Tractatenblad
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
34 (1960) Nr. 3 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1969 Nr. 71 A. TITEL Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake het kleine grénsverkeer, mét bijlagen; BöiM> 3 juni 1960 % fË&ST De tekst van Overeenkomst en bijlagen is geplaatst in Trb. 1960, 162. Dé GOEDKEURING G. INWERKINGTREDING fl. TÖËPASSÈLDKVËRKLARING Zie Trb. 1961, 87. J. GEGEVENS Zie Trb. 1960,162 en Trb. 1961, 87, In overeenstemming met artikel 102 van het Handvest van de Verenigde Naties is de onderhavige Overeenkomst, met bijlagen, op 4 februari 1964 geregistreerd bij het Secretariaat van de Verenigde Naties onder no. 7094. De tekst van de Overeenkomst, met bijlagen, alsmede een Engelse en Franse Vertaling daarvan, is afgedrukt in „Recueil des Traites" van de Verenigde Naties, deel 487, blz. 37 e.v. In overeenstemming met artikel 60, lid 2, van de Grondwet zijn de op 28 juni 1961 te 's-Gravenhage tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering gewisselde nota's (tekst in rubriek J van Trb. 1961, 87) medegedeeld aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal bij brieven van 19 september 1961 (Bijl. Hand. II 1961/1962-6506, nr. 1). Overeenkomstig artikel 2, eerste volzin, en artikel 19 van de Over- eenkomst zijn op 10 december 1968 en 1 februari 1969 te Bonn tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering nota's gewisseld, waarvan de tekst als volgt luidt: Nr. I AUSWÄRTIGES AMT V 3-81.SA 4 Verbalnote Das Auswärtige Amt beehrt sich, der Königlich Niederländischen Botschaft unter Bezugnahme auf das am 3. Juni 1960 in Bonn unter- zeichnete Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Königreichs der Niederlande über den kleinen Grenzverkehr folgendes mitzuteilen: Durch Notenwechsel wurde in Den Haag am 28. Juni 1961 die Grenzzone nach Artikel 2 Satz 1 des Abkommens bestimmt. Inzwischen hat es sich herausgestellt, dass es notwendig ist, eine Neufassung des Verzeichnisses der zur Grenzzone gehörenden Ge- meinden abzufassen. Ebenfalls hat es sich als empfehlenswert erwiesen, die zur Grenzzone gehörenden deutschen und niederländischen Ge- meinden in getrennten Verzeichnissen aufzuführen. Die im Hinblick darauf in gegenseitigem Einvernehmen abgefassten Verzeichnisse der zur Grenzzone gehörenden deutschen bzw. niederländischen Ge- meinden liegen an. Das Auswärtige Amt schlägt unter Bezugnahme auf Artikel 2 Satz 2 des Abkommens vom 3. Juni 1960 vor, dass die Grenzzone jetzt durch anliegende Verzeichnisse deutscher bzw. niederländischer Gemeinden bestimmt wird. Das Auswärtige Amt würde es begrüssen, von der Botschaft zu erfahren, ob die Regierung des Königreichs der Niederlande obenge- nanntem Vorschlag zustimmen kann. Das Auswärtige Amt benutzt diesen Anlass, die Königlich Nieder- ländische Botschaft erneut seiner ausgezeichneten Hochachtung zu versichern. Bonn, den 10. Dezember 1968 An die Königlich Niederländische Botschaft Verzeichnis der deutschen Gemeinden, die nach Artikel 2 des Abkommens vom 3. Juni 1960 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Königreichs der Niederlande über den kleinen Grenzverkehr zur Grenzzone gehören Land Niedersachsen Gemeinde Zollkommissariat A. Regierungsbezirk Aurich Norden Norden Emden Emden Leer Leer Landkreis Leer Böen Bunde Bunderneuland Bunde Driever Leer Holthusen Bunde Landschaftspolder Bunde Stapelmoor Bunde Weenermoor Bunde Wymeer Bunde B. Regierungsbezirk Osnabrück Neuenhaus Nordhorn Nordhorn Nordhorn Landkreis Aschendorf-Hlg. Borsum Bunde Brual Bunde Dersum Bunde Heede Bunde Neudersum Bunde Neurhede Bunde Neusustrum Bunde Niederlangen Bunde Oberlangen Bunde Rhede Bunde Sustrum Bunde Walchum Bunde Landkreis Meppen Altenberge Meppen Fehndorf Meppen Hären Meppen Hebelermeer Meppen Lindloh Meppen Gemeinde Zolikommissariat Rütenbrock Meppen Schöninghsdorf Meppen Schwartenberg Meppen Twist Meppen Landkreis Grafsch.Bentheim Achterberg Nortfhorn Agterhorn Meppen Bardel Nordhorn Berge Meppen Bimolten Nordhorn Bockholt Nordhorn Brandlecht Nordhorn Echteier Meppen Emiichheim Meppen Esche Nordhorn Eschebrügge Nordhorn Getelo Nordhorn Gildehaus Nordhorn Gölenkamp Nordhorn Grasdorf Nordhorn Grossringe Meppen Haftenkamp Nordhorn Hagelshoek Nordhorn Halle Nordhorn Hardingen Nordhorn Heesterkante Meppen Hestrup Nordhom Hüten Nordhorn Höcklenkamp Nordhorn Hoogstede Meppen Holt u. Haar Nordhorn Itterbeck Nordhorn Kleinringe Meppen Laar Meppen Lage Nordhorn Neerlage Nordhorn Neuringe Meppen Uelsen Nordhorn Veldhausen Nordhorn Volzel Meppen Vorwald Meppen Waldseite Nordhorn Westenberg Nordhorn Wielen Nordhorn Wilsum Nordhorn Land Nordrhein-Westfalen Gemeinde örtliche Ordnungsbehörde Zollkommissariat A. Regierungsbezirk Münster Landkreis Steinfurt Altenberge Altenberge Gronau Borghorst Stadt Borghorst Gronau Burgsteinfurt Stadt Burgsteinfurt Gronau Elte Amt Rheine Gronau Emsdetten Stadt Emsdetten Gronau Hembergen Stadt Emsdetten Gronau Holthausen Laer Gronau Horstmar Horstmar Gronau Laer Laer Gronau Langenhorst Ochtrup Gronau Leer Horstmar Gronau Mesum Amt Rheine Gronau Metelen Metelen Gronau Neuenkirchen Neuenkirchen Gronau Nordwalde Nordwalde Gronau Ochtrup Ochtrup Gronau Rheine Stadt Rheine Gronau Rheine l.d.Ems Amt Rheine Gronau Rheine r.d.Ems Amt Rheine Gronau Weibergen Ochtrup Gronau Wettringen Wettringen Gronau Landkreis Ahaus Ahaus Stadt Ahaus Gronau Alstätte Amt Wessum Gronau Ammeln Amt Wüllen Gronau Ammeloe Gemeinde Ammeloe Vreden Asbeck Amt Legden Gronau Eggerode Amt Schöppingen Gronau Epe Gemeinde Epe Gronau Gronau Stadt Gronau Gronau Heek Amt Nienborg Gronau Legden Amt Legden Gronau Nienborg Amt Nienborg Gronau Oeding Amt Stadtlohn Vreden Ottenstein Amt Wessum Gronau Schöppingen-Kirchspiel Amt Schöppingen Gronau Schöppingen-Wiegbold Amt Schöppingen Gronau Stadtlohn Stadt Stadtlohn Vreden Stadtlohn-Kirchspiel Amt Stadtlohn Vreden Südlohn Amt Stadtlohn Vreden Gemeinde örtliche Ordnungsbehörde Zollkommissariat Vreden Stadt Vreden Vreden Wessum Amt Wessum Gronau Wüllen Amt Wüllen Gronau Landkreis Coesfeld Beerlage Amt Billerbeck Vreden Billerbeck-Stadt Amt Billerbeck Vreden Billerbeck-Kirchspiel Amt Billerbeck Vreden Buren Amt Gescher Vreden Buldern Amt Buldern Vreden Coesfeld-Stadt Stadt Coesfeld Vreden Coesfeld-Kirchspiel Gemeinde Coesfeld-Kirchspiel Vreden Darfeld Amt Osterwick Vreden Darup Amt Rorup Vreden Dülmen-Stadt Stadt Dülmen Vreden Dülmen-Kirchspiel Amt Dülmen Vreden Estern Amt Gescher Vreden Gescher Amt Gescher Vreden Harwick Amt Gescher Vreden Hiddingsel Amt Buldern Vreden Holtwick Amt Osterwick Vreden Lette Amt Rorup Vreden Limbergen Amt Rorup Vreden Merfeld Amt Dülmen Vreden Osterwick Amt Osterwick Vreden Rorup Amt Rorup Vreden Tungerloh-Capellen Amt Gescher Vreden Tungerloh-Pröbsting Amt Gescher Vreden Bocholt Stadt Bocholt Bocholt Landkreis Borken Anholt Stadt Anholt Bocholt Barlo Amt Liedern-Werth Bocholt Biemenhorst Amt Liedern-Werth Bocholt Borken Stadt Borken Vreden Borkenwirthe Amt Marbeck-Raesf eld Vreden Büngern Amt Rhede Bocholt Dingden Gemeinde Dingden Bocholt Genien-Stadt Amt Gemen-Weseke Vreden Gemen-Kirchspiel Amt Gemen-Weseke Vreden Gross-Reken Amt Heiden-Reken Vreden Grütlohn Amt Marbeck-Raesfeld Vreden Heiden Amt Heiden-Reken Vreden Hemden Amt Liedern-Werth Bocholt Herzebocholt Amt Liedern-Werth Bocholt Gemeinde örtliche Ordnungsbehörde Zollkommissariat Holtwick Amt Liedern-Werth Bocholt Homer Amt Marbeck-Raesf eld Vreden Hoxfeld Amt Marbeck-Raesf eld Vreden Hülsten Amt Heiden-Reken Vreden Klein-Reken Amt Heiden-Reken Vreden Krechting Amt Rhede Bocholt Krommert Amt Rhede Bocholt Liedern Amt Liedern-Werth Bocholt Lowick Amt Liedern-Werth Bocholt M arbeck Amt Marbeck-Raesf eld Vreden Mussum Amt Liedern-Werth Bocholt Nordvelen Amt Velen-Ramsdorf Vreden Raesfeld Amt Marbeck-Raesfeld Vreden Ramsdorf Amt Velen-Ramsdorf Vreden Rhede Amt Rhede Bocholt Rhedebrügge Amt Marbeck-Raesfeld Vreden Spork Amt Liedern-Werth Bocholt Stenern Amt Liedern-Werth Bocholt Suderwick Amt Liedern-Werth Bocholt Vardingholt Amt Rhede Bocholt Velen Amt Velen-Ramsdorf Vreden Waldvelen Amt Velen-Ramsdorf Vreden Werth Amt Liedern-Werth Bocholt Weseke Amt Gemen-Weseke Vreden Westenborken Amt Marbeck-Raesfeld Vreden Landkreis Recklinghausen Altschermbeck Amt Hervest-Dorsten Vreden Erle Amt Hervest-Dorsten Vreden Lembeck Amt Hervest-Dorsten Vreden Rhade Amt Hervest-Dorsten Vreden Wulfen Amt Hervest-Dorsten Vreden B. Regierungsbezirk Düsseldorf Landkreis Rees Emmerich Stadtdirektor in Emmerich Emmerich-Land Isselburg Stadtdirektor in Isselburg Emmerich-Land Rees Stadtdirektor in Rees Emmerich-Land Wesel Stadtdirektor in Wesel Emmerich-Land Obrighoven-Lackhausen Gemeindedirektor in Emmerich-Land Obrighoven Elten Amtsdirektor in Elten Elten Borghees Amtsdirektor in Elten Emmerich-Land Hüthum Amtsdirektor in Elten Elten Klein-Netterden Amtsdirektor in Elten Emmerich-Land Gemeinde örtliche Ordnungsbehörde Zollkommissariat Haldern Amtsdirektor in Haldern Emmerich-Land Haffen-Mehr Amtsdirektor in Haldern Emmerich-Land Wertherbruch Amtsdirektor in Haldern Emmerich-Land Loikum Amtsdirektor in Haldern Emmerich-Land Heeren-Herken Amtsdirektor in Haldern Emmerich-Land Groin Amtsdirektor in Haldern Emmerich-Land Empel Amtsdirektor in Mülingen Emmerich-Land Millingen Amtsdirektor in Millingen Emmerich-Land Heelden Amtsdirektor in Millingen Emmerich-Land Vehlingen Amtsdirektor in Millingen Emmerich-Land Bergswick Amtsdirektor in Rees Emmerich-Land Esserden Amtsdirektor in Rees Emmerich-Land Reesereyland Amtsdirektor in Rees Emmerich-Land Reeserward Amtsdirektor in Rees Emmerich-Land Speidrop