EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014
Committee on International Trade
INTA_PV(2012)1217_1
MINUTES Meeting of 17 December 2012, from 15.30 to 17.30, and 18 December 2012, from 9.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30 BRUSSELS
The meeting opened at 15.35 on Monday 17 December 2012, with Robert Sturdy (Vice-Chair) presiding; from point 8 onwards, Vital Moreira (Chair) presiding.
1. Adoption of agenda
Speakers: Robert Sturdy
The agenda was adopted in the form as shown in these minutes. Following a request by Yannick Jadot, point 8a was to be discussed right after point 5.
2. Approval of minutes of meeting of: 26-27 November 2012 PV – PE500.663v01-00
Decision: The minutes were approved.
3. Chair’s announcements
Speakers: Robert Sturdy, George Sabin Cutaş The meeting was webstreamed, apart from the "in camera" parts. A list of correspondence received was distributed. A summary of INTA participation to the 73rd EU/US Interparliamentary Meeting and Transatlantic Legislators' Dialogue Meeting (TLD) was presented. A drink to mark the end of the committee work this year was organised at 12.30. André Corrado, Administrator in the Secretariat, was thanked for his work since obliged to leave after three years as from 1st January due to staff mobility requirements.
4. State of play of ongoing trilogue negotiations INTA/7/04325
PV\921598EN.doc PE501.958v01
EN United in diversity EN Exchange of views
Speakers: Robert Sturdy
5. Monitoring Group Activities INTA/7/08162 Exchange of views
Speakers: Robert Sturdy, Franziska Keller, George Sabin Cutaş, Daniel Caspary
8a. Current Challenges and Opportunities for Renewable Energy in the European Internal Energy Market INTA/7/10970 2012/2259(INI) COM(2012)0271 Responsible: ITRE – Herbert Reul (PPE) PR – PE497.809v01-00 Decisions on procedure Appointment of rapporteur for the opinion
Speakers: Yannick Jadot, Robert Sturdy, Tom Howes (European Commission, DG ENER)
6. Imports of rice originating from Bangladesh INTA/7/09353 ***I 2012/0085(COD) COM(2012)0172 – C7-0102/2012 Rapporteur: Paul Murphy (GUE/NGL) Responsible: INTA – Opinions: AGRI Exchange of views
Speakers: Robert Sturdy, Paul Murphy, George Sabin Cutaş, Franziska Keller, Marion Dormal (European Commission, DG AGRI)
7. Delegation to Ireland, 6 December 2012 INTA/7/07434 CM – PE501.922v01-00 Presentation of mission report
Speakers: Robert Sturdy, David Martin, William (The Earl of) Dartmouth, Paul Murphy
8. Reinstatement of Myanmar/Burma's access to generalized tariff preferences INTA/7/10682 ***I 2012/0251(COD) COM(2012)0524 – C7-0297/2012 Rapporteur: David Martin (S&D) Responsible: INTA – Opinions: AFET, DEVE Exchange of views with stakeholders
Speakers: Robert Sturdy, Vital Moreira, David Martin, Christofer Fjellner, Niccolò Rinaldi, Franziska Keller, Paul Murphy, Kari Tapiola (ILO), Jeff Vogt (ITUC), Francisco
PE501.958v01 2/13 PV\921598EN.doc EN Perez Canado (European Commission, DG TRADE)
17 December 2012, 17.30 – 19.00
In camera
9. Coordinators’ meeting
Summary of decisions and recommendations:
9.1. Chair’s announcements
- It was announced that the names of shadow-rapporteurs will as a rule appear on their respective Member's notice - unless the Member concerned informs the committee secretariat, preferably via his/her political group, and at anytime of the procedure, that he would object to the publication on his individual page on the EP Internet of this role as shadow-rapporteur in a particular file (an opt-out system).
- Following the request by Mr. Caspary the Secretariat will send to the coordinators the updated table prepared by DG Presidency with the compared legislative workload of parliamentary committees, when available.
- AFCO and Rule 81 - Informal meeting with the AFCO rapporteur Rafal Trzaskowski would take place in the new year - members to communicate their interest in attending.
- AFCO and Rule 70 - update of INTA General principles regarding informal negotiations in ordinary legislative procedures following adoption of amendment to Rule 70 by Plenary on 20 November - The secretariat has updated INTA's internal guidelines in accordance with the new rules. However they won't be finalised until the common guidelines being worked on by the horizontal services are adopted.
- Preparation of delegated acts/legislation: attendance of INTA experts at the meetings between the Commission and national experts - It was agreed that the secretariat will attend experts meetings preparing delegated acts, as observers, for a period of six months, and report to coordinators. The practice will be evaluated after this period.
9.2. Appointment of rapporteurs – decision on procedure REPORTS Decision: No action required.
9.3. Appointment of rapporteurs – decision on procedure OPINIONS
9.3.1. Temporary derogation from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community INTA/7/11314 ***I 2012/0328(COD) COM(2012)0697 – C7-0385/2012 Responsible: ENVI – Peter Liese (PPE)
PV\921598EN.doc 3/13 PE501.958v01 EN Decisions on procedure Appointment of rapporteur for the opinion
Decision: Not to draft an opinion.
9.3.2. Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EU and Israel INTA/7/11319 *** 2012/0324(NLE) COM(2012)0689 Responsible: TRAN – Decisions on procedure Appointment of rapporteur for the opinion
Decision: Not to draft an opinion.
For info
9.3.3. New general budget of the European Union for the financial year 2013 - all sections INTA/7/11357 2012/2307(BUD) 17195/2012 – C7-0399/2012 Responsible: BUDG – Giovanni La Via (PPE) PR – PE501.942v01-00 Derek Vaughan (S&D) Decisions on procedure Appointment of rapporteur for the opinion
Decision: No decision needed.
Motions for resolutions (Rule 120)
9.4. Motion for a resolution on SMEs and cosmetic tests on animals B7-0413/2012 Responsible: ENVI – Opinions: INTA
Decision: Not to take any follow-up action.
9.5. Petition No. 0939/2012 by Nicolas Caton (Belgian), on the Canada-EU Trade Agreement (CETA)
Decision: Not to take any follow up action and to send a response letter to PETI.
9.6. Monitoring groups
Decision: No action required.
9.7. Own initiative reports
Decision: Postpone the decision on one further INI reports, to January 2013. An INI report on Trade an economic relations with ASEAN countries was suggested by the Chairman. PE501.958v01 4/13 PV\921598EN.doc EN 9.8. Hearings
Decision: No action required.
9.9. Delegations
Decisions:
It was agreed to cancel the delegation to China in 2013.
The Delegation to the United States will take place from 8-12 April 2013. Being a Committee/group week, prior authorization from the Conference of Presidents is needed
The delegation to India could possibly be moved to the turquoise week either in July or August 2013 following advice to be provided by the secretariat on whether this would be convenient.
9.10. Studies & Workshops
Decisions :
It was agreed that the proposal on "Trade promotion systems at the level of EU Member States and the EU itself" become an internal note.
The ALDE group made proposals for two studies to be carried out in 2013, namely: (a) "Do we get a good deal? - EU free trade policy compared with other developed economies"
(b) "Implementation and Enforcement of Human Rights Conditionalities in EU Trade Agreements: practices and the European Parliament's powers"
To carry out studies in 2013 on the two topics proposed by ALDE, subject only to agreeing at a future date on which trade agreements be covered by the "Do we get a good deal" study.
9.11. Documents received for information
9.11.1. Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee: 2011 Annual Report on financial assistance for enlargement (IPA, PHARE, CARDS, Turkey Pre-accession Instrument, Transition Facility) COM(2012)0678 No action.
9.11.2. Commission working document assessing the quality of data reported by Member States in 2011 on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment COM(2012)0674 No action.
9.11.3. Commission Decision on the acceptance of the Nobel Peace Prize C(2012)8362 PV\921598EN.doc 5/13 PE501.958v01 EN No action.
9.11.4. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the evaluation of the Union's finances based on the results achieved COM(2012)0675 No action.
9.11.5. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Decision No 1297/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) COM(2012)0699 No action.
9.11.6. Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank on the Alert Mechanism Report 2013, prepared in accordance with Articles 3 and 4 of the Regulation on the prevention and correction of macroeconomic imbalances COM(2012)0751 No action.
9.11.7. Report from the Commission on the working of committees during 2011 COM(2012)0685 No action.
9.11.8. Proposal for a Council Decision concerning the position of the European Union within the EU-Algeria Association Committee on the implementation of the provisions concerning the industrial products set out in Articles 9 and 11 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part COM(2012)0700 No action.
9.11.9. Commission staff working document: A review of the functioning of the European Economic Area SWD(2012)0425 No action.
9.11.10. Commission recommendation of 6.12.2012 regarding measures intended to encourage third countries to apply minimum standards of good governance in tax matters C(2012)8805 No action.
9.12. Any other business
PE501.958v01 6/13 PV\921598EN.doc EN None.
9.13. Next meeting(s) 23 January 2013 (Brussels), time tbc
18 December 2012, 9.00 – 12.30
10. Presentation by Neoklis Sylikiotis, Minister of Commerce, Industry and Tourism of Republic of Cyprus, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Cyprus Presidency in the area of International Trade Policy
Speakers: Vital Moreira, Franziska Keller, Cristiana Muscardini, Mr Neoklis Sylikiotis (Minister of Commerce, Industry and Tourism of Republic of Cyprus)
*** Electronic vote *** At 10.00
11. Corporate Social Responsibility: promoting society's interests and a route to sustainable and inclusive recovery INTA/7/09588 2012/2097(INI) COM(2011)0681[01] Rapporteur Bernd Lange (S&D) PA – PE497.943v01-00 for the AM – PE500.487v01-00 opinion: Responsible: EMPL* – Richard Howitt (S&D) PR – PE498.081v01-00 AM – PE501.896v01-00 Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments: 14 November 2012, 18.00
Speakers: Vital Moreira, Maria Eleni Koppa
Decision: The opinion was adopted with 24 votes in favour, 2 against and 1 abstention.
12. Corporate Social Responsibility: accountable, transparent and responsible business behaviour and sustainable growth INTA/7/09598 2012/2098(INI) COM(2011)0681[02] Rapporteur Bernd Lange (S&D) PA – PE497.944v01-00 for the AM – PE500.554v02-00 opinion: Responsible: JURI* – Raffaele Baldassarre (PPE) PR – PE500.415v01-00 AM – PE500.760v01-00 Adoption of draft opinion Deadline for tabling amendments: 14 November 2012, 18.00
Adopted: CAM 1, 5, 6, 7, 8, 9, 11, CAM 2, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, CAM 3, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, CAM 4, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 61 Rejected: 10, 22, 26, 45, 52, 58 Withdrawn: 1, 4, 12, 14, 15, 17, 19, 38, 39, 48, 49, 50
PV\921598EN.doc 7/13 PE501.958v01 EN Fallen: 2, 3, 13, 36, 37
Speakers: Vital Moreira, Maria Eleni Koppa
Decision: The draft opinion was adopted with 24 votes in favour, 2 against and 1 abstention.
13. Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States and the EC INTA/7/00146 *** 2008/0251(NLE) 11699/2012 – C7-0193/2012 Rapporteur: Daniel Caspary (PPE) PR – PE497.855v01-00 AM – PE500.726v01-00 Responsible: INTA – Opinions: DEVE – Judith Sargentini (Verts/ALE) AD – PE497.945v02-00 AM – PE500.495v01-00 Adoption of draft recommendation (consent) Deadline for tabling amendments: 28 November 2012, 12.00
Speakers: Vital Moreira, Daniel Caspary, Franziska Keller, Robert Sturdy, George Sabin Cutaş
Decision: The recommendation was adopted with 20 votes in favour, 5 against and 1 abstention.
14. Mandatory marking of origin for certain products imported by third countries INTA/7/11421 2012/2906(RSP) QO – PE501.921v01-00 Responsible: INTA – Adoption of question for oral answer
Speakers: Vital Moreira Decision: The question for oral answer to the Council was adopted with 20 votes in favour, 5 against and 1 abstention. The question for oral answer to the Commission was adopted with 26 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.
15. EU-USA Agreement under GATT 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the EU INTA/7/09979 *** 2012/0167(NLE) 12213/2012 – C7-0409/2012 Rapporteur: Vital Moreira (S&D) PR – PE496.353v01-00 Responsible: INTA – Opinions: AGRI – Decision: no opinion Adoption of draft recommendation (consent) Deadline for tabling amendments: 8 November 2012, 12.00
PE501.958v01 8/13 PV\921598EN.doc EN Speakers: Vital Moreira, Iuliu Winkler Decision: The recommendation was adopted with 25 votes in favour, 0 against and 1 abstention.
15 a. State of Play of Trade negotiations with Mercosur
INTA/7/11509 QO – PE502.033v01-00 Adoption of question for oral answer
Speakers: Vital Moreira Decision: The question for oral answer was adopted with 24 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.
*** End of electronic vote ***
16. Presentation of the World Bank's Doing Business Report 2013
Speakers: Vital Moreira, Cristiana Muscardini, Franziska Keller, Peter Šťastný, Mr Augusto Lopez-Claros (Director of Global Indicators and Analysis with the World Bank)
In camera
17. WTO Dispute settlement - Recent developments INTA/7/00938 Presentation by the Commission
Speakers: Vital Moreira, Yannick Jadot, Peter Šťastný, Helmut Scholz, William (The Earl of) Dartmouth, Robert Sturdy, Ms Ditte Juul-Jorgensen (European Commission, DG TRADE)
Room: Paul-Henri Spaak 3C050
18 December 2012, 15.00 – 16.30
In camera
18. State of Play on International Trade Negotiations INTA/7/01417 Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
Speakers: Vital Moreira, Robert Sturdy, Franziska Keller, María Auxiliadora Correa Zamora, Paul Murphy, Helmut Scholz, Marietje Schaake, Jean-Luc Demarty (Director General, DG Trade, European Commission) * * *
18 December 2012, 16.30 – 18.30
PV\921598EN.doc 9/13 PE501.958v01 EN Co-organised with the Policy Department of Directorate-General for External Policies
19. Workshop "Towards a Reform of the EU's Trade Defence Instruments (TDI)?"
The workshop took place accordingly to the programme.
* * *
20. Any other business
21. Next meeting(s) 23 January 2013, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels) 24 January 2013, 9.00 – 12.30 (Brussels)
PE501.958v01 10/13 PV\921598EN.doc EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Vital Moreira (1,2,3), Cristiana Muscardini (2), Robert Sturdy (1,2,3), Paweł Zalewski (2,3), Yannick Jadot (1,2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Nora Berra (2,3), Daniel Caspary (1,2,3), Maria Badia i Cutchet (2), María Auxiliadora Correa Zamora (1,2,3), George Sabin Cutaş (1,2), William (The Earl of) Dartmouth (1,2), Christofer Fjellner (1,2), Franziska Keller (1,2,3), David Martin (1), Paul Murphy (1,2,3), Franck Proust (3), Niccolò Rinaldi (1,2), Helmut Scholz (1,2,3), Peter Šťastný (2,3), Gianluca Susta (2,3), Henri Weber (2,3), Iuliu Winkler (1,2), Paweł Zalewski (2,3)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Amelia Andersdotter (2), Salvatore Iacolino (2), Silvana Koch-Mehrin (2), Maria Eleni Koppa (2), Katarína Neveďalová (1,2), Marietje Schaake (2,3), Jarosław Leszek Wałęsa (1)
187 (2)
Norbert Neuser (2), Birgit Schnieber-Jastram (2)
193 (3)
Paul Rübig (3), Derek Vaughan (2)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
PV\921598EN.doc 11/13 PE501.958v01 EN По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Kari Tapiola (ILO), Jeff Vogt (ITUC), Neoklis Sylikiotis (Minister of Commerce, Industry and Tourism of Republic of Cyprus), Augusto Lopez- Claros (Director of Global Indicators and Analysis with the World Bank)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Luc De Hert
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Marion Dormal (DG AGRI), Francisco Perez Canado (DG TRADE), Tom Howes (DG ENER), Ms Ditte Juul-Joergensen (DG TRADE), Jean-Luc Demarty (Director General, DG TRADE), Jorge Vitorino (DG TRADE), Arunas Ribokas (DG TRADE), Ellen Steinke (DG TRADE), Catherine Renard (SG), Marc De Smet (DG AGRI), Loretta Dormal-Marino (DG AGRI), Felix Bloch (DG AGRI), Alessandra Mirabile (DG TRADE), Kristine LILJEBERG (DG AGRI), Aminata HERTSENS FOFANA (DG TRADE) Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE Piero Rizza, Botond Torok-Illyés, Orsolya Csato, Analia Glogowski S&D Barbara Melis, Myriam Gistelink, Christopher Williams, Vytauté Liutkeviciute ALDE Ursa Pondelek, Conan D'Arcy ECR Alex Boyd, Jolana Mungengova Verts/ALE Martin Köhler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli GUE/NGL Paul-Emile Dupret, Tanja Niemeier EFD Andrea Crippa, NI
PE501.958v01 12/13 PV\921598EN.doc EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES Benedetta Melloni DG IPOL DG EXPO Roberto Bendini, Elfriede Bierbrauer, Pasquale De Micco DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD Judith Barna, Eszter Zinkstok DG INTE DG FINS DG ITEC
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Daniel Warin
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Alberto Rodas, Martti Kalaus, Andre Corrado, Heikki Suorti, Mercedes Rodriguez Sarro, Helena Halldorf Romero, Leon Peijnenburg, Nicolas Dorgeret, Miriam Korteweg, Mindaugas Kojelis, June O'Keeffe, Remi Pierot, Gian Franco Chianale, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Marju Tuuling, Agnieszka Piekarska, Zivile Urbonaviciute, Shanritha Indurjith, Urszula Procner, Marianne Ala-Huikku, Olga Kucharova (Trainee)
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\921598EN.doc 13/13 PE501.958v01 EN