus prioridades de gobierno, el exabrupto más notorio fue cuan- vas como talleres sobre el eternauta; y parece ser la consigna. logró aprobar a fines de noviembre, en el que brilló por su ausencia un bado, utilizando la figura de un tren al la oposición del pro al voto joven desde Las inconfesables intenciones de el Consejo ordenó la realización de lance integral de su gestión durante el que argentina debía subirse, expresó: los 16 años. el divorcio entre el discurso Macri se ocultan tras afirmaciones fa- un informe que contenga un detalle período anual que finaliza. Su discurso “nos vamos a subir, aunque tengamos y sus conductas políticas es flagrante. laces, promesas incumplidas y siem- con todos los expedientes que lleve fue un compendio de frases elabora- que tirar por la ventana a Kirchner por- La defensa de derechos que pro- pre la auto-victimización que se jus- adelante la secretaría villera, en vís- das por especialistas de marketing que que no lo aguantamos más". curioso mete se estrella contra reducciones tifica acusando al Gobiernon acional. peras del inminente ingreso de los juzgados y de 18 nuevas secretarías. encerraban agudas contradicciones en modo de convocar al diálogo y a la presupuestarias; los procesos parti- ¿Somos idiotas que no podemos cons- Esa resolución data del 20 de no- su contenido. concordia. cipativos que anuncia se confrontan truir 10 o 15 kilómetros de Subte por viembre, lleva el número 504 y cua- en su cara neoconservadora, esta Su práctica no demuestra respeto con un estilo autoritario que incluso año?- se preguntó el Jefe de Gobierno tro meses después de aprobada entra- sí auténtica y verdadera; señaló: “to- tampoco por la labor del poder Legis- adquiere a veces ribetes represivos, en la campaña de 2007. Si aceptamos rá en una segunda etapa decisoria, dos los que estamos acá tenemos una lativo de la ciudad: goza del récord de tanto en la ucep como en la policía el desafío de sus propias palabras y cuando los consejeros vuelvan a re- enorme responsabilidad que comien- más de un centenar de vetos a leyes Metropolitana, inspirada en la “filo- dejamos de lado la respuesta a la unirse y definan qué camino seguir za con la austeridad. no podemos ser sancionadas por la Legislatura, al igual sofía” del procesado fino palacios. el idiotez, respondería: “no”. De lo que con los resultados del relevamiento. irresponsables: tenemos que cuidar el que desprecio a la gestión de los co- respeto de poderes se desmiente a sí se trata es de la acción política de un Tal como sucede habitualmente, el dinero de los vecinos”. es posible que muneros elegidos por el pueblo. mismo con el incumplimiento de las gestor ultraconservador con escasas plenario del Consejo se reunirá el desde este remanido y tristemente cé- otro tópico contradictorio de su disposiciones de la justicia. en suma, dotes expresivas. pero no es su dicción tercer jueves de cada mes. Es decir lebre argumento de la austeridad se alocución se remite a la invitación de el Macri cuidadosamente protegido defectuosa la que lo hace poco creíble, que durante este mes, se realizará el jueves 21, ocho días después de proponga legitimar un modo novedoso la participación juvenil. Dijo: “es funda- por los medios de comunicación he- sino el contraste de sus palabras con la jura de los nuevos jueces. En esa de irresponsabilidad del estado en la mental que les demos más espacio a gemónicos propone esconder, bajo un sus hechos. fecha, De Stéfano pondrá en juego garantía de derechos: la subejecución los jóvenes, que les abramos las puer- lenguaje difuso y genérico, una gestión por último, lo termina de condenar dos objetivos. El de máxima buscará presupuestaria. La austeridad procla- tas para que se sigan involucrando y injusta, elitista e insuficiente. el inevitable parangón de su mínimo disolver la secretaría villera por com- mada no repara en subir abruptamen- que participen en la toma de decisio- frente a las voces que subestiman discurso, con el el exhaustivo balance pleto, reubicar a todos sus empleados, te la tarifa del subte, dejando en la vía nes”. resulta muy chocante contrastar el poder y la decisión del macrismo de gestión de una fuerte carga ideo- y redistribuir todos los expedientes a cientos de miles de usuarios. estas convocatorias con su persistente de hacer una ciudad para minorías lógica que la presidenta de la nación en el nuevo abanico de 24 juzgados, a la hora de confrontar sus pala- actitud persecutoria para los jóvenes: pudientes y “modernas”; excluyendo pronunció el mismo día. para que Gallardo y Liberatori no tengan todos los casos en sus manos. domingo 3 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 9

AYER TERMINÓ LA DISCUSIÓN POR EL AUMENTO DEL BOLETO DE $ 2,50 A 3,50 Subte: luego de la audiencia prometen impugnaciones Metrodelegados apoyará los cuestionamientos judiciales de usuarios y la oposición convocó a una sesión legislativa. Dudas.

la transferencia del subte de Nación la Legislatura. "La audiencia fue una C.M. » a Ciudad, el Estado porteño, a través truchada. Hay un aumento de tarifas de SBASE, tiene 90 días para negociar de un servicio público sin mostrar los un nuevo contrato con Metrovías y costos que explican el aumento", se uego de siete horas de debate, auditar los últimos dos años de la quejó Gentili y recordó que "existen entre viernes y sábado, la em- concesionaria del Grupo Roggio. Tal evidencias contundentes de lo perju- presa pública Subterráneos como advirtieron en la audiencia dicial del aumento, como la pérdidas de Buenos (SBASE) anunció los metrodelegados, junto a los prin- de pasajeros consecuencia de la suba Layer que concluyó la audiencia públi- cipales legisladores de la oposición, anterior. Además el incremento se hi- Los 40 - La oposición tiene 32 legisladores para una sesión, pero necesita ocho más. ca "no vinculante", para concretar el como Rafael Gentili de Proyecto Sur, zo sin tener en cuenta los aumentos aumento de viaje en subte de $ 2,50 el nuevo aumento es nulo, porque de impuestos votados en diciembre zación del aumento durante la semana para habilitar la tabla pero somos 32. a 3,50. Sin embargo, la Asociación todavía no se cumplieron con esas último para financiar al subte." que viene, los diputados de los bloques Creo que no los vamos a hacer, porque Gremial de Trabajadores del Subte dos etapas que fijó la ley votada por Con esos argumentos, basados en Frente para la Victoria, Proyecto Sur, no llegamos con los votos, aunque y Premetro (AGTSyP) anunció que incumplimientos a la Ley 4722, se Buenos Aires para todos, Coalición Cí- también es cierto que hay una tela de apoyará las impugnaciones judicia- espera una serie de amparos contra vica–ARI, Frente Progresista Popular, araña bastante complicada con la im- les que impulsen distintas asociacio- Línea A el aumento a partir de esta semana, Nuevo Encuentro, Unión Cívica Radi- portancia de la auditoría previa, así es nes de usuarios y también los legis- aunque SBASE ya anunció el sábado cal, Buenos Aires 2021, Confianza Pú- que con los amparos tampoco sé que ladores opositores al macrismo que, ¿Arranca antes? mediante un comunicado, que ya se blica, MST en Proyecto Sur y Sindical es lo que puede llegar a pasar". durante el cierre del primer día de cumplimentaron los requerimientos Peronista presentaron un proyecto de Puertas adentro del gobierno la audiencia, resolvieron convocar a de la Ley 6 "a fin de poder tomar luego ley para suspender cualquier aumento porteño, reconocen que "ya no hay una sesión especial para el próximo SBASE planea estrenar una resolución final" que, como espe- hasta que se realice "una auditoría in- obstáculos legales para el nuevo martes a las 17, con el fin de frenar los recorridos de los ra la oposición, resolverá aumentar el tegral sobre el estado de cumplimiento aumento", mientras que distintos el aumento "hasta tanto se complete boleto de 2,50 a 3,50, apenas la línea del contrato de concesión del servicio funcionarios de Macri se animaron la auditoría dispuesta y se defina el nuevos vagones antes de A, que une Plaza de Mayo con Flores, de subte". El texto tiene el apoyo de 32 a vaticinar que la línea A podría es- nuevo contrato de concesión". la reinauguración del 8. vuelva a funcionar después del 8 de legisladores, pero uno de ellos, recordó trenar sus vagones dos días antes del Según la Ley 4722, que establece marzo. Además de la posible judiciali- a este diario que "hacen falta 40 votos día señalado. « 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013

Ayer se reunió la convención de la Unión Cívica Radical de la provincia de Buenos Aires en la localidad de Olavarría El radicalismo bonaerense rechazó un posible acuerdo electoral con el PRO El partido centenario impulsó una declaración que "rechaza" alianzas con "fuerzas de centro derecha". El sector de Leopoldo Moreau y el alfonsinismo se unieron y dejaron afuera a Posse, que impulsa un acercamiento con Macri.

GENTILEZA EL POPULAR » Demián Verduga [email protected] La cifra l año electoral presenta nuevas definiciones. La Unión Cívica Radical de la provincia de Bue- nos Aires rechazó ayer la posi- Ebilidad de cerrar un acuerdo electoral con el PRO de Mauricio Macri. Todo 166 sucedió en la localidad bonaerense de Olavarría. Allí se reunió la convención Fue la cantidad de bonaerense del radicalismo, el órgano que decide los acuerdos electorales, y convencionales además de elegir sus nuevas autorida- radicales que des aprobó una declaración que "re- participaron ayer de la chaza" la posibilidad de una alianza con "fuerzas de centroderecha". El reunión en Olavarría y documento contó con el respaldo del aprobaron el documento alfonsinismo y de los sectores que res- por unanimidad. ponden a Leopoldo Moreau y Federico Storani. Y dejó en una posición complicada al intendente de San Isidro, Gus- tavo Posse, que impulsa un acuerdo ñaló que "lo mejor sería que aceptaran con el jefe de Gobierno porteño. esta decisión. Acá no hay libertad de La jornada en Olavarría-se esperaba acción para nadie". –transitó en un clima– como de tensa Posse, por su parte, declaró que el calma. Sobrevolaba el recuerdo de la encuentro estaba "judicializado". (Él convención nacional de noviembre mismo hizo una presentación para pasado, que terminó con incidentes. impugnarlo). Y también se mostró Hubo un operativo policial que revisó partidario de que la UCR participe de Aclamación- Según el ex diputado y senador Leopoldo Moreau, la convención radical aprobó la declaración por "aclamación". los micros con militantes que llegaban un frente electoral "que sea con todos para participar del evento en el predio y sin límites". de la Sociedad Rural de la localidad. Se centro derecha". para un acercamiento al Frente Am- ausencia del possismo en la reunión, En la reunión de ayer se eligieron sabía que los convencionales de Posse, "Se aprobó por unanimidad", le dijo plio Progresista (FAP)". el diputado resaltó: "No participaron las autoridades de la convención. Allí unos 30 de un total de 200, no irían. Ese Moreau, exultante, a este diario luego La percepción del alfonsinismo porque sabían que iban a perder". "La también se plasmó el acuerdo entre sector había publicado una solicitada del cónclave. El ex diputado y senador, fue muy similar. El diputado nacio- diferencia que tenemos con Posse es el alfonsinismo y Moreau. En la presi- en diversos diarios cuyo título era: "La uno de los impulsores de la resolución, nal Miguel Bazze, hombre de la mesa que él quiere que exista la chance de dencia quedó el ex intendente de Ne- mayoría de los Radicales no vamos". resaltó: "El partido ha dado un salto chica de Ricardo Alfonsín, habló con un acuerdo con el PRO. Nosotros, y los cochea, y hombre de Alfonsín, Miguel Sin la presencia del possismo, la cualitativo. Este pronunciamiento este diario. "Es un avance-sostuvo-. otros sectores del partido, no estamos Molina, mientras que en los miembros reunión arrancó con 166 convencio- rechaza un giro a la derecha y aleja Muchas veces aparecemos enfrenta- dispuestos a eso". Sobre lo que puede de la mesa el sector de Moreau se que- nales compuestos esencialmente por toda posibilidad de un acuerdo con el dos y hoy estamos todos juntos con ocurrir a partir de ahora con el sector dó con mayoría, cinco de nueve. El pos- el alfonsinismo y las líneas internas macrismo, aunque sí abre la puerta este planteo". Al ser consultado por la que responde al intendente, Bazze se- sismo quedó afuera de todo. «

pidió buscar alternativas para resolver el problema "Hemos dado un paso importante. Esta Pérez insiste con la coparticipación resolución anula la posibilidad de un tre todos buscamos un nuevo federalismo que "no soluciona nada que Scioli diga que » J.N El dato giro a la derecha y fiscal sin tironeos entre las provincias." conoce el retraso que nuestra provincia de un acuerdo con "Se han planteado muchas alternativas", tiene en materia de distribución federal: recordó el funcionario y pidió buscar Grana esperábamos que hiciera una propuesta Macri", dijo Moreau. espués del reclamo público de "nuevas formas porque desde el '94 cuan- clave para revertir esta situación". Por su Daniel Scioli por la copartici- do se reformó la Constitución que se tiene parte, el titular de la bancada de Nuevo Dpación en la Asamblea Legisla- que reformar la ley de coparticipación y El diputado de Nuevo Encuentro, Adrián Grana, señaló que el de Moreau y Storani. El tema a debatir: tiva, el entorno del gobernador insis- por algo no se puede hacer". Encuentro dijo que en la mensaje de Scioli "confirma que en la pro- un proyecto de declaración que, como tió ayer con la necesidad de rediscutir Como el gobernador en su discurso vincia estamos frente a un lustro perdido" adelantó Tiempo Argentino, sostiene en la renta nacional. El jefe de Gabinete, del viernes, Pérez resaltó que la pro- provincia se está ante como contraposición a la "década ganada" su punto principal que la UCR debe Alberto Pérez, pidió buscar "nuevas vincia hace "un gran esfuerzo" para "un lustro perdido". de la que habló la presidenta Cristina Kir- "consolidar su identidad", a la que de- formas" para resolver el problema de sostener las finanzas con reformas tri- chner. "Cristina logró establecer la agen- fine como "nacional, popular" y de cen- la coparticipación federal y subrayó butarias y aumentos en la recaudación. da política y de gestión del país mientras tro izquierda. También remarca que que, entre la reducción de puntos y el "Así y todo hace 25 años, la provincia La oposición criticó el discurso que el que Scioli apenas presentó un precario y "se dejará abierta la posibilidad para congelamiento del Fondo del Conur- perdió puntos de coparticipación y ha- gobernador Scioli dio ante la Asamblea difuso balance, plagado de expresiones cerrar alianzas con fuerzas afines". Y bano, la provincia "pierde recursos". ce más de 15 que se congeló el Fondo Legislativa por entender que el pedido fue de deseo, sin contenido y sin ninguna en sus considerandos señala que no se Pérez usó las palabras de Scioli en del Conurbano, lo que hace que año a "tibio". El titular del bloque de senadores precisión de cómo hacer para lograrlas", avanzará en acuerdos con partidos "de la Legislatura. "Hay que ver cómo en- año perdamos más dinero", advirtió. de la UCR, Carlos Fernández, consideró apuntó Grana. « domingo 3 de marzo de 2013 | | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 11 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013 la presidenta de brasil llega el jueves al país y se reunirá con su colega en el calafate Una agenda económica marcará el encuentro entre Dilma y Cristina Un crédito del BNDES para financiar el soterramiento del tren Sarmiento, la situación de la minera Vale y un acuerdo de cooperación nuclear serán los ejes de la reunión bilateral. El peso político de la visita del principal socio de la Argentina.

daniel baca » Martín Piqué [email protected]

erán tres días de trabajo intenso, de repaso minucioso de la agenda económica y de discusión política sin tema- Srio fijo. También habrá un tiempo para el descanso y el ocio, con un entorno que predispone a recuperar energías y, por qué no, a planificar la posición conjunta de ambos países en los foros internacionales. El jueves 7 de marzo llegará a El Calafate, Santa Cruz, la mandataria brasileña DilmaRousseff. La recibirá la presidenta Cristina Fernández, quien se

Rousseff es considerada una de las personas más influyentes de la actualidad, según el ranking de la revista Time. Tres días - Ese es el tiempo que la mandataria brasileña pasará en El Calafate. Habrá momentos para el ocio y el descanso. propuso devolver gentilezas tras el ña debía ser incluida en el ranking túnel subterráneo para el tren Sar- último trimestre de 2012. Las razo- recibimiento que en diciembre le de los líderes globales. "Hoy en día, miento. nes son el descenso en la demanda hizo Rousseff en el Palacio de la Al- con el liderazgo de DilmaRousseff, La aprobación del crédito al Esta- por parte de China, y la consecuen- vorada, la residencia oficial de los vemos un Brasil convencido de que do argentino tiene una condición: te caída del precio del hierro. Ante jefes de estado brasileños. Tras aque- su interés nacional está absoluta- El dato que la empresa brasileña Oldebre- este panorama, la minera brasile- lla recepción en el edificio diseñado mente ligado a los intereses de sus cht, una de las constructoras más ña estaría dispuesta a paralizar por el arquitecto Oscar Niemeyer, vecinos", subrayó Cristina en abril grandes del mundo, quede mayori- sin plazos definidos el yacimiento las dos jefas de Estado volvieron a de 2012. Esas palabras confirmaban tariamente a cargo de la obra. Se- de Malargüe, que involucra –dato encontrarse en la cumbre de CELAC- la búsqueda de una asociación estra- Avanzada gún pudo saber Tiempo Argentino, crucial—a unos 4000 trabajadores Unión Europea, hace un mes. Esta tégica con el socio mayor del Merco- Hoy llegará a Buenos Oldebrecht ya acordó con las otras (2800 ya fueron licenciados). En una semana, sin embargo, las dos pre- sur, una política de Estado recupera- empresas que participan del consor- reciente visita a Emiratos Árabes, sidentas compartirán mucho más da por Luiz Ignacio Lula Da Silva y Aires una nutrida cio que fue adjudicado para la obra, De Vido ofreció algrupo inversor tiempo, lo que permitirá profundi- Néstor Kirchner hace ya diez años. comitiva del país vecino compleja por donde se la mire. El Abu DhabiUnited, del empresario zar y resolver todos los temas pen- "El presidente Kirchner y el presi- encabezada por el préstamo del Bndes brasileño ya lo- Sulaiman Al-Fahim, propietario dientes. En la lista de prioridades dente Lula hicieron de la amistad gró la primera aprobación técnica, a del club de fútbol Manchester City, aparece la firma de un préstamo argentino-brasileña una cuestión de ministro de Comercio cargo del Comité de Financiamiento sumarse como socio capitalista del millonario del Banco Nacional de Estado", subrayó Cristina el viernes, Exterior e Industria y Garantía de las Exportaciones (CO- emprendimiento en la Argentina. Desarrollo de Brasil (BNDES) a tasas en la apertura de las sesiones ordi- FIG), un área interna del banco. Sólo Una agenda por demás comple- muy favorables para financiar el narias del Congreso. de Brasil, Fernando resta la aprobación de los ministros ja, a la que hay que sumar el acuer- soterramiento del tren Sarmiento; Las declaraciones tendrán su Pimentel. que integran el Camex. Para la Casa do para el desarrollo pacífico de la la probable retirada de la minera correlato en lo concreto a partir de Rosada, se sabe, todo lo que involu- energía nuclear en ambos países, Vale de una inversión para extraer mañana, cuando llegue a Buenos cre al transporte ferroviario se ha aguarda a las dos presidentas en potasio de Malargüe, provincia de Aires una nutrida delegación bra- convertido en una prioridad. El Calafate. Tanto brasileños como Mendoza, y el avance del acuerdo de sileña encabezada por el ministro todo están concentradas en aumen- Otra de las urgencias que se eva- argentinos confían en que la quími- cooperación conjunto en materia de de Comercio Exterior e Industria, tar las exportaciones hacia la Argen- luará esta semana es la situación de ca personal y la sintonía ideológica energía nuclear. Fernando Pimentel. Los visitantes tina, que en 2012 cayeron más de un la minera Vale, que había desembar- contribuyan a encontrar soluciones. La visita de Dilma será el hecho tienen previsto reunirse en el Minis- 20% respecto al 2011. De este lado cado en Mendoza con el plan de ex- “Con Brasil, nuestro mayor socio co- político más importante de la sema- terio de Economía con los ministros del mostrador, los objetivos pasan traer potasio (insumo clave para los mercial, existe una diplomacia pre- na. Se trata, vale recordarlo, de una Julio De Vido (Planificación) y Débo- –entre otras urgencias- por recibir agroquímicos) y exportarlo desde sidencialista, con un mecanismo de de las personas más influyentes de ra Giorgi (Industria) y el secretario inversiones y financiamiento, como Bahía Blanca y que ahora enfrenta consultas permanentes y decisiones la actualidad, según el ranking de la de Política Económica, Axel Kicillof, el crédito que se apresta a firmar el una delicadísima situación en todo inmediatas que llevan adelante am- revista Time. El año pasado, la propia entre otros funcionarios. Será un Consejo de la Cámara de Comercio el mundo. Según publicó la semana bas jefas de Estado. Y así venimos Cristina Fernández se encargó de ar- nuevo capítulo del llamado comité Exterior de Brasil (conocido por la pasada la agencia de noticias Bloom- obteniendo muy buenos resultados”, gumentar -con un texto periodístico de monitoreo del comercio bilateral sigla Camex, que integran varios berg, especializada en economía, analizó ante Tiempo el embajador escrito a pedido del semanario esta- argentino-brasileño. Las prioridades ministerios) para que el Bndes fi- Vale informó una pérdida récord argentino en Brasilia, Luis María dounidense- por qué su par brasile- de Brasil, al menos este año, sobre nancie la construcción del costoso de 1220 millones de dólares en el Kreckler. « domingo 3 de marzo de 2013 | | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 13 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013

La increíble historia de Julio Cirino El agente del Batallón 601 del Ejército que se convirtió en ideólogo del PRO La Cámara Federal de Apelaciones acaba de condenarlo. Su participación en el terrorismo de Estado fue descubierta en 2008 a raíz de una investigación motorizada por Eduardo Luis Duhalde. Quiénes fueron sus protectores políticos.

archivo veintitrés » Ricardo Ragendorfer [email protected]

l ex agente del Batallón 601, Julio Cirino, acaba de ser condenado a seis años de prisión por su rol en crí- Emenes de lesa humanidad cometidos durante la última dictadura. La resolución de la Sala II de la Cámara Federal de Apelaciones –integrada por Horacio Cattani, Martín Irurzun y Eduardo Farah– revirtió así el so- breseimiento del represor –firmado por el juez Ariel Lijo en noviembre de 2012– al sostener que este formó parte de una "asociación ilícita destinada a cometer delitos que pusieron

El rol de Cirino en el terrorismo de Estado, su increíble reciclaje en la era democrática y su posterior arresto trazan una trama que merece ser contada. Alias "Contreras" - Así se hacía llamar Cirino en los pasillos del tenebroso edificio del Batallón 601, de Viamonte y Callao. en peligro el orden constitucional". El 6 de noviembre, ese sujeto de del Batallón 601 y agente de enlace Y agregó: "Tras caer el gobierno de vestigación documental efectuada El fallo tomó estado público el 21 cara mofletuda y gesto adusto salió entre ese organismo y la Embajada facto, Cirino no se corrió de la esce- por un equipo del Archivo Nacional de febrero, luego de que la agrupa- con pantalones cortos de un gimna- de los Estados Unidos. na sino que fue empleado de la SIDE, de la Memoria (ANM), dependiente ción HIJOS difundiera una explosiva sio en la avenida Pueyrredón al 1700, "Cirino –dijo el funcionario– so- agregado en la embajada argentina de la Secretaría de Derechos Hu- revelación: el vínculo de Cirino con cuando fue rodeado por tres hom- lía operar bajo la falsa identidad de en Washington y, hasta hace sólo manos. Su logro fue que el indivi- Mauricio Macri, a través de la Funda- bres que le exhibieron credenciales ‘Jorge Contreras’. Estaría involucra- unos días, daba conferencias como duo apodado "Contreras" no estaba ción Pensar, un think tank que reúne de la Policía Federal. do en desapariciones, no fue ajeno al experto en temas de seguridad." mencionado en ninguna denuncia a la élite del PRO (ver recuadro). Al día siguiente, el entonces se- Plan Cóndor ni a la intervención de El tipo fue detenido por orden del de sobrevivientes o familiares de des- En efecto, Cirino fue un referente cretario de Derechos Humanos, los militares argentinos en América juez Lijo, en el marco de una causa aparecidos; su condición de cuadro de dicha entidad. Pero ello es hasta Eduardo Luis Duhalde, anunció su Central. Los hechos surgen de docu- sobre el secuestro de militantes mon- represivo era un secreto guardado un hecho menor, a la luz de su cu- captura, además de puntualizar que- mentos desclasificados por el Depar- toneros llegados del exilio. El magis- bajo siete llaves. Debido a ello, había rrículum. Lo cierto es que el paso de Cirino fue jefe de un grupo de tareas tamento de Estado norteamericano." trado se basó en una minuciosa in- retomado su verdadera identidad y ese hombre por las catacumbas del terrorismo de Estado, su increíble reciclaje en la era democrática y las circunstancias que propiciaron su una estrella en el cielo de la fundación pensar arresto constituyen una trama que merece ser contada. El 1 de mayo de 2007 se desarrolló no perdió el control de la calle. El ciu- bido al embajador de Colombia y partici- La Fundación Pensar –financiada EL ESPÍA QUE VOLVIÓ AL FRÍO. Las en el auditorio de la Universidad de dadano común sufre una indefensión pó en un seminario sobre "Delincuencia, por el Partido Popular de España, a elecciones norteamericanas de 2008 Ciencias Empresariales y Sociales un atroz. El Estado no quiere defenderlo, minoridad y violencia", junto a Eugenio través de José María Aznar– es una habían concitado su atención. "Me in- seminario sobre "Áreas Urbanas fue- y si usted se defiende por su cuenta, Burzaco y Juan Carlos Blumberg. suerte de usina ideológica del PRO y, clino por McCain, porque Obama no ra de control - La experiencia de Río lo meten preso y tiran la llave." En ese Ahora, mientras Cirino asimilaba además, un club de amigos muy propi- tiene experiencia", dijo, con los ojos de Janeiro". En la ocasión, uno de los instante, la concurrencia estalló en un los aplausos con falsa modestia, su cio para motorizar relaciones políticas clavados en la cámara. Y completó conferencistas soltó: "¿Quién controla cerrado aplauso. colega de panel, el fiscal general de la y negocios. Entre sus integrantes más su idea: "Si el martes gana el negro, será el inicio de una tragedia histó- la calle en Argentina?" Y tras secarse El disertante no era otro que el ex Ciudad, Germán Garavano, lo observaba prestigiosos resaltan Esteban Bullrich, rica." Así culminó su intervención el sudor que le corría por la sien, con- agente del Batallón 601, Julio Alberto con admiración. Y Mauricio Macri, nada Sergio Bergman, Gabriela Michetti, Lu- en el programa De frente, emitido por testó su propia pregunta: "Grupos pi- Cirino, presentado allí como coordinador menos que presidente honorario de di- ciano Miguens, Federico Pinedo y Hora- Telemax el 30 de octubre de ese año. queteros, cartoneros y criminales." El de seguridad internacional de la Fun- cho think tank, se levantó de su asiento cio Rodríguez Larreta, entre otros. Antes de retirarse, les prometió a los rostro algo mofletudo de aquel hom- dación Pensar, la entidad organizadora para prodigarle un afectuoso abrazo. Ninguno de ellos se pronunció pú- conductores Horacio García Belsunce bre, entonces, adquirió una expresión del evento. Luego, ambos se congratularían por sus blicamente sobre el reciente traspié y Malú Kikuchi regresar la semana ofuscada. Luego, agregaría: "El gobier- Poco antes, en su nombre, había reci- coincidencias. judicial del desafortunado Cirino. siguiente. Una razón de fuerza mayor se lo impediría. domingo 3 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 15

Blystone. Sin haber aún cumplido los 30 años, Cirino era ya el agente de enlace entre los diplomáticos ANM norteamericanos y el Batallón 601. El tema tratado –según el informe enviado por los dos diplomáticos a la Pesquisa Washington– fue "Tuercas y tornillos de la represión gubernamental La participación de a la subversión", en el que figuran detalles pormenorizados sobre el Cirino en la represión ejercicio del terrorismo de Estado de la dictadura fue en Argentina. El tal "Contreras" se esclarecido en una presentó como jefe del GT7, y contó que antes encabezaba una sección investigación efectuada dedicada a estudiar a "chinos y ru- por un equipo del sos". Dijo que el aparato represivo era Archivo Nacional de la "un entramado complejo de entes secretos y superpuestos". Calculaba Memoria (ANM). que, ya en esa época, el 80% de los centros clandestinos había dejado Yofre y Granillo Ocampo - Los protectores de Cirino durante la época de Menem. de funcionar. Al respecto, anticipó no estaba prófugo. Pero el cruce de que la Comisión Interamericana de Tanto es así que estuvo en Washing- amigo Yofre. En 2003 participó de un ginado la mala jugada que le depara- los documentos norteamericanos Derechos Humanos (CIDH), que al ton hasta 1998. Tras el atentado a las seminario organizado por el Coman- ría el destino. con los datos obrantes en su legajo mes visitaría el país para verificar Torres Gemelas, recorrió el mundo do Sur y la Junta Interamericana de En el anochecer de aquel ya re- militar permitió unir ese apodo con denuncias, "no va a encontrar nada, como especialista en seguridad y Defensa. Pasó a ser asesor del Estado moto jueves de 2008, cuando uno de su nombre real; ello lo llevó de mane- ya que esos sitios fueron remodela- terrorismo. Escribió un libro sobre Mayor de la Armada. Se sumó –como los policías le colocó las esposas, él, ra irremediable hacia la desgracia. dos para no ser reconocidos". En este los "populismos revolucionarios" en ya se sabe– a la Fundación Pensar. Y simplemente, farfulló: "Debe haber punto, Cirino se ufanaría por sus fre- América Latina y disertó sobre te- fue también columnista del progra- un error." PLUMA, ESPADA Y PALABRA. Nacido el cuentes visitas a las mazmorras de la mas variados, ostentando títulos de ma radial de Malú Kikuchi, La Caja de Pero no obtuvo respuesta. 4 de diciembre de 1950, Cirino fue dictadura. También informó que las periodista, historiador, presidente Pandora. Ese, por cierto, podría ser el Luego, un patrullero lo condujo alumno del Colegio La Salle. Allí co- "desapariciones bajaron de un modo del Centro de Estudios Hemisféricos título de su biografía. al encuentro de su historia. Un en- menzó a frecuentar grupos católicos brusco durante 1978". Sin embargo, Alexis de Tocqueville y director de la Tal vez, durante ese fructífero cuentro que ahora tiene su debida ligados al sacerdote antisemita Julio admitía que "existen operaciones sin agencia Notiar, fundada junto con su cuarto de siglo, Cirino no haya ima- condena. « Meinvielle. Luego estudió en la Uni- el permiso o conocimiento superior". versidad de El Salvador, donde obtu- Al respecto, aclaró: "Si se secuestra vo una licenciatura en Historia. Co- a la persona buscada, se publicita; si rría 1974, y su relación personal con se trae a una ama de casa o a la tía el interventor de la Universidad de de alguien, se niega." También dijo Buenos Aires, Alberto Ottalagano –el que "las personas que demostraban mismo que solía posar para las fotos no tener vínculos con la subversión haciendo el saludo fascista– le abrió también eran eliminadas, ya que las puertas de la Facultad de Dere- liberarlas implicaba que pudieran cho como ayudante de una cátedra. reconocer a los interrogadores". En 1976 publicó el libro Argentina Algunos comandantes –según su frente a la guerra marxista; en sus pá- relato– creían "que el proceso era ginas expone algunas sutilezas como más importante que el individuo y "combatir a los subversivos con fusi- que incluso los inocentes deben ser lamientos in situ". En 1977, con una sacrificados a fin de evitar que el sis- recomendación firmada por un te- tema peligre". Y dijo: "Algunos pri- niente coronel apellidado Menchaca, sioneros eran ejecutados aun luego pudo ingresar al Batallón 601 como de cooperar. En cambio, otros eran PCI (Personal Civil de Inteligencia). blanqueados." Allí su ascenso fue meteórico. "¿Cuánto puede durar aún el Fue el propio titular de la Jefatura proceso?", quiso saber Blystone. La II de Inteligencia, general Carlos Al- respuesta fue: "Es como si me pre- berto Martínez, quien concretó su guntara qué tan largo es un pedazo nombramiento. Ello no le evitó ini- de hilo." ciar su carrera desde abajo. De hecho En paralelo a su actividad re- –según su legajo–, tenía "categoría 14 presiva, Cirino siguió impartiendo cuadro C subcuadro C-2"; por lo tan- clases en la UBA y, a partir de 1978, to, era algo así como el último orejón extendió su vocación académica a la del tarro. Pero el carácter desenvuel- Universidad de Mar del Plata, siendo to y presumido de ese muchacho de también contratado por la Univer- apenas 27 años no tardó en deslum- sidad de Belgrano, la cual tenía un brar a sus superiores; en especial, al vínculo institucional con el Ejército. temible teniente coronel Jorge Arias En esos ámbitos, además, efectuaba Duval, quien estaba al mando de la inteligencia sobre los estudiantes llamada Central de Reunión. Ese or- –ya se sabe que ello era parte de la ganismo era el sistema nervioso del función del GT7– y, en el caso de ser Batallón 601 y sus efectivos consti- secuestrado algún alumno suyo, in- tuían la élite de la inteligencia mi- tervenía en los interrogatorios. litar. Cirino fue integrado allí como asesor universitario, antes de ser LA MÁSCARA DE HIERRO. A diferencia puesto al frente del Grupo de Tareas del grueso de sus camaradas de co- 7 (GT7), que operaba "sobre sectores rrerías, el regreso de la democracia estudiantiles, obreros y religiosos". no lo privó de tener un altísimo per- Ello también consta en su legajo, en fil: conferencias, clases magistrales cuyas páginas él es nombrado alter- e intervenciones televisivas fueron el nativamente con su verdadera iden- combustible de su agenda cotidiana. tidad y la de cobertura. En 1989 fue contratado en la SIDE Haciéndose llamar "Contreras", por su flamante jefe, Juan Bautista mantuvo el 7 de agosto de 1979 una Yofre. Y en 1993 accedió a un rango reunión con el consejero político de diplomático: primer secretario de la la embajada americana en Buenos embajada argentina en Estados Uni- Aires, William Hallman, y el ofi- dos, por expreso pedido del entonces cial de Seguridad Regional, James embajador Raúl Granillo Ocampo. 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013 diego morejón, presidente del comité de descolonización de la onu Embajador de Ecuador ante Naciones "Malvinas no es un caso Unidas, afirma que el referéndum no será tratado por el de autodeterminación" organismo.

» Javier Borelli | periodista

n el Comité de descolonización no se tonces primero deberán circular la información ha tramitado ninguna gestión sobre del referéndum para que el Comité lo conozca. el tema Malvinas. No existe procedi- Pero cualquier cosa que tenga que hacerse des- miento de autodeterminación", con- pués de un referéndum en el contexto actual se Efirma desde Nueva York Diego Morejón Pazmi- lo formaliza con una resolución de la Asamblea ño, embajador permanente de Ecuador en las General y el Comité es solo un apéndice que Naciones Unidas y presidente del Comité que recibe mandatos de ella. debe examinar y acompañar los procesos que –¿Es decir que el referéndum debería haber lleven a la erradicación de los pueblos coloni- pasado antes por la Asamblea General? zados o, como los define la ONU, "territorios –La Asamblea General declara la creación o no autónomos". Sus palabras cobran relevan- la existencia del nuevo Estado luego de haber cia a una semana de que los habitantes de las pasado los procesos que deben ser definidos Malvinas respondan en las urnas si quieren por los requisitos que establecen las Naciones "conservar su estatus político actual como un Unidas en los procesos de descolonización. Ahí Territorio de Ultramar del Reino Unido". vale la pena recordar el caso de Timor del Este "Yo creo que la gente que vive ahí puede que mencioné antes, porque hay un momento hacer lo que quiera. Es un derecho que tienen donde la acción en esos países ya no pasa ni y que no se les puede negar. Pero la discusión por el Comité ni por el Consejo de Seguridad, igual no es la autodeterminación sino la sobe- sino que se crea una comisión ad-hoc para tra- ranía según los documentos de las Naciones tar el caso en el sitio. En Sahara Occidental, Unidas", explica Morejón. "Malvinas existe que es uno de los casos más críticos, existe en la lista (de territorios no autónomos) por una misión de la ONU para el seguimiento del una decisión unilateral del Reino Unido que Reelecto - Morejón fue ratificado como titular del Comité ded escolonización por aclamación. referéndum. Es una misión con 280 efectivos se remite al año 46. Entonces, si usted ve la llamada a controlar la situación de agresividad lista verá que aparece territorio Malvinas, po- y establecer un plan de acción que sea efectivo. no autónomos para llegar a la independencia. entre la población del Saharaui y Marruecos y tencia administradora Gran Bretaña. Ahí está Hay casos muy claros de procesos de autode- Entonces cuando no hay conversación franca que quieren establecer un cese al fuego para en el papel la relación de dependencia. Pero terminación como el de Timor del Este que entre ellos es muy difícil interpretar. Por eso poder seguir el proceso del referéndum que varias resoluciones de tiene su relación de co- es importante sincerar las posiciones. va a darle la autodeterminación del territo- las Naciones Unidas han lonización con respecto –En esa lista de territorios no autónomos rio. Ahí la ONU está metida con una misión establecido la necesidad "Cuando son temas a Indonesia. Allí el pro- también figuran las Malvinas aunque usted especial y al comité le informan como avanza de que los dos países se ceso estuvo guiado por ha señalado que no debería ser así e inclu- la situación. sienten a discutir un te- de soberanía el la carta de las Naciones so están avanzando en la realización de un –¿Y el procedimiento que quiere llevarse a ma que ha sido tratado Unidas y el Consejo de referéndum. ¿Qué puede llegar a suceder cabo en Malvinas no pasó por la Asamblea como de soberanía. Y Comité no tiene nada Seguridad y lograron su con eso? General? cuando son temas de que hacer ni sugerir. independencia. Por eso –Hay tres formas que definen la línea de des- –No, para nada. soberanía el Comité creo que es un proceso colonización: libre anexión a un territorio ya –Exceptuando la Asamblea, el único ámbito de descolonización no Es más, este caso válido para ser analizado. formado, seguir en status quo o independizar- que ejerce presión por resolver la situación tiene nada que hacer Otro caso distinto es el de se. Pero ninguno sería el caso del referéndum de Malvinas es el comité de descoloniza- ni sugerir. Aún más, el no debería existir la Polinesia Francesa que porque por más que la población de las Islas ción… tema no debería existir porque las Malvinas está queriendo volver a la Malvinas diga que se consideran "ciudadanos –Cuando la Asamblea General discute las reso- porque si las Malvinas lista de territorios no au- ingleses", eso no hace que se pueda hablar de luciones, los países que estamos involucrados son argentinas, y ese es son Argentinas." tónomos. Sin embargo, territorio incluido porque en ese territorio, co- en un apoyo permanente a la causa Argentina elpunto de vista ecuato- la embajada de Francia mo prueban las resoluciones de la ONU en base lo hacemos de nuevo. En las reuniones regio- riano, así debería expre- nos ha hecho saber que a una serie de documentos históricos, tiene nales de la OEA, CELAC, UNASUR, siempre sarse y quedar definido de manera permanen- para ellos la situación allí es muy normal: no soberanía la Argentina. Inglaterra dice que les existe una cláusula o un párrafo que habla de te", abunda. hay conflicto y siempre ha habido amistad corresponde a ellos la soberanía pero entonces la soberanía argentina en las Malvinas y eso La seguridad de Morejón se fundamenta en entre las partes. La población de la Polinesia es, de vuelta, un tema bilateral. Así que si el es un proceso político que nuestra región ha el largo tiempo de estudio que le ha dedicado Francesa nos dice lo contrario: que hace 36 referéndum se da no creo que sea materia de mantenido y mantendrá respetando el princi- al tema y a su trabajo al frente de un Comité años que quieren volver a la lista de Territorios tratamiento dentro del Comité y, si lo pide, en- pio de integridad territorial. en el que recientemente ha sido reelegido "por aclamación", según consta en los documentos de la ONU. Hasta 2014 seguirá presidiendo el organismo que tiene que cumplir con uno de los principales objetivos fundacionales de las el papel de la región en el reclamo argentino Naciones Unidas.

–¿Cuáles son los objetivos del Comité para en agosto diego Morejón va a canciller de ecuador y él dispuso argentina basados en principios no es en bloque. algún colega citaba este año? cumplir cinco años al mando de la que me quede un tiempo más acá históricos y jurídicos. porque la úni- una vez a un pintor uruguayo (Joa- –Yo me siento incómodo al hablar del tercer misión ecuatoriana ante la oNU, el hasta que termine el período ac- ca defensa de los países que no son quín torres García) que había pintado decenio o tercera década (para la erradica- período máximo que establece el tual del comité que es en febrero potencias son los convenios, el de- américa Latina y exhibía el cuadro al ción del colonialismo) porque es darle una servicio exterior de su país en el de 2014", explicó. su elección por recho internacional y los acuerdos revés y decía que "nuestro norte es trayectoria de longevidad a un tema que de- extranjero. por lo que antes de la aclamación el pasado 21 de febrero bilaterales. en ese sentido estos el sur". eso es muy simbólico porque bería de suyo no existir. Entonces lo que voy elección de presidente del Comité cerró el círculo. acuerdos regionales generan cada nosotros no estamos en esa pelea de a proponer es sincerar la lista de territorios de descolonización decidió avisar a vez más fuerzas porque cada país que los del norte son los poderosos no autónomos. Porque hay territorios que les gusta la situación de dependencia. No tiene sus miembros. "entonces hubo una –¿Cómo evalúa el respaldo regional habla por un número de países: Una- y nosotros los sometidos. sino que que ser que se independicen, sino que decidan suerte de movimientos interesan- en causas como la de Malvinas? sur, No alineados, G-77 más China, lo que queremos es vivir de manera lo que quieren hacer. Pensemos que fueron tes que yo califico de movimientos –Los países de Unasur están re- etcétera. No existe forma de hablar decente y coherente en un mismo 80 territorios no autónomos y hoy son, entre regionales que llegaron incluso al clamando una posición a favor de contra algunas de las potencias si planeta que nos une a todos. comillas, solamente 16. Pero creo que hay que revisar la situación actual de cada uno de ellos domingo 3 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 17

pesar de acusar permanen- el consejo federal de comunicación sigue sin representantes de córdoba Universitario de Comunicación Au- temente al Estado nacional diovisual para la República Argentina de no dialogar ni sentarse (PUCARA), el Instituto de Extensión, en una mesa para debatir, de la sota no responde a los UNVM-SPU, la Cooperativa de Trabajo enA materia de televisión digital gra- AYLLU, el Nodo Audiovisual Tecnoló- tuita, José Manuel de la Sota recorre gico Río Cuarto y el Polo Audiovisual el mismo camino que tanto critica. No Tecnológico Centro, entre otros. sólo se negó a recibir a la Defensoría reclamos por la tV digital Ni De la Sota ni sus funcionarios del Público en su despacho, cuando ambientales respondieron a las pre- una delegación del organismo quiso Las transmisiones gratuitas continúan interrumpidas en río Cuarto. guntas del organismo, pero sí trans- entregarle personalmente miles de mitieron una consulta insólita en un reclamos de ciudadanos cordobeses télam mensaje recibido por Ottaviano la se- que se habían quedado sin señal luego mana pasada. El fiscal la instó a que que la provincia diera de baja varias interviniera en cuestiones vinculadas antenas de transmisión. Sino que a la coparticipación federal, tema ab- además, prohibió a sus funcionarios solutamente alejado de la competen- formar parte del Consejo Federal de cia de la Defensoría. Y le manifestó Comunicación. El espacio constituye que la provincia "repudia" la presencia un ámbito clave de intercambio sobre de antenas "ilegales". el funcionamiento de los medios au- A través de un informe, la Defen- diovisuales en todo el país, donde cada provincia tiene reservado un lugar para participar en el desarrollo y puesta en práctica de políticas públicas vinculadas a los medios. Pero la silla de la defensoría del Córdoba está vacía. publico recibió más En una carta fechada el pasado 28 de febrero dirigida al fiscal de Esta- de 1000 firmas de do Jorge Eduardo Córdoba, la titular vecinos damnificados. de la Defensoría, Cynthia Ottaviano, la prohibición de de solicitó una "rápida propuesta de designación del representante de la la sota afectó a medio Provincia de Córdoba en el Consejo; millón de cordobeses. de ese modo la provincia podrá cana- Respuesta popular - La decisión del gobernador de la sota de clausurar antenas de la tda fue resistida por los vecinos. lizar formalmente las inquietudes de la autoridad local respecto al Público la adopción de medidas a la autoridad nes y la Subsecretaría de Planificación primeras, debió recomponer la señal, soría sostuvo que "el sistema de TDA en el ámbito pertinente". El Consejo de aplicación". y Política Ambiental de la Nación, por obedeciendo un fallo de la justicia fe- repudiado por De la Sota es el único en fue creado en el ámbito de la Ley de De la Sota no sólo no participa, sino ejemplo, confirmaron que las emisio- deral cordobesa. la provincia que permite mirar televi- Servicios de Comunicación Audiovi- que además decidió unilateralmente nes no atentan ni contra el ambiente Con respecto a Río Cuarto, Ottavia- sión de manera gratuita. Quien no lo sual para, entre otros fines, "colaborar interrumpir el servicio de TDA por su- ni sobre la salud de las personas. no también solicitó explicaciones de tiene debe contratar cableoperadores y asesorar en el diseño de la política puestos perjuicios al medio ambien- Hace varias semanas, y con esa por qué continúa cortado el servicio a un alto costo mensual". pública de radiodifusión", "presentar te, desmentidos por estudios técnicos excusa, la gobernación había dado en el lugar. La Defensoría recibió más Aproximadamente medio millón ante el Defensor del Público los reque- que contradicen al gobernador. La de baja las torres de transmisión en de mil firmas de vecinos cordobeses de cordobeses llegaron a quedarse sin rimientos del público cuando se soli- Universidad Tecnológica Nacional, la localidades como Leones, Villa María damnificados de esa zona del país, y el servicio, cuando el gobernador inte- citare esa intervención", y "proponer Comisión Nacional de Comunicacio- y Río Cuarto. Pero en el caso de las dos de instituciones como el Programa rrumpió las señales. « OPINIÓN el poder lo tiene el espectador » María Iribarren | periodista

l "caso tribilín" –sobre todo el con- algún sistema de distorsión. gerentes periodísticos de C5N para ción pública. en los días previos este ca- quier cobertura noticiosa en exteriores dimento del maltrato infantil por en la reunión que ambas mantu- ponerlos al tanto de las denuncias re- nal difundió además la fotografía de una para constatar que el sonido directo Eparte de las maestras– fue una vieron con Cynthia ottaviano (defen- cibidas, solicitarles que interrumpan la maestra de la escuela infantil N° 3 (…), es eliminado y sustituido por música de esas noticias que la tV reproduce sora del público), antonelli dijo que la difusión de imágenes que "afecten los Noelia Marisel Gallardo (…) homónima, melodramática. de ahí en adelante, la como un loop. promediando el mes de emisión televisiva le ocasionó "serios derechos de las denunciantes y de to- es decir que tiene el mismo nombre que tV no ahorra en mala praxis: se manipu- febrero la investigación desapareció de problemas personales y laborales a dos quienes fueron erróneamente exhi- una de las personas involucradas en el lan imágenes, se replica información no la pantalla. es cierto que el "caso pablo raíz de la vinculación de mi imagen con bidos como parte de la noticia en cues- caso tribilín, pero no tiene vinculación confirmada, se condena a sospechosos García" –sobre todo el condimento del este hecho de violencia" y solicitó una tión" y para concertar una enmienda. el con esos hechos ni trabajó nunca en antes de que la justicia se expida, se parentesco del protagonista con eduar- reparación "por los daños ocasionados", acuerdo logrado, estableció el retiro de dicha institución. a instancias de la de- reivindica la violencia social y política… do aliverti– lo desplazó del interés pe- mientras que rodríguez manifestó que las fotografías en los informes sobre el fensoría del público, donde las maestras La Ley de Medios y los instrumen- riodístico. sin embargo, no fue ese el las circunstancias "no sólo afectan mi "caso tribilín" y la lectura de un comu- denunciaron lo ocurrido, reflexionamos tos que dispone para su cumplimiento único motivo. intimidad, identidad y ética profesional nicado tantas veces como había sido sobre el daño causado y los derechos (por ejemplo, la figura de "la defenso- el 18 de febrero, las docentes Julieta sino que sobre todo afectan a muchos puesta al aire la crónica malversada. humanos vulnerados con la emisión de ra") rompe el prejuicio que consagra la antonelli y María Margarita rodríguez niños en un acto de estigmatización de el fin de semana pasado, C5N leyó el las imágenes, por eso nos comprome- pasividad del espectador, al presumir acudieron a la defensoría del público la pobreza". comunicado que resumimos: "el sábado temos a realizar todo a nuestro alcance en la figura del "público" un individuo de servicios de Comunicación audiovi- Junto con ellas, ana María ríos –se- 16 y domingo 17 pasados informamos para evitar que se repitan situaciones (o comunidad de individuos) que juega sual para denunciar que sus fotos ha- cretaria gremial de la Unión de los tra- sobre novedades en la causa judicial como la ocurrida." un papel activo ante los dispositivos de bían sido difundidas por la señal C5N, bajadores de la educación– denunció por el caso tribilín y para ilustrarlo La actuación está publicada en la comunicación audiovisual. esta pers- vinculándolas con los hechos de violen- el uso fraudulento de la imagen de otra usamos imágenes de maestras, niños página de la defensoría (www.defensa- pectiva no hace más que confirmar un cia ocurridos en el jardín maternal de docente. se trató de Noelia Marisel Ga- y niñas que nada tenían que ver con la delpublico.gob.ar/), donde se especifica, principio básico del lenguaje audiovi- san isidro, institución en la que nunca llardo (homónima de una de las acusa- información. pedimos disculpas, porque por último, que "el canal C5N manifestó sual: ninguna imagen coagula como trabajaron. Las mujeres explicaron que das de tribilín), que se desempeña en la reconocemos que las docentes Julieta su intención de trabajar en conjunto en mensaje si no hay alguien que la mire. esas fotos, en cambio, habían sido to- escuela infantil N° 3, distrito escolar Nº 4, antonelli y María Margarita rodríguez, actividades de capacitación basadas en este sentido, que el espectador sea madas durante un acto escolar en la esde La Boca, cuya fotografía también fue y los alumnos de la escuela infantil Nº en la Ley de servicios de Comunicación concebido como "sujeto de derecho" cuela infantil Nº 7, distrito escolar 5 de repetida por C5N y otras señales, relacio- 7 (…), nada tienen que ver con la violen- audiovisual y en las normas a las que implica reconocer en él prerrogativas la Ciudad de Buenos aires, en agosto nándola con los mismos hechos. cia ejercida en el jardín tribilín, de san expresamente dicha ley remita". y responsabilidades en relación con lo de 2010. Y que, además, las secuencias siguiendo el procedimiento previsto isidro. también porque la utilización de La adulteración de "la realidad" es que mira y lo que escucha. por eso, en dejaban ver el rostro de niñas y niños por el artículo 20 de la Ley de Medios, estas secuencias en ese informe puede una práctica corriente en canales de no- buena medida, la salud de la tV está sin resguardar su identidad mediante Cynthia ottaviano se entrevistó con los haber afectado la imagen de la educa- ticias y noticieros. Basta "escuchar" cual- en sus ojos. 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013

La empresa nacional confirmó que el viernes comenzó con la actividad en un pozo de la zona YPF ya produce gas no convencional en el yacimiento neuquino de Vaca Muerta El recurso se extraerá del pozo El Orejano X-2, que aportará 120 mil m3 diarios. El volúmen será inyectado en la red troncal de abastecimiento. Para los especialistas, el nuevo precio de gas simplifica la apertura de pozos en el área.

gentileza la ma;ana de neuquén » Leandro Renou tintas fuentes del mercado y exper- [email protected] tos en petróleo aseguraron que la puesta en marcha del pozo y de los próximos que se vayan a perforar en n las últimas horas, el yaci- la región está muy relacionada con miento neuquino de hidro- la previsibilidad que dio el recono- carburos no convencionales cimiento por parte del Estado de un Vaca Muerta dejó de ser la mayor precio para el gas nuevo a ni- Ellave teórica del despegue de la YPF vel mayorista. En 2012, el Gobierno nacional para empezar a transfor- comunicó el aumento y el millón de marse, en un plazo más largo que BTU de gas nuevo empezó a pagarse corto, en un proveedor real de nueva U$S 7,50, un valor competitivo que energía para el país. Es que el viernes hace atractivas perforaciones tan pasado, la firma que conduce Miguel complejas como las del shale. De Galuccio puso en marcha el primer hecho, en Estados Unidos, uno de pozo productor de gas no convencio- los líderes mundiales, se está pagan- nal en esa zona, directamente conec- do un valor de U$S 3,50 el millón tado al sistema de abastecimiento de BTU. El inicio de la producción en el área también tiene simbolismo po- lítico, que jugará a favor de la nueva gestión en YPF en un doble juego "El gas se volcará con la mejora en el precio del gas nuevo: si bien la YPF nacional ya fir- al país, paso mó acuerdos asociativos para traba- fundamental en jar en conjunto en Vaca Muerta con el camino del Chevron, la Bridas de Bulgheroni y Corporación América; no es menos autoabastecimiento cierto que para que progrese el plan energético", quinquenal necesita el ingreso de más capitales internacionales. Es explicaron en YPF. El del debut - Una postal tomada el viernes del pozo El Orejano X-2, el primero en producción de shale de Vaca Muerta. que, hasta el momento, la gestión Galuccio ha logrado detener el de- central. ción de YPF, es el primer pozo de aparecían dos alternativas por fuera "Esto muestra el comienzo de un clino productivo, pero tiene un am- Se trata del pozo El Orejano X-2, shale gas que la empresa conecta al de Loma La Lata. La referencia fue camino, pero hay que ser tan opti- plio camino hacia el tan mentado del cual la empresa planea obtener sistema". a los pozos Loma del Molle X-1, en mistas como pacientes, ya que hay autoabastecimiento. como máximo unos 120 mil metros El año pasado, cuando Galuccio sociedad con Exxon Mobil y G&P de que perforar muchos pozos", explicó Lo que pueda empezar a aportar cúbicos diarios de gas, en línea con anunció el Plan Quinquenal 2013- Neuquén y El Orejano X-2, propiedad a Tiempo Víctor Bronstein, titular el flamante pozo será clave para el mejor resultado que se derivó de 2017 de YPF que tiene como meta 100% de YPF, que empezó a producir del Centro de Estudios de Energía, la meta de recuperación de la pro- los ensayos llevados a cabo durante conseguir inversiones por U$S el día viernes. Otra de las novedades Política y Sociedad (Ceepys). El es- ducción planteada luego de años de la última semana. 37.200 millones, el presidente de del descubrimiento es la utilización pecialista agregó que "no hay que caída estrepitosa de las reservas. El Fuentes de YPF confirmaron a la compañía adelantó el hallazgo de un tramo casi abandonado del perder de vista que a Estados Unidos objetivo es lograr, de aquí al 2017, Tiempo Argentino que "el volumen de cinco pozos de petróleo no con- Gasoducto Pacífico. Construido en le tomó más de 20 años alcanzar un hacer crecer un 32% el volumen de producido se volcará al mercado a vencional en Chubut y Neuquén. 1999 con el objetivo de llevar gas a potencial maduro en shale". Justa- petróleo y un 37% el de gas. través del Gasoducto Gas Pacífico". El chubutense –que fue primicia de Chile, fue poco utilizado en los últi- mente, por nivel de reservas y en "El gas se volcará al país, paso Asimismo, agregaron que "la noticia Tiempo Argentino– es el D-129, tam- mos años por la caída en las expor- gran medida por Vaca Muerta, Ar- fundamental en el camino del au- tiene una importancia especial ya bién conocido como Vaca Muerta II taciones del fluido al país vecino; y gentina se posicionó como tercera toabastecimiento energético", con- que, además de que implicará más por su enorme potencial; mientras ahora fue recuperado en un tramo potencia mundial de shale detrás cluyeron ayer desde YPF en diálogo gas en el mercado local con produc- que entre los del territorio neuquino para transportar el gas. de China y los Estados Unidos. Dis- con este diario. «

capacitación gratuita Empresarios franceses cayeron las ventas en ARBA APOYÓ CREACIÓN DE para las pymes analizan vino argentino capital federal FUERO PENAL TRIBUTARIO El Ministerio de Industria inaugura Una delegación francesa arribó a la Un informe de la Cámara Argentina El titular de la Agencia de Recaudación en la provincia de Catamarca cursos Argentina para conocer el potencial de Comercio (CAC) revela que casi un Bonaerense (ARBA), Martín Di Bella, res- de capacitación gratuitos. Estos vitivinícola de nuestro país y realizar 70% de los comercios Capital Federal paldó ayer la decisión del gobernador seminarios –que se dan en todas las eventuales inversiones productivas en reportó una baja en las ventas Daniel Scioli, de impulsar un Fuero Pe- regiones del país– están orientados a las provincias de Córdoba, San Juan, medidas en volumen, en febrero en nal Tributario en la provincia. potenciar las aptitudes y capacidades Salta y Jujuy. comparación a igual mes de 2012, al Di Bella interpretó que el fuero penal haciendo hincapié en las necesidades La acción de promoción es desarrollada tiempo que casi la mitad registró un tributario es necesario "para fortalecer y oportunidades que presenta la región por la Embajada de la Argentina en deterioro en las operaciones respecto el combate contra la evasión y acelerar donde se encuentra localizada la pyme. Francia, encabezada por el embajador de enero. las causas judiciales de quienes come- Entre las herramienta se destaca el Aldo Ferrer; la Secretaría de Relaciones El documento de la CAC resalta que en tan fraudes en perjuicio del Estado". breves Programa Crédito Fiscal, por el cual Económicas Internacionales de la la comparación interanual un 68,5% de "Avanzar en ese camino constituye una las empresas pueden obtener hasta el Cancillería Argentina, a cargo de los establecimientos reportaron bajas verdadera innovación en política fiscal, 100% de reintegro por inversiones en Augusto Costa; y la Subsecretaría de en sus volúmenes de venta, en tanto que será imitada por el resto de las pro- La cartera industrial dará asistencia técnica. asistencia dará industrial cartera La cursos para formar a sus empleados, Inversiones y Promoción Comercial, a que el 18,5% no detectó cambios y el vincias ya que operará como una luz ro- mandos medios y jerárquicos. cargo del embajador Carlos Bianco. 7,7% señaló una mejora. ja para frenar a los evasores", sostuvo. Giorgi - Giorgi domingo 3 de marzo de 2013 | | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 19 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013 entrevista al ministro de agricultura, norberto yauhar El funcionario afirmó que "La Junta Nacional de Granos no la apuesta es "dialogar" con las entidades del sector, forma parte de nuestra agenda" pero sin presiones.

» Mariano Beristain | editor de economía santiago pandolfi l ministro de Agricultura, de soja para este año, 10 millones más Norberto Yauhar, reiteró que la anterior. Es una muy buena co- que en la última semana le secha. En el maíz también tenemos giró a Federación Agraria Ar- una muy buena cosecha. Estamos en Egentina, Coninagro, Sociedad Rural y parámetros de 26 o 27 millones de to- Confederaciones Rurales invitaciones neladas de maíz comercial, porque si para concretar una reunión indivi- se le agrega el maíz que se pica, que dual, y que espera que estas asistan. también es parte de la cosecha, va- En una extensa entrevista, Yauhar dimos a estar en 35 millones de tonela- jo que el gobierno tiene "voluntad de das. Con el número del maíz estamos diálogo para resolver los problemas en los mejores 13 años. de los productores", pero cuestionó –Se habló de retomar el proyecto de a algunos dirigentes como Eduardo la Junta Nacional de Granos. Buzzi. "Muchísimos productores les –Dentro del equipo no hemos traba- han pedido que se sienten a hablar jado en un proyecto de estas carac- y a trabajar, y que dejen el tema po- terísticas. Entendemos que hay que lítico de lado", indicó el funcionario. buscar soluciones al tema granos, Respecto de la posibilidad de reflotar esencialmente al trigo. El sistema la Junta Nacional de Granos, Yauhar de comercialización del trigo, si bien dijo que "no forma parte de las prio- fue menor la cosecha, funcionó bien. ridades" del gobierno. "No lo estamos Ahora, de los 5 millones de toneladas evaluando", respondió. También ne- para la exportación que se habían au- gó que haya problemas con la liqui- torizado, se concretaron 2,5 millones dación de las exportaciones de soja porque hubo menos cosecha, hubo porque "sólo faltan liquidar un mi- llón y pico de toneladas de las más de 40" que se produjeron en la última "Los agrodiputados cosecha. llegaron al –El miércoles empieza la ronda de reuniones con las entidades que Congreso y fueron integran la Mesa de Enlace, empe- mayoría, pero no zando por Coninagro. ¿Qué expectativas tiene? pudieron resolver –El año pasado invitamos dos veces por separado a todas las entidades absolutamente y no vinieron. Este año volvimos a nada", sostiene el enviar las invitaciones y no sé sí por buena o mala fe empezaron con esta ministro Yauhar. cantinela de que si no venían juntos no venían. Me parece que la gente es- tá reclamando más responsabilidad reunión iba a reclamar una rebaja no hacen soja. Por ejemplo, una to- aportan otros $ 130 millones para zonas inundadas, y la cosecha fue de en este tema, y lo nuestro no es una en las retenciones. nelada de alfalfa está a U$S 320, es poder seguir haciendo obras. Hay 10,5 millones de toneladas. cuestión de cartel sino de seriedad. En –Vendrá con una lista de temarios y una buena oportunidad, y este es un mecanismos en que el Estado está –¿No cree que en el área de la expor- ese sentido sabemos que para trabajar a partir de ahí nos sentaremos a ha- análisis real. Arabia Saudita preten- dispuesto a avanzar para encontrar tación hay sectores concentrados uno no puede venir y tirar 20 temas blar. de comprar, y tenemos pedidos por 2 soluciones. que perjudican a los productores y sobre la mesa sino abordar cuatro o –Y en el caso de Sociedad Rural, que millones de toneladas de alfalfa, que –Más allá de la alfalfa, hay proble- al Estado vía evasión y elusión? cinco puntos y buscarles las solucio- ya anticipó medidas de fuerza, ¿es puesta en puerto vale U$S 320. Una mas con la liquidación de soja, se –Creo que las que más crecieron fue- nes. Esto inclusive fue lo que hicimos posible mejorar la negociación en hectárea rinde más de diez toneladas, ha liquidado un 30% menos que a ron AFA y ACA, que son cooperativas el año pasado cuando dijimos que un marco de presiones? con lo que le quedarían alrededor de la misma altura del año pasado y de productores. íbamos a armar una mesa de trabajo. –Creo que todo lo que implique bus- U$S 1200 por hectárea. Mientras que eso afecta el erario público. –Pero el proceso de concentración Pero la pretensión indudablemente car consensos, buscar diálogos, apor- si uno toma que en una hectárea –No es así. Nosotros tenemos que ver en las exportaciones sigue siendo es tirar 20 o 25 temas y dejar todo tita. En cambio si uno pretende impo- quedan aproximadamente tres tone- el volumen previo que venía de la co- muy alto. rado. Obviamente tocar tantos temas ner por la fuerza, me parece que es un ladas de soja, unos U$S 500 plenos, secha anterior y sumarle el que venía –El problema es que los productores resulta imposible si se quiere avanzar desgaste que no tiene sentido porque sin retenciones, la alfalfa da el doble. como residual de la anterior cosecha. no logran asociarse con un sistema en algunas de las soluciones. lo que está buscando el productor es Quiere decir que es una concepción Pensamos que hay un millón y algo que les permita salir directamente –Al final parece que viene (Eduar- soluciones y consensos. de negocios, de interés en lo que uno de toneladas que están faltando por li- al mercado, y eso tiene que ver con la do) Buzzi por Federación Agraria. –Hoy algunos productores están quiere producir. Por eso, cómo hay quidar en una cosecha de 40 millones. vocación que tengan para comerciar –Oficialmente no tenemos ninguna planteando que el tipo de cambio un mundo distinto, hay soluciones Estamos con un número distinto. o no. Creo que tenemos que ver algu- respuesta. Espero que tengamos la es un problema, porque dicen que distintas, y en ese marco es donde –¿Y por qué entonces se reúne el na forma de manejar los excedentes oportunidad de empezar a trabajar. no está ni $ 5,05 por dólar ni $ 7,8, decimos "sentémonos a dialogar". Si secretario de Comercio Interior granarios. Si la Argentina necesita 6 Lo otro son todas chicanas, es toda sino $ 3,5 porque les descuentan las hay un problema de competitividad, Guillermo Moreno con los expor- millones de toneladas de trigo para bijouterie. Nosotros hacemos las re- retenciones. veremos en qué puede ayudarlos el tadores de soja para pedirles que garantizar el consumo de la mesa de uniones con las otras agrupaciones, –Eso es para los que producen soja, gobierno. liquiden? los argentinos y 8 millones de tone- con cooperativas, con organizaciones y no todos producen soja. Fijate que –¿En qué sentido lo dice? –Porque tiene la necesidad de saber ladas de maíz, tenemos que lograr familiares, de forma permanente. Es- todo el resto del sector agropecuario –Así como hemos hecho con el vino cuánto está faltando por liquidar. Yo que el excedente sea liberado rápi- tuvimos con el gobernador del Chaco, no estaría involucrado. Podés tener espumante, que tienen una ley espe- me reuní hoy (jueves pasado) para damente para que cada uno pueda con el de Río Negro, con el de La Rioja, otro tipo de problemas: de transpor- cial. La presidenta (Cristina Fernán- hablar del maíz, del trigo, y por la so- hacer lo que quiera. Eso va a dar mu- con el de Salta. Le estamos dando a te, de infraestructura, de falta de dez de Kirchner) acaba de ratificar el ja. Coincidimos en los números que, cha más transparencia al sector que todos un marco de contención. mercado. El resto de los productores decreto que le da al sector del cham- más uno o menos uno, prevemos una si seguimos con determinado manejo –Buzzi adelantó que si venía a la tienen otro tipo de problemas porque pagne unos $ 100 millones y ellos cosecha de 50 millones de toneladas de los ROE (Registro de Operaciones domingo 3 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 21

sin vacunación. Estamos esperando tonelada. mente intentan mostrar un espíri- Definen medidas que en el mes de abril o mayo la OIE –¿Cuáles van a ser los principales tu de cuerpo. de fuerza para abril interés de (Organización Mundial de Sanidad ejes de la política agropecuaria pa- –Bárbaro, ¿pero sabe cuál es el proble- Animal) nos libere la provincia de ra este año? Sobre todo teniendo en ma? Que yo camino las provincias y los árabes San Juan. Tener una calidad sanitaria cuenta que la relación con algunas recibo a todas las asociaciones, lo que Nuevas distinta le da otro estatus sanitario al entidades agropecuarias sigue sien- ellos dicen (los dirigentes de la Mesa Una misión conformada por 14 rodeo argentino. Esto forma parte de do muy tensa. de Enlace) después no se condice con amenazas empresarios turísticos de Emi- la discusión que estamos llevando con –Hay un trasfondo político que sin la realidad. Por eso tienen esas dificul- ratos Árabes arribará al país, los Estados Unidos en la Organización lugar a duda está contaminando la tades para aprobar en las asambleas Mundial de Comercio, país que se ha relación, porque es un año electoral y lo que dicen afuera. de Buzzi entre el 15 y 20 de este mes, negado sistemáticamente a comprar muchos de ellos son candidatos. Pero –En un escrito, el abogado Carlos para instalar el "Destino Argen- carne argentina. Hoy hay una zona después hay un plano real que esta- Muslatón, de Unión para Todos, el tina" en sus mercados, tras el argentina que tiene libre aftosa sin mos haciendo con los productores. partido de Patricia Bullrich, salió on la excusa de que el sector interés que despertó la visita vacunación. Este es un estatus que Si ellos están dispuestos a trabajar en a promover la evasión impositiva. "está en crisis", el presiden- de la presidenta Cristina Fer- Estados Unidos tiene que respetar. este plano real serán bienvenidos, si- ¿Qué opinión tiene? Cte de la Federación Agraria nández de Kirchner, indicaron –Ese es el corazón del debate. no nosotros vamos a seguir trabajan- –Es un daño que el país no se me- Argentina (FAA), Eduardo Buzzi, desde la Cámara de Comercio –Ahora hay más de un millón y pico do con productores, aunque algunos rece. Esto es como intentar hacer amenazó con nuevas protestas en Argentino-Árabe. de cabezas de ganado que son libre dirigentes no acepten participar en un sabotaje. Por eso estamos en el mes de abril. Buzzi hizo estas de- La misión es organizada y aftosa sin vacunación. Y este es un esta discusión. El trabajo con las coo- una democracia, que a muchos les claraciones unos días después que coordinada por el Ministerio de avance para que la Argentina empie- perativas y las organizaciones locales puede gustar o no, pero que va ma- el ministro de Agricultura, Nor- Turismo de la Nación y el Ins- ce a trabajar sobre otras zonas y en y los gobiernos provinciales lo vamos durando. Y uno le puede criticar co- berto Yahuar, le envió a su agru- el mediano plazo tengamos un país a seguir haciendo. sas al gobierno, porque uno de las pación una carta convocándola al tituto Nacional de Promoción libre de aftosa sin vacunación. –Más bien lo veo a Buzzi sentado críticas aprende, uno las escucha, a diálogo. Además, Buzzi criticó a Turística, en coordinación con –¿Qué pasó con el eterno problema frente a usted con una posición veces podemos resolverlas, a veces la presidenta de la Nación, Cristi- Emirates Airlines, y el apoyo que tienen los limones argentinos más política… uno no tiene las herramientas para na Fernández de Kirchner, por el logístico de la Cámara de Co- para ingresar al mercado de los Es- –Bueno, por eso. El resto de la Fede- resolverla, y en otras la coyuntura discurso que hizo en el inicio de mercio Argentino-Árabe. tados Unidos? ración Agraria quiere trabajar y no- internacional nos impide llegar a las sesiones ordinarias el último Serán 12 operadores turís- –Bueno, ahí intervienen los grandes sotros vamos a trabajar con los que soluciones que uno pretende. Pero viernes. "La producción agrope- ticos más importantes de los lobbies de la zona sur de los Estados estén dispuestos. Muchísimos pro- creo que hemos empezado a tener cuaria está en crisis, hay perdidas Emiratos, y dos ejecutivos de Unidos, lo que hace imposible estable- ductores les han pedido que se sien- pinceladas importantes de un pro- de puestos de trabajo en las indus- alto rango de la línea aérea cer cualquier negociación. Los lobbies ten a hablar y a trabajar, y que dejen yecto de país. Pueden criticar cam- trias de la carne y leche. Hay una mencionada. están en el Congreso norteamericano. el tema político de lado. bios, las retenciones, pero se está situación muy complicada que no La delegación visitará Bue- El famoso libre comercio tan ponde- –¿La discusión dentro del marco de construyendo un país. Eso no le es- estuvo en el discurso de ayer de la rado por el capitalismo norteameri- la Mesa de Enlace la ve más politi- capa a nadie. Después, obviamente, presidenta", espetó el dirigente. nos Aires y Calafate, donde cano es absolutamente inexistente. zada? cada uno tiene su opinión, somos 40 El ruralista opinó que "duran- realizarán una excursión de Y contradictorio, porque sus grandes –Es que en realidad no tiene senti- millones de argentinos y podemos te la larguísima exposición en el dos días a bordo del nuevo e empresas de bebidas colas consumen do hablar de Mesa de Enlace sí o no, tener 40 millones de matices. Lo Congreso al sector agropecuario se imponente barco Santa Cruz” limones argentinos. porque hay un tema de invitaciones que nadie puede negar es que este lo tocó para sacar una chicana con de Mar Patag. –Usted había dicho que iba a haber formales que han sido cursadas, con modelo político está empezando a el tema de las retenciones, pero no una inversión de Emiratos Árabes dar la forma de país. Creo que en se valoró lo mucho que hicieron en la Argentina. ¿Qué pasó? este sentido este tipo de actitudes los chacareros aportando los U$S –Emiratos ha producido la compra a "Lo que dice la están fuera de la lógica y por eso 70 mil millones aportados durante de Exportación). Obviamente que a una gran empresa extranjera. Ha he- no prenden. Sobre todo porque se estos años en retenciones". medida que vaya pasando el tiempo cho la presentación al Estado argen- Mesa de Enlace no ve que hay un esfuerzo importante En diálogo con Radio Mitre, vamos a ir haciendo más libre este co- tino para la ley de extranjerización para resolver cuestiones de fondo, Buzzi lanzó sus amenazas: "Si no mercio, que estuvo sujeto un montón de tierras en San Luis. Se trata de un se condice con la que vienen de hace años, como la hay un ámbito para ser escuchados de tiempo. emprendimiento con una participa- realidad. Por eso desigualdad. Este es un gobierno nuestros reclamos, en abril estare- –¿Pero no considera que hace falta ción de varios cientos de millones de que plantea la redistribución de la mos en otra protesta agropecua- una mayor intervención del Estado dólares donde van a producir alfalfa, tienen dificultades riqueza y una mayor equidad. « ria", afirmó. « para garantizar que la distribución pasturas, granos. de la ganancia del sector beneficie –¿De cuánto es la inversión? en las asambleas más a los productores? –200 millones de dólares. para aprobar lo –La intervención del Estado no tiene –¿En qué sectores usted ve poten- necesariamente que pasar por una cial para exportar a Emiratos? que dicen afuera." bolsa, puede pasar por mejorar el sis- –El sector de frutas frescas, avicultura tema estadístico, las declaraciones fundamentalmente. Ya hay muchos juradas. Se está trabajando con dos o argentinos exportando pollos; empre- todo el respeto que le tenemos a ca- tres modelos alternativos. Por ahora, sas de Córdoba, Entre Ríos, La Pampa, da una de esas organizaciones. Me no queremos avanzar con uno propia- que están interesadas. Los lácteos y parece que el resto es una cuestión mente dicho. Me parece que cuando obviamente todo lo que es pasturas, de coyuntura, pero que ahora no tie- tengamos la propuesta, lo ideal sería granos, sojas, aceite de sojas, que son ne sentido. Si tienen la oportunidad presentárselo al sector, empezar a tra- los commodities clásicos. Pero lo que de dialogar, lo lógico y razonable es bajar por ello, y después se daría lugar podemos ofrecer no tiene techo. No sentarse en una mesa y arreglar los a este tipo de debate. nos olvidemos que esa es una plata- problemas de los productores. Tratar –¿O sea que hoy la Junta Nacional forma donde se puede acceder a In- de sacarse una foto cuatro dirigen- de Granos no está dentro de la dia, Pakistán, Irak, Siria, Egipto. tes, ¿qué medidas quieren conseguir? agenda? –¿Usted piensa que el futuro de la ¿Torcer qué voluntad?. –No está dentro de las prioridades. Argentina reside en aprovechar la –Ellos creen que juntos pueden Cuando resolvemos las cosas trata- relación con los países del sur? ejercer mayor presión para que el mos de ser muy concretos. Repito, no –Lo ha dicho claramente la presiden- gobierno baje las retenciones, por hacemos un globo de ensayo para ver ta. Es una época de cambio, por lo ejemplo. cómo reaccionan los sectores, sino tanto hay nuevos socios comerciales y –Te voy a hacer un solo análisis. En las que nos sentamos con ellos, lo evalua- políticos, y nosotros vamos a apuntar elecciones de 2009, los agrodiputados mos, si es factible y aporta al modelo a esa base, lo mismo que hicimos con llegaron al Congreso y fueron mayo- productivo. De hecho no surgió por China. Es importante haber entrado ría y no resolvieron absolutamente parte del gobierno nacional la posibi- con el primer embarque de maíz a es- nada. Es más, algunos ni siquiera lidad de hacer una Junta Nacional de te país y que se sigan aprobando even- iban a trabajar y hoy día hay algunos Granos. No lo estamos evaluando. tos argentinos. Se despachó el primer que no van a trabajar porque no ha- –¿Qué consecuencias comerciales embarque de leche maternizada por blan. Me parece que a esos sectores puede tener para el país la amplia- SanCor, que está siendo descargada no les sirve jugar a la política. Creo ción de la zona libre de aftosa sin el 4 de marzo. Son avances importan- que tienen que retomar la discusión vacunación para la región entre tes, entrar con una marca y con un gremial para resolver los problemas Río Negro y Patagones, en Buenos producto que es Premium, que tienen del campo. Aires? mucho valor agregado argentino, que –¿Pero no hay un doble mensaje en –Como objetivo nos hemos propuesto generan muchas divisas, porque se la discusión? Por un lado a usted le tener el país completo libre de aftosa venden por arriba de U$S 10 mil la dirán una cosa y después pública- 22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013

Grandes cadenas, autoservicios chinos y almacenes relevaron un abastecimiento "normal" Precios: el acuerdo cerró el mes sin problemas y se evalúa la ampliación Los supermercadistas destacaron el cumplimiento en materia de precios y volúmenes de la medida que se inició el 1 de febrero. Mientras los híper analizan una posible extensión, los chinos ya pidieron 90 días más de estabilidad.

» Leandro Renou días más, pero no más allá de eso, [email protected] porque se estaría desvirtuando la cuestión". La Cadam, tiene por este tema constantes reuniones con las l viernes pasado concluyó el cámaras y federaciones de super- primer mes de implementa- mercados chinos, uno de los sec- ción del acuerdo de conge- tores que en las últimas horas más lamiento de precios acorda- agitó la prolongación del acuerdo. Edo entre la Secretaría de Comercio "Venimos con provisión y demanda Interior y el sector supermercadista normales, no tuvimos cambios, es- y las cadenas de electrodomésticos. tamos dispuestos a que se extienda Tan sólo unas horas después, el sec- el acuerdo, a nosotros nos conviene", tor comercial empezó a evaluar el adelantó Yolanda Durán, titular de impacto de la medida, coincidiendo la Cámara Empresarial de Desarro- en que no hubo mayores inconve- llo Argentino y Países del Sudeste nientes con la provisión de merca- Asiático (Cedeapsa). derías; en tanto que las diferencias Otro de los que salió a pedir una de precios de lista fueron corrigién- prolongación fue el director ejecuti- dose sobre la marcha. Así las cosas, vo de la Federación de Supermerca- y si bien resta aún todo el mes de dos y Asociaciones Chinas, Miguel marzo del convenio, los actores del Calvete. "Este primer mes fue po- sector iniciaron un proceso de dis- sitivo para su sector, dado que tras cusiones en torno a la necesidad o el congelamiento de precios se pro- no de extender el acuerdo más allá dujo un incremento en las ventas del 31 de marzo. Los supermerca- de los autoservicios de proximidad, atribuible tanto al masivo retorno turístico como a la reducción de publicidad que debieron instrumentar Góndolas - Sin faltantes, los súper e híper no registraron inconvenientes de provisión durante el mes de febrero. las grandes cadenas y a la expecta- Los supermercados tiva positiva que generó el pacto", detalló Calvete. chinos aseguran Sin embargo, Calvete consideró haber crecido en las ong piden sumar a la industria oportuno a esta altura exigir que la cantidad de ventas medida se extienda al menos por 90 días más y lo argumentó en virtud en el marco de la Las entidades de usuarios pidieron de Deuco, y agregó que "es raro tam- plicó que "el mes terminó muy bien y los de "evitar que las especulaciones implementación del ayer la continuidad del congelamiento bién que las centrales sindicales no se problemas puntuales se resolvieron". Y negativas de empresarios, comer- congelamiento. de precios pero consideraron clave pa- comprometan más, porque esto cuida aclaró que "la continuación del acuerdo ciantes y consumidores impacten ra la extensión la participación activa el bolsillo de los trabajadores". Busetti es saludable, pero debe incluir a todos negativamente sobre el acuerdo a medida que se va acercando el día del sector industrial. destacó además que "los grandes co- los eslabones de la cadena". distas chinos fueron, hasta el mo- 60", y agregó "se sabe claramente "Hay que incorporar a la industria, mercios tiene espalda para sostener En la misma línea, Osvaldo Bassa- mento, los más activos en el pedido, que el principal componente de porque es la única que forma precios un acuerdo de este tipo sin perder no, de Adduc, detalló que "el acuerdo solicitando que se prolongue por 90 la inflación es siempre la especu- días más. y no está presente en un acuerdo que rentabilidad". puede y debe continuar, pero hay que lación fogoneada por empresarios En diálogo con Tiempo Argenti- es una herramienta económica tan im- Por su parte, Claudio Boada, de la sumar a los sectores concentrados que irresponsables". no, la subsecretaria de Defensa del portante", dijo a Tiempo Pedro Busetti, Unión de Usuarios y Consumidores, ex- producen alimentos". Mientras el sector privado debate, Consumidor, María Lucila "Pimpi" y el gobierno no confirmó una exten- Colombo, explicó que "todo ha mar- sión del plazo del acuerdo y sólo que- chado bien, hemos contado con el Martínez, titular de la Asociación to, "hay que mirar que tampoco ha acuerdo de precios. De todas mane- da flotando la idea que dejó el propio apoyo del sector comercial y se re- de Supermercados Unidos (ASU), habido quejas desde las ONG de ras, ya adelantaron que la medición Guillermo Moreno la semana pasa- dujeron las diferencias que había". que agrupa a las grandes cadenas. consumidores". La próxima semana, no será sencilla, ya que fue un mes da, en una reunión privada. En un "No ha habido denuncias de El presidente de ASU agregó que, los supermercados nacionales man- con muchos feriados y demanda encuentro del Consejo de Ética de las faltantes, y el abastecimiento fue comoúelemento distintivo de la tendrán reuniones para evaluar el dispar por el período de Carnaval ONG, el secretario fue quien puso la normal", contó a Tiempo Juan Vasco marcha adecuada del congelamien- nivel de ventas del primer mes del y vacaciones. pelota del lado de los empresarios al Por su parte, el presidente de comentar que depende los supermer- la Cámara Argentina de Distribui- cados si el acuerdo continúa o no. « dores y Autoservicios Mayoristas Seleccionamos AGENCIAS y o PRODUCTORAS (Cadam), Alberto Guida, dijo a es- DE PULICIDAD para la COMERCIALIZACION DE te diario que "este primer mes del Denunciaron ESPACIOS GRAFICOS: acuerdo no perjudicó para nada las SUMATESUMATE ventas", y agregó que "todo segui- Dos provincias INFORMES ESPECIALES rá en orden siempre y cuando la ALAL PROYECTOPROYECTO SUPLEMENTOS industria, que es quien forma pre- AVISOS NOTABLES cios, mantenga los valores". Con- Sólo Mendoza y Chaco sultado respecto de la continuidad registraron problemas Informate : [email protected] del acuerdo de precios luego del 31 de marzo, Guida consideró que "lo puntuales con productos, 0810-333-5417 vamos a analizar, pero creemos que que fueron resueltos. se puede extender por unos veinte domingo 3 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 23 el cuerpo pidió la declaración de diez integrantes del gremio de camioneros por “coacción” La fiscalía imputó y solicitó indagatoria por los bloqueos a locales de Maxiconsumo

télam El representante del Ministerio Fiscal, Martín Mainardi, consideró que las trabas al ingreso a la cadena no respondieron a una medida de fuerza sino a otras razones.

l fiscal Martín Mainardi im- apuntó al Gobierno y se defendió al putó y solicitó la declaración decir que los trabajadores "solo bus- indagatoria de diez integran- can el encuadramiento gremial que tes del gremio de Camione- les corresponde por actividad". Eros por el delito de coacción en el La causa pasó ahora a manos del marco de los bloqueos que ese sector juez Osvaldo Rappa, titular del Juzga- realizó en los locales del mayorista do Nacional en lo Criminal de Instruc- Maxiconsumo. ción Nº 35, quien tendrá a cargo las El representante del Ministerio Pú- declaraciones. Cabe destacar que el blico Fiscal destacó que los bloqueos bloqueo realizado por el gremio que llevados a cabo por los hombres del conduce Hugo Moyano había cesado dirigente camionero Hugo Moyano por diez días, luego de una orden del Aprietes - Integrantes del gremio de Hugo Moyano serán indagados por delito de “coacción”. se realizaron para lograr lo que no se propio fiscal Mainardi. « había obtenido en el ámbito legal pertinente y excede por lejos el legítimo ejercicio constitucional del derecho a huelga previsto en el artículo 14 bis de nuestra Constitución Nacional. También valoró en el pedido de indagatoria que las pruebas recolectadas "permiten descartar que haya sido un paro porque se verificó que las acciones de fuerza desplegadas no incluyeron a trabajador alguno de la empresa a la que afectó la medida", sino que estuvieron encarnadas en personas identificadas ostensible- mente con el Sindicato de Choferes de Camiones y lideradas por uno de sus dirigentes.

"No es otra cosa que un bloqueo para impedir la libertad de trabajar", dijo el fiscal.

O sea que si se trataba de un paro, llamativamente no se verificó la presencia en el grupo que corporizaba la medida de un solo trabajador su- puestamente afectado y que estuviese reclamando legítimamente por sus derechos. Por el contrario, los hechos regis- trados demostraron que "la acción encarada no consistía en un cese de actividades de trabajadores de la actividad sino en que un grupo de hombres identificados con el Sindicato de Choferes de Camiones impedía que ingresen y egresen camiones y mer- cadería a los locales de Maxiconsumo, lo cual no es otra cosa que un bloqueo destinado a impedir "la libertad de trabajar y ejercer el comercio" que la Constitución le brinda no sólo a la firma, a sus empleados sino también a quienes comercian con ella. Por el lado de Camioneros, el gremio respondió ayer a través de un comunicado. El sindicato de choferes le 24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013 De los 23 minutos de Macri OPINIÓN a las casi horas de anuncios carta de de Cristina, un contrapundo lectores Para comunicarse con esta sección: de dos modelos de país. [email protected] escenario ¿Todavía está hablando? Mónica Machado Aperturas de sesiones y logros [email protected] El viernes una de las frases que más escuché en mi largo día, fue "¿Todavía esta hablando?" Así, medio gritonean- do, medio indignados, molestos todos, del modelo kirchnerista con gesto adusto. No me salvé ni del muchacho del estacionamiento, ni del » Carlos Heller | DiPuTADo NACioNAL NuEvo ENCuENTro paciente clavado en la sala de espera de una clínica, ni del tipo de la grúa que me trajo de Palermo a Bernal. En fin, no l viernes fue un día de apertura de sesiones legislativas. que muchos de estos trabajadores se encuentran finalizando el pri- enganché a ninguno "del palo". Trato de En la Ciudad de Buenos Aires, Macri hizo un discurso mario o el secundario, y algunos están estudiando en la universidad, racionalizar todo aquello que escucho, propagandístico centrado en las obras por hacer, cons- según comentó Cristina, gracias a las 9 universidades públicas que a favor y en contra (sobre todo para quienes creen que soy una fanática, truyendo su propio relato de la realidad y, como siempre, se han creado estos años. A estos datos hay que sumarle los 320.000 cosa que no creo ser, sencillamente Ecolocando los problemas en los otros. microcréditos otorgados por el Ministerio de Desarrollo Social y los porque no soy una persona obtusa, Comunicó, con tono efectista: "No podemos ser irresponsa- 558.000 emprendedores de la economía social, políticas que apuntan puedo debatir con alguien que esté en las antípodas de mi pensamiento, con bles. Tenemos que cuidar el dinero de los vecinos", una proposi- directamente a la inclusión. argumentos siempre. Todo se cae a ción que no condice con la gestión hasta hoy realizada, el fuerte Pero la inclusión de estos trabajadores ha sido posible por el mo- pedazos cuando comienzan su discurso endeudamiento tomado, y mucho menos con el aumento en la delo aplicado, que desde lo productivo nos ha permitido "por prime- machacando en "no la soporrrrto" así, ra vez en la historia crecer desde el valor agregado de la industria con una "r" sonora, apretada, enjundio- tarifa del subte a $3.50, tema que no fue mencionado. sa, digamos con bronca. Porque ante Volvió con la delicada muletilla que: "Cada día más personas y también desde la agricultura”. La Presidenta también remarcó la la descalificación no hay argumento recurren a nuestro sistema de salud y educación, más allá de los decisión de industrializar la economía que se tomó ya desde 2003, político que valga, de ese tipo de que viven en esta Ciudad. Son de todo el país y especialmente de dado que es la industria la que más aguanta las crisis. discusiones me corro, me salgo. Ahora bien, si no la "soporrrrtan", no están de la Provincia de Buenos Aires, que está cada día más débil a la hora Sosteniendo estas observaciones, Cristina informó el importante acuerdo con las políticas públicas que de dar respuesta", sin tener en cuenta que si bien muchos de ellos crecimiento del PBI industrial, que ha permitido, entre otros desa- elabora y pone en acción, ¿porqué no no viven en la Ciudad, son la mano de obra indispensable para rrollos, sustituir importaciones por 15.000 millones de dólares. hacer un esfuerzo por ver qué dice, y luego criticarle todo lo que les parezca que ésta funcione. Macri comentó a continuación que “somos la Los logros sociales no son menores, imposible expresarlos todos conveniente? Si no se sentaron media ciudad de todos los argentinos”, a lo cual le contesto que debe en esta columna, por lo que sólo menciono algunos que considero hora a escucharla, a la noche ven los cumplir con sus responsabilidades y hacerse cargo con acciones, significativos: la tasa de cobertura previsional es la más alta de Amé- recortes que hacen los canales, los dialo que difícilmente logre pues quiere una ciudad para pocos. rica Latina. La expectativa de vida ha crecido un año en la década rios y la radio, y con eso se quedan. Con tan poco elaboran un corpus detractor El relato está reñido seriamente con la realidad: respecto a la hasta los 75.2 años, la mortalidad infantil bajó del 16.5 por mil en que nunca tiene mayor asidero que lo reducción de la basura comentó: "La Ciudad ya empezó, y espe- 2003 al 11.7 por mil en la actualidad. La tasa de asistencia al nivel publicado en TN, Clarín-La Nación-Perfil. ramos que comience también la Provincia de Buenos Aires”. Sin primario es del 99%, cifra excepcional lograda gracias a la AUH. La No esta mal para la persona que no tiene ni tiempo ni entrenamiento para embargo, la Ciudad debía haber comenzado mucho antes; por la presidenta expresó no hay "nada más democratizador, más iguala- leer debajo del agua, pero no quieran Ley de Basura Cero debió haber reducido el 30% la disposición dor que la educación pública y gratuita en todos los niveles". correrme con que yo miro 6,7,8 y soy final de residuos sólidos urbanos en 2010 y el 50% en 2012: Sin em- También se trató el rol del Estado. Cristina pidió que "nadie vuel- una idiota que me creo todo lo que ahí va a querer convencer a un político de que lo dicen y del otro lado hay un cuerpo cole- bargo, en ese período los residuos enviados giado de intelectuales que pormenori- por la Ciudad al relleno sanitario del Ceamse privado es mejor que lo público" al resaltar la zadamente desentrañan los vericuetos han aumentado. Con la Ley de Basura importancia del Fondo de Garantía del Anses de ese espejo distorsionado y disociado Habló reiteradamente de diálogo y partici- con el que se sostiene la AUH. que suelen ser los medios. Leo todo, veo todo, escucho a todos, voy a la calle, pación de los vecinos, pero viene ignorando Cero, Macri criticó a la El tema de la deuda fue uno de los que más hablo con la gente, en cuanto los apuro en forma total a las 15 comunas porteñas atención concitó, dado que la Corte de Apela- un poquito preguntándoles el porqué como ámbitos institucionales de protagonis- provincia pero olvidó ciones de Nueva York ordenó que Argentina de sus opiniones siempre terminan en lo mismo, repitiendo el zócalo del día mo ciudadano. que la Ciudad debió presente una propuesta concreta con especi- de TN. Diez años me pasé en soledad Sólo ocupó 23 minutos en su informe. ficaciones claras de pago a los litigantes antes detestando las políticas públicas de Más que la habitual parquedad para hablar, haber reducido el 30% de del 29 de marzo. La propuesta deberá incluir Menem, sin embargo lo escuché y lo o la intención de resumir el discurso, creo cómo y cuándo Argentina se hará cargo de leí en cuanta cosa pude, me metí en residuos sólidos en 2010 su barro discursivo para advertir la que son muy pocas las obras positivas de su esas obligaciones, la tasa que propone para coherencia que había entre lo que decía gestión que tiene para contar, pero también y el 50% en 2012. Hizo lo el pago de los bonos originales e informar las y lo que se hacía (si como sociedad no muestra la desidia en informar seriamente a acciones que tomará el gobierno argentino lo querían ver, es otra cosa). Escuché cada comunicado N° 1, 2, 3, etcétera de la población de las actividades de su gobier- contrario: aumentó. para que la propuesta se haga efectiva. la dictadura genocida militar, para ver no. Esta decisión de la Corte de Apelaciones qué se decía desde el poder, cuánto de Asamblea Legislativa Nacional parece ser positiva, puesto que el gobierno lo "no dicho" nos gritaba como sociedad. argentino ya adelantó lo que esta dispuesto a reconocer a los acree- Los escuché a todos, no es un mal Hemos visto a la Presidenta en toda su dimensión de gran ejercicio para luego tener autoridad estadista, demostrando una enorme capacidad para hilvanar el dores que no entraron al canje, y a partir de ello pide la propuesta intelectual para la crítica... Hay que conjunto de los temas que hacen al interés de la Nación. Fue una concreta. En su mensaje a la Asamblea Legislativa, Cristina Fernán- ofuscarse menos y estar preparado con rendición de cuentas detallada, hecha con mucho conocimiento y dez fue contundente al explicitar que "estamos dispuestos a pagarles información lo más variada posible, así podremos tener inclusive una mejor profundidad. Respecto a lo que Cristina Fernández definió como a los fondos buitre, pero no en mejores condiciones que al 93% que oposición, no es sano que el votante "la década ganada", está claro que hemos salido del Infierno, si apostó y confió en la Argentina”. Desde una perspectiva general sienta que no tiene opciones que lo bien sigue habiendo muchos aspectos por resolver. El balance del juicio, comentó que "la situación de Argentina es un `leading representen cabalmente. Fuera de toda chicana, entiendan quienes parecen demuestra que en estos diez años de gestión es realmente notable case` (caso testigo), pero no sólo económico, sino político", porque estar tan enojados con mi pensamiento lo que se ha avanzado en construir igualdad. sostuvo que "los principales dirigentes mundiales, los titulares de los político, que esto, a mí, no me pasa... -

as discusiones sobre la idea de ciudad de el reclamo con el que envió sucesivos pedidos a una empresa española. se abren nuevas estaciones, parecen dejar al Mauricio Macri quedan saldadas apenas de endeudamiento a la Legislatura, muchos "No se ha detectado ningún elemento en porteño con la única opción de la bicisenda, Luno revisa los números de estos últimos de ellos aprobados y emitidos. estado crítico a nivel seguridad en la línea que todavía sigue siendo una cuestión saluda- cinco años. Durante la gestión macrista, a contrama- A", dicen los catalanes. Aunque también se ble pero casi pintoresca en una ciudad donde Desde que comenzó la gestión del PRO no de lo que pasa a nivel nacional, el gobier- incluyen recomendaciones para continuar cientos de miles se movilizan cada día por hasta hoy, vivir bien en Buenos Aires se con- no de la Ciudad ha acumulado cada vez más brindando el servicio de manera segura, otras vías para ir y volver de su trabajo. virtió cada vez más en el privilegio de unos deuda. El stock de deuda de la CABA ha pasa- en las consideraciones generales de toda la Pasa algo similar en la cuestión tributaria. pocos. do de U$S 571 millones en 2007 a U$S 1405 red concluye: "El plan de mantenimiento se La Ciudad de Buenos Aires se debe aún una Algunas cifras: el subterráneo aumento millones a finales de 2012, un aumento del cumple con desviaciones no significativas" y reforma tributaria integral donde paguen un 125% el año pasado y tendrá otro aumen- 146,2 por ciento. Durante 2012 el endeuda- "existe constancia documental del manteni- más los que más tienen, donde las propieda- to del 40% este año; los peajes aumentaron miento creció un 47,4 por ciento. Con una miento preventivo y correctivo, encontrándo- des paguen de acuerdo a su verdadero valor un promedio de entre un 450 y un 800% de modalidad de endeudamiento, "dolarlinked", se algunas carencias que no se han valorado y donde se separe la tasa municipal de Alum- acuerdo a la bajada y la hora; el estaciona- que hace que se esté pagando un 25% anual como críticas". brado, barrido y limpieza de un impuesto miento entre un 150 y un 213% en playas de de interés. El gesto teatral de invitar a la presidenta a inmobiliario que dé cuenta de la realidad. superficie o subterráneas; los taxis entre un Por otra parte, siguiendo los números la reapertura de la línea A, en la que el único Atar el ABL al valor de las propiedades de 194 y un 280% diurno o nocturno; el ABL, de sus permanentes encuestas, esgrimen la esfuerzo de SBASE fue poner sobre rieles los acuerdo al mercado, implica replicar desde el ingresos brutos y sellos entre un 250 y un cuestión de la seguridad, como si cada pasa- coches comprados por el gobierno nacional Estado la distorsión del sector privado. "He- 400% de acuerdo con la zona de residencia o jero que sube a un subterráneo se sintiera a en base al nuevo tendido eléctrico también mos duplicado el valor de la tierra en el sur", la actividad. punto de protagonizar hecho por el gobierno anunció orgulloso el vier- Es tan caro vivir hoy una tragedia. nacional será sin dudas nes el jefe de gobierno en en la Ciudad de Buenos El subterráneo aumen- La red de subterrá- una recomendación de Cinco años de su discurso, sin dar cuen- Aires que sería válido neos de Buenos Aires, Duran Barba. ta de que esos valores se preguntarse si el mal- tó un 125% el año pasa- en el momento del Los aumentos de subas de tarifas e reflejarán en el impuesto humor registrado en traspaso, tenía malas tarifas en peajes, esta- que deban pagar quienes algunas protestas de do, los peajes entre 450 condiciones de man- cionamientos y taxis impuestos regresivos, viven allí, sin que haya los porteños no estará y 800%, los taxis entre tenimiento y muchos podrían ser explicados desinversión en áreas variado su salario, ni su en realidad relacionado temas a resolver pero como un desaliento al poder adquisitivo. con esas nuevas dificul- un 194 y un 280%, el no presentaba situacio- uso del automóvil en el sociales, subejecución Por otra parte, el au- tades que se han suma- nes críticas, según los marco de una política mento del ABL hecho in- do a la vida cotidiana de ABL y otros impuestos informes de la misma general de transpor- presupuestaria y una discriminadamente, por la amplia clase media entre un 250 y un 400 empresa SBASE, los me- tes. Pero si al mismo mayor desigualdad zona y no por propiedad, de esta ciudad. trodelegados y hasta la tiempo se aumenta repite las injusticias del Cinco años de au- por ciento. auditoría contratada por el subterráneo, no se entre norte y sur. esquema tributario en mentos de tarifas e el gobierno de la ciudad extienden las líneas ni general de la Ciudad y impuestos regresivos, se suma a los aumentos desinversión en áreas sociales, subejecución considerables en los impuestos más regresi- presupuestaria en infraestructura y amplia- vos como son ingresos brutos y sellos. ción de la brecha de desigualdad entre el nor- Ingresos brutos y sellos pasaron de repre- te y el sur dan cuenta también y claramente sentar un 69,2% en 2003, a un 83,4% en el de una matriz. Ya no hay herencia recibida, Presupuesto 2013. Desde que asumió Macri, incapacidad de gestión, desconocimiento del pasaron del 77,6 a un 83,4 por ciento. En estado. cambio, los impuestos patrimoniales (ABL y Hay un modelo de ciudad: cara y para Patentes) pasaron de representar un 26,2% en pocos. 2003 a un 15,5% en el Presupuesto 2013. Desarrollo urbano, espacios verdes, entre- El paradigma se repite en todas las áreas. tenimientos y cultura para quienes pueden Mientras el presupuesto de infraestruc- acceder a ella o pagarla. La política social re- tura escolar de la escuela pública se ejecuta legada al rol de beneficencia o directamente apenas al 70%, el subsidio a la educación pri- clientelismo. El desguase del Estado y las vada llega al 99 por ciento. políticas públicas y el abandono de las capas Mientras se habla de una "Ciudad Verde", medias a su suerte en el libre mercado. se enreja el Parque Centenario a pesar de las El gobierno de Macri quiere en estos días protestas de los vecinos, se insiste con el pro- elevar la tarifa del subte a $ 3,50. Un 40% de yecto de privatización de parques y plazas aumento que se suma al 125% del año pa- y se lotea la Costanera Norte en múltiples sado. concesiones a precios viles entre empresarios Los argumentos principales son dos: que amigos. sigue el ritmo de la inflación y que se necesita Las cifras dan cuenta de una realidad in- más inversión. contrastable. ¿Qué medición pública o privada ha re- Del resto, da cuenta una ciudad donde se gistrado semejante nivel de inflación en la talan los árboles y se modifica inconsulta- ciudad de Buenos Aires en el último año? mente el área central histórica y patrimonial; ¿De qué inversión habla cuando en el Pre- donde la basura inunda los barrios llenándo- supuesto 2012 se ejecutó sólo el 59% de la los de mal olor y peligros de enfermedades; partida destinada a infraestructura en sub- donde se agranda la brecha de desigualdad terráneos? Quedaron sin ejecutar casi 360 entre el norte y el sur reflejada en tasas de millones de pesos. Exactamente la cifra del mortalidad infantil y acceso a la educación y subsidio que otorgaba la Nación antes del los bienes culturales. Una ciudad que comien- traspaso y que fue el eje de los argumentos za a reflejar lastimosamente las consecuen- del macrismo para no querer hacerse cargo cias de un modelo que sólo tiene lugar para de los subterráneos. algunos privilegiados que pueden pagar por La inversión en subterráneos fue además pertenecer. -

n los países que hoy se denominan en todas las partes de una a otra, no habría dencias que aun cuando parecen duras bría colaborado en el plan morenista, sos- "emergentes" –o en otro lengua- un solo individuo que no las disfrutase, para una pequeña parte de individuos, tenía a su vez: "El modo más ventajoso je, "tercermundistas" o "semico- sacando la utilidad que le proporcionase por la extorsión que pueda causarse a de exportar las producciones superfluas loniales"– hay todavía dos temas la subsistencia política, sin menoscabo y cinco o seis mil mineros, aparecen desde la tierra, es ponerlas antes en obra, es Ede inevitable polémica: 1) dónde y cómo perjuicio" (Plan de Operaciones). Hace 202 pués las ventajas públicas que resultan decir, manufacturarlas. La importación obtener los recursos para la inversión que años que Moreno afirmaba esto que los con la fomentación de las fábricas, artes, de mercancías que impiden el progreso promueva el crecimiento económico y 2) saavedristas –de ayer y de hoy– conside- ingenios y demás establecimientos en de sus manufacturas y de su cultivo, lleva cómo corresponde redistribuir el ingreso. ran propias de "una furiosa democracia"... favor del Estado y de los individuos que tras de sí necesariamente la ruina de la Sobre ambos existen diversas respuestas que pretende "distribuir los bienes de los las ocupan en sus trabajos?". Para atem- Nación. La importación de mercaderías pero a menudo queda en el olvido que más ricos ciudadanos", como lo sostenía perar el rigor de las medidas, afirma que extranjeras de puro lujo, en cambio de en los orígenes de Mayo se planteó ya la la proclama del golpe antimorenista del 5 "después de conseguidos los fines, se les dinero... es una verdadera pérdida para cuestión y que Mariano Moreno dio su opi- y 6 de abril de 1811. recompensará a aquellos a quienes se el Estado." nión al respecto, de una u otra manera Con respecto a la otra cuestión, los gradúe agraviados, con algunas gracias Delirios, dicen todavía hoy los econo- avalado por Belgrano cuando reconocía hombres de Mayo se encuentran en la o prerrogativas". Estas medidas se acom- mistas liberales en los grandes matutinos en él "las luces que yo quisiera tener" (car- necesidad de promover el crecimiento, pañarán con "prohibición absoluta a los y canales televisivos. Sin embargo, cabe ta del 27/9/1810), por dar trabajo y en espe- particulares para tra- recordar: en octubre San Martín en la cons- cial, instalar fábricas bajar minas de plata y de 1810 inicia su ac- trucción del ejército Con respecto a la de pólvora y fusiles, oro, quedando el ar- La importación de tividad una fábrica de los Andes en Cuyo no existiendo, por en- bitrio de beneficiarlas de fusiles, en Lavalle (entre 1815 y 1817) y redistribución del tonces, un sector so- y sacar sus tesoros por mercancías que y Libertad, a cargo de por la política de los ingreso, Moreno era cial capaz de asumir cuenta de la Nación" impiden el progreso Juan Francisco Tarra- López en el Paraguay esas tareas. Moreno y "quien tal intenta- gona, que en 1813 previo a la Guerra de contundente: "Las plantea entonces: "Se se, robará a todos los de sus manufacturas tenía 67 operarios; la Triple Alianza. La pondrá la máquina del miembros del Esta- el 5 de noviembre se respuesta morenista fortunas agigantadas Estado en un orden do por cuanto queda y de su cultivo, instaló otra fábrica de fue derrotada y pro- de industrias, lo que reservado este ramo fusiles en Tucumán a bablemente residan en pocos individuos facilitará la subsisten- para adelantamientos lleva tras de sí cargo de Clemente Za- allí los problemas que sirven de ruina a la cia de miles de indivi- de los fondos públicos necesariamente la baleta y en la misma todavía afrontamos. duos." Agrega que 200 y bienes de la socie- semana se pone en Con respecto a la sociedad civil." o 300 millones de pe- dad". Asimismo, "el ruina de la Nación. marcha una fábrica de redistribución del sos "serán empleados Estado debe tratar de pólvora, en Córdoba, a ingreso, Moreno era poniéndolos en el cen- la creación de casas de cargo de José Arroyo. contundente: "Es máxima aprobada que tro mismo del Estado" para desarrollar ingenios, creando todas las oficinas que (Luego, con el mismo criterio, San Martín las fortunas agigantadas en pocos indi- fábricas, artes, ingenios y demás estable- sean necesarias como laboratorios, casas funda su fábrica militar, a cargo de Fray viduos, a proporción de lo grande de un cimientos como así en agricultura, nave- de moneda y demás"... Y concluye: "Las Luis Beltrán, que llegó a contar con 700 Estado, no sólo son perniciosas, sino que gación, etcétera. Pero, ¿dónde obtener medidas enunciadas producirán un con- obreros, en Cuyo, y los López, la fundición sirven de ruina a la sociedad civil, cuan- esos recursos? La solución morenista continente laborioso, sin necesidad de buscar de Ibicuy, en el Paraguay). do no solamente con su poder absorben siste en "apropiarse de 500 o 600 millones exteriormente nada de lo que necesita En lo relativo al plan y las obras ini- el jugo de todos los ramos de un Estado, de pesos" pertenecientes a los mineros del para la conservación de sus habitantes, ciadas, en sus escasos siete meses en sino cuando también en nada remedian Alto Perú, lo cual –explica– "descontenta- no hablando de aquellas manufacturas el gobierno, quizás expliquen que en las grandes necesidades de los infinitos rá a cinco o seis mil individuos pero las que siendo como un vicio corrompido, Buenos Aires, al conocerse que More- miembros de la sociedad, demostrándose ventajas habrán de recaer sobre ochenta son de un lujo excesivo e inútil, que de- no falleció al ingerir un medicamento como una reunión de aguas estancadas, mil o cien mil". Y se pregunta: "¿Qué obs- ben evitarse principalmente porque son "equivocado" que le dio el capitán de la que no ofrecen otras producciones sino táculos deben impedir al gobierno, luego extranjeras y se venden a más oro de lo fragata inglesa en que viajaba a Europa, para el terreno que ocupan pero que, si de consolidar el Estado sobre bases fijas que pesan." haya cundido la versión de que había si- corriendo rápidamente su curso bañasen y estables, para no adoptar unas provi- Belgrano, quien probablemente ha- do envenenado. -

Ignacio O'Donnell, subsecretario de Prevención, Capacitación y Asistencia de las Adicciones del SEDRONAR “Lo peor de las drogas sintéticas es que nadie sabe qué está consumiendo”

ntrada, 390 pesos. Gramo de cocaína, 100. Pastilla de éxtasis, 65. Botella de agua, 30. Una cerveza, 30 o dos Epor 50. Lo único gratis en la Fiesta Ul- tra fue la atención médica. El SAME asistió a dos jóvenes de 28 y 30 años que murieron luego de protagonizar varios paros cardiorrespiratorios producidos por cuadros de deshidra- tación. Además, el Hospital Argerich atendió siete casos por intoxicación con drogas. Las fiestas electrónicas son el reino de las drogas de diseño, un consumo que crece en las narices de los estados latinoamericanos. El evento realizado en Costanera Sur recaudó 18 millones de pesos en dos días y tuvo 14 detenciones por viola- ción a la Ley de Drogas. El sociólogo Ignacio O'Donnell lleva más de un año de gestión en la Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la

La cifra 2,1% Es la cantidad de jóvenes en edad escolar que asumieron haber consumido éxtasis alguna vez en su vida. Los datos son de 2011, y el 1,7% de ellos son varones. Festejo peligroso - Las denominadas fiestas electrónicas son consideradas "el reino de las drogas de diseño". Son interminables y suelen ser escenarios de excesos por parte de los jóvenes que asisten.

Lucha contra el Narcotráfico (SEDRO- En su función, también habló con 15 años, con lo cual esa cifra se vuel- está pasando en todos los países del mayor a estos consumos porque no NAR) pero reconoce que le cuesta re- Tiempo Argentino. ve importante. En cuanto a las esta- mundo. América Latina no escapa a se encuentra en la ruta de producción cordar su cargo. dísticas por año, en 2011, 1,2% de los eso. Es muy interesante ver los datos de drogas orgánicas y tampoco es un Es el subsecretario de Prevención, –¿Aumentó el consumo de drogas estudiantes consumían éxtasis y un del observatorio europeo que agrega mercado interesante por su ubicación Capacitación y Asistencia de las Adic- de diseño en Argentina? dato curioso es que tenés un doble de las marihuanas sintéticas, que tienen geográfica y otros motivos. Aquí exis- ciones. Lugar al que llegó luego de ser –La cifra concreta en población esco- valores en los varones con respecto a 100 veces más potencia que la orgáni- te una gran industria química y agro- el director del Programa Ambulatorio lar es que en 2001 se midió 0,2% y en las mujeres. En 2011, el 0,8% fueron ca. El informe habla de la aparición química y eso genera mayor riesgo. en Villas de la Ciudad de Buenos Ai- 2011, 2,1 por ciento. Son cifras sobre mujeres y el 1,7%, varones. de unas cuatro sustancias nuevas por –¿Es más difícil diseñar una políti- res y responsable de Casa Flores, la prevalencia de vida, o sea, si alguna –¿Cuál es la tendencia en el mun- semana. Son sustancias favorecidas ca de prevención cuando los con- primera institución del país dedicada vez consumieron. Hay que tener en do? por su tamaño, ya que son de fácil sumidores, en su mayoría, tienen al tratamiento del paco en adultos. cuenta que el consumo empieza a los –Vemos una tendencia en alza y esto traslado. Argentina tiene un riesgo un nivel social alto? domingo 3 de marzo de 2013 | | ARGENTINA | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 29

la tragedia en la costanera sur La semana pasada murieron dos jóvenes en el Ultra Music Festival de Buenos Aires. En el Hospital Argerich atendieron siete casos por intoxicación por drogas. Hubo 14 detenciones por violar la Ley Nacional de Estupefacientes.

El sociólogo analiza graciela touzé, presidenta de "intercambios" el fenómeno de las trazabilidad de precursores fiestas electrónicas y los "No hay que ver el estupefacientes. "Las La SEDRONAR lanzó en enero el Sis- la creación de alertas y alarmas para “Lo peor de las drogas sintéticas drogas son el elemento tema Nacional de Trazabilidad de un registro más eficiente y efectivo, más democrático, los Precursores Químicos, un mecanismo definiendo perfiles de riesgo, delimi- consumo desde un para registrar todas las transacciones tando patrones en la circulación de consumos se ven en todas de precursores químicos realizadas las sustancias y permitiendo la auto- es que nadie sabe qué está consumiendo” las franjas", afirma. en la Argentina. Esto permite generar matización del entrecruzamiento de lugar moralista" una visibilidad total y avanzar hacia la información. un control en tiempo real de los movi- El programa es resultado de un mientos de estas sustancias químicas trabajo de más de seis meses de es- Las estrategias de reducción de daños y los fiscalizadas a nivel nacional. Gracias a trecha colaboración interestatal entre un chip en el blíster puede conocerse los equipos de la Secretaría de Progra- modelos que funcionan en España y Uruguay. hasta el último punto de venta de ese mación para la Prevención de la Droga- medicamento. dicción y la Lucha contra el Narcotráfico El sistema cuenta con un tablero de (SEDRONAR) y el Instituto Nacional de a presidenta de Intercambios un rato o alguien con quien charlar. control para generar inteligencia sobre Servicios Sociales para Jubilados y apuntó a las estrategias de re- Estos servicios implican pensar la la información volcada, posibilitando Pensionados (INSSJP). L ducción de daños y se acercó intervención en el mismo espacio de a los modelos que funcionan en Es- consumo, estrategia central para la paña y Uruguay. O sea: la provisión reducción de daños. Me parece que lo de agua y el testeo de sustancias, fundamental es poder incorporar la hielo, etcétera.” En España existe un aunque entiende que ambas es- realidad del consumo de sustancias en servicio de testeo de drogas en fiestas trategias sólo pueden darse luego esos contextos y que sea un elemento electrónicas. Una suerte de minilabo- de una profunda concientización, que tengamos presente no desde una ratorio instalado en los predios que tanto de empresarios como de la perspectiva moralista sino orientado analiza la pastilla que el usuario lleva opinión pública. a mejorar el cuidado de estas atencio- consigo. Si se trata de un placebo o no nes. es lo que el usuario compró, la deja –¿Cómo se interviene en estas –¿Falta un Estado que reconozca ahí para que se someta a análisis más situaciones? que la gente consume sustancias? rigurosos. Si cumple con las expecta- –El de las drogas de diseño es dife- –El Estado lo debe reconocer desde tivas del usuario, se devuelve. rente a otro tipo de usos, porque el una perspectiva de salud pública. –¿El Estado puede enterarse con contexto es distinto. En general, También tienen que hacerlo muchos qué está cortada la droga que se tiende a ser diferente la pertenen- sectores sociales. Me parece que aquí consume? cia social y hay una tendencia que hay un peso importante puesto en la "En la Argentina –Se puede hacer un análisis de un dice que están circunscriptas a ni- opinión pública porque hay un reco- existe una gran decomiso pero al tener esta Ley de veles sociales con mayor nivel edu- nocimiento y una apelación que in- Drogas, en la cual el consumo sigue cativo. En términos de intervención dica que la gente tiene que dejar de industria química y siendo prohibido, no están dadas las amplios, hay bastantes evidencias, hacerlo. El trabajo muy difícil, tanto agroquímica y eso condiciones para pensar en un tes- con experiencias de otras ciudades para las estructuras del sector público genera un mayor teo de drogas. Tampoco es un tema del mundo, que plantean reducir como para la opinión pública, es poder simple, porque las organizaciones esos riesgos y daños. pensar que este patrón de consumo de riesgo", sostiene que, de alguna manera, promueven –¿En qué consisten los programas distintas sustancias está en buena par- Ignacio O'Donnell. los derechos de los usuarios tienen de España y Uruguay? te de la sociedad y remite a sustancias un objetivo claro y nosotros, como –España tiene un desarrollo inte- muy distintas. Con algunas nadie se gestores de política pública, tenemos resante con los centros de testea- escandaliza pero otras provocan un ejemplos conocidos. Tal vez el pibe que ser más cautos. Se me ocurren do de sustancias. La persona que escozor muy particular, porque el dis- que consume y vive en ambientes de muchas preguntas respecto al testeo llega con algo que compró en el curso preventivo que manejamos con extrema vulnerabilidad, no come y lo porque si descubrís que esa droga mercado ilegal tiene una idea de respecto al alcohol a nadie le parece matan. Del otro lado, tenes un pibe es realmente dañina, ¿qué haces al lo que compró pero no conoce su mal, y es algo muy diferente a decir con cama, comida, obra social, trabajo respecto? No me atrevo a decir si eso composición química, puede tra- que dejes el alcohol. « y educación. De alguna fomenta o facilita el tarse de un placebo o estar cortado maximiliano luna manera, tiene más faci- consumo, no es algo con algo todavía más dañino que lidad para recuperarse que ni siquiera esté la sustancia pura. Allí se ofrece un pero también es cierto considerado. servicio de análisis muy sencillo que en ese sector el con- –¿Y la provisión gra- que permite darle a la persona la sumismo y las presiones tuita de agua? composición de lo que compró. Es están muy instaladas. Años –Para mí no trae nin- un test que se realiza con reacti- Hay factores que llevan gún tipo de controver- vos. Además, se monta un espacio al consumo de los dos sias. En Uruguay se en el cual se ofrece información o Festejo peligroso - Las denominadas fiestas electrónicas son consideradas "el reino de las drogas de diseño". Son interminables y suelen ser escenarios de excesos por parte de los jóvenes que asisten. lados. ha usado el dar agua la posibilidad de un diálogo. Ahí es como una manera de importante la estrategia de trabajo –Así como las causas de un consumo O'Donnell explicó que 15 mitigar el uso de alco- entre pares, o sea, que aquellos que problemático son multicausales, los "el problema de las hol. Esas son prácti- implementan estas acciones sean enfoques preventivos también lo son. drogas sintéticas es que A partir de esa edad cas más comunes que personas muy parecidas a quienes Las drogas son el elemento más demo- nadie sabe lo que está comienza el consumo cumplen diversos pro- reciben el servicio, personas que crático que hay dado que los consu- consumiendo. Lo que de drogas sintéticas. pósitos y no generan comparten códigos e historias simi- mos se ven en todas las franjas de la comúnmente se llama Según SEDRONAR, controversias. Pero lares para que establezcan un vín- población. Pero es cierto que la gente éxtasis, probablemente una política pública en algunas fiestas, el culo de credibilidad. En Uruguay que tiene más recursos tiene, a la vez, sea una derivación de de prevención debe agua está más cara se ofrece un espacio que ante todo más dificultades de pedir ayuda. Pasa metanfetaminas que comenzar desde los que el alcohol y hay no es censurador sino que está para mucho en ambientes universitarios y recibe diversos nom- cuatro años, y hasta varios boliches que te ofrecer agua a quien lo necesite, un los doce. gente de mucha exposición. Tenemos bres como manubrio, cortan el agua.« lugar más tranquilo para quedarse Touzé - Lucha desde una asociación civil. 30 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013

Otan se disculpa por matar 2 niños Protestas contra Kerry en egipto MUNDO El comandante a cargo de las Fuerzas La visita del secretario de Estado ARG de la OTAN en Afganistán, Joseph de EEUU, John Kerry, provocó Dunford, pidió disculpas ayer por el manifestaciones en El Cairo ya que se Para comunicarse con esta sección: asesinato de dos niños durante una acusa al país norteamericano de querer [email protected] comunicarse con esta sección: operación en el sur del país. incidir en la política interna egipcia. [email protected]

El presidente informó a México que habrá menos personal en las aduanas a raíz de los recortes presupuestarios Obama anunció demoras en las fronteras a raíz del "abismo fiscal" A pocas horas de que entraran automáticamente medidas de restricción, el mandatario insistió en que la falta de un acuerdo con los republicanos repercutirá directamente en la vida de la gente: en salud, educación y seguridad.

os ajustes en la economía de Estados Unidos ya comenzaron a hacerse sentir. El gobierno de Barack Obama notificó La México que desde ayer podría haber más demora en los cruces fronterizos debido a la entrada en vigor de los recortes automáticos en su presupues- to, y advirtió también de largas filas en aeropuertos debido a que habrá personal de seguridad con permisos de descanso sin salario, despidos de maestros en escuelas e impactos en la conservación de los parques nacionales. En su mensaje radial de los sá- bados, Obama volvió responsabilizar a los republicanos por los "inexcusa- bles" recortes y les pidió que usen el "sentido común" para poder llegar a un acuerdo en el Congreso que permita arreglar la situación. "Como país, hemos salido de la peor crisis económica de nuestras

"Salimos de la peor crisis de nuestra vida y también superaremos esto", dijo Obama. Espera - La mitad de los recortes se producirán en el área de defensa y repercutirá en mayores demoras en puestos fronterizos y aeropuertos. vidas, y también superaremos esto", unidenses de que habrá "de manera mayor cooperación con EE UU para dos Unidos, que tiene una extensión carga, mientras que alrededor de un señaló Obama en su mensaje sema- gradual mayores tiempos de espera que la zona fronteriza se mantenga de unos 3200 kilómetros, es una de millón de personas cruza diariamen- nal. Aunque destacó que le parecía en los cruces fronterizos entre am- como un espacio de oportunidades las más dinámicas del mundo. El 70% te la frontera por trabajo, comercio "innecesario" en un momento en bos países en dirección sur-norte", y un motor de la competitividad re- del comercio entre ambos países, que o estudio. que "muchos de nuestros amigos y emitió un comunicado reiterando gional". asciende a unos 450 mil millones de Israel también dio a conocer su vecinos siguen buscando trabajo". El "su compromiso con una cada vez La frontera entre México y Esta- dólares, se realiza con transporte de inquietud ante la posibilidad de per- presidente estadounidense remarcó der ayuda militar millonaria de parque, si bien los ajustes se harán sentir te de uno de sus principales socios de forma paulatina, "ya han empeza- en la materia. Según el diario Yediot do a infligir daño en comunidades el pentágono será el más afectado Aharonot, el desarrollo conjunto de de todo el país", y reiteró su cálculo sistemas antimisiles se podría ver de que supondrán la pérdida de 750 afectado por los 263,5 millones de mil empleos y la reducción de medio dólares que están en peligro de los El flamante secretario de Defensa, Panetta, Hagel buscó llevar tranquili- defensa recibirán avisos de que ten- punto porcentual en el crecimiento aproximadamente 3000 millones del país. Chuck Hagel, consideró que los 46 dad a la población. "EE UU tiene el ma- drán que tomar un día libre impago de dólares de ayuda estadounidense Más allá de los problemas inter- mil millones de dólares en recortes yor poderío de combate en el mundo", por semana hasta septiembre. que se destinan anualmente para la nos que ocasionará la medida, mu- que le corresponden a su sector son señaló a los periodistas. "Esta crisis El gobierno informó que el per- defensa de Israel. chos países han empezado a expre- "abruptos y arbitrarios", pero expresó innecesaria dificulta más el trabajo. sonal militar será eximido de los "Sigo creyendo que podemos sar su preocupación por la influencia confianza en que el gobierno encon- Pero continuaremos garantizando la recortes presupuestarios, así como remplazar estos recortes con un en- que podrá tener en su relación bila- trará vías para manejarlos sin poner seguridad de Estados Unidos." también las operaciones de combate foque equilibrado", afirmó Obama teral, ya que la mitad de los 85 mil en riesgo la seguridad nacional. Entre las medidas que ya tomó en Afganistán y los programas vincu- ayer. "Hay un grupo (en el Congreso) millones de dólares a reducir serán En su primera conferencia de para cumplir con los ajustes anunció lados a las armas atómicas. con sentido común. Y voy a seguir absorbidos por el Pentágono. México prensa desde que remplazó a Leon que miles de trabajadores civiles de Ap contactándoles para arreglar esto fue el primero de ellos y tras citar el definitivamente", concluyó. « mensaje de las autoridades estado- Efe, Ap y dpa domingo 3 de marzo de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 31

ap La UE confía en el TLC para lograr un "estímulo barato"

l comisario europeo de Comer- se considera la relación económica cio, Karel de Gutch, pidió prag- más integrada del mundo, con un E matismo en las negociaciones comercio de bienes y servicios cer- para un acuerdo de libre comercio cano al billón de dólares y con inver- entre EE.UU. y la Unión Europea siones que superan los 2 billones de (UE), que definió como "el plan de dólares. EEUU tiene, por ejemplo, estímulo más barato posible" para las unas inversiones en Europa que economías europeas. Durante una triplican las que tiene en toda Asia, conferencia brindada en la Universi- mientras que las de los Veintisiete dad de Harvard (Boston, EE.UU.), De en el país americano son ocho ve- Gutch remarcó la importancia del ces superiores a las depositadas en acuerdo en el nuevo contexto en el China e India juntas, según fuentes que los países emergentes nucleados comunitarias. en los BRICS (Brasil, Rusia, India, Marea - La imagen es de la plaza central de Porto, la norteña ciudad que también salió a protestar contra la troika. China y Sudáfrica) vienen ocupando espacios más importantes en el co- mÁs de un millón de personas en un país de once millones de habitantes mercio mundial. Es necesario impulsar ahora el "No debemos ignorar acuerdo "porque el mundo ha camel impacto de los biado" con la creciente actividad económica de los BRICS, destacó nuevos roles de los Multitudes contra el responsable comercial de la UE. países emergentes" "Claramente, tanto Estados Unidos en el mercado, señaló como la Unión Europea necesita- mos profundizar nuestra relación el comisario europeo los ajustes en las con estos aliados. Pero no debemos de Comercio. ignorar el impacto de sus nuevos roles en nuestra propia relación", reconoció. De Gutch intervino en la Confe- "Para Europa, los efectos en tér- rencia Europea que se celebró ayer calles de Portugal minos de ingresos del acuerdo que y continuará hoy en la Escuela de estamos tratando de alcanzar esta- Negocios Kennedy de Harvard, y en rían entre el 0,5 y el 1% del Producto la que participarán también el ex di- Los manifestantes cantaban la canción que fue emblema de la Bruto Interno (PBI), lo que significa rector gerente del Fondo Monetario Revolución de los Claveles en 1974, cuyo lema es "El pueblo es el cientos de miles de empleos", dijo De Internacional (FMI) Rodrigo Rato; el Gutch."Este es el plan de estímulo presidente de Ferrovial, Rafael del que manda". Pidieron la renuncia del gobierno de Passos Coelho. más barato que puede imaginarse", Pino, y el consejero delegado de Ibe- agregó. ria, Rafael Sánchez-Lozano. « La UE y EEUU tienen ya la que Efe ás de un millón de jamás será vencido" o "Grecia llegó ho, cedió la soberanía nacional ante personas salieron a aquí" se unieron a lemas contra la el FMI y la UE que, en mayo de 2011, las calles en más de 30 dominación extranjera como "Fuera a petición del anterior gobierno so- ciudades de Portugal de aquí, FMI" o "Entroikados y revol- cialista, prestaron a Portugal 78.000 Ministros británicos prefieren Mpara protestar contra los recortes y tados" (descontentos). La comunidad millones de euros para evitar su la política de ajuste que el gobierno portuguesa en el extranjero también bancarrota. El Ejecutivo conservador ahorrar en planes sociales aplica desde hace más de dos años. se manifestó en Barcelona, Madrid, ganó las elecciones anticipadas un Las marchas, convocadas bajo el le- Boston, Londres, París, Atenas y Es- mes después y puso en marcha un ma "El pueblo es el que manda", en tocolmo. duro programa de austeridad, con l ministro británico de De- alusión a uno de los versos del him- ajustes y reformas para cumplir los fensa, Philip Hammond, pi- El dato no de la revolución lusa de 1974 –la acuerdos suscritos. Edió que no haya más recortes canción "Gandola Vila Morena", de Veinte meses después, la coalición en su cartera en el próximo presu- Ajuste récord José Afonso–, coincidió con la visita conservadora de gobierno soportó puesto que se presentará este mes y de un grupo de representantes de la Los portugueses dos huelgas generales y varias mul- que, en cambio, el ajuste se aplique troika compuesta por la Comisión también marcharon titudinarias protestas ciudadanas y en prestaciones sociales. En un ar- En julio, el gobierno Europea (CE), el Banco Central Euro- sindicales, por lo que sufre un gran tículo publicado en el diario Daily británico anunció un peo (BCE) y el Fondo Monetario In- en París, Madrid, desgaste en popularidad. Las encues- Telegraph, Hammond aseguró que ternacional (FMI). Emisoras de radio Barcelona y Londres . tas, incluso, la sitúan por detrás del algunos de sus compañeros en el ga- recorte del 20% en el y televisión lusas consideraron a la Partido Socialista en las intenciones binete comparten la opinión a causa número de soldados. manifestación de ayer como una de de voto. Tras la marcha de ayer el go- del incremento del paro, entre otros las más multitudinarias registradas Las marchas, convocadas por el bierno no hizo comentarios, aunque motivos. en el país. movimiento ciudadano "Que se lixe sabiendo lo que se venía Passos Co- "No podremos llevar a cabo más En julio pasado, el gobierno de La mayor de las protestas ocurrió a troika" (que se fastidie la troika), elho había ratificado en la semana recortes sin erosionar la capacidad David Cameron anunció la reduc- en Lisboa, la capital portuguesa, aglutinó a jubilados, profesores, tra- su determinación de mantener las militar" del país, aseguró Hammond, ción de 20 mil soldados en ocho culminó cuando la multitud ento- bajadores de la salud, políticos de iz- políticas de austeridad. aunque reconoció las dificultades de años (el equivalente al 20% de las nó la canción de Afonso en la Plaza quierda, sindicatos y al movimiento Portugal tiene datos económicos su colega George Osborne, ministro fuerzas) en lo que fue considerado de Comercio, en un claro desafío de indignados. El método para difun- que empeoran constantemente, lo de Finanzas, a la hora de elaborar el el mayor recorte en la Armada en al gobierno, cuya dimisión se pidió dir la protesta fueron las redes socia- que ayuda a comprender la alta ad- presupuesto en esta época de austeri- décadas. La decisión fue fruto de repetidamente. Mareas de manifes- les pero también, por primera vez en hesión a la protesta: la tasa de des- dad. "Deberíamos ver una reducción los ajustes que aplica desde 2010 el tantes corearon consignas y exhibie- ese movimiento, se pegaron carteles empleo se disparó al 17,6% (el doble en el gasto de bienestar social", pues gobierno de coalición entre conser- ron pancartas contra la troika y el como propaganda en las calles de las que hace tres años) y el PBI sufrió "la primera prioridad" del gobierno vadores y liberal-demócratas, que se Ejecutivo, y ondearon banderas lusas principales ciudades lusitanas. una caída del 3,8%, la peor en varias tiene que ser "defender el país y man- ha enfrentado en numerosas ocasio- con una franja negra como símbolo El grupo convocante ha denun- décadas, en el último trimestre de tener la ley y el orden", opinó Ham- nes a representantes de las Fuerzas de luto por la crisis que atraviesa el ciado en repetidas ocasiones que el 2012. « mond, para quien el gasto social pue- Armadas. « país. Gritos como "El pueblo unido primer ministro, Pedro Passos Coel- Efe y Télam de rebajarse en un 0,5 por ciento. Efe 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013

Los diez principales "papables", según lo que indican los pronósticos Angelo Scola Candidatos ap al trono de Pedro Cuando comiencen las reuniones preliminares para la elección del nuevo Pontífice, empezará a develarse quiénes son los favoritos. Por ahora, hay por lo menos diez que enfrentan el desafío de la Iglesia.

» Dolores Álvarez va desde la muerte o, en este caso, que aún no se logró un acuerdo. En el Desde Milán, Italia dimisión del Obispo de Roma hasta caso de que el nuevo Pontífice fuese la elección de un nuevo Pontífice. electo, una fumata blanca subirá por Antes de dejar su papado, a través la chimenea –gracias a un compues- añana comenzarán las de un decreto, Benedicto XVI modificó to químico que se introduce en la reuniones preliminares algunas normas para elegir a su suce- estufa– anunciando que la Iglesia Ca- en vistas al cónclave: la sor. Entre ellas, a partir de ahora será tólica tiene a un nuevo líder. En ese reunión bajo llave de los necesaria una mayoría cualificada de momento, el cardenal más anciano M115 cardenales que deberán elegir al dos tercios para elegir al nuevo Papa. se asomará por el balcón y exclamará sucesor de Benedicto XVI. A partir Cada día, bajo la Capilla Sixtina, hacia la multitud: ¡Habemus Papam! de la renuncia de Joseph Ratzinger, los prelados podrán realizar hasta un Algunos analistas sostienen que Referente del diálogo entre musulmanes y cristianos, nació que se hizo efectiva el jueves pasa- máximo de cuatro votaciones: dos el cónclave iniciaría entre el 9 y 11 en Malgrate, Italia, en el ’41 y se formó en el grupo Comunión do, todos los reflectores apuntan por la mañana y dos por la tarde. Si de este mes porque la Curia ambicio- y Liberación, del teólogo Luigi Guissani. Estudió Filosofía en la al Camarlengo, el italiano Tarcisio no se lograse elegir al nuevo Papa, na con tener a un nuevo Papa antes Universidad del Sacro Cuore de Milán y se doctoró en Teología en Bertone, el prelado encargado de ad- una nube oscura subirá por la terra- del 19 marzo. Día en el que los cató- Friburgo, Suiza. En 2011, Benedicto XVI lo nombró arzobispo de Milán. ministrar el período conocido como za del Vaticano para anunciar a los licos festejan a San Giuseppe y los Sede Vacante. Un lapso temporal que fieles, reunidos en Piazza San Pietro, laicos, en Italia, el Día del Padre. «

Peter Turkson leonardo sandri

ap ap Nació en Buenos Aires en 1943. Era quien leía los mensajes de Juan Pablo II cuando su enfermedad le impedía hacerlo y anunció, el 2 de abril de 2005, la muerte del Papa polaco. Estudió teología y derecho Canónico y es perfecto de la Congregación para las Iglesias Orientales y Consejero de la Comisión Pontificia para América Latina. Jorge María Bergoglio también gira entre los "papables", aunque a los 77 años no parece factible que pueda lograrlo.

Louis Antonio Tagle

ap Es el más joven del Colegio de Cardenales. Nació en Manila, Filipinas, hace 56 años. Estudió Arte y Filosofía en su país y Teología en la Catholic University of America. En 2007, la Comisión Teológica Internacional lo nombró secretario de Joseph Ratzinger y en 2011 Benedicto XVI lo ordenó arzobispo de Manila y cardenal, en el que fue Nació en Ghana en 1948. Estudió en la State University de Albany, su último Consistorio como Papa, en Nueva York, y se doctoró en Escritura Sacra en el Instituto Pontificio noviembre de este año. Gracias a su Bíblico de Roma. Habla inglés, francés, alemán, italiano y hebreo. juventud tiene un enorme número Fue presidente de la Conferencia Episcopal ghanesa desde 1997 de seguidores en todo el mundo. hasta 2005. En 2003, Juan Pablo II lo nombró cardenal. domingo 3 de marzo de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 33

Cristoph Schönborn Timothy Dolan

ap ap Nació en Saint Louise, EE UU, en 1950, y goza de amplia popularidad en su país. Estudió en el Cardinal Glennon College de su ciudad natal y en el Colegio Pontificio Americano Norte de Roma, donde obtuvo un Master en Filosofía. En junio de 2002 fue nombrado arzobispo de Milwaukee y, en febrero de 2009, Benedicto XVI lo nombró arzobispo de Nueva York. Tres años más tarde, fue ordenado cardenal.

Odilo Pedro Scherer Nació en Bohemia, actual República Checa, hace 68 años, en una ap familia de nobles que emigraron a Austria. Desde 1998 preside la Conferencia Episcopal Austriaca y es arzobispo de Viena desde Tiene 63 años, nació en Río Grande septiembre de 1995. Estudió Teología, Filosofía y Psicología. Escribió do Sul, Brasil. Fue secretario junto a Benedicto XVI Introducción al Catecismo de la Iglesia Católica. general de la Conferencia Episcopal brasileña desde 2003 hasta 2007. Es miembro de la Comisión Cardinalicia de Vigilancia del IOR (Banco del Vaticano). Conocedor profundo de Gianfranco Ravasi la Iglesia latinoamericana y de la teología de la liberación, en marzo de ap 2007 fue nombrado arzobispo de San Pablo. Se lo cosidera conservador.

João Braz de Avis

ap De bajo perfil, es un seguidor de la Teoría de la Liberación. Nació en Mafra, Portugal, en el ’47, y es sacerdote desde noviembre de 1972. Estudió Teología en Roma e hizo un doctorado en la Universidad Pontificia Lateranense. Juan Pablo II lo nombró Nació en Merate, Italia, en 1942. Fue Ministro de la Cultura de obispo de Ponta Grossa en agosto del Benedicto XVI. Teólogo, estudioso de la Biblia y hebraísta, su ’98 y luego lo promovió a arzobispo obra literaria llega a 150 volúmenes en los que trata argumentos de Maringá, en 2002. Fue proclamado bíblicos y científicos, con una interpretación nueva de la palabra y cardenal por Benedicto XVI. de la valencia poética de los textos de la Biblia.

Marc Ouellet

Nació en Québec, Canadá, en 1944 y es presidente de la Comisión Pontificia para América Latina. Teólogo carismático, fue electo secretario del Consejo Pontífico para la Promoción de la Unidad de los Cristianos. Juan Pablo II lo nombró cardenal en 2003. Es un "peso pesado" de la curia vaticana. 34 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013

ap EL CAMARLENgO DEBERá ENCARgARSE DE ANULAR EL ANILLO DEL PESCADOR El último símbolo del papado de Ratzinger, en manos de Bertone Mientras se espera el comienzo del cónclave, crecen las apuestas en Gran Bretaña sobre el sucesor. Un experto dice que desde 1500 se juega dinero a las chances de los candidatos. Y que son un indicio. Expectativa - El mundo espera el cónclave que consagre al Papa número 266.

l anillo del Pescador Bene- manos organizaron apuestas sobre boliza el poder pontificio, y el sello ca, encargada de administrar la San- que tienen la misma imagen de Pe- dicto XVI llegó ya a las mala elección del Papa." Y también de plomo que usaba Benedicto XVI, ta Sede cuando no hay Papa y que dro tirando las redes para pescar, nos del cardenal camarlen- entonces el favorito fue el elegido, en tanto, fueron entregados a la Se- preside el camarlengo, el cardenal serán anulados con varias rayas en go para ser anulado, señal destacó Williams. cretaría de Estado, que a su vez los Tarcisio Bertone. forma de cruz. Ede que su pontificado ha concluido, El anillo del Pescador, que sim- entregó ayer a la Cámara Apostóli- Tanto el anillo como el sello, Efe y dpa confirmó el portavoz vaticano, Fede- rico Lombardi, mientras continúan llegando los cardenales que partici- parán del cónclave. Dos señales de una carta de 1978 que conserva su vigencia que de ahora en más lo que cautivará al Vaticano será la elección del nuevo sucesor de Pedro más que las noticias de Argentina sobre el primer pontífice que renun- SEMBLANZA DE Cámara, conocido y amado más allá en la perspectiva del retorno de Cristo cia a su trono en 600 años. UN NUEVO PAPA de las fronteras de su país y su con- e impulse a la Iglesia hacia la utopía Ya se sabe que en Reino Unido se hacen apuestas por todo, y la su- tinente, reconocido y amado por to- del Evangelio. cesión papal no es una excepción: LOS HECHOS dos los hombres de buena voluntad. Queremos un luchador por la justi- en la casa William Hill, una de las En el curso del año pasado, 1977, Creemos que su caso es un hecho ex- cia y la Paz, con hambre y sed de justi- empresas más grandes que ofrece tuvimos ocasión de informarnos, a cepcional en la historia y un sencillo cia, que promueva la liberación de los posibilidad de juego en cualquier través de los medios masivos de co- pero auténtico símbolo de la imagen hombres sin temor a la persecución. ámbito, los favoritos para ese cargo municación, de cálculos y previsiones que el pueblo tiene del Buen Pastor. Queremos un hombre de corazón son los cardenales Peter Turkson, de referentes a la futura sucesión del ac- Sin embargo, puede y debe repetirse abierto y espíritu amplio, capaz de Ghana, y el italiano Angelo Scola. tual Pontífice Romano Pablo VI. con mayor frecuencia en la medida comprender y amar a los hombres y "Pienso que muchos de nuestros En nuestro grupo de base yo co- que se responde a las expectativas al mundo de hoy, dispuesto a hacer clientes apuestan por Scola porque menté: ¿otra vez más los cristianos populares. entrar a la Iglesia en la corriente viva gran parte de los anteriores papas del mundo entero permaneceremos No será siempre posible que la de la historia; un hombre de dimen- eran italianos", señaló. Quien apuesta hoy dos libras por el pasivos mientras en la superestruc- designación de un pastor, sobre todo sión ecuménica, inspirado en la ora- cardenal ghanés recibe en caso de ga- tura del "poder" se manipulan infor- en el caso del Papa, recaiga sobre al- ción sacerdotal de Cristo y decidido a nar cinco. Quien lo hace por Scola re- maciones y se ejecutan maniobras guien ya conocido, pero en todo caso hacer efectivas las esperanzas que cibe 11 libras por cada cuatro. El arzo- tendientes a presionar o influenciar debe ser un "Pontífice", puente entre promovió el Concilio Vaticano II. bispo de Viena, Christoph Schönborn, la decisión de la Iglesia? ¿otra vez más Dios y los hombres, es decir un pastor En la presente coyuntura de cam- se sitúa en carrera 10-1, mientras que los cristianos seremos con-vidados de que hubiera demostrado su decisión bio se necesita un Pastor atento a los esta vez no hay ningún alemán en las piedra como los que solían acudir a la de hacer suya la causa del pueblo, carismas personales y respetuoso del apuestas. Los latinoamericanos se si- A LOS CARDENALES QUE Plaza de San Pedro para observar la de los humildes y desheredados; un pluralismo de las Iglesias locales, dis- túan muy por detrás, con el argentino PARTICIPAN DEL CÓNCLAVE columnita de humo blanco o negro? hombre que posea el "carisma" o el puesto a unir sin centralizar, a condu- Leonardo Sandri como mejor situa- sentido de lo humano y popular. No cir iluminando más que imponiendo, do (14-1), seguido del brasileño Odilo Hoy que el Papa Benedicto XVI renun- PROPUESTA un "príncipe" ni un "señor", no un hom- servidor de un pueblo que debe cons- Pedro Scherer y el hondureño Oscar ció, se abrió un nuevo tiempo en la Al pronunciarnos acerca del Papa que bre de Curia o Doctor de la ley, sino un truirse desde la base; un Papa que Rodríguez Maradiaga (20-1). Iglesia. El experto Leighton Vaughan Wi- desearíamos, más que la designa- Papa capaz de renunciar a la imagen gobierne con la Iglesia sirviendo a los Nuevamente el mundo, en silen- lliams, profesor de la Nottingham ción de una persona, manifestamos del poder, para asumir la del Siervo de hombres y al mundo. cio, estará expectante esperando el Business School, opina que se po- la opción por el rumbo que creemos Jahvé, el Cristo pobre del Evangelio. Queremos un Papa que mani- dría llegar a los diez millones de li- humo blanco que nos dirá: Habemus debe seguir la Iglesia. Decir qué Papa El pueblo quiere un Papa libre y fieste su calidad de "hombre de Dios" bras en apuestas, lo que convertiría Papam. queremos significa pues manifestar valiente frente a los poderes mun- por su capacidad de ser un "hombre a la elección del Papa en una de las ¿Qué nos dirá el nuevo Papa? ¿Nos qué Iglesia deseamos. danos y a los condicionamientos e entre los hombres" y por su generoso mayores apuestas del mundo fuera habrá escuchado? ¿Habrá entendido el Así se cumplirá la máxima carac- intereses meramente instituciona- compromiso con los hombres y su de los deportes. Signo de los Tiempos que sancionaron terística exigida por Cristo: "Yo soy el les de la Iglesia y que no permita liberación. En general es difícil estimar el en el Concilio Vaticano II? ¿Cómo con- Buen Pastor y conozco a mis ovejas y se oscurezcan las exigencias de la Como militantes hacemos pú- resultado de los cónclaves, pero pue- ducirá nuestra Iglesia? mis ovejas me conocen a mí." verdad y de la justicia en función de blica nuestra adhesión al Vicario den dar un indicio. "Antes del cón- Quiero entregar la semblanza del Esta no debe ser una prerrogativa consideraciones humanas o políticas, de Cristo. Al expresar madura- clave de 2005, el cardenal Ratzin- Papa que en el año 1978 escribimos ger era el favorito en las apuestas y exclusiva de Cristo. En la historia reun Papa con coraje y decisión para mente nuestras convicciones in- con Jerónimo porque siento la necesi- abandonó la Capilla Sixtina siendo ciente tuvimos el caso conmovedor de colocar su visión de Fe más allá de tentamos ser instrumentos de la dad de llegar a manos de los electores el nuevo papa", añadió el profesor. Juan XXIII, Juan El Bueno, a quien el los sistemas y culturas, es decir, en la Providencia y participar activamen- La pasión apostadora en las eleccio- para ayudarlos a pensar. pueblo identificó espontáneamente trascendencia del Evangelio. te en la Historia de la Salvación. nes papales tiene una larga tradi- y sintió suyo. Queremos un Papa con sentido ción, según Williams. "Se pueden Clelia Luro de Podestá Como latinoamericanos no pode- profético, que sepa discernir los sig- Jeronimo Podesta, ex obispo de rastrear las apuestas organizadas Presidenta Honoraria de la mos dejar de señalar, entre tantos nos de los tiempos, que no se ate al Avellaneda, y Clelia Luro sobre quién será el nuevo Papa al Federación Latinoamericana de Curas otros, a un pastor como Dom Helder pasado, sino que mire hacia adelante 1978 menos hasta el año 1513, cuando Casados fue elegido León X." Presidenta Movimiento Helder Cámara "Sabemos que, por ejemplo, entre 1549 y 1550 algunos bancos ro- domingo 3 de marzo de 2013 | | MUNDO | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 35 el vicepresidente maduro confirmó que recibe otra vez quimioterapia Nueva fase del tratamiento a Chávez El ex canciller sostuvo que el mandatario bolivariano se encuentra "en buen estado de ánimo" y denunció los rumores que surgieron en estos días como parte de una "guerra incesante" que proviene desde Estados Unidos.

ap l vicepresidente Nicolás batallando", aseveró Maduro. Explicó Maduro aseguró ayer que luego que "los tratamientos comple- Hugo Chávez se encuentra mentarios son las quimioterapias que en "buen estado de ánimo" se le aplican a los pacientes después Etras denunciar que los rumores y de las operaciones". especulaciones contra la salud del "Así como él pasó quimioterapia presidente bolivariano forman parte y radioterapia después delas opera- de una "guerra incesante internacio- ciones del 2011 y 2012", acotó, para nal" que proviene de Estado Unidos. señalar a continuación que "el coman- Maduro confirmó asimismo que el dante nos dio la orden de siempre mandatario recibe nuevas dosis de informar cada detalle, respetando la quimioterapia. condición humana del paciente que "(El presidente) se encuentra en es Hugo Chávez y la condición huma- buen estado de ánimo, batallando na de su madre, de su padre, de sus por su salud y recibiendo su tratamiento, hay que dejarlo descansar porque él ha dado todo por la patria", afirmó Maduro, tras asistir junto a María Gabriela Chávez, hija del presi- "Hay que dejarlo dente, a la inauguración de la Capilla descansar porque él de la Esperanza, situada en la entrada del Hospital Militar de Caracas, lugar ha dado todo por la donde Chávez se recupera de la ope- patria", dijo Maduro. Vigilia - Miles de venezolanos se turnan frente al hospital donde está alojado Chávez, en la ciudad de Caracas. ración a la que fue sometido el pasado 11 de diciembre en Cuba. "Tenemos que decirlo, los trata- hijas", enfatizó. Maduro recordó que con nosotros por vía escrita o por otras para transmitir órdenes y orientacio- salud del mandatario y precisó que mientos que está recibiendo el pre- el mandatario que fue sometido a una vías que el mismo ha inventado". nes", agregó. esa "guerra incesante internacional, sidente Chávez son duros pero él traqueotomía por la insuficiencia res- "El presidente Chávez es muy crea- Asimismo, Maduro se refirió a los viene de Miami". « tiene una fortaleza superior y está piratoria postoperatoria"se comunica tivo y él no se va a quedar amarrado rumores y especulaciones sobre la Ansa 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013

elton john: unA leyenda anduvo por liniers SOCIEDAD El célebre músico se presentó anoche en el estadio de Vélez Sarsfield, ante una multitud ARG que disfrutó de sus clásicas canciones. El espectáculo comenzó a las 21:15, con la Para comunicarse con esta sección: interpretación de "The bitch is back" y, luego, de "Bennie and the jets". Fiel a su estilo, el [email protected] comunicarse con esta sección: artista apareció en el escenario con un saco negro cubierto de brillos y anteojos azules. [email protected]

Un ciudadano paraguayo, de 49 años, fue encontrado sin vida por vecinos de la Villa 21-24. Un niño de siete años resultó herido Un muerto y más de 50 autos dañados por el violento temporal Cayeron árboles en Caballito, Palermo y Colegiales. El barrio más castigado fue Villa Lugano, donde voló parte del techo del supermercado Jumbo. Chapones y columnas de hierro impactaron contra departamentos y vehículos.

mariano martino » Yésica De Santo [email protected]

l temporal "Adán" azotó ayer a la madrugada gran parte de la Ciudad de Buenos Aires y alrededores, provocó destrozos Een viviendas y automóviles. Árboles caídos ocuparon calles y veredas, da- ñaron autos, e hicieron estallar vidrios en los barrios de Palermo, Colegiales y Caballito. Sin embargo, el más castigado por el temporal fue Villa Lugano, donde se desprendió parte del techo del hipermercado Jumbo, y causó

Franco Basilone, de siete años, sufrió una herida en el hombro provocada por los trozos de vidrio que cayeron de la ventana de su cuarto. Desde una torre - Vista desde uno de los departamentos más afectados en la Torre 1 de Villa Lugano. Una columna golpeó a la pared y dejó un hueco. estragos en cuatro torres de ocho pi- ramas, troncos y vidrios. Algunos de Palermo, un árbol cayó sobre una En Villa Lugano, el temporal alcan- En la mañana de ayer, el personal sos, y en más de 50 automóviles que los restos volaron más de 400 metros y camioneta y aplastó la parte trasera zó su máxima expresión a las 2:24 de de seguridad de Jumbo y de la Guar- permanecían estacionados en las in- llegaron hasta el estacionamiento del de una camioneta, en Bonpland y la madrugada, según registró una de dia de Auxilio del gobierno porteño mediaciones. Lo más trágico fue la abandonado Parque de la Ciudad. Costa Rica. Otra de las consecuencias las cámaras de seguridad de la Torre 1. cortaron y trasladaron las chapas para muerte de hombre en la Villa 21-24. Sobre lo ocurrido en la Ciudad de del temporal se registró en Caballi- Según los vecinos, tanto Defensa Civil, despejar el área. Además, se dispuso el El cuerpo del ciudadano paragua- Buenos Aires, el director de Defensa to, donde la rama de un árbol cayó bomberos y el servicio de emergencias corte de luz, de gas y posteriormente yo, de 49 años, fue encontrado por sus Civil, Daniel Russo, dijo que "cayó en Yerbal al 600 y quedó atravesada de la línea 103 del gobierno porteño, de agua, para evitar posibles acciden- vecinos cerca de las seis de la maña- una lluvia muy intensa. Unos 30 mi- sobre la calle, por lo que permanecía llegaron de inmediato, y al poco tiem- tes. na en una calle interna de ese barrio, límetros en poco tiempo y llegó a 45 interrumpido el tránsito vehicular en po se hicieron presentes oficiales de Mañana se reunirán los directivos que estaba inundada hasta una altura milímetros, con vientos fuertes." En la zona. Gendarmería de Jumbo junto a cuatro representan- de 40 centímetros. Fuentes policiales confirmaron que el cuerpo fue encontrado en el agua por los vecinos que dieron alerta a la Comisaría 32º. MEMORIAL mar del plata, otra vez castigada La causa de la muerte no fue confir- El gobierno municipal de mada. DAÑOS EN EL JUMBO DE LUGANO. Santa Fe impulsa crear Miembros de Defensa Civil de la Muni- según alertó el intendente Gustavo Meteorológico Nacional, sobre nuestra Los chapones y la estructura de hie- un memorial, a diez rro que constituían el techo del centro años de la inundación cipalidad de General Pueyrredón tra- Pulti, quien recorrió distintas áreas región hay un proceso de baja presión comercial se desprendieron a causa bajaban anoche en distintos barrios de del partido. que provoca las actuales condiciones de los fuertes vientos que llegaban a que arrasó un sector la ciudad de Mar del Plata tras el fuerte "Hay algunos sectores donde se climáticas", añadió. 80 kilómetros por hora e impactaron de la ciudad, tras el temporal, que provocó ayer la voladura han producido cortes de energía eléc- Hacia la noche, el jefe comunal también en los ángulos y costados de desborde de un río que de techos, árboles y cables. trica por la caída de algunos árboles, recomendaba "que los vecinos tomen los edificios y arrancaron persianas y Las previsiones meteorológicas como en el Bosque de Peralta Ramos, todos los recaudos a su alcance en las aires acondicionados. provocó la muerte de advertían, al cierre de esta edición, la y en otros las ramas han ocasionado próximas horas, ya que nos advierten El escenario posterior al temporal personas y pérdidas posibilidad de "ráfagas de viento que anegamientos en la zona de Parque que todavía no ha pasado el efecto más mostraba un tendal de hierros, monto- millonarias. podrían superar los 80 kilómetros", Luro", indicó Pulti. "Según el Servicio fuerte de los vientos en nuestra zona". nes de lana de vidrio, chapas y columnas metálicas que se mezclaban con domingo 3 de marzo de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 37

mariano martino tes de los propietarios (uno por cada torre) "manifestaremos la magnitud Del SMN del daño, y veremos cómo seguimos. Los gerentes del supermercado ya nos dijeron que se harán cargo por Alerta completo de los destrozos", aseguró a Tiempo Argentino Gustavo Frías, propietario de uno de los departamentos El Servicio Meteorológico de la Torre 1, una de las más afectadas. Nacional informó el cese La empresa también se comprome- tió a resguardar la seguridad, junto a del alerta por tormentas personal de Gendarmería y personal fuertes en Capital Federal, policial, por la rotura de una reja de centro y este de Buenos ingreso al predio de cuatro torres, ubicadas en Escalada y la Avenida Cruz, Aires, este de Córdoba, sur para que no se produzcan desmanes. de Santa Fe y sudoeste de Raúl Cedeño vive en el 5º D de la Chaco, pero mantiene el Torre 1, trabaja en el mismo supermercado y es dueño de un Chevrolet alerta en otras regiones Aveo, uno de los autos que fue total- del este del país. mente destruido y envuelto por los Consecuencias - Una de las habitaciones de la vivienda de Sebastián Maquiavelo quedó destruida. chapones. "Cuando llueve, el agua se filtra dentro del comercio, quizás fue la causa del deterioro de los materiales, y la facilidad con la que se des- dos niñas heridas y varios evacuados en córdoba prendieron", opinó Cedeño, y agregó que el gerente de Recursos Humanos, Francisco Ruiz, le transmitió que la Dos niñas resultaron heridas durante mayor parte de los barrios de esas dos cayó el pino corrí a buscar a mis hijas Fernando, Villa Los Llanos, Guiñazú, Al- empresa va a hacerse cargo de "la un temporal –que podría tratarse de ciudades, ubicadas a 20 kilómetros al que estaban bajo los escombros y logré tos del Chateau, 9 de Julio y una parte una cola de tornado–, que al igual que noroeste de Córdoba capital. También sacarlas", explicó Alberto, dueño de la de la avenida Recta Martinoli. "Hay en la Capital Federal y otros puntos del cortó comunicaciones de telefonía fija. vivienda a Cadena 3. El damnificado se- árboles muy grandes que cayeron so- centro del país también se desató en Las dos niñas se lesionaron en ñaló que las niñas estaban golpeadas bre los cables y hay que trozarlos para la madrugada y en las localidades de Mendiolaza cuando dormían y se les y con cortes en la cabeza. "Fuimos al sacarlos y comenzar con la reparación. Los chapones y Mendiolaza y Villa Allende. El fenómeno vino encima una de las paredes de hospital de Villa Allende pero estaban Pedimos ayuda a la Municipalidad de la estructura de meteorológico provocó una decena de la casa, luego de que un pino cayera sin luz y no nos atendieron bien, así que Villa Allende para comenzar con los tra- hierro del Jumbo familias evacuadas, la caída de unos sobre el techo y partiera al medio la fuimos a la Casa Cuna y allí les brinda- bajos", explicó la vocera de la Empresa 200 árboles y daños en viviendas. vivienda. ron atención médica. Tengo entendido Provincial de Energía Eléctrica (EPEC), se desprendieron a El vendaval de vientos de hasta 100 El padre logró sacarlas de debajo que ahora están bien", añadió. Mariana González, pero se mostraba causa de los fuertes kilómetros por hora, lluvias y granizo de los escombros. "El viento elevó el te- Tanto Mendiolaza, Villa Allende y ca- confiada en que el servicio quedara vientos, que llegaban derrumbó diversas especies sobre ca- cho de la casa unos 10 metros y luego mino a Saldán quedaron sin energía, al restablecido en la mayor parte de las a 80 km/h. bles de media tensión y dejó sin luz a la cayó a 20 metros de distancia. Cuando igual que los barrios capitalinos de San zonas hacia el mediodía. totalidad de los gastos por los daños nes de su hogar. Sebastián, de 45 años los huesos y los nervios, pero no los auto, destacó que vio el momento en ocasionados por voladura de chapas, vive hace 15 en la Torre 1 y ayer aca- cortaron”, explicó Carlos, papá del el que "las chapas comenzaron a fla- Nombre a la brevedad". baba de cerrar la persiana de uno de nene. El hombre señaló que dormían mear. Les grité a mi mujer y a mi hijo Según los vecinos, no es la primera los cuartos que usa como depósito de cuando sintieron el viento, después para que se escondieran en el baño y vez que vuelan chapas del local ubi- herramientas, cuando una columna un estruendo y el grito de Franco. "No en ese momento vi cómo los hierros ¿Por qué Adán? cado en la calle Escalada, el primero de hierro se estrelló contra la pared. medí las consecuencias y salí corrien- volaban directamente hacia mí. Creí que la cadena de supermercados abrió En las torres se registraron algu- do para el hospital. Pero nos podría que se iba a caer el edificio." Según en el país. nos heridos por cortaduras con los haber pasado cualquier cosa", contó. A explicó, los tornillos autoperforantes Adán le dicen algunos es- Los chapones no sólo rompieron cristales. Sin embargo, el único de su lado, Franquito afirmaba: "Me asus- que se usan para fijar las chapas "en- pecialistas al sistema de todo a su paso, sino que también gravedad fue Franco Basilone, de sie- té mucho porque me desperté por el traban como balas por la ventana del perforaron y atravesaron las paredes te años, quien vive en el segundo piso ruido y el golpe." cuarto de mi hijo". baja presión con un fren- de algunos departamentos. "Parece de la Torre 1 junto con sus padres y Otro vecino, Gustavo Frías, tam- Al cierre de esta edición, los ve- te frío y cálido como el como si hubieran dirigido un misil a sus dos hermanos. El niño sufrió una bién se despertó por el viento. "Pude cinos denunciaron que a las 19 el registrado ayer. Pero no mi casa, como en las películas", dijo a herida en el hombro provocada por salvar a mi hijo antes de que su ven- personal de Defensa Civil y de Bom- Tiempo Argentino Sebastián Maquiave- los trozos de vidrio que cayeron de tana explotara", dijo Frías en diálogo beros se fueron sin haber finalizado sólo a la tormenta, sino al lo, mientras miraba desconsolado la la ventana de su cuarto. "Los médi- con Tiempo Argentino. El hombre, quien la tarea de recolección de elementos conjunto de acciones. destrucción de una de las habitacio- cos me dijeron que llegaron a tocar también sufrió la destrucción de su peligrosos. «

no descartan un posible tornado

Los difusores del Servicio Meteorológico distintos amateurs del tema. Este sistema no fue aislado sino todo Nacional analizarán la semana próxima Todo comenzó con un sistema de a consecuencia de un complejo sistema qué ocurrió en la madrugada de ayer, baja presión que se originó el viernes de tormentas denominado "mesosiste- pero en las redes sociales se comenta- en la región de Cuyo y formó en Cór- ma convectivo" que es la agrupación de ba que los profesionales evaluaban la doba, Buenos Aires y Santa Fe fuertes varias tormentas para formar una sola posibilidad de que el fenómeno hubie- tormentas, algunas de características gran tormenta, potenciando la velocidad se sido "un tornado muy localizado y de severas, con intensas ráfagas de vien- de los vientos y causando importantes una intensidad débil (categorías EF0 o to, que fueron desde los 40 a los 90 lluvias en algunas zonas. EF1)" o una "descendente" como en la kilómetros por hora. Hay imágenes de Estas tormentas de tal intensidad especialidad se llama al aire que baja un posible tornado en Río Cuarto, pero no son raras en el país: hay registros desde los niveles más altos de la nube desde ayer se trabajaba en un releva- desde 1960 donde existieron tormen- de tormenta a una gran velocidad. miento en la zona para constatarlo. tas mucho más intensas. La diferencia La explicación la daban en la pá- El sistema de mal tiempo se movió es que ahora hay mayor población y un gina de Facebook los Aficionados a la hacia el Este y eso llevó las tormentas avance de la tecnología que permiten Meteorología Argentina, que agrupa a severas a la Ciudad de Buenos Aires. registrar los fenómenos con cámaras.

nte unas 300 mil personas Cerca de 300 mil personas festejaron la tradicional celebración de Mendoza que colmaron ayer las calles del centro mendocino para celebrar un año másA del tradicional desfile de carros de la Vendimia en el que las reinas Repudio al trabajo infantil muestran lo mejor de sus ciudades de origen, el vicepresidente Amado Boudou y el gobernador Paco Pérez resaltaron la necesidad de eliminar el trabajo infantil. en la Fiesta de la Vendimia Pérez aseguró que "el trabajo infantil debe ser cero" en la provincia El vicepresidente Amado Boudou reclamó "responsabilidad social empresaria para eliminar la trata y señaló que "no hay tradiciones familiares ni culturales que valgan" laboral", mientras que el gobernador provincial Paco Pérez pidió tolerancia cero para el tema. para justificar la labor de niños en el proceso de producción del vino. Por su parte, Boudou reclamó una mayor "responsabilidad social empresaria para eliminar la trata laboral en la industria del vino" y resaltó la "creatividad" de los empresarios que Préstamos "intentan resolver sus desafíos con las situaciones que plantea la realidad". El ex ministro de Economía en- vió saludos de la presidenta Cristina 80 Fernández quien, aseguró, pretendía estar en el lugar "pero por motivos millones personales" no pudo asistir y dijo que de pesos amplían los era un "momento de felicitaciones" a la producción y la implementación préstamos para pequeños de la marca "Vino argentino". y medianos productores EL ACUERDO. La Secretaría de primarios y cooperativas Seguridad Social que depende del vitivinícolas, gracias a Ministerio de Trabajo y el gobierno una carta acuerdo que de Mendoza firmaron un convenio firmó ayer el Ministerio de de cooperación para impulsar el "incremento del trabajo registrado Agricultura y la Corporación para reducir los altos niveles de in- Vitivinícola Argentina en formalidad en el sector rural", según Mendoza. Rey Sol - Además de los productores y las carrozas alegóricas, el desfile demuestra la belleza de la mujer mendocina. se informó de manera oficial. La firma del acuerdo se llevó a cabo durante la reunión anual de que tiene como objeto facilitar el repor riesgos del trabajo y seguro por tradicionales como canto, danzas nacionales de Agricultura, Ganadería la Corporación Vitivinícola Argen- gistro de los trabajadores rurales y desempleo para ellos y su familia. nativas y costumbres locales. Cuenta y Pesca, Norberto Yahuar; el minis- tina (COVIAR), donde ambas partes permitir el acceso a los subsistemas El Carrousel Vendimial es la de- además con la participación de colec- tro de Turismo, Enrique Meyer; el se comprometieron a fortalecer el de la seguridad social, tales como mostración de la tradición mendoci- tividades y la Federación Gaucha. En mandatario provincial de Salta, Juan funcionamiento del Convenio de obra social, jubilaciones y pensiones, na con el trabajo rural, que tiene coel palco oficial de la fiesta mendoci- Manuel Urtubey, y de la Rioja, Luis Corresponsabilidad Gremial (CCG) asignaciones familiares, cobertura mo objetivo desarrollar actividades na estuvieron también los ministros Beder Herrera. « télam el vino como atractivo turístico

El ministro de Turismo de la Nación, de un millón de visitas en bodegas", subrayó el ministro. La nueva marca Enrique Meyer, presentó ayer en Men- subrayó Meyer en la presentación de del enoturismo Argentina, tierra de vi- doza la nueva marca de enoturismo un video institucional y explicativo. nos, "será el paraguas unificador del denominada Argentina, tierra de vinos, En ese contexto, Argentina, tierra de vi- producto a nivel país", indicaron desde que comunica las virtudes del produc- nos tiene como objetivo comunicar las la cartera de Turismo. to turístico en los mercados interno virtudes del producto en relación a la El lanzamiento fue concretado en el y externo. "El enoturismo registra un experiencia del vino en el país, tanto en marco de la firma de un convenio con crecimiento sostenido como producto el mercado interno como externo y en la COVIAR para realizar un Plan de turístico en los últimos años, con más armonía con la Marca País Argentina, Marketing del Enoturismo. Choque los cinco - El vicepresidente llevó los saludos de la presidenta.

el exceso de velocidad, la velocidad. Los casos de alcoholemia Dos nuevos casos de Un hospital de comodoro infracción más común positiva (1138) representaron sólo dengue en córdoba rivadavia, sin cirujanos -

Recorrieron 500 mil kilómetros. mil 500 Recorrieron fueron distribuidos en 205 puestos fijos establecieron 16 días de restricción de El ministro de Salud, Carlos Simon, Uno de los médicos involucrados y móviles y equipados con 215 patrullas camiones en los que multaron a 2335 admitió que los dos nuevos casos consideró "inexplicable" que el hospital breves operativas que recorrieron más de 500 conductores que no respetaron la veda detectados afectaron a personas que de Comodoro "que es cuatro veces mil kilómetros de rutas argentinas, de circulación. El ministro del Interior y viven en la capital cordobesa, pero mayor al de Trelew, reciba 10 millones precisó la ANSV en un comunicado. Transporte, Florencio Randazzo, destacó aclaró que ninguno de ellos reviste de presupuesto menos. Le preguntaría Del total de las infracciones labradas; el "esfuerzo enorme (del Estado) para gravedad y reciben tratamiento de al ministro de Salud y al gobernador de el 39,2% (5855) fue por excesos de mejorar la seguridad vial". forma ambulatoria. la provincia, ¿a qué se debe esto?". Rutas argentinas - argentinas Rutas domingo 3 de marzo de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 39

télam anuncio del ministro de defensa, arturo puricelli Eliminan las tácticas de combate en los liceos militares El ministerio resolvió eliminar también el uso de armas de guerra en niños y adolescentes. En cambio, reforzarán la mirada regional. Otras 48 horas - En Buenos Aires vuelven a parar mañana y pasado. Y cambiarán el régimen disciplinario por otro de convivencia. la puja continúa en muchas provincias

na reforma del plan de estudios secundarios de los El conflicto con liceos militares eliminará las tácticas de combate y usoU de armas de guerra dirigidas a niños y adolescentes, según propuso los docentes el Ministerio de Defensa. La reforma promueve la protec- ción de los derechos de los menores sigue caliente de edad. "Supone preservarlos de todo tipo de formación en el ejercicio de la violencia, aún la que legíti- Persiste en Buenos Aires, Catamarca, mamente se reserva el Estado para su defensa", afirmó el ministro de Neuquén y Tierra del Fuego, entre otras. Defensa, Arturo Puricelli. "La mo- dificación se basa en la convicción de que la formación de niños, niñas as clases en el distrito bo- mana pasada. No son los únicos. En y adolescentes en instrucción mi- naerense, que concentra a Entre Ríos, donde se hicieron huel- litar, tácticas de combate y uso de L la mayor matrícula escolar gas de 48 horas, el gobierno con- armas de guerra se ha convertido en de niños, niñas y adolescentes del vocó a los docentes para mañana; Cadetes - Los cambios se dan en actividades extracurriculares. anacrónica e innecesaria", continuó, país, volverán a resentirse mañana y en Catamarca, el miércoles, y en La por lo que debe ser reemplazada por pasado por el plan de lucha que lleva Pampa, el viernes. una educación que sensibilice para nal que encabeza la presidenta Cris- mediante la Resolución del Minis- adelante el gremio de los docentes El día D será el miércoles, cuan- la defensa nacional pero que resul- tina Fernández de Kirchner", indicó terio de Defensa N°96 del 27 de en reclamo de un ajuste salarial y en do los cinco sindicatos de repre- te también compatible con los dere- el funcionario. febrero pasado. Incluye la amplia- rechazo a las ofertas realizadas por sentación nacional, AMET, CEA, chos de los menores. Entre las medidas que se adopta- ción de la oferta educativa de los el gobierno provincial. Por los dichos CTERA, SADOP y UDA, realicen una Puricelli dispuso implementar rán, se cuenta la sustitución de las liceos, incorporando opciones de de ambas partes, la solución a la puja marcha a la sede del Ministerio de una reforma en los liceos militares prácticas y materias de formación formación técnica en articulación por los sueldos no parece cercana. Educación de la Nación ubicada en para "adecuarlos a los principios, de- militar, que tenían carácter extra- con las diversas industrias del área, Pero no es el único conflicto que el Palacio Pizzurno para reclamar la rechos y garantías que establecen curricular, por otras orientadas a como Fábrica Argentina de Aviones, tiene el arranque del ciclo lectivo reapertura de la paritaria nacional, las leyes de Educación Nacional y de promover una conciencia de los nue- Fabricaciones Militares, el astillero 2013. En Tierra del Fuego, los afi- que fija un salario testigo para el Protección Integral de los Derechos vos modelos de la Defensa Nacional, Tandanor y la empresa rionegrina liados al principal sindicato de los resto del país. Sin embargo, el titu- de Niños, Niñas y Adolescentes". fortaleciendo la mirada regional y IN VAP. trabajadores de la educación (SU- lar de la cartera educativa, Alberto “Esta reforma de las instituciones cooperativa. La reforma alcanzará a También cambia el régimen dis- TEF), y en Neuquén, los de la ATEN, Sileoni, aseguró que la discusión sa- de nivel secundario que actúan bajo las instituciones de nivel secundario ciplinario militar por otro de con- mantienen abierta la tensión pari- larial que llevaron adelante entre la órbita del Ministerio de Defensa que actúan bajo la órbita del Minis- vivencia adaptado a la Ley Nacional taria con sus respectivos gobiernos diciembre y febrero quedó saldada se enmarca dentro de las políticas terio de Defensa de Educación y las resoluciones del y no se descartan nuevas medidas y no hay posibilidades de que vuel- que ha adoptado el gobierno nacio- La reforma fue instrumentada Consejo Federal de Educación. « de fuerza como las que hubo la se- van a sentarse a discutir. « 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013 entrevista al periodista español josep bosch Colecciona tapas de diarios de todo el "La portada con la muerte mundo. Acaba de exponer parte de ellas en la sede de la de Evita es impactante" ONU, en Ginebra.

» Gabriel Giubellino | periodista

osep Bosch posee lo que tal vez sea la más rica colección personal de porta- De la OMC das de diarios del mundo. Son seis mil, J lo cual hace imposible consignarlos en esta nota. La Guerra Civil española, la Guerra Portavoz Fría, los revolucionarios cubanos, los primeros días de la aviación. El sitio muestra algo de eso. En pre- Nació en Girona, en 1951. guntas y repreguntas vía mail, reflexiona. trabajó en la BBC, reuters y –Se define como arqueólogo. Podríamos efe. en la actualidad es vocero decir que busca restos del pasado en so- de la organización Mundial porte papel. ¿Qué es exactamente lo que del Comercio (oMC). está buscando? ¿Por qué lo hace? –Digo que me considero arqueólogo históri- co-periodístico porque busco periódicos en cuyas primeras páginas se reflejaron acon- consulta, la utiliza para ver cuáles le inte- tecimientos históricos del pasado pero en resaría sumar a su colección o considera la forma en que se reflejaron en la época, es que hasta acá llegó? decir el mismo día, el día siguiente o los días –Miro estas páginas regularmente y cuando sucesivos pero, y eso es lo que hace mi co- veo hechos importantes suelo escoger una lección única, en la ciudad o el país donde el primera página y contactar con el periódi- hecho ocurrió. Esto lo hago porque me gusta co para comprarlo o con amigos que tengo la historia y me gusta el periodismo y esta donde los periódicos se publicaron. Mirando colección es una fusión de las dos pasiones. todos los periódicos estadounidenses el día –Usted declaró a la agencia Efe que en la que capturaron y mataron a Osama Bin La- Argentina y Chile se consigue mucho den pude conseguir una copia del que publi- material. ¿Podría ampliar cómo es es- có el titular más grande y espectacular. te, digamos, mercado de portadas en –El diario parece ser una tecnología vila Argentina? ¿Tiene algo de especial? gente. Papel plegado, sin ganchos, que –Dando vueltas por el mundo he visto sigue siendo útil como soporte de pu- que en algunos países se encuentran más blicación. Si usted analiza su colección, periódicos que en otros. Por ejemplo, me ¿qué diferencias estilísticas y de concepto sorprendió la gran cantidad de periódicos ve en las portadas, a través de los años? históricos que es posible encontrar en Cu- –Lo más sorprendente para mí es ver la for- ba. También he encontrado ejemplares his- ma en que se daban las noticias hace 80 o 90 tóricos valiosos en Argentina o en Chile, en años. Los periódicos sacaban ediciones con- cambio muchos menos en Perú o en México, tinuas a lo largo del día, cada vez con más por ejemplo. Por supuesto en las hemerote- detalles y en la mayoría de las veces con una cas están guardados todos los periódicos de sola hoja impresa por un lado. Ahora esto se un país pero yo me refiero a los que puedo hace a través de "twitts" y "breakingnews". encontrar en tiendas o en mercados para –En el mismo sentido, otra pregunta. Ini- comprarlos. En Argentina he visto que en ció su colección en 1968, cuando los lecto- el pasado ha habido un mercado activo para res todavía se juntaban alrededor de los vender periódicos "del día del nacimiento" Mussolini, los últimos días del régi- nen sus periódicos vendedores. La infor- que la gente compra para regalar. En mi caso men nazi, la revolución Bolchevique… Hoy a precios exagerados. mación era entonces busco fechas históricas. día una forma de buscar estos periódicos es Hay periódicos que "He visto en la una mercancía escasa. –He visto en su sitio que como home de la poniendo alertas de búsqueda en internet. no tengo por los que Hoy en día buena parte exposición de personajes muestra a Evita. Pero buscar mercados de antigüedades o li- pagaría mucho, pero Argentina un de los diarios se compo- ¿Por qué? ¿Es, de todas las portadas de brerías de viejo sigue siendo esencial. soy también conscien- mercado de ne de información que personalidades que –No sé si es su política te de que uno tiene circuló el día anterior tiene, la más impac- hablar de precios, pero que ponerse límites. periódicos del día del por la televisión y las tante? "Me gustaría tener un me gustaría saber cuán- Y esperar que el mis- redes sociales. Para los –Es una de las más to fue lo máximo que mo periódico salga al nacimiento que la editores, es un proble- periódico boliviano impactantes. Siempre pagó por una portada, mercado a un precio gente regala. En mi ma no resuelto. ¿Qué quise tener periódicos dando la noticia de y por cuál de ellas. razonable o que uno reflexión le merece este de la época de Evita y –Prefiero no hablar de está dispuesto a pagar caso, busco fechas escenario? ¿Se anima a el de su muerte, que es la muerte del Che lo que gasto pero lo cier- para tenerlo. adelantar, como algu- espectacular, lo com- to es que como no hay –¿Cuál es la que no históricas". nos teóricos, el fin de pré a un coleccionista Guevara. Lo tengo de precios fijos, se paga lo tiene y le encantaría los diarios de papel? de Buenos Aires que que uno está dispuesto tener? –Creo que los periódicos tenía dos copias. Argentina y de Cuba, a pagar según el interés –Me gustaría tener un periódico de Japón dan- impresos en papel desaparecerán y nuestros –¿Cuál es la tapa (así pero el importante es que tenga o según el co- do la noticia de la primera bomba atómica, o nietos se reirán de que cortáramos árboles le decimos en Argen- nocimiento del mercado el periódico bolchevique de Petrogrado anun- para imprimir noticias en papel. Dicho es- tina) que más le cos- de Bolivia". que tiene el que vende. ciando la toma del poder, o un periódico bo- to, creo que la información que circula por tó conseguir? ¿Podría He conseguido periódi- liviano dando la noticia de la muerte del Che internet electrónicamente es muchas veces contar el recorrido cos interesantísimos por Guevara. Lo tengo de Argentina y de Cuba falsa o dudosa. Los periódicos responsables que hizo para obtenerla? dos y cinco dólares y he visto otros a precios pero para mí el importante es el de Bolivia. aun cumplen una misión muy importante –Hay muchas: el asesinato de la emperatriz increíbles, a veces cien veces más o mil ve- –Supongo que conoce el sitio , que agrupa a portadas de los prin- lizar la información y de darle la veracidad Primera Guerra Mundial, la ejecución de vendedores que se creen que tienen oro y po- cipales diarios del mundo. ¿La visita, la que un medio respetable puede darle. « domingo 3 de marzo de 2013 | | SOCIEDAD | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 41

» Roly Villani En los ee uu, el 61% suele descansar de la principal red social [email protected] borrar los os chicos que hoy tienen cua- Me gusta, pero no tanto: datos es tro o cinco años y que nacie- ron con las redes sociales van "imposible" a ser adolescentes dentro de Ldiez y es probable que para entonces los que se toman un El director de Asuntos Públicos de la educación, el entretenimiento y Facebook para Europa y Asia, Ri- las comunicaciones estén mucho chard Allan, afirmó que en ciertos más estructuradas dentro de Twit- respiro de Facebook casos "no es posible" borrar todo ter, Facebook o sus herederos. Es di- el rastro personal en Internet de fícil de prever cómo funcionará para un usuario. La Comisión y el Par- ellos la adquisición de conocimien- Por cansancio o para escapar de los chismes, muchos deciden lamento Europeos quieren que la to, pero para eso falta un tiempo. Las futura directiva de protección de generaciones que hoy en día usan las desenchufarse. Otro motivo: en la playa, el 3G funciona mal. redes sociales con más frecuencia datos en la Unión Europea inclu- encuentran que la hiperconectivi- ya "el derecho a ser olvidado" en dad genera aceleraciones a las que Internet de forma que las compa- cada tanto hay que ponerles una ñías estén obligadas a hacer des- pausa. Así al menos parece surgir aparecer cualquier dato personal de un reporte difundido por el Pew de un usuario en ese territorio, aunque previamente él mismo haya compartido esa información o fotografía de forma consentida. Allan afirmó que Facebook Popular borrará, como siempre ha hecho, todos los perfiles de los usuarios que así lo soliciten, pero advirtió que no podrá comprometerse a lo mismo si el usuario ha cedido algunos de esos datos a terceros, 20 una obligación que sin embargo algunos actores de la negocia- ción quieren incluir en la futura millones de argentinos, directiva. "Si alguien quiere borrar la mitad de la población, los datos que puso en su perfil lo borraremos como nos pide, pero tiene cuenta en no es posible eliminar los datos Facebook, informó la copiados a otros servicios de In- compañía. ternet que nosotros no controla- mos", explicó Allan. Razones - Algunos bajan la frecuencia por fiaca. Otros, para no dar el dato de que la casa quedó vacía.

Research Center, que encontró que desengancharse cada tanto de los en ese sentido. Diego, de 40 años, exposición a las redes. Al igual que fue inversa: las vacaciones significa- cerca de 61% de los usuarios estado- "amigos" y los "me gusta" es también dice: "En la playa no tenía ni señal ni Jorge, que tiene 50 años y vacacionó ron una mayor o igual permanen- unidenses de Facebook se tomaron una necesidad vernácula que se agu- tiempo ni me lleve la compu, fueron en Caracas: "durante las vacaciones cia en las redes. "Es mi manera de al menos algunas semanas de des- dizó durante el receso veraniego. siete días no ilustrados". entro menos a la Internet y escribo informarme. Y de entretenerme. La canso de la red por razones que van Violeta, de 41 años, estuvo en Mi- Algo parecido le pasó a Susana: mucho menos en el Facebook. Lo que frecuencia es la misma", dijo Rafael, desde el cansancio simple hasta la ramar y dice que "fueron tan buenas "Durante las vacaciones seguí chus- más hago es estar al tanto del mail. de 50 años. sensación de estar expuesto a mu- vacaciones que hasta me olvidé de meando el Face pero no escribiendo Lo que pasa es que yo soy un hom- Pero la tendencia está muy lejos chos chismes. que existían las redes sociales. De con la asiduidad que lo hago habi- bre grande", se victimiza. Daniel, de haber llegado a su techo. Según ¿Y qué pasa en Argentina, uno todos modos, no hubiera podido: tualmente. Varias razones: no tenía usuario feroz de Twitter, contesta en los datos del índice de redes visuales de los países latinoamericanos con mi empresa de telefonía móvil (Per- wifi, el módem era una porquería, menos 140 caracteres: "la frecuencia de Cisco, Argentina terminó 2012 mayor incidencia de Facebook y sonal) nos dejó sin señal –a mí y a tenía pereza para escribir y –razón disminuyó un 30 o 40% pero no pude con un total de 11 millones de smar- Twitter? Las vacaciones que están todos los usuarios de Personal que burguesa, boba e inconfesable– no desconectarme. Abrazo !!". tphones, lo que significa un aumen- tristemente llegando a su final fue- me crucé–, así que no escribí siquie- quería andar alertando o contando Evidentemente, los celulares con to interanual de 55% y el pronóstico ron las primeras tras la explosión de ra un msj de texto". El mal servicio que estaba en maravillosas vacacio- conexión a Internet fueron el mo- dice que se triplicará antes de 2017 y los smartphones. "En Mar del Plata de los proveedores de Internet 4G nes. Debo reconocer que sufría de tor de la explosión de comentarios y llegará a 34 millones. ¿Logrará esta vi mucha gente chateando en la pla- se menciona una y otra vez, aunque 'abstinencia' a la buena conexión, tweets veraniegos. "El bombón de la tendencia hacia una mayor conecti- ya con el telefonito", dice Leonardo, en los paradores de algunas playas pero que logré superarla con el carpa de al lado de acercó a charlar vidad desandar la necesidad de los de 30 años, ante la consulta sobre la empieza a desplegarse el wifi con tiempo y unos buenos chapuzones y yo lo contradije tres veces en cinco usuarios de "desenchufarse" cada tecnología en el verano. Tiempo Ar- mayor fuerza y es probable que, en en la pile." Con sus temores y abs- minutos", twiteó, autocrítica, Veró- tanto? No parece: durante 2012, los gentino lanzó un sondeo de opinión las próximas temporadas, los muni- tinencias, Susana se inscribe en la nica. Aunque también hay casos en smartphones representaron el 40,4% del cual surge que la necesidad de cipios de la Costa hagan inversiones tendencia general de reducción de la los que se reconoce que la tendencia del tráfico total de Internet. « 42 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013 también para el acopio y la distribución la inusual maratón la organizó chile télam El gobierno de Mujica dará 40 licencias para producir marihuana Es la última iniciativa de la gestión del presidente uruguayo en el marco de la ley aún sin sancionar para legalizar el cannabis. Primero - Escudero ganó con una temperatura de diez grados bajo cero. Corrió y ganó en la Antártida El argentino Israel Escudero llegó primero a la meta, por delante de 56 competidores.

l argentino Israel Escudero dores desde las bases antárticas ar- ganó la maratón que se reali- gentinas, uruguayas, chinas, rusas Ezó en la Antártida y de la que y norteamericanas. participaron 56 atletas de distintos Escudero, quien actualmente países con una temperatura de diez reside en Santiago de Chile, es uno grados bajo cero y en un terreno de los grandes corredores de trail rocoso en el que nieva habitual- running del país transandino. mente. La Maratón de la Antártida se de- La experiencia deportiva, orga- sarrolló en el sector de Bahía Guar- nizada por Chile, se realizó el vier- dia Nacional de la Isla 25 de Mayo, nes último en la Isla 25 de Mayo. un sitio con geografía irregular, Fomento - El proyecto del gobierno de Pepe Mujica no cercenaría el autocultivo, que estará regulado por el Estado. Escudero dijo que la maratón compuesto en un 98% por hielos se convirtió en una experiencia in- y con frecuentes precipitaciones » Ramiro Barreiro se entregarán a personas que demues- rea y bajo la modalidad de invernadero olvidable que le quedará marcada de nieve. "Estos terrenos presentan [email protected] tren "idoneidad moral", agregó según "para proteger la producción y que no para siempre. "Corrí en un escena- una variedad de riesgos, sobre to- declaraciones publicadas por el diario se polinicen las plantas". rio espectacular, quedé muy im- do cuando es rocoso, resbaladizo y El País de Montevideo. Se calcula que unas 120 mil perso- presionado por el paisaje", agregó mojado", declaró Rodrigo Salas, de l gobierno de Uruguay pre- Calzada informó sobre estos aspec- nas en Uruguay consumen cannabis el atleta que corrió 42 kilómetros Olimpo Producciones, organizador vé otorgar hasta 40 licencias tos del plan junto al prosecretario de la anualmente. Conforme con el plan del con una temperatura de diez gra- del evento. Si bien la carrera se iba para la producción, acopio y Presidencia uruguaya, Diego Cánepa, gobierno, cada uno recibirá hasta 40 dos bajo cero. a extender durante cinco horas, distribución de cannabis, que en una reunión con los integrantes del gramos por mes. De la maratón participaron por razones climáticas hubo que Eluego se suministrará en cantidades órgano de conducción de la guberna- La idea de legalizar el consumo de también australianos, españoles, cortarla a las dos, para que todos limitadas a los consumidores. El pro- mental coalición de izquierdas Frente cannabis y la intervención del Estado estadounidenses y chilenos, y se los atletas subieran al avión al me- yecto no cercena el autocultivo, que Amplio. en su mercado fue lanzada el año pa- sumaron espontáneamente corre- diodía. « de todas formas estaría regulado por En diálogo con Tiempo Argentino, sado por el presidente del país, José el Estado. Calzada precisó que deberá tratarse Mujica, y abrió una polémica a nivel La oferta se lanzaría una vez que el de "personas que no hayan tenido pro- político y de la sociedad. proyecto de ley que legaliza la mari- blemas con la justicia. Se trata de un Mujica sostiene que con medidas Réplica de Greenpeace a huana que descansa en el Congreso criterio común de cualquier relación de este tipo se puede combatir el con- sea aprobado y la norma regulada. con el Estado: estar al día con la DGI, el sumo de drogas más duras, como la Mussi sobre el Riachuelo Julio Calzada, director de la Junta banco de previsión social y los aportes pasta base de cocaína, que según la Nacional de Drogas, afirmó que se a la seguridad social". policía, explica gran parte de los deli- a organización ambientalis- de la Cuenca Matanza Riachuelo. otorgarán tres tipos de licencias para El funcionario también expresó que tos cometidos por jóvenes en Uruguay. ta Greenpeace opinó que las “Greenpeace no demanda que se habilitar la producción, elaboración y las licencias están abiertas a cualquiera También impacta sobre el negocio del Lautoridades a cargo del sa- clausuren, cierren o muden empre- distribución de cannabis. (aunque "no podrán ser improvisados") narcotráfico, argumentó el primer neamiento del Riachuelo deberían sas a contaminar a otras zonas, ni Esas licencias tendrán un costo y y que los cultivos serán de una hectá- mandatario. « terminar con la contaminación en que se afecte el personal ocupado. lugar de acusarlos a ellos de poner Pero sí deben dejar de contaminar en riesgo fuentes laborales o cues- para poder alcanzar el objetivo de tionar la independencia política y recomposición ambiental que exi- a defender el proyecto en méxico económica que tiene. Greenpeace gió la Corte Suprema en 2008”, respondió al secretario de Medio sostuvo Lorena Pujó, coordinadora Ambiente de la Nación, Juan José de la campaña Riachuelo de Green- Mussi cuando en diálogo con Tiempo peace. “El presidente de ACUMAR El ministro del Interior de Uruguay, Rica, Guatemala y México. nal, "no significa promover la droga" Argentino consideró que los miem- reconoce la contaminación del Ria- Eduardo Bonomi, viajará a México esta "Hemos comprobado que a nivel inter- sino "buscar una producción regulada bros de la ONG “a lo mejor no ha- chuelo, pero pone en duda sin fun- semana para explicar el proyecto de le- nacional hay mucha atención e interés y que el consumo se combata con cam- rían lo mismo (de pedir clausuras) damentos la independencia política galizar la marihuana para combatir el por la propuesta del presidente (José) pañas educativas". si tuvieran parientes trabajando en y económica de Greenpeace, y elude tráfico de drogas en el foro regional Se- Mujica en el tema de la marihuana", "Los latinoamericanos estamos en esas empresas”. Greenpeace recla- así explicar cómo van a poner fin a guridad Ciudadana, Política de Drogas destacaron fuentes del Ministerio del el medio de este baile" y el tráfico de ma que las empresas en la Cuenca los vertidos tóxicos de las empresas y Control de Armas, que se celebrará en Interior. drogas "ha generado una verdadera Matanza-Riachuelo implementen de la Cuenca”, dijo Pujó. La ONG re- Ciudad de México entre el 6 y el 7 de Para el ministro, la idea del gobierno sangría en el continente y amenaza planes de producción limpia que cordó que tiene 25 años en el país marzo. En el encuentro tomarán parte de legalizar la marihuana, que genera con multiplicarse", agregó el presiden- apunten al cese de vertidos de sus- y que es financiada con aportes de además ministros de Colombia, Costa polémica a nivel interno e internacio- te Mujica. tancias tóxicas. Esto fue visto como personas individuales, sin aceptar un “golpe bajo” por parte de Mussi, donaciones de partidos políticos, presidente también de la Autoridad gobiernos ni empresas. « domingo 3 de marzo de 2013 | | POLICIALES | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 43

murió en un tiroteo con la policía intento de fuga en una cárcel POLICIALES Un hombre falleció al tirotearse con Un grupo de presos de la Unidad Penal ARG un efectivo de la Policía Metropolitana 11 de Neuquén había cortado varios en el barrio porteño de Pompeya, al barrotes de la cárcel en forma solapada Para comunicarse con esta sección: sur de la ciudad, cuando intentaba para intentar una fuga, pero los [email protected] comunicarse con esta sección: robar un automóvil, informó la fuerza. guardias evitaron la maniobra. [email protected]

Investigación sobre las bandas de narcotraficantes en la frontera África: el barrio boliviano donde se cocina la cocaína que entra al país El lugar está tomado por los clanes que controlan la venta y el transporte de la droga a base del terror. Sus socios están en el Sector 5, del lado argentino. Dinero fácil, contrabando y muerte en el reino de los sicarios.

mariano martino

Yacuiba - Uno de los grupos de la zona se dedica a "mejicanear" los cargamentos que otras bandas traen desde Cochabamba. En el paso entre la Argentina y Bolivia los controles son casi inexistentes.

» Gastón Rodríguez nan para acercar una flor, una vela SIN CONTROL. Pocitos es una ciudad do con un pasado más próspero y alfiler hasta un avión." Enviado especial a Bolivia o un rezo, tiene la concesión de la promiscua: una zona de tolerancia legítimo, mienten el presente de Y la realidad es que los contra- fe del sur postergado. Es la tumba por ser lejana y de pobres. También contrabando y muerte. bandistas y traficantes no la tienen de la "Almita Desconocida", donde es extrema, lo más al norte que exis- A Salvador Mazza y Yacuiba, po- difícil. A uno y otro lado del puente ercherito" se acuesta están enterrados, apenas, algunos te en la provincia de Salta, y mal blaciones siamesas unidas por la internacional, donde funciona el en Yacuiba pero sueña tramos del cuerpo de una joven afamada, culpa de los 30 kilómetros quebrada que oficia de divisoria na- único control fronterizo que inclu- en Río de Janeiro. Mer- anónima que nadie reclamó. La de frontera liberada con Bolivia que tural, la rutina de tráfico amenaza ye oficinas de la Aduana, el paso de cherito, al que nadie historia que elige creer la mayoría permiten la filtración de casi todo, con desangrarlas: sólo en 2012 hubo personas en ambas direcciones y Mllama por el nombre, pide levantar es que los impiadosos la desgarra- incluido, el 90% de la cocaína que al menos 15 homicidios por ajuste con diferentes tipos de carga (desde un Cristo de brazos abiertos sobre ron para adueñarse de las cápsulas ingresa a la Argentina. de cuentas entre narcos bolivianos garrafas de gas a bolsas de maíz) es el cerro Aguaragüe, en una de las de cocaína que estaban en su estó- Pocitos no figura en ningún ma- y argentinos (ver recuadro). endémico. últimas reservas naturales del Cha- mago. Desde entonces, además de pa y los modernos sistemas de GPS Gendarmería Nacional y la poli- "Aunque no en la teoría, en los co boliviano, confiado en que eso los que peticionan por pan y salud, le asignan a sus coordenadas la real cía de frontera boliviana, las fuerzas hechos los bagayeros tienen el privi- atraerá turistas y lavará la honra. A hasta ella peregrinan las "mulas" y denominación de Profesor Salvador de seguridad de ambos países con legio de cruzar la frontera con mer- Mercherito, que ya envió cartas al sicarios instalados en el barrio Áfri- Mazza, pero sus habitantes, más jurisdicción en la zona, identifica- cadería sin control. Pasan a metros alcalde y al presidente del Consejo ca, sobre el límite internacional, pide 20 mil, se empecinan en seguir ron al barrio África como el foco in- de los gendarmes sin que les digan Municipal, lo impacienta saber que diendo que les dé valor y puntería. nombrándola Pocitos, en homenaje feccioso. La reputación se extendió nada, y si alguno se pone estricto los un galpón del cementerio San Geró- Sólo después cruzan a la Argentina a las perforaciones que la vieja YPF tanto que se hizo refrán entre los hace regresar pero sin requisarlos nimo, donde los devotos se amonto- para cumplir sus encargos. operaba en el lugar. Así, insistien- locales: "Por África pasa desde un o secuestrarles nada. Es muy difícil 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013 quitarle a la gente la única posibilidad de trabajo que tienen, pero el riesgo es muy alto porque entre ellos una serie de ajustes de cuentas entre narcos pueden haber mulas o sicarios", se sincera una fuente de uno de los tres gentileza: federico pinedo juzgados federales de Salta. El año comenzó intenso. En enero, un un kilómetro de la frontera. Los bagayeros se transforman en par de sicarios armados con ametra- Los tres tenían un orificio de bala "pasadores" cuando la rentabilidad lladoras Uzi acertaron 18 veces en el en la frente y cada cadáver sumaba de la droga alcanzó para comprar- cuerpo de Marco Antonio Arana, un en total entre ocho y doce impactos. los. La misión, entonces, es cruzar residente de Pocitos con doble nacio- La chapa del auto fue atravesada precursores químicos al lado boli- nalidad, que arriesgó demasiado al otras 35 veces. El fuego a discreción viano para elaborar la hoja de coca caminar solo por una calle de Yacuiba fue disparado desde ametralladoras y traer de regreso a la Argentina los panes de la sustancia ya cristalizada después de "mejicanear" un envío de AK 47, Mini Uzis y fusiles FAL, que son y lista para la venta. Según la necesi- droga. las armas que usa el ejército bolivia- dad o ambición de cada "pasador", la Durante la primera semana de no. Por la saña de los sicarios, todos mecánica del tráfico es a través de la febrero, irrumpieron en el Juzgado recuerdan el hecho como "La Masacre ingesta o introducción de cápsulas; de Instrucción Formal 1 de Tartagal y de Acambuco". Nadie imaginó que se el ocultamiento de paquetes entre dejaron sobre el escritorio del magis- inauguraba una racha de ajustes malas ropas o adheridos al cuerpo o, trado una botella de agua mineral de fiosos como nunca antes. cuando se trata de cargamentos más marca boliviana en un claro mensaje Obilmar González, el presunto au- pesados, la aventura de internarse mafioso. Campo Largo - El Fiat Uno donde viajaban las víctimas del triple crimen. tor intelectual del triple homicidio, fue en el monte con una mochila hasta Pero el anuncio del terror sucedió acribillado en la puerta de la Clínica el tope de cocaína y avanzar hasta el 28 de junio de 2012 en el paraje El tas de rodillas y el tiro entrando por la donde viajaban los salteños Tomás Monserrat de Yacuiba. A Fernando el otro lado como sea. Para esta últi- ma modalidad son muy requeridos Arenal de Salvador Mazza. El carnice- nuca. Enseguida se supo que Guzmán Horacio López y Juan Carlos Callejas, Ortega Plata, que habría sido el ven- baqueanos y montañistas. La "mula" ro Gonzalo Guzmán, de 34 años, y su y Aráoz integraban una banda mixta y el ciudadano boliviano Andrés Orte- gador de su hermano Andrés, también cobrará en promedio 250 pesos por empleado Oscar "Coqui" Aráoz, de 35, de argentinos y bolivianos dedicada ga Plata, fue emboscado en un claro lo ejecutaron a balazos. Los investiga- cada kilo cruzado y se mantendrá fueron ejecutados por infieles. La me- al narcotráfico. El 10 de octubre, ca- de la Quebrada de Campo Largo, un dores relacionan con el caso al menos excluida de los envíos de cantidades cánica fue clásica: las víctimas pues- si cuatro meses después, el Fiat Uno paraje selvático ubicado a menos de nueve asesinatos. industriales, que viajarán en camio- netas acondicionadas o aviones. Los principales contratistas de las mulas tienen sus "empresas" En la actualidad, lo que se impone es pocos que se resistieron pagaron en el éxito de la redada. una barriada que emerge a unos en África. De día, el barrio asoma el sistema colombiano, que consiste con sus vidas el atrevimiento. Otra Pero el amparo parece extender- 500 metros a la derecha del puente amable, con sus comerciantes ofer- en mezclar la materia prima con los circunstancia que se repite es el se en toda la zona. El miércoles 23 internacional, esta atravesada por tando a gritos, atentos a cualquiera precursores químicos dentro de ta- delito protagonizado por menores de enero, y por orden del presidente el caudal bajo del río Sausalito y es con cara de "gringo". A la noche, los chos como los de aceite, mientras se (abundan las "mulas" adolescentes), Evo Morales, 700 policías repobla- la prolongación de África, su socio dueños de las calles se levantan de lo revuelve con palos. Después se lo reclutados por bandas criminales a ron las calles de Yacuiba, en especial en la ilegalidad, en territorio argen- sus siestas y ponen en marcha el ne- deja macerar hasta lograr la crista- precio de oferta, con el extra de que los barrios calientes que bordean la tino. gocio más lucrativo. lización adecuada. al no ir a la cárcel, es improbable frontera como África, en respuesta a "Sector 5 y África son el nexo Hay zonas de intercambios, de "En África hay muertes pero la que denuncien a sus jefes. la racha funesta de asaltos y homici- del narcotráfico y la vía de escape depósitos y hasta de refugio. Las co- gente guarda silencio por miedo. A Nelson Cuellar, alías "El Grin- dios que, dicen los voceros, preocu- perfecta. En varios homicidios su- cinas, en cambio, son más difíciles Puedes ver, pero no decir nada", ex- go", no hizo falta que nadie lo dela- paron al Ejecutivo. pinos que a las víctimas las venían de identificar porque son móviles. plica César Estéves, periodista de Ya- tara para que todos sepan, incluidos La megarazia, que se extendió corriendo desde el lado boliviano cuiba y testigo asiduo de la sangre. los policías, que es uno de los amos desde las 9 de la noche hasta el me- Una prudencia obligada que perjudi- de la droga en Yacuiba. La especiali- diodía siguiente, logró decomisarles ca el trabajo de los investigadores. dad de Cuellar es el "volteo": asalta a tres personas 300 mil pesos argen- "Muchas veces tomamos cono- a los transportistas de cocaína que tinos, 200 mil bolivianos y 35 mil En un escenario cimiento de hechos en los que se salen de Cochabamba con destino dólares, además de incautarles "dos La cocaína llega a la de impunidad, el incluyen asesinatos de personas, de frontera y les "mejicanea" el car- armas, 25 gramos de droga y vehí- frontera vía Santa pero lamentablemente ni los fa- gamento. Que todavía El Gringo no culos que serían robados". comercio de la droga miliares de la víctima quieren dar haya sufrido represarías prueba que El inédito procedimiento en Ya- Cruz y Cochabamba, derrama su violencia. información para esclarecerlos. goza de protección. La misma que cuiba, nombrada en el resto de Boli- pasando por Tarija. Generalmente es porque este tipo permitió que a principios del 2013 via como "La ciudad del crimen" o, de eventos se da entre miembros saliera ileso de un allanamiento de manera más pragmática, "Tierra La mayoría están ubicadas en la zo- de clanes dedicados al narcotráfi- en su casa de Barrio Nuevo que ter- de narcos", no arrojó ningún dete- y las mataron en la Argentina y lo na de monte y rotan, en promedio, co o al crimen organizado", dice un minó en secuestro de armas y dos nido. mismo sucede al revés. Eso dificul- cada dos meses, abandonando en el comandante boliviano, incapaz de detenciones. Lo curioso no es tanto "Todos son hombres de bien", justa el esclarecimiento de los hechos lugar los instrumentos de la produc- disimular la resignación. que Cuellar siga libre. Lo que irritó tificó el viceministro de Régimen porque la colaboración entre las ción, como recipientes o máscaras. En un escenario de impunidad, a muchos es que el propio general a Interior y Policía Jorge Pérez Valen- autoridades de ambos países en ca- Al principio el método para coel comercio de la droga derrama su cargo del operativo le haya agrade- zuela. si nula", explica el fiscal federal de cinar la droga era más precario: se violencia natural sobre el resto de la cido públicamente su colaboración El SOCIO ARGENTINO. "Sector 5" es cavaba un pozo en el piso, se lo tapa- sociedad, llevando al límite los nive- ba con plástico y adentro se pisaba les de inseguridad. Los "cambistas" El dato la hoja de coca, formando lo que se callejeros son víctimas frecuentes conocía como fosos de maceración. del robo de sus recaudaciones y los Paso sin control

Una zona caliente en el límite El equipo de Tiempo bolivia b o l i v i a Argentino cruzó al lado barriobarrio ááfricafrica boliviano por el barrio jujuy yyacuibaacuiba 34 81 Sector 5, en Salvador chile s.mazza 51 barriobarb Mazza, en reiteradas sectssector 5 salta salta oportunidades y 40 34 a r g e n t i n a ninguna fuerza de

tartagattartagal seguridad de ambos gral. mosconi países -Gendarmería y la Policía Boliviana- lo 50 impidió. Tiempo Argentino Operativo - La policía boliviana allanó Yacuiba el pasado 23 de enero. domingo 3 de marzo de 2013 | | POLICIALES | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 45

el día que quemaron a un periodista

El ataque ocurrió el 29 de octubre milia de Vidal denunció que el autor con la Argentina. Extraoficialmente, se pasado. Fernando Vidal, de 70 años, intelectual del atentado aún no fue sabe que la policía tiene la hipótesis periodista y director de Radio Popular identificado. de que estas personas fueron contra- FM 95.1 de Yacuiba, estaba hacien- La policía de Yacuiba logró detener tadas para perpetrar el atentado. do su programa como todos los días a tres personas porque Anze fue ca- Organizaciones nacionales e interna- cuando un grupo de cuatro personas, paz de identificarlos y la justicia se cionales expresaron su condena al con los rostros cubiertos con barbijos encuentra investigando si el hecho brutal ataque y exigieron a las auto- y capuchas, irrumpió en el estudio, lo está relacionado con el tema que el ridades impulsar las investigaciones, roció con combustible a él y a los equi- conductor estaba tratando mientras para dar con los agresores. pos de la emisora, y prendió fuego el entrevistaba a dos funcionarias de “A nosotros se nos acabó el dinero, lugar. la Aduana al momento del ataque: ya no podemos pagar nada, cada Vidal resultó herido de gravedad (aun- el contrabando en la zona fronteriza operación sale 5000 dólares y los que nunca perdió el conocimiento) y gastos de remedios van por aparte. debió ser internado de urgencia con Las autoridades del Consulado argen- quemaduras de tercer grado en la tino se ofrecieron a ayudarnos en el cabeza, el pecho, el estómago y los tratamiento, por eso lo hemos tras- brazos y deberá someterse a opera- ladado aquí", explicó Juana al diario ciones reconstructivas que son muy El Tribuno de Salta, cuando junto a su costosas. También sufrió el fuego la marido partieron de Santa Cruz de operadora del programa, Karen Anze, Bolivia hasta Salvador Mazza, desde de 25 años. donde fueron trasladados en una am- Aunque por el hecho ya hay cinco de- bulancia de mediana complejidad al tenidos (la mayoría menores), la fa- Víctima - Vidal vive en Yacuiba. Hospital San Bernardo. Vista aérea - La gente entra y sale del país con bolsos de forma permanente.

Orán, José Luís Bruno, quien tiene lo que llama la atención es que la a su cargo desde la creación de la discreción dejó de ser un atributo fiscalía, en febrero de 2005, más de preferible en la zona. Hubo casos en OPINIóN 23 mil causas por drogas. La cifra que los familiares de una víctima, El circuito es más sencillo de lo motivados por un deseo de vengan- que se cree. La cocaína llega a la za, contrataron al matador, lo acom- » Juan Alonso | EDITOR DE POLICIALES frontera vía Santa Cruz y Cochabam- pañaron en el cruce por la quebrada ba, pasando por Tarija. En Sector 5 internacional y en pleno día les se- están los "burros", que son los que ñalaron a quién debía ejecutar. acopian el cargamento que cruzó 2500 En un negocio regenteado por los motivos de un viaje desde África y que luego trasladarán En Salta, el promedio unos pocos expertos, la mano de al centro del tráfico por zonas inhóspitas del monte, en anual de decomiso de obra aficionada provoca desarreglos mulas, a pie o moto, hasta una ruta a que se reparan sin miramientos. La salvo de los controles. Los envíos via- cocaína era de 1500 excusa para dar muerte es casi siem- jaran hasta los puertos de Rosario y kilos anuales. Para pre la misma: el ajuste de cuentas. egún las fuerzas de seguridad eran una mera casualidad del vera- Buenos Aires, para su exportación este año, se prevé que Las numerosas bajas exponen la su- federales y las agencias interno, sino que los jefes de los clanes a Europa y el norte del continente premacía narco y el alto costo que nacionales, Bolivia se convertió de la región hacen valer su poder a africano. la cantidad de droga tributan los infieles. S en el segundo productor de cocaína base de asesinatos brutales por en- Además del efectivo, la recom- incautada superaría las "Los asesinatos se cometen con- del mundo, detrás de Colombia, des- cargo. De esa forma llega la muerte pensa favorita por el trabajo son las dos toneladas y media. tra los que imaginaron que podrían "movilidades", que es como le dicen aventajar a sus jefes, olvidando una plazando a Perú. En los últimos me- para todos aquellos que pretendan en el lugar a los vehículos robados entrega, fraccionando más de la ses, el creciente comercio de droga en quedarse con una porción de la torta (las más deseadas son las camione- cuenta un envío o hasta mintiendo la frontera produjo varios crímenes que no les que correponde. Así como tas 4x4 y los autos importados), que bles, de bajísimos recursos, que se sobre un supuesto robo para quedar- sangrientos, que guardan directa re- tienen su propia ley, las mulas y los cruzan muy fácil al otro lado de la involucran en el narcotráfico por- se con la mercadería. Al enterarse, lación con el volumen de dinero que contrabandistas también veneran a frontera donde se repatentan como que es la única salida laboral que el narco debe ser implacable y la mueve ese mercado ilegal en ambos una virgen pagana, la joven que mu- legales. tienen", señala de forma cruda el medida que tome ejemplificadora países. La nota que publicamos aquí rió transportando cocaína, a la que "Un porcentaje muy alto de la fiscal Bruno. para desanimar a los demás", con- demuestra que esos homicidios no también le saquearon las tripas. gente de Sector 5 vive de pasar la El sicariato aporta la mayoría de fía "El Lobo" Sosa, como pide que lo droga. Son personas muy vulnera- los cadáveres en la frontera, pero presenten, un comisario retirado de mariano martino Salvador Mazza acostumbrado a la mariano martino brutalidad. Los traidores sufren saña. Mu- chos son maniatados con alambres y cuerdas y abandonados durante días en el monte antes del tiro de gracia. A otros los cercenan aún vivos, alargando la agonía. Jueces, fiscales e investigadores coinciden en que estos castigos son novedosos y van de la mano con un aumento desbordado del tráfico en los últi- mos años. En Sector 5 los frentes de las casas están en la Argentina y los fondos dan a Bolivia. "Como dice la canción no somos de aquí ni somos de allá", ref lexiona una mujer con la mirada fija en la quebrada. Después señala el potrero polvoriento que ja- más pisó pero del que escuchó decir que es la única cancha del mundo Miedo - Muchos vecinos temen hablar con la prensa por las represalias. con un arco en cada país. « Contrabando - La principal actividad en la frontera es el paso de mercaderías. 46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013

Maximiliano Levy fue apresado en Ezeiza al regresar de un partido en Ecuador un barra preso por Detienen a un líder de "La 12" y un asalto

Uriel Álvarez Alvez, alias "El Urugua- lo acusan de encubrir un crimen yo" y líder de La Mafia, la barra de Arsenal de Sarandí, fue detenido el viernes por la tarde acusado de Está acusado de haber participado en el homicidio de Ernesto Cirini, en agosto de 2012, en el haber robado a punta de pistola un frigorífico de Villa Domínico, barrio de Liniers. Por la misma causa está preso el ex jefe de la barra de Boca, Mauro Martín. en Avellaneda. El Uruguayo fue descubierto junto a un cómplice y tres mujeres en una casa de Viejo aximiliano Levy, miem- Wehbe y Maximiliano Mazzaro; el bro de la primera línea primero fue señalado por el propio Bueno y Los Andes, en Bernal Oes- de la barra brava de Bo- Martín como el responsable del gol- te, mientras guardaba el auto que ca Juniors, fue detenido pe que acabó con la vida de Cirini, minutos antes habían robado. Esta Mayer a la madrugada en el aeropuerto mientras que el segundo estaba en no fue la primera detención de Ál- internacional de Ezeiza. A Levy, que el Volkswagen Bora en el que los varez Alves: en 2011 cayó por tres regresaba de Ecuador, lo acusan de secuestros exprés, pero luego fue encubrir a su tocayo Mazzaro, núme- liberado por falta de pruebas. ro dos de La 12 y prófugo en la causa que tiene a Mauro Martín, ex jefe de la barra brava, tras las rejas. El asesinato de Cirini Martín está alojado en el pabe- provocó el alejamiento ro de la barra no cayó bien que para llón 29 de la planta 6 de la cárcel de desligarse del asesinato, Martín haya Devoto desde que fue imputado por de Mauro Martín del señalado a Wehbe como el autor ma- el crimen de Ernesto Cirini, de 58 liderazgo de la barra. terial del homicidio. En la actualidad, años, asesinado el 29 de agosto del Cúpula - Mazzaro y Martín (der.) con los actuales jefes de la barra brava de Boca. los jefes de la hinchada xeneize son: año pasado en Caaguazú y Pieres, en Cristian "Fido" Debaux, quien el año Liniers. También está preso su cuña- barrabravas llegaron a la casa de la del Servicio Penitenciario Federal, tos en distintos barrios porteños, en pasado recibió un tiro en la garganta do, Gustavo Petrinelli, y protagonista víctima. ubicado en el subsuelo de Tribunales, el marco de la misma causa. En los en un tiroteo que el grupo liderado principal de la pelea con Cirini, que Al cierre de esta edición, Levy es- en Lavalle al 1300, para declarar ante procedimientos la PFA no encontró por Martín protagonizó en Santa Fe comenzó con un conflicto vecinal taba incomunicado en la Alcaldía de el juez. a los dos prófugos del caso. con la facción que responde a Rafael sin importancia y terminó con un la Superintendencia de Investigacio- Las fuentes añadieron que mien- El crimen de Cirini provocó el Dizeo, y por Luis "El Loco" Arrieta, ex muerto. Esa noche también estu- nes. Mañana será trasladado al "Pala- tras Levy era esposado en el aeropuer- alejamiento de Mauro Martín del jugador de fútbol de Estudiantes de vieron presentes Daniel Alejandro cio", como se conoce a la Unidad 28 to, se realizaron cuatro allanamien- liderazgo de La 12. En el núcleo du- Buenos Aires. « domingo 3 de marzo de 2013 | | SERVICIOS | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 47

HACIA UN CONSUMO MÁS RESPONSABLE MILONGA DEL PATIO, GRATIS SERVICIOS Como todos los fines de semana, el Mercado Los primeros domingos de cada mes, Sabe la Tierra tiene propuestas para todas la Casa del Bicentenario organiza una las edades –talleres, música y charlas–. En la milonga destinada a recolectar alimentos Estación San Fernando del Tren de la Costa. no perecederos para organizaciones Para comunicarse con esta sección: Hoy, de 11 a 18 hs, con entrada libre. comunitarias. A las 20 en Riobamba 985. [email protected] para HORÓSCOPO DE HOY RECETA 8 Acuario Leo DE HOY 16:45 hs.|7 San Lorenzo vs River. (20 de enero - 18 de febrero) (23 de julio - 22 de agosto) Torneo Final Strudel de manzana El camino es más claro si se emprende de No espere sentado que las oportunidades 16:45 hs. |9| Godoy Cruz vs TV ABIERTA a dos. Dos corazones laten más fuerte. golpeen a su puerta. Salga de ese sopor Argentinos Juniors. Torneo Final y genérelas. 9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. 17 hs. |2| Tigre vs All Boys. Torneo 9:15 hs. |13| Piñón Fijo. Infantil. Final. 10 hs. |7| AMIA, el legado TV. 18:15 hs. |11| Lo que una chica Virgo Piscis (23 de agosto - 22 de septiembre) 10 hs. |13| El Garage. Deportivo. quiere. Cine. (19 de febrero - 20 de marzo) Usted está en su mundo mientras el mun- 10:30 hs. |9| El Chavo. 18:30 hs. |13| Mi vida en Grecia. No tiene importancia. No se deje llevar do exterior sigue girando. Despiértese. 11 hs. |7| Automovilismo para Cine. por un comentario tan estúpido como todos. 19 hs. |2| Racing vs Lanús. Torneo malintencionado. 11 hs. |13| Solo para reir Final Ingredientes 11 hs. |11| Cuidado, bebé suelto. 19 hs. |9| Fear Factor. Reality. Libra 500 g de manzanas Cine. 19 hs. |7| El grito sagrado. Aries (23 de septiembre - 22 de octubre) 150 g de manteca 11:30 hs. |13| Las aventuras de 20 hs. |7| Boca vs Unión. Torneo (21 de marzo - 19 de abril) EL destino está marcado sólo para los 150 g de azúcar negra Paradójicamente, la abundancia de infor- Rocky y Bullwinkle. Cine Final sumisos. Usted no es de los que se dejan 100 g de pasas rubias 12 hs. |2| Sin codificar. mación puede resultar desorientadora. 20 hs. |9| Flash Point. Serie. llevar. 2 zanahorias 12:45 hs. |11| Los Simpson. Serie. Clasifique lo que le sirve. 20 hs. |13| Novia fugitiva. Cine. 100 g de nueces 13 hs. |13| Mirame la palomita. 20 hs. |11| Operación Triunfo, La 1 cdta de canela en polvo Cine Banca. Reality. Escorpio Tauro 50 g de migas de bizcochos 13 hs. |9| Dinotopia. Serie. 21 hs. |9| Impacto 9. Periodístico. (20 de abril - 20 de mayo) (23 de octubre - 21 de noviembre) 14 hs. |2| Vendimia solidaria 21 hs. |2| Ponele la firma. No se apresure. Trate de no quemar etapas Suelte lo que no necesita. Es inútil aferrarse a 1 masa filo 14 hs. |7| Especial cocineros 21:15 hs. |11| Pone a Francella. y de dejar que todo se desarrolle de manera objetos que pueden servirle a alguien. argentinos. 22:30 hs. |7| 6,7,8. Periodístico. fluida. Preparación 14 hs. |9| El Chavo. 22:30 hs. |11| Norbit.Cine. Pele las manzanas, quite el carozo y 14:30 hs. |13| Lluvia de fuego.Cine. 22 hs. |13| 007 El mundo no basta. Géminis corte en dados. Derrita la mitad de la 15 hs. |9| Smashed Guinness. Sagitario Cine. (21 de mayo - 20 de junio) (22 de noviembre - 21 de diciembre) manteca en una sartén y cocine las 23 hs. |2| El show del fútbol 2013. No es bueno cargar con un secreto tanto Las dudas son parte de la maquinaria que lo hace manzanas hasta que se ablanden (5 16 hs. |9| Brigada A. 23 hs. |9| Bajada de línea. tiempo. Hora de abrir el corazón. avanzar. No les tema. minutos aprox). Agregue el azúcar, 16 hs.|7| Patrimonio y Nación. Periodístico. las pasas, las nueces molidas grue- 16:30 hs. |13| Ronin. Cine. 23:15 hs. |7| Fútbol permitido. so, las migas y cocine unos minutos Cáncer Capricornio más. Retire del fuego y deje enfriar. (21 de junio - 22 de julio) (22 de diciembre - 19 de enero) Espolvoree harina en la mesada y Trate al otro como le gustaría que lo traten Encuentra todo lo que necesita al alcance de la despliegue la masa filo. Derrita el a usted. Bajo este precepto, la vida puede mano. Sus afectos están siempre cerca. resto de la manteca al fuego y pinte Si Trabajaste en el Estado ser mucho mejor. la masa con un pincel. Coloque el relleno sobre toda la superficie de- Desde el año 1976 hasta 1983 - SOLUCIONES jando 3 cm libres sobre uno de los y sufriste o viste alguna violación sudoku crucigrama bordes. Comience a enrollar desde el borde opuesto. Coloque sobre una a los Derechos Humanos SABE BR IG OCAL A BRE ROTA LLOSA placa para horno con el último do- CUALQU IERLANAR blez hacia abajo. Doble las puntas Contanos tu Verdad OSUUNAMUNO TOS hacia abajo (como un paquete) para SAND IA AORTA RESMA PARCHE que no se escape el relleno. Pincele CREANOCTAATUN con más manteca y cocine a horno RANGLETALPAGE fuerte media hora aprox. http://comisionddhh.obraspublicas.gob.ar OPTO OTONMEROS Teléfonos 011- 4349-7613 | 011- 4701-1345 / 1594 (int 144) LEONES S ALAR [email protected] L AGAR APARTA Tip SEDGRANADA EIN -

MAÑANA: SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HOSPITALES GENERALES Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. -. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Violencia familiar 137 PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. Línea social 108 4300, 4943-1455 /1456. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

domingo es una publicación propiedad de ultrakem S. a. editores responsables: matías garfunkel y Sergio Szpolski, amenabar 23, (c1426aYB) caBa, 4776-0000. director: roberto caballero. 3 gerencia comercial: 4899-2444. avisos@tiempoargentino. 14º 24º marzo com; impresión: rotativos Patagonia S.a., aráoz de lamadrid 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL jesica noemí cuba Kevin cáceres melody maría romero 1920 (cP 1287), caBa. registro nacional de la Propiedad TIEMPO 0800 333-5500 14 años riquelme Hoy, 16 años intelectual: 863024. iSSn: 1853-0478. rnPi: 951464. INESTABLE www.missingchildren.org.ar 14 años el eternauta / Héctor G. Oesterheld y Solano López

lOS canillitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Invertir en nuestro crecimiento

» Bernardo Stamateas | [email protected] a dedicación es la clave comunicado cada día con para ganar. Todas las nuestro proyecto, ideas o lpersonas que crecen familia. Con el tiempo, una y tienen éxito en lo que pareja descuidada termina hacen están encima de quebrándose por falta de sus asuntos, controlando y comunicación y supervisión supervisando cada detalle. de la relación. Con nuestros Los sueños importantes hijos debemos hablar a diario se logran persiguiéndolos: para ver cómo están en sus quizás muchas de las estudios, entorno, amistades cosas que has perdido -en y sueños. Lo más importante lo afectivo, laboral, etc.-, de la comunicación es saber fue porque no estuviste escuchar. Hija de vecina / Caro Chinaski encima de ellas. Todo lo Trabajá para ser tu mejor que cuidemos va a crecer y versión. No hay imposibles liberar su potencial. si creés en tus sueños y te Los padres o jefes enfocás en ellos. Aprendé deben estar en todo y a validarte y a seguir hasta cada uno de los detalles. disfrutar de tus logros. Puede que piensen que los Quienes se superan cada están controlando, pero día merecen permanecer cuando se den cuenta del en el lugar al que llegaron; crecimiento van a ver en vos desde ahí van a poder un motivador. mentoriar a otros para que Debemos aprender a logren mejores resultados. manejar una comunicación Todo el tiempo que frecuente, continua y rápida inviertas en tu crecimiento para continuar con el resto y en la supervisión de tus de las actividades. sueños volverá a tu vida con Supervisar es estar creces.

crucigrama / SudOKu /

12345 678 9101112 Horizontales: 1Parte saliente de cualquier objeto 6 Siglas de ant. línea aérea de complete el tablero con los números del 1 al 9, de 13 14 15 16 EUA 9 Siglas políticas de Haya de la Torre 13 C. de Chile (Colchagua) 14 Amanecer 16 Número 17 C. de España (Córdoba) 18 Usan el manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni 17 18 19 rasero 19 Blanco: pref. 20 No servibles 23 Berza; planta hortense 24 en los cuadrados pequeños. Recorrido; viaje por distintos lugares 25 Isabel Allende o Julia Alvarez 20 21 22 23 27 Soltar una cosa poco a poco 31 Palo vertical de una embarcación 33 Olfatear 34 Isla de las Marianas (cap. Agaña) 36 Palma para tejer 24 25 26 sombreros 39 Calzados 41 Adalid; caballero 43 Ruedo de la plaza de ISSN: 1853-0478 toros 44 Sonidos repetidos 46 Percibió 47 Distante 49 Posan sobre el 27 28 29 30 31 32 agua una nave aérea 51 En varios países, centavos: fam. 53 Entiende 55 Bebida alcohólica 56 Astrólogo fr. célebre por sus profecías 62 33 34 35 36 37 38 Alce; mamífero 64 Recordada cantante española __ Trini 65 Actriz suiza __ Jacob 66 Lo mismo 67 Verbal; hablado 68 Confiesa lo secreto 39 40 41 42 69 Agencia espacial de EUA 70 Anillo 71 Ordenación

43 44 45 46 verticales: 1 C. de Francia (Tarn) 2 Encomian: esp. Préstamo: ing. 3 Elle 4 47 48 49 50 Recordado actor (EUA) Franchot __ 5 Extiende 6 Dar a luz 7 Edo. vecino de Georgia (EUA) 8 Pres. costarricense __ Pacheco 9 Mango 10 51 52 53 54 Cafetera de vapor muy grande 11 Severidad 12 Estropea el calor las plantas 15 Espadañas 21 Signo zodiacal 22 Suave; delicado 26 Cap. 55 56 57 58 59 60 61 europea 27 Vajilla 28 Acera de la calle 29 Que producen repulsión 30 A __ (a peso; sin envase) 32 Copo de nieve 35 Utilicen 37 Audiencia; 62 63 64 65 entrevista 38 Anona; fruta 40 Dividan con un instrumento cortante 42 Emparrillaba 45 Debilitar; enervar 48 Ni por __ (de ningún modo) 50 66 67 68 Doctor; galeno 51 Recordada actriz (EUA) Jeanne __ 52 Competencia para Kia 54 Envoltura de algunas semillas 57 Actriz chilena __ Guash 69 70 71 58 Hacer surcos con el arado 59 Reparar, en Mendocino, EUA 60 Aplique grasa 61 Actor escocés __ Connery 63 De casa o de llaves ENTREVISTA I ENTREVISTA II González Pírez Alvarado “Tenemos que “Estamos con seguir así” confianza” EL cEnTRAL DE RIVER HABLA DEL SAn LoREnzo SE JUEgA MUcHo MoMEnTo DEL EqUIPo AnTES DEL conTRA RIVER Y EL DEfEnSoR DEL cLáSIco En EL gASÓMETRo. p 8 cIcLÓn AnALIzA EL MoMEnTo. p 9

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 3 DE MARzo DE 2013 | año 1 | n° 123 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

télam

En la mitad roja de Avellaneda se acabó la fiesta. Tras dos triunfos, Independiente perdió con Arsenal. Por ahora, sigue fuera del descenso. BAJANDO LA CUESTA VUELVE RoMán MURIÓ Un HIncHA En UnA PELEA DE BARRAS Riquelme y 10 + Más violencia boca recibe a unión en la bombonera fue ayer, en medio de una interna de la con el regreso del ídolo. p 10-11 hinchada de gimnasia la plata. p 15 2 año 1 | n° 123 | domingo 3 de marzo de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES uNitED / tRiPLEtE DEL jAPONés

Equipo Pts. j. G.

Lanús 9 33 River 9 33 Arsenal 8 42 Kagawa y puntero Quilmes 7 42 anchester United, lí- Godoy Cruz 7 32 der de la Premier Lea- Newell's 7 42 gue inglesa, goleó 4-0 Independiente 6 42 M GIGGS a Norwich City de local, en su Atl.Rafaela 5 41 quinto triunfo consecutivo, El veterano mediocampista All Boys 4 31 y amplió transitoriamente la del Manchester United Ryan Tigre 4 31 ventaja sobre el escolta Man- Giggs no pudo celebrar el Boca 4 31 chester City. Los goles de Man- partido número 1.000 de su Belgrano 4 41 chester United, que conquis- carrera, ya que el entrenador Alex Ferguson no lo incluyó San Martín 3 30 tó 19 veces el torneo, fueron entre los convocados para el San Lorenzo 3 30 del japonés Shinji Kagawa (3) encuentro ante el Norwich Vélez 3 31 y Wayne Rooney, respectiva- City por la Liga inglesa. Su Racing 3 31 mente. Con este resultado, el aniversario, entonces, será Estudiantes 2 40 United sigue como líder con el martes, cuando su equipo Colón 2 40 71 puntos, quince más que su reciba al Real Madrid en el duelo de vuelta por los octa- Unión 1 30 escolta Manchester City, que vos de final de la Champions. Argentinos 0 30 tiene a los argentinos Sergio “Kun” Agüero, Carlos Tevez y Pablo Zabaleta, que visitará el lunes a Aston Villa (24). Ka- DESCENSO gawa, la figura del partido, lle- gó el año pasado al club, prove- Equipo Prom. Pts. niente del Borussia Dortmund Vélez 1,939 190 alemán, y se convirtió en el primer asiático en marcar tres River 1,727 38 tantos en la Premier League. Boca 1,694 166 Lanús 1,643 161 Arsenal 1,596 158 Belgrano 1,557 95 PLATINI Estudiantes 1,505 149 El presidente de la UEFA, el Racing 1,408 138 hELADO EN LA f1 ex futbolista francés Michel Colón 1,364 135 EN EL PALCO DE RONALDO Platini, reafirmó que desea Newell's 1,343 133 que la Copa del Mundo de l piloto finlandés Kimi “Se queja del estómago y no está Tigre 1,327 130 Qatar 2022 se desarrolle en Raikkonen tuvo que re- comiendo, pero no es una indi- All Boys 1,327 130 invierno, ya que en el verano nunciar ayer a participar gestión”, explicó Lotus, que con- la temperatura será insporta- Godoy Cruz 1,306 128 E Diego de ble tanto para los jugadores en la tercera jornada de pruebas firmó que el campeón del mundo Argentinos 1,245 122 de Fórmula 1 de Barcelona desde 2007 no participará tampoco como para los hinchas que Atl.Rafaela 1,230 75 quieran presenciar los par- pués de comerse un helado que en la sesión de tarde. En vez del San Lorenzo 1,224 120 tidos. “Estoy a favor de Qa- no digirió bien. “Parece que Kimi finlandés, conocido en el circuito Independiente 1,141 113 Bernabéu tar, pero con condiciones. El tomó un helado que no le sentó como el “hombre de hielo”, salió a San Martín (SJ) 1,133 68 Mundial deberá celebrase en muy bien”, señaló la escudería la pista el italiano David Valsec- invierno debido al calor”. Quilmes 1,130 26 Lotus en su cuenta de Twitter. chi, de Lotus. Unión 0,967 58 iego Maradona no detiene su gira. De Dubai a Roma, D de Roma a Nápoles, de Nápoles a Dubai, de Dubai a TORNEO FINAL Madrid. Ayer, Diego estuvo en el estadio Santiago Bernabéu, en 4ª FECHA el triunfo del Real Madrid ante el Barcelona. Lo curioso fue que Ma- BIELSA TATA radona se ubicó en el palco priva- El viernes Quilmes 3 do de Cristiano Ronaldo, invitado F. Rapallini Rafaela 3 especialmente por el portugués. El Athletic del 60 “Es cierto que me El viernes Newell’s 2 En la cancha, sin embargo, vio a Loco le ganó 1-0 voy, pero no quiero M. Giannini Belgrano 0 Lionel Messi, quien anotó el gol años con el que igualó el récord de fes- hablar de eso; lo Ayer Colón 3 a Osasuna, y así cumple hoy Zico, Pablo Lunati Estudiantes 3 tejos en la historia de los clásicos. importante es y Maradona, se recuerda, visitó una toma aire luego Ayer Arsenal 1 uno de los cracks de será Newell´s”. M. Vigliano Indep’te 0 práctica del Real en su predio, y se de las críticas del hizo amigo de José Mourinho. la historia de Brasil. Hoy 17 Godoy Cruz presidente vasco. Gerardo Martino Carlos Maglio Argentinos Hoy 17 San Lorenzo G. Delfino River Hoy 18 Tigre Twitter Silvio Trucco All Boys Hoy 19.10 Racing @andresiniesta8 @schwank10 @gustavo _ oberman @andreskogovsek D. Ceballos Lanús andrés iniesta e duardo schwank gustavo oberman andres kogovsek Hoy 20:15 Boca Semana dura, toca recuperarse Se terminó otra semana de Agüero, Ortega , Gallardo, Nunca deja de lado su idea Néstor Pitana Unión de todo y volver a tener buenas trabajo... Con mejores sensaciones Riquelme, Domínguez y la mía futbolistica. No me canso de Lunes 21:15 Vélez sensaciones. Y lo haremos! en la mano!! Vamos por el camino! disfrutar de este Barca ! Diego Abal San Martín SJ Saludos a todos! Buen finde!!! domingo 3 de marzo de 2013 | año 1 | n° 123 3

torneo final/ Arsenal-Independiente Sufrió sus estados de ánimo

Independiente se muestra muy frágil en un rubro clave; las lesiones y el cansancio lo golpearon y no pudo reponerse a la falta de un referente importante como es el Rolfi Montenegro, quien se lastimó y no entró en el segundo tiempo. télam » Jonathan Wiktor [email protected]

ay una frase más vieja que la pelota que afirma que en el fútbol manda el estado de ánimo. HIndependiente es un caso fiel de esa sentencia. El Rojo depende de momentos específicos. Ayer llegó a Sarandí con el pecho in- flado después de dos triunfos de los importantes, ante Vélez, en Liniers, y ante Racing, en el clásico de barrio. El equipo de Américo Gallego empezó el partido muy bien, con una circula- ción de pelota envidiable, con Leonel Miranda jugando en un nivel excelente y distribuyen- do el juego por toda la ofensiva visitante. Osmar Ferreyra tam- bién era punzante por izquierda. Pero el Rojo, que más allá de los dos victorias al hilo sigue con el cuello apretado por la soga de los promedios, se des- morona al primer golpe. A los 21 minutos, Cristian Tula quiso salir jugando desde

× Y Arsenal, entrenado en eso de agazaparse hasta pegar el zarpazo, empezó a hacer su juego. Un partido muy peleado -Miranda sufre la marca de Carbonero, así como Independiente sufrió el juego de Arsenal, un equipo que supo hacer su negocio.

la puerta del área roja, pero ter- zaparse hasta pegar el zarpazo, que ayer no brilló pero siempre tro dentro de la cancha. Ante Vé- La expulsión de Gonzalo Con- go. Ante Vélez, Julián Velázquez minó tomándose la parte pos- empezó a hacer su juego. es importante su presencia. In- lez y Racing, en esos dos triunfos treras es otro ejemplo de que el se fue expulsado a los 15 minu- terior del muslo izquierdo. El Dos minutos antes del final, dependiente viene padecien- tan valiosos, Farías casi no partici- Rojo vive de momentos específi- tos de partido tras ver dos tarje- central tuvo que ser Lisandro López se des- do muchas lesiones. pó del juego. Ayer tam- cos. El pibe de 18 años tas amarillas. El Rojo atendido a un costa- hizo de la marca de Ayer, le tocó a su 10, poco. Ni siquiera pudo entró para abrir la can- había dado dos pasos do del campo. Amé- 1,141 Tula -justo de Tula- en que salió por precau- ayudar cuando se en- cha e ir en busca de la hacia adelante en esta rico Gallego llamó a ES EL PROMEDIO el cuarto córner que ción después de sufrir 19 contró la pelota pican- igualdad. Pero se con- 6 carrera para tratar de MINUTOS JUGÓ AÑOS PASARON DEL DEL ROJO. POR Julián Velázquez para había tenido el Arse una molestia en la ro- CONTRERA. do en el área chica: le tagió del nerviosismo ÚLTIMO TRIUNFO escapar de la zona de- AHORA, QUEDÓ que empiece a calen- en un período de vein- dilla derecha. ENTRÓ A LOS 17 dio de zurda y la mandó que genera vivir toda ROJO EN SARANDÍ: descenso. Dos pasos de AFUERA DE DEL ST Y VIO LA FUE 1-0 EN EL tar. Tula, finalmente, LA ZONA DE te minutos. Y, de cabe- El Tecla Farías es, por encima del travesa- una temporada con la los grandes, además. ROJA A LOS 36. CLAUSURA 07. siguió el partido. Pero DESCENSO za, marcó el 1 a 0. Un acaso, el mayor expo- ño. Podría haber sido el calculadora en la mano Pero sigue con la man- el Rojo bajó claramen- golpe durísimo para nente de cómo influyen empate del Rojo, en un y en apenas 19 minu- díbula frágil. Cada gol- te su nivel de juego el Rojo, que acusó re- los estados de ánimo en punto que hubiera su- tos vio dos tarjetas pe le hace daño. Y ayer, después de esa secuencia. Ahí cibo. Para colmo, salió al segun- este equipo. Luego de aquel penal mado para no volver a la senda de amarillas. No es la primera vez en Sarandí, volvió dar algunos se cayó Independiente. Y Arse- do tiempo sin el Rolfi Montene- fallado en la primera fecha ante las derrotas, esa que tantas fechas que le pasa algo así en el semes- pasos para atrás, por rendimien- nal, entrenado en esto de aga- gro, su capitán y su emblema, Newell´s, el Tecla parece un espec- le había costado abandonar. tre al equipo de Américo Galle- to y resultado. 4 año 1 | n° 123 | domingo 3 de marzo de 2013

FúTBOL

» Jonathan Wiktor - [email protected] torneo InIcIal / arsenal IndependIente fotobaires

ndependiente coqueteó con el buen juego en el comienzo. Coqueteó, tam- bién, con las ideas y fan- taseó con los goles. Pero IArsenal, el que nunca te fía, le arrancó el corazón contento de una pelota parada. El control de la pelota, pero no de los espacios para filtrar pelotas con profundidad para sus delanteros. Eso fue Indepen- diente en los primeros 25 minutos del partido, donde mostró buena circulación, movimientos y paciencia para pensar la jugada y toda la tenencia del balón. Sin embargo, no supo cómo quebrar el candado defensivo de este Arsenal que jugó en su mejor versión. Esperar, y salir rápido con el error ajeno. En ese escenario que planteó el equipo de Américo Gallego, similar a las actuaciones frente a Newell’s (aunque con derrota) y contra Racing (donde se lució con una victoria) el rendimiento fue alentador. Sobre todo, cuando la pelota pasaba por los pies de Leonel Miranda y también por Fabián Vargas, el líder del mediocampo. El encendido de Indepen- lópez - El defensor conectó de cabeza tras el córner que tiró Rolle. A un minuto de terminar el primer tiempo, el equipo de Alfaro encontró la ventaja. Esa materia pendiente Independiente había arrancado con buen juego, pero le faltaba el último pase para dejar en posición de gol a sus delanteros. No supo, y Arsenal esperó su chance y se lo ganó con una pelota parada de Lisandro López.

diente, sin embargo, no le al- ron con la ventaja luego de un da. Quizás, por la lesión que lo desde ese desorden. Pero la so- (no llegó a conectar un centro dad de aumentar, pero su cabe- canzó para sacar la diferencia. cabezazo de Lisandro López a obligó a salir en el entretiempo. lidez en defensa de Arsenal fue de Rolle) pudo ser la sentencia zazo dio en el travesaño. Y Arsenal, que se favoreció con un minuto de ir al descanso. Con Luciano Leguizamón aden- un peaje caro para este equipo para las ilusiones de Indepen- A Independiente, que llegaba el ingreso de Martín Rolle, fue Mientras Daniel Montenegro tro, el Tolo mostró de entrada intermitente en cuanto a luces diente, que se entusiasmó con el entonado luego del funcionamien- más punzante y en los últimos estuvo en el campo de juego, In- las intenciones de su equipo. ofensivas. Porque cuando Ernes- empate de la mano de Leguiza- to y el triunfo en el clásico contra 15 minutos tuvo cuatro cór- dependiente siempre dio la sen- Más aún, cuando a los diez mi- to Farías se cruzó con el arco, la món. Pero Arsenal, más cómodo Racing, le faltó una materia cuan- ners. Quizás, la especialidad de sación de poder desequilibrar nutos mandó a la cancha a Juan tiró por arriba del travesaño. en esto de espiar los partidos y do estaba por terminar la carrera. la casa. Fue en esa vía donde los pese a que esta vez el Rolfi no Caicedo por Hernán Fredes. Las Esa chance de Julio Furch en meter la cuchara, también tuvo El pase, ese último pase en el co- dirigidos por Gustavo Alfaro die- estaba en su noche más inspira- cartas sobre la mesa, y a buscar el comienzo del segundo tiempo en Diego Braghieri la oportuni- mienzo del partido, se pagó caro.

Arsenal Indep’te Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 1-1 COMENTARIO LA FIGURA La frase I La frase II Independiente salió a buscar el Arsenal 1 0 cancha: partido desde el inicio. Arsenal, en cambio, esperó, jugó a lo que “Ellos tienen como “No tuvimos un Gol: PT 44m Lisandro López (A). juega este equipo: aguantar y arma principal partido como 17 C. Campestrini 6 17 D. Rodríguez 6 aprovechar las jugadas aéreas. cambios: PT 33m Rolle por 4 D. Gerlo 6 36 S. Ojeda 5 Así llegó al gol y después tuvo la pelota parada los anteriores. 2 L. López 7 2 C. Tula 5 Aguirre (A). ST Leguizamón por varias oportunidades más. En y de esa manera De todos modos, 6 D. Braghieri 6 3 M. Rodríguez 6 Montenegro (I). 10m Caicedo definitiva, el Rojo tuvo una mayor 15 D. Pérez 6 23 F. Mancuello 6 por Fredes (I). 18m Contrera por tenencia de la pelota, pero le consiguieron generamos 7 C. Carbonero 5 8 H. Fredes 5 Ojeda (I). Esmerado por Ortíz (A). faltaron situaciones de gol como Iván Marcone: en un partido la ventaja. nuestras chances 5 J. Ortíz 6 22 F. Vargas 6 Luguercio por Bendedetto (A). para merecer el triunfo. De todas parejo, con poco para destacar, Jugar contra y no las pudimos 23 I. Marcone 7 11 O. Ferreyra 6 amonestados: Tula (I). Morel formas, por insistencia y por el juvenil de Arsenal se llevó el 19 N. Aguirre 5 33 L. Miranda 6 Rodríguez (I). Luguercio (A). juego, se debió haber llevado al premio al mejor del partido gra- Independiente meter. Son cosas 18 D. Benedetto 6 10 D. Montenegro 5 Expulsado: ST 36m Contreras (I) menos un punto de esta excur- cias al sacrificio que mostró para siempre motiva.” del fútbol.” sión por Sarandí. La oportunidad hacerse dueño del mediocampo y 9 Julio Furch 6 9 E. Farías 4 Árbitro: Mauro Vigliano. Morel rodríguez dt: G. alfaro dt: a. Gallego la tuvo Farías y la despilfarró. anular a Ferreyra y Miranda. Morel rodríguez domingo 3 de marzo de 2013 | año 1 | n° 123 5

télam

Arriba y abajo

el ultimo pase, el bendito materia pendiente juego aereo La tenencia de la pelota y el buen trato no encontró su Arsenal sigue sacando correlato en el último pase, el máximo provecho a ese que le puede permitir una de sus virtudes: el lastimar a su adversario. juego aéreo. Por esa vía LA HABILIDAD DEL terminó liquidando a LOLO MIRANDA Independiente. El juvenil mediocampista lesiones y el de Independiente sigue cansancio siendo lo mejor del Arsenal sufrió con la Rojo. Por suerte para salida de Aguirre, quien Gallego, Miranda sigue tuvo que retirarse a los jugando muy bien, 33 del primer tiempo por mostrándose siempre libre lesión. Después tuvo que para sus compañeros, adaptarse con la salida de comprometiéndose con el Ortíz, muy cansado. juego y con el resultado.

“veníamos de una derrota muy dura” Al final del encuentro los hin- sostuvo: “Sabíamos que tenía- chas de Arsenal tuvieron la mos un partido jodido por de- oportunidad de ovacionar al lante. Independiente tiene sus autor del único gol del parti- urgencias y venía de haber do: Lisandro López. El defen- conseguido un triunfo muy sor recibió una plaqueta de importante con Racing. Sa- parte del club y se llevó to- bíamos que iban a llegar con dos los aplausos: “Me voy fe- toda la polenta anímica. No- liz por el reconocimiento de sotros estábamos golpeados la gente. Me voy contento con por el partido de Copa, pero un triunfo que para nosotros Arsenal está acostumbrado era importante. Veníamos a levantarse de situaciones de una derrota muy dura por complicadas. Sabíamos que Copa Libertadores y necesi- teníamos que tener pacien- Un Tolo medido - Gallego se mostró tranquilo durante el partido y medido a la hora de hacer declaraciones en el vestuario.. tábamos un triunfo para ol- cia, que podíamos lastimar de vidarnos del mal momento.” contra. Y de esa manera pu- En sintonía con el ayer golea- dimos abrir el partido. El gol Gallego: “No me voy dor de Arsenal, Iván Marcone nos dio tranquilidad.” con tanta bronca” Se lesionó el Rolfi El DT de Independiente señaló que se fue conforme con el buen primer tiempo de su equipo y dijo que tienen que pensar en Godoy Cruz.

l técnico de Indepen- nosotros así fue”. Y en el mo- un par de oportunidades hasta reconoció: “Nosotros no hicimos diente, Ruben Amé- mento en que la mayoría de los que nos dieron el golpe con el el desarrollo que hicimos ante Ra- rico Gallego, le bajó colegas querían llevarlo hacia la gol de cabeza.” cing. Creo que nos quedamos un los decibeles a la de- zona de la preocupación de los Gallego también sostuvo que poco. No se si fue el viento tam- rrota de su equipo en simpatizantes del Diablo, sostu- “la expulsión de Cotreras no per- bién o el estadio más chico. ¿El ESarandí. El Tolo se sinceró: “A vo: “Para nosotros este campeo- judicó porque por esa zona po- gol? Le hicieron cortina a Tula y pesar de la derrota creo que tu- nato va a ser así. Ganamos, em- díamos intentar avanzar, pero cabeceó solo Lisandro López. Pero vimos un primer tiempo muy patamos, perdemos, va a ser así no pudo ser. De igual manera, esto no lo digo como excusa, por- bueno en el que sólo nos faltó durante todo el torneo.” como les dije a mis muchachos, que eso es un error nuestro, nada el gol, nada más.” Para el entre- Sobre el juego que le propu- no me voy con tanta bronca, ni más. En todos los partidos nos es- nador del Rojo, “en el segundo so Arsenal, Gallego no fue críti- muy amargado porque creo que tamos jugando mucho. Pero es- tiempo creo que nos quedamos. co: “Es un buen equipo con ju- hicimos un buen primer tiempo, toy seguro que el viernes, que ju- El Rolfi Montenegro, la figura del Rojo, se Como les dije a los muchachos gadores que hace muchos años creo que en ese lapso jugamos gamos con Godoy Cruz, es mucho. retiró al final del primer tiempo con una en el entretiempo, para mi este vienen jugando juntos, que tie- bien, que lo único que nos faltó Para nosotros es como disputar un partido se definía en una pelota ne cabeceadores muy buenos. fue hacer el gol.” En la autocrítica Mundial. Nosotros tenemos que entorsis en la rodilla derecha. parada y lamentablemente para Nos agarraron mal de contra en el entrenador de Independiente apuntarle a ese partido.” 6 año 1 | n° 123 | domingo 3 de marzo de 2013

FúTBOL

tornEo final / colón-EstudiantEs

Colón Estudiantes Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 4-3 Otra vez se le pinchó 3 3 cancha: Colón Goles: PT 3m M. Núñez (E), 11m R. 12 A. Bailo 4 12 A. Silva 4 Martínez (E) y 23m Gigliotti (C). ST 3 G. Alcoba 5 21 J. Schunke 4 16m D. Zapata (E), 38m Curu- 2 M. Romero 5 2 L. Desábato 5 chet (C) y 45m Bernardello (C). el partido al final 6 R. Raldes 4 16 G. Ré 5 cambios: PT 35m M. Pellegrino 23 B. Urribarri 6 31 L. Jara 4 por Raldes (C) y 35m J. Silva por M. y Fabianesi M. Gelabert A Estudiantes, como le había pasado la semana pasada, le volvieron a 16 6 7 6 Iberbia (E). ST 8m Luque por Pre- 5 S. Prediger 5 6 R. Martínez 6 diger (C), 21m Ramírez por Mugni 22 H. Bernardello 6 3 R. Iberbia 5 empatar sobre la hora. En este caso fue Colón, que mereció el triunfo. (C), 25m Carrillo por Zapata (E) 10 L. Mugni 6 19 M. Núñez 6 y 39m Benítez por M. Núñez (E). 32 E. Gigliotti 6 9 D. Zapata 6 M. Romero, Alco- 7 F. Curuchet 7 27 C. Auzqui 5 amonestados: studiantes no pue- ba, Bernardello (C) y R. Martínez dt: r. sensini dt: d. cagna de cerrar los parti- (E). Árbitro: Pablo Lunati. dos. Esa parece ser la frase que resume la actualidad del equi- COMENTARIO LA FIGURA Epo que dirige Diego Cagna, que Colón fue agresivo desde el acumula cinco encuentros sin arranque, pero a los 11 minutos llevarse los tres puntos, y de ese ya perdía 2 a 0 frente a Estudian- total, los últimos dos los iba ga- tes, gracias a los goles de Núñez y nado a menos de 15 minutos Martínez. Pese a esto Colón siguió del final. Dos partidos consecu- siendo más que su rival hasta que tivos en los que le birlaron el llegó el descuento de Gigliotti. En triunfo: la semana pasada fue la segunda mitad, una vez más San Lorenzo y ahora Colón. con Colón volcado en ataque, el Lo de ayer, por la cuarta fe- que convirtió fue Estudiantes: facundo curuchet: El chiquitín contra muy rápida, penal a de Colón corrió todo el partido, cha del Torneo Final, es lo más Zapata y gol del colombiano. descontó con un golazo desde preocupante, porque se encon- Con esto el Pincha parecía que se afuera del área cuando su equipo tró con un triunfo 3 a 1 en una llevaba tres puntos, pero primero parecía estar muerto. Además, cancha complicada como es el Curuchet y luego Bernardello le fue siempre la principal carta de Cementerio de los Elefantes y dieron el justo empate al local. ataque de los locales. se perdió la oportunidad de sumar de a tres. Pese a no merecer esa diferencia, ya que Co- lón hizo mucho más y mereció ganar el encuentro, el visitan- EstadÍstica EL ANÁLISIS te estaba arriba. Y fue en ese momento cuando se vio su me- “La gente quiere jor versión: tocó, casi metió el ganar siempre. cuarto y llegó a desmotivar a un 5 Pero conseguimos Colón presionado por la gente Partido peleado - Gelabert y Urribarri corren detrás de la pelota en un encuentro peleado. partidos llevan sin un buen punto y que pedía más garra. ganar Colón y Estu- Pero subestimó a su rival, volvió a acordarse de ese mal diantes. Así lo siente el volante, de volver a pasar porque en es- ahora tenemos que diantes. Sus últimos creyó que los minutos restan- que lo aqueja: “Este tipo de par- como una derrota. Y así lo deben tos torneos nadie te regala nada seguir trabajando tes serían un trámite y olvidó tidos no se nos pueden escapar. sentir los hinchas del Pincha, y nosotros estamos regalando triunfos fueron en la para salir su experiencia reciente ante el Regalamos dos puntos de nue- que por segundo fin de semana puntos”, continuó en la autocrí- 18ª fecha del Torneo Ciclón. Lo olvidó durante el par- vo. Es como una derrota”, ase- consecutivo se amargan al final tica Gelabert. No hay tiempo de adelante.” Inicial. Y no pudieron tido, pero cuando esos dos pun- guró Marcos Gelabert, uno de del juego. “Hay que estar más lamentos, es hora de jugar los Hernán Bernardello tos ya se habían escabullido, los mejores jugadores de Estu- concentrados, esto no nos pue- partidos hasta el final. cortar la racha. domingo 3 de marzo de 2013 | año 1 | n° 123 7 8 año 1 | n° 123 | domingo 3 de marzo de 2013

FúTBOL

river “Tenemos que estar atentos” Es la consigna de González Pírez para el choque con el Ciclón. El defensor se siente cómodo jugando de líbero porque “es una posición que conozco bien”; además dijo que le gusta el desafío de marcar a Stracqualursi.

fotobaires » Ignacio Sbaraglia iba de stopper y él jugaba de lí- partidos y en algunos videos. Sé [email protected] bero, pero igual la conozco la po- que es un delantero grande, con sición y la tengo bien estudiada potencia, y me gusta marcar a esa porque nos hacían rotar, por si en clase de jugadores. Vamos a tratar eandro González Pí- algún momento nos tocaba jugar de armar todo para intentar neu- rez cumplió la sema- en otro puesto, como me sucede tralizarlo, pero no tenemos que na pasada 21 años, y ahora a mí. quedarnos sólo con él porque San esta tarde sacará a la Lorenzo juega con tres mediapun- cancha de San Loren- tas que son rápidos y peligrosos. Lzo su chapa de hombre mayor Vamos a tener que estar atentos desde un puesto que supuesta- veces también a Julio Buffarini, a Alan mente requiere experiencia. Por Ruiz y al que le toque jugar entre segundo partido seguido será lí- Ignacio Piatti o Franco Jara. bero, el último hombre, de un –En inferiores el equipo solía equipo que intenta ir para ade- 5 pelear los campeonatos y cuan- lante para mantener su andar de enfrentó a equipos do te tocó debutar en Primera, todas victorias y mantenerse en grandes y nunca en 2011, la situación era muy lo más alto de la tabla de posi- distinta. ¿Cómo te tocó vivir ese ciones. Pero a pesar de su corta perdió. El historial momento? edad, y de haberse formado para del marcador central –Tratamos de afrontarlo con tran- jugar en otra posición, el Cabe- refleja que ganó uno quilidad. Sabemos que el descen- zón, como le dicen sus compañe- so dolió mucho en su momento, ros, dice que tiene la experiencia y empató en cuatro pero por suerte pudimos poner necesaria para ser el 2 de River. ocasiones. a River donde estaba, donde de- “Me siento cómodo de líbero, en bía estar. Eso nos dio una alegría, divisiones inferiores jugamos una visión positiva de las cosas. mucho con línea de tres en el Dentro de todo se están empare- fondo. Conozco bien la posición partidos jando las cosas y estamos mucho y el esquema que elige el entre- más contentos. nador”, dijo recordando su paso –¿Qué falta para terminar de por la famosa categoría 1992 que dar vuelta la página? entre los juveniles se cansó de 33 –Tenemos que seguir por este ca- dar vueltas olímpicas. jugó con la camise- mino. Venimos muy bien, gana- ta de River y por el mos tres partidos seguidos y te- –¿Cuáles son las claves del nemos que seguir así porque hay puesto? momento el defensor muchas ganas de darle una ale- –Tengo que tratar de sobrarle no metió goles en su gría a la gente de River. siempre a los stoppers, cuidar equipo. Alternó va- –¿Y en lo personal que te falta el medio del área porque tal vez para adueñarte definitivamen- por ahí vienen más goles que por rias de las posiciones te de la titularidad? los costados y, sobre todo, tratar en defensa. –Falta que tome la decisión el téc- de estar atento para cubrir bien nico. Estoy contento porque Ra- los espacios. Hablé con Germán món Díaz confió en mí en este Pezzela, que somos amigos, y al- momento lindo del equipo. Siem- gunas cosas me dijo. Jugamos –Te va tocar marcar a Denis pre trabajo para estar disponible juntos desde hace mucho tiem- Stracqualursi, ¿lo tenés estu- cuando me necesiten, mientras po y nos conocemos de memo- diado? sigo esperando que el técnico se Darle alegría - A la gente de River es el objetivo del defensor Leandro González Pírez. ria. Cuando estamos juntos, yo –Lo tengo de verlo en los otros defina.

ROMÁN RAMÓN ITURBE cambios en el canje de entradas “Adalberto Román “El cambio se da “Iturbe es un avión, Hace tiempo venía funcionan- 21 comenzará el canje para el co entradas. Contra el Sabale- es un gran jugador. porque al venir es híper rápido. do como rumor, pero se volvió encuentro del domingo que ro, se podrán buscar el jueves, efectivo: el canje de entradas viene, contra Colón. Cambia- el viernes o el sábado, siem- En la primera Ramón se renueva Tiene una muy para los socios de River cam- rán los métodos para retirar pre en la franja horaria de 9 a etapa que estuvo la expectativa, se buena pegada. bió de empresa y ahora –rem- los tickets: se mantendrá el de 19. Además, en el mismo ho- acá también renueva la onda, Con la gambeta plazando a Livepass– lo mane- retirar en las boleterías de vó- rario y en los mismos días, se jará Top Show. Desde ayer, los ley del club, pero también se podrán comprar por 250 pe- jugó bien, pero lo empiezan todos de en velocidad es fanáticos comenzaron a ano- podrá pagar para que exista un sos (socios) y 350 (no socios) condenaron por cero y entonces es prácticamente tarse en la página de la enti- envío a domicilio que permite las San Martín baja y las Bel- aquel error.” otra la recepción.” imparable.” dad para registrarse. Hoy a las que alguien reciba hasta cin- grano baja. domingo 3 de marzo de 2013 | año 1 | n° 123 9

» Julián Martinez - [email protected] TORNEO FINAL/ SAN LORENZO RIVER

l Clausura 2007 es el último título de San Lorenzo e indudablemente uno de los “Estamos preparados” recuerdos más emo- Ecionantes para el hincha. La llegada de Ramón Díaz al Nuevo Pablo Alvarado, que tiene buen recuerdo del paso de Ramón Díaz por San Lorenzo, dijo que Gasómetro será una grata visita está ante un partido especial porque “enfrento a uno de los técnicos que más me hizo jugar”. para el Cuervo, que dejando de lado la mala segunda etapa en el club, acumula grandes momentos de la conducción del riojano. Ese plantel en el que se destacaron el “Pocho” Lavezzi, “La Gata” Fernández y Cristian 1 2 Ledesma, entre otros, también era integrado por un joven de gol títulos 22 años, que proveniente de El marcó Alvarado sudamericano Calafate, había hecho las inferiores en el club y fue una alter- en su carrera, fue Sub 17 en Bolivia y nativa constante para el entre- ante Belgrano. Clausura 2007. nador. Pablo Alvarado jugó 15 partidos, en su mayoría arriban- do desde el banco, y reconoce el partido de hoy como especial, –Obviamente que a nosotros campo será clave para el parti- “porque enfrento a uno de los nos conviene que los equipos do, ¿opinás igual? técnicos que más me hizo jugar, salgan a atacar, porque así nos –San Lorenzo se ha ganado un tengo una muy buena relación sentimos más cómodos por los respeto en cuanto al juego y sa- con él. Guardo muy buenos re- espacios que se generan. Cuan- ben que a nosotros nos gusta cuerdos y ningún rencor. Ade- do se nos meten atrás, como en tener mucho la pelota. Para no- más con él salimos campeones, los últimos partidos, nos cues- sotros también va a ser funda- tuvimos una buena actuación ta entrarles. El marco, River y mental la movilidad, la insisten- en la Copa Libertadores de Amé- el clásico va a agregarle condi- cia y la paciencia para aprovechar rica y el club estaba en un gran mentos a un partido lindo para las oportunidades de generarles momento futbolístico.” ganar. peligro. –¿Cómo se marca a Trezeguet? –¿La situación los exige salir a –¿Cómo están para enfrentar –David se merece mucho respe- ganar como sea? a River? to por su trayectoria, su nombre. –San Lorenzo va a salir con la –Estamos con mucha confian- Igual la clave va a ser la concen- expectativa de ganar, pero so- za y preparados. Sabemos que tración y el orden entre todos en bre todo queremos mantener el es un partido lindo para arran- el fondo, e incluso “Pichi” Mer- buen juego. No es que queremos car con la primera victoria y sa- cier, para que no seamos vulnera- ganar a cualquier precio, más allá biendo que si bien aún no he- bles. Además no hay que descui- de que las circunstancias de un mos ganado, lo que hicimos no Confianza - Es lo que resaltó Alvarado del plantel de San Lorenzo, que busca su primera victoria.dar al uruguayo (Rodrigo Mora), partido pueden modificar la in- fue malo. Nos han tocado riva- porque es muy peligroso. Tene- tención previa. Pero nuestro pen- les duros y San Lorenzo nunca –¿Esto es debido a que les que no hemos generado situa- aspecto para lograr triunfos. mos que respetar a ambos y con samiento es el buen juego y ganar bajó los brazos, y por eso con- cuesta plasmar la tenencia de ciones tan claras, ni tampoco –La propuesta y el juego de Ri- concentración todos podemos espor ese camino. Estamos detrás siguió los empates que consi- pelota en el arco rival? pudimos marcar demasiados go- ver, ¿asusta o los puede favo- tar a la par. de ese compromiso y queremos guió. –Es nuestra parte más floja, por- les. Apuntamos a mejorar ese recer? –En River creen que el medio- llevarlo adelante. El clásico promete emociones San Lorenzo River San Lorenzo buscará conseguir su primera victoria y 22 P. Migliore 1 M. Barovero el Millonario mantenerse en la punta del Torneo. 4 G. Prósperi 25 G. Mercado 25 P. Alvarado 24 L. G. Pires 2 M. Cetto 27 J. Bottinelli n la cuarta fecha del mostró distintas armas para no campeonato, con tres empates 6 S. Gentiletti 8 C. Sánchez 8 E. Kalinski 23 L. Ponzio torneo anterior River y quedarse con las manos vacías, y al hilo. El local pondrá cuatro 5 J. Mercier 28 C. Ledesma San Lorenzo empataron porque del otro la intención dis- hombres de ataque, con la con- 7 J. Buffarini 21 L. Vangioni sin goles en el Estadio ta muchísimo de lo propuesto firmación de Franco Jara entre 33 A. Ruiz 37 M. Díaz EMonumental en un encuentro hace una ronda. los titulares para buscar el pri- 11 F. Jara 11 R. Mora en que unos no supieron cómo En 18 partidos cambiaron mer triunfo del torneo, mien- 9 D.Straqualursi 7 D. Trezeguet romper el cero y otros trabajaron bastante las cosas tanto en San tras que River mantendrá su es- DT: J. A. Pizzi DT: R. Díaz más para mantenerlo que para Lorenzo como River y el pasado quema con Mauro Díaz como quebrarlo. Esta tarde se volve- más reciente es el que augura enganche, detrás de David Tre- Cancha: San Lorenzo. rán a enfrentar estos dos equi- un partido más abierto que del zeguet y Rodrigo Mora, para se- TV: Canal 7. Hora: 17:00 po y se espera que la historia del Torneo Inicial, a pesar de que guir en lo más alto del torneo. juego sea otra. Porque de un lado el Cuervo todavía no haya po- El clásico promete emociones Árbitro: G. Delfino. está un equipo que hasta ahora dido ganar en lo que va de este y varios goles. Vuelve - Ramón Díaz regresa al Nuevo Gasómetro. 10 año 1 | n° 123 | domingo 3 de marzo de 2013

FúTBOL

» Julián Iglesias [email protected] ToRNEo fiNal / boCa-uNióN

l lugar, el patio de su casa. El rival, el mismo que lo vio debutar. La espera, mucho más larga de lo El dueño de la pelota Eque hubieran deseado las miles de almas que hoy colmarán las Atención amantes del fútbol, esta noche vuelve a jugar el “10” de Boca y todos los ojos tribunas para verlo a él. Todo lo que esté alrededor suyo, hoy estarán puestos en Juan Román Riquelme, el que tiene atada la tiza junto a su botín derecho. parecerá secundario. Porque un día antes de que se cum- plan ocho meses de su último partido oficial, esta noche contra Unión Juan Román Riquel- Arriba y abajo me volverá a jugar al fútbol de manera profesional. Y La Boca dudas sobre su está de fiesta por el regreso del estado físico ídolo. Más allá de que en las Pasaron 242 días desde prácticas se mostró entero, aquel 4 de julio de 2012, en es una incógnita cómo esa final de Copa Libertadores responderá físicamente frente a Corinthians en la que Román luego de ocho el enganche terminó de quedar- meses alejado de la se vacío y decidió alejarse de la competencia profesional. Ribera. Y desde entonces corrió mucha agua debajo del puente: sigue intacto la suspensión de su contrato en En sus tres semanas septiembre, su coqueteo con el junto al plantel, el fútbol brasileño, el intento de enganche demostró que su Carlos Bianchi para convencer- sensibilidad en el trato con lo de que regrese, su negativa la pelota no se oxidó pese el día que arrancaba la pretem- a la inactividad. El viernes porada, el llamado al entrena- dio tres asistencias en la práctica de fútbol. dor luego de la segunda derrota contra River en el verano, la confirmación del retorno y la vuelta a las prácticas el pasado 11 de febrero. Pero todo eso quedó en el pasado. Hoy, será la pelota y Sabrá qué hacer - Dijo Carlos Bianchi al referirse a las posibilidades que tendrá Riquelme en el momento en que toque la pelota. Román. Román y la pelota. 9 Así lo confirmó en conferen- pero cuando le llegue la pelota a virtió: “Va a jugar dentro de las cuerpo técnico era que el engan- Un tiempo, los 90 minutos, cia de prensa el propio Virrey, los pies va a saber qué hacer. El posibilidades de su estado físico che jugara solamente un tiempo, media hora o lo que su estado meses quien sabe que el regreso del fútbol de Román es suficiente, de hoy, no hay que esperar que pero todo dependerá de cómo físico le permita. Eso es lo de enganche le puede entregar a en todo equipo es importante”, esté como cuando se fue”. De las responda dentro de la cancha. menos. Lo importante es que, se cumplen hoy su equipo el fútbol que todavía consideró el entrenador. palabras de Bianchi se despren- Porque, como explicó el Virrey, después de mucho (demasiado) del último gol no apareció en lo que va del se- De todos modos, el técnico de que, muy probablemente, Ro- “vos podés entrenar durante me- tiempo, Riquelme volverá a ju- oficial de Román. mestre. “No se puede preten- buscó descargar la responsabi- mán no jugará la totalidad del ses y el día que te toque jugar, te gar a la pelota. Y ella es la que der que esté al cien por ciento, lidad de la espalda del Diez y ad- partido. En principio, la idea del vas a sentir extraño igual”. más contenta está. Dos buenas propuestas Godoy Cruz Argentinos Tigre All Boys Godoy Cruz recibe a Argentinos pensando en lo más alto de la tabla y 1 N. Ibáñez 1 L. Ojeda 32 D. Albil 1 Cambiasso Tigre será anfitrión de un All Boys que viene de dar el batacazo ante Boca. 4 J. San Román 4 P. Barzola 2 A. Donatti 4 H. Grana 2 L. Sigali 3 M. Martínez 21 M. Echeverría 23 M. Coronel 6 N. Sánchez 6 A. Matellán 22 L. Orban 26 J. Ferrari odoy Cruz buscará ser se ilusionan con llegar a la pun- go de cuatro meses por su lesión recuperarse ante All Boys. El 18 E. Insúa 30 L. Rodríguez 8 M. Galmarini 6 C. Soto 11 N. Castro 18 S. Nagüel 20 M. Escobar 8 F. Sánchez puntero aunque sea ta del Torneo Final. De conseguir en la rodilla. El Mago ilusiona al Matador viene de perder por 5 F. Lértora 14 M. Laba 6 G. Peñalba 5 S. Stefanatto por un rato cuando un nuevo triunfo, alcanzarían cuerpo técnico. la Libertadores ante Sporting 23 E. Ledesma 26 F. Vázquez 17 S. Rusculleda 14 O. Ahumada reciba a un debilitado los 10 puntos y se posarían con Por el lado de la visita, estre- Cristal y de caer ante River por 8 G. Castellani 9 L. Barrera 14 D. Cisterna 24 S. Montoya GArgentinos y Tigre será local de un partido más en lo más alto del nará técnico tras la renuncia de el Torneo Final. En el conjunto 7 F. Castillón 10 L. Núñez 10 Pérez García 1 I. Borghello All Boys, queriendo recuperar- certamen. El único cambio que Gabriel Schurrer: el interino Fa- de Floresta que dirige José Ro- 9 M. Obolo 29 J. Anangonó 18 L. Leguizamón 9 A. Vildozo se de la caída por la Copa Liber- hará el entrenador será la vuelta bián De Sarasqueta. Las seis de- mero finalmente estará desde DT: M. Palermo DT: D.Sarasqueta DT: N. Gorosito DT: J. Romero tadores con Sporting Cristal en de Emanuel Insúa en el lateral iz- rrotas consecutivas acechan en el arranque su inesperado go- Perú y de la derrota ante River quierdo en lugar de Leandro Gri- La Paternal y por eso realizará leador, Oscar Ahumada, que se Cancha: Godoy Cruz. Cancha: Tigre. por el torneo local. mi, quien convirtió en la última siete variantes, además de va- recuperó de una molestia en la TV: Canal 9. Hora: 17. TV: América. Hora: 17. El equipo de Martín Palermo fecha. Una buena noticia para el riar el esquema táctico. cintura y quiere seguir con su acumula dos victorias consecuti- Tomba es que David Ramírez es- En otro de los encuentros racha de meter goles en todas Árbitro: Carlos Maglio. Árbitro: Silvio Trucco. vas y los hinchas mendocinos ya tará en el banco de suplentes lue- de la jornada, Tigre buscará las fechas. domingo 3 de marzo de 2013 | año 1 | n° 123 11

fotobaires Boca recibe a Unión con ganas de celebrar

Los dirigidos por Carlos Bianchi quieren empezar a Boca Unión sumar de a tres ante un equipo que no sabe ganar.

orque el reglamento estén los 24 grados que el pro- ra, con ocho cambios del equi- de fútbol de la FIFA nóstico anuncia como máxi- po que perdió la semana pasada, lo plantea, Boca va ma, Boca se enfrentará contra de local, contra Quilmes, 3-0. En 1 A. Orion 22 M. Perafán a jugar con diez ju- Unión. Carlos Bianchi intenta- la primera fecha había empata- 13 E. Albín 3 E. Brítez gadores además de rá que su equipo siga en la sen- do contra Arsenal y en la segun- 15 M. Caruzzo 4 B. Bianchi PJuan Román Riquelme. Fue una da del triunfo –el miércoles da cayó contra Godoy Cruz. En- 6 G. Burdisso 6 N. Correa publicidad de una prestigio- ganó 2-1, en Guayaquil, contra tonces, el conjunto que dirige 3 C. Rodríguez 2 G. Cosaro 8 P. Ledesma 23 D. Galván sa marca de instrumentos de- el Barcelona, por la Copa Liber- Facundo Sava viajará a Buenos 17 C. Erbes 15 N. Bruna portivos la que generó, para el tadores– y se acomode frente a Aires para ensuciarle la fiesta a 11 W. Erviti 7 F. Montero Mundial de 2006, el slogan –jus- un comienzo duro del torneo: Riquelme y su pandilla. 10 J. R. Riquelme 21 A. Franzoia tamente– de “Riquelme+10”, en- arrancó ganándole a Quilmes, En Boca, debutará Sebastián 27 S. Palacios 12 P. Magnín tre otros futbolistas. Bien valdría 3-2, de local, dándolo vuelta en Palacios, quien acompañará en 9 S. Silva 9 D. Lizio volver a utilizarla para esta oca- el último minuto; empató con- la delantera a Santiago Silva. Le- DT: C. Bianchi DT: F. Sava sión: además de él, los azules y tra Tigre, 0-0, con escasas llega- jos de formar parte del plantel, oros ponen diez tipos más, que das de gol; perdió con All Boys, Leandro Paredes estará en la Re- Cancha: Boca. se prestan a un escenario con en Floresta, 2-0. serva y no podrá compartir mi- TV: Canal 7. Hora: 20:15. complejidades. Delante tendrá a Unión, que nutos con Riquelme, quien ha- En La Bombonera, cuando hace 26 partidos que no gana, bía asegurado que él podía ser Árbitro: Néstor Pitana. empiece a caer la noche y ya no que irá a las tierras de la Ribe- su sucesor. Debuta - El juvenil Sebastián Palacios irá desde el arranque. 12 año 1 | n° 123 | domingo 3 de marzo de 2013

FúTBOL

» Alejandro Wall [email protected] fÚtbol internAcionAl

lfredo Di Stéfano cuenta en su libro de memorias que durante su última etapa como juga- Ador del Real Madrid comenzó a sentir algo raro. Muy pronto se dio cuenta cuál era el proble- Las vueltas de la historia ma: la camiseta tenía una manga más corta que la otra. No se El mítico Alfredo Di Stéfano y el fantástico Lionel Messi, dos argentinos que desde ayer comparten un récord y una infinidad de elogios que recorren el mundo entero. puede jugar a la pelota pensando en las mangas, dijo Di Stéfa- no, y entonces agarró una tijera hoy tiene Messi. Creció en Barra- y las recortó. Santiago Bernabeu, cas, debutó en River y la huelga el presidente del club por esos de 1948 lo hizo desembarcar en años, se lo recriminó. “¿No sabe Millonarios de Bogotá. Barcelona que estas camisetas cuestan di- y Real Madrid pujaron por él en nero?”. Di Stéfano, con mucha un conflicto del que todavía se ha- seguridad, le contestó: “En pri- bla. El asunto es largo y comple- mer lugar, no se puede jugar jo: ambos equipos reivindicaban con una manga más corta que sus derechos sobre el jugador. la otra. En segundo lugar, ¿quién Uno había negociado con River, otro que no sea yo va a llevar el el otro había negociado con Mi- nueve del Real Madrid?” llonarios. Cuando la federación LA SAETA La anécdota da una dimen- española resolvió que jugara dos sión del lugar que ocupa Alfre- años en cada equipo, Barcelona, do Di Stéfano en la historia del que veía cómo la mano del fran- AlfreDo Real Madrid, pero también en quismo beneficiaba a su rival, rela del fútbol. El hombre al que nunció a la pelea. Di StÉfAno ayer igualó Lionel Messi en can- Di Stéfano, entonces, se que- clUb Del DebUt: River tidad de goles durante los clásico dó en el Madrid, el club al que le ÚltiMo clUb: Espanyol –acaso el único dato positivo de dio una dimensión internacio- GoleS: 694 la jornada para los catalanes– le nal que no tenía. Di Stéfano fue el sostén del mítico equipo que PArtiDoS: 897 consiguió cinco Copas de Europa bAlÓn De oro: ‘57 y ‘59 consecutivas. El jugador que acu- GoleADor De liGA: ‘54, × muló ocho títulos de Liga para el ‘56, ‘57, ‘58, y ‘59 Di Stéfano fue el Madrid durante los once años en SAlÓn De lA fAMA De los que vistió la camiseta blanca. fifA: 1998 sostén del mítico Di Stéfano hizo del Madrid ese Real Madrid que club insaciable que, como escri- bió el mexicano Juan Villoro, consiguió cinco “vive de excesos”. Copas de Europa Di Stéfano, que jugó seis par- 9 tidos para la Selección argentina consecutivas. pero luego –ya con doble nacio- en la camiseta nalidad– se convirtió en uno de los máximos goleadores de Es- dio un vuelco a la historia del Ma- paña, fue siempre el mayor –en drid. Messi convirtió dieciocho edad– de los cuatro fantásticos. goles para el Barcelona frente al Di Stéfano, Cruyff, Pelé y Mara- Real en veinticinco partidos. Di dona. A esos cuatro, sin embar- Stéfano hizo la misma cantidad go, ya se le sumó Messi, discu- 30 aunque en treinta partidos. Im- siones al margen de quién es posible poner en comparación –fue– el mejor. Para Segurola, Di partidos esos números. Messi todavía tie- Stéfano fue el jugador que rom- jugó Di Stéfano ne demasiado por delante. Ya sa- pió el equilibrio, el que empezó bemos que –salvo una catástro- con todo. “Di Stéfano –opinó el para el real ante el fe que esperamos no suceda– no periodista español– dejó para los barsa. con 18 goles. tendrá problemas para superar sucesivos astros, de Pelé a Mara- la marca de Di Stéfano: es el pro- dona, la discusión sobre cues- pio devenir histórico. Sólo tiene tiones relativamente menores que suceder. como la destreza. Pero lo grueso Las marcas, sin embargo, tie- de la revolución pertenecía a Di nen una importancia relativa, Stéfano. Eso es lo que cuenta.” si es que la tienen. No alcanzan “Me deleito con los goles de las estadísticas para hacerse una Messi cuando no se los hace al 25 idea de la dimensión del mito, de Madrid”, dijo hace un tiempo Di lo que significa Di Stéfano. “Nin- Stéfano, que tituló su autobio- partidos gún jugador ha significado tan- grafía con la misma leyenda que jugó Messi para el to para un equipo, y nadie ha dese lee en el monumento redon- jado un legado mayor”, escribió do que levantó en el jardín de su barsa ante el real. años atrás Santiago Segurola. Di casa: “Gracias, vieja”. Un home- con 18 goles. Stéfano llegó al Madrid con 27 naje a su mamá y también a la años, dos años menos de los que pelota. domingo 3 de marzo de 2013 | año 1 | n° 123 13

MirAdA Néstor López [email protected]

El Barcelona pone a cada cual en la vereda que corresponde

Ya está. El Barcelona ahora toria. Ayer se fue al vestuario pierde. Y pierde seguido. Y se del Bernabeu después de jugar Las vueltas de la historia quedó afuera de la Copa del un primer tiempo en el que os- Rey. Y es muy posible que sea tentó un 70% de posesión de El mítico Alfredo Di Stéfano y el fantástico Lionel Messi, dos argentinos que desde ayer comparten un récord y una infinidad de elogios que recorren el mundo entero. eliminado en la Champions la pelota. Y fue superado en el League. Ya está. El Barcelona juego durante apenas 20 mi- efe dejó de ser un equipo imba- nutos de la segunda mitad. Si tible. Gana, pierde o empata hubiera empatado (de hecho, como cualquiera, aunque lle- en tiempo de descuento le co- ve una ventaja enorme como metieron un penal a Adriano puntero de la Liga. Este es el pero el árbitro se hizo el tonto momento exacto para que los y prefirió mirar para otro lado) amantes del resultado por el no serían tan duras las críticas resultado mismo se crucen de de quienes usan los adjetivos vereda. De hecho, lo están ha- según el resultado final de los ciendo; claro, no se la iban a partidos. Pero perdió y enton- perder. Y que queden del lado ces para muchos pasaron a ser correspondiente. Porque para más importantes las guapea- LA PULGA ellos, exitistas, resultadistas, das de Pepe, los relevos de Ca- ahora es el turno del Real Ma- llejón y los cabezazos de Ra- drid, el Milan, el Chelsea o el mos, que los toques sutiles de lionel que sea. No importa el estilo, Busquets, las apiladas de Inies- la forma de jugar, la idea fut- ta y las definiciones de Messi. MeSSi bolera. Sólo importa el resulta- Nada para reprocharles a PUeSto: Delantero do. Entonces el que gana es el estos enormes jugadores del clUb: Barcelona mejor. Y listo. Allá ellos. Barça. La idea está intacta y no Para los amantes del buen fue traicionada. Quizás falte eDAD: 25 juego, los que todavía man- explosión en ataque y cambio PeSo: 67 tienen el buen gusto y dis- de ritmo en las cercanías del AltUrA: 1,69 frutan el costado lúdico del área. En eso deben estar pen- PArtiDoS: 369 fútbol, el Barcelona sigue su sando Roura y sus muchachos. GoleS: 303 marcha. Con los mismos ju- Por lo demás, es lógico un ba- gadores y la misma idea que jón de rendimiento. Y, enci- lo llevó a ser el mejor equipo ma, viene bien para depurar a del mundo, incluso a codearse los que elogiaban al Barcelona 10 con los más grandes de la his- sólo por los resultados. en la camiseta El Real Madrid ganó y acortó 15 la distancia títulos Ahora el Barcelona le lleva 13 ganó Di Stéfano puntos en la Liga de España.

en el real. ocho icen que el Barcelona, ma anotó el 1-0. Después llegó fueron de liga. ahora, es un equipo Lionel Messi, el gol histórico en sin alma, sin fútbol los clásicos, una definición de y sin Messi. El Barça, las suyas. Fue entonces cuan- Den todo caso, necesita pasar al do ingresó Cristiano Ronaldo. siguiente paso de la evolución Cuando el Madrid volvió a la que arrancó de la mano de Pep carga; hasta que a los 88 minu- Guardiola. Mientras tanto, el tos, con un cabezazo de Sergio Real Madrid, con unas buenas Ramos, colocó el 2-1 definitivo. 19 dosis de orden y esfuerzo, se Al Barcelona, luego, le quedó aprovechó y le ganó dos parti- reclamar un penalazo al brasi- títulos dos seguidos. Ayer, en Bernabéu leño Adriano, tanto que se fue conquistó Messi y por la Liga, el equipo blanco expulsado el arquero Víctor Val- comenzó a inclinar el resultado dés por gritarle al árbitro “sin- en el barça. tres a los seis minutos, cuando el jo- vergüenza”. Era tarde. El Barça fueron champions. ven Álvaro Morata desbordó a se había estancado en su mara- Dani Alves, Javier Mascherano villa, y el Madrid lo esperaba no pudo cerrar y Karim Benze- con cuchillo y el tenedor. 14 año 1 | n° 122 | domingo 3 de marzo de 2013

FúTBOL

TORneO FInAL/ RACInG-LAnúS Apuesta por los pibes El DT de Racing, Luis Zubeldía, decidió reemplazar al resistido José Sand por el debutante Rodrigo De Paul. El juvenil de 18 años tendrá la obligación de generar juego ante uno de los líderes del campeonato: Lanús. télam a noticia de la sema- Racing Lanús na en Racing fue que esta tarde, a las 19:10, cuando el equipo salte a la cancha para Lmedirse con el puntero Lanús, entre los once no estará José 1 S. Saja 1 A. Marchesín Sand, ese delantero que hace 4 I. Pillud 16 V. Ayala unos ocho meses era Dios para 19 F. Ortiz 24 C. Izquierdoz Luis Zubeldía. En lugar del go- 17 L. Migliónico 6 Vizcarrondo leador jugará Rodrigo De Paul, 3 A. García 25 M.Velázquez 5 A. Pelletieri 19 G. Pizarro un enganche de 18 años que 25 M. Bolatti 5 D. González debutó en la primera fecha de 7 B. Zuculini 11 C. Chávez este torneo ante Atlético Rafae- 16 M Camoranesi 20 S. Romero la pero que esta tarde tendrá 20 R. De Paul 18 I. Blanco su estreno como titular. Será 12 L. Vietto 10 M. Regueiro el sexto juvenil que haga debu- DT: L. Zubeldía DT: B. Schelotto tar Zubeldía desde su llegada al club, en abril del año pasa- Cancha: Racing. do. Diego Galanternik, Esteban TV: América. Hora: 19:10 Savejich, Alejandro García, Ri- cardo Centurión y Luciano Árbitro: Diego Ceballos. Vietto son los cinco anteriores que saltaron a la cancha por orden del rubio entrenador. Cuando Alfio Basile renun- ció como técnico de la Acade- mia, Gastón Cogorno fue a buscar al joven entrenador porque 6 quería darle rodaje a las nuevas camadas que surgían del club. juveniles Los antecedentes marcaban que hizo debutar desde Zubeldía era el DT ideal: en los dos años y tres meses que dirigió el arranque Luis a Lanús hizo debutar a 13 juga- Zubeldía en Racing. dores: Maxi Lugo, Javier Carras- Hoy juega De Paul. co, Rodrigo Erramuspe, Agustín Marchesín, Eduardo Salvio, Ma- De arranque - Por primera vez estará De Paul en Racing. Goleador - Silvio Romero, la carta ofensiva de Lanús. rio Zaninovic, Luciano Balbi, Eric Aparicio, Diego Bielkiewickz, Ja- vier Carrasco, Hernán Lopes, Guido Pizarro, Carlos Izquier- LA FRASE LOS HINcHAS AcADéMIcOS “NOSOTROS SOÑAMOS Y LA doz. Una cifra importante, más allá del desarrollo que haya teni- “Hace once años SIGUEN ROJOS DE BRONcA ILUSIóN ESTá INTAcTA” do en su carrera cada futbolista. que juego acá. Ahora, en Racing Zubeldía va por En Racing algo se rompió el tamente con dos ex Lanús, Lanús jugó tres partidos, ga- no sabés con qué te va a salir un camino parecido. Las apari- Empecé cuando domingo pasado en el Liber- como Camoranesi, que irá de nó los tres, anotó ocho goles dentro del área. Creo que no ciones de Centurión y Vietto son el club no tenía tadores de América, en la de- titular, y José Sand, que es- y todavía no le convirtieron está teniendo situaciones cla- el ejemplo a seguir. agua caliente para rrota ante Independiente. El tará en el banco de suplen- tantos. El Granate pasa por ras de gol, él busca e intenta, De Paul, nacido en Sarandí, bañarnos; ahora martes, por caso, tres hin- tes. Zubeldía, en tanto, tam- una situación ideal, y la visi- pero no le llega la pelota de llegó al club hace once años y chas fueron hasta el entre- bién se refirió a la reacción ta a Avellaneda será una bue- la forma que necesita”, dijo. es un producto genuino de la estamos cómodos”. namiento para recriminarle que tendrá la gente esta tar- na prueba de carácter para el Marchesín se enfrentará con cantera racinguista. Es un en- R. De Paul a Mauro Camoranesi falta de de, aunque trató de dar vuel- equipo de Guillermo Barros ex compañeros como Pelletie- ganche clásico, al punto que actitud. Por eso la gran inta la página: “Entiendo que el Schelotto. “Nosotros soña- ri y Camoranesi, además de te- según dice el juvenil sus espe- cógnita para ver por cómo hincha esté dolido porque es mos y la ilusión está intacta, ner enfrente a Luis Zubeldía, jos son Juan Román Riquelme dro’”, contó hace unos meses tratará la gente hoy a los ju- un clásico, me pasa lo mis- más aún con el arranque que el técnico que lo hizo debutar: y Zinedine Zidane, nada me- en una entrevista. Esta tarde lo gadores. En la semana, Saja mo. Pero tenemos que jugar tuvo el equipo. Pero hay que “Con los chicos me llevo bien, nos. Y además es fanático de volverá a pisar, pero será el en- dijo: “Antes de Independien- el domingo, hay que elegir si tener los pies sobre la tierra pero adentro de la cancha so- Racing: “En 2003, en un parti- cargado de generar fútbol en te la gente confiaba en no- seguir pensando en la derro- y seguir trabajando porque mos rivales. A Luis le tengo do de Copa Libertadores y con un Racing que aun no lo ha en- sotros, pero la derrota en el ta o pensar en lo que viene, esto recién empieza”, dijo su mucha admiración. Me tocó la cancha que explotaba, entré contrado en este torneo y que clásico la ha enojado. Si hay yo opto por lo segundo.” A las arquero Agustín Marchesín, jugar y crecer con él como ju- al campo de juego y arranqué necesita una vicoria para cica- recriminaciones tenemos que 19:10, al cabo, se sabrá cuá- que agradeció no tener que gador y como persona tenién- pasto. Me lo metí en la media y trizar la herida del clásico. Una tratar de que no nos afecte.” les son las secuelas que dejó enfrentar a José Sand. “Con dolo de técnico, siempre le voy cuando llegué a casa se lo mos- victoria para empezar a creer Los mayores enojos son jus- la derrota en el clásico. Pepe es complicado porque a estar agradecido.” tré a mi mamá. ‘¡Es del Cilin- en el futuro inmediato. domingo 3 de marzo de 2013 | año 1 | n° 123 15

VIOLENCIA EN EL FÚTBOL El precio de la disputa La discusión entre miembros de la barra de Gimnasia derivó en un enfrentamiento en el que murió Julio Buscay, de 31 años de edad. El incidente ocurrió a tres cuadras del estadio del Lobo y la víctima recibió un balazo en el tórax. TÉLAM a muerte otra vez con rumbo al bosque en el que se enluta al fútbol ar- encuentra el estadio de Gimnasia, gentino. Un enfren- EL DATO por lo que la policía armó un ope- tamiento entre dos rativo en el lugar para localizarlo. miembros de la ba- El fi scal Marcelo La causa quedó a cargo del fi scal Lrra brava de Gimnasia La Plata, platense Marcelo Martini, que ca- Martini caratuló ocurrido a tres cuadras del es- ratuló el hecho como “homicidio tadio del Lobo en la previa del la causa como simple y lesiones graves”. partido contra Nueva Chicago, “homicidio simple Pero la violencia en La Plata terminó con el fallecimiento de y lesiones graves”. no se terminó ahí. Porque cer- Julio Biscay, de 31 años, por un También resultó ca del fi nal del partido, enojados balazo en el tórax. En el cruce, por el rendimiento de su equi- además, un nene de 11 años re- herido un niño de po, los hinchas de Nueva Chica- cibió un disparo en el omóplato 11 años. go se enfrentaron con la policía y se encuentra internado, pero dentro de la tribuna popular y fuera de peligro. Esta nueva ocasionaron la suspensión del muerte se produce cuatro días por el control de la tribuna, encuentro a los 38 minutos del después del deceso de un barra sino que se trató de una vieja complemento. La seguridad in- de Tigre, que había sido herido disputa personal entre dos in- tentó dispersar con gases lacri- el domingo en un cruce interno tegrantes de la barra del Lobo. mógenos (que terminaron afec- de la hinchada del Matador. La Por el otro, desde APreViDe ase- tando a algunos jugadores del escalada de violencia genera un guran que el confl icto se origi- Torito que se habían acercado marco de preocupación. nó en una parrilla de la zona al alambrado en busca de cal- Desde los organismos de se- y no tuvo nada que ver con la mar los ánimos) y todo terminó guridad partieron dos versiones hinchada, sino que se trató de con lo que se está volviendo una sobre el hecho, según consignó una pelea entre vecinos del ba- constante de cada fi n de semana la agencia Télam. Por un lado, rrio El Palihue. en el fútbol argentino: el desalo- un jefe de la policía platense El autor de los disparos, que jo de la tribuna visitante, que de- aseguró que no fue una pelea aún no fue identifi cado, escapó rivó en nuevos incidentes. Amigos - De Julio Buscay, en la puerta del hospital, esperan recibir información. “Es incomprensible” Turus: “Me pegó Carlos Azcurra, que en su momento padeció el accionar policial, se con la punta mostró sorprendido e indignado por lo que ocurrió con Gastón Turus. del palo” s en serio lo que me tas: los médicos le decían que no estás diciendo? ¿Otra iba a poder volver a jugar más. vez?” Carlos Azcurra Con 30% menos del pulmón de- El defensor también contó que no responde el teléfono recho y a pesar de lo indicado por desde su Mendoza los profesionales, en 2010 pudo lo dejaron hacer la denuncia. Enatal totalmente sorprendido y volver a ponerse la camiseta nú- dolorido. No había visto televi- mero 2 y recibió 300 mil pesos e todo el incidente lo había llamado el juez. Cuan- sión, no había leído los diarios y de indemnización. “Siempre voy ocurrido sobre el fi - do salió, entré yo y me dijeron: no sabía lo que le había pasado a a estar agradecido a los que me nal del encuentro en- ‘Usted no hace ninguna denun- Gastón Turus. Desconocía que la dieron una nueva chance, en un D tre Newell’s y Belgra- cia porque está denunciado por policía rosarina, casi al fi nal del principio sólo me refugiaba en no, Gastón Turus fue lejos el lesiones leves.’ Nos imputaron encuentro entre Newell’s y Bel- mi familia y lloraba porque no que se llevó la peor parte. Do- por lesiones leves. No lo podía grano, le había pegado un palazo iba a poder seguir jugando, pero lido por el golpe y la derrota, creer”, dijo a La Voz del Interior. que le cortó el pómulo derecho por suerte tuve revancha. No me el defensor quería descargar- También contó su versión al defensor y por un momento interesaba el dinero, mi único dese haciendo la denuncia perti- de lo acontecido. “Fue un poli- hasta pensó lo peor. Algo como lo seo siempre fue volver a entrar nente en una comisaría de Ro- cía, no vi en el momento si era que él padeció. “¿Pero cómo está? Indignado - Y sorprendido con la policía se mostró Azcurra. a una cancha”, agrega, el actual sario, pero no pudo. ¿La razón? femenino o masculino, pero ¿Está bien? ¿Está fuera de peli- jugador del Club Empleados de Increíblemente lo imputaron había dos filas y el que pegó gro? Es lamentable que siga pa- San Martín de Mendoza, casi lo de parte del cabo Marcial Maldo- Comercio, de la liga mendocina, a él por lesiones leves. fue de la de atrás. Me pegó con sando algo así, es incomprensible matan. Su equipo caía por 3 a 0 nado: un balazo de goma que le que empezó a estudiar abogacía “Llegué hasta la comisaría la punta del palo, buscando la que los jugadores de fútbol tenga- en el clásico de la Ciudad ante Go- perforó un pulmón. Después de luego del golpe. Dolido y sorpren- y cuando entré me dijeron que cara, porque en ningún mo- mos que sufrir este tipo de cosas.” doy Cruz y cuando fue a tratar de estar en terapia intensiva duran- dido Azcurra no para de pregun- no podía hacer la denuncia, in- mento me amagó. Eran todos dice indignado. A él en septiem- calmar a los hinchas –al igual que te dos semanas, pudo salir, pero tar por Turus y de molestarse por creíble, no lo podía creer. Me lle- iguales, no los pude identifi - bre de 2005, cuando jugaba para pasó con Turus– recibió un golpe las consecuencias parecían nefas- la actitud policial. gué hasta ahí y estaba Lollo que car”, agregó. 16 año 1 | n° 123 | domingo 3 de marzo de 2013

FúTBOL

télam ascEnso Central sigue de racha y arriba El equipo rosarino venció 2-0 a Banfield y continúa como líder. Lleva 11 triunfos de manera consecutiva.

os goles de Paulo Ferra- Walter Perazzo, de todos modos, En La Plata, donde hubo un ri y de Federico Carrizo sigue arriba en la pelea por as- muerto y graves incidentes, el le dieron un importan- cender ya que se mantiene a un partido tuvo que ser suspendido te triunfo a Central 2-0 punto. a siete minutos del final, cuan- ante Banfield. Tres pun- Con claridad y con esa pos- do Gimnasia vencía a Nueva Ltos clave para el equipo que di- tura de candidato, los de Russo Chicago 4-0 con goles de Fran- rige Miguel Russo en el objetivo consigueron la diferencia en el co Niell, Facundo Pereyra (ano- de ascender. De esta manera, se segundo tiempo. Todo fue ale- tó dos) y Matías García. Con este mantiene en lo más alto de las gría y quizás la única mancha resultado, el conjunto dirigido posiciones y recuperó ese lide- fue una bandera: “Mi Maldad, por Troglio se mantiene tercero razgo que se le había escapado tu miedo”, decía el trapo en la y a la expectativa a sólo cuatro horas antes. Porque el triunfo de tribuna de Central, donde ha- puntos de Central. Olimpo 3-0 sobre Aldosivi como bitualmente se ubica la barra Esta tarde, desde las 17, Cru- visitante lo había puesto en lo brava. La tela tiene los colores cero del Norte recibirá a Almi- más alto del torneo, hasta que de Central, el azul y el amarillo, rante Brown. La fecha se com- Central saliera a la cancha. Con pero al igual que esos intentos pletará mañana con los partidos goles de Leandro González, Juan de prohibir el ingreso con ban- que jugarán Ferro-Independien- Ignacio Sánchez Sotelo y Carlos deras de otros equipos, ¿esto no te Rivadavia (19:10) y Defensa y Recalde, el equipo que conduce forma parte de la violencia? Justicia-Patronato (20 horas). Duelo - Lagos le gana la pelota a Noir, así como Central le ganó a Banfield sin problemas. Atlanta volvió a ganar y se escapa Venció 3 a 1 a Temperley y le sacó seis a Chacarita. télam n la B Metropolitana Atlanta se afirma en su liderazgo y ayer consi- guió un contundente Etriunfo 3 a 1 sobre Temperley, que se había puesto en ventaja con el gol de Cristian Quiñonez. Sin embargo, el equipo que dirige Sergio Rondina reaccionó rápido y con goles de Lucas Fe- rreiro, Andrés Manzanares (en contra) y Andrés Soriano. Con este resultado, le sacó seis puntos a Chacarita, que el martes visitará a Los Andes con la am- bición de achicar la diferencia. En los otros partidos de la jornada, Comunicaciones le ganó 2 a 1 a Colegiales, Tristán Suá- rez igualó 1 a 1 con Flandria y Estudiantes igualó 2 a 2 con Bohemio - Atlanta le sacó seis puntos a su escolta, Chacarita. Villa Dálmine. La fecha conti- nuará hoy con Central Córdo- como local igualó con Midland 1 tante, mientras que Alem per- ba-Villa San Carlos y Acassuso- a 1. Además, Laferrere 0 – Saca- dió en casa 1 a 0 frente a Mu- Barracas Central. chispas 0 y Argentino de Merlo 0 ñiz. Esta tarde completarán En la Primera C se destacó la – San Miguel 0. Hoy, a las 17, ju- Juventud Unida-San Martín de gran victoria de Deportivo Espa- garán Liniers - El Porvenir. Burzaco, Ituzaingó-Puerto Nue- ñol 3 a 0 en el clásico frente a En la Primera D, Atlas le vo, Argentino (Rosario)-Central Italiano, mientras que Lamadrid ganó 2 a 0 a Lugano como visi- Ballester y Claypole-Riestra. domingo 3 de marzo de 2013 | año 1 | n° 123 17 18 año 1 | n° 123 | domingo 3 de marzo de 2013

POLIDEPORTIVO

AUTOMOVILISMO / TURISMO CARRETERA oPINIÓN Marcelo Di Bari fotos: télam Paridad sí, digitar no A pedir En los últimos años la dirigencia del Turismo Carrete- ra se trazó como objetivo tener una categoría en la que todos puedan ganar. La palabra paridad es la que más se escucha en el edificio de la de la ACTC calle Bogotá. En función de eso se implementaron las- Christian Ledesma logró la pole en Neuquén. Hubo cuatro tres al ganador para que sea difícil repetir victorias, pe- marcas en los cinco primeros puestos: “Fuimos nosotros los sos diferenciados según cada marca, playoffs para mante- que hicimos competitivos a Dodge y Torino”, dijo Oscar Aventín. ner el suspenso y reglamen- tos abiertos que pueden ser cambiados en cualquier momento. La fórmula funcionó y en las últimas temporadas, los títulos se definieron re- cién en las últimas vueltas de la última carrera. Pero esa receta tiene otro costado. Pilotos que van para atrás y evitan cargar lastres, otros que dominan todo el año y llegan a noviembre sin chances y modificaciones a las reglas que anulan cualquier trabajo a largo plazo en los talleres. Las declaraciones de los protagonistas son patéticas: de la mitad del pelotón para atrás, todos lloran y piden retoques al reglamento para ganar competitividad; de la mitad para adelante, desprecian la victoria para no sumar kilos. La definición del año pasado fue cuanto menos direccio- nada: cuando alivianaron a los Ford, todo el mundo sabía que el título iba a estar entre Giallombardo y Aventín, los dos del Óvalo que todavía no habían ganado. Dicho y hecho, Mauro venció en la últi- Esta vez le tocó a él - Christian Ledesma y su Chevrolet, la combinación más veloz de una clasificación muy pareja, que alegró al presidente de la ACTC. ma y fue campeón. Está bien que la ACTC cuide su os tiempos cambian, “Hoy (ayer) hubo un desbor- fue la ACTC? Algunos tienen En medio de esa semejanza negocio y arme el espectáculo es algo que no se puede de alegría en la ACTC porque memoria frágil o no les intere- general en los tiempos, fue Le- CLASIFICACIÓN como quiera. Pero cuidado: de de negar. Para bien o hay cuatro marcas entre los cin- sa”, siguió con su efusividad el desma el que sacó mejor pro- ahí a digitar los resultados, la 1 C. Ledesma / Chevrolet para mal. Y eso reper- co primeros. Tenemos que feli- mandamás del TC. vecho de la pista neuquina y 1m 28s 585 distancia es muy corta. cute en el automovi- citarlos a estos talentos”, expre- De todas maneras, la pari- de una Chevy que demostró 2 J. M. López / Dodge Llismo argentino. Ya no existen só el Puma al programa radial dad existente en los tiempos de que va a dar bastante que ha- a 0s 019 pilotos que puedan dominar Largaron, tras la clasificación cada clasificación es algo que no blar. “Después de trabajar mu- 3 G. Ortelli / Chevrolet durante todo un torneo, o aun definitiva, que quedó en poder se puede negar. Los números ha- cho nos pudimos quedar con a 0s 155 peor, ni siquiera existe alguno del veloz Chevrolet de Christian blan por sí solos: 40 pilotos ence- la pole. Tenemos un gran auto, 4 N. Girolami / Torino SACÓ CHAPA a 0s 225 capaz de poder mantener una Ledesma, que el viernes ya ha- rrados en apenas un segundo y tanto en el motor como con el supremacía a través de un par bía dominado en los entrena- medio es impresionante. chasis, y eso nos da esperan- 5 G. Ponce de León / Ford a 0s 274 “¿Quién volvió a de carreras. Y justo en el día en mientos. José María López, se- Además, entre los primeros za para la carrera”, expresó el 6 J. M. Trucco / Dodge hacer competitivos el que se disputará en Neuquén gundo con su Dodge a tan sólo 20 clasificados hay cinco Dodge, marplatense, quien largará en a 0s 276 a Dodge y Torino el Gran Premio Juan Gálvez, en 19 milésimas de la pole; Néstor tres Torino, cuatro Chevrolet y la punta la primera batería, que 7 M. Rossi / Chevrolet homenaje a los 50 años de la Girolami, cuarto con su Torino; ocho Ford. Algo que, si se tiene en se disputará a las 9. Las otras se- a 0s 326 si no fue la ACTC? desaparición del piloto más ga- y Gabriel Ponce de León, quinto cuenta la gran mayoría de vehí- ries que definirán la grilla de la 8 L. Sotro / Ford Algunos tienen nador de la historia teceísta (ver con su Ford, completaron el pó- culos del óvalo azul en el parque segunda fecha del calendario a 0s 356 memoria frágil o página 19), Oscar Aventín, el ac- ker de marcas diferentes en los neuquino, habla a las claras de comenzarán a las 9:35 y 10:10, 9 D. Aventín / Ford tual presidente de la ACTC, se primeros cinco lugares. que la paridad en el rendimiento mientras que la final se inicia- a 0s 364 no les interesa.” vanaglorió por la paridad exis- “¿Quién volvió a hacer com- se dio en las cuatro marcas y so- rá a las 13 con transmisión de 10 M. Giallombardo / Ford a 0s 373 Oscar Aventín tente en su categoría. petitivos a Dodge y Torino si no bre todo en distintos equipos. la TV Pública. domingo 3 de marzo de 2013 | año 1 | n° 123 19

» Juan Manuel Danza AUTOMOVILISMO [email protected]

uan Gálvez fue, desde la frialdad de los números, nada más y Todavía es el más grande nada menos que el mejor piloto de la historia Jdel Turismo Carretera. Sus 9 tí- Hace 50 años, en la Vuelta de Olavarría, se iba Juan Gálvez, líder en la tabla histórica de tulos y sus 56 victorias en 153 carreras disputadas hablan a campeones del TC. “¿Cuál es mi secreto para ganar? Andar siempre con el pie en la tabla”, decía. las claras de que fue inigualable (además fue segundo en 27 opor- en el último domicilio que tuvo tunidades y tercero en otras tres). al momento en que se acciden- Aunque dicen, los que lo vieron tó. El evento, organizado por la volar al ras del suelo por aquellos Agrupación Nacional Amigos caminos de tierra que recorría el 9 de los Gálvez, se llevará a cabo 56 TC en las década del 50 y 60, que a partir de las 10 en la casa don- fue más grande aún por su forma TÍTULOS de Juancito vivió sus últimos 12 TRIUNFOS de correr y de amar un deporte GANÓ EN EL TC, años, en Avellaneda 1841, de la OBTUVO EN tan pasional. Ciudad de Buenos Aires. Hoy se cumplen 50 años de ENTRE 1947 Y Son otros los tiempos que 153 CARRERAS su fallecimiento. Aquel 3 de mar- 1960. hoy se viven en el TC. Difícil- DISPUTADAS. zo de 1963 lo encontró liderando mente alguien pueda batir sus la 10ª Vuelta de Olavarría, pero récords. Contrariamente a lo su mentalidad ganadora le jugó te hubiera querido, arriba de un que hubiera imaginado Juan, hacía él, sea el mejor homenaje una mala pasada. Enfrascado en auto de carreras, a toda veloci- hoy pocos quieren ganar como que pudiera recibir. “¿Cuál es mi una lucha por el triunfo con Dan- dad y liderando la prueba. él estaba acostumbrado. El TC secreto para ganar tanto? Andar te y Torcuato Emiliozi, Juan per- Por eso, desde la ACTC deci- cambió y los Gálvez ya no están siempre con el pie en la tabla”, dió su vida tras salir despedido dieron recordarlo nombrando (su hermano Oscar logró 5 títu- repetía ante quien lo consultara de su Ford (la marca que siem- a la segunda fecha del torneo los y 43 victorias). Quizá, que to- por sus éxitos constantes. Tan pre defendió) luego de salirse de como Gran Premio Juan Gálvez. dos los pilotos (o la mayoría) sal- simple como eso: Juan quería ga- la ruta. Se fue como seguramen- También se colocará una placa gan a pelear por la victoria como nar, y lo hacía. Leyenda - Juan Gálvez y un recuerdo imborrable. 20 año 1 | n° 123 | domingo 3 de marzo de 2013 domingo 3 de marzo de 2013 | año 1 | n° 123 21

TENIS / ATP DE DUBAI Este año Nole gana nadie AP Novak Djokovic es imbatible: todavía no perdió ningún partido en lo que val del año. En Dubai, le ganó a Tomas Berdych y se consagró campeón por cuarta vez.

ovak Djokovic man- fácil un partido con Tomas, él es tiene su invicto en la un ‘top ten’ y fi nalista de Grand temporada 2013. El Slam. Fue un partido cerrado que serbio se consagró se defi nió por unos pocos pun- campeón en el tor- 17 tos”, dijo el serbio, que defi nió Nneo de tenis de Dubai, al batir en el encuentro con una derecha VICTORIAS la fi nal al checo Tomas Berdych ganadora en su segundo match por 7-5 y 6-3, en una hora y me- SEGUIDAS SUMA point. Uno de los puntos claves dia de juego. Es la cuarta vez que del vencedor fue el saque: Nole consigue el título en ese certa- DJOKOVIC, INVICTO conectó ocho aces, acertó el 70 % men que ya se había adjudicado DESDE OCTUBRE. de sus servicios y cuando lo hizo, en 2009, 2010 y 2011 (el año pa- ganó el 81 % de los puntos. sado lo había ganado Roger Fe- El checo, número 6 del ran- derer). king mundial, mantuvo el estilo En lo que va del año, Nole lle- hasta el décimo juego. Pero per- va 12 partidos jugados y otras tan- dió los dos siguientes y cedió el tas victorias. Se consagró cam- primer set. En el segundo Berdych peón en Australia y también ganó bajó su nivel y ya no pudo oponer en la Copa Davis. Si se le suma el 36 resistencia. Le queda como con- cierre de la temporada anterior, TÍTULOS suelo, al menos, haber vencido en en la que conquistó el Masters, la semifi nal a Roger Federer, en un el serbio suma 17 victorias con- ACUMULA EL partido apasionante, en el que el secutivas, toda una proeza en un SERBIO EN EL suizo dispuso de tres match-points circuito tan competitivo y que no a su favor y sin embargo fue inca- hace más que ratifi car su condi- CIRCUITO ATP. paz de concretarlos. ción de número uno del mundo. El torneo de dobles también Su última derrota fue a fi nes de tuvo su defi nición y la fi nal fue Campeonísimo - De los últimos cinco torneos disputados en Dubai, Djokovic se llevó cuatro. octubre, ante el estadounidense aún más cerrada. Los que feste- Sam Querrey, en ocasión de ju- exitosa”, dijo Djokovic, quien jaron fueron el indio Mahesh Los dos tie-breaks fi nalizaron torneo que se juega en Delray dor del encuentro entre el esta- garse el ATP 1000 de París. extendió su indiscutida pater- Bahupathi y el francés Michael 8-6 en favor de los vencedores. Beach, Estados Unidos, al ven- dounidense John Isner, máximo “Es fantástico volver a levan- nidad sobre Berdych, que sólo Llodra, que vencieron por un cer al alemán Tommy Haas, se- favorito, y el francés Edouard tar el trofeo. Fue una semana pudo arrebatarle uno de los 14 doble 7-6 al sueco Robert Linds- EN DELRAY BEACH. El letón Er- gundo preclasificado, por 6-3, Roger-Vasselin, que jugaban al emocionante para mí, fue muy partidos que jugaron. “Nunca es tedt y el serbio Nenad Zimonjic. nests Gulbis pasó a la fi nal del 4-6 y 7-6. Su rival será el gana- cierre de esta edición.

Acapulco para los españoles David Ferrer y Rafael Nadal Fognini, mientras que el ex nú- definían en la madrugada el mero uno del mundo venció al La ilusión de Los Pampas torneo de Acapulco, última también español Nicolás Al- etapa de la gira latinoamerica- magro por 7-5 y 6-4. “David El combinado de rugby viaja a Sudáfrica para participar desde el sábado na sobre canchas de polvo de está mejor físicamente y lle- ladrillo. Ferrer, reciente cam- ga con mucho más rodaje”, dique viene en la Vodacom Cup. Ya ganaron el torneo en la edición 2011. peón en Buenos Aires y defen- jo Nadal, que jugará su terce- sor del título, derrotó por 6-3, ra ﬁ nal consecutiva desde que 6-7 (5-7) y 6-1 al italiano Fabio volvió a las canchas. ada partida arras- vince. “Será muy duro: la pri- tra una ilusión. En mera vez empatamos y el año el caso de Los Pam- pasado perdimos. Además, este C pas XV salen dos en el año ingresó al Super Rugby. Es mismo avión en cada jugador: un plantel muy reforzado”, dijo Festejan el Día Mundial del Tenis ganar la Vodacom Cup, que coel capitán Mariano Galarza. mienza el próximo sábado, y En las experiencias anterio- La AAT se plegó a los festejos 13, con entrada libre y gratui- luchar por un lugar en Los Pu- res, Pampas no pudo pasar la pri- por el Día Mundial del Tenis, ta para los alumnos de todas mas. Porque lo más interesante mera ronda en 2010, pero volvió que se festeja hoy. Por eso or- las escuelas inscriptas, jun- del combinado que crece año a mejorado en 2011 con las apari- ganizó un evento destinado a to con sus profesores, ayu- año es que resultó ser un buen ciones de jugadores como Juan los chicos, que podrán jugar dantes, voluntarios y acom- semillero para el primer selec- Imhoff, Agustín Creevy, entre en 40 minicanchas instala- pañantes. Entre las escuelas cionado argentino. Hoy, luego otros Pumas, y fueron campeo- das frente al Obelisco porte- se sortearán entradas para el de un entrenamiento matinal, nes invictos. En 2012, perdieron ño, con personalidades invi- match de Copa Davis entre Ar- saldrán desde Ezeiza hacia Ste- en cuartos y el balance fue más tadas. Será entre las 10 y las gentina y Francia. llenbosch, Sudáfrica. El primer positivo por los jugadores que sa- partido será ante Eastern Pro- lieron que por los resultados. De viaje - El plantel sale hoy rumbo a Stellenbosch. 22 año 1 | n° 123 | domingo 3 de marzo de 2013

POLIDEPORTIVO

ap BÁSQUETBOL / LIGA NACIONAL Se le acabó el crédito Echaron a Lotterio, DT de Atenas. Lo remplaza su asistente Polo López. GENTILEZa: DIaaDIa lejandro Lotterio “Estamos entrando a los ganó un partido playoffs. Ya no hay más mar- pero sabía que gen. No se puede seguir espe- ya había perdido rando o seguir perdiendo”, le algo más impor- dijo Lábaque a Mundo D, de Cór- Atante: su trabajo. El 82-79 de doba. “Sé que los jugadores tie- Atenas ante Unión Progresista nen muy buena relación con no alcanzó para cambiar la idea Polo. Y lo ven bien, por cómo Ginóbili, rey de que tenían Felipe Lá- se maneja y por lo baque –hombre fuer- que sabe. Hasta aquí te en la dirigencia del no lo dejaban parti- las asistencias club– y sus laderos. Ya 49 cipar mucho, vamos POR CIENTO FUE habían decidido que LA EFECTIVIDAD a ver si ahora que es Generoso - Manu hizo anotar a todos sus compañeros. un equipo como el DE LOTTERIO EN el técnico principal que formaron, con el ATENAS: GANÓ 20 es la persona indica- Metió 15 en la victoria de los Spurs. Y PERDIÓ 21 agregado de Fabricio da”, agregó, en clara Oberto como pivote referencia a que los penas concluida la de- po, cuando Tony Parker se lesio- titular, tiene que lu- jugadores estuvieron rrota contra Phoenix, nó un tobillo. Según los estudios, char en los puestos de arriba. involucrados en la decisión. Manu Ginóbili se hizo el francés estará cuatro semanas Lejos de eso, con Lotterio al Lotterio es el sexto entrenador cargo y avi- sin jugar. Cuando vuel- frente, el Griego había ganado que deja el cargo en la tempo- Asó que San Antonio ne- va, tendrá entre 15 y 20 20 y perdido 21 partidos. rada, luego de Marcelo Richotti cesitaba máxima con- 15 días antes de que em- Desde esta noche, el técnico (Gimnasia), Gonzalo García (La centración para no PASES GOL ES LA piecen los playoffs. será Martín Polo López, ex asis- Unión), Gabriel Piccato (Obras), relajarse en los juegos MEJOR MARCA “No soy un golea- EN LA CARRERA tente de Lotterio. El cambio se Javier Bianchelli (Libertad) y venideros. Si esos co- dor en este equipo. DE GINÓBILI EN produce luego de la aprobación Carlos Romano (La Unión). Afuera - Lotterio es el sexto DT que se va en la temporada. mentarios tuvieron in- LA NBA Sólo trato de crear ju- de los jugadores y no traen a fluencia en el 130-102 gadas para los demás. otro DT porque se gastaron sobre Sacramento no Sin Tony voy a tener hasta el último centavo en los se sabe, pero pudieron ayudar a que hacer un poquito más, como recambios de internos. Hoy jue- que el bahiense tuviera la mejor el resto”, dijo Manu. gan con La Unión de Formosa, noche asistidora de su carrera. Los otros argentinos también de local, y la semana que viene Obras ganó y sueña Fueron 15 pases que tuvieron una buena no- cierran la fase regular, también terminaron en puntos che. Carlos Delfino ano- en casa, ante Lanús y Gimnasia Venció por 99-76 a Weber Bahía; Boca entró a cuartos. de sus compañeros, in- tó 21 puntos (5-9 triples) de Comodoro. cluida una de caño a 46 en el 118-110 de Hous- VICTORIAS Y 14 Atenas está décimo y ya ase- bras ganó su segun- manencia. Ayer, Obras venció a che, por 83-70, a pesar de los 30 DeJuan Blair y una de DERROTAS ES EL ton ante Orlando. Luis guró su lugar en la Reclasifica- do partido seguido y los bahienses por 99-76 con un puntos de Facundo Campazzo. faja, que guiaron a los RÉCORD DE LOS Scola hizo seis puntos, ción para meterse en los cuartos agarró la calculado- gran partido de Martín Osimani, Si Lanús le gana hoy a 9 de Julio Spurs a la mejor mar- SPURS, EL MEJOR ocho rebotes y tres asis- DE LA LIGA de final. Además, puede conse- ra. Por ahora, no le que anotó 25 puntos, y el muy pasará a Peña en el segundo pues- ca de asistencias desde tencias en la tercera vic- guir la localía del primer cruce, Oalcanza porque Sionista o We- buen aporte de Juan Gutiérrez, to cuando complete su partido 1990, con 41 en total. toria seguida de Phoenix, para lo que debe terminar en- ber Bahía tendrían que perder que sumó 18 y 12 rebotes. Boca pendiente. Además de Atenás- Manu –que además ter- esta vez ante Atlanta por tre quinto y octavo. Quedan seis todos los partidos que le quedan se aseguró un lugar en los cuartos La Unión, hoy juegan Sionista- minó con nueve puntos, cuatro 92-87. Pablo Prigioni no entró por puntos en juego y Quimsa –el y los de Núñez deberían ganar de final y quedó a medio punto Quimsa, Argentino-Gimnasia y rebotes y tres robos- hizo de base segunda vez en el año pero New quinto– le lleva apenas dos. los dos para no jugar por la per- de Peñarol, su derrotado de ano- Olímpico-Unión Progresista. en gran parte del segundo tiem- York venció 96-88 a Washinton. domingo 3 de marzo de 2013 | año 1 | n° 123 23

cartas de lectores

Que te ap Para participar en esta sección escribinos a LO QUE PREOCUPA DEL [email protected] BARCELONA NO SON LAS

télam veo DERROTAS, SINO SU JUEGO

Sergio Arroyo Turismo Carretera [email protected] 11:00 TV Pública La segunda fecha del Mi carta está referida al Barcelona. campeonato 2013, desde el Más allá del facilismo de hablar autódromo de Neuquén. Con después de los últimos resultados (la el TC Pista. eliminación de la Copa del Rey por parte del Real Madrid, la complicada Saracens-London Welsh situación en la Champions con un 11:00 ESPN+ 0-2 con el Milan y el resultado en el Partido válido por la 17ª clásico de España), es el juego del fecha de la Liga Inglesa de Barça lo que me preocupa. Todas rugby, en vivo. las características que describen al Barcelona no han estado tan Tottenham Hostpurs- MÁS QUE RIQUELME, LO UN RECONOCIMIENTO PARA presentes estas últimas semanas: Arsenal QUE IMPORTA ES QUE EL TRABAJO QUE HIZO no se vio un equipo tan vistoso sino 13:00 Fox Sports BOCA SEA UN EQUIPO ALMEYDA EN RIVER enredado en el esquema del rival Encuentro por la 28ª fecha y si hay algo que caracteriza a este de la Premier League, se Karina Gaito conjunto es jugar y creer en el mismo enfrentan el cuarto y el [email protected] Ariel Camblor sistema contra el rival que sea. quinto de la tabla. [email protected] Hoy La Bombonera se Hoy, Tito Vilanova se encuentra Málaga-Atlético Madrid 14:55 ESPN+ viste de Coliseo… Vuelve He visto ante cada victoria de internado por un ya conocido Por la 26ª fecha de la Liga problema de salud, que genera Barcelona no esté en los primeros planos Román, (que de romano Ramón muchas comparaciones Española, el equipo de Diego no tiene nada). Pero la 10 con Almeyda, poco favorables mucha incertidumbre y espero puedo y espero que siga así. Simeone visita al de Manuel vuelve a entrar a la cancha, ellas para el León. Y yo recuperarse por completo. Creo que Pellegrini. abrigando al hombre con creo que en realidad son la ausencia de alguien tan importante No existen los equipos eternamente corazón de cubetera. Serán complementarios, cada uno como el entrenador hace que el equipo invencibles aunque este equipo nos hizo creer Boca-Unión 90 minutos. hizo su parte de trabajo para tengo este tipo de comportamientos de en eso más de una vez: el Barcelona sólo tuvo 20:00 TV Pública llegar a este presente. inseguridad. Pese a ello, parece imposible una recaída y espero que los demás equipos Por la cuarta fecha del Será La Doce la encargada de visualizar un panorama en el que el sepan aprovechar al león dormido. Torneo Final, con el regreso mantener el ritmo y el aliento. Almeyda, además de haber al fútbol de Juan Román Y será Unión el equipo que superado el calvario del télam Riquelme. tendrá que dejar varios goles ascenso, se dedicó a afirmar el la pelota (por ahora esto se debajo de los tres palos de sector defensivo e insistir en la produce unos 20 minutos por Orión, para que el presidente tenencia de pelota, buscando partido, pero es un avance de Boca, la Comisión Directiva, que el equipo fuera duro de importante). Bianchi, La Doce, el hincha de vencer y así ir ganando en Boca y el periodismo, se den confianza. Al momento de Y, por supuesto, el “efecto cuenta de que Riquelme no es su salida, River llevaba ya un Ramón”, que le permite al el Obelisco de este equipo. invicto de varios partidos y equipo jugar con un público venía recibiendo muy pocos muchísimo más paciente que Un equipo contiene once goles. Lo que le faltaba era en las últimas presentaciones jugadores en la cancha y no poder de gol, ideas en ataque, de Almeyda. Entonces, además importa quién lleve la 10, una mentalidad más ofensiva: de ovacionar a Ramón, tiene sólo importa que todos tiren todo eso es lo que le está bien merecido Almeyda un 16:45 hs TV PÚBLICA (VIVO) para el mismo lado... Como aportando Ramón desde su reconocimiento. Si River SAN LORENZO-RIVER Rómulo y Remo. ¿Cuánto llegada, armando un equipo parece estar regresando a ser Por el Torneo Final te falta, Boca, para que tu que llegue con más gente lo que era y los promedios ya equipo defienda su casa al ataque, presione arriba y no son una preocupación, es como un Coliseo? sea un poco más incisivo con gracias a los dos. FÚTBOL

Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Primera de la Mañana Matutina Nocturna Primera de la Mañana Matutina Nocturna Sorteo 4654 I-O-M-Q Sorteo 8802

1. 7585 11. 8934 1. 2231 11. 1325 1. 3630 11. 1111 1. 2944 11. 2799 1. 0513 11. 8231 1. 0869 11. 0514 06 09 11 16 21 01 04 6 9 14 2. 8440 12. 9001 2. 0413 12. 8785 2. 1816 12. 1597 2. 5027 12. 0941 2. 6305 12. 0042 2. 7398 12. 2863 30 32 37 47 50 17 19 28 30 39 3. 7561 13. 5754 3. 6762 13. 6114 3. 8306 13. 1791 3. 4066 13. 4633 3. 1431 13. 7187 3. 2475 13. 8572 53 56 57 64 66 41 49 53 63 69 4. 5868 14. 5934 4. 3772 14. 3622 4. 2537 14. 2068 4. 8374 14. 1667 4. 6106 14. 8362 4. 4101 14. 6241 68 76 90 91 97 71 72 75 97 98 5. 4852 15. 7042 5. 2180 15. 0172 5. 9821 15. 9353 5. 5352 15. 6098 5. 6949 15. 6680 5. 7028 15. 8753 6. 1485 16. 0769 6. 8995 16. 6162 6. 2332 16. 7690 6. 6549 16. 7198 6. 5069 16. 0758 6. 1619 16. 5871 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 0159 17. 6724 7. 2982 17. 7734 7. 0409 17. 1973 7. 3096 17. 0785 7. 2806 17. 6210 7. 6739 17. 6704 $ 1.023.731,26 Vacante $ 1.762.615,41 1 ganad Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 4197 18. 6582 8. 1009 18. 5316 8. 6966 18. 3211 8. 6117 18. 6506 8. 2237 18. 7027 8. 2417 18. 0972 $ 41.692,27 1 ganador $12.394,07 10 ganador. 9. 8067 19. 1637 9. 2188 19. 0758 9. 8266 19. 2256 9. 2206 19. 1985 9. 4470 19. 6492 9. 4049 19. 6106 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 5514 20. 6780 10. 6103 20. 3927 10. 1050 20. 1657 10. 1031 20. 4991 10. 9535 20. 5498 10. 6504 20. 3530 $218,64 43 ganad. $417,30 198 ganad. 24 año 1 | n° 123 | domingo 3 de marzo de 2013 click Carbonero y Lisandro López

fotobaires El baile del ganador

Lisandro López metió la cabeza, puso el único gol de la noche en Sarandí, le pidió calma a la gente al estilo Ronaldo y después se puso a bailar. No se sabía que tenía tan buen paso. O quizás, simplemente lo siguió a su compañero Carlos Carbonero, quien lleva la cumbia colombiana en la sangre y se acordó de su Bogotá natal para marcarle el baile al central. Arsenal le ganó a Independiente y se sacó de encima la mufa tras haber sido goleado en ese mismo estadio por la Copa Libertadores. Esa noche había bailado Ronaldinho.

FúTBOL El malo divertido Juan Minujín habla de su trabajo en Solamente vos, donde interpreta a Félix, un “egocéntrico y egoísta” pero no un “perverso”, explica el actor que además tiene nuevo proyecto en cine. p. 2

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 3 de marzo de 2013 diego paruelo

ENTREVISTA a ERNESTINA PAiS Volver a las mañanas La conductora estará, desde este lunes, al frente de Desayuno Americano. Tercera edición, en su regreso a un magazine matinal tras su trabajo con Jorge Guinzburg. “Esto es lo más parecido a mí que hay en el mercado”, asegura. pág. 6-7

pág. 5 pág. 3 » CINE El famoso actor de Hollywood » MÚSICA Tad Robinson se Gary Oldman está confirmado como parte del La visita del encuentra por primera vez elenco de la nueva entrega de El en el país, donde tocará estará en una planeta de los simios que, según cantante de en varias ciudades del famosa saga se informó, llegará a las pantallas blues y soul interior del país y en mayo de 2014. también en Capital. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1009 | domingo 3 de marzo de 2013

Juan Minujín "La exposición que te da la televisión era un lugar por el que quería pasar" El actor interpreta a un gran amigo del personaje de Adrián Suar en la tira de El Trece, Solamente vos, y a su vez es su contrafigura. "Felix es egocéntrico y egoísta pero no es humanamente malo", dice sobre su papel en la ficción.

espués de un año flojo destaca entre sus compañeros: "la tre otras inescrupulosas virtudes, tante que aprenderme la letra", en materia de rating en idea no era componer al malo de Minujín debuta en una tira como admitió el actor que reciente- ficción, El Trece intentó telenovela clásico, de esos perver- un antagonista capaz de ganarse mente protagonizó la serie se- inclinar la balanza con sos que gozan al causarle un daño cierto guiño cómplice por parte del manal Tiempos compulsivos que Dnuevas producciones y, a principio a los demás". público. dirigió Javier Daulte también de año, puso toda la carne al asador, "Félix es más complejo porque ni "Félix es muy amigo del persona- por el canal del solcito. y debutó Solamente vos, la tira prota- siquiera registra al otro, es egocén- je de Adrián y esa complejidad enri- El actor agregó que "al princi- gonizada por Adrian Suar y Natalia trico y egoísta pero no es humana- quece la trama, porque es el obstá- pio significa un esfuerzo adapta- Oreiro y que tiene a Juan Minujín co- mente malo, es manipulador y, como culo: todo arranca desde la buena tivo muy grande por la velocidad, mo parte de su elenco. "El nuevo for- tal, tiene herramientas de simpatía onda, de la idea de que son amigos, por el registro de actuación mato de ficciones permitió que acto- como hermanos", cuenta el actor que es muy arriba, y res de distintos palos encuentren su que formó parte del grupo teatral hasta que te sentís lugar en la pantalla chica", opina el El Descueve. cómodo pasa cier- actor sobre su participación. Por eso, la perspectiva de un pa- to tiempo, pero Minujín, que ya compartió con "El nuevo formato de pel interesante acompañado por la después las he- Suar el éxito de la película Dos más ficciones permitió que experiencia de poder embarcarse, rramientas vuel- dos, logró imponerse como uno de por primera vez, en los vertiginosos ven a ser las mis- los predilectos del público y su papel actores de otros palos caminos de una tira diaria, atraje- mas de siempre". crece con el pasar de los programas, encuentren su lugar en Tv" ron al actor de las películas Un año De todas formas, que se emite de lunes a jueves a las sin amor y Zenitram a probarse en el Minujín no teme a 21:30 por El Trece. horario central de El Trece. responder sobre la "No se trata de la típica telenove- y seducción para poder manipular "Tenés que tener un entrena- competencia y las la clásica, sino que es un programa desde el encanto y pasarle por arriba miento en la capacidad de encon- mediciones de ra- con guiones y una estética muy in- al resto", agregó el actor. trar muy rápido cuál es el eje de la ting. En ese sentido, teresante para actores que se forma- Es que lejos de la vieja escuela de escena y la acción dramática e ir consultado sobre el pe- ron en teatro o el cine", reflexiona malvados capaces de empujar emba- por ahí; y eso lo tenés que analizar so que la competencia Minujín en diálogo con la agencia de razadas escaleras abajo, o villanos mucho más velozmente que en otro tiene en las apuestas noticias Télam. envueltos en negocios turbios, en- formato. Para mí eso es más impor- de los horarios centra- Hoy, en la piel de Félix, Minujín les, admitió interesarse encarna a un megalómano y caris- por la evolución de los mático editor musical que, además, puntos de audiencia: es un verdadero adalid de la doble vi- "No lo veo como una da: casado con Michelle, el persona- competencia, el costa- je que interpreta Claudia Fontán, la do de ganarle a tal o poderosa dueña de la compañía dis- comparar, no me im- cográfica que él preside, mantiene porta, pero sí saber una relación clandestina con Aurora si le va bien" y se de- (Oreiro) una histriónica peluquera a finió como "sensible quien le promete una exclusividad a las críticas y todo, que nunca llega a cumplirse. pero esta exposición Historia trillada si las hay en era un lugar por el que el mundillo de la tevé, si no fuera quería pasar, no es que porque Juan (Suar), su mejor amigo prefiero mantenerme desde la infancia y recién separa- en un lugar seguro, do de Ingrid (Muriel Santa Ana), protegido o artística- se muda a su viejo departamento mente más resguarda- donde conocerá y se enamorará do: prefiero entrarle a de su vecina, Aurora. Así, en un esto y que opine todo el círculo de amores, desengaños, mundo". « neurosis y enredos, Minujín se Con Miranda! - Felix y Juan en una escena de Solamente vos. Télam su experiencia con vaquero y su próximo proyecto en cine

Eso de que se hace camino al andar, Actualmente, mientras comienza a de la exhibición y la distribución fue Juan Minujín lo tiene bastante claro. darle forma a un nuevo guión sobre el una pesadilla, es una situación por Con ganas de investigar y ahondar en que sólo pudo precisar que abordará la que volvería a pasar”. Al repasar su otros terrenos, el actor debutó en 2011 la relación entre un padre y una hija, trayectoria, consignó que “el teatro y el como director cinematográfico con el Minujín recordó que “filmar en Argen- cine son los espacios que más conozco, film Vaquero, una comedia negra so- tina fue una experiencia muy buena” y lo que más recorrí, y aunque la tele es bre un actor neurótico y resentido con remarcó que “se trató de una película mucho más nueva, tiene algo de inme- el medio artístico y sus colegas que que me permitió viajar mucho a festi- diatez que me gusta mucho porque además protagonizó junto a Leonardo vales y ahora la gente la está viendo hacés algo, la gente lo ve y ya está, ya Sbaraglia. mucho por Internet, y si bien la parte podés pasar a otra escena”. domingo 3 de marzo de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 3

LA VISITA DEL BLUSERO TAD ROBINSON "Hago un gran guiso de blues y soul" Es uno de los cantantes y compositores que surgieron como revelación durante la última década, gracias a su extraordinaria voz para el blues y el soul. Vino por primera vez a la Argentina e inició ayer una gira nacional.

» Marcelo Fernández Bitar con esta música. [email protected] Los shows –Sin embargo, tu estilo va más allá del blues de Chicago... –Tengo una visión holística de la mú- esde el año 2005, Tad Ro- ¿CUÁNDO? sica: no soy un cantante de blues sino binson estuvo nominado un cantante con gran respeto por el a siete Blues Awards y un blues. Canto una mezcla de blues y Blues Blast Award, dis- Tad Robinson soul, como su fuera un gran guiso. No Dtinciones más que preciadas dentro creo que sea bueno encasillarse en un tocará en Capital de esa especialidad. Además, reci- estilo, pero entiendo que las etiquetas bió elogios de la prensa en Estados este miércoles a las son necesarias para las bateas de las Unidos, gracias a una serie de discos 22 en Boris Club, disquerías y para la gente de las dis- editados en prestigiosos sellos, como cográficas. En cuanto al blues, sí, hay el histórico Delmark Records y el as- Gorriti 5568. un estilo típico de Chicago. cendente Severn Records. –¿Cómo será tu repertorio aquí, y Recién llegado a Argentina, ano- con quién vas a tocar? che inició en Comodoro Rivadavia años '80 y '90, cuando estaba surgien- –Me va a acompañar Dario Soto & Directo de Indiana - Robinson creció en Nueva York y ahora vive en el Midwest. una mini gira que también lo llevará do una nueva camada de bluseros, Soulville. Ya estuvimos ensayando a Las Heras, Santa Fe, Ramos Mejía y y había muchos clubes para tocar. y quedé muy impresionado, porque Capital, donde se presentará el miér- música, y en los últimos años creció venido en todo el mundo, y en todas Me acuerdo que llegué y en cuestión tocan muy bien mis temas propios, coles en Boris Club a las 22 horas. la actividad en lugares como Noruega, las ciudades hay una buena escena de seis meses ya estaba tocando las que no son blues standards. Ellos son "Algunos amigos me contaron Holanda, Alemania, Bélgica, Francia, blusera local." siete noches de la semana en distin- Darío Soto (voz y armónica), Juan que había un público blusero en Ar- Rusia y el Báltico. En Estados Unidos tos lugares, conociendo a todos los Manuel Torres (guitarra), Sebastian gentina y que habían venido a tocar", hay festivales importantes y la esce- –Creciste en Nueva York, te fuiste músicos. Martinotti (bajo), Gustavo Doreste cuenta Robinson, mientras toma una na está levantando un poco, pero los a Chicago y ahora vivís en Indiana. –¿Hacés shows en Indiana? (teclados), Machy Romanelli (órgano) cerveza en un bar de Palermo. Y prosi- artistas de blues se toparon con la no- ¿Dónde te perfeccionaste? –Hay una buena escena en las ciu- y Gody Napol (batería). Voy a tocar gue: "Durante los últimos años estuve vedad de salir de gira por el mundo. –No hay una escena blusera en Nueva dades cercanas, en el Medio Oeste, varios blues hechos y derechos, ade- en 25 países. Todos los músicos trata- La gente en Estados Unidos no lo sabe York, que es una ciudad más jazzera. aunque el público es gente grande. más del soul que me gusta componer mos de expandir el alcance de nuestra y no lo aprecia, pero el blues es bien- Viví una década en Chicago en los Es difícil llegar a un público joven y cantar. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1009 | domingo 3 de marzo de 2012 estreno en nat geo El Museo del Cine Detrás del asesinato de Lincoln celebra los 40 a intriga de los últimos días de to de su decimosexto presidente, Once Again), en el papel de Lincoln, Abraham Lincoln y la infame Abraham Lincoln. Este dramático y presenta a Jesse Johnson en una in- conspiración perpetrada por suceso impacta a toda una nación terpretación inédita de John Wilkes uno de los villanos más noto- y desencadena una persecución sin Booth. años de Huesca Lrios y complejos de todos los tiempos precedentes. Quién mató a Lincoln tiene los com- son los temas de Quién mató a Lincoln, Narrado en cámara por Tom ponentes de una novela policial de asta el 23 de marzo el de Nely Reguera (España); Velo ao el especial de dos horas que hoy emi- Hanks, actor ganador de dos premios suspenso: conspiración, asesinato Museo del Cine “Pablo C. crucificado, de Frederico Macha- tirá Nat Geo a las 22:30 horas. Oscar, el especial está protagoniza- público y una persecución sin pre- HDucrós Hicken” ofrece un do (Brasil); Notes on the Other, de Se trata de una adaptación del do por Billy Campbell (The Killing, cedentes. « ciclo de proyecciones gratuitas en Sergio Oksman (España); y El best seller de Bill O'Reilly sobre el homenaje a los 40 años del Festi- pabellón alemán, de Juan Millares asesinato de Abraham Lincoln y pro- val Internacional de Cine de Hues- (España). ducido por Ridley y Tony Scott. ca. Las funciones son siempre a las Para el sábado 9 y el domingo Quién mató a Lincoln presenta una 16, en su nueva sede de Caffarena 10 se prevén los cortos aragone- nueva perspectiva histórica acerca 49, en el barrio de La Boca. ses de ficción Las cinco muerte, de de uno de los sucesos más signifi- La grilla, que incluye cortos cativos en la historia de los Esta- aragoneses de ficción, cortome- dos Unidos. El 15 de abril de 1865 trajes de ficción, documentales la victoria de los estados del Norte iberoamericanos y un documento era inminente luego de cuatro años acerca de la dictadura franquista, Se verán cortos de encarnizada guerra civil. Ese día tiene como objetivo celebrar los Jonh Wilkes Booth, un fanático de 40 años del Festival de Huesca, aragoneses la Confederación, concreta una de único certamen español cuyos de ficción y las conspiraciones más oscuras en dos premios principales optan la historia de los EE UU: el asesina- a la selección de los Premios de documentales la Academia de Hollywood en el iberoamericanos. apartado cortometrajes. ¿Cuándo? Entre ayer y hoy se ofrece el palmarés de la 38va. edición del Ibrahim Gonsález; Préstamos, de HOY festival de 2010 con las proyeccio- Pilar Gutiérrez; Alicia, de Carlos nes de La mina de oro, de Jacques Naya; Johannes, de Graciela de To- Quién mató a Lincoln se emitirá Bonnavent (México); Ensaio de rres; El sobrino, de Nacho Blasco; Il hoy a las 22:30 por Nat Geo, con la narracion en cámara de Tom cinema, de Allan Ribeiro (Brasil); mondo mío, de José Manuel Fandos Hanks y los protagónicos de Lost, de Alberto Dorado (España); y Javier Estella; y Daniel´s journey, La nostalgia del Sr. Alambre, de Jona- de Luis Zamora. « Billy Campbell y Jesse Johnson. Ficción y realidad - Especial de dos horas producido por Ridley y Tony Scott. than Ostos Yaber (México); Pablo, Télam. domingo 3 de marzo de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 5 se estrenaría en mayo de 2014 Telefe ganó febrero y Gary Oldman estará en la sigue líder de audiencia nueva El Planeta de los simios

ary Oldman, la estrella de El perfecto asesino, La amada inmortal y Drácula, anunció su incorporación Ga la nueva película de El Planeta de los simios, la saga que causó impac- to en los sesenta con un mundo dominado por los chimpancés, orangutanes y gorilas (y con los Dulce Amor - La tira protagonizada por Zampini y Estevanez da sus frutos. seres humanos reducidos a la ca- tegoría de salvajes), y que luego, en los 2000, Tim Burton reeditó con a buena marcha de las fic- productora Ideas del Sur, resulta una remake que no logró la reper- ciones Solamente vos y Sos evidente que la televisión de 2013 cusión deseada, pero sí el siguiente Lmi hombre no le alcanzó a será diferente a la de los últimos intento: El ascenso del Planeta de los El Trece para torcer el gusto de años. Simios (Rupert Wyatt), de 2011. Aho- la audiencia televisiva y Telefe El canal programado por To- ra, con Dawn of the Planet of the Apes se mantuvo como líder durante más Yankelevich construyó otro (El amanecer del Planeta de los Simios), febrero ya que, de acuerdo con mes triunfal sin apelar a ninguna Hollywood busca mantener esta re- los datos de la consultora Ibope, propuesta superlativa en cuanto a cuperación de la franquicia (según ¿Hombre mono? - El actor de El perfecto asesino, incorporado a la saga. logró una media de 8,3 con la guarismos, sino gracias a una pro- la jerga de la industria) y pelear que superó por ocho décimas a gramación capaz de apelar a escogi- contra el descenso de espectadores mios, con prácticamente la totalidad Se espera que el film llegue a las su principal competidor. das y rendidoras repeticiones como de los últimos años. de la humanidad arrasada por una salas para mayo del 2014. Pero, mien- Con esta nueva victoria, la se- Poné a Francella (9,9), Casados con hijos La nueva historia –que además raza de simios súper inteligentes. tras tanto, se podrá ver a Oldman en ñal de las pelotitas acumula 14 (9,1) y Los simuladores (6,1). de Gary Oldman tendrá a Matt Ree- Parte de la historia mostrará a un un nuevo thriller de Robert Luketic meses consecutivos encabezando Pero los espacios más taquilleros ves (Let me in) en dirección, a Jason grupo de científicos de San Fran- llamado Paranoia, donde el actor en- el rating en la TV abierta y parece de Telefe para crecer en seis déci- Clarke (de El Gran Gatsby) y a Kodi cisco como parte de la resistencia carnará el papel de un chantajista encaminarse a un 2013 capaz de mas resultaron la siempre rendi- Smit-McPhee (La carretera) entre los contra la opresión de los simios, tecnológico, y también en la remake ratificar esa tendencia. dora telenovela Dulce Amor (16,6), papeles principales–, se ubicará 15 con César (Andy Serkis) esforzán- de Robocop a cargo de José Padilha, el A la espera de la resolución los juegos de la tercera edición de años después de los acontecimien- dose por mantener el dominio de ascendente documentalista brasile- del futuro de Tinelli y de los Minuto para ganar (12,1) y la serie ro- tos de El origen del Planeta de los Si- su reino. ño, autor de El secreto de la tribu. « programas que genera desde su mántica Mi amor mi amor (11,4). « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1009 | domingo 3 de marzo de 2013

ENTREVISTA A ERNESTINA PAIS

La conductora le pondrá desde mañana su impronta "Vengo a hacer lo que a Desayuno Americano y recuerda su trabajo junto al genial humorista. me enseñó Guinzburg" diego paruelo » Nicolás Peralta [email protected]

a carcajada explota. La boca grande, abierta, emite el sonido gutural y espontáneo que caracteriza a Ernestina LPais. Se rie de ella misma. Hablando de la novedad de sus implantes ma- marios, bromea: "Yo no sé porque no me las hice antes. Como dice un amigo, es jugar a otro deporte". La sonrisa amplia parece mostar todos los dientes posibles. A partir de mañana las lucirá en la pantalla de América, de lunes a viernes de 9:30 a 12, en la tercera temporada de Desayuno americano. "Van a debutar ellas, no vuelvo yo". Vuelve a reirse. Ernestina ya tiene experiencia en la conducción del horario matutino, ya que durante tres años acompañó a Jorge Guinzburg en Mañanas Informales por El Trece. "Mi mayor éxito" reconoce la menor de las hermanas Pais. Durante 2012, Ernestina tomó la decisión de correrse de los medios para prevalecer su vida personal. Desbordaba por el estrés laboral, se refugió en su hijo, Benicio, y en su pareja, el empresario Nicolás Pinto. "Decidí frenar porque sino mi vida y la de mi hijo iban a estallar. Posta, siempre lo dije. Vino bien parar la pelota un tiempo". Una señora pasa, la mira y comenta a un señor a su lado, sin medir el volumen, sobre lo flaca que es en persona. Ernestina sonríe como acostumbrada.

–¿Estas pendiente de tu imagen? –No, soy relajada. En Mañanas informales estaba dando la teta en un principio, lo que es como un adel- gazante natural, es como hacer ab- dominales todo el dia. Cuando dejé de amamantar, engordé a la vista de millones de personas; sumado a que estaba agotada de tanto laburo y morfábamos como locos, quizás me pasé un poco. Eso de tener una cocinera ahí me mató. Pero nunca hice dieta. Volví a hacer deporte y volví a como fui siempre, flaca. La tetas me las hice por una cuestión de comodidad, no me gusta usar cor- piño. Tenía las tetas caídas entonces tenía que usarlo, porque era un ba- jón. Entonces dije "bueno basta, me las pongo y me dejo de joder". –¿Cómo reaccionás ante críticas o halagos que te puedan llegar a hacer? –Mi trabajo es en general muy bien tratado. Cuando estrenamos Caiga, que fue algo gracioso, meterme en un clásico y el peso que eso signifi- domingo 3 de marzo de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 7 caba, se dieron cuenta que yo te- nía algo que era distinto a Mario y que el programa era otro y no me "no podría hacer un noticiero" mataron, pudiendo hacerlo. La úni- ca situación que tuve fue con una persona que está loca asi que no me El equipo que acompañará a Ernestina salir y a medida que va avanzando la noticias todo el tiempo, que te enteres Tiene que haber un equilibrio. importa (ver recuadro). Pais en Desayuno Americano. Tercera mañana ir descontracturándolo y em- de las cosas, pero que no salgas con –Ocupar el lugar de Pamela, la pri- Fui y soy muy mimada. Críticas con temporada está compuesto por Diego pezar a reirse. No quiero taladrar con una cara de orto porque está todo mal. mera dama de America, ¿Te genera respeto, las tomo. Uno no es un dólar Reinhold, Toti Pasman, Eduardo Batta- algo? que puede gustar a todo el mundo. glia, Sebastián Fernández Zini, Cecilia –Nooooo. Para nada. De hecho me Jorge (Guinzburg) me dijo cuando Ruffa como notera y Natalia Moncalvi llamó ella. Fue la primera que quiso empecé a trabajar: "no te creas ni en la locución. que yo venga. Yo le agradezco. Por- cuando te dicen que sos una genia, una ídola, ni cuando te dicen que "La actualidad va regir mucho y que después de un año fuera de la sos un desastre, una mierda , un también lo mediático pero entendien- exposición de la pantalla no es fácil. sorete… ni una cosa ni la otra, vos do que lo que les pasa a los que están Creo que es “el” programa para mí. sabés quién sos". en pantalla también le pasa a la gente Donde yo más despegué y donde –¿La gente en la calle cómo te en sus casas", prometió Pais ante este mejor la pase fue sin dudas Maña- trata? próximo desafío en América. En el pri- nas informales; no sólo porque esta- –Bárbaro. Todos te dicen divina, mer programa la invitada será Elena ba Jorge que era un genio, sino por- diosa, genia, qué alta, qué flaca que Roger, quien viene de hacer Evita en que ese tipo de formato mi me gustó sos. En Internet después te matan. Broadway con Ricky Martin. mucho hacerlo. Porque eso soy yo. ¿Viste las notas que la gente deja sus Soy una persona a la que le interesa comentarios debajo?, por lo general –¿Qué tenés pensado para este de- desde la política hasta el deporte, me te matan. El anonimato les da esa escudo. Además cuando alguien es- but? puedo quedar hablando de moda o cribe por lo general lo hace enojado – Lo tengo ideado como creo que de- pavadas varias. Yo no podría hacer con alguien. Yo no me creo ni una be ser un programa en ese horario. un noticiero de escritorio. Tengo que cosa ni la otra. Bien noticioso apenas arranca, con lo tener la chance de abarcar más y la –¿La escuela de Guinzburg te sir- que la gente necesita saber antes de chance de reírme un rato. vió? –Claro. Como siempre digo Mañanas informales eran siete programas en –¿Te divierte la tele? uno, podíamos tratar desde la reali- –Hacer tele está bueno, no vamos a dad más cruda hasta el payaso Mala mentir. Es una adrenalina muy par- política, medios y el rol del periodismo onda o una súper entrevista con un ticular. Y lo que más me gusta a mí groso de la tele. Acá vengo a hacer lo es el vivo. Cuando grabo siempre me –¿Que opinás de la distintas en no decirlo. Puedo tener ciertas eso se nota. Para mí lo importante que Jorge me enseñó: no ser prejui- achancho, total lo editan, en cambio agendas mediáticas que parece delicadezas dependiendo si estoy no es contar o mostrar de qué ciosa con los temas y respetar al te- en el vivo tenés que estar despierta. que se deben respetar a rajatabla trabajando en un lugar u otro pero lado estoy yo. Tengo una visión levidente, sentir que estoy sumando La previa a un primer programa es hoy en día dependiendo donde no voy a dejar de decirlo si tengo romántica y clásica de la tarea: algo. Espero poder aplicarlo mejor. puro nervio: arreglás desde invita- trabajes? algo que decir. Me ha pasado en mostrar todas las campanas y que Es decir, estar mejor que en Mañanas dos hasta canjes, ensayos, notas. informales. Es mi idea, quizás no me Encima mi hijo Benicio (9) empieza –Cuando yo trabajo en un lugar algún laburo que quizás hubo el espectador elija. Y me gusta salga, pero es la idea. el colegio. Igual la llevo bien. Yo soy creo que tengo toda la libertad del algún tipo de presión y la he hacerlo en la tele porque tiene –¿Se pueden comparar ambos intensa. Nunca me despierto de mal mundo sino no vengo. Entiendo pasado mal porque yo no me una penetración muy grande. programas? humor. Hago mil cosas al mismo la lógica de los medios, su rol guardo nada. Creo, a priori, que Justamente, me parece que falta –Todo ha cambiado. Desde el hecho tiempo desde siempre. Pero ojo, soy político, pero tampoco me pidas tengo libertad absoluta. Después eso: buscar los puntos en común de que Jorge no está (que era el pi- tranquila. Eso sí, si me enojo estate que invente o mienta. Me puedo sino es así lucharé contra eso. Yo de los que aparentemente son lar de ese programa) hasta que la lejos, puedo ser muy hiriente. Mejor cuidar en cómo digo algo, pero no no soy una persona "ultra algo", y opuestos. tolerancia en la tele hoy es mínima. no me cagues, no me faltes el respe- Nada dura mucho, ningún tema se to porque te voy al cuello. (risas) mantiene demasiado, cambian el –¿Cómo ves en perspectiva tu pa- mato se banca por sí solo más allá

rumbo de las cosas de maneras in- so por CQC? de los conductores. } tempestivas. Es distinto, vamos a ver –Cuando hice CQC el traje ese que- –Querías algo distinto… cómo la piloteamos. Este programa maba y había que bancársela. Yo –Quería estar en la generación de No se calla nada es lo más parecido a la radio que la creo que dejé porque mi ciclo había los contenidos, de un nuevo proyec- "Yo no contesto agresiones", o para ir a la cancha de Boca. tele puede ofrecer y eso me encanta. terminado. La verdad me divierto to o darle algo distinto a algo que ya dice Ernestina. "Vernaci ha Me la encontré el otro día Y está bueno que sea a la mañana más en otro formato. La adrenalina existía, para poder aportar más, y dicho barbaridades de un en un bar; pobre, se quería porque te permite profundizar y del arranque fue mucha, imaginate CQC no lo permitía tanto. charlar con los invitados más rela- que hice tres años, no hice uno. Creo Suena el teléfono. La hermana. nivel de delirio digno de matar, pero nos saludamos.

jado. Lo que a la tarde son 7 minutos que ya estaba bien. Que nos había "Después te llamo estoy en nota", es polémica medicación y no salgo al No hay drama."

de nota, a la mañana podés hacerlo servido a todos y que estuvo bueno la respuesta. { cruce. Porque Aunque Ernestina en 20, en varios bloques. Podés ha- pero no más. Si un día me invitan –¿Como es la relación con Federi- no me interesa." afirma que blar más y hacer todo mejor. Es lo me calzo el traje, no tengo drama. ca? ¿Hablan de trabajo? La Negra acusa Pamela David que siento yo. Con mi ida se entendió que el for- –No. La verdad que no. Pero somos de trepadora a (foto) la llamó unidas. Somos parecidas, pero dis- Ernestina, pero para el programa, tintas al mismo tiempo. Yo soy muy ella no acusa la ahora rubia extrovertida con mi vida personal recibo. se mostró en las "que hable la justicia" y ella es medio fóbica a mostrarse. Otra que últimas horas Ella me dice: "no digas tal cosa por- armó revuelo disconforme con que queda mal". A mí no me importa Pais afirma que siguió atentamen- da." "Es un caso particular que, de el cómo se ve y eso. No me importa hablando de los cambios en el te el caso de Pablo García, el hijo por sí, llama la atención, pero me lo que dicen de mí sea malo o bueno. Pais fue Flavia panel y afirmó que del periodista Eduardo Aliverti, que parece que mucha gente le cae al Por ejemplo en una nota estaba con- Palmiero: "No fue nada, me lo de Ernestina "era atropelló y mató a Reinaldo Rodas padre por situaciones que no tienen tando porqué me había hecho las dijo que estaba mal vestida por un ratito" y que ella iba a cuando circulaba por la autopista que ver con él y se dicen barbari- tetas y me preguntaron si mi novio para ir al polo. Pero bueno, yo volver a conducir el programa me las pidió y dije que no pero que Panamericana y llevó su cuerpo en dades", afirma Ernestina, y asegura me visto como soy yo, no me mañanero. ¿Pronostico de me había dicho que eran las peores el auto a lo largo de 17 km. que su colega "está actuando como voy a disfrazar para ir al polo escándalo? tetas que había visto en su vida. El La conductora opina: "Cuando me corresponde”. Pero aclara: "Yo no comentario existía y quizás tenía enteré me pareció un bajón, obvia- tendría por qué opinar, lo hago por- razón, pero él no entiende porque dijeron: "no podes decir eso". Pero a del mismo padre. En cosas de base mente. Pero sobre todo me parece que vos me preguntaste, creo que no tiene hijos y no sabe que es in- mí no me preocupa, me río. Más allá coincidimos, lo que cambia es la un espanto el uso político que se en casos así la que tiene que hablar evitable que queden así después de de ese detalle, somos cortadas con forma. Y las dos somos de carcajada está haciendo con un tema que no es la justicia, nada más." amamantar. Además no las había la misma tijera. El mismo concepto fácil. conocido antes (risas). Pero bueno, sobre el trabajo, pensamos parecido, La risa vuelve a detonar en el ai- cuestión que mi mamá y Fede me criadas por la misma madre, hijas re. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1009 | | domingo 3 de marzo de 2013

hs. P/16. trasn.: 1.20 hs. P/16. C/R. Amour: 12, 14.30, 17.10 y Obligado y Mendoza. Argo: 14.35 y 22.10 hs. hs. P/16. Timothy Green: 16 y 18 Germania: 14.20, 17.40 y Magic Mike: 12.30, 14.50, 20 hs. P/16. Tel.: 4781-8183 «Cine P/13. Duro de matar (Un buen hs. S/R. -

“Raul Gonzalez Tuñon”) Roberto “Tito” Cossa. Con EL EXTRANJERO. Valentín El túnel, de Ernesto de Mariano Taccagni. Con La Malcriada. Opera (piano). Cantantes Szusterman y sus Despedida Fernando Armani, Ana Gómez 3378. Tel.: 4862- Sábato. Con Roberto Mariano Taccagni, Silvina insolente, de y con invitados. Hoy: 20 hs. personajes. Sáb. y dgo.: El otro Judas, de Abelardo Ferrer y José María López. 7400. Ibañez. Dir.: Andres Nieto, Martha Galve y “Verónica Diaz Benavente”. 16 hs. Vuelve: Sábado 16 Castillo. Con Walter Quiroz, Dir.: Jorge Graciosi. Vie.: Las memorias de Blanch. Bazzalo. Dgo.: 20.30 hs. Diego Bros. Dir.: Rocio Piano: Damián Roger. Dir.: SHA (Sala II) Sarmiento de Marzo Talo Silveyra, Manuel 21 hs., sáb.: 20 hs. (Sala Con Alejandra Marina Chau Misterix, de Mauricio Rodriguez Conway. Dgo.: Rodrigo Cárdenas. Vie.: 2255. Tel.: 4953-2914. Vignau, Gabriel Serenelli, “Teatro Abierto”) Alvarez, Victoria Arrabaça, Kartun. Con Talo Silveyra, 20 hs. 21 hs. Nosotros... Los héroes CENTRO CULTURAL DE Alejandro Falchini, El partener, de Mauricio Camila Inclan y Belen. Tamara Garzón, Inés Top Girls, de Caryl (versión sin el padre), de LA COOPERACION. Av. Rodrigo Mujico, Livia Kartun. Con Juan Dramaturgia y dir.: Palombo y Esteban Coletti. Churchill. Adaptación, MOLINO AZUL (“Moulin Jean-Luc Lagarce. Dir. Corrientes 1543. Tel.: Koppman/Graciela Clusó. Palomino, Ana Yovino Sebastián Kirszner. Dgo.: traducción y dir.: Mónica Bleu”) Rodríguez Peña musical: Sergio Klanfer. 5077-8077. Dir.: Mariano Dossena. y Rodrigo Álvarez. Dir.: 21 hs. Gasalla Maffia. Lunes: 21 hs. 411. Tel.: 4371-8672. Dir.: Mónica Benavidez. Circo Fokus Bokus. Dgo.: 20.30 hs. (Sala Manuel Vicente. Vie.: 21 Impalpable, de Sergio Big Bang Sensorial. Cía.: Marabú “Embrujo de Dgo.: 20 hs. Un varieté circense de “Solidaridad”) hs., sáb.: 22.30 hs. (Sala Calvo, Ignacio de Santis, Nacional “Avitantes”. Música y dir.: humor y plumas”. Music Juan, de Miguel Jorge titeres, objetos y clowns “Carlos Somigliana”) Catalina Alexander, R Quin Rhaàle. Juev.: 21.15 Hall con cantantes en Tabarovsky. Dir.: Rubén con la magia del teatro CENTRO CULTURAL Elisa Bressán y Malena hs., vie. y sáb.: 23.15 hs. vivo, bailarines, vedettes y Hernández Miranda. Juev.: negro y el show de laser. HAROLDO CONTI. Av. EL BUHO. Tacuarí 215. Schnitzer. Dir.: Sergio Calvo Mujeres de 60, de Hilda humoristas-transformistas. 21 hs. Grupo “Kukla”. Idea y dir.: Libertador 8151. Tel.: 4702- Tel.: 4342-0885. Nada te e Ignacio de Santis. Vie.: Levy. Llegó a los 60 y va Más de 150 cambios de Yepeto (Segunda versión), Antoaneta Madjarova. 7777. (Ent.libre) turbe (A las palabras), 21 hs. por mas! Actuación y dir.: vestuario. Idea y dir.: “Luis de Roberto Cossa. Con Sáb. y dgo.: 16.30 hs. (Sala El dependiente de Francisco Pesqueira La verdad sobre la “Liliana Pécora”. Vie. y Marcelo Correa”. Sáb. Manuel Callau, Francisco “Solidaridad”) (Argentina-1969/87 min.) y Maru Cesanelli. Con temporada de liebres, de sáb.: 21.15 hs. trasn.: 0.30 hs. González Gil y Anahí El Caballero de la mano de Dir.: Leonardo Favio, con Francisco Pesqueira. Dir.: Patricio Ruiz. Dir.: Luciano Monólogos, sketches Gadda. Dir.: Jorge Graciosi. fuego, de Javier Villafañe. Walter Vidarte y Graciela Maru Cesanelli. Lunes: Ricio. Vie.: 23 hs. y unipersonales del LA TERTULIA. Gallo 826. MUSEO ENRIQUE Vie. y sáb.: 21 hs. Con Ariel Pérez de María y Borges. Ciclo “El cine de 20.30 hs. capocómico que vuel- Tel.: 6327-0303. Nuestra LARRETA. Vuelta de Divino Pastor Góngora, Eva Halac. Dir.: Eva Halac. Leonardo Favio”. Vie.: ELKAFKA (Espacio teatral). ve a relucir sus perso- Señora de las nubes, de Obligado 2155. Tel.: de Jaime Chabaud. Con Un clásico del Teatro de 19 hs. EL CAMARIN DE LAS Lambaré 866. Tel.: 4862- najes. El Nacional. Arístides Vargas. Con 4786-0280. Al aire libre… Ruben Ballester. Dir.: Títeres de Guignol. Sáb. Cafundó (Samba Reggae) MUSAS. Mario Bravo 960. 5439. Nayla Noya y Fernando Romeo y Julieta “El Pacha Rosso. Vie.: 23 hs. y dgo.: 16.30 hs. (Sala + 10 Orquesta + La Tel.: 4862-0655. Córnea, de Pehuen López. Dir.: Griselda musical”. De la novela “Osvaldo Pugliese”) Sociedad Viento Tambor. Piernas entrelazadas. Con Gutierrez. Con Ana Padilla. Dir.: Virginia Lombardo. Galarza y Eduardo de William Shakespeare STUDIO SAMSUNG. El ritmo, la danza y la Verónica Intile, Sabrina Dir.: Nery Mucci y Pehuen Vie.: 23 hs. Graham. Dgo.: 18 hs. según traducción de Pablo Balcarce 433 (San Telmo) LA GALERA (Galpón de acrobacia + Una orquesta Lara, Cecilia Tognola. Gutierrez. Dgo.: 19 hs. Neruda. Coreog.: “Mecha” Tel.: 4342-5159. La música Arte). Humboldt 1591. de vientos! Vie.: 21 hs. Dramaturgia y dir.: Omar Chaucito (Historias de una GRAN REX. Av. Corrientes LIBER/ARTE. Av. Corrientes Fernandez. Adap. y dir.: del azar, de Paul Auster. Tel.: 4771-9295. Grupo “La (Ent.libre) Aita. Juev.: 22 hs. milonga). Dramaturgia y 857. Tel.: 4393-0225. Ana 1555. Tel.: 4375-2341. “Héctor Presa”. Sáb. y dgo.: Con Alfredo Martin, Galera Encantada” pta.: El loco y la camisa. Cía. dir.: Ramiro Gigliotti. Dgo.: Belén & Victor Manuel. Creando un pais para 21 hs. Juan Barberini, German Los tres chanchitos. CHACAREREAN TEATRE. Banfield Teatro Ensamble. 21 hs. Despues de 12 años Alicia, de Giuseppe de Silva, Ariel Perez de Versión y dir.: Héctor Nicaragua 5565. Tel.: 4775- Dramaturgia y dir.: Nelson regresan al país. Vie. 12 Cafiero. Adaptación y dir.: N/ARTAZA. Av. Corrientes Maria y Cristian Jensen. Presa. Dgo.: 16.15 hs. 9010 / 4774-3712. Valente. Vie. y sáb.: 21 hs. EL NACIONAL. Av. de Abril: 21.30 hs. Marcelo Silguero. Dgo.: 1743 (1° Piso). Tel.: 5001- Adaptacion y dir.: Gabriela Malefica “Una bella en Las novias de Travolta, La colección, de Harold Corrientes 968. Tel.: 20 hs. 4943. Primera quincena. Izcovich. Juev. a dgo.: apuros”. Libro y dir.: Héctor de Andrés Tulipano. Con Pinter. Adaptación y dir.: 4326-4218. Gasalla I.F.T. (Sala II) Boulogne Sur Con Violeta Lo Re, Jesica 21 hs. Presa. Sáb. y dgo.: 17.30 Adriana Salonia, Patricia Agustin Alezzo. Vie.: 21 hs., Nacional. Con “Antonio Mer 547. Tel.: 4962-9420. LOLA MEMBRIVES. Av. Cusnier, Agustín Belforte, hs. Viggiano, Goly Turilli y sáb.: 22.30 hs. Gasalla”, “Laura Sanchez” A galopar. Unipersonal de Corrientes 1280. Tel.: Matías Vázquéz y Daniel Ver más información en Viviana Saez. Dir.: “Osvaldo Sudado. Con Julián y “Sebastián Borrás”. «Hugo Ponce» con textos 4381-0076. Dorian Gray Fernández. Libro y dir.: www.unica-cartelera. LIBER/ARTE. Av. Corrientes Laport”. Juev., vie. y sáb.: Cabrera, Facundo Libio Libro y dir. gral.: “Antonio medievales, renacentistas (El retrato). Inspirado en Carlos Evaristo. Vie. y sáb.: com.ar 1555. Tel.: 4375-2341. 21 hs. Mejía y Facundo Aquinos. Gasalla”. Juev a dgo.: y canciones republicanas la obra de Oscar Wilde. 22 hs., dgo.: 21 hs. Sinfonía y sus visitantes. Peperino Superestar. Dramaturgia y dir.: Jorge 20.30 hs. de Paco Ibáñez. Un viaje Con “Juan Rodó” y gran Con Israel Regner, Gisela Unipersonal de “Fabio Eiro. Vie.: 22.30 hs. al «Siglo de oro» y «La elenco. Dir. musical: Angel NoAVESTRUZ (Lugar INFANTILES Parapar, Ariel Perez y Alberti”. Dir.: Pompeyo La lluvia y nosotros tres, EL NACIONAL. Av. republica española» Dir.: Mahler. Libro, coreografía común). Humboldt 1857. Gonzalo Moreno. Música Audivert. Vie.: 23 hs. de Luciano Cazaux. Con Corrientes 960. Tel.: Humberto Lío. Dgo.: 21 hs. y Dir. gral.: Pepe Cibrián Tel.: 4777-6956. ASOCIACION ITALIANA DE Original: Fernando Nápoli. Luciano Cazaux, Martina 4326-4218. Francesca Campoy. Martes a vie.: 21 Seis, de Marina Barbera y BELGRANO. Moldes 2157. Coreog.: Silvina Riopa. COMPLEJO CULTURAL 25 Perret y Marcelo Vacas. da Rimini. Opera de LA CASONA. Av. Corrientes hs., sáb.: 19.30 y 22.30 hs., Cristina Martí. Con Marina Tel.: 4781-0371/4631- Libro y dir.: Marcelo Serre. DE MAYO. Av. Triunvirato Dir.: Gabriel Molinelli. Vie.: Riccardo Zandonai. 1975. - Tel.: 4953-5595. dgo.: 20 hs. Barbera. Dir.: Cristina Dgo.: 16.15 hs. 4444 (Villa Urquiza) Tel: 23 hs. Intérpretes: Eva-María Rocio del Cielo pta.: «De Martí. Dgo.: 19 hs. Love Doña Pata metió la pata. 4524-7997. En familia, Westbroek (Francesca), España a Broadway». Con LOS ANGELES. Av. Rafa Pons (guitarra- Con Gustavo Gall, Melanie de Florencio Sánchez. EL CUBO. Zelaya 3053 Marcello Giordani (Paolo Paco Ortega. Dgo.: 19 hs. Corrientes 1764. Tel.: 4372- composición-voz/España) Love Love Braggio y Nancy Pross. Con Fito Yanelli, Monina (calle de artistas) Tel.: il Bello), Robert Brubaker Juan Acosta y sus 2405. Made in Lanús, de pta. temas de su último R Libro y dir.: Néstor Hidalgo. Bonelli, Guillermo Pfening 4963-2568. Chicos (Malatestino) y Mark amigos. Con «Sergio Nelly Fernández Tiscornia. disco “Persona, animal o Dgo.: 17.30 hs. y elenco. Adap. y dir.: Eva Católicos “Apostólicos y Delavan (Gianciotto) López» y «Adriana Soto». Dir.: Walter Ferreyra cosa”. Juev.: 21 hs. Halac. Vie. y sáb.: 21 hs., Romanos”. Con Nicolás Producción: Piero Participación artística y Ramos. Dgo.: 21 hs. LOS ANGELES. Av. dgo.: 20 hs. Ent.: $ 60 (vie.: Maiques, Juan Manuel Faggioni. Dir. musical: dir. gral.: «Carlos Bacchi». PATIO DE ACTORES. Lerma Corrientes 1764. Tel.: 4372- $ 40) Guilera, “Darío Barassi”, Marco Armiliato. Sáb.: 22 hs., dgo.: 21 hs. MAIPO. Esmeralda 443. 568. Tel.: 4772-9732. 2405. Los descuentos de Juan Paya y Emmanuel Duración: 3.30 hs. En vivo Tel.: 5352-8383. El veneno Intenso azul, de Alaleh Yoyo. Los cuentos son DEL ABASTO. Humahuaca Arias. Dir.: Carlos Kaspar. directamente vía satélite LA COMEDIA (Sala I) (del teatro), de Rodolf Nejafian y Ana Clara Tres momentos de puro cuento. Con Mariana 3549. Tel.: 4865-0014. Juev.: 21.30 hs., vie. y sáb.: desde “The Metropolitan Rodríguez Peña 1062. Tel: Sirera. Con Miguel Angel Schauffele. Con Ana Clara una pareja surgida Brey y elenco. Libro: Carlos Empiezo Voley. Con Silvia 22.30 hs. Opera House”, de New 4815-5665 Solá y Daniel Freire. Dir.: Schauffele. Dir.: Carlos en los años '60, cap- Vittorello. Dir.: Flavia Buzzetti, María Laura York (pantalla HD) Sáb. 16 Bajo un manto de Mario Gas. Miérc., juev. y Belloso. Vie.: 21 hs. tada bajo distintas Vitale. Sáb. y dgo.: 19 hs. Caccamo, Julieta Condró EL DUENDE. Aráoz 1469. de Marzo: 13 hs. estrellas, de Manuel Puig. vie.: 21 hs., sáb.: 20 y 22.15 miradas. Multiteatro. y Mauricio Heredia. Tel.: 4831-1538. Sabor a Con Adriana Aizenberg, hs., dgo.: 20 hs. Últimos SALA SIRANUSH (Centro MUSEO ENRIQUE Dramaturgia y dir.: Paola miel, de Shelagh Delaney. EL PICADERO. Pasaje Pompeyo Audivert, días! Armenio) Armenia 1353. LARRETA. Vuelta de Peimer. Lunes: 21 hs. Con Cristina Dramisino, E. Santos Discépolo Héctor Bidonde, Paloma Tel.: 4775-2877. Flor 8382. “Los titeres de Obligado 2155. Tel.: 4786- Natalia Laphitz, Alejandro 1857. Tel.: 5199-5793. La Contreras y María José MANZANA DE LAS LUCES de Mambo: German Don Floresto” ptan.: Me 0280. Grupo “La Galera DEL PUEBLO. Av. Diagonal Fain y elenco. Dir.: Lizardo noche del ángel, de Furio Gabin. Dir.: Manuel (Patio “Mariano Moreno”) Cohen (trombón), Nano lo contó un pajarito. Un Encantada” pta.: Roque Saenz Peña 943. Laphitz. Sáb.: 21.30 hs., Bordon. Con “Federico Iedvabni. Vie. y sáb.: 21 Perú 272. Tel.: 4381- Tonelli-Juanfa Matayuyo pajarito inquieto y dos Maria Elena II (El último Tel.: 4326-3606. dgo.: 19 hs. Luppi”, Susana Hornos hs., dgo.: 20 hs. 9606. Al aire libre. Los Suarez-Gonzalo Santos simpáticos burritos. Sáb. y tranvia). La importancia de Cachafaz, de Raul y Nehuen Zapata. Dir.: Roberto Pettinato en «Me árboles mueren de pié, (trompetas), Miguel dgo.: 16 hs. los recuerdos, de valorar Damonte Botana “Copi”. EL ESPION. Sarandí 766. Federico Luppi. Un padre, quiero portar vien». Stand de Alejandro Casona. Con Hornes-Hernan Fernandez lo que tenemos. Libro y Con Emilio Bardi y Claudio Tel.: 4943-6516. Taba-taba, una hija psicóloga y un Up. Vie. y sáb.: 23.30 hs. Marta Milesi y elenco. Dir.: (saxo tenor) “Tito” Pesci ASTRAL. Av. Corrientes dir.: Héctor Presa. Sáb. y Pazos. Dir.: Tatiana de Bernard Marié Koltes. paciente. Lunes: 21 hs., Adrián Di Stéfano. Dgo.: (saxo baritono), Maxi 1639. Tel.: 4374-5707. dgo.: 16.15 hs. Santana. (Sala “Carlos Con Helena Nesis y Silvio dgo.: 18.30 hs. LA COMEDIA (Sala II) 20.30 hs. Garcia (congas), Ezequien Cantando con Adriana Operación Caperucita. Somigliana”) Miérc.: 20.30 Parapugna. Dir.: Rafael Rodríguez Peña 1062. Tel: Donnianni (timbales), “Cajitas de sorpresas”. Versión y dir.: Héctor hs. Garzaniti. Vie.: 21.30 hs. EL TINGLADO. Mario Bravo 4815-5665. MOLIERE. Balcarce Milton Alonso (bajo) y Para cantar y bailar en Presa. Sáb. y dgo.: 17.30 Daños colaterales, de 948. Tel.: 4863-1188. Los cuatro dias de Lorca, 682. Tel.: 4343-0777. Gabriel Mastronardi familia. Con Adriana hs. domingo 3 de marzo de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·1009 | TIEMPO ARGENTINO 11

MUSEO ARGENTINO DEL Pablo Murgier Pazdera de Alvear 1155. Tel.: 4811- Peña Bailable. Con SALTA y RESTO. Salta de Edward Albee. Con LA CAMPANA. Rivadavia el mayordomo, de Joe TITERE. Piedras 905. Tel.: (teclados), Jonatan 0673. Jam Session: Tomás “Alejandro Farias”. 755. Reservas: 4381- “Julio Chávez”, “Viviana 2336. Tel: 492-3939. Hasta Orton. Con Enrique Pinti, 4307-6917. Frankestein Schenone (bajo), Gabriel Fraga (guitarra), Federico Bailarín, coreógrafo y 7164/7387. Roxana Canné Saccone”, Santiago García que la risa no se pare. Con Luis Luque, Alejandra para niños. Cía.: “Infinito Tarruella (guitarra- Palmolella (contrabajo) y profesor. Miércoles: 21.30 Quinteto. La cantante Rosa y Vando Villamil. La Tota Santillan, Jacobo Flechner, Magela Zanotta, por ciento”. Titeres y dir.: controlador MIDI de Camilo Zentner (batería) + hs. (Ent. a la gorra) pta.: “Músicas de las Winograd, Guido Suller, Abian Vainstein y Andrés Antonio Quispe (Perú). viento) y Luis Aceto Músicos invitados. Lunes: Américas”. + Artistas Pablo Cavaleiro y Pocho Portaluppi. Dir.: Carlos Rivas. Hoy: 16 y 17.30 hs. (guitarra-arreglos) 22 hs. LOS 36 BILLARES. Av. De invitados: Juev.: 21.30 hs. La noche “La Pantera”. Libro y dir.: Hoy: 22 hs. Despedida. (menores de 3 años: no ptan. su primer disco: Mayo 1265. Tel.: 5353- del ángel Alvaro “Waldo” Navia. pagan) “Canícula Metrópolis”. LA OREJA NEGRA. Uriarte 6670/4381-5696. Alberto VELMA CAFÉ. Gorriti R Martes a dgo.: 22 hs. OLYMPIA. Rivadavia 2380. Hoy: 21 hs. 1271. Tel.: 2053-3263. Podestá. El cantor, es una 5520/30 (Palermo Tel.: 492-4445. Fiestisima! SALA COLETTE. Av. Carolina Sindhu leyenda viva del tango. Hollywood) Tel.: 4772- LA NONA (Sala I) Blvd. con “Fernando Ramìrez”, Corrientes 1660. Tel.: 4630- CENTRO CULTURAL Pampillo. Cantante, actriz, Con el Trío Las Bordonas: 4690. Dalia Gutmann pta. Maritimo y Las Heras. Tel.: “Claudia Albertario”, “Charly 5346. Garfio y “Los Piratas TORQUATO TASSO. compositora, bailarina Nacho Cedrún (guitarra- su espectáculo: “Cosa de 491-7541. G”, Estela Ventura, Mariana del País de Nunca Jámas”. Defensa 1535 (Parque pta. temas de su primer voz), Javier Amoretti- minas” Stand up. Juev.: Mi hijo, mi mamá y mi Petracca, Daniel Casalnovo, Grupo “Alas”. Libro y dir.: Lezama-San Telmo) Tel.: CD: “Sindhu Mantras”. Martín Creixell (guitarras) 21 hs. cocina Una divertida Noelia Derek y elenco. Gustavo Bernal. Sáb. y 4307-6506. Artistas invitados. Indie pta. su nuevo CD: “Alta Un viejo actor y su hija comedia donde las Coreografía y dir.: “Charly dgo.: 17 hs. La Milonga del Tasso. pop, folk, electrónico gama”. Juev.: 21 hs. VIRASORO (Bar) psicóloga se reencuen- mujeres todo lo pueden! G”. Miérc. a dgo.: 22 hs. experimental. Hoy: 21 hs. Guatemala 4328. Tel.: Con Orquesta en vivo. tran y reflotan una Unipersonal de Iliana Musicaliza: Hug(8) Natalia Ponso pta. NICETO. Niceto Vega 4831-8918. historia que tensa la Calabro. Libro: Chino PROVINCIAL. Bvard. Pendziuch + Artistas temas de su disco: “El 5510. Tel.: 4779-9396. Los Eloy Michelini (batería) Volpato. Dir.: Reynaldo relación. El Picadero. Marítimo y Las Heras. Tel.: invitados. Dgo.: 22 hs. Monstruo”. Músico mejores shows... Quinteto: Federico Alcaraz. Miérc. a dgo.: 491-7541. -

Mix Un film de Raúl One Direction grabó Corre, Lola, corre La cantante Susan Boyle Perrone en el una canción de ahora pasa del debutará en el cine festival Libercine Blondie a beneficio cine a la ópera El ciclo arranca este jueves La banda pop hizo el single El recordado film de 1998 La escocesa que surgió del concurso televisivo en el IFT y el Espacio oficial del Red Nose Day con la actuación de Franka Britain’s Got Talent y se convirtió en estrella pop, INCAA Artecine (Salta 2013 para la organización Potente llegó a una versión 1620). Darán Las pibas en caritativa Comic Relief. Es operística en Ratisbona, llegará a la pantalla grande en diciembre con la apertura, a las 20 horas, una versión del hit “One con composiciones de The Christmas candle (La vela de Navidad). con entrada libre. Way Or Another”. Ludger Vollmer.

SOBREDOSIS Shakira reapareció DE luciendo escote Famosos TV ste domingo es la première de la película Enredados en Disney Channel. Es la historia del ladrón Flynn ERider, que conoce a Rapunzel, una bella adolescente con una cabellera dorada de 21 metros de largo, que está encerrada en la torre. Los dos se lanzan a una travesía llena de acción, con personajes como un caballo, un camaleón sobreprotector y una pandilla de matones. Va a las 20 hs.

» LA FRASE » LA CIFRA “Los primeros dos años el programa era bastante 19 fuerte verlo, estida de negro y con generoso escote, la cantante colombiana se mostró en público a poco pero después años más de un mes después de haber dado a luz a su hijo Milan, demostrando que recupera cumplió Justin Bieber el viernes fue mutando 1 de marzo. En su corta vida, se V su figura tras el embarazo. Acudió el jueves por la noche en Barcelona a la inauguración convirtió en una estrella pop que de una exposición del fotógrafo español Jaume Laiguana, que la famosa foto donde ella y su y quedó así: rompió todo tipo de records. Su cuenta de Twitter, por ejemplo, pareja Gerard Piqué se veían semidesnudos. La cantante, muy sonriente, con tacones y ajustados periodismo ya superó los 35 millones de pantalones negros, estuvo acompañada en el evento por sus padres y sus suegros. Quien no y joda.” seguidores, y se calcula que lleva vendidos 15 millones de discos y acudió fue Piqué, que estaba concentrado antes de un partido. ALEJANDRO FANTINO, jodón. ganó 55 millones en 2012. “Canto lo que me representa en el momento”

SILVINA OROZCO, cantante emboco, me llevo las flores yo todo parte de lo mismo, todo está Canto lo que me da la gana, sola también. La foto de portada conectado. Mejoré mucho como lo que me representa en el –¿Qué trae el disco nuevo? me la saqué sola con el Mar Egeo cantante cuando me acerqué momento. –Tangos, algunos muy conocidos de fondo, haciendo hincapié en a los tambores, y bailé mejor –¿Cómo serán estos recitales? y otros no tanto. Priorizo las la mirada triste que tenía ese día: cuando inventé un personaje –Divertidos, desestructurados, 4 poesías. Los arreglos van desde extrañaba mucho Argentina y ahí teatral. A la hora de interpretar con buen gusto, intentando la el blues al rock, aunque creo empecé a planificar este disco. hay que buscar adentro, pero música al mejor nivel que nos que es todo parte de lo mismo, –Hiciste danza, percusión y como dijo Liza Minelli, tenemos sea posible. Este ciclo me tiene por eso se fusionan tan bien. La después canto. ¿Cómo se dio el en nuestro interior todos los muy feliz. × gráfica, la idea, la mezcla, todo paso por esas disciplinas? personajes del mundo. es mío y lo hice sola, por eso se –También hice teatro y escribo. No –¿Qué cosas tenés en cuenta a la Todos los miércoles de marzo a llama así: Sola. Si meto la pata, pinto porque no he tenido tiempo hora de armar tu repertorio? las 21 en La Biblioteca Café, M. 4 es mi responsabilidad, y si le de estudiar, pero creo que es –Marketing me la llevé a marzo. T. de Alvear 1155. Federico Luppi en La noche del ángel La relación entre padres e hijos

A través de su reescritura de La noche del ángel, del italiano Furio Bordon, Federico Luppi expresa su preocupación por el destino de los niños y los jóvenes en la sociedad actual. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 3 de marzo de 2013 | [email protected]

Libros que matan ¿Qué tienen en común Leo Perutz, Umberto Eco y Orhan Pamuk, además de su condición de escritores? Los tres escribieron textos en los que el contacto con un libro determinado resulta fatal para el lector. El alto precio de acceder al fruto prohibido del conocimiento.

Un creador » LIBROS » DISCOS olvidado El paisaje interior, El sexteto Vale Tango, con trece Una nota de último y esperado años de trayectoria, presenta Edgardo Lois sobre libro de poemas de su último trabajo : Las huellas el plástico Roberto la traductora y poeta en el mar. Tango tradicional y "Cachete" González. Mirta Rosenberg. mucho más. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 3 de marzo de 2013

Obra completa (Joaquín Hacer turismo por la Giannuzzi) vasta geografía interior Jimena Arnolfi El paisaje interior de la poeta y traductora Mirta Rosenberg la ubica nuevamente en el centro de

Me encontré con la obra la escena poética con una voz potente y una mirada cada vez más honda. Un libro muy esperado. completa de Joaquín Gian- nuzzi en una mesa de sal- » Vanina Colagiovani no parecen haber terminado. Fue- dos de la calle Corrientes ron publicadas por Bajo la luna en diez años atrás. Lo abrí al El árbol de las palabras que agrupa azar: "Por alguna razón, al artre decía que los libros son su producción poética entre 1984 anochecer,/ mi corazón la- cartas, más o menos largas, y 2006. En "Bestiario íntimo" se te como una ametralladora. dedicadas a los amigos. Mir- incluyen poemas de animales do- El cardiólogo me ha dicho: ta Rosenberg (Rosario, 1951) mésticos y salvajes; mientras que Suna de las grandes poetas contem- en "Conversos" se suman algunas / Controle su vida emocio- poráneas, integrante de Diario de traducciones, no como muestra nal." La poesía de Giannuzzi Poesía y traductora imprescindible, del oficio sino como una toma de te queda en la cabeza para inicia su último libro honrando este posición, porque forman parte del siempre. Me fui sospechan- principio, con una serie de poemas propio trabajo poético. do algo grande. En sus poe- dedicados con nombre y apellido. Los poemas de este libro se po- mas hay accidentes, críme- Como en un enroque permanente, tencian al ser leídos en voz alta, con nes, colillas estrujadas en se habla de los demás diciendo "yo" cortes de verso que permiten otras el cenicero, la mosca en el y no se habla más que de uno mismo borde del plato, un hombre hablando de otros, en versos donde que no sabe si hacerse el se respira un aire íntimo, de confe- nudo de la corbata o ahor- siones calladas, cambios y perma- carse, la hija que se viste y nencias. "El tiempo fue quien pasó", dice, pero no hay melancolía, está sale, la degradación de las centrada en el crudo presente. El pa- cosas, el síncope detrás sado por supuesto aparece, tanto en de la puerta, el ruido del la rama del cerezo ornamental que disparo al final. Giannuzzi decae y "recuerda eso que se pierde" decía que lo suyo era un como en las relaciones perdurables pesimismo jovial. A mí me y en las ausentes. El paisaje interior gusta pensar que tenía un es el refugio para la vida contempla- ex pesimismo, una suerte tiva de quien ve "las mismas cosas, de pesimismo entusiasta. pero ve más". En estos días estuve leyen- Para la autora, escribir poesía do "Ni ángel ni rebelde", ese es tan importante como traducirla y el título –detalle significativo– recetario para no terminar proviene de su versión de "inscape" siendo un "correcto adecua- –término acuñado por el poeta in- do municipal y obvio, o sea glés Gerard M. Hopkins en el siglo una buena persona en el XIX– que en oposición a "landscape" Paisaje interior peor sentido de la palabra". puede definirse como el paisaje que Giannuzzi tiene un poema se ve cuando los ojos miran hacia Mirta Rosenberg para todos los días. Menos adentro. El interior también es la Editorial mal. casa que, como una madre, limita los derroteros del cuerpo; la compa- Bajo la luna. ñía son las palabras. Jimena Arnolfi es poeta y periodista. Lleva Y, ¿quién dijo que un libro de Poesía adelante el blog <> $ 60. termina con el último? Hay libros Mirta Rosenberg - Es una de las grandes poetas argentinas contemporáneas. que se están escribiendo toda una vida y no caben en un volumen, lecturas, un ritmo marcado por el Se trata, en definitiva, de un temeraria. Con oficio y precisión publicándose en entregas como acento, con rima y aliteración en libro de madurez y una obra manos cautiva y no deja de reírse de sí las novelas decimonónicas. En este el fraseo que parecen afirmar que dura, pero le escapa al bronce y a misma porque el humor –como el sentido, las dos últimas secciones no podrían haber sido escritos de la solemnidad. La risa se filtra, la amor y el egoísmo– se parece dema- son series que ya comenzaron y otra manera. autobiografía no es compasiva sino siado a la buena literatura. «

"La vida es Fuegos Kitej, la ciudad invisible Religión y filosofía El abrazo del ocio El hombre y los ma- uno mismo y de Marguerite Yource- y otras leyendas rusas. de Guillermina Garmen- de Juan José Panno y míferos fósiles de la nar. Narraciones que Relatos de Oche Califa dia de Camusso. Un Carolina Fernández. Un provincia de Bs. Aas. uno mismo son un testimonio de la e ilustraciones de En- ensayo sobre Nicolás manual de juegos de de Diego Héctor Gam- pasión no correspondi- rique Alcatena. El libro Malebranche. Un libro palabras que es una betta. El libro de un son los otros." da que la gran escritora integra una colección que revela el pensa- ivitación a la diversión, naturalista que vive en sentía por su editor. de leyendas de diferen- miento del filósofo. la creatividad y la inteli- contacto con la natura-

Juan Carlos Onetti biblionovedades Punto de lectura. tes pueblos. Colihue. Ediciones Colihue. gencia. Colihue. leza. Dunken. domingo 3 de marzo de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Tango, tradición y creación Ünder Linden (Ünder Linden) El sexteto Vale Tango acaba de editar su novena placa discográfica, Las huellas en el mar. Casi todas las composiciones pertenecen a Andrés Linetzky, director y pianista del grupo. » Gustavo Bolasini

» Carlos Salatino abandonado”, “Soy un ángel”, “Re- cién me levanto”, “Humilde y bella canción”, “El sol salió en Madrid”, in apartarse de las sonorida- “Che tango”). des tradicionales que ya son Mención especial para los mo- característica del estilo del mentos intimistas aportados por sexteto Vale Tango, la agru- los temas de piano solo de Linetzky Spación acaba de publicar su novena (“Roto antes de armado”, “Fuimos”, placa, Las huellas en el mar. “Cuando jugaba”) en los que exhibe Editado por el prestigioso sello su dominio del instrumento y apela alemán Winter&Winter, que tiene a elementos y recursos sutilmente en su catálogo a artistas como Uri Ca- contemporáneos. El término “Ünder Der Lin- ne, Paul Motian, Mauricio Kagel, Marc El en- den” en alemán quiere decir Ducret o el Arditti String Quartet, este samble ins- “bajo los tilos”, adaptado al nuevo trabajo del sexteto ofrece un trumental árbol característico de la repertorio integrado casi en su totali- suena ajus- ciudad de La Plata, la banda dad por composiciones de su pianista tado y logra oriunda y representativa de y director musical, Andrés Linetzky. transmitir allí formada a partir de tres Con excepción de “Fuimos” de la colora- ex miembros de la legenda- Dames y Manzi y la adaptación al tura armó- ria banda platense Faren- estilo tanguero de “Donna Lee” de nica y tím- heit de los ochenta, decidió Charly Parker, los temas creados por brica de llamarse Ünder Linden, para Linetzky constituyen un ejercicio de las com- estilo en el que la materia prima es posicio- hacer una exquisita música el tango en su expresión más formal, Vale tango - El sexteto lleva 13 años de trayectoria y centenares de presentaciones. nes, mientras de rock progresivo instru- alejado de concepciones vanguardis- que la voz de Costa es expresiva y mental, que abreva de la tas. Uno de los aportes fundamenta- convincente tanto en los temas más riqueza melódica de Camel les del pianista consiste en darles a Perla Flores en segundo violín, Nico- la melodía y el marco armónico del vibrantes (“Supermilonga”) como en y de la fluidez instrumental sus composiciones frescura y origina- lás Capsiski en primer bandoneón, género. la sutil versión de “Soy un ángel”, de Focus, para brindar be- lidad en los arreglos, y conseguir una Cindy Harcha en segundo bando- Esto se comprueba tanto en las acompañado solo por el piano. llos paisajes sonoros, donde química en la se lucen los integrantes neón, Sebastián Noya en contrabajo obras instrumentales (“Madera de La lujosa presentación gráfica se alternan el protagonismo de la agrupación. y Marcelo Costa en voz. Con 13 años roble”, “Las huellas en el mar”, “Aiu- (característica distintiva del sello los instrumentos, desde el El sexteto está integrado por Li- de trayectoria y centenares de actua- manu”, “Ilusiones perdidas”, “El gallo alemán) complementa este trabajo virtuosismo del violín eléc- netzky en piano, dirección y arreglos, ciones en el país y en el extranjero, que canta”, “Todas las mañanas con de gran nivel grabado en Bordeaux, trico y la guitarra, pasando Alejandro Schaikis en primer violín, Vale Tango consiguió una persona- mis reinas”, “Supermilonga”) como Francia, bajo la producción artística lidad musical propia, que prioriza en los temas cantados (“Mi barco de Stefan Winter. « por el omnipresente bajo, la personal batería o los colchones de teclados, a lo largo de diez bellos temas Vale tango Messineo / Olivera - Luzcero de su disco debut de 2006, Las Huellas único por ahora. Un disfrute ormado en 2010, el dúo de experimentación, ambos intérpretes de manera para los sentidos desde el en el mar guitarristas integrado por muestran el dominio de sus instru- natural y buen gusto. FMartín Messineo y Nicolás mentos, producto del trabajo con nada for- Olivera presentan su primer disco, grandes maestros como Pat Martino, zada. Con Tango Gustavo Bolasini es conductor del Luzcero en el que reúnen composi- John Stowell y Pino Marrone, entre la partici- programa radial de rock progresivo Winter & Winter ciones propias dominadas por una otros. Y la impronta de estos guías se pación de Quique Ferrari y mirada jazzística. Con espacios hace evidente en composiciones co- Fabián Martín en contrabajo, el dúo El retorno del Gigante. $ 90. para la improvisación, momentos mo "Pancita", "Esperado nada" o "Lado consigue plasmar un álbum de climas de gran sutileza y otros de gran B", en los que el clima melódico fluye delicados y sutiles. « 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 3 de marzo de 2013

Umberto eco, orhan pamuk y Leo Perutz La inquietante biblioteca de los libros que matan de forma inexorable El nombre de la rosa, tiene un antecedente, El maestro del juicio final, y un consecuente, Me llamo rojo. En los tres la muerte se cifra en la lectura de un libro prohibido. Las coincidencias no son casuales. Los tres textos parecen advertir sobre los insalvables peligros del conocimiento, sobre la toxicidad fatal de la verdad. El saber es una posibilidad que sólo tienen los seres humanos y que es a la vez privilegio y condena. Similitudes y diferencias entre los policiales de tres pesos pesados de la literatura.

» Gustavo Rubén Giorgi

os procesos biológicos, los procesos políticos, la mecá- nica de nuestros procede- res y el desenvolvimiento de las artes se parecen a Lun incansable fluir, en el que cada término de la serie admite antecedentes y consecuentes. De tal modo, según a qué singularidad se aplique este tipo de análisis, sería posible re- conocerse en el pasado y proyectarse hacia el futuro. La relación aparece más nítida según la impronta del nú- cleo central en examen. En 1980 se publicó Il nome della rosa, que llegó dos años más tarde a nuestro castellano con el título lite- ralmente traducido de El nombre de la rosa, primera novela de Umberto Eco (Alessandria, 1932), un investigador italiano sólo conocido entonces en los círculos universitarios vinculados a la semiótica. El éxito del libro fue inmediato y clamoroso, transfor- mándose en un fenómeno de ventas y aceptación . Extraordinariamente bien escrita y extraordinariamente entretenida ofrece en su compleja estructura revisiones de la novela policial, gó- tica e histórica, además de plantear Apasionados por los libros - Umberto Eco, Orhan Pamuk y Leo Perutz. Los tres escritores le dan una vuelta de tuerca al género policial y lo convirten en alegoría. Más allá del enigma de un crimen y de su resolución, los textos constituyen una reflexión filosófica sobre la condición humana. reflexiones filosóficas y políticas

el que el hecho ha recaído; el Cor- al enigma supremo y representa un nueva de la realidad por medio de la pus Instrumentorun, o instrumento desafío al que ningún ser humano (otra) perspectiva. utilizado para cometer el hecho y el es capaz de resistirse por su innata e En El nombre de la rosa quienes En el caso de corpus probatorium, que supone la insaciable vocación de saber. perseguían la lectura del libro pro- El libro fatídico manifestación de los síntomas de la En 2006 el Premio Nobel de Lite- hibido (el segundo de la Poética, de Perutz, una receta ocurrencia del hecho, recogidos por ratura laureó a la lengua turca por Aristóteles) pagaban con la vida el de Eco mata a cualquier medio de prueba. (Conf. primera vez en la persona de Orhan ansia de traspasar un límite conside- alucinógena da al Cafetzoglus, "Derecho Procesal Penal Pamuk (Estambul, 1952) autor, entre rado irrebasable por un guardián del quienes lo leen Pcia. Bs. As."). Es insólito hacer que otras muchas novelas, de Me llamo orden establecido. Se intoxicaban, lector versiones todos coincidan hasta constituir un rojo (Benim Adim Kirmizi) publicada simbólicamente, con la verdad. Tan- con el veneno corpus delicti sólo con la interpola- en 1998. Una vez más, la fórmula de to en El maestro del juicio final como intolerables ción de sus elementos constitutivos. crimen en clave alegórica ambien- en Me llamo rojo encontramos aquí y impregnado en de sí mismo. Lo hace Leo Perutz (Praga, 1882 –Bad tado en cuidada reconstrucción de allá un aire de familia que atraviesa sus hojas. Ischi, 1957) en la novela de 1923 El época –el Imperio otomano del siglo las tres obras en cuanto a propósitos, maestro del juicio final (Der meister del XVI– le posibilita al autor honrar a idea y ejecución. Veamos si es posi- jûngsten tages), al punto de oscurecer un género que ha sido iniciático para ble penetrar esta delicada trama de del crimen es la preservación del valederas para nuestra realidad, la la noción jurídica misma contraban- muchos, muchísimos escritores y a intertextualidades. inmovilismo cultural y, consecuen- de 1980, y aún la de hoy. Nosotros deando con maña en el asunto los la vez cavilar sobre el conflicto entre El libro fatídico de Eco mata temente, social y político. En todos queremos evocarla junto a otros dos aspectos psicológicos: puesto en en- lo viejo y lo nuevo, la ambición de con el veneno impregnado en sus la muerte se cifra en la lectura de textos con los cuales integra una tredicho el libre albedrío del asesino, poder y la pulsión cainita, rasgos que hojas, que no se pueden pasar si- un libro prohibido. No parecen ca- inquietante biblioteca de libros que torna borrosa la distinción entre el parecen constituir la matriz de la la- no humedeciendo los dedos en la suales tantos contactos. matan, libros asesinos, por lo que delito y su cuerpo, que no es más que ya humana en todos los tiempos. lengua para vencer la resistencia Asimismo, comparten inquietu- convocamos a su antecedente, El su materialidad, su manifestación En este caso el libro fatal no ha- del pegajoso pergamino. Casi como des filosóficas. Por ejemplo, la no- maestro del juicio final, de Leo Perutz en el mundo exterior. El resultado bla sino por imágenes cuya repro- Perutz, quien deposita en su volu- ción platónica del arquetipo está y a su consecuente, Me llamo rojo, de es una maravillosa confusión entre ducción de la realidad a través de men una receta alucinógena que tanto en El nombre de la rosa como en Orhan Pamuk. objeto pasivo, agente y cuerpo del la perspectiva, descubierta por los da al lector visiones intolerables Me llamo rojo, referida en ambos ca- El aficionado a la literatura po- delito. Quien la lea, hallará un plan- pintores occidentales, desata entre sobre sí mismo, hasta empujarlo sos a los caballos. Así, la descripción licial está familiarizado con un tér- teo más o menos común en el géne- gobernantes, iluminadores y fanáti- al suicidio. En la novela de Pamuk, de la novela de Eco: mino que equivocadamente suele ro, esto es, unidad de tiempo, acción cos religiosos espasmos de violencia en cambio, la novedad consiste en "–¡Vamos! –dijo Guillermo–. Es atribuirse al arma homicida o a la y lugar como en el teatro clásico, a la manera que estamos lamenta- una representación nueva de las evidente que estáis buscando a Bru- víctima. Nos referimos al cuerpo resuelto en una reflexión sombría: blemente acostumbrados. Parece cosas. En los dos primeros hay la nello, el caballo preferido del abad, del delito. Los formados en derecho todos estamos dispuestos al asesina- un juego de palabras, pero la con- coincidencia del castigo ínsito en la el mejor corcel de vuestra cuadra, saben que el concepto es más com- to, así como todos merecemos ser la notación semántica de la causa del transgresión. Como dice el refrane- pelo negro, cinco pies de alzada, cola plejo, ya que comprende el corpus víctima. El palimpsesto que oculta conflicto es equivalente a su explica- ro, en el pecado está la penitencia. elegante, cascos pequeños y redon- criminis, que denota al objeto sobre el libro terrible brinda la solución ción: el problema es una descripción En el primero y el tercero el móvil dos pero de galope bastante regular, domingo 3 de marzo de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 5

Umberto eco, orhan pamUk y Leo perUtz La inquietante biblioteca de los libros que matan de forma inexorable El nombre de la rosa, tiene un antecedente, El maestro del juicio final, y un consecuente, Me llamo rojo. en los tres la muerte se cifra en la lectura de un libro prohibido. Las coincidencias no son casuales. Los tres textos parecen advertir sobre los insalvables peligros del conocimiento, sobre la toxicidad fatal de la verdad. el saber es una posibilidad que sólo tienen los seres humanos y que es a la vez privilegio y condena. Similitudes y diferencias entre los policiales de tres pesos pesados de la literatura.

Dios (…) se dijo: 'He ahí al hombre hecho como uno de nosotros, conocedor del bien y del mal; que no vaya para andar En Me llamo rojo, ahora a tender su mano al árbol de la vida y, comiendo de él, viva para con mucho del escritor turco siempre.'(...) La serpiente empujó ru- cuidado damente a Eva contra el Árbol de la Orhan Pamuk, ciencia y le dijo: (…). Tú y Adán, creados los últimos de todos, gobernáis el libro asesino el mundo; comed, por consiguiente, tuvimos la tentación de engro- y sed sabios, no sea que Dios envíe sar el inventario con otros li- habla a través de nuevos seres que usurpen vuestro bros que, si bien no nos consta imágenes. gobierno." (Robert Graves y Raphael que hayan matado, en cambio Pathai, Los mitos hebreos, Génesis, III; sabemos que han sido pródi- 1,2 ,4 y 5). gos en infundir locura y pavor Así narrado el mito de la Caída, indescriptible: el Necronomi- de un tipo nunca visto. Y que es, el hay en él los tres signos de la huma- lector lo habrá adivinado, el rojo. nidad: el libre albedrío, la pasión por cón de howard ph. Lovecraft, Los tres libros asesinos perecie- la sabiduría y nuestra condición de El Rey de Amarillo, de robert ron: el códice premonitorio destro- mortales. ¿Es también este un libro W. chambers y El libro de are- zado por su última víctima, en algún asesino? na, de Jorge Luis borges. pero, rincón de la Viena imperial; el Aris- Los comedores de ambrosía go- prudentemente, preferimos no tóteles perdido, en el incendio de la zan con frecuencia una sensación de usurpar jurisdicción ni atrope- biblioteca que arrasó la abadía bene- sabiduría perfecta, resultado de una llar competencia, porque más dictina; el de las pinturas heréticas, estrecha coordinación de sus facul- que filosófico-histórico-policia- desguazado, dispersas sus imágenes tades mentales. Puesto que "conoci- les, códices son estos que pa- como hojas en un bosque de hojas miento del bien y del mal" significa recen propios de la literatura caducas. en hebreo "conocimiento de todas fantástica. El libro es, ha sido y será el vehí- las cosas, buenas y malas", y no se culo de transmisión del conocimien- refiere al don de la elección moral, to y el soporte en el cual adquirirlos el "Árbol de la Vida puede haber sido por excelencia. Por eso llamamos en un tiempo el árbol en que se da- libro a las tablas de arcilla de los sú- ba un hongo alucinógeno particular. "No es, pues, ni la omnisciencia, que meros, a los papiros egipcios, a los Por ejemplo, en el abedul se da la el hombre caído no posee, ni el dis- Apasionados por los libros - Umberto eco, orhan pamuk y Leo perutz. Los tres escritores le dan una vuelta de tuerca al género policial y lo convirten en alegoría. más allá del enigma de un crimen y de su resolución, los textos constituyen una reflexión filosófica sobre la condición humana. pergaminos de la Antigüedad clásica, amanita muscaria, que comen sacra- cernimiento moral, que ya poseía el a "nuestro" libro impreso en papel, a mente ciertas tribus paleosiberianas hombre inocente y que Dios no niega los incipientes libros digitales. ¿Por y mongólicas. (Ib., cap. 12) a su criatura racional. Es la facultad cabeza pequeña, orejas finas, ojos el escritor turco en torno a la teoría qué no considerar entonces, al fru- En aparente contradicción , pero de decidir por uno mismo lo que es grandes (…)." (PRIMER DÍA, Prima) de la inmanencia, la ceguera, la exis- to prohibido del Edén como el libro en el mismo orden de ideas, el re- bueno y lo que es malo, y de obrar en Encuentra este reflejo en Pa- tencia de una Edad de Oro, la eterna primigenio, ya que en él se dan todos lato de la caída y el castigo divino consecuencia: una reclamación de au- muk: recapitulación de un saber estático los elementos que lo configuran? para la mujer de parir con dolor, ha tonomía moral por la que el hombre "(…) …el buen caballo tiene una y extático. "Dios permitió que Adán y su motivado esta aguda observación de no se conforma con su condición de hermosa cara y ojos de gacela y Por su parte, Eco homenajea a esposa Eva comieran los frutos de Carl Sagan: criatura, (…). ( Desclée de Brouwer, sus orejas son rectas como cañas y Perutz en la elección de un libro todos los árboles de Edén, menos los "Que yo sepa, el alumbramiento Nota a Génesis; 3, 5, 22). el espacio entre ellas es amplio; el homicida, en la ingesta de tóxicos del Árbol de la Ciencia del Bien y del es normalmente doloroso en una Cabe la conclusión de que hay buen caballo tiene dientes peque- y en la aparición de un palimpsesto. Mal, pues probarlos e inclusive tocar- sola de los millones de especies ani- parentesco entre la novela de Pe- ños, frente abultada, cejas ligeras, Juguetonamente, alude a su prede- los implicaría la muerte. males que pueblan la tierra: la del rutz y el Libro del Génesis, porque es largo de cuerpo, de largas crines, cesor dándole un lugar en la trama Cuando hubieron comido, Adán ser humano. Posiblemente ello sea su lectura maldita supone una re- breve de cintura, de nariz pequeña, a las trompetas del Apocalipsis-Juicio y Eva se miraron, y viendo de pron- consecuencia del reciente e incesan- ceta alucinógena como enseñan los hombros estrechos y lomo ancho y Final; como también Pamuk lo hace, to que estaban desnudos, cosieron te incremento de la capacidad cra- mitógrafos. O esta otra, que carga liso; de muslos plenos, largo de cue- aceptando el reto de la sinestésica unas hojas de higuera y se hicieron neal." con la rémora de pertenecernos. El llo, amplio de pecho, con la base de visión del horror planteada por Pe- unos cinturones. (…) Dios preguntó: En el libro del Génesis hallamos libro, trátese de volúmenes emble- la cola ancha y la entrepierna carno- rutz, a cuyas víctimas se les hace in- '¿Quién te ha hecho saber que esta- una insólita explicación del nexo en- máticos o no, es siempre un asesino. sa. Debe ser orgulloso y elegante y soportable no el sonido del Día de la bas desnudo? ¿Es que has comido tre la evolución de la inteligencia y Precisamente, un asesino de nuestra caminar como si saludara a ambos Ira sino su color del árbol que te prohibí el dolor del parto. Como castigo por inocencia. lados." (Cap. 42) comer?' comer la fruta del conocimiento del El precio de la sabiduría y la Las autoridades bien y del mal, Dios dice a Eva: abstracción es anoticiarse de la alegadas son, respec- "Parirás con dolor." (Génesis 3, inevitabilidad de la muerte y, por tivamente, Isidoro de 16), Es interesante hacer notar consiguiente, la adquisición de la Sevilla y Fadlan de Bu- que Dios no prohíbe la adqui- angustia; los animales, que no pien- jara, y ejemplifican dos sición de todo conocimiento, san, carecen de la aptitud de abstraer versiones de "lo ideal"; sino, de manera específica, el nociones como futuro, finitud o in- sin que debamos sosla- conocimiento de la diferencia mortalidad. La sabiduría que hemos yar que en el Islam, el entre el bien y el mal, es decir, sido capaces de adquirir determina Corán puede ser consi- los juicios abstractos y morales, nuestra condición y nos entera sin derado el arquetipo pla- que de residir en alguna parte dudas de nuestra contingencia. tónico por excelencia, ya del cerebro se ubicarían en el Perutz, Eco y Pamuk expresan que, increado, estaba en neocórtex (Los dragones del Edén, alegóricamente que cuando enfren- la mente de Dios antes de cap. 4) tamos y discernimos otras realidades la creación del mundo. La autorizadísima Biblia de Jeru- conocemos que no somos los únicos, Otros contactos eviden- salén comparte, completa y conci- que no somos los mejores, que no temente deliberados puso lia los puntos de vista de los sabios: somos buenos, ni perdurables. « 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 3 de marzo de 2013

RobeRto "CAChete" GoNzález La vida y la obra de un artista plástico exiliado del mercado Nació en Gualeguay y fue considerado por la crítica un integrante de la "nueva figuración" junto con Carlos Alonso. Sin embargo, su costumbre de regalar sus obras o malvenderlas para comer lo convirtió en un creador casi olvidado.

Edgardo Lois Entre Ríos. Mi viejo habló: ¿Entre Ríos?, qué, Cachete González, no… Los puntos oberto "Cachete" González suspensivos suplen el quie- nació en Gualeguay, Entre bre de su voz, tuvo que tomar Ríos, el 9 de febrero de aire para seguir hablando. Lo 1928, y falleció en Buenos había conocido, Cachete había RAires el 26 de enero de 1998. De ofi- sido uno de los habitués de las cio: artista plástico, de segundo ofi- reuniones de pintores que se cio: mago destacado en los territorios hicieron por años, durante los del sueño y de la realidad, porque '70, en el Café Florida, sobre mago es aquel que sabe de mundos Viamonte, donde ahora está distintos y logra conjugarlos. el Centro Cultural Borges. Dijo Aldo Pellegrini, en su libro Pano- que era un buen tipo, y que con rama de la pintura argentina contempo- ese libro lo habían engañado, le ránea (1967), en el capítulo "Realismo habían prometido un dinero por social", cita a Spilimbergo, Berni, su trabajo y después le pagaron Castagnino, Urruchúa, Policastro, y con ejemplares para que los ven- Jorge "Cachete" González - Nació en 1928 y falleció en enero de 1998. anota a continuación: "Pueden ser diera él: lo vendía a los amigos, considerados en este grupo de realis- para comer, a 20 pesos. "A los tas sociales dos artistas jóvenes, cali- verdaderos artistas casi siempre los ficados, como casi todos los artistas cagan", agregó. También recordó que de esta tendencia, por su excelente a ese café de pintores que se armaba cualidad de dibujantes. Son Carlos los viernes llegó un galerista para Alonso (nació en Mendoza en 1929) hablar con González. Le dijo que no y Roberto González (nació en Gua- iba a venderle más obra, porque él leguay, provincia de Entre Ríos, en después vendía o casi regalaba sus 1928). Ambos artistas derivan, en sus dibujos por unos mangos. últimas obras, hacia una figuración Sobre Cachete hay información muy escueta. Llegué a saber más sobre él, gracias a que mi suegro, Gustavo Gálligo, amigo del artista y un memorioso de Gualeguay, con- siguió Formas y colores de Gualeguay Obtuvo luego (Ediciones del Clé-2004) de Nidya Rampoldi, Patricia Míguez Iñarra y una beca de la Daniel A. Gabriel. Patricia Míguez provincia de Iñarra es la autora del capítulo de González. Un detallado informe de Entre Ríos para vida y obra. La autora anota: "Algu- na vez un crítico de arte dijo que su asistir al taller pintura no se cotizaría lo que realmente merecía, hasta que él dejara de Juan Carlos de regalar cuadros." Esta afirmación me llevó al diálogo de Cachete con Castagnino. el galerista presenciado por mi viejo. Y a estos dos elementos sumo la si- tuación de la obra de González en el expresionista de tipo moderno que quero. Racing intentó llevárselo, y la disciplinas del arte. En 1957 obtuvo la llanura de Hamlet Lima Quintana, mundo del arte: la sensación es que los haría clasificar en la denominada disyuntiva la planteó Epele: pintura o la máxima distinción en el Salón La sonrisa de Hiroshima de Eugen Jebe- está a la sombra, un grande casi olvi- 'nueva figuración'." fútbol. El muchacho se quedó en Gua- Mar del Plata. En 1960 es becado en leanu (junto a Laxeiro, Soldi, Carlos dado, conocido por pintores y gente Cachete llevó el apellido de su ma- leguay a seguir con la pintura. concurso por el gobierno de Entre Alonso). En 1993 organizó en Gua- del ambiente, pero guardado, como dre, el padre lo abandonó antes de na- En 1950 viajó a Buenos Aires. Ob- Ríos para hacer un viaje a Europa. leguay la muestra Pintura Argentina. para que no moleste, desde ya que cer. Fue un pibe pobre que apuntaba tuvo luego una beca de la provincia En 1963 fue invitado a la muestra En 1996 es designado padrino del no con su arte notable, pero sí con bien en la escuela primaria, pero su de Entre Ríos para asistir al taller de Juventud del mundo, llevada a cabo en IV Congreso de Artistas Plásticos de su manera de ser. Afirma mi suegro: padrastro le cortó el estudio y lo man- Juan Carlos Castagnino. Estudió con el Museo de Arte Moderno de París. Entre Ríos, llevado a cabo en el Club "Tuvo un gran desprecio por las co- dó a trabajar. Fue lechero, lustrabotas, Emilio Pettoruti, que sentía gran En 1967 fue distinguido con el gran Social de Gualeguay. sas materiales." Por poco dinero se vendedor callejero de golosinas. De afecto por el alumno. Más tarde es- premio de honor en el salón María De notable factura es su trabajo pueden adquirir hoy dibujos y óleos adolescente ingresó al Hogar Escuela tudió composición con la escultora Calderón de la Barca. Obtuvo el gran de ilustración del Martín Fierro, edi- de Cachete. Produjo mucha obra y la San Juan Bosco, una institución en la Cecilia Marcovich. En la Facultad premio Fondo Nacional de las Artes torial Cátedra (1978). Así es como regalaba o la vendía por los mangos que estudiaban y vivían muchachos de Filosofía y Letras asistió a clases en 1971. Ilustró una publicación ti- llegué hasta su obra. El libro llegó que precisaba; luego, fue imposible pobres, sin familia o con problemas en de Historia del Arte a cargo de Julio tulada El mate (junto a pintores como a mis manos porque estaba entre que los que más lucran con la pin- la misma. Cachete tuvo una primera Payró. En 1955 expuso por primera Policastro, Castagnino, Berni), El balas pertenencias de Evangelina, mi tura, los galeristas, los marchands, suerte, conocer a un maestro, Roberto vez en su ciudad, en la librería de rón rampante de Italo Calvino, Hombre mujer, nacida en Gualeguay. Quise pudieran hacer buena moneda. La Epele, quien vio y alentó las cualida- Ernesto Hartkopf, un hombre de la al margen de Marco Denevi, Martín que mi padre, artista plástico, lo ho- idea me ronda hace días, Cachete des que Roberto tenía para la pintura. cultura que convocaba alrededor de Fierro de José Hernández, Tucumán al jeara. Acerqué el ejemplar al tiempo González, un grande exiliado por el Cachete jugaba al fútbol, era buen ar- su librería a trabajadores de distintas paso de Enrique Wernicke, Sinfonía de que le decía que el dibujante era de mercado. « domingo 3 de marzo de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 7

A través de su Federico Luppi en La noche deL ángeL reescritura de La noche del ángel, del italiano Furio Bordon, Federico Vivir en el infierno de los padres Luppi expresa su preocupación por los niños y los jóvenes en Es una obra la sociedad actual. pluralista: diferentes » Jorge Dubatti verdades coexisten, iempre es un acontecimiento ver a Federico Luppi en esce- dialogan. na, por su poética actoral, por su personalidad, por su Shistoria –más de 50 magníficos años siempre intenta cubrirte de roña y del mejor teatro y cine–, y especial- tenés que dejarla hacer”. Las voces mente por su visión social y política, del Adolescente y su títere suman que en La noche del ángel se concretiza otra visión: existir es ser reconocido de manera cabal. Para Luppi, com- por la mirada del otro, “si no sentís prometido de manera múltiple con que existís para alguien las ganas de esta producción –ha traducido, diri- vivir desaparecen”. “¿Si el infierno ge, actúa y se ha hecho cargo de la son mis padres, dónde está mi paraí- reescritura-adaptación de la pieza del so?”, expresa. italiano Furio Bordon, diversidad de Encarnando esas visiones diver- roles que evidencian su entusiasmo-, sas, La noche del ángel incluye cua- el teatro cumple la función social tro relatos magistrales: la historia de invitar al espectador a producir del beso incestuoso de la madre (a pensamiento crítico y sentido social, cargo de Padre); la de Paulina, una y se ofrece como una herramienta paciente lobotomizada (a cargo de espiritual de conocimiento e inda- Ana); la del “infierno” de vivir con La noche del ángel - Luppi tradujo la obra Furio Bordon y la adaptó. Además, la dirige y también actúa en ella. los padres (a cargo del Adolescente); la de lo sucedido entre Padre y Ana (a dos voces) aquella noche del gran estreno de Ricardo III, con El espectador peripecia aristotélica incluida, es decir, con un inespe- debe atender rado cambio en la dirección de la intriga. ese mensaje: Más allá de la polifonía, se advierte en Luppi una clara escuchar la intencionalidad política de compromiso: la preocupación polifonía de por los niños, los adolescentes, los más jóvenes, presente verdades. también en piezas teatrales argentinas (entre ellas, Rosa mística de Ignacio Apolo, Asun- gación inteligente de la complejidad tos pendientes de Eduardo Pa- del mundo humano. vlovsky, El tiempo todo entero La noche del ángel es, en primer hecho de Romina Paula). En La noche término, una discusión sobre las re- camino debe tomar: el drama polifó- realmente ocurrido, sino del ángel esa preocupación tiene laciones entre padres e hijos, con un el que trae un mensaje que debe nico enfrenta a un público inquieto sólo una fantasía perversa que ellos múltiples resonadores: los “indigna- final inesperado; por extensión, una ser atendido. con la encrucijada de verdades y sus mismos habían elaborado durante la dos” europeos, la tradición filicida parábola sobre la responsabilidad de En este sentido, el espectador consecuencias sociales. infancia”. Ana concluye: “La realidad de la Argentina, las consecuencias los adultos en torno de lo que Bordon podría suponer que esta obra es un Padre y Ana comienzan discu- es que los adultos han descargado del hambre, la miseria y la exclusión llama “la edad indefensa”: los niños drama de tesis, con “bajada de línea” tiendo las teorías de Freud sobre la siempre sobre los hijos sus propias del neoliberalismo de los noventa en y los adolescentes. La pieza comien- unívoca, pero en realidad se trata seducción a partir de la oposición obsesiones, sus propias miserias. al menos tres nuevas generaciones za como un tenso diálogo entre pa- de una pieza polifónica, en la que realidad-fantasía. El Padre asegura Toda la mierda que llevan adentro de niños y adolescentes argentinos. dre e hija, un actor consagrado y una se despliegan diferentes miradas, que Freud tenía razón cuando afir- es para los chicos. Y los chicos sola- Creemos que esa preocupación ma- psicóloga que abandonó su carrera complementarias u opuestas: la de la maba que “la raíz de gran parte de mente piden afecto y crecer enteros yor es el gran mensaje del “ángel” de actriz por la ciencia aplicada a la ciencia psicoanalítica, la del arte, la las neurosis siempre se encuentra en y limpios. Esta es la muda propuesta del título, que unifica las visiones. sociedad. La estructura convencio- del sentido común que se desprende una fantasía infantil de seducción”. que ellos hacen a sus padres: Ayúden- En tanto actor-director, Federico nal de “encuentro personal” (como de la experiencia cotidiana, la de las Ana cuestiona a Freud: esos actos me a crecer y crezcan junto a mí”. El Luppi revive la tradición del actor la llama Eric Bentley en La vida del pasiones y la del dolor trágico. En este eran reales, “había siempre un acoso Padre comienza a desplegar su visión “cabeza de compañía” encargado de drama) entre Padre y Ana, de rasgos sentido La noche del ángel no es una pie- sexual sobre el niño de parte de un pragmática existencial, en una teoría la puesta en escena (en la línea eu- realistas, estalla de pronto en un za pedagógica que comunica “una” adulto, generalmente alguien de la más amplia de la “irrealidad” como ropea de Henry Irving o en la local espacio otro, un orden no-realista, verdad, sino el despliegue de múlti- familia”. Para Ana Freud enmascaró “teatro mental”. “En mi mundo –di- de los grandes actores criollos), que con el ingreso de un tercer persona- ples concepciones sobre la verdad. No su tesis por la presión social: “¿Cómo ce- hay nada más que un montón de privilegia el lucimiento de los acto- je, el Adolescente, acompañado de es una obra relativista (en la que una pensás que la sociedad burguesa de gente triste y atemorizada, dispues- res por sobre el discurso de la puesta su títere Pierrot. Se destaca el juego verdad se desmiente con otra y por lo entonces iba a tolerar algo así? Ima- ta a buscar el amor aunque sea en en escena. En este caso, Luppi ha di- poético con una doble prosopopeya: tanto no hay verdad), sino pluralista: ginate a los rectos padres de familias una cloaca...”. La experiencia le ha señado un equilibrio tal que junto a Bordon-Luppi le dan la voz al muerto diferentes verdades coexisten, dialo- vieneses mirándose en semejante enseñado la ironía y el desprecio por él brillan Susana Hornos y Nehuen y, a través de éste, al títere inanima- gan, confrontan, y tienen sin duda sus espejo... ¡No! Hubieran mandado al cualquier tipo de fanatismo: “La vida Zapata. En suma, un espectáculo do. En el título resuenan modelos ar- consecuencias sociales. El espectador tacho al psicoanálisis, ¡a Freud!, ¿Qué es hermosa, generosa también... solo digno de verse por la profundidad caicos: el angelus cristiano, pero en debe atender ese mensaje: escuchar hizo Freud? Modificó la teoría afir- que es necesario aceptar que te en- de su “mensajero”: ojalá el ángel particular el ángelos de la tragedia la polifonía de verdades y tomar po- mando que la seducción recordada sucie, porque eso hace la vida... te da también descienda en la noche del griega, el “mensajero”, el “ángel” es sición, si puede. La obra no dice qué por los adultos neuróticos no era un emociones, felicidad, sorpresas, pero espectador. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 3 de marzo de 2013

Vuelve Cachafaz de Copi A partir del 6 regresa Cachafaz, la obra de Copi con la interpretación de Emilio Bardi y Claudio Pazos y la dirección de Tatiana Santana. Publicidad: Las funciones son los miércoles a las 20:30. Auspician: Embajada de David Rubinstein Uruguay y de Francia, Alianza Francesa, INADI, CHA, Librería Otras 4775-0300 / 1540473745 Letras. En el Teatro del Pueblo, Av. Roque Sáenz Peña 943. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 3 de marzo de 2013 | [email protected]

Al sur de Manila La columna torcida Manipulación

» Mónica López Ocón

Mi tía se ha convertido en una habitué de los quirófanos donde deja los años que considera que le sobran. Paralela y para- dójicamente sigue cursos de bricolage en los que le enseñan pátinas envejecedoras para hacer pasar por antiguos objetos re- cién comprados. El bisturí le ha quitado tantos años que parece mucho más joven que sus hijos. Según afirma, no sólo se la ve más joven, sino que en efecto lo es. Debe de ser cierto, porque junto con el estiramiento facial ha logrado volver a enrollar el hilo del tiempo en el carretel y ha recuperado así a los seres de su juventud que, según creíamos, se habían ido para siempre. La escucho hablar en los rincones con su marido que velamos Gonzalo León hace años. Aunque el resto de la familia no Luego de convencerse de que el ovni que poder sentir ese fenómeno de la naturaleza. pueblo lo convirtió en Presidente, el dolor de puede verlo, todos reconocen que ahora se vio sobrevolar su casa justo antes del tifón Los tifones la hacían sentir viva y aquel sol la Segunda Guerra Mundial lo hizo asociarse lleva mejor con él que cuando estaba vivo. había sido una ilusión, la mujer se asomó pegándole en la cara también. Escuchó el rui- a los japoneses para combatir a los nuevos Las operaciones sucesivas no sólo han por la ventana para ver si el mundo seguía do de las gaviotas y tiró unos calcetines como ocupantes. El sonido de un motor interrum- cancelado su viudez, sino que también le ahí; como acto reflejo despertó a los niños otro acto reflejo. Cuando estaba en estas ta- pió la historia, y todo pudo haber quedado permiten comprarse ropa en tiendas que y les advirtió que no salieran de casa. Cuan- reas siempre se ponía a recordar: a veces se hasta aquí, salvo que la mujer miró sobre su cerraron hace mucho. Eso explica, en parte, do colgaba la ropa en un hilo delgadísimo, remontaba a experiencias de infancia, otras a hombro y observó cómo un hombre detenía su aspecto anticuado, aunque ella afirma contempló el sol que le quemaba la cabeza; sucesos ocurridos hacía apenas minutos, pero su moto y avanzaba tambaleándose, como que lo vintage es el último grito de la moda parecía una estatua humana pidiendo dine- en esta ocasión recordó la historia de Emilio ebrio de vida; volvió a contemplar el cielo, en Europa. ro, o mejor una mujer recordando el viento, Aguinaldo, ese revolucionario filipino que esta vez descifró el ideograma de las nubes Es probable que su pasión por el brico- el miedo, los gritos de sus niños escondidos intentó liberar a su pueblo del yugo español. que lo volvían a cubrir. Cuando estuvo frente debajo de la cama, la casa sacudiéndose, y Aguinaldo fue una especie de Che Guevara a ella, el hombre jadeante preguntó: ¿Viste el lage envejecedor sea una forma de resaltar ella pensando en lo afortunada que era de antes de que el Che existiera. El clamor de su ovni, negra? su frescura juvenil en medio de muebles y objetos marchitos. Lo cierto es que compra tiempo en pasta o tiempo líquido bajo el sugerente nombre de Betún de Judea y lo esparce por todo lo que tiene a mano. A esta altura, mi tía podría decir, como Erik Satie: “He llegado muy joven al mundo en un tiempo muy viejo.” Cada vez que voy de visita a su casa tengo la impresión de que es una niña antigua que vive en un museo. Creo que habría que reglamentar mejor la actividad de los cirujanos plásticos en relación con el tiempo que extraen con el bisturí. Mi tía, por ejemplo, junto con las arrugas ha perdido la memoria de lo que le sucedió después de la tercera década de vida, por lo que no reconoce a su hijo menor y asegura que es un impostor. La manipu- lación del tiempo tiene más riesgos que la manipulación genética. Por eso, no me sumo a la moda del bisturí ni a la de envejecer los objetos. Temo que un rejuvenecimiento qui- rúrgico me ponga en la situación de que en el futuro se me vuelvan a morir los mismos muertos que ya lloré o que una salpicadura de Betún de Judea me agregue de golpe medio siglo y me obligue a dejar el mundo antes del día que me estaba destinado. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan Los orígenes del Héctor Valle pillaje petrolero en Alejandro Fiorito 03 Malvinas Juan M. De Lucchi 03 El interés por la explotación off Arnaldo Bocco shore comenzó a principios de la década del '70. El menemismo Julio Gambina 13 habilitó la entrega. p. 8 EcoSuplemento económico Enrique Aschieri

Cayó el primer ministro de Bulgaria Es uno de los pocos miembros que cumplieron con las metas fiscales impuestas por la troika. Su deuda es de El pueblo del país más pobre apenas un 16% del PBI. Sin embargo, casi la mitad de la de Europa se hartó y dijo basta población está debajo de la linea de pobreza. pág. 5 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 3 de marzo de 2013 | [email protected] ap

Las elecciones en Italia y el impacto en América del Sur Cómo sortear las dificultades que impone la crisis europea Los comicios italianos concluyeron en una crisis política y pusieron de manifiesto la irresolución de la bancarrota económica. Las proyecciones para la región empeoraron en la última semana y se confirman los peores pronósticos: el Viejo Continente no superará la recesión en el mediano plazo. Economistas analizan las derivaciones en nuestro país y proponen las medidas para aliviar el impacto. Coinciden en señalar que los efectos sobre Brasil son la principal amenaza. pág. 2-4 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 3 de marzo de 2013

El terremoto político en Italia y los malos pronósticos Recomiendan medidas para la región ante la continuidad de la crisis en Europa

Las elecciones italianas pusieron de manifiesto que la crisis en la zona euro continuará. La Comisión Europea revisó las proyecciones a la baja para el próximo bienio. El escenario plantea a la Argentina y a Unasur una política para blindarse.

» Federico Schmalen [email protected]

os resultados electorales en Italia, según aseguraron los principales medios y analistas internacionales, han desata- Ldo un tsunami en todo el mundo. Los días posteriores a los comicios presen- ciaron el derrumbe de las principales bolsas del mundo empezando por las de la zona euro y la Unión Europea. Es que, aseguran, han sido los peores resultados posibles puesto que han acentuado la incertidumbre política en una de las principales economías de la región y que opera de bisgra entre las grandes economías indus- trializadas del Viejo Continente y las periféricas.

La dispersión electoral expresa la heterogeneidad del electorado provocada por la dificultad de divisar un rumbo de salida a la crisis. Tsunami electoral - El cómico Beppe Grillo superó todas las expectativas y su partido es hoy la principal fuerza política en Italia. Sus votantes cuestionan el euro.

El factor desencadentante del te- fo de Bersani por escaso márgen no lo- una mayoría en el Senado. Italia en la medida en que sus adver- banca alemana y francesa. rremoto bursátil y las luces de alarma gró, como se esperaba, ser apuntalado La sorpresa de la elección, más allá sarios se asentaron sobre coalisiones en todo el continente lo constituye el por los aportes del premier saliente del resurgimiento inverosímil de Il electorales de múltiples fuerzas políti- CADA COSA EN SU LUGAR. Pero más allá hecho de que, con estos resultados, no Mario Monti que apenas consiguió Cavalliere Silvio Berlusconi, la cons- ca. A pesar de su marcada indefinición de este evidente impacto del resultado será posible conformar un gobierno algo más del 10% de los votos. Insu- tituyó el cómico Beppe Grillo que, si política. la masiva votación a Grillo ha electoral sobre el escenario económi- que cuente con la representación po- ficientes para que una alianza del bien quedó tercero, logró poco más de sido interpretada como un desafío a la co, un análisis más riguroso debiera lítica suficiente para desenvolver un centroizquierda con el ex gobierno un 25% de los votos, constituyéndose continuidad del euro y, por lo tanto, partir de la inversión del orden de los rumbo económico definido. El triun- técnico instaurado por la troika, gane como la principal fuerza política de un amenaza para los acreedores de la factores.

» Héctor Valle OPINIÓN I EConomIStA FIDE Sostener la intervención estatal como instrumento esencial de la política económica

a situación actual de la economía exportación de materias primas agro- mercados fuera del área europea. Además, es necesario profundizar exportaciones. Es importante analizar internacional ya estaba conside- pecuarias no está habiendo un desem- Hay un factor que hay que tener en las inversiones estratégicas como que, si bien los precios de la produc- L rada cuando se elaboraron las peño negativo. cuenta, que es que probablemente, YPF, las energéticas y los proyectos ción agropecuaria se han mantenido hipótesis de crecimiento para 2013. Lo Además, hoy por hoy, no tenemos como consecuencia de la crisis, tenga- de transporte que generan empleo y en buenos niveles, si se profundizara que sí se esperaba era un crecimiento una dependencia de inversiones euro- mos una caída en los precios de bienes tienen efectos industrializantes. la crisis europea eso se va a modifi- más fuerte en Brasil, que es lo que más peas como ocurría en los noventa co- de capital europeos. Por eso va a ser En estas condiciones, la Argentina car, porque una caída del consumo importa. Las dificultades para retomar mo resultado de las privatizaciones. La necesario defender la producción de puede sostener las metas de crecien ese continente va a afectar el nivel el crecimiento resultan de su política situación europea no le pega tanto a la bienes de capital nacionales con una miento que se planteó para este año. de actividad de China, cuya demanda económica de metas de inflación que Argentina, lo hace de manera indirecta. política para protegernos de las posi- Para eso hay que sostener la interven- dictamina los precios. Si eso ocurre, los es de corte netamente ortodoxo. De cualquier forma, lo que la Argentina bles medidas de dumping en las que ción estatal como instrumento esencial que están reteniendo a la espera de El comercio argentino con los paí- debe hacer es reforzar la dinámica de puedan incurrir los países europeos, de la política económica. una devaluación que no va a ocurrir, se ses de Europa viene mermando desde su mercado interno lo máximo posible fundamentalmente en términos de Es muy importante que el sector van a ver muy perjudicados y, además, que empezó la crisis. En el caso de la y centrarse en la conquista de nuevos bienes de capital e intermedios. agropecuario liquide sus divisas por van a perjudicar al país. domingo 3 de marzo de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

la principal amenaza es brasil OPINIÓN II

Varios de los economistas consulta- El pasado viernes 1 de marzo, el cremento del PBI del orden del 3,5 por » Alejandro Fiorito | EConomIStA - UnIVErSIDAD DE LUjÁn dos por Tiempo Argentino coincidieron Instituo Brasileño de Geografía y Esta- ciento. De este modo, el PBI brasilero en señalar que los vínculos de la Ar- dística (IBGE) difundió un informe que fue de 2201 billones de dólares. gentina con la zona euro en términos debería preocupar a las autoridades del El mismo organismo aseguró que se empobreciendo al vecino comerciales y financieros no plantean gobierno argentino. trata del "peor desempeño" de la econo- la amenaza de un impacto directo de El organismo oficial del Brasil asegu- mía desde 2009 cuando el crecimiento la persistente recesión. ró que el gigante de América del Sur du- había sido de 0,3 por ciento. ieles a ideas convencionales pobrecer comercialmente a los veci- Sin embargo, coincidieron en que rante 2012 experimentó un crecimiento El informe, además, asegura que como las "áreas monetarias nos". A esta altura el mercosur debería la verdadera amenaza para nuestro muy por detrás de las expectativas. Si un problema potencial es la creciente F óptimas", el producto de la pe- abandonar el proyecto de un tratado de país pasa por el impacto que esta últi- bien no ha ingresado técnicamente en inflación que durante 2012 acumuló riferia de la zona Euro, sigue su rumbo libre comercio con UE (y con cualquier ma puede tener sobre la economía del recesión, Brasil tuvo un incremento de un 5,84% y que se consolida como una de caída permanente, Italia ha visto otra región). La Argentina como el resto Brasil y que es por esa vía que la Argen- su PBI de apenas el 0,9%, cuando el amenaza el consumo interno que cons- reducirse su PIB real 7.6 puntos por- de la periferia se ha beneficiado con tina puede sufrir una alteración en sus año anterior había crecido un 2,7% y se tituye uno de los puntales de la econo- centuales desde 2007. Alemania es los cambios de precios relativos a favor pronósticos para el año 2013. esperaba para el cierre del 2013 un in- mía brasileña. reacia a reformular maastricht a una de las commodities que exportamos, equivalencia de funcionamiento a la de a partir de un nuevo “centro cíclico de un país con provincias, (compensación demanda” como lo es China y sus bajos fiscal a la periferia; igualación de las salarios industriales. La Argentina no tasas de interés de la deuda periférica). sólo debe cuidar la restricción externa, francia, la "menos mal parada" Los grupos financieros concentrados sino también no dejar de crecer a tasas (Deutsche Bank) ya prescinden de la que permitan elevar su productividad idea de permanecer en la zona a que sistémica. Para ello era y es indispen- El ministro de Finanzas francés, miento de Francia del 0,8% a un 0,1%, En respuesta a un informe de Stan- ayudaron a crear. Luego de las elec- sable contar con un plan de sustitución Pierre moscovici clamó por una "res- por ese motivo, el funcionario aseguró dard & Poor's rechazó que Francia sea ciones de Grecia, los pronósticos de de importaciones que permita crecer y puesta colectiva" a lo que catalogó que su país es el "menos mal parado". "el eslabón más débil de la zona euro" la próxima convulsión pasan a Italia y diversificar exportaciones, mantenien- como un "marasmo colectivo" del Sin dejar en claro a que se refe- y recordó que la crisis también alcan- su falta de timón político luego de co- do su crecimiento a tasas importantes. Viejo Continente en referencia a la ría, el ministro aseguró que "la crisis za "a otras grandes potencias como nocerse los resultados de su elección. De hacerse, en el corto plazo, hasta que crisis económica que, aseguró, sigue existencial" de la zona euro ya se ha Estados Unidos y japón". todo indica a despecho del voluntaris- el plan empiece a dar resultados, las "siendo aguda". superado y que ahora hay que cen- Lo cierto es que Francia también mo mediático del FmI y de del BCE que medidas discrecionales para conseguir Los pronósticos para 2013 de la trarse en un abordaje directo de la deberá seguir lidiando con la recesión la caída continuará, lo que implica una divisas seguirán siendo las únicas he- Comisión Europea redujeron el creci- crisis económica. y el estancamiento. mayor presión internacional para "em- rramientas a mano.

No es la incertidumbre política la Datos recientes difundidos por caída del PBI de 0,2%, la Comisión Eu- con un "uso más eficiente y efectivo que originó la crisis económica. En el Instituto Nacional de Estadística ropea, sin embargo, pronostica una del gasto social" deberá aplicarse so- rigor, la dispersión electoral expre- de Italia demuestran que la política caída del 1 por ciento. bre países que tienen niveles de in- sa la heterogeneidad del electorado de ajuste fiscal impuesta por Monti La Comisión versión en caída libre y de desempleo provocada por la dificultad de divisar consiguió cumplir con las metas im- CRISIS PARA (CASI) TODOS. Hace pocos Europea revisó astronómico como España y Grecia un rumbo de salida a la crisis luego puestas por el Tratado de Maastrich al días, la Comisión Europea mantenía que orillan un 27 por ciento. Un espi- de atravesar las experiencias con el situar el déficit público en un 3% del sus pronósticos de noviembre de 2012 sus pronósticos de ral recesivo que sólo busca garantizar centroizqueirda, la centroderecha y PBI, precisamente el límite impues- sobre una recuperación de la zona noviembre a la baja las ganancias del sector financiero. el gobierno "técnico" impuesto por la to por el memorandum de la Unión euro al vaticinar un crecimiento glo- y augura un 2013 En su informe la CE vaticina un retro- troika y los bancos. Europea. bal del PBI para 2013 de un austero 0,1 ceso del PBI español para 2013 del 1,4% El cuarto puesto del premier sa- Sin embargo, el costo ha sido muy por ciento. Sin embargo, otra vez, la con recesión para para 2013 y un crecimiento de apenas liente con apenas un 10% de los vo- alto en la medida en que el mismo in- revisión realizada a fines de febrero toda la zona euro. el 0,1 por ciento para Francia. tos, el triunfo de un candidato que forme indica que Italia ha ingresado fue a la baja. El organismo con sede en Además, preve un déficit fiscal prometió una coalición de gobierno abiertamente en recesión. Durante Bruselas ahora ausipcia una recesión del 2,8% del PBI de los 17 países de la con aquel, el resurgir inesperado de 2012 el PBI se contrajo un 2,4 por cien- para toda la zona euro del 0,3% y pos- medida en que las políticas recomen- zona euro para 2013 y del 2,7% para un "payaso neofascista" de la políti- to. El dato más impactante es la caída terga sus pronósticos de recuperación dadas por el organismo para llegar 2014. Asegura que las metas de défi- ca como Silvio Berlusconi y, funda- de un 8% en la inversión bruta que recién para 2014 con un 1,4% que, a a ese resultado son las mismas que cit fiscal del 3 por ciento serán nue- mentalmente, el terremoto político refleja la desconfianza en una salida esta altura, parece más una expresión llevaron al fracaso de los pronósticos vamente incumplidas por la mayoría producido por la candidatura del ca- a la crisis por parte del empresariado de deseo o una suerte de intento de anteriores. La austeridad, ahora em- de los principales países. En el caso de pocómico Beppe Grillo, con un plan italiano. Las previsiones del gobier- profecía autocumplida que una reali- bellecida con supuestos planes que España, por ejemplo, augura un défi- de gobierno confuso (que oscila entre no de Monti para 2013 sostienen una dad con algún tipo de sustento en la promueven la "competencia" o ajustes cit fiscal del 6,7% para 2013 y del 7,2% la salida del euro, el anticapitalismo para 2014. Para francia de un 3,7% y posiciones nacionalistas) confirman para 2013 y de un 3,9% para 2014. El » Julio Gambina la confusión del electorado y, princi- PrESIDEntE FISYP hecho de que en ambos casos se trate palmente, la ausencia de un rumbo OPINIÓN III de una pronóstico ascendente en el claro para sacar a Italia de la crisis. marco de un ajuste fiscal indica un La volatilidad política es una ca- Lanzar el Banco del Sur e insertarlo más allá de la región reconocimiento de los límites insal- racterísitca que se repite en todos los vables de su propia política recesiva países de la zona euro y que expresa sobre la base de la cual establecen sus la persistencia de la crisis y las dificul- amos a insistir en que la crisis que Europa critica la expropiación parcial capitalistas más desarrollados al Sur del pronósticos. tades para superarla. no es de Europa o de algunos de YPF y exige a la Argentina que se re- mundo. Al mismo tiempo profundizar las En la actualidad existen 120 mi- V de sus países, sino que se trata gularicen los pagos al Club de París; que relaciones Sur-Sur, tal como se acaba de llones de ciudadanos europeos (uno LA REALITÁ. Luego de que Mario Monti de una crisis mundial del capitalismo. normalice la situación con el FmI; cumpla hacer en África entre 55 países africanos de cada cuatro) que se encuentra en aplicara un ajuste de 30 mil millones Para superarla, las clases dominantes rigurosamente con las acreencias exter- y 12 sudamericanos, que por tercera vez riesgo de pobreza y el desempleo al- de euros, que en gran medida le va- transfieren el costo de su resolución, nas y provea seguridad jurídica a los in- protagonizan un cónclave para el desa- canza a 26 millones, un 10,7% de la lieran su salida adelantada, el país siempre y cuando se las deje, a las cla- versores globales. Pero también empuja rrollo de relaciones mutuas y establecer población activa. no ha podido superar los principales ses subalternas de sus propios países la liberalización de los mercados para el una secretaría permanente en Caracas. Sin embargo, Olli Rehn, vicepre- problemas de su economía. y del conjunto del sistema mundial. Las ingreso de sus producciones. La aspira- Ello puede suponer también el Banco del sidente de la Comisión y responsable La península ostenta una deuda de de Asuntos Económicos, reclamó políticas de austeridad alimentan la re- ción es liberar trabas a sus inversiones Sur para insertarlo en una dinámica más 1,98 billones de euros que represen- "proseguir el camino de las reformas cesión y exacerban las condiciones para y comercio para obtener ganancias en allá de la región y, por cierto, una estrate- tan el 127% de su PBI y es la tercera y evitar cualquier pérdida de impul- más grande del mundo. Hace un año el chantaje sobre el amplio abanico de la nuestros territorios. gia compartida fuera de la dominación so, que podría socavar la vuelta de la atrás la misma equivalía a un 120% “subordinación”. Ese lugar subordinado ¿Qué hacer? Discutir el orden mun- de los organismos Internacionales. Es confianza que se está produciendo y del PBI. Sólo durante 2013 deberá es el que se le asigna a América Latina dial y superar el lugar de subordinación decir, la búsqueda de la independencia retrasar el crecimiento y la creación afrontar vencimientos por 273 mil y, obviamente, a la Argentina. Es por ello y dependencia que asignan los países hacia otro mundo posible. de empleo." millones de euros. La excepción a este cuadro recesi- 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 3 de marzo de 2013 vo, claro, es la economía alemana que » Juan Matías De Lucchi impone niveles de competitividad CEFID- Ar muy superiores al resto de las econo- OPINIÓN IV mías y que es en definitiva alrededor de quien gravita el euro. De hecho, las pronósticos de superávit fiscal pano perder de vista el canal financiero ra el país fueron superados en 2012 (0,2% contra el 0,1 pronosticado) que representan 4200 millones de euros. a incertidumbre tras las elecciones positivos ante una fuerte recuperación nacionales (asumiendo una continuidad mayoría de los analistas sostiene. Exis- Lo ilustrativo es que, mientras el resto italianas se reflejo rápidamente de la actividad. Por lo tanto, si eventual- en la política cambiaria) y colocaría más ten sólidos argumentos a favor de su de- de los países empeoran sus cuentas L en el mercado financiero europeo. mente el gobierno no quisiese sacrificar presión al mercado de cambios informal. terminación por el lado de los costos en fiscales y sus economías, Alemania no faltaron quienes sembraron mayor el crecimiento, las posibilidades de una Asimismo, una devaluación brasileña los países productores. Sería razonable logra superávit fiscal por primera vez pesimismo sobre la evolución de la crisis compensación financiera externa em- derivada de su cambio flexible podría suponer que una profundización de la en los últimos cinco años y por terce- europea. Es cierto que el gobierno ar- peorarían en un escenario de "fly to qua- llevar mayor inestabilidad a nuestro sec- crisis global impactaría en Argentina con ra vez desde la reunificación en 1990. gentino no está tomando deuda externa lity", asumiendo que en el corto plazo no tor externo.Los precios de las commo- mayor fuerza por el canal financiero. Por Es claro entonces en favor de quién (en moneda extranjera), lo que le permite habría grandes novedades en cuanto a dities puede que no sean influidos por eso, un escenario de estas característi- operan las políticas de austeridad im- tener mayor autonomía y menor vulne- la sustitución de importaciones. Por otro una aceleración de las fuerzas recesivas cas probablemente obligue a repensar puestas por la troika. rabilidad, pero también es cierto que la lado, una aceleración de la salida de ca- globales ya que no se trataría de precios los detalles del control de cambios y la RECALCULANDO. Este nuevo escenario cuenta corriente ya no arrojaría saldos pitales obligaría a perder reservas inter- determinados por la demanda, como la política cambiaria. en el Viejo Continente obliga a revisar los pronósticos y, eventaulmente, la política en nuestro país y en la re- » Enrique Aschieri gión. Los economistas consultados EConomIStA Y DoCEntE UBA por Tiempo Argentino coinciden en OPINIÓN V señalar que la situación en Europa Las políticas no influirá de manera directa en recomendadas por Cuestionar el lugar en la división internacional del trabajo nuestro país, pero que sí lo podría hacer a través del impacto que pue- el organismo para da tener la misma principalmente llegar a ese resultado n los avatares de la crisis global, Particularmente en Europa tal dinámica superestructura política o bien muy au- sobre el Brasil (que ya ha mostrado son las mismas que la orden del día en el dédalo que alienta las opciones filo-fascistas, que toritaria o bien razonablemente iguali- señales negativas) y sobre los niveles llevaron al fracaso E recorre la Argentina es cuestio- por ejemplo tienen paralizada a Italia taria. El antitético desemboque está de actividad en China que provee de nar "su" lugar en la división internacional hoy. El monstruo se busca y se rechaza abierto; y esto más allá de los impon- manufacturas a los países de la zona de los pronósticos. del trabajo. no sólo adecuado. Es im- a la vez. Es verdad que en el '30 los pre- derables estructurales que condicionan euro y se nutre de sus recursos para prescindible. En la del ’30 no lo hizo, se cios mundiales cayeron estrepitosos, y sus eventuales respuestas, como son financiar la demanda de materias las pandemias, el cambio climático y las primas a nuestro país. Granos, y eventualmente el fortaleci- adaptó. Como resultado, se agravaron hoy las materias primas siguen en alza. Con todo, los economistas consul- miento del llamado eje Sur-Sur en la el conjunto de rasgos estructurales que tentarse con la tradicional pampa y la posibles acciones termonucleares de tados coincidieron en que la polítca búsqueda de mercados alternativos definen el subdesarrollo. potencial renta minera en ciernes, para actores no estatales. Pero, en cualquier más adecuada no pasa por grandes para la exportación de los productos La salida de la crisis global, implica seguir como siempre, mal pero como caso, el hecho supérstite de que las innovaciones sino por profundizar los nacionales. Además de enfocarse so- más gasto e inflación, lo que conlleva siempre, es no advertir que de la crisis tasas de ganancia se igualen a escala pilares del modelo vigente en lo que bre los proyectos de inversión regio- un acuerdo entre Europa, EE UU y japón. se saldrá en un mundo que perfeccionó internacional, y los salarios se fijen en hace a la intervención del Estado en la nal como el Banco del Sur. rusia cuenta más que China en esto. el desarrollo desigual y recusó ipso facto el ámbito nacional, deja muy a las claras economía para garantizar el estímulo Como en 2009, la crisis internacio- Pero en la disputa de poder mundial, la convergencia. que las hebras con las que se trenza el al mercado interno y la producción, nal deberá ser materia de análisis en aludida como "guerra de monedas", por La acumulación capitalista a escala hilo de Ariadna están hechas de ISI, son la liquidación de divisas de los mer- los despachos del Palacio de Hacienda falta de entendimiento hay austeridad. mundial que sobrevenga, diseñará una made in Argentina. cados agrarios (incluso recurriendo a y en lso cónclaves de organismo como medidas como una Junta Nacional de la Unasur y el Mercosur.

» Arnaldo Bocco OPINIÓN VI Ex DIrECtor BCrA Argentina tiene que alinearse con los países emergentes

n europa hay una grave situación restricitivas y que enfrenta la inflación sostenga el poder establecido. Están en cinco o diez años de estancamiento. tados Unidos recupere su hegemonía. estrucutural. Un agrupamiento de con recetas ortodoxas. otro aspecto un régimen de reproducción simple. La Argentina no recibe un impacto di- Pero los datos demuestran lo contrario. E30 países no logra superar un cre- esencial es la hegemonía económica de renta excedente se la come Alemania. recto por la situación en Europa. Sí va a Los 30 países más importantes de los cimiento raquítico de menos del uno por Alemania que subordina al resto a sus niguna fuerza política admite una sufrir Brasil por su integración comercial emergentes explican el 50% del comercio ciento. Se parece cada vez más a japón. políticas. Es este país el que captura los salida del euro. La base política a Grillo y y financiera. Van a quedar envueltos en mundial, el PBI va a estar condicionado Hay un BCE que ha tomado un papel de- déficits de balanza comercial y de pagos al centroizquierda es contra el euro pero la guerra de monedas que puede apre- por los BrICS que van a ganar papel pro- masiado protagonico y que ejerce un rol del resto de los Estados. El BCE tiene la las fuerzas políticas no pueden hacerlo ciar aún más su moneda. Eso afectaría tagónico en la economía internacional. macroeconomico central con una política potestad de regular los ajustes con el porque crearían un escenario de crisis indirectamente a la Argentina. Allí debe orientarse la Argentina, alinear- de ajuste fiscal y políticas monetarias objetivo de sostener un equilibrio que política de alto vuelo. Europa va camino a Hay algunos que apuestan a que Es- se con los países emergentes.

¿el capitalismo argentino sentes incontrastables. Esa es la palabra. a descubrir las verdaderas falsedades en Jaime Fuchs es doctor en Ciencias Eco- en su etapa final? Un libro para seminarios, para cursos de las que se ocultaron los intereses propios. nómicas por la Universidad de Buenos jAImE FUCHS quienes quieren saber toda la verdad y to- ojalá que este libro sea comprendido en Aires (1958). Desde temprana edad militó EDICIonES LUxEmBUrG dos los ensayos de caminos hacia el ver- todos sus alcances. ojalá que aprenda- en el movimiento sindical y universitario. dadero progreso. La justicia social como mos para conseguir por fin aquello que Participó en las Juventudes Libertarias, Un libro para leer repetidas veces: una meta, el aprender como experiencia pa- debe ser el verdadero fin de la humani- en el Partido Comunista en nombre del vez por día recorrer algunas páginas para ra no repetir ni las equivocaciones ni los dad: la paz eterna en la cual cada uno cual ingresó a la redacción de la revista aprender, para debatir. Los argumentos principios casi religiosos de algunos expe- tenga a su alcance lo que pueda significar Internacional y fue director de la revista son fieles a la realidad argentina.no hay rimentos. El autor de este libro es un ver- la felicidad, el verdadero sentimiento de bimestral Problemas de Economía. Ac- libro promesas ni bellos futuros. La realidad dadero docente, su idioma es claro, bien fraternidad en haber por fin encontrado la tualmente integra la Asociación Héctor vista por un analista profundo, lejano de claro, nada de academicismos que con- "noble Igualdad", aquello que cantamos P. Agosti y se desempeña como profesor todas las demagogias. La realidad argen- fundan o marquen un camino abstruso, en nuestro himno y estuvo contenido en en la Universidad Popular de las Madres tina: tal como es y sus desaciertos y es- sino que va pasando revista a una expe- nuestro pensamiento de mayo. de Plaza de Mayo y en el Instituto Alfredo peranzas. El aprender, sus análisis y pre- riencia histórica para aprender. Aprender Osvaldo Bayer Palacios de la Sociedad Luz. domingo 3 de marzo de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5

Las protestas derribaron al gobierno Bulgaria, el país más pobre de la Unión Europea, se hartó de los ajustes Masivas manifestaciones, a partir de un aumento en las tarifas de la electricidad, forzaron la renuncia del primer ministro Boiko Borisov. El costo mensual del servicio equivale a un tercio de los ingresos familiares promedio.

» Alejandro Guerrero [email protected]

écnicamente, en Bulgaria no hay crisis. Su deuda externa alcanza sólo al 16% de su PBI, y es uno de los pocos países Tde la Unión Europea que cumple las metas de déficit fiscal: su rojo es apenas del 2% del producto, mientras el techo impuesto por la eurozona es del 3 por ciento. El PBI búlgaro registró el año pasado un crecimiento anémico del 0,5%, pero se cumplen allí, férrea- mente, los parámetros de disciplina fiscal impuestos por la "troika" (Unión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional). Sin embargo, a pesar de eso, o precisamente por eso, un levantamiento popular derrocó al gobierno del po- pulista de derecha Boiko Borisov, un ex guardaespaldas y karateca a quien apodan "Batman". El estallido se produjo a partir de un aumento en las tarifas de electricidad. En un país donde el sueldo promedio ronda los 350 euros mensuales, con un 49% de la población en Solidaridad - Las fuerzas represivas se identifican con los reclamos populares y se han negado a reprimir a los manifestantes. Habrá nuevas elecciones en abril.

ta de un paréntesis hasta que vuelvan director del Consejo Europeo de Re- hogar medio de Sofía puede pagar se sin violentar la legislación europea. al gobierno los socialdemócratas o el laciones Internacionales (ECFR, su hasta 150 euros por tener luz, mien- Bulgaria se adhirió a la Unión Euro- propio Borisov. sigla en inglés), señala: "Ha caído la tras los ingresos de la familia suelen pea en 2007, junto con Rumania. Si se El sueldo promedio En medio de una inflación crecien- demanda, por parte de la Eurozona, rondar los 500 euros. Resultado: bue- estatizaran las compañías eléctricas, es de 350 euros te, los sueldos y salarios –sobre todo, de nuestras exportaciones. La atmós- na parte de las casas quedaron sin dice Stoyanov, "además de las multas los de los empleados públicos– están fera empresarial empeora debido al electricidad. Ahora, se ha producido por violar el contrato, habría que de- y un 49% de la congelados, al igual que las jubila- descenso del poder adquisitivo y no en la práctica una huelga de pagos. volver entre 1500 y 2000 mil millones población es pobre. ciones y pensiones. Además, según se conceden créditos con facilidad." Frente a la crisis, el Partido Socia- de euros que esas empresas han inver- explica el experto en finanzas Emil Las inversiones públicas se sostienen lista, que aspira a llegar al gobierno, tido. La única forma de no pagar sería Harsev, de la Universidad de Econo- por el aporte de fondos europeos; sin incorporó a su programa un punto hacerlo a lo Hugo Chávez." situación de pobreza o en riesgo de mía de Sofía, "el desempleo crece ellos, el país estaría en recesión pro- que no tenía: la estatización del ser- Vesselina Todorov, una vecina de estarlo en lo inmediato, un simple in- muy rápidamente". La tasa de des- funda. Y, se sabe, también esos fondos vicio de electricidad, manejado has- Sofía entrevistada por el diario es- cremento tarifario quiebra la frontera ocupación es del 12,5% y está en alza están en crisis y amenazan cortarse o ta ahora por dos compañías checas y pañol El País, se las arregla para vivir difusa entre pobreza y miseria. acelerada. A eso se añade "el descenso reducirse en cualquier momento. una austríaca, que se han repartido con 250 euros mensuales y la ayuda Las manifestaciones callejeras no brusco de las inversiones extranjeras, La ola de protestas comenzó hace monopólicamente el mercado búlga- de un yerno que arregla ventanas son habituales en Bulgaria. Ahora, de las que Bulgaria depende en gran un par de semanas en varias ciudades ro por regiones. en Londres. Ella dice de la caída de en cambio, se volvieron masivas. El medida, que se han reducido cinco del país, el más pobre de la Unión Eu- Alexander Stoyanov, analista del Borisov: "Vendrán otros y será igual, centro de Sofía, la capital, es el lugar veces desde 2009", explica Harsev. ropea, cuando se produjo el tarifazo Centro de Estudios para la Democra- pero por ahora tratarán de ganarse elegido por decenas de miles de per- Por su parte, Dimilar Bechev, en el suministro de electricidad. Un cia, asegura que eso no podría hacer- a la gente." sonas que salieron a protestar contra el gobierno de Borisov. Muchos de los policías antimotín enviados a reprimir a los manifestantes bajaron "un poder de mafiosos" sus escudos y se quitaron los cascos, en señal de solidaridad con quienes manifestaban. El gobierno renunció La ola de protestas que recorre Bulga- Estado!”. La concentración terminó con cional. Dice que su agrupación busca quilamente por esta ciudad, y ahora en masa. ria no se ha detenido por la renuncia una marcha que se detuvo frente al “el fin de los monopolios en Bulgaria: nos miran desde el gobierno y desde del primer ministro, Boiko Borisov. palacio presidencial y el de la Asam- el eléctrico, el de la calefacción, el las bancadas legislativas.” El hombre ¿QUÉ VIENE AHORA? En principio, como Aunque la situación parece más cal- blea Nacional (Parlamento). agua y el alcantarillado”. añade: “No quiero que me represen- se hizo en Italia y se intenta hacer en ma, miles de manifestantes volvieron A las manifestaciones concurre Otro de los que se dirigieron a la ten criminales, este es un poder de Egipto, se designará un gobierno "téc- a concentrarse ayer en el Puente de gente de todas las edades. En su ma- prensa con nombre y apellido fue Di- mafiosos.” nico" que se hará cargo de la adminis- las Águilas, en Sofía, la capital del yoría son independientes, pero tam- mo Geutzov, un sindicalista de base Daniel Smilov, del Centro de Estra- tración del Estado hasta las nuevas elecciones, adelantadas para abril en país. bién los hay de distintas organizacio- de 33 años: “La dimisión de Borisov tegias Liberales, prevé que este fin de vez de hacerse en julio, como estaba El grito más extendido entre los nes. Es el caso de Silvia Roboba, de 44 es un teatro para hacerse la víctima. semana “será clave para saber si las previsto. No obstante, esa decisión no manifestantes es “¡Mafia! ¡Mafia!”, años, dirigente de la ONG Movimiento Vengo aquí porque hace veinte años protestas se han calmado o seguirán ha detenido las protestas: la mayoría “¡Todos fuera!” y “¡Nosotros somos el Cívico por la Unidad y la Salvación Na- que los criminales se pasean tran- en ascenso”. de la población piensa que sólo se tra- 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 3 de marzo de 2013 una compañía que ya tiene 5000 mil empleados en todo el país Musimundo inaugura nuevas sucursales en Río Negro y Salta Conforme a su plan de expansión comercial, la compañía inaugura dos nuevos puntos de venta en la capital de la provincia norteña y en General Roca, en la región patagónica. Las alianzas comerciales alcanzan a todos los bancos.

» María Victoria Dentice audio, teléfonos celulares). [email protected] "Estamos muy contentos de continuar nuestro plan de expansión en las provincias de Río Negro y Salta. usimundo, la compañía Nuestro objetivo es poder acercarles líder en comercializa- a los habitantes de cada ciudad, todo ción de productos de el abanico de productos y servicios entretenimiento, elec- que ofrece la compañía con la mejor Mtrónica, tecnología y confort del país, financiación", afirmaron desde Mu- anunció la apertura de dos nuevos simundo. puntos de venta. La compañía que ya posee locales en todo el país, cuenta ALIANZAS COMERCIALES. La compañía con un staff de más de 5000 profe- mantiene alianzas comerciales con sionales en toda Argentina, quienes todos los bancos, entre ellos, HSBC, brindan atención y asesoramiento Galicia, Macro, Patagonia, Standard personalizado para que todos los Bank, Banco Hipotecario, Citi, Ban- clientes puedan tener una excelente co Nación, Banco Provincia, Banco experiencia de compra. Ciudad, Comafi, Supervielle; y con A partir de 2011, la compañía am- las tarjetas de crédito Visa, Master- plio su oferta de productos incorpo- card y American Express. Gracias a rando grandes electrodomésticos y estos acuerdos, se ofrecen descuen- productos para el hogar, proporcio- tos y planes sin interés todos los días nado las mejores marcas nacionales Inversión - Los locales costarón alrededor de un millón de pesos y ofrecerán los productos tradicionales de la cadena. aplicables a toda la amplia línea de e internacionales a los mejores pre- productos. A su vez, ofrece el “Crédi- cios. En este caso, se trata de inau- mero 209 que Musimundo efectúa llón de pesos y ofrecerán toda la línea de entretenimiento que inclu- to Musimundo” a través de la cual se guraciones en Portal Salta Shopping desde el anuncio de su plan de expan- gama de productos para el hogar ye desde música, películas y DVD, puede acceder a todos los productos ubicando en la capital salteña y en la sión comercial, a mediados de 2011. que abarca una amplia línea blanca hasta sus productos de tecnología con mínimos requisitos y de forma ciudad de General Roca, provincia de La apertura de sucursales eng- basada en grandes y pequeños elec- y electrónica (televisores, Ipods, inmediata en planes de cuotas fijas Río Negro. lobó una inversión cercana al mi- trodomésticos y su representativa cámaras digitales, GPS, equipos de y en pesos.

cacharel presenta catch me Estos nuevos locales concretarán la La seducción en un dulce escape apertura nº 209 que Con la visión creativa de Pa- explotar un estilo de lujo con toques sus gestos cautivantes, su radiante efectúan desde el trick Veillet, el diseño de Catch modernos. belleza que enloquece y atormenta. anuncio de su plan de Me posee una estética impactan- La fragancia femenina floral, Ella nunca deja de seducir. Todos la te como el arte contemporáneo, gourmand posee un tono amade- quieren y ella quiere todo de la vida. expansión comercial, burbujeante como el champag- rado para ser usado a partir de los Necesitan un poco de aire. a mediados de 2011. ne, atractivo como un objeto de 20/25 años. El frío exterior, el jardín se con- deseo que incita a vivir vertigi- Las notas de salida son de Petit- vierte en una pista de baile. De re- nosamente… grain, mandarina italiana y anis, las pente, el dulce escape. Bajo la luz de Estas aperturas representan, jun- La estética del frasco se destaca de Corazón en base a la Flor de Aza- la luna comienza la persecución. Por to a las recientes en las provincias de por su diseño artístico y su estilo har, jazmín y lirio del valle y las de la mañana temprano, se encuentran. Buenos Aires y Córdoba, la primera no estático con efecto dinámico. base de leche del almendra y madera Ella reconoce su voz, y sigue sus pa- serie de inauguraciones del año y Además en su presentación se de ámbar sos. El corazón late cada vez más rá- forman parte del plan de aperturas destacan los materiales de alta La Historia que inspira la fragan- pido. Ella desaparece seduciendo una comerciales que la compañía prota- gama y su tapa con efecto burbu- cia reza: "La noche no ha terminado vez más. Mira, están los dos. ¿Con gonizará durante 2013. Estos nuevos jas. todavía. La fiesta se desliza silencio- quién se va a quedar ella esta vez? locales concretarán la apertura nú- Además la fragancia buscará samente... Su sonrisa irresistible, Vení y alcanzame... si podés!" Amaderada - A partir de los 20 años.

JOB desarrolla la acción BTL diferentes puntos de ventas con el objetivo resueltamente femenino, sofisticado, crea- presa. El ejecutivo tendrá a su cargo la “Hora de Volver al Cole” para de que los estudiantes participen y ganen do en torno al púrpura. Entre misterio y ma- dirección de la compañía con el objetivo Scotch y Post-it instantáneamente productos escolares y re- gia, la colección « Midnight Roses » declina de expandir sus negocios en Argentina y lojes Swatch, entre otros increíbles premios. la seducción nocturna en todas sus facetas América Latina a través de su renovada -

noticiero jo el concepto "Hora de Volver al Cole" para ción "Midnight Roses", pensada para esas -

La promoción ofrece premios instantáneos. premios ofrece promoción La ambos productos de la compañía 3M. Du- mujeres que se cuentan entre las más ele- Hosting con más de 140 mil sitios aloja- un Master de la Universidad de Belgra- rante la misma se invita a los consumidores gantes e inspirada en el ambiente de las dos, anuncia el nombramiento de Juan no, así como formación técnico comer- a jugar con un juego digital instalado en los noches parisinas, Lancôme firma un look Carlos Vuoso como nuevo CEO de la em- cial en USA, Suecia y Portugal. Jugar - Jugar domingo 3 de marzo de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

Podría impulsar aún mas la exportación de la oleaginosa Acuicultura: otro estímulo para la soja El consumo de pescado en China y el creciente cultivo de especies alimentadas con compuestos basados en el poroto amplían el horizonte para las ventas en el exterior. Además existen condiciones para la agregación local de valor.

» Laura Sosa [email protected] otro

a fuente de alimento que más acuerdo con creció en los últimos 20 años mozambique a escala mundial es la acuicultura, el cultivo de especies Lacuáticas. La FAO (Food and Agricul- La semana pasada se firmó en ture Organization for the United Na- Sudáfrica un acuerdo entre el tions), la Organización de las Nacio- ministro de agricultura Norberto nes Unidas para la Alimentación y la Yauhar y su par de Mozambique Agricultura, la define como "el sector Louis Augusto Pelembre para de producción de alimentos de creci- desarrollar tecnología en siem- miento más acelerado" que "hoy re- bra, con el objetivo de producir presenta casi el 50% de los productos a mayor escala. El país africano pesqueros mundiales destinados a la ofrecería a la Argentina 250 mil alimentación". Hasta un 35% de las raciones para piscicultura, la acuicul- hectáreas a 99 años para en una tura de peces, está representado por primera etapa hacer sembreada alimento balanceado hecho con soja, y muestreada, en la búsqueda de lo que representa una oportunidad contribuir a que pueda producir a para la Argentina. otra escala de la actual, con otra Consultado por Tiempo Argentino, tecnología. Consultado por Tiem- Rendimiento - Con 1,2 kg de alimento se produce uno de carne, en porcinos se precisan 3 kg y en bovino hasta 7kg. el vicepresidente del INTA (Instituto po Argentino, el vicepresidente del Nacional de Tecnología Agropecua- INTA, Francisco Anglesio, afirma: ria), Francisco Anglesio, afirma: "La posado en América Latina y África. y siete. Según la FAO, en 2009 generó "los vínculos de cooperación con cadena de la soja constituye el princi- Puede realizarse en superficies rela- el 46% del suministro total de pes- algunos países asiáticos y afri- pal ingreso de divisas del país y tiene tivamente pequeñas y permite obte- cado comestible por más de 70 mil canos han demostrado un gran margen para generar 400 mil puestos Es de las producciones ner carne de excelente calidad y con millones de dólares. En las últimas potencial. Uno de esos casos es de trabajo genuinos. A la Argentina que mayor valor agrega alta productividad, particularmente dos décadas creció a un promedio le conviene, naturalmente, avanzar si se la compara con la ganadería", anual de 9,2 por ciento. Mozambique, donde nuestros téc- en estrategias que agreguen valor a a la agricultura y a la agrega Anglesio. El INTA impulsa la En China se inició en gran escala nicos ya realizaron visitas explora- este cultivo en las distintas etapas de soja en particular. actividad dentro del país por el po- con la fundación de la República en torias para evaluar cómo adaptar su cadena." tencial que tiene: "en 2011 se produ- 1949, pero no fue hasta su apertura el programa Prohuerta para la China lidera mundialmente este jeron 3200 toneladas de peces, casi al mercado mundial, en 1980, que producción de alimentos y asegu- mercado, por lo que también a través tura es una de las producciones que el doble de las 1800 recolectadas en el sector creció notablemente. Ya rar la soberanía alimentaria". de esta vía incorpora grandes canti- mayor valor agrega a la agricultura el año 2000." En el NEA ya hay más para 2003 producía 30,28 millones La importancia de que estas dades de soja. En el primer semestre y particularmente a la cadena de la de mil productores y más de 1.200 de toneladas de peces cultivados, el economías emergentes se incor- de 2012, del 21% que representó la soja por dos motivos. Por un lado, hectáreas sembradas con peces (pa- 64,34% de su producción nacional poren a la producción alimentaria oleaginosa en los complejos expor- porque mediante la elaboración de cús, truchas, carpas y tilapias, entre pesquera. Las especies que crían son radica en la necesidad de cubrir tadores, un 47,13% provino de las ex- alimento balanceado aumenta el uso otras especies). la carpa plateada, la carpa cabezona, portaciones al ASEAN (Asociación de harina vegetal como sustituto de La acuicultura crece a escala mun- la carpa hervíbora, la carpa común, la demanda mundial, que no pode las Naciones del Sudeste Asiático), la harina y el aceite de pescado en dial como resultado de su rendimien- la carpa cruciana, la carpa negra, la drá ser satisfecha exclusivamen- Corea, China, Japón e India, como su alimentación. Por otro, porque en to: requiere 1,2 kilos de alimento pa- brema china, la brema de nariz cha- te por América Latina. El "know expresa el informe sobre complejos dos años un productor puede recupera lograr uno de carne, mientras en ta, la tilapia, el cangrego chino de how" local permite participar de exportadores del Indec. rar su inversión. porcino se deben invertir tres kilos, río, el langostino gigante y la tortuga la oportunidad. Anglesio explica que la acuicul- "El futuro más promisorio está en pollos dos y en bovinos entre seis de caparazón blando, según la FAO. 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 3 de marzo de 2013

Lo destacado de la semana que viene Cumbre de ministros de finanzas en Bruselas Durante la próxima semana se reunirán en la sede de la Comsión Europea los ministros Publicidad: de economía y finanzas de los países que conforman la zona euro y la Unión Europea. Allí David rubinstein se analizarán las revisiones a la baja en los pronósticos para la región para el bienio 2013- 4775-0300 / 1540473745 2014 y habrá polémica por el intento de recorte en las primas a los banqueros. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 3 de marzo de 2013 | [email protected]

Breve repaso histórico al pillaje petrolero en Malvinas Orígenes del interés petrolero pirata en Tierra del Fuego » Federico Bernal "El gobierno menemista no sólo accedió a la totalidad de las demandas comerciales [email protected] británicas e isleñas sino que, además, enterró los logros diplomáticos de casi 20 años."

l interés internacional y para congelar toda solución negocia- de algunos estudios aislados que en cantidades comerciales. Sin em- International Petroleum Corpora- británico por los hidrocar- da a la disputa. se han hecho. En efecto, no podía bargo, el lanzamiento de la activi- tion y Desire Petroleum. Las zonas buros en la zona austral determinarse la existencia o no de dad exploratoria debía contar con licitadas se encontraban al norte data de por lo menos co- LA MISIÓN PHIPPS. En noviembre de petróleo, pero sí lograron estable- el beneplácito argentino, no como de las islas, en la Cuenca Malvinas mienzos de la década del 1975 el Reino Unido envió a las Islas cerse la presencia de un número de obligado requisito para su autoriza- Norte, donde las profundidades os- Esetenta. En efecto, ya para 1975 va- Malvinas una misión entre cuyos in- cuencas sedimentarias en el mar: ción sino para dotar de seguridad cilan entre los 150 y 500 metros y la rias compañías petroleras estaban tegrantes destacaban los diputados hacia el oeste de la cuenca de las jurídica a las potenciales petroleras distancia de la costa entre 36 y 250 más que interesadas en el off-shore laboristas Phipps y Gilmour. Enton- Malvinas; hacia el norte, lo que se interesadas en el área. La búsqueda kilómetros. Así comenzó la primera malvinense, y fundamentalmen- ces, los funcionarios comprobaron suponía podría ser una extensión del compromiso del gobierno ar- etapa de la fase exploratoria, etapa te, en conocer los resultados de que resultaba imposible explotar las marítima de la cuenca de San Jorge gentino de no entorpecer la explo- culminada en 2001. Sus resultados un informe geológico encargado a posibilidades económicas de las islas en la Patagonia, y hacia el este, dos ración y la posterior explotación de más importantes fueron: 1) la com- un equipo de investigadores de la y desarrollarlas sin la participación cuencas mal definidas vinculadas los recursos hallados fue entonces probación de la interconexión de la Universidad de Birmingham. El in- de la República Argentina. El infor- con la plataforma Falkland. encarada por el Foreign Office. La Cuenca Austral con las tres cuencas forme fue publicado en marzo de me Phipps, publicado en 1977, ad- "estrategia de seducción" –iniciada sedimentarias al sur, este y oeste 1975 y titulado Geology of the region vertía al gobierno inglés sobre la po- LA DÉCADA DEL NOVENTA Y LA ENTRE- por el canciller Di Tella a partir de de las islas, todas dentro del área around Falkand Islands (P. F. Barker, J. sibilidad de declarar independiente GA MENEMISTA. Para 1993, varios 1992 y fundamentada en las nego- de exclusión (la Austral es la úni- Burrel, P. Simpson y D. H. Griffiths). a las islas por cuanto el déficit de la estudios geológicos de primera ciaciones bilaterales con los isleños ca cuenca marina productiva de la Allí se recopilaron datos de los pri- economía y la despoblación harían línea, entre ellos los de GRAVSAT (kelpers)– fue la consecuencia de Argentina, cuyas reservas compro- meros estudios sísmicos y geológi- estragos de adoptarse esa determina- (Satellite Observing Systems Ltd.) y su operación y superó todas las ex- badas a diciembre de 2007 se ubica- cos efectuados en el archipiélago de ción. Su autor fue doctor en geología del British Geological Survey, anun- pectativas. El gobierno argentino ron en 88,6 millones de barriles); y las Malvinas en la década de 1950. de la Universidad de Birmingham ciaban como corolario de intensas no sólo accedió a la totalidad de las 2) la potencial riqueza petrolífera También los conducidos en 1970 y –de la que meses antes había partido investigaciones en el archipiélago, demandas comerciales británicas de la Cuenca Malvinas Norte, cuyos las 3 perforaciones en el Banco Ewin la primera misión exploratoria a las la presencia de una zona mínima e isleñas con el Acuerdo de Pesca estudios sísmicos le otorgaban un –algunos cientos de kilómetros al Malvinas–, especializado en cues- de aproximadamente 200 mil km2 de Calamar (la Argentina se auto- potencial petrolero estimado en 60 este de las islas– encaradas por el tiones petrolíferas. Formaba parte alrededor de las islas con posibili- limitaba a pescar este crustáceo, billones de barriles. Programa de Perforación en Mar en 1975, al momento de redactar dades reales de contener petróleo principal recurso de los habitantes Profundo, en 1974. Dichas perfora- s u i n for me, de las islas) y el EL PERVERSO CIRCUITO COLONIALIS- ciones demostraron la existencia de de grupos par- Acuerdo sobre TA. El informe de Richards-Hillier rocas fuente de petróleo en el área lamentarios Petróleo de 1995, (2000) que estimaba una presencia (Juan Archivaldo Lanús, Ob. Cit.). venezolano- sino que además in situ de 60.000 millones de barri- En estos resultados esperanzadores británicos y enterró los lo- les fue ratificado seis años después del informe de la Universidad de Bir- ecuatoriano- gros diplomá- por un segundo estudio, divulgado mingham se basaron las primeras británicos so- ticos de casi 20 en la misma revista (Journal of Pe- misiones enviadas por la Corona a bre problemas años de trabajo troleum Geology. Volumen 29 (3), las Malvinas, e integradas por par- de petróleo. El argentino frente Año 2006) y entre cuyos autores, lamentarios, geólogos e ingenieros. trabajo citado al Reino Unido y además de los citados, se encontra- Entre sus objetivos destacaban no contenía un a los organismos ba Phipps, aquel antiguo diputado solo la búsqueda de riquezas petro- interesante internacionales. laborista integrante de la primera líferas, sino también la necesidad estudio sobre Cinco días des- misión a las islas en 1975. Pero la de comprobar fehacientemente si el tema, titula- pués de la firma pasión de este parlamentario por los isleños podrían subsistir en cado: “Prospecto de los acuerdos el crudo malvinense trascendería so de que Inglaterra declarara la sobre el desa- petroleros, los la simple investigación científica: independencia de las islas. A fines rrollo de hi- kelpers licitaron en 1996 fundó Desire Petroleum, de los setenta, el interés británico drocarburos”. 19 áreas y con- compañía destinada a explorar y por el crudo argentino en Malvinas En él, Phipps cedieron 12 con- explotar los recursos petroleros en había crecido exponencialmente y comienza por tratos, presen- Malvinas. Fallecido Colin en 2009, con él, las dilaciones y laberínticas señalar que la tándose cerca de su hijo Stephen de 52 años se hizo respuestas de los diplomáticos britá- información medio centenar cargo de la empresa, con el 13,38% nicos a las negociaciones bilaterales. recogida sobre de compañías. de la participación accionaria. Ste- La razones serían expuestas por el la posibilidad Un año más tar- phen –ex corredor de las bolsas de Daily Telegraph a comienzos de los de existencia de, el gobierno Londres y Nueva York durante 20 ochenta. El conservador periódico de hidrocar- isleño entregó años– cuenta que su padre parti- publicaba que la CIA estimaba las buros en las finalmente 7 li- cipó de la reunión de gabinete en reservas de la cuenca malvinense islas, tanto en cencias de explo- la que Thatcher decidió declarar la tres veces superior a las del Mar del tierra como en ración off-shore guerra a la Argentina (UK News – Norte. Los "deseos" de los kelpers se el mar era muy a: Shell, Amera- 09/12/09). ¿Cierra al lector el per- convertirían pues en el arma ideal escasa, a pesar da Hess, Lasmo, verso circuito colonialista? suplemento 03 03 turismo 13 » TANDIL Reunión de bailarines y profesores, locales y foráneos Buenos Aires en el Festival de la Sierra 2013. pág. 2 T www.tiempoargentino.com | suplemento turismo | domingo 03 de marzo de 2013 | [email protected] Cabalgatas: Malargüe

Valle Hermoso: En Tafí del Valle, aventura en una depresión entre dos cordones Tucumán montañosos.

pág. 4 MENDOZA y Villa San Lorenzo, Atraviesan senderos de cornisa, mesadas Puerto Salta y cañadas con pastizales de altura. pág. 3 Madryn Buceo en Punta Cuevas, ubicada frente a las costas del Ecocentro. pág. 5

Isla Margarita Playas para todos los gustos: familias, deportistas y aquellos que sólo quieren arena y sol.

pág. 8 VENEZUELA 2 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 3 de marzo de 2013

TANDIL, PROVINCIA DE BUENOS AIRES Festival de la sierra 2013: folklore y salame tandilero on una interesante convocato- En el Club Independiente, cuna de los grandes tenistas tandilenses, se realizó este tradicional ria de bailarines, profesores, locales y foráneos, se realizó festival. En el anfiteatro municipal Martín Fierro, los fogones, las estrellas y la luna le daban a Cel Festival de la Sierra 2013. En la sede la Peña El Cielito el profesor la noche un aspecto mágico. Coplas de las buenas y exquisitos asados hicieron el resto en el Juan Carlos Vilca, llegado desde Salta, compartió conocimientos con más acceso al famoso Parque Independencia. Una fiesta popular absolutamente recomendable. de 60 participantes que en forma activa tomaron parte del taller teórico- escenario que lucía con las estrellas UNCPBA brindaron la charla infor- práctico. y la luna, coplas y exquisitos cortes mativa “Manipulando correctamente Con la conducción de Walter Ada- vacunos que daban el marco acorde los alimentos”, y en forma adicional se moli, se realizó un homenaje a la co- a la noche, en el tradicional acceso al desarrolló una degustación de prepa- misión directiva que en el año 1984 Parque Independencia. En el ingreso raciones a base de salames, a cargo del realizó el 1º Festival de la Sierra. Se los asistentes encontraban una expo- Instituto Gastronómico Cibum, y una encontraban presentes dirigentes, ex sición de productos regionales, donde cata de vinos. En el anfiteatro, los co- presidentes, socios, amigos, bailari- chacinados, quesos, alfajores y miel cineros Juan Braceli y Juan Ferrara, de nes; como así también miembros de de producción local eran expuestos y Cocineros argentinos, hicieron disfrutar la Denominación de Origen Salame ofrecidos a los visitantes. a los asistentes de un divertido show a de Tandil, quienes desde la edición 28º En la base del parque se realizó la partir de una sabrosa receta a base de comparten la ejecución del festival, Segunda Edición de Chacinar, con un bondiola y chorizo de cerdo tandileros como fiesta del folklore y el salame original salón de exposición de embu- al disco, acompañado de panes cocidos Escenario - En el Club Independiente, por él pasaron grandes artistas de todo el país. tandilense. En un escenario de gran- tidos y fiambres donde los concurren- en su propia salsa, también al disco. des proporciones en el Club Indepen- tes pudieron disfrutar de las tradicio- Exquisitas bondiolas, matambres, de picadas "a la carta". tos en Salas Comunitarias de Tandil, a diente, cuna de los grandes tenistas nales picadas tandileras, armadas de tapas de asados y chorizos eran consu- También se desarrollaron en Chaci- cargo de técnicos de la municipalidad tandilenses, se llevó a cabo el festival acuerdo a sus preferencias. Por otro midas por los presentes en los tradicio- nar jornadas de charlas informativas y del INTA Tandil, y una completa y di- de danzas competitivas. En el anfitea- lado, en el stand del Minagri el Banco nales fogones, al mismo tiempo que el degustaciones en el stand del Minagri dáctica cata y degustación de quesos tro municipal Martín Fierro, se realizó de Alimentos Tandil, Conin Tandil y Salón de Salames y Fiambres continuó se efectuó también una presentación tandileros llevada a cabo por el licen- el festival de canto y los fogones, en un la Facultad de Cs. Veterinarias de la con su novedosa y abundante oferta referida a la Producción de Alimen- ciado Gerardo Padilla. domingo 3 de marzo de 2013 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 3

CABALGATAS EN TAFÍ DEL VALLE, PROVINCIA DE TUCUMÁN Atravesando senderos Salta: paseo a caballo por la bonita entre cornisas y cañadas Villa San Lorenzo

Las siestas de verano en Salta La tarde empezó a nublarse cuando dejan a la ciudad inmóvil, suspendida dejamos atrás el caserío y empezamos en el calor. Nada mejor que escapar a a subir unas lomadas. Las ondula- la villa de San Lorenzo, con sus frondo- ciones cubiertas de pastizales son sos caminos y sombras reparadoras. utilizados por los pobladores locales Para hacer caminatas, paseos en bici, para el pastoreo del ganado. En gran excursiones en cuatriciclos o safaris parte, estos terrenos pertenecen fotográficos por la selva montana, todavía al Ejército Argentino, que los San Lorenzo es ideal. Además de su utiliza esporádicamente para prácticas quebrada, el microclima –que combina militares. una exuberante vegetación, aire fresco El paso singular de Morita, una yegua y aguas claras– así como su riqueza mestiza mitad criolla mitad peruana, histórica y natural invitan a volver una me permitía disfrutar de un relajado y otra vez. andar, observando todo el paisaje de Nos encontramos con Tita, de Turismo la quebrada de San Lorenzo, la reserva San Lorenzo, que en esta ocasión nos natural de Finca las Costas y las sugirió realizar una cabalgata por los residencias escondidas en los faldeos cerros cercanos. del cerro. Caballos serreños - Criollos y árabes nacidos en el lugar otorgan un plus de seguridad. La propuesta era más que tenta- Un poco más adelante teníamos dora porque los alrededores de San ante nuestros ojos una hermosa pano- afí del Valle es el punto Lorenzo ofrecen senderos y caminos rámica del valle de Lerma y de la ciudad ideal para quienes bus- a los que sólo se accede por huella de de Salta. Galopamos por una pampita can el impacto de paisajes herradura y que llegan hasta increíbles para sacarnos las ganas y, cayendo la T impresionantes subidos rincones naturales. Todavía no había- tarde, emprendimos la vuelta. a caballos mansos que atraviesan mos terminado de definir el recorrido Desandamos las mismas calles sere- senderos de cornisa, mesadas y cuando Jorge y Agustín, nuestros guías, nas impregnadas por el aroma a pasto cañadas con pastizales de altura. ya habían ensillado los caballos y nos mojado de las quintas. Sin dudas, San En el puesto desde el que par- estaban ayudando a ponernos las Lorenzo encierra un apacible encanto ten las cabalgatas, a la sombra polainas. A paso tranquilo, empezamos natural. Duración: 3 horas. Cómo llegar: de un árbol, los caballos atados nuestro recorrido por las callecitas 12 minutos por autopista RP 28 para al palenque esperaban a los nue- arboladas, montados sobre Morita, llegar a la villa de San Lorenzo desde vos compañeros de aventuras. Almendra, Pajarito y Zaino. la ciudad de Salta. Horario: Salidas Son caballos serreños, mezcla de Mientras avanzábamos Jorge diarias a las 10 y 15 hs. Para tener criollos y árabes nacidos en el lugar, nos comentaba cómo había crecido en cuenta: Si anda con poco tiempo lo que otorga un plus de seguridad. la villa que, en principio, era sólo de o no tiene mucha experiencia con los El destino: Costa 1. Partimos y nos descanso veraniego pero después, con caballos, este paseo corto es ideal. Hay fuimos sierras adentro. Jerónimo era el el crecimiento de la capital, se había otras opciones de mayor duración que baqueano de la mini expedición y co- convertido en un buen lugar para vivir. requieren un poco más de experiencia. mo todo buen guía tomó la delantera. En minutos atravesamos los primeros desniveles de montaña. Tuvimos Datos útiles la oportunidad de pasar por sitios ar- Paisajes impresionantes - Senderos de cornisa con pastizales de altura. queológicos que parecen susurrar las historias y secretos de antiguos pue- dida”) y fiel reflejo de ello es la exce- lomos, y juntos ascendimos serpen- DÓNDE DORMIR Dávalos 725 - San Lorenzo blos que habitaron el lugar. A medida lente combinación de cerros y ríos que teando un sendero que nos trasladó Tel. 49-21024 que adquirimos altura, la panorámica estábamos observando. al punto más alto de la cabalgata. Hoteles 5 estrellas Hotel Almería, Vicente López 146 de Tafí del Valle, como un lente gran En el camino vimos una vivienda La cima nos permitió otear las im- Hotel Alejandro 1, Balcarce 252 Tel. 431-4848 angular, se fue abriendo ante nuestros indígena excavada y las casi inexplica- ponentes cumbres calchaquíes. Tel. /Fax: 400-0000 El Solar de la Plaza, Leguizamón 669 sentidos. bles terrazas de cultivo, que en algún Observamos el cerro Pabellón, el cerro Design Suites, Pasaje Castro 215 Tel. Tel.Fax: 431-5111 Poco a poco nos pusimos en sin- tiempo los aborígenes supieron traba- Pelao y el cerro Negrito. Abajo como (011)4814-8700 Don Numas Spa, Pompillo Guzmán cronía con el animal y comenzamos jar. La obsesiva responsabilidad de don un espejo del sol divisamos el dique Sheraton Salta, Av. Ejército del Norte 1470 - San Lorenzo a disfrutar plenamente esta experien- Jerónimo a la hora de ajustar cinchas y La Angostura, especial escenario para 330 - Tel. 432-3000, Tel. 492-1918 Del Dique, Cabra Corral - Ruta Provin- cia. Escuchamos con atención el relato correones nos otorgó la excusa necesa- la pesca deportiva del pejerrey o para Hoteles 4 estrellas cial 47 Km. 12 del guía, decidido a revelar la historia ria para escaparnos, caminar y tomar realizar deportes náuticos en verano. Salta, Buenos Aires 1 Tel: 490-5112/13/14 de Tafí del Valle. Aprendimos que su fotografías. Del otro lado, pequeñas casas de la lo- Tel. 426-7500 Casa Real, Bartolomé Mitre 669 nombre deriva del vocablo diaguita Inevitablemente todo debe con- calidad de El Mollar se sumergían en Las Moras Hotel, Juan Carlos Tel: 421-2200 Fax: 42-19496 taktillakta (“Pueblo de entrada esplén- tinuar. Los caballos prestaron sus la inmensidad del hermoso valle. 4 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 3 de marzo de 2013

MALARGÜE, PROVINCIA DE MENDOZA Valle Hermoso: para los amantes de los deportes de aventura

unque desde el complejo de esquí la distancia no es tan Sin duda Valle Hermoso es uno de los lugares que todos eligen para practicar deportes de grande, el camino es de ri- aventura. Desde Malargüe, pasando de largo el valle de Las Leñas y luego de transitar un poco A pio y muy sinuoso, con bastantes arroyos de deshielo a vadear. más de 200 kilómetros por las rutas nacionales Nº 144 y 40 y la ruta provincial Nº 222, nos Para sortearlos sin dificultad es recomendable hacerlo durante la mañana; encontramos con una depresión entre dos cordones montañosos únicos por su belleza. a lo largo del día el calor del sol derrite la nieve y hace que su caudal crezca, determinante durante nuestra estadía. Las posibilidades son múltiples. hace de jacuzzi natural en medio de dificultando el cruce de los vehículos, En la primera laguna, que está prote- El terreno es propicio para hacer la estepa. Una vez dentro del agua ter- especialmente aquellos que son bajos gida del viento por la ladera de uno de mountain bike, trekking, escalada y mal, es conveniente meterse de a po- o que no cuentan con doble tracción. los cordones montañosos, el oleaje es cabalgatas. Se puede contratar sali- co y no prolongar demasiado el baño, Luego de recorrer la cordillera por tranquilo y se pueden alquilar botes, das a caballo cuya duración va desde pues es factible relajarse por demás y Portezuelo Ancho, llegamos al Mira- canoas y tablas de windsurf para dis- una tarde hasta travesías de varios empezar a sentir baja presión. dor del Valle. A nuestros pies, un pe- frutar del agua. días. Expertos baqueanos rentan sus Otra caminata un poco más corta ñón emergía de la tierra y como un El terreno conformado por una caballos y ofician de guías para lle- y apta para toda la familia es a la la- vigía contemplaba las dos lagunas pradera con acolchonadas hierbas var al visitante a rincones a los que guna Larga, llamada así por su forma que alberga Valle Hermoso. hace que la noche sea parte de la no accedería de modo individual. particular. La observación de aves es La huella en forma de caracol aventura. Si hay suerte y toca una Para aquellos a los que les gusta ca- una actividad sencilla a la que se pue- desciende hasta la primera lagu- noche sin nubes, uno de los mayores minar, existe una terma natural con de agregar la posibilidad de un safari na, donde un parador concesiona- placeres lo ofrece la observación de minerales ferrosos que provienen de fotográfico. do por el complejo Las Leñas nos las constelaciones. una árida grieta. Luego de una larga Valle Hermoso cuenta con una esperaba para ofrecer los únicos Recostados al borde de la lagu- caminata vadeando hasta la cintura gran cantidad de alternativas de tu- servicios con que cuenta el valle. na, con un poco de paciencia des- las frías aguas del Tordillo –uno de los rismo de aventura. Un amplio abani- Debido a la altura, no crece ninguna cubrimos estrellas fugaces y satéli- ríos que atraviesan el valle llegamos a co tienta al visitante a descubrir y ser especie arbórea o arbusto, lo que hizo tes iluminados por el brillo del sol estas rojizas y cálidas termas. Un po- protagonista de esta región escondi- que la intensidad del sol fuera un factor viajando a velocidades increíbles. zón de unos dos metros de diámetro da. El camino - Hasta la primera laguna. domingo 3 de marzo de 2013 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 5

PESCA DEPORTIVA EN PUERTO MADRYN óptimas condiciones tanto Punta Cuevas: uno de lo mejores en invierno como en verano lugares para bucear

Los lugares para bucear son múltiples los meros, muy confiados, estaban y variados, así como la cantidad de dispuestos a aceptar una cholga de operadores que se dedican a organi- nuestra mano. La fauna marina de es- zar la actividad. Las invitaciones no falte lugar incluye cocheros, chanchitas, taron y decidimos aceptar la de Lobo besugos, turcos, salmones anémonas Larsen y Master Divers. Nos juntamos y cangrejos entre los más deseados. bien temprano frente al edificio de la Fue muy divertido observar cómo Prefectura Naval Argentina con Marce- desaparecían automáticamente las lo Corral y su equipo de colaboradores. anémonas una vez que las tocaban Subidos a la lancha, con un océano nuestros dedos. De pronto, una ameno y con la camaradería que elástica figura de importante porte se caracteriza a los buzos, partimos con quedo observándonos en el fondo y, rumbo hacia donde haríamos nuestra casi sin darnos cuenta, se aproximó inmersión: Punta Cuevas, en el Parque a gran velocidad. El pequeño susto Nuevo de buceo, ubicado frente a las pasó cuando nos dimos cuenta de que costas del Ecocentro. una juguetona cría de lobo marino se Armamos el equipo de buceo, previa dispuso a hacer de las suyas a nuestro revisión de nuestro instructor sobre alrededor. Luego de unos instantes, los dos componentes más críticos pareció cansarse de los extraños del mismo: el tanque y el regulador. visitantes y se fue. Abandonamos la nave y nos coloca- Continuamos buceando, regocijándo- mos sobre la balsa flotante. Arrojamos nos con lo que íbamos descubriendo a una soga y poco a poco comenzamos cada instante. a descender. De esta manera nos Es muy difícil describir la sensación aseguramos una buena compensa- que se tiene al bucear en esta agua ción. Luego de descender diez metros, de bajas temperaturas. Todo es más un mundo nuevo, lleno de vida y de lento, más brillante, las algas son colores se presentó ante nosotros. más verdes y todo se traduce en paz obre el mar, Puerto Ma- dryn recibe las aguas del Rápidamente entendimos el por qué y armonía. Golfo Nuevo en la costa del nombre del lugar donde estába- Luego de 45 minutos de buceo, este de la provincia de mos buceando: Punta Cuevas. subimos a la superficie sumamente S Este lugar es un muy buen sitio para satisfechos. Aunque ya era mediodía Chubut. Se sitúa sobre las bar- das de una pequeña meseta que quienes comienzan a experimentar en y un asado espectacular nos estaba le permite una visión imponen- la actividad. Está constituido por una esperando en el local comercial, nos te del océano Atlántico. Uno de formación rocosa natural y pequeña a rehusábamos a volver a tierra firme. los atractivos turísticos que hizo sólo 200 metros de la playa. Marcelo Corral nos invitó a realizar conocida en el mundo esta bella Entre las cuevas y bajo los típicos una nueva excursión: el naufragio del ciudad es el avistaje de ballenas aleros de las restingas encontramos buque Antonio Mirages, ubicado a 27 francas. gran cantidad de peces. Entre ellos mts de profundidad En verano o en invierno, Ma- dryn posee óptimas condiciones para la pesca deportiva. Presentamos algunos consejos Datos útiles para cada época del año. Como toda ciudad costera, es un excelente escenario para el desarrollo de la PESCA Master Divers, Bv. Brown 2º pesca comercial y deportiva. Para tener en cuenta: Vivir una Rotonda - Balneario Simona, El entorno natural y una buena jornada embarcada con buenos Puerto Madryn infraestructura permiten que esta guías. Madryn Buceo, Bv. Brown 1900 3º práctica se realice durante todo el Rotonda año. BUCEO Aquatours Buceo, Av. Julio A. Roca Características 550, Puerto Madryn. El verano es la estación ideal Duración: Total de la excursión 3 para la pesca embarcada. Con horas. DONDE DORMIR embarcación propia o con una Bajo el agua: 45 minutos. Hoteles 5 estrellas contratada, uno puede internarse El entorno natural – Permite que se pesque durante todo el año. Dificultad: Baja. Rayentray, Boulevard Brown en el mar y obtener buenas piezas Horario: A convenir con el operador Tel: 445-9300 de meros, turcos, cazones, besu- de buceo. Hoteles 4 estrellas gos y el falso salmón de mar. Para desde la costa en la temporada es- especies de alto valor deportivo co- Para tener en cuenta: No es preciso Península Valdés, Av. Julio A. Roca lograrlo es necesario contar con tival. No deja de ser emocionante mo la raya, el cazón y el pez gallo. saber nadar para bucear. Esta 155 Tel: 447-1292 Tel/Fax: 445-2584 equipos pesados, como las cañas luchar con el pez para realizar En Puerto Madryn los fanáticos de experiencia es ideal para quienes Australis Yene Hue, Av. Roca 33 boteras, rieles rotativos con car- una captura que se puede intentar la pesca también podrán despun- desean iniciarse en las actividades Tel: 447-1496 / 1214 gas no menores a los 200 m., nylon desde cualquier playa de Madryn. tar el vicio durante el invierno. subacuáticas. Samay Huasi, Albarracín 249 de 0,75 mm., punteras de un sólo Además de conocer los movimien- Desde abril hasta entrada la Llevar protección solar, anteojos Tel: 445-0688/ 588 anzuelo y plomadas tubulares de tos de las mareas, se requiere un primavera se puede pescar con para sol y una muda de ropa para Playa Hotel, Av. Julio A. Roca 187 cambiarse. Tel/Fax: 445-1446 250g. Según los entendidos, las me- equipo de cañas con varas de 4 m. equipos livianos compuestos de ca- Pirén, Av. Julio A. Roca 439 jores carnadas para esta pesca son de longitud, rieles rotativos, nylon ñas de dos tramos o varas de una CONTACTO Tel/Fax: 445-6272 / 6276 los pulpitos frescos, calamares o de 0,30 mm. Y líneas o punteras longitud de 2,70 metros, rieles Lobo Larsen, Av. Julio Roca 885, Costanera, Bv. Brown 759 peces, también frescos, en especial con 3 o 4 anzuelos tipo “cormo- rotativos o frontales con cargas Puerto Madryn Tel: 447-3250 Tel/Fax: 447-3219 el pejerrey. rán”. Las carnadas óptimas son los de nylon que varían de 100 a 150 Scuba Duba, Bv. Brown 893, Bahía Nueva, Av. Roca 67 Un verdadero desafío para to- langostinos, anchoas o calamare- metros y con un diámetro de 0,20 Puerto Madryn Tel: 445-1677/ 0045/ 0145. do apasionado es intentar la pesca tes con los que se puede obtener a 0,30 mm 6 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 3 de marzo de 2013

CRUCE DE LOS ANDES - SAN JUAN 2013 La maravillosa experiencia de andar el camino sanmartiniano

ace tres años comenzaba a Como cada febrero, en la provincia cuyana se realizó el tradicional recorrido por la Cordillera, gestarse un sueño dentro mío. Como todo sueño, si se a caballo, siguiendo los senderos que supieron llevar al general San Martín hasta suelo Hdesea desde el corazón este chileno. Una integrante del afortunado grupo de personas que realizó la travesía cuenta sus se hace realidad y luego esa realidad invade de distintas formas. sensaciones en la inmensidad de la montaña, allí donde cielo y tierra parecen ser una misma Antes que nada, vale aclarar que en este caso quien escribe habla desde la cosa. Para leer con el corazón, con la misma intensidad con que este texto fue escrito. emoción y no desde la razón. Previo a la salida todo era adrenalina, el no saber, el miedo que invade como un fantasma. Y llegó el día. El 7 de febrero ya estaba en San Juan -ciudad maravillosa por cierto-, viendo cómo mi sueño comenzaba a esfumarse para dar lugar a un hecho concreto. Mi corazón latía fuerte de alegría, felicidad y temor, mucho temor. Pensaba que el miedo me atraparía y quedaría enfrascada en él. Pero como dice el refrán, el miedo no es tonto. Entonces pensaba: San Martín tam- bién tuvo miedo y como dice la historia a él lo que más le preocupaba no era el enemigo sino esas inmensas montañas que debería atravesar junto a su Ejército. Y como en este viaje hay mucho tiempo para pensar, yo seguía haciéndo- lo: así me acordé de frases de algunos maestros que decían que al aceptar el miedo, al hacerlo consciente, éste se disuelve... Creo que algo de esto pasó en este viaje. Una vez que emprendimos la marcha con el grupo, esta sensación que opri- mía el pecho fue cediendo para dar lugar al disfrute. Colores, olores y sabores hacían de este paisaje algo inolvidable. Comenzaba a revivir la epopeya san- martiniana, aquella que un día deseé casi inconscientemente. Y guardo estos imborrables recuerdos... durante toda la travesía. ro firmes, fuertes haciendo saber que cio, no se le puede poner valor a las ñosos son los que se imponen, nada La Cordillera: esas inmensas mon- El Grupo: ese que siempre estuvo pre- estábamos ahí. sensaciones, pues no las tienen. Ojalá cobra más valor que el factor huma- tañas donde los colores se esfuman. sente para todo lo que se necesitaba, Como dije al principio de este texto, todos nos diésemos la oportunidad no. Gracias al pueblo de San Juan y La Bandera: cada amanecer y por la aquí todos éramos uno. soy simplemente una persona que de vivir experiencias como éstas por- a Pancho Márquez y más que nunca tarde cuando el sol caía se izaba el El Hito: ese casi imperceptible hilo tuvo la oportunidad de realizar esta que les aseguro que allá arriba, en la recordando aquel libro de Pablo Neru- emblema patrio. que nos divide y marca la frontera, el travesía y así lo cuento, desde los sen- montaña, uno se despoja de todo lo da, hoy puedo decir: “Confieso que he La Diana: anunciando los diferentes límite entre dos pueblos. timientos. ¿Acaso estas experiencias material; quedás al desnudo; cuerpo, vivido”. VIVA LA PATRIA!! VIVA LA momentos, hora de despertarse y pre- El Encuentro: ese abrazo patriótico, se pueden contar desde otro lugar? alma y espíritu se muestran tal como LIBERTAD!!!! parar el equipaje para seguir el viaje. sincero, colmado de emoción entre A mí sólo me sale de esta forma. In- son, sin tapujos, sin imposiciones, sin El Ejército argentino y la Gendarme- dos países vecinos. finitamente gracias a quienes me barreras. Allá tan alto, a 4800 metros Texto: Monserrat Pineda ría: fueron un gran acompañamiento Los Himnos: con voces quebradas pe- invitaron porque esto no tiene prede altura, donde los macizos monta- Fotos: Virginia Rodríguez domingo 3 de marzo de 2013 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 7

PROVINCIA DE CHUBUT paseos por la ciudad de Circuitos turísticos por la ciudad Comodoro Rivadavia y sus alrededores

El Parque Eólico Antonio Morán, está terrestres. ubicado en el Cerro Arenales a 17 Km. Circuito Petrolero: la tradición petro- del centro de la ciudad y a 400 metros lera que posee Comodoro Rivadavia sobre el nivel del mar. esta revalorizada en este circuito en Este Parque esta situado a 4500 me- el cual podrás recorrer en primera tros de la zona urbana, y por utilizarse instancia el Barrio General Mosconi, con una fuente renovable de energía llamado también, Km. 3, un gran cam- (los aerogeneradores), es considerado pamento petrolero desde los inicios como entorno paisajístico, convir- de la ciudad. Sobre la costa de Km. tiéndose en un atractivo turístico de 3 podrás visitar la Playa de Tanques primer nivel para la ciudad. junto a la bolla de carga y descarga de petróleo crudo. Circuito Natural: podrás visitar la Pla- Por último podrás visitar el Museo ya Costanera de canto rodado, obser- Nacional del Petróleo ubicado en el vando el contraste de las azules aguas mismo barrio, el que es considerado del mar con el relieve característico uno de los tres mayores del mundo en árido patagónico, junto a la actividad su tema, junto a los de Rusia y EE.UU. pesquera del lugar y los deportes náuticos que se desempeñan allí. Circuito Histórico Ferroportuario: el A solo pocos pasos verás la Plaza circuito comprende un conjunto de Soberanía, uno de los pocos espacios construcciones ferroportuarias ubica- verdes de la ciudad que posee das en el micro centro urbano. vestigios del ferrocarril que transitaba Comenzarás en la Ex-usina del Puerto, entre la localidad de Sarmiento y actualmente emplazado en el cruce Comodoro Rivadavia. de dos grandes arterias de la ciudad: Avda. Hipólito Yrigoyen y Mariano Mo- Circuito Arqueológico: en el Museo reno. Luego continuarás recorriendo Excelente - Y completa vista de la ciudad y de sus alrededores. Regional Patagónico Antonio Garcés, otras instalaciones históricas referen- ubicado en el centro de la ciudad, tes al Puerto, los galpones, la vivienda n la ciudad podrás visitar verás los tesoros representativos del del personal, tanque de agua, casa de varios edificios impor- entorno y su historia. Encontrarás bomba y talleres. También podrás visitantes por su historia y información sobre geología, antro- tar la Ex-Estación de Ferrocarril, ubica- E antigüedad como: la Ca- pología, flora y fauna patagónica. da en la Av. Rivadavia y 9 de Julio. Para tedral San Juan Bosco, la Escuela Exhibiéndose además, muestras finalizar el circuito visitando el Puerto Provincial N° 83, el Colegio María arqueológicas de antiguas culturas Actual de con su nueva infraestructura Auxiliadora uno de los primeros sureñas. Podrás acceder luego al destinada a satisfacer las demandas colegios que se inauguraron en Museo de Minas y Geología , en el del tráfico de mercaderías generales, la ciudad; el Cine Teatro Español cual podrás apreciar todo lo referente de la pesca de altura y en mediano antigua estructura con una rica a minerales, rocas y fósiles marinos y plazo reparaciones navales. historia llena de recuerdos; la Asociación Portuguesa, el Centro Gallego. El Comando IX de Brigada Me- Datos útiles canizada, El Correo Argentino, La Municipalidad, la ex estación del Ferrocarril, la ex usina del puerto, CARACTERÍSTICAS PARA TENER EN CUENTA completan el listado de las impor- Duración Si se va a pasar toda la jornada al tantes edificaciones que posee la Medio día. cerro, recomendamos llevar protec- ciudad. Dificultad ción solar y lentes con protección La importancia de estos edificios Baja. U.V. puede llegar por avión a través se basa en el rescate del patrimonio Tipo de tour de su aeropuerto internacional o histórico cultural que ponen en evi- Contemplativo. bien por la ruta nacional 3, que dencia a los antepasados que forja- la comunica con otras regiones ron su desarrollo. del país, incluso con la ciudad de Mirador del Cerro Chenque: "Un Buenos Aires Cerro Chenque - un nido de greda debajo del cielo y a orillas del mar. nido de greda es el cerro Chenque La ciudad de Comodoro Rivadavia debajo del cielo y a orillas del mar, se encuentra sobre el golfo San donde los antiguos con el viento a natural y simbólico, se eleva domi- Desde la cumbre, a unos 212 Jorge. Más allá del paso de los cuesta dejaron sus huellas en la in- nando la zona central de la metró- m.s.n.m. es posible contemplar la años, esta ciudad siempre se presenta moderna y pujante por mensidad." poli petrolera y constituye un rasgo ciudad en todo su esplendor. Se ve Cómo llegar donde se la mire, con innovaciones Al visitar Comodoro Rivadavia distintivo de la ciudad. el sector portuario, las destilerías, Para llegar hasta este punto cotidianas propias de una gran se puede acceder al cerro Chenque, También es motivo de preocupa- el centro urbano, la vecina villa bal- panorámico, se debe transitar por urbe, en este caso de la Patagonia. un mirador natural que permite ción por sus continuos deslizamien- nearia de Rada Tilly y la inmensidad la calle Sarmiento y tomar la ruta Recibe su nombre en honor al tener una excelente y completa tos, sobre todo en la zona llamada del océano Atlántico. nacional nº 3 con dirección norte. comodoro Martín Rivadavia, que vista de la ciudad y de sus alrede- “Infiernillo”, ya que está formado Una leyenda sobre el Chenque Tras recorrer 3 kilómetros, se en- en 1890 y 1892 recorrió las costas dores. A este lugar se puede acce- por una sucesión de areniscas, fó- sostiene que aquella persona que cuentra sobre la margen izquierda patagónicas a pedido del gobierno der mediante el uso de automóvil; siles moluscos marinos, yeso y for- visita el cerro y se frota las manos un camino enripiado que conduce nacional que quería constituir en por otro lado, los amantes de las maciones ferruginosas, que al con- con sus tierras de arcilla y areniscas hasta la cima del cerro, aquellos años un puerto de entrada caminatas pueden realizar un en- tacto con el intenso viento del sur, regresará a la región porque recibirá Horario y salida al mundo, pero en la región tretenido trekking hasta su cima. junto con las escasas pero fuertes un llamado de los espíritus de los Todo el día patagónica El cerro en sí mismo es un recurso precipitaciones, tiende a moverse. nativos enterrados. 8 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 3 de marzo de 2013

Andorra Hotel Iglú Hotel Iglu-Dore, ubicado en la estación de esqui de Grandvalida, a 2350 metros, cuenta con servicio de restaurante, Publicidad: jacuzzi y cuatro tipos distintos de iglúes. El iglú romántico R. Arias Franco familiar tiene capacidad para dos adultos y cuatro niños y está [email protected] decorado con relieves en las paredes de hielo. Se construye de turismo tel. 011.15.6824.3191 nuevo cada temporada con 3000 toneladas de nieve. www.tiempoargentino.com | suplemento de turismo | domingo 03 de marzo de 2013 | [email protected] Isla Margarita En este destino de Venezuela hay para todos los gustos: para familias Noticias Breves con niños, para deportistas y para aquellos que slo quieren arena y sol. FEHGRA PRESENTE EN YA ESTÁ OPERATIVA EN DUBAI LA LA REUNIÓN DE LA IH&RA PRIMERA TERMINAL EXCLUSIVA La Federación Empresaria Hotel- PARA AIRBUS A380 era Gastronómica de la República Argentina (FEHGRA) estuvo presente en la Reunión de Comité de la International Hotel & Restaurant Association (IH&RA), que se llevó a cabo en Ginebra, Suiza. La entidad argentina estuvo representada por el asesor Jordi Busquets, quien es integrante del Comité, elegido por Asamblea. Emirates y Dubai Airports anuncia- En este encuentro, el último ron la exitosa apertura de la fase presidido por Ghassan Aïdi, se de lanzamiento de la Terminal A, organizó un Comité de Elección de más conocida como la “Casa del las próximas autoridades, A380”, que se convierte en la coordinado y supervisado por FEH- primera instalación del mundo GRA. El empresario Casir Platzir, dedicada exclusivamente a esta de Gastrosuisse, fue confirmado aeronave. Las 20 puertas de como firme candidato a la embarque para A380, junto a los Presidencia. salones para Primera Clase y Las autoridades que asumirán Business que comprenden unos en abril ejercerán un mandato 29 mil metros cuadrados, están temporal, y tendrán como máximo ahora completamente operativas luego de una etapa de transición Playa La Restinga - muchas lanchas esperan para realizar paseos. objetivo la Renovación de los Estatutos institucionales y el de cinco semanas. Durante el primer mes de operaciones desde COSTA NORTE. Playa La Galera: Esta ra es la playa Este, que es una de las espectacular naturaleza del lugar diseño del Plan Estratégico 2013/2015. el vuelo inaugural uniendo a Dubai playa es una de las más tranquilas de preferidas por las familias con niños Playa el Agua dispone de todos los con el aeropuerto londinense de Margarita ideal para niños y nadado- pequeños, por ser una playa segura, servicios como: sanitarios, estacio- LUFTHANSA PROPONE ELIMINAR Heathrow el 2 de enero, con el res poco experimentados. La playa llana y sin olas. namiento, alquiler de sillas y toldos. TARJETAS DE EMBARQUE proyecto sin completar, la Terminal La Galera esta ubicada al norte de la En un extremo de la playa exis- En toda la Isla existe un servicio de IMPRESAS Y DONAR CUADERNOS A gestionó 461.972 piezas de histórica población de Juan Griego, te un muelle desde donde a los buses muy económico y muy pin- PARA ESCUELAS CARENCIADAS equipaje en más de 2.450 vuelos Distrito Marcano. Uno de los atracti- niños les gusta saltar y donde toresco, que demora aproximada- que sirvieron a 589.234 pasajeros. vos de este destino radica en que la se inician los paseos en banana. mente una hora en arribar a Playa tranquilidad de esta playa combina Es uno de los mejores lugares del El Agua desde Porlamar. Por otro AMERICAN AIRLINES Y perfectamente con el estilo colonial mundo para hacer Windsurf y Kite- lado, el servicio de taxis es bastante US AIRWAYS CREARÁN UNA que aun lleva la población de Juan surf Catalogada como una de las 5 accesible. AEROLÍNEA GLOBAL PREMIER Griego. primeras playas ideales para prac- Los clientes se beneficiarán de Es básicamente una playa de aguas ticar estos deportes. Los amantes COSTA OESTE. Playa La Restinga, Po- una Red Global expandida e calmas que da el nombre a un puer- de estos deportes vienen de todas dríamos decir que Margarita son inversiones en aeronaves nuevas, to de pescadores de mucha tradición. partes del mundo buscando buen dos islas unidas por La Restinga, un tecnología, productos y servicios. Con una extensión de 1.5 Km. con viento, aguas poco profundas y sol precioso Parque Nacional situado a La compañía combinada realzará una temperatura promedio de unos todo el año. 10 minutos de la terminal de Ferrys El Grupo Lufthansa puso en la alianza oneworld®, ofreciendo 28ºc. Se encuentra rodeada de pal- Desde hace unos pocos años, además de Punta Piedras, 15 minutos del ae- marcha un programa para reducir una red global sin fisuras. meras y dispone de todos los servi- del windsurf se practica el kitesuf ropuerto y media hora de Porlamar. el uso de tarjetas de embarque Mejorará los beneficios de lealtad, cios que el visitante pueda requerir que es como surfear pero con el im- Esta playa de fuerte oleaje, constitu- impresas, que consiste en donar expandiendo las oportunidades como la venta de empanadas, hela- pulso de una vela, tiene excelente ye la más extensa de Margarita con un cuaderno de 54 páginas por para que los miembros puedan dos, alquilan sillas, toldos y ofrecen condiciones para la práctica del ki- 27 Km. cada 54 pasajeros que utilicen su acumular y canjear millas. La com- el menú típico de la zona a base de tesurf. Es el sitio ideal para la recolec- sistema de mobile check-in. binación proporciona el camino pescados. Es ideal para nadar y prac- ción de ostras y conchas marinas, El programa, organizado por Help hacia compensaciones y beneficios ticar deportes acuáticos, alquiler de COSTA ESTE. Playa El Agua, se en- pues la arena de playa está confor- Alliance, una organización a través mejorados con mayores oportu- motos de agua. cuentra ubicada a 23 kilómetros mada en gran medida por restos de la cual los directivos y nidades a largo plazo para los de la ciudad de Porlamar, se ex- de éstas y pequeños crustáceos. empleados de la línea aérea empleados de ambas compañía. COSTA SUR. Playa El Yaque, Una de las tiende por aproximadamente 3 ki- Cuando llegue a La Restinga, le espe- alemana canalizan sus progra- La aerolínea combinada espera playas más peculiares de Margarita lómetros y por su gran desarrollo ran muchas lanchas para llevarlo a mas de asistencia, comenzó a mantener todos sus centros de es el Yaque. Está ubicada detrás del turístico se convierte en una de un paseo a través del Parque Nacio- implementarse a mediados de conexiones y servicio a todos los aeropuerto de Margarita, a unos 5 las playas más populares y con- nal por los canales y manglares has- diciembre y, en apenas 60 días, ya destinos. minutos del mismo. Buscada tanto curridas de la Isla de Margarita. ta la playa y luego le indica al capitán ha logrado la participación de más Se esperan sinergias anuales de por los amantes del windsurf y ki- combina todo lo que podemos espe- de la lancha a que hora que desea de 2.000.000 de pasajeros, que más de $1000 millones para el tesurf, como por las familias con ni- rar de un paraíso caribeño, con sus que lo vaya a buscar a la playa. hasta ahora permitieron reunir 2015 creando valor para partes ños pequeños. Tiene mucho viento, playas cristalinas de arenas blancas Lo que ningún visitante se puede casi 45.000 cuadernos. interesadas de ambas compañías. aguas tranquilas y poco profundas. sembradas con grandes cocoteros perder son los atardeceres que se Está dividido dos playas. La prime- que proveen sombra, además de la observan desde la orilla de la playa. domingo 3 de marzo de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 1

ESPACIO DE PUBLICIDAD Emprendimientos, autogestión y valores solidarios El Estado promueve la economía social como una forma inclusiva de generar puestos de trabajo genuino

Desde 2003, el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación creó con políticas activas, más de 1 millón 300 mil empleos a través de la Economía Social. Esta forma de economía, basada en el desarrollo de la persona, plantea nuevos modos de producción e intercambio. Con la premisa de que el trabajo es el mejor organizador social, el gobierno nacional capacita en oficios, incentiva emprendimientos y fomenta la creación de cooperativas.

deportv, una nueva señal que difunde el deporte como Televisión Televisión

DigitalAbierta promotor de valores 2 TIEMPO ARGENTINO | | domingo 3 de marzo de 2013

Una política orientada al desarrollo social y económico de los argentinos La economía social, clave en la generación de fuentes de trabajo La ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner, principal impulsora de la economía social, sector que generó más de 1 millón 300 mil de puestos de trabajo, destacó en los últimos días que en un contexto de crisis nuestro país mantenga sus índices de ocupación. “Detrás de esos números hay una política que se ocupa de la inclusión social y de generar puestos de trabajo”, afirmó.

ace apenas unos días -durante la 131°apertura del período de sesiones ordinarias del Congreso- la HPresidenta de la Nación, Cristina Fer- nández de Kirchner, destacó que aun en un contexto de crisis internacional, en el que muchas economías se des- moronan, nuestro país logró cerrar el año pasado y arrancar 2013 con un 6,9 por ciento de desocupación, nú- mero cercano a los valores récord al- canzados en 2011, cuando se lograron 6,7 puntos porcentuales en nuestro país. En este contexto, la ministra de Desarrollo Social de la Nación, Alicia Kirchner, quien es responsable de la aplicación de políticas destinadas a fomentar la economía social –un sector en permanente crecimiento–, remar-

“No es casual que Argentina y la región de la Unasur registren un índice de desempleo menor que Estados Unidos Aniversario - La ministra Alicia Kirchner destaca que la incorporación y Europa. Detrás de trabajadores al mercado “es el resultado de un modelo inclusivo, de esos números con trabajo, con desarrollo y con un Estado activo y presente”.

hay una política de trabajo recuperados en los últimos vida todos los argentinos”, expresó. reactivar a ciertos sectores. propios de las diferentes regiones. En que se ocupa de la años, más de un millón 300 mil perte- Ahora bien, la economía social, La economía social se impulsa con la actualidad, ya son más de 558 mil nece a la economía social, una política o economía solidaria, como muchos el objetivo de favorecer los emprendi- los emprendedores que existen dentro inclusión social y de emprendedores y cooperativistas gustan llamarla, es uno de los facto- mientos, la autogestión y hasta valores de esta economía. impulsada por la cartera social. res que permitieron que nuestro país solidarios, en muchos casos en per- La economía social es un sector que de generar puestos En el texto emitido por el Ministe- hoy tenga esta baja tasa de desempleo. sonas que tiempo atrás habían sido no se rige por las variables económicas de trabajo”, afirmó rio, Alicia Kirchner puso sobre relie- Pero estas corrientes no crecen solas, excluidos del mercado formal, o que tradicionales del mercado sino que ve también que “en estos momentos sino que son producto de políticas so- no encontraban lugar para desarrollar apunta su lógica a los valores como la Alicia Kirchner. mientras los países desarrollados su- ciales que aplican desde el Gobierno sus saberes, cosa que esta política tam- solidaridad, el bienestar colectivo y la fren una recesión inédita, producto de Nacional (en este caso desde el Minis- bién intenta rescatar: que persistan autogestión. En ese contexto trabajan la aplicación de los planes de ajuste y terio de Desarrollo Social) con el fin de los oficios y la producción de enseres los emprendedores, con el apoyo del có los niveles de ocupación y sostuvo otras recetas fallidas del FMI, Argen- que esa situación “es el resultado de tina mantuvo su registro del 6,9 %”. un modelo inclusivo, con trabajo, con En ese sentido, consideró que los go- desarrollo y con un Estado activo y biernos de los países desarrollados “no presente”. deberían escuchar más los cantos de sello de calidad con apoyo del estado “No es casual que Argentina y la re- sirenas de los responsables de esta es- El afianzamiento de los emprendimientos con el paso de valor a todos los productos que son generados en la econo- gión de UNASUR registren un índice tafa internacional que sume a sus ciu- los años se ha convertido en una realidad. Como explica la mía social. La estrategia de la cartera social al implementar de desempleo menor que Estados Uni- dadanos en la miseria y la desespera- ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner, muchos están la “Marca Colectiva” fue comunicar y promover el origen dos y Europa. Detrás de esos números ción”. Y explicó que incluso en nuestro cruzando las fronteras, otros ya tienen una marca propia, y social, asociativo y solidario del modelo productivo. De este hay una política que se ocupa de la in- país “todavía falta mucho por hacer, otros optan por sumarse al programa de “Marca Colectiva” modo, en tanto “signo o sello de origen”, la “Marca Colectiva” clusión social y de generar puestos de porque la meta es alcanzar el pleno que impulsa el Ministerio, como un signo de calidad y valores –impresa en todas los productos– además de señalar la pro- trabajo”, afirmó la funcionaria nacio- empleo y cada día mayor inclusión”. en cada producto. cedencia geográfica, cultural y económica, da cuenta de un nal a través de un comunicado. Ade- “Cuando decimos que vamos por más, La “Marca Colectiva” es una iniciativa que también fue sentido social, ya que fomenta el trabajo colectivo y solidario más, justamente días atrás, también es porque vamos por más trabajo, por generada desde el Ministerio de Desarrollo Social y que logró entre emprendedores, estándares de calidad y estrategias se había encargado de recordar que más educación, salud pública, más vi- generar un signo distintivo común que identifica y agrega comunes para mejorar las posibilidades de comercialización. de los más de 5 millones de puestos viendas, en definitiva por la calidad de domingo 3 de marzo de 2013 | | TIEMPO ARGENTINO 3 el microcrédito y los “bancos de la buena fe” financian los emprendimientos

El programa de Microcréditos es otra del 93%, una cifra muy positiva que da de las herramientas claves para que la sustentabilidad al programa. Economía Social funcione y se desarro- Para fortalecer este programa, este año llen los proyectos de los trabajadores. comenzó a dictarse –tras un convenio Están dirigidos a trabajadores que, por firmado entre el Ministerio de Desarrollo no contar con los ingresos o el respaldo Social y la Universidad Nacional de Ave- patrimonial necesarios, se encuentran llaneda- la Tecnicatura en Microcrédito excluidos del circuito financiero formal. para el Desarrollo de la Economía Social. Según informó la Presidenta ya se 360 integrantes de organizaciones entregaron 320 mil microcréditos a de microcrédito comenzaron con esta emprendedores, los cuales tienen una carrera que se dicta bajo la modalidad tasa de interés máxima actualmente de educación a distancia para favorecer fijada en el 6% anual, muy por debajo la participación en todo el país de la tasa de mercado. A diferencia de Para conseguir que esta propuesta las microfinanzas, que básicamente son educativa impacte positivamente en la créditos entregados por instituciones gestión asociada entre el Estado Nacio- financieras privadas, las cuales que nal y las organizaciones, se seleccionó establecen tasas de interés, que van un primer grupo de promotores sociales, desde el 40 al 100 %, ponen acento en rico y diverso en sus trayectorias y expe- la rentabilidad y prevalece la lógica riencias de trabajo territorial. Asimismo, individualista. desde el inicio del diseño curricular se Aquí, los “Bancos Populares de la Buena convocó a un plantel de docentes espe- Fe” cumplen un rol fundamental. Son cializados en Microcrédito y Economía articulados a través de la Comisión Social y a referentes de organizaciones Nacional de Microcréditos (Conami) de sociales que contribuyeron con el desa- Los “Bancos Populares de la Buena Desarrollo Social, y ya se trabaja con rrollo de la propuesta Fe” son articulados a través de la más de 1.600 cooperativas, asociacio- Como sostiene el Coordinador General Conami de Desarrollo Social, y ya se nes civiles y fundaciones de todo el de la Comisión Nacional de Microcré- trabaja con más de 1.600 cooperativas, asociaciones civiles y fundacio- país para llevar adelante el sistema de dito, Alberto Gandulfo, “la Tecnicatura nes de todo el país . los “Banquitos”, como suelen decirle generará un espacio de construcción co- los trabajadores. La particularidad que lectiva del conocimiento que fortalecerá tiene este sistema es la introducción de al microcrédito como una herramienta la “garantía solidaria”, por medio de la de promoción que responde al cambio cual se entregan créditos de hasta 12 de paradigma en la política social y a salarios mínimos. Las tasas de devolu- una perspectiva de integración social y ción de los préstamos son actualmente desarrollo.”

Ministerio de Desarrollo Social de la del Mercosur como un hecho econó- Nación a través de ayuda financiera y mico, cultural y fundamentalmente capacitación técnica. Pero además de social”, explicó en su momento Alicia plantear nuevas formas de producir, Kirchner. de distribuir, de intercambiar, tam- Una de las herramientas que per- bién se promueven modos de consu- mitió el ingreso de más trabajadores mir, ya que los emprendimientos, es el monotributo social, una cate- fábricas recuperadas y cooperativas goría tributaria permanente, creada apelan al comercio justo y mantienen por el Ministerio de Desarrollo Social, altos estándares de calidad. justamente con el objeto de facilitar y “Antes algunos denominaban la promover la incorporación a la econo- economía social como la economía mía formal de aquellas personas que de los pobres pero hoy se puede decir estuvieron en una situación de vulne- no solo que ha ingresado a la econo- rabilidad social y que hoy forman par- mía formal, sino que ha crecido tanto te de una cooperativa, de una fábrica que ya estamos presenciando su inte- recuperada o que llevan adelante sus gración a los mercados de los países propios emprendimientos.

En la actualidad, ya son más de 558 mil los emprendedores que existen dentro de esta economía social. 4 TIEMPO ARGENTINO | | domingo 3 de marzo de 2013

Fue presentado por la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner Un canal para difundir el deporte como herramienta de inclusión se suma a la Televisión Digital Abierta

A través de DeporTV, el gobierno nacional tiene como objetivo difundir el deporte como promotor de los valores en nuestra sociedad. La nueva señal de TDA tratará sobre la actualidad deportiva, transmitirá programas sobre la historia del deporte en nuestro país, involucrando el deporte social, de alto rendimiento y paralímpico.

ace unos días, la presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, presentó en Tecnópolis, Hla señal de televisión digital DE- PORTV, una iniciativa que tiene el objetivo de fomentar el deporte como promotor de valores de nuestra sociedad, dar a conocer los planes, programas y proyectos que se están realizando y darle difusión a todos los aspectos del deporte como hecho social y cultural. El canal es producido por Educ.ar, de la cartera de Edu- cación, con el acompañamiento del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, a través de la Secretaría de Deporte.

DeporTV es la primera señal pública dedicada Entre la programación del nuevo canal se en- al deporte. Se contrará la cobertura total de los Juegos Evita, transmite a través la competencia federal que en la última edición convocó a más de un millón de niños, jóvenes, de la frecuencia adultos mayores y personas con discapacidad. 24,1 dentro de con unos programas muy buenos como Futbol para Todos cambió la DEPORTV es una de las 31 seña- deporte social. la grilla de TDA y que tienen que ver con la actualidad vida de las familias porque ahora los les que integran la Televisión Digital Además se emitirá un especial y con momentos históricos del de- chicos no tienen que ir a la estación Abierta (TDA) y su ubicación en la de los Juegos Nacionales Evita, la en vivo por http:// porte”, señaló la primera mandata- de combustible ni a un bar a ver el guía de canales es el 2401. Asimis- competencia deportiva de carácter deportv.gov.ar/ ria quien además destacó, también, partido sino que pueden verlo en la mo, es la primera señal pública inclusivo, participativo y formativo la presencia del escritor Eduardo casa, en familia y todo contribuye a dedicada íntegramente al deporte para niños, jóvenes, adultos mayo- Galeano, “el de las venas abiertas que la familia esté unida y comparta que está producida y emitida en res y personas discapacitadas de to- de América Latina, uruguayo él”, las pasiones. El fútbol es la pasión”. alta definición (HD) y que además do el país. El especial, coproducido Durante la presentación, la Pre- como parte de la programación de Asimismo, la Presidenta destacó ya se puede ver en dispositivos mó- por la cartera social que encabeza sidenta remarcó que “estamos aquí la nueva señal. que “el deporte forma y crea vín- viles como celulares y GPS. De su la ministra Alicia Kirchner, será para celebrar la apertura la primera Cristina Fernández recalcó que culos familiares muy sólidos. Qué programación, se destacan las dos conducido por el gimnasta olímpi- señal de deportes de alta definición la señal “es algo más que deporte cosa más hermosa que poder trans- ediciones diarias del noticiero de- co Federico Molinari. En la presen- con una programación a la que po- para todos. Si nos redujéramos sólo mitirle a nuestros hijos el amor portivo, coproducido por la cartera tación de la nueva señal, acompa- drán acceder todos los argentinos al evento deportivo... pero me cuen- por el compartir y no sólo por el social nacional y que fue concebido ñaron a la primera mandataria el con la más alta definición y calidad, tan muchos dirigentes barriales deporte”. con la premisa de que el deporte es Jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal una herramienta de inclusión y de Medina; el ministro de Educación, integración. Los mismos, se emiti- Alberto Sileoni; el secretario de De- rán de lunes a viernes a las 13 y a las porte, Claudio Morresi; el secretario Qué es la Televisión 23 y los fines de semana, una sola de Comunicación Pública, Alfredo emisión luego de la transmisión de Scoccimarro, y el presidente de Digital Abierta (TDA) Fútbol para Todos. Radio Televisión Argentina (RTA), En la edición del mediodía, la Tristán Bauer. La TV Digital Abierta (TDA) -que depende del Ministerio miento más de 68 Estaciones Digitales de Transmisión conducción está a cargo de la dupla También estuvieron presentes el de Planificación Federal- es una política pública que se en el territorio nacional. Román Iucht y Daniela Previtera, Secretario de Coordinación y Moni- propone garantizar el acceso universal a la televisión Este servicio brinda la mejor y más variada programa- mientras que por la noche estarán toreo Institucional del Ministerio de de aire de modo gratuito. Para ello, se viene desarro- ción, calidad de imagen y sonido. La posibilidad de dis- a cargo Gustavo Kuffner y Natalia Desarrollo Social, Carlos Castagne- llando la infraestructura necesaria para dar cobertura frutar de la experiencia en alta definición está al alcan- Frank. El noticiero cubre toda la in- to, el director técnico de la Selección a toda la población. Hoy ya se encuentran en funciona- ce de todos, sin pagar abonos ni paquetes especiales. formación del deporte profesional, Nacional de Fútbol, Alejandro Sabe- dándole una cobertura especial al lla, y destacados deportistas como en pocasenpalabras paralimpismo, el amateurismo y el Sebastián Crismanich.