Rasteder Rundschau, Ausgabe Mai 2021

unabhängig / überparteilich

rasteder 20%im Mai auf einen Artikel Ihrer Wahl. Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis und nur für vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundene Ware. Pro Person ein Coupon. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Menkes Ellern Apotheke rundschau Rastede und Hahn-Lehmden 29. Jahrgang / Nr. 5.2021 / 13. Mai 2021

THEMEN DIESER AUSGABE: Kommunales Vielseitiges Feuerwehr- haus » Seite 4

Aus den Ortsteilen Blühwiese statt Brachfläche » Seite 12

Dies und Das ADFC will bessere Radwege » Seite 20

Wirtschaft Zollhaus mehrfach zertifiziert » Seite 40

Kunst und Kultur Vom Sofa ins Palais » Seite 42

Sport FC spendet Laptops » Seite 46

Aus für Musiktage Youngstars erhalten Zuschlag in diesem Jahr Goethe-Institut unterstützt virtuelles Musikprojekt lü | Auch die alternativ ge- Von Britta Lübbers | Bei der internationalen Partnern. Die ble entstehen, dessen Auftritt planten „Musiktage light“ wer- Showband Rastede ist die Freu- Rasteder taten sich mit den per Video über das Internet ver- den gestrichen. Die Bedingun- de groß: Ihre Nachwuchsforma- „Jong Jubal“ aus Dordrecht zu- breitet wird. Sobald Corona es gen seien zu unsicher, so der tion, die Youngstars, hatte sich sammen und bereiteten den zulässt, sollen die Stücke auch Verein. Zudem konnten die Mu- beim Goethe-Institut um den Antrag auf Förderung vor – mit real zu erleben sein. „Das wird sikzüge nicht proben, daher sei Zuschlag für ein virtuelles Mu- Erfolg. Nun werden zwei Musik- ein echtes Highlight“, kündigt es kaum möglich, das gewohnt sikprojekt beworben. Gefördert stücke einstudiert. Aus den Ein- der Vorsitzende Carsten Helms hohe Niveau zu sichern. n wird die Kooperation zwischen zelaufnahmen soll ein Ensem- an. n

Liebe Kunden, bei uns wird SERVICE Das Schlafsystem für Ihren groß geschrieben! gesunden Schlaf. Komplett Beratungen schadstoffarm. Mit 3D- sind und bleiben Spezialfederelemente kostenlos. für perfekte Körper- anpassung. In Zirbe Wir sind ein oder Buche erhältlich. TUI MAGIC LIFE Cala Pada 4*, Ibiza inhabergeführtes z.B. 22.-29.10.2021 ab/bis Hannover TUI Franchise Büro. im Familienzimmer Economy mit AI Buchung und Beratung bei uns im F. Paucke – M. Hybrant – K. Bruhn – Y. Wild – L. Dörgeloh Mühlenstr. 11, Rastede Familien-Gesamtpreis Oldenburger Str. 221 · 26180 Rastede (2 Erw. + 2 Kinder 10 Jahre) Tel. 04402 - 916188 Telefon 04402-2146 ab E 2288,- [email protected] Erholsam & natürlich schlafen relaxed-schlafen.de KOMMUNALES 13. Mai 2021 n2 „Rastede blüht auf“ geht in die dritte Runde Editorial Im Rahmen der Aktion „Rastede blüht auf“ gibt die Gemeinde wieder kostenlose Pflanzen- samen aus Liebe Leserin, lieber Leser, Familienforschung liegt im rr | Interessierte Bürgerin- lerangaben mehr als 35 Arten können ab sofort und bis ein- Trend. Auch in Deutschland nen und Bürger erhalten die und Sorten beliebter Blumen, schließlich 4. Juni per E-Mail möchten immer mehr Men- kleinen Tüten am Empfang im die nacheinander den gesam- an liegenschaften@rastede. schen wissen, woher ihre Ah- Rathaus an der Sophienstraße ten Sommer über aufblühen. de einen formlosen Antrag auf nen kommen, ob es familiäre zu den Öffnungszeiten. Auch Die Aussaat sollte bis spätes- diese Förderung stellen. Wich- Dramen, Geheimnisse oder die Entstehung größerer Blu- tens Mitte Juni erfolgen. „Ins- tig ist dabei die Nennung von menwiesen auf privaten und gesamt stehen wieder 1500 Standort und Größe der Fläche Glücksfälle gab, die in einer gewerblichen Grundstücken Saatgut-Tüten zur Verfügung“, sowie Angaben zum Saatgut, Erzählung, einem Dokument wird wieder unterstützt. sagt Mathias Meinen, Leiter das gekauft werden soll, erklärt Spuren hinterlassen ha- Bereits zum dritten Mal lädt des Fachbereichs Gebäude- Meinen: „Entscheidend ist, dass ben. Wer sich auf die Suche die Gemeinde Rastede dazu wirtschaft und Liegenschaften Art, Menge und Preis der Samen begibt, wird meist schnell ein, in heimischen Gärten, auf bei der Gemeinde Rastede. angemessen sind, dann geben fündig. Noch nie war es so Balkonen oder anderen ge- wir im Rahmen der dafür vor- einfach, den Toten hinterher- eigneten Flächen Lebensraum Finanzielle Unterstützung gesehenen finanziellen Mittel zuspüren. Internetforen wie und Nahrungsquellen für In- Unter bestimmten Vorausset- grünes Licht.“ Anschließend Familysearch, Ancestry oder sekten zu schaffen. Wie im Vor- zungen erstattet die Gemeinde kann das Saatgut besorgt und My Heritage haben Kirchen- jahr enthalten die kostenlos außerdem die Hälfte der Kos- die Rechnung eingereicht wer- bücher, Auswandererlisten erhältlichen Saatgut-Tüten die ten von eigenständig ange- den. Im Idealfall sollten die Flä- und andere Dokumente di- Mischung „Mössinger Sommer“. schafftem Saatgut, wenn Pri- chen über einen längeren Zeit- gitalisiert, oft ist die Begeg- Ihr Inhalt reicht für eine Fläche vat- oder Geschäftsleute damit raum zur Verfügung stehen und nung mit dem Ururgroßvater, von etwa drei Quadratmetern. ihr Grundstück in eine Blühflä- mehrjährige Blühmischungen der Urgroßmutter nur weni- Enthalten sind nach Herstel- che verwandeln. Interessierte verwendet werden. n ge Mausklicks entfernt. Auch Klaus Blum hat sich auf Spu- rensuche begeben und wurde reichlich fündig. Er kann seine Vorfahren jetzt bis ins 12. Jahrhundert zurückver- folgen. In einem Gespräch mit der Rundschau erzählt er von seinen Recherchen und gibt Tipps für den Ein- stieg in die Genealogie. Wie nebenbei stieß er übrigens auf Hinweise, dass die Fa- milie seiner Frau Angela mit dem Schauspieler Jan Fedder und er selbst noch sehr viel weitläufiger wohl mit einem Grafengeschlecht verwandt ist. Erbansprüche bestehen aber nicht. Viel Spaß beim Lesen und lassen Sie sich inspirieren. Ihre Redaktion n Lassen auch Sie Ihren Garten aufblühen | Foto: privat

Holz ist unser Handwerk.

Solaranlagen Tischlerei neuhaus GmbH Klimaanlagen Metjendorfer Landstraße 11 Notdienst 26215 Metjendorf/Oldenburg Düserweg 14 · 26180 Rastede Telefon 0441/62698 Geschäftsführer: Telefon 0 44 02 / 22 19 Telefax 0441/62678 Detlef Schabirosky Telefax 0 44 02 / 8 19 81 www.gode-heizung.de · [email protected] 13. Mai 2021 KOMMUNALES n3 Linden, Eichen und Kirschen für den Schlosspark 1200 Bäume und Sträucher schließen Windbruchloch rr | Ein nicht alltägliches Gat- ter im östlichen Bereich des Rasteder Schlossparks sorgt derzeit bei Parkbesuchern für Gesprächsstoff. Was auf den ersten Blick wie eine Einfriedung für Tiere aussieht, ist tatsächlich ein sogenanntes Hordengatter. „Solche Zäune werden in Gebie- ten mit hohem Wildaufkommen zum Schutz von Neuanpflan- zungen aufgestellt, um eine nachhaltige Forstwirtschaft zu gewährleisten“, berichtet Be- zirksförster Johann Dirks vom Forstamt der Landwirtschafts- kammer Weser-Ems. Ein großer Bezirksförster Johann Dirks sowie Erik und Andreas Gericke begutachten die Neuanpflanzung im Vorteil des Hordengatters ist, Schlosspark | Foto: Gemeinde Rastede dass keine Rückstände im Wald anfallen, da das Holz nach meh- einer heftigen Windböe heim- herzoglichen Familie entschie- und Hasel zum Einsatz kommen. reren Jahren zerfällt und somit gesucht wurde. Nahezu alle den, die Fläche frei zu räumen Vor der Pflanzaktion hat der eine Entsorgung wie bei einem Bäume in diesem Windbruch- und mit standortgeeigneten Bauhof noch die alten Entwäs- Drahtzaun nicht nötig ist. loch fielen dem Sturm zum Gehölzen nachzupflanzen“, er- serungsgräben im Schlosspark Notwendig ist der Schutz- Opfer, und die vom Wind ange- läutert Dirks. Insgesamt werden gereinigt, um den sehr nassen zaun für die derzeit im Auftrag drückten Restbestände konnten vom Forstunternehmen Gericke Boden vorzubereiten. „Die Kos- der Gemeinde stattfindenden der extremen Trockenheit der rund 1200 Bäume und Sträu- ten für die Maßnahme belaufen Nachpflanzungen auf der rund vergangenen zwei Jahre nicht cher gesetzt, wobei u.a. Linden, sich auf rund 3000 Euro“, sagt 1200 Quadratmeter großen Flä- standhalten. „Wir haben uns Eichen und Kirschen sowie in Jörn Rabius vom Fachbereich che, die vor rund drei Jahren von daher in Abstimmung mit der den Randbereichen Eberesche Planung, Tiefbau und Verkehr. n

Sie suchen einen Top-Partner für Ihr Fahrzeug? Dann sind Sie bei uns goldrichtig! Große Auswahl Citroën Neuwagen Große Auswahl Citroën Jahreswagen Meistergeprüfte Gebrauchtwagen Inspektion und Wartung (auch für Fremdfabrikate) – Unfallschadenabwicklung – Klimaanlagenservice – Hohlraumkonservierung – Reifenservice – Lizenztei- levertretung Euro Repair (die kostengünstige Ersatzteilalternative!) – Werkstattnotdienst – Werkstattersatzfahrzeuge – Hol-/Bringservice – Citroën-Zubehör Unfallservice – Urlaubscheck – Reifenwechsel Sprechen Sie uns an. Wir machen Ihnen gerne ein unwiderstehliches Angebot! AUTOHAUSMönnich Rechnung Brief A4 Citroen 2017.qxp_LayoutMÖNNICH 1 06.01.17 11:14 Seite 2 an der BAB Abfahrt Jaderberg/Wapeldorf GERD MÖNNICH GMBH & Co. KG 26180 RASTEDE-WAPELDORFAUTOHAUS MÖNNICH Telefon 0 44 54 / 577 · anwww.moennich-rastede.de der BAB Abfahrt Jaderberg/Wapeldorf Citroen-Vertragswerkstatt...... Gerd Mönnich GmbH & Co. KG · Spohler Straße 111 · 26180 Rastede-Wapeldorf Citroen-Vertragswerkstatt Citroen-Neuwagenagentur.. Ersatzteile-Verkauf Ersatzteile-Verkauf Reparaturen aller Fabrikate GERD MÖNNICH GMBH & Co. KG

VERSION 1

AUTOHAUS MÖNNICH Spohler Straße 111, 26180 Rastede-Wapeldorf, TELEFON: 0 44 54 / 5 77, MOBIL: 01 72/4285208, TELEFAX 0 44 54 / 82 49 eMail: [email protected] · www.moennich-rastede.de Amtsgericht Oldenburg HRA 120222, Steuer-Nr.: 69/201/17308, USt-IdNr.: DE 190 270 471, Geschäftsführer: Nicole Heeren, Gerold Frers, Stefan Schröder Raiffeisen-Volksbank Varel-Nordenham (BLZ 282 626 73) Konto-Nr. 710 014 000, IBAN: DE18 2826 2673 0710 0140 00, BIC: GENODEF1VAR

Lingener Druck · 49787 Lingen · Tel. 05Lingener Druck · 49787 Lingen Tel. 91/ 9 73 23-0 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung Eigentum der Fa. Mönnich.

Lingener Druck · 49787 Lingen · Tel. 05Lingener Druck · 49787 Lingen Tel. 91/ 9 73 23-0 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung Eigentum der Fa. Mönnich. KOMMUNALES 13. Mai 2021 n4 Ein Neubau mit Multifunktionsraum Das neue Feuerwehrhaus in Loy soll als Gemeinschaftseinrichtung auch anderen Gruppen zur Verfügung stehen. Darauf ei- nigte sich Ende April der Feuerschutzausschuss. Von Britta Lübbers | Dank der effektiven Leitung durch den Ausschuss-Vorsitzenden Dieter Ahlers (CDU) wurde die Entscheidung dieses Mal ohne ermüdende Redewiederho- lungen zügig getroffen. „Es ist alles gesagt, lasst uns endlich anfangen“, konstatierte Ahlers zum Ende der Aussprache. Die- ser Satz dürfte nicht nur die Sitzung, sondern das gesamte Verfahren gemeint haben, das sich seit immerhin sieben Jah- ren hinzieht. Zur Erinnerung: Im Jahr 2014 stellte die Freiwillige Feuer- wehr (FF) Loy-Barghorn den Antrag, ihr Gerätehaus zu erweitern. Nach Rücksprache mit der Wehr wurde der Entwurf wiederholt angepasst. Im No- vember 2020 präsentierte die Das Feuerwehrhaus Loy: Ursprünglich sollte es erweitert und saniert werden | Foto: FF Loy/Barghorn Verwaltung ein detailliertes Konzept. Das sah vor, einen Teil zu bekommen, während die nearität zwischen Bevölkerung es noch 960.000 Euro), einen der Räume in den oberen Stock SPD auf eine rasche Umsetzung und Feuerwehrausstattung“, Neubau auf 2,2, Millionen. Soll- zu verlegen. An der Rückseite der Erweiterung drängte – die sagte Sundermann. Auch mehr te es einen zusätzlichen Stell- sollte angebaut, die Parkplät- Wehr habe lange genug ge- Gewerbeansiedlungen am Au- platz geben, müssten ohnehin ze neu angeordnet werden. In wartet, hieß es. Die Verwaltung tobahnkreuz Oldenburg-Nord noch einmal rund 450.000 Euro der Vorlage wurde aber einge- wiederum machte keinen Hehl hätten nicht zwingend zur Fol- veranschlagt werden, wie das räumt, dass die Feuerwehr nicht daraus, dass sie einen Neubau ge, dass ein neues Feuerwehr- beauftragte Architekturbüro, ganz einverstanden sei mit dem als nicht notwendig ansieht. fahrzeug angeschafft werden die gruppe omp, errechnet hat. Entwurf. Der Lagerraum sei zu Das wird auch im jetzt vorge- müsse. Die mögliche Entwick- Entsprechend klar fällt das Ver- klein, außerdem seien nach der legten Entwurf mehr als deut- lung der Grundschule Loy hin waltungsfazit aus: „Insgesamt Sanierung die Erweiterungs- lich. Gleichwohl wurde eine zu einer Ganztagsschule habe bleibt festzustellen, dass ein möglichkeiten erschöpft, gaben Vorlage präsentiert, die über ebenfalls keine Auswirkungen Neubau (…) inhaltlich nicht zu die Feuerwehrleute zu beden- den Prüfauftrag deutlich hin- auf die Feuerwehr. Dennoch begründen und wirtschaftlich ken. Eine größere Fahrzeughal- ausgeht, wie Horst Segebade habe die Verwaltung nach Mög- nicht vertretbar wäre.“ le könnte dann nicht mehr ge- (SPD) anerkennend hervorhob. lichkeiten für einen Neubau Der von der Verwaltung er- baut werden. Allerdings weist Zu Beginn der Sitzung wies gesucht. Mehrere Flächen wur- arbeitete Vorschlag beinhaltet der Feuerwehrbedarfsplan bis Geschäftsbereichsleiter Fritz den geprüft, von denen letztlich zugleich die Idee für eine Ge- 2034 keine Notwendigkeit aus, Sundermann darauf hin, dass nur ein Grundstück im Bereich meinschaftseinrichtung, denn ein weiteres Fahrzeug anzu- die Verwaltung keine Erkennt- Ringstraße/Dorfstraße geeig- daran fehle es in Loy. Sollte sich schaffen. Dennoch favorisierte nisse gewonnen habe, die für ei- net ist. Hier müsste ein Bebau- im Lauf des Verfahrens aber die Einheit einen Neubau an nen zusätzlichen Fahrzeugstell- ungsplan aufgestellt werden. herausstellen, dass ein Neubau einem anderen Standort. Über- platz und damit einen Neubau Sundermann stellte erneut die doch nicht zu realisieren ist, raschend beantragte die Mehr- sprechen. Dasselbe gelte für Sanierungs- den Neubaukosten wird das vorhandene Feuer- heitsgruppe aus CDU und Grü- den Einfluss der Bevölkerungs- gegenüber: Die Sanierung be- wehrhaus saniert, so lautet der nen, Vorschläge für ein neues entwicklung auf die Infrastruk- zifferte er jetzt auf 1,2 Millionen zweite Absatz im Beschlussvor- Feuerwehrhaus auf den Tisch tur der Wehr. „Es gibt keine Li- Euro (im November 2020 waren schlag.

Beet- und Balkonpflanzen Geranien, Hängegeranien, Bornholm-Margeriten 3 St. E 5,- Gartencenter: Oldenburger Str. 82 - 26180 Rastede - Tel. 04402 / 972403 Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 - Rastede - Tel. 04402 / 972404 Baumschule: Loyerbergstr. 18 - 26180 Loy - Tel. 04402 / 81923 Cäcilienring 6 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 23 83 · Fax 8 23 84 www.baumschule-rastede.de E-Mail: [email protected] · www.malereibetrieb-andreas-schubert.de 13. Mai 2021 KOMMUNALES n5 „Wir sind für den Beschluss, wandte Dorfentwicklung“, er- schaft zur Freibadsanierung. der nächste Rat ausbaden muss“. aber den Passus zwei lehnen klärte er. Der „von einigen ge- Auch plädierte er dafür, weitere Grundsätzlich einverstan- wir ab“, sagte Reiner Wessels wollte“ jahrelange Stillstand der Bauflächen neben dem Gebäu- den zeigte sich Dirk Bakenhus (CDU) in seiner knappen Stel- örtlichen Entwicklung gehöre de auszuweisen. (UWG). Er schlug zudem vor, lungnahme. nun hoffentlich der Vergangen- Rainer Zörgiebel (FFR) wür- beim Gebäude einen Spielplatz Deutlich ausführlicher äußer- heit an. Wichtig sei, „alle großen digte zwar das Potenzial der Plä- einzurichten. te sich Horst Segebade. „Heute und kleinen Einwohnerinnen ne, warnte aber davor, Begehr- Bedenken äußerte Bürger- ist die Möglichkeit gegeben, für und Einwohner“ mitzuneh- lichkeiten zu wecken und Geld meister Lars Krause. Selten die Feuerwehr Loy und Barghorn men. Als positives Beispiel, wie auszugeben, „das wir nicht ein- habe die Verwaltung „die Nicht- Pflöcke einzuschlagen für eine dies gelingen könne, nannte geplant haben“. Der Ausschuss erforderlichkeit“ eines Projekts geordnete und nach vorne ge- Segebade die Arbeitsgemein- fasse jetzt einen Beschluss, „den so deutlich herausgestellt wie im Fall des neuen Feuerwehr- hauses. „Es gibt keine Garantie, dass wir am vorgeschlagenen Standort tatsächlich bauen kön- nen. Was tun wir, wenn es nicht klappt?“, fragte er in die Runde. „Wenn Sie Absatz zwei streichen und wir Pech haben, kann es sein, dass Sie in drei Jahren wieder bei null anfangen müssen.“ „Wir wollen kein Flickwerk, es macht keinen Sinn, am alten Ge- bäude auch nur eine Schraube zu drehen“, bekräftigte Reiner Wessels seinen Standpunkt. Es war Dieter Ahlers, der zur Geschlossenheit mahnte – ein Appell, dem schließlich auch die CDU folgte, so dass der Be- schlussvorschlag mit Absatz zwei einstimmig verabschiedet So sieht das Plangebiet aus, auf dem vielleicht gebaut werden könnte | Bild: Gemeinde Rastede wurde. n

Teuer, aber sinnvoll? Die Wehr in aber das Ergebnis ist schwer allein für die Wehr könnte für einen Kom- Loy-Barghorn zu fassen. Wer hat jetzt was andernorts Begehrlichkeiten Neubau mit mentar bekommt ein bekommen? Fangen wir mit wecken. Ein Haus für alle, das 2,2 Millionen von Britta Lübbers neues Feuer- dem Positiven an. Die Bürge- in Loy fehlt, ist da schon eine Euro schon wehrhaus – vielleicht, wahr- rinnen und Bürger in Loy wer- andere Sache. Die CDU will in jetzt doppelt so hoch veran- scheinlich; die Verwaltung ist den – sollten die vorgestellten jedem Fall neu bauen. Der Be- schlagt wie für eine Erweite- gegen das Projekt, hat den Pläne tatsächlich umsetzbar schluss ist ein erster Schritt in rung am alten Standort. Auch Prüfauftrag der Politik aber sein – ein Multifunktionshaus diese Richtung. Aber noch ist die Frage, wie es mit dem mehr als erfüllt; die CDU will erhalten. Ein Gebäude, das nichts in trockenen Tüchern, Dorfplatz weitergeht, ist nach auf keinen Fall sanieren, hat vor allem von der Feuerwehr noch braucht es weiterhin wie vor ungeklärt. Es wird jedoch jenem Passus zuge- genutzt wird, das aber auch Geduld. Die SPD ist uneinge- der neue Rat sein, der sich mit stimmt, der eine Sanierung Raum und Rückzug, Treffpunkt schränkt für den Entwurf, sie einem Neubau auseinander- nicht ausschließt. Die Abstim- und Tagungsort für andere würdigt, dass der Ort mehr setzen muss, von dem zumin- mung im Feuerschutzaus- Gruppen sein soll. Die Verwal- bekommt, als ursprünglich dest die Verwaltung meint, schuss war eindeutig, die Aus- tung hat hier Fingerspitzen- zu erwarten gewesen wäre. dass er zu teuer und nicht nö- sprache erfreulich strukturiert, gefühl bewiesen. Ein Neubau Bleiben die Kosten. Die sind tig ist. n

Sie finden Ihre Versicherungen zu teuer? Wir vergleichen bei über 200 Versicherungsgesellschaften und Seit 1898 suchen für Sie im privaten und gewerblichen Bereich die passende Versicherung nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Tischlerei

Axel Sommer Feldbreite 46 · 26180 Rastede Tel.: 0 44 02 / 25 16 · Fax: 0 44 02 / 8 47 41 Mobil: 0171 / 12 16 123 E-Mail: [email protected] KOMMUNALES 13. Mai 2021 n6 Politik einigt sich auf Grundstückspreis Der Quadratmeterpreis im Baugebiet „Nördlich Feldstraße“ in Wahnbek beträgt 190 Euro. Das Erbbaurecht soll Alternativen zu Kaufkosten bieten. Von Britta Lübbers | Der Fi- nanz- und Wirtschaftsausschuss hatte Ende April den Quadrat- meterpreis für das Wohnbau- gebiet „Nördlich Feldstraße“ in Wahnbek auf 190 Euro festgelegt. Auch der Rat stimmte auf seiner Sitzung Anfang Mai dem Beschlussvorschlag zu. Nun soll zügig mit der Vermarktung der ersten 18 Grundstücke begonnen werden.

Den Flächenfraß verringern Die Preisfi ndung hatte bereits Ende 2020 auf der Ta- gesordnung gestanden. Vor- geschlagen wurde damals ein Kaufpreis von 185 Euro, auf den man sich letztlich aber nicht einigen konnte. Auch wollte die Politik Möglichkei- ten zur Preisreduzierung prü- fen lassen. Die Grünen hatten zudem angeregt, Grundstücke Der jetzt ermittelte Quadratmeterpreis für ein Grundstück im Neubaugebiet gilt als Mindestwert | zu verkleinern, um geringere Grafi k: GAG Kosten zu erzielen und den Flächenfraß zu verringern. „Die Damit auch weniger fi nanz- niedrigen Zinsen für den Inves- ten. „Wir wollen ja auch steuern.“ Erschließung ist aber abge- starke Interessenten zum Zug tor noch lohnt. Dieter Ahlers „Eine Reduzierung des Prei- schlossen, es wäre eine erheb- kommen können, schlägt die (CDU) erklärte, Ipwege biete ses kommt nicht in Frage“, er- liche Anforderung, hier noch Verwaltung vor, für sieben eine Top-Wohnlage. Sowohl die klärt Theo Meyer (UWG). „Die einmal einzugreifen“, erklärte Grundstücke im ersten Bau- Infrastruktur als auch die um- Gemeinde ist an das Gutachten Mathias Meinen, Leiter des Ge- abschnitt die Möglichkeit des liegende Natur seien attraktiv. gebunden.“ Allerdings sei es si- schäftsbereichs Gebäudewirt- Erbbaurechts einzuräumen. Ein „190 Euro sind nicht zu viel“, cherlich für so manche junge schaft und Liegenschaften. solches Angebot könnte auch konstatierte er. Familie schwer, die erforder- Die Verwaltung hatte zur für die weitere Vermarktung lichen Summen zu stemmen. Preisermittlung eine Experti- sinnvoll sein, meinen Verwal- Der Kaufpreis „Hier ist das Erbbaurecht eine se beim Gutachterausschuss tung und Politik. Der anfäng- ist nicht verhandelbar gute Alternative.“ für Grundstückswerte (GAG) in liche Zinssatz beträgt ein Pro- Sabine Eyting (Grüne) fi ndet Seine Fraktion würde gerne Auftrag gegeben, die mit ei- zent, eine Erhöhung kann erst es angemessen, „Grundstücke im Preis deutlich herunterge- nem Marktwert von 190 Euro nach zehn Jahren erfolgen. zum Verkehrswert zu veräu- hen, betonte Wilhelm Janßen je Quadratmeter abschloss. Auch dieser Vorschlag wurde ßern, ansonsten öffnen wir (SPD). „Aber leider ist der Kauf- Dabei handelt es sich um ei- einstimmig angenommen. Spekulanten Tür und Tor“. Das preis hier nicht verhandelbar.“ nen Mindestwert. Im Jahr 2014 Evelyn Fisbeck (FDP) ist zwar Erbbaurecht begrüßte sie aus- Auch Janßen lobte das Erbbau- kostete ein Grundstück an der nicht gegen das Erbbaurecht, drücklich und schlug vor, nach recht als Chance, hohe Grund- Havelstraße in Wahnbek noch äußerte aber Zweifel, dass es dem Verkauf der Grundstücke stückskosten für den Hausbau 125 Euro. sich bei den derzeit extrem die Lage noch einmal zu bewer- abzufedern. n

TERRASSENPLATTEN · PFLASTERSTEINE + Kfz An- und Verkauf + Besuchen Sie unsere Fahrzeugelektrik + Wartung Gartenausstellung und Reparatur aller Hier präsentieren wir „Exklusives Fabrikate nach aus Beton“ – auch für Ihren Garten. Herstellervorgaben Auch Sonderposten. + Unfallinstandsetzung Meisterleistung zum fairen Preis! GARTENPLATTEN · PFLASTERSTEINE · MAUERSTEINE + Klimaservice + AutoglasserviceKFZ + Reifenservice MENKE + Reifeneinlagerung + HU/AU durch TÜV Nord + Service- Ersatzwagen + Hol- u. Bringservice +

Bokeler Landstr. 2-6 · 26215 Wiefelstede/Bokel ·  0 44 02 - 9 68 00 T. 04402 7774 Wilhelmshavener Str. 214, Rastede-Hahn, www.gartenplatten.de [email protected], www.kfz-menke.de 13. Mai 2021 KOMMUNALES n7 Kinder bestimmen mit über ihre Spielgeräte Die Gemeinde Rastede investiert mehr als 100.000 Euro in Spielplätze rr | Mehr als 40 öffentli- che Spielplätze gibt es in der Gemeinde Rastede. Dem- nächst kommt am Hirtenweg in Nethen ein weiterer hinzu. Nicht gänzlich neu, aber grundlegend umgestaltet ist inzwischen der Spielplatz an der Allerstraße in Wahnbek. Rund 500 Meter Luftlinie entfernt, auf dem Spielplatz an der Willehadstraße, wiederum wurde ein beliebtes Spielge- rät erneuert. Der Sommer kann also kommen.

Kinder bestimmen mit An der Allerstraße ist noch ein wenig Geduld gefragt, bis im wahrsten Sinne des Wortes etwas Gras über die Sache ge- wachsen ist. „Das ist natürlich auch abhängig von der Witte- rung, aber Mitte Juni kann der Der neu gestaltete Spielplatz an der Allerstraße soll voraussichtlich im Juni freigegeben werden | Spielplatz bestimmt freigege- Foto: Gemeinde Rastede ben werden“, erklärt Jörn Rabi- us vom Geschäftsbereich Bau- des Kostenrahmens von rund Jahren in die Planungen ein- hier rechnet Rabius damit, dass en und Verkehr der Gemeinde. 70.000 Euro realisierbar ge- bezogen worden, und 17 Kin- der Spielplatz im Juni freigege- Einige Kinder dürften der Wie- wesen wären. Das letzte Wort der nutzten die Gelegenheit. ben werden kann. dereröffnung des Spielplatzes hatten dann wieder die Kinder. Hier arbeitete Rabius sechs Gute Nachrichten gibt es ganz besonders entgegenfie- „Sie haben sich mit deutlicher verschiedene Vorschläge zur auch für alle, die den Spiel- bern. Schließlich konnten sie Mehrheit für die Variante mit Gestaltung aus, die innerhalb platz an der Willehadstraße in bei der Neugestaltung mitbe- ebenerdigem Trampolin, Seil- des Kostenrahmens von rund Wahnbek nutzen. Die dortige stimmen. Im Umfeld der Aller- bahn, Balancier-Gerüst und 30.000 Euro realisierbar ge- Seilbahn war schon längere straße leben 15 Mädchen und Karussell entschieden“, be- wesen wären. Die Variante mit Zeit defekt. Weil Ersatzteile für Jungen im Alter zwischen sechs richtet Rabius. Hinzu kommen dem Kletterturm aus der Aller- das mehr als zehn Jahre alte und zwölf Jahren. Diese hatte Sandkasten, Schaukel und eine straße, einer Nestschaukel, ei- Gerät kaum zu bekommen sind die Gemeinde Rastede einge- Dreh-Wippe, die bereits zuvor nem Dreifach-Reck und einem und eine Reparatur deshalb laden, sich an der Neuplanung vorhanden waren. Keinen Platz Karussell machte bei den Kin- sogar teurer gewesen wäre als des Spielplatzes zu beteiligen. mehr in der favorisierten Vari- dern schließlich das Rennen. eine Neuanschaffung, lag die Sieben Kinder waren der Ein- ante hatte der frühere Kletter- „In Rücksprache mit anderen Lösung am Ende auf der Hand. ladung gefolgt und äußerten turm. Dieser wurde aufbereitet Nutzergruppen des Platzes Aufgebaut ist die neue Seil- ihre Wünsche hinsichtlich der und inzwischen in Nethen auf- am Hirtenweg haben wir den bahn bereits. Eine Nutzung ist Spielgeräte. Auf dieser Grund- gebaut. genauen Standort für den in den nächsten Wochen aller- lage und unter Berücksichti- Auch dort waren im Umfeld Spielplatz festgelegt“, berichtet dings noch nicht möglich, weil gung der Gegebenheiten er- des Hirtenwegs wohnende Rabius. Nach vorbereitenden auch dort neuer Rasen angesät stellte Rabius dann vier Gestal- Mädchen und Jungen im Al- Bodenarbeiten steht nun der worden ist, der zunächst an- tungsvorschläge, die innerhalb ter zwischen sechs und zwölf Aufbau der Geräte an. Auch wachsen muss. n

WIR DRUCKEN FÜR DICH!

EMSOLDSTRASSE 15 Einfach online drucken! 26180 RASTEDE www.nowe-druck.de FON 04402 2581 [email protected] ANZEIGE 13. Mai 2021 n8 BLUMEN. PFLANZEN. DEKO GUT BERATEN in Oldenburg & Rastede OHNE TERMIN-OHNE TEST

RIESIGE AUSWAHL STAUDEN. SOMMERBLUMEN. NEKTARPFLANZEN. WASSERPFLANZEN. GEHÖLZE. ZIMMERPFLANZEN. PFLANZGEFÄSSE. DÜNGER. ERDEN. GESCHENKIDEEN

GS SONNTA M MMER o-SA I B EöFFNET IS G HR 9-1 11-17 U 9 UHR

E ARTIKEL UND SONDERANGEBOTE

RIESIGE AUSWAHL STAUDEN. SOMMERBLUMEN. NEKTARPFLANZEN. WASSERPFLANZEN. GEHÖLZE. ZIMMERPFLANZEN. PFLANZGEFÄSSE. DÜNGER. ERDEN. GESCHENKIDEEN

GS SONNTA M MMER o-SA I B EöFFNET IS G HR 9-1 11-17 U 9 UHR

E ARTIKEL UND SONDERANGEBOTE

WWW.VORWERK-RASTEDE.DE WWW.OLDENBURGER-WOHNGARTEN.DE RABATTAKTIONEN SIND NICHT KOMBINIERBAR MO-SA 9-18.30, SO 11-17 UHR MO-SA 9-19 UHR RABATTE NICHT AUF STAUDEN, BODENDECKER, KLETTERPFLANZEN, WASSERPFLANZEN, TEL. 04402-2215 TEL.0441-86678 MEDITERRANE PFLANZEN, BAMBUS, ROSEN, OBST, BEET UND BALKON, ZIMMERPFLANZEN KOMMUNALES 13. Mai 2021 n10 Grundstücksvergabe bleibt Thema Fachausschuss und Gemeinderat haben Anträge von Grünen und UWG zur Baulandvergabe geschoben. Zunächst soll die Ver- marktung im Baugebiet Ipwege abgeschlossen sein. Von Britta Lübbers | Letzt- lich war man sich einig, aber auf dem Weg dahin wurde die Stimmung schon ein bisschen gereizt: Ende April entschied der Finanz- und Wirtschafts- ausschuss, die Richtlinien zur Vergabe von Baugrundstücken in der Gemeinde Rastede zu- nächst nicht weiter anzutas- ten. Auch der Rat stimmte eine Woche später zu. Die Politik möchte erst die Vermarktung im Wohnbaugebiet in Ipwege abwarten, um dann das Thema erneut zu beraten.

Mehr sozialer Wohnungsbau Hintergrund sind je ein An- trag von Grünen und UWG. Die Die Nachfrage nach Baugrundstücken übersteigt auch in Rastede das Angebot deutlich | Foto: pixa- Grünen hatten die Erweiterung bay der Vergaberichtlinien gefor- dert. Ihnen ging es u.a. um ner Fraktion zu schieben. Die Künstlich verknappt gegnete Sabine Eyting. „Wir mehr sozialen Wohnungsbau UWG möchte Anreize zum Er- „Die Nachfrage steigt weiter. brauchen intelligente Baufor- – „das haben wir nicht in aus- werb kleinerer Grundstücke Wir müssen in die Vermark- men auf kleinerer Fläche. Mit reichendem Maße geschafft“, schaffen. Ältere Menschen tung gehen und nicht so sehr der bisherigen Baupolitik kön- VERTRAUENSMANN resümierte Sabine Eyting (Grü- etwa, die nach dem Auszug der an den Symptomen herumdok- nen wir nicht bis 2050 weiter- Uwe Sukopp ne) im Ausschuss. Auch hatte Kinder ihr großes Grundstück tern“, meinte Thorsten Boh- machen.“ Gepr. Versicherungsfachmann Telefon 04402 81276 die Fraktion vorgeschlagen, den verkaufen und sich z.B. einen mann (CDU). „Wir müssen Klimaschutz, Telefax 04402 83376 Zuschnitt von Grundstücken zu seniorengerechten Alterssitz Dass Bauen in Rastede teu- Wohnungsbau und Soziales Hainbuchenstraße 8 26180 Rastede verkleinern, um den Flächen- bauen wollen, sollten bei der er geworden sei, liege auch an auf einen Nenner bringen“, Sprechzeiten: fraß zu verringern. Zudem soll- Punktevergabe berücksichtigt der Politik der Mehrheitsgrup- schalteteLeben heißt sich Veränderung Bürgermeister – Mo., Di., Do. 9.00–11.00 Uhr E wir begleiten Sie. und 16.00–19.00 Uhr 126,- netto ten Familien mit mehreren Kin- werden. „Es ist nicht einfach, pe, die Angebote künstlich ver- Lars Krause ein. Jetzt Termin sowie nach Vereinbarung en! dern, aber z.B. auch pflegende die verschiedenen Klientels knappt habe, sagte Wilhelm „SeitAbsicherung 30 Jahren und Vorsorge zielen unserevereinbar rechtzeitig checken lassen! Angehörige bessere Chancen zusammenzubringen“, kommen- Janßen (SPD). „Von 125 Euro Kriterien vor allem auf Famili- auf ein Grundstück erhalten. tierte der Erste Gemeinderat Quadratmeterpreis auf 190 en ab“, erklärte Evelyn Fisbeck Man wolle jetzt aber zunächst Günther Henkel im Ausschuss. Euro in sechs Jahren: Ihre Poli- (FDP).Das Leben Sie bringt könne viele Veränderungen nicht mitverste sich, z. B.- der Start die Vermarktung des Gebiets „Und es gibt noch ein Problem: tik hat die Wohnraumnot deut- hen,ins dassBerufsleben eine oder die Familie Gründung einer aus Familie. Ol - Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre Absicherung Nördlich Feldstraße abwarten Sie erlösen im Außenbereich lich verstärkt.“ denburg,und Vorsorge die anpassen in zuRastede lassen? Wissen bauen Sie, was zu tun ist? „und dann neu evaluieren“. nicht annähernd so viel an Ein- „Wir haben weniger Bauland möchte,Nutzen Sie bessere unser unverbindliches Chancen Beratungsangebot. habe Auch Theo Meyer (UWG) war nahmen, wie Sie im Innenbe- angeboten, um den Verbrauch als Vereinbarenein kinderloser Sie jetzt einen Termin. Rasteder, einverstanden, den Antrag sei- reich ausgeben müsseten.“ der Fläche zu verringern“, ent- der hier lebe und arbeite. n

Leben heißt Veränderung – www.rasteder-rundschau.de wir begleiten Sie. Absichern und Vorsorge rechtzeitig checken lassen!

VERTRAUENSMANN Uwe Sukopp Seit 1972 Gepr. Versicherungsfachmann E Telefon 0 44 02 / 8 12 76 63,- netto Telefax 0 44 02 / 8 33 76 Hainbuchenstraße 8 26180 Rastede Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr Wilhelmshavener Str. 167 sowie nach Vereinbarung. 26180 Rastede/Lehmden Tel. 04402 / 7212 13. Mai 2021 KOMMUNALES / AUS DEN ORTSTEILEN n11 Schwimmunterricht rettet Leben Die FDP beantragt, eine Seepferdchen-Aktion für Kinder im Rasteder Hallenbad zu initiieren Von Britta Lübbers | Die FDP Schwimmunterricht haben und unterstütze die FDP ausdrück- dern“ erreichen. Allen Kindern, Rastede ist besorgt, dass zahl- tausende Kinder deshalb nicht lich, betont die Vorsitzende. „Mir die in die Ferien fahren oder reiche Kinder während der schwimmen können. „Seit März ist bewusst, dass Schwimmkur- sich an heimischen Seen und Corona-Pandemie das Schwim- letzten Jahres wurden keine se auch unter regulären Be- Gewässern aufhalten, müsse men verlernen könnten oder es Schwimmkurse angeboten, und dingungen überbucht sind und zumindest der Erwerb eines gar nicht erst lernen. Die Frak- es ist zu befürchten, dass die daher die personellen Mög- Seepferdchen-Abzeichens er- tionsvorsitzende Evelyn Fisbeck Kinder im anstehenden Sommer lichkeiten aufgestockt werden möglicht werden, unterstreicht spricht sich in einem Antrag an massiv gefährdet sind, und die müssen. Um diese Hürde zu Fisbeck. „Mit einem schlüssigen den Bürgermeister dafür aus, Zahl der ertrunkenen Kinder ra- überbrücken, sollten Sportver- Hygienekonzept und Corona- eine Seepferdchen-Aktion im sant steigt“, schreibt sie in ihrer eine, Lehrer, Ehrenamtliche und Tests sollte eine Öffnung der Hallenbad zu initiieren, um Antragsbegründung. Die Forde- die DLRG mit einbezogen wer- Bäder ausschließlich für Kinder Kindern das Schwimmen bei- rung der DLRG Niedersachsen den“, fordert Fisbeck. ermöglicht werden, bevor das zubringen. Auch die DLRG wei- an das Land, Schwimmbäder Die FDP möchte „maximale Bad der Allgemeinheit zur Ver- se darauf hin, so Fisbeck, dass gegenüber anderen Sportstät- Kapazitäten für Schwimmun- fügung gestellt wird“, schreibt die Schülerinnen und Schüler ten in der Öffnungsstrategie terricht und Auffrischungs- sie und bilanziert: „Schwimm während der Pandemie keinen nicht nachrangig zu behandeln, kurse in den kommunalen Bä- unterricht rettet Leben.“ n Wochenmarkt in Hahn-Lehmden Die CDU möchte das Angebot auf dem neuen Dorfplatz ein- richten lü | Im Hauptort gibt es bereits ein entsprechendes Angebot seit 1977 einen Wochenmarkt, zu etablieren. „Die Nachfrage erklären Kai Küpperbusch und nach frischen und nachhal- Thorsten Menke in ihrem An- tigen Lebensmitteln aus der trag. In Wahnbek organisiere Region steigt stetig“, schreiben der Ortsverein jeden Donners- Küpperbusch und Menke in ih- tag den „Markt unterm Turm“, rer Begründung. der neben Lebensmitteln auch Mit einem dritten Wochen- Gebrauchsartikel bereithält. markt könnten die Nahversor- Nun soll es in Hahn-Lehmden gung im Norden der Gemeinde ebenfalls einmal in der Wo- gestärkt und das Gelände an che typische Marktware ge- der Ecke Wilhelmshavener ben, so die Antragsteller. Straße/Nethener Weg noch Mit dem neuen Dorfplatz bie- besser wahrgenommen wer- te sich eine gute Gelegenheit, den. | Foto: privat n

Besuchen Sie die rasteder rundschau online!

Alles aus einer Hand! Beratung - Verkauf - Installation - Service Wir machen den Versicherungscheck für Sie – kostenfrei! Technik Ochholter Str. 1 · 27804 Berne � Unabhängige Vermittlung Telefon: 0 44 06 - 97 66-40 www.rwg-hunte-weser.de von Versicherungen � Individuelle Bedarfs- und Risikoanalyse � Betreuung aus einer Hand � Unbürokratische Hilfe im Schadensfall Fragen Sie jetzt Ihr Fachhändler Kostenlose Beratung unverbindlich an: für Motorgartengeräte bei Ihnen vor Ort! 0 44 02 / 21 75

DER NR.1 BESTSELLER Bahnhofstr. 25 · 26180 Rastede · [email protected] · www.rodiekvm.de Automower - nie mehr selber Rasenmähen! SEIT 1995 AUS DEN ORTSTEILEN 13. Mai 2021 n12 Brachﬂ äche in Blühwiesen verwandelt Gemeinsam mit den Grundstückseigentümern pfl anzte der Hegering Rastede-Süd Blüh- und Obststräucher als Nahrungs- quelle für die heimische Tierwelt Von Anna Papenroth | Loy/ Barghorn. Die Idee, brachlie- gende Flächen und nicht genutzte Areale für die Aussaat von Wildkräutersamen zu nutzen und mit Blühsträuchern und Obstbäumen zu bepfl anzen, wurde im Jahr 2009 von einer Arbeitsgruppe im Land- kreis Ammerland entwickelt. Der Hegering Rastede-Süd griff die Idee auf und kooperiert nun mit Landwirten in seinem Bezirk. Auch Silvia und Ueli Baum- gartner aus Loy/Barghorn be- Alle Beteiligten sind zufrieden mit ihrem Arbeitseinsatz. Diese Pfl anzaktion wird garantiert Früchte geisterten sich für das Projekt tragen | Foto: Papenroth und stellten dem Hegering jetzt eine ca. 1000 Quadrat- Zum Schluss wurde noch ein einer 20-jährigen Laufzeit zwi- rensträucher unter der fach- meter große Grundstücksfl ä- Antrag bei der Bingo-Umwelt- schen den Grundstückseigen- kundigen Leitung von Wilfried che für eine Pfl anzaktion zur stiftung mit der Bitte um Kos- tümern und den Jagdpächtern, Müller gepfl anzt. Zeitnah wird Verfügung. Es wurde zügig ge- tenübernahme auf den Weg ge- der dann schnell unterschrie- noch die Aussaat von Wildkräu- plant, eine Pfl anzliste mit aus- bracht. Schon nach kurzer Zeit ben wurde. Bei herrlichem tersamen erfolgen. Viele Tiere gewählten Obstbäumen und lagen alle Anträge genehmigt Wetter wurden im Anschluss in werden hier nun das ganze Jahr Sträuchern wurde erstellt und auf dem Tisch. Jetzt fehlte nur der idyllischen Moorlandschaft über eine Nahrungsquelle und beim Landkreis eingereicht. noch ein Nutzungsvertrag mit 185 Bäume, Blüh- und Bee- einen Rückzugsort fi nden. n Müll und Partyreste in Loyer Schutzhütte Der Abfall ist ärgerlich. Die Glasscherben aber gefährden Menschen und Tiere. Von Anna Papenroth | Die in der Hütte vor. Sie machte ein Schutzhütte in Loy/Barghorn Foto und begann dann mit den ist als Ausgangspunkt für Un- Aufräumarbeiten. Das war drin- ternehmungen sehr beliebt. Der gend geboten, denn neben Ab- Ortsverein sorgt ehrenamtlich fall lagen auch zahlreiche Glas- dafür, dass sich die Rasthütte scherben herum. „Der Ortsverein einladend präsentiert. Leider freut sich, wenn Spaziergänger gab es in der Vergangenheit in der Hütte ihr Picknick genie- immer wieder Vorfälle von ßen. Aber es wäre auch schön, Vandalismus. Der Ärger darü- wenn der anfallende Abfall ent- ber dämpft auch die Motiva- weder im Mülleimer entsorgt tion der Ehrenamtlichen. Erst oder wieder mit nach Hause kürzlich fand Hilke Janßen vom genommen wird“, sagt Hilke Ortsverein die Reste einer Party Janßen. | Foto: privat n

Besuchen Sie die Stilvolles feiern rasteder rundschau mitten in der Natur auch online!

im Rhododendronpark Hobbie Alpenrosenstr. 7 · 26655 Westerstede/Petersfeld Telefon 04488 2294 · www.hobbie-rhodo.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr + 14-17 Uhr · [email protected] 13. Mai 2021 ANZEIGE n13

Nutzen Sie unser Click & Meet Angebot!

Elektromobilität der neuesten Generation erleben – der neue ID.4*

Ein völlig neues Raumkonzept, das Ihnen Freiheit schenkt. Elektrische Performance, die begeistert. Und intuitiver Bedienkomfort, der alles ganz einfach macht. Der neue ID.4: stark wie ein SUV, nachhaltig wie ein ID. Ab sofort wird jede rote Ampel zum Neustart, bei dem Sie eine völlig neue Art von Fahrspaß spüren werden. Denn der Elektromotor des ID.4 beschleunigt von Anfang an dynamisch und mit vollem Drehmoment. So gelangen Sie mit den auf dem Pro Performance basierenden Model- len mit 150 kW Systemleistung in nur 8,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Kein Schalten, keine Verzögerung – einfach losfahren und Gänsehaut pur erleben.

Jetzt bestellbar.

* Stromverbrauch des neuen ID.4, kWh/100 km: kombiniert 16,2-16,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 0.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand abweichen. Stand 04/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Autohaus Schmidt + Koch GmbH Donnerschweer Straße 336 26123 Oldenburg Tel. 0441/93 11-0 [email protected] www.schmidt-und-koch.de DIES UND DAS 13. Mai 2021 n14 Symbolischer erster Spatenstich OOWV und GEW Wilhelmshaven kooperieren für sichere Wasserversorgung rr | Der Oldenburgisch- Ostfriesische Wasserverband (OOWV) und GEW Wilhelmsha- ven starten ein gemeinsames Projekt, um dem steigenden Wasserbedarf im Nordwesten Rechnung zu tragen. Ziel ist, die Versorgung dauerhaft zu sichern. Ein symbolischer erster Spatenstich war nicht nur das Startsignal für die Zusammen- arbeit, sondern auch für den Bau einer Wasserleitung, die beide Versorgungsnetze mitein ander verbinden wird. Symbolischer Spatenstich: Frank Czieslik (Bereichsleiter Netze, GEW), Dennis Badberg (Abteilungs- Neben dem Wasserwerk in leiter Planung, Bau und Wassergewinnung, GEW), Christoph Kraft (OOWV-Regionalleiter) und Helge Feldhausen bei Schortens be- Lübben (OOWV-Betriebsstelle Schoost) | Foto: Gunnar Meister/OOWV treibt GEW Wilhelmshaven das Wasserwerk in Horsten. Dort sende Bau- und Gewerbegebie- aufbereiten. Die genehmigten herumgesprochen“, sagt Frank beginnt der Bau einer neuen te treiben den Wasserverbrauch Mengen sind limitiert. „Da liegt Czieslik, Bereichsleiter Net- Leitung, durch die künftig Trink- stetig in die Höhe“, beschreibt es auf der Hand, dass die Ver- ze bei GEW Wilhelmshaven. wasser in das Versorgungs- Christoph Kraft, Regionalleiter sorger enger zusammenrücken „Wir freuen uns, mit der neuen netz des OOWV fließen wird. des OOWV in den Landkreisen und im Rahmen der öffentli- Leitung einen Beitrag für die Die Vereinbarung zwischen Wittmund und Friesland, die chen Daseinsvorsorge einan- Versorgungssicherheit der beiden Unternehmen sieht Herausforderung der Versor- der unterstützen“, so Kraft. Menschen in unserer Region vor, dass GEW Wilhelmshaven ger. Ein Knackpunkt: Der OOWV „Dass wir Trinkwasser in her- zu leisten. Wenn starke Einzel- jährlich bis zu 1,5 Millionen muss mehr Wasser liefern, die vorragender Qualität in un- unternehmen ihr Know-how in Kubikmeter Trinkwasser in Wasserwerke dürfen jedoch seren Wasserwerken fördern, gemeinsamen Projekten zu- das Netz des OOWV einspeist. nicht beliebig viel Grundwas- hat sich über die Stadtgren- sammenführen, gibt es nur Ge- „Trockene Sommer sowie wach- ser fördern und zu Trinkwasser zen Wilhelmshavens hinaus winner.“ n Bereit für eine neue Leidenschaft? Golf spielen - ganz anders, als Sie vielleicht denken! Überzeugen Sie sich selbst - bei unserer kostenlosen Schnupperaktion: 30 Minuten 1 Person (oder 60 Minuten 1 PAAR für 2 Personen aus einem Haushalt). Sie brauchen nur feste Schuhe – alles andere haben wir. ENSCHUTZGLÄ JETZT ANMELDEN: 01525 1609995 SONN SER [email protected] EHST IN IHRER S ÄRKE AB 29 €*

ühr rgef t sei * In Ihrer Sehstärke bis +/- 6.00 dpt. | cyl. 2.00 dpt. und in den be t 1 a 97 h 9 Standard-Tönungen braun, grau oder grün (75% / 85%). in Gültig bis 30. Juni 2021. KOSTENLOS Oldenburger Str. 235 26180 Rastede PROBIEREN Tel. 0 44 02 - 47 90 www.optikfromme.de Wemkenstr. 13 · Rastede · oldenburgischer-golfclub.de 13. Mai 2021 DIES UND DAS n15 Zusätzliche Corona-Testzentren Ende April wurde ein neues Testzentrum auf dem Brötje-Parkplatz an der August-Brötje-Straße eröffnet. Seit Anfang Mai gibt es zudem Zentren in Hahn-Lehmden und Wahnbek. Von Britta Lübbers | Mei- Die Nachfrage nach Schnell- ke Rogge-Finkeisen vom tests steige auch deshalb Ammerländer Therapie- und spürbar an, weil zunehmend Gesundheitszentrum in Wie- mehr Lockerungen von einem felstede hatte die Idee, weitere Negativ-Test abhängig seien. In Test-Stellen in der Gemeinde den Testzentren werden so ge- einzurichten. Mitte April hat- nannte Bürgertests vorgenom- te sie bereits ein zusätzliches men, das heißt, das Angebot ist Testzentrum in Wiefelstede für die Nutzerinnen und Nutzer gestartet. In Rastede konnten unentgeltlich. Die Kosten trägt Testwillige bisher ausschließ- das Gesundheitszentrum, das lich das Angebot auf dem Bau- mit den Krankenkassen ab- hofgelände der Gemeinde nut- rechnet. zen. Jetzt wurden zusätzliche Das Testzentrum auf dem Stationen auf dem Brötje-Park- Brötje-Parkplatz ist montags platz, auf dem Wreesmann- bis freitags von 7 bis 19 Uhr Parkplatz in Hahn-Lehmden und samstags von 9 bis 13 Uhr und auf dem NP-Platz in geöffnet. Die Öffnungszeiten in Wahnbek aufgemacht. Meike Hahn-Lehmden sind Dienstag Rogge-Finkeisen sieht die Sta- und Donnerstag von 8 bis 12 tionen als sinnvolle Ergänzung Uhr und Samstag von 9 bis 13 an. Auch Bürgermeister Lars Uhr. In Wahnbek ist das Zent- Geschultes Personal: (v.l.) Christin Bley und Alina Schröder vor der Krause begrüßte die Initiative. rum am Montag, Mittwoch und Test-Station in Rastede | Foto: Lübbers „Unser Test-Angebot in Wie- Freitag von 8 bis 12 Uhr ge- felstede läuft sehr gut“, sagt öffnet. Wer einen Termin veran. Zwischen Testung und Er- phone übermittelt. In Ausnah- die Gesundheitsfachfrau. Auch einbaren möchte, melde sich gebnis liegen rund 20 Minuten. mefällen kann es auch vor Ort in Rastede sei der Bedarf hoch. unter www.ammerlandtest.de Das Ergebnis wird per Smart- ausgedruckt werden. n DIES UND DAS 13. Mai 2021 n16 Nicht nur für Quark und Pesto In diesem Monat stellt das Team vom Kögel-Willms-Heilpflanzengarten die glatte (Petrosili- num hortense) und krause (P. Crispum) Petersilie vor rr | Ursprünglich in den Große empfahl das Kraut un- eine positive Wirkung bei Ver- dem Insektenstiche lindern. südöstlichen Mittelmeerlän- ter dem Namen „petresilum“. dauungsstörungen, wie z.B. Eine besondere Wirkung hat dern beheimatet, treibt die Bekannt ist die Petersilie als Blähungen. Weiterhin wirkt sie Petersilie für Frauen. Petersilie Petersilienwurzel im Früh- Küchenkraut, z.B. für Kräuter- anregend auf die Harnorgane. wirkt menstruationsfördernd jahr je nach Sorte glatte oder quark oder Pesto. Aber sie hat „Peterle“ hilft unterstützend und Nachgeburt austreibend. krause Blätter bei uns aus. auch eine heilende Wirkung. bei Blasenerkrankungen und Deshalb sollte sie von Schwan- Aber erst im 16. Jahrhundert Der hohe Vitamin-C-Gehalt Nierensteinen. Nur bei Nieren- geren nur in geringen Mengen wurde die Petersilie zum all- wirkt belebend. Außerdem entzündungen sollte man auf genossen werden, da sonst die gemein bekannten Küchen- hat die Petersilie durch ihre Petersilie verzichten. Äußerlich Gefahr einer Fehlgeburt be- kraut in Nordeuropa. Karl der krampflösende Eigenschaft angewendet kann sie außer- steht.

Petersiliensuppe gegen Frühjahrsmüdigkeit fel dazu geben und glasig dünsten. Kartoffelstücke hinzufügen Zutaten für 4 Personen: und zusammen nochmal 3 Minuten dünsten. 300g Kartoffeln, mehligkochend Mit Gemüsebrühe und Sahne ablöschen. Alles gut verrühren 1 Zwiebel, mittelgroß und kurz aufkochen lassen, danach bei mittlerer Temperatur 20 1 EL Butter Minuten köcheln lassen. 700 ml Gemüsebrühe Währenddessen die Petersilienblätter waschen und abzup- 200 ml Sahne fen. Danach zur Suppe geben und alles fein pürieren. Nach 3 Bund Petersilie Geschmack mit Salz, Pfeffer, Muskatnuss und Zitronensaft ab- Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Zitronensaft. schmecken. Kartoffeln schälen und in Stücke schneiden. Zwiebel schälen Guten Appetit wünscht das Team und in Würfel schneiden. Butter im Topf schmelzen, Zwiebelwür- vom Kögel-Willms-Heilpflanzengarten n Lernen in der Natur Das Umweltbildungszentrum Ammerland hat coronakonforme Unterrichtsangebote für Schulen entwickelt rr | „Frühblüher im Wald“, reithält. „Diese Angebote lassen wieder draußen in der Natur Hause wurde jetzt die digitale „Frühlingsboten im Schulum- sich ohne viel Aufwand und ab und in Bewegung zu sein!“ Erkundung ‚Beobachtungen im feld“ oder – speziell für Abitur- einem Zeitrahmen von 90 Mi- Ute Aderholz hat aber noch Winter‘ entwickelt. Diese kann jahrgänge – praxisbezogene nuten realisieren und sind ab mehr Anregungen zum Lernen beim Umweltbildungszentrum Kurse zum Ökosystem See: Das sofort für das kommende Früh- in der Natur in petto: „Für die nachgefragt werden.“ ist eine Auswahl der außerschu- jahr buchbar“, so Ute Aderholz, durch die Pandemie veränder- Alle Kursangebote können lischen pädagogischen Angebo- Leiterin der Einrichtung. „Für ten Lern- und Arbeitsbedin- unter www.ammerland.de/um- te, die das Umweltbildungszent- Schulklassen sind die Bildungs- gungen von Schülerinnen und weltbildungszentrum nachgele- rum Ammerland für Schulen be- angebote ein guter Anlass, mal Schülern und das Lernen zu sen werden. n

Wartungsservice Gesundheits Wefer Zentrum Kleinkläranlagen Rastede

Praxis für Physiotherapie Krankengymnastik, Massagen, Heilpraktikerin für Physiotherapie Reinkommen – Anke Schwiertz drankommen. Praxis für Bei uns gibt es keine Logopädie Wartezeiten! Silke Janns & Marion Lundborg Tel. 04402 - 869265 Wir bieten Ihnen persönlichen, individuellen, günstigen und ﬂ exiblen Kosmetische Fußpflege Service rund um Ihr Auto! Edith Ellberg Beratung -Wartung -Reparatur GMBHGMBH Chr.-Ludw.-Bosse-Str.20 Kögel-Willms-Straße 9 26180 Rastede Tel. 0 44 02 / 8 23 24 Tel. 04402/598131 Zum HaltepunktZum Haltepunkt2 • 261802Rastede• 26180 Rastede www.gesundheitszentrum-rastede.de www.hoppe-oppotsch.dewww.hoppe-oppotsch.de Wartung aller Systeme 13. Mai 2021 ANZEIGE n17

www.mayer-dau.de Corona und der Immobilienmarkt Guter Zeitpunkt für Immobilienverkauf rr Wer seine Immobilie verkaufen verwenden bereits privat die Vi- „Speckgürtel“ von Großstädten sich um den Papierkram, beantworten will, erwischt eine gute Zeit: Die Prei- deo-Funktion von WhatsApp.“ gefragt, die mit längeren Fahrzei- die zahllosen Interessenten-Nachfra- se und die Nachfrage sind hoch. Auch Alle Interessenten, die danach ten ins Oberzentrum verbunden gen, führen mit vorqualifi zierten In- während der Pandemie sind Verkäufe das Haus oder die Wohnung be- sind. Die Kaufentscheidung wird teressenten Besichtigungen durch be- problemlos durchführbar. Gerade jetzt gehen möchten, haben ein gestei- dadurch erleichtert, dass die Zin- reiten den notariellen Kaufvertrag vor. sollte man einen Makler hinzuziehen, gertes Kaufi nteresse. Bei dieser sen ungebrochen günstig sind. Der erste Schritt beim Verkauf ist der bestens vernetzt und mit den Hygi- realen Besichtigung wird dafür die Festlegung des Immobilienwertes. ene-Anforderungen vertraut ist. gesorgt, dass nur die vorgeschrie- Mittelfristig könnte sich Für Laien ist das schwer. Verständ- Auch in der Gemeinde Rastede zei- bene Anzahl an Personen durch Lage eintrüben licherweise wollen Immobilienver- gen die Pandemie-Effekte Wirkung: das frisch gelüftete Gebäude Nicht wenige Experten rechnen käufer hierbei keine Fehler machen, Durch Homeoffi ce und wenig Ausgang geht. Davor und danach werden damit, dass sich die Situation in schließlich geht es um viel Geld. Da- schätzen die Menschen mehr denn je Kontaktfl ächen wie Türklinken den kommenden Monaten ver- her sollten sie unbedingt auf Exper- ihr Zuhause. Folge: Die Nachfrage nach und Treppengeländer desinfi ziert. schlechtern könnte, unter an- tenrat vertrauen. Wohnraum steigt. Das bestätigen auch Gerade wenn das angebotene derem die Autoren des Finanz- Sie wollen eine kostenlose Immo- lokale Makler wie Benjamin Dau von Gebäude noch bewohnt ist, wird stabilitätsberichts der EZB-Bank. bilienbewertung mit wenigen Klicks? Mayer & Dau Immobilien. Kenntnisse so ein Höchstmaß an Sicherheit Schon heute prüfen die Banken Auf der Website von Mayer & Dau des lokalen Immobilienmarkts, des gewährleistet. Das sind Dinge, an bei Finanzierungsanfragen ge- Immobilien erhalten Sie eine solche: Angebots und der erzielbaren Preise die private Verkäufer, die zumeist nauer. Bekamen vor der Coro- www.mayer-dau-immobilien.de Oder sind wichtig wie nie. Auch in der Im- nur einmal im Leben eine Immo- na-Krise gutverdienende Paare wenden Sie sich direkt an das Team mobilienwirtschaft sind Abstands- und bilie veräußern, kaum denken. auch mit wenig Eigenkapital von Mayer & Dau Immobilien, Telefon: Hygieneregeln essentiell geworden; eine Darlehenszusage, so müssen 04402/83083 oder E-Mail: info@ma- Makler setzten verstärkt auf digitale Hohe Nachfrage in sie heute etwa 20 Prozent der yer-dau.de ■ Hilfsmittel. Beratungstermine mit Ver- allen Immobiliensegmenten Kaufsumme nachweisen. Zudem käufern und Kaufi nteressenten gibt Das Team von Mayer & Dau Im- könnte mittelfristig die Zahl der es inzwischen auchVerkaufen per Telefon- oder mobilien Sie jetztbeobachtet seit Wochen Firmeninsolvenzen steigen und in Video-Konferenz. Erstbesichtigungen und Monaten, dass die Nachfrage der Folge die Arbeitslosenquote sind zudem virtuell durchführbar,Ihre Immobilie mit nach Wohnimmobilien in allen klettern. Dies könnte dazu führen, 360-Grad-Panoramatouren oder live Bereichen steigt. Vielfach haben dass die Immobilienpreise unter gefi lmt. sicher & professionell!sich die Preise erhöht – trotz oder Druck geraten. vielleicht sogar wegen Corona. Wer sich schon länger mit dem Mehr digitale Anwendungen bei Während des Lockdowns im Früh- Verkauf einer Immobilie befasst, der Vermarktung jahr überlegten viele Menschen sollte es jetzt angehen: Der Zeit- „Seit Beginn Gutscheinder Ausnahmesitu- in eine größere Wohnung mit Bal- punkt ist optimal. Dabei macht es ation stellen wir in unserem Unter- kon oder ein Eigenheim mit Gar- Sinn, aufAusgezeichnet versierte Dienstleister vom nehmen eineüber steigende eine Akzeptanz kostenfreie ten zu ziehen. Viele wissen, dass aus der lokalen Unternehmer- dieser Technik fest“, erläutert Benja- sie künftig mobiler arbeiten kön- schaft zurückzugreifen.Focus So lassen Magazin, min Dau, GeschäftsführerWerteinschätzung von Mayer nen und nicht mehr jeden Tag ins sich viele Fehler vermeiden: Gute & Dau Immobilien in Rastede und an Büro müssen. Daher sind neben Makler ermittelnBellevue den Angebots- Magazin 6 weiteren Standorten.Jetzt „Häufi anrufen g ken- Stadtwohnungen unter: vermehrt Häu- preis, vermarkten das Objekt ziel- nen Verbraucher diese Anwendungen ser in ländlichen Regionen be- gruppengerecht& Immobilienscout über die passen- von ihrer Arbeit im Homeoffi04402 ce oder / ziehungsweise83083 im sogenannten den Marketingkanäle, kümmern enamin a

67 Standorte Standorte über31 Mitarbeiter 40 Mitarbeiter

Mühlenstraßewww.mayer-dau.de 43 · 26180 RastedeJetzt · Telefon in der Mühlenstr. 04402 / 83083 43 DIES UND DAS 13. Mai 2021 n18 Aber bitte mit Sahne! Das Eiscafé Sasso wird 50 Jahre alt. Gefeiert werden darf in Corona-Zeiten nicht, aber Betta Sasso öffnet das Familienalbum. Von Britta Lübbers | „Pronto, Carmen“, ruft Betta Sasso ins Smartphone. Eine italienische Verwandte ruft an. Sie lebt in Bad Zwischenahn, man könnte sich auch auf Deutsch unterhal- ten, aber die Sassos sind bilin- gual. „Deutsch, Italienisch, wir sprechen in beiden Sprachen“, sagt Ehemann Lucio Villaccio und lacht. Das ist schön, denn so ganz viel zum Lachen gibt es in Pandemie-Zeiten eher nicht. Dabei wäre jetzt eigentlich die Gelegenheit, ein zünftiges Fest zu feiern. Vor 50 Jahren eröff- neten Bettas Eltern, Guido und Maria Sasso, an der Oldenburger Straße 232 das erste Eiscafé in Rastede. Die Sassos waren auch die erste ausländische Familie, die sich hier niederließ. „Alle Ein gutes Team: Betta Sasso und ihr Mann Lucio Villaccio | Foto: Lübbers anderen kamen später“, sagt Betta. Gefeiert werden kann der wie sie heute heißen würden, jobbte er neben der Fabrik als in den Anfängen aber nicht im- runde Geburtstag wegen Co- meist zugewiesen. Guido Sasso Kellner. Er lernte seine Frau mer einfach, erinnert sich Bet- rona nun leider nicht. Aber ein kam nach Nordhorn und erhielt Maria kennen – eine Deutsche – ta Sasso. Ihre italienische Oma Blick zurück ins Familienalbum dort einen Job in der Webstoff- und bekam mit ihr drei Kinder, hatte zunächst nicht einmal ist ungefährlich, unterhaltsam fabrik Nino. War das nicht ein Betta, Cesira und Guido junior. ein Telefon. Wenn man mit ihr und erlaubt. Schock, aus dem pittoresken, In Nordhorn blieb die Familie reden wollte, rief man in einer Das erste Foto zeigt einen sonnigen Heimatstädtchen ins nicht, sie zog ins Ammerland, wo Bar mit Telefonanschluss an, die hübschen jungen Mann mit eher unscheinbare und meist Guido mit Eiswagen und Eiscafé vermittelte das Gespräch. Von schwarzen Haaren, feinge- kühle Nordhorn verpflanzt zu den Deutschen Köstlichkeiten ihrer Oma lernte Betta Sasso schnittenem Gesicht und ei- werden? „Es war furchtbar“, wie Stracciatella und Cassata auch Italienisch. „Alles Learning nem durchaus selbstbewussten weiß Betta Sasso. Die Arbeiter näherbrachte. Denn mit den by doing“, sagt sie. Sie sei nicht Blick. Guido Sasso war 19 Jahre waren zunächst in Baracken Gastarbeitern kamen auch neue perfekt, könne aber an jeder alt, als er 1964 sein Heimat- untergebracht, es gab durch- kulinarische Genüsse auf die Diskussion teilnehmen. städtchen Ascoli Piceno in der aus Vorbehalte gegenüber deutschen Speisekarten: ech- Bereits als Jugendliche wurde Region Marken verließ und den Fremden, der Einstieg ins tes italienisches Speise-Eis zum sie in den elterlichen Betrieb nach Deutschland ging, um hier unbekannte Deutschland war Beispiel, aber auch Herzhaftes eingebunden. Neben dem Eis- – wie viele andere Menschen schwer. „Fast alle wollten nur wie Mozzarella und Parme- café gab es jetzt auch eine Piz- aus Italien, Portugal, Griechen- eine Saison bleiben, Geld ver- san – der echte, gute, nicht das zeria. „Ich stand mit 13 Jahren land und der Türkei – sein Glück dienen, und dann wieder zurück. kleingehackte Billiggemisch in der Küche und habe Teller zu machen. Die Gastarbeiter, Auch mein Vater hatte das so aus den Plastiktütchen. Und der abgewaschen.“ Der Vater hatte wie sie genannt wurden, waren geplant – und er ist immer noch italienische Cappuccino stellte inzwischen mehrere Restau- von der Regierung angeworben da“, lächelt Betta. Denn trotz den deutschen Blümchenkaffee rants und Cafés in der Umge- worden. Deutschland war Wirt- des schwierigen Auftakts: Gui- locker in den Schatten. bung, in einem der väterlichen schaftswunderland, Arbeitskräf- do Sasso erwies sich als ebenso Betriebe lernte Betta Sasso ih- te auch aus anderen Ländern fleißig wie erfolgreich. Bereits Auch ein sozialer Treffpunkt ren späteren Mann kennen. Das sehr begehrt. Die Einsatzorte in Italien hatte er in der Gastro- Kontakt zum italienischen Ehepaar hat zwei Kinder, Luca wurden den Arbeitsmigranten, nomie gearbeitet, in Nordhorn Teil der Familie zu halten, war und Valeria.

KBS OELTJEN Kernbohr Service Haustechnik GmbH

Wir bieten: Unsere weiteren Leistungen: Beton-, Fugenschneiden Mietservice: Kernbohrungen, Betonabbau Minibagger, Rüttelplatte, Gabelstapler, Seilsägen Kernbohrgeräte Heizung + Bad + Solar + Service Hydraulisches Pressen Betonschneidegeräte Wilhelmshavener Straße 673 · 26180 Rastede-Heubült Klebearmierung Verkauf und Reparatur Tel. 04454 / 97 98 131 · Fax 04454 / 97 98 132 Wiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-Hahn [email protected] Telefon 0 44 02 - 97 02 53 · www.KBSRastede.de 13. Mai 2021 DIES UND DAS n19 Bettas Bruder Guido hat eine Kunst des Eismachens einwei- ze kaum sichtbar. „Beide müs- Treffpunkt“, sagt das Paar. Die Pizzeria in Rastede eröffnet, sen lassen. Immer wieder denkt sen das wollen und können, Stammgäste schätzen es, dass sie hat das Eiscafé übernom- er sich neue Kreationen für die sonst geht es nicht“, sagt Betta Betta immer schon weiß, ob der men und wird hier von ihrem Kundschaft aus. Sasso, und Lucio Villaccio nickt. Tag mit einem Espresso oder ei- Ehemann Lucio Villaccio un- Zuhause und Café, Privates In Nicht-Corona-Zeiten ist das nem Latte Macchiato beginnen terstützt, der aus Süditalien und Beruf – in diesem kleinen Sasso viel mehr als ein Lokal soll; sie mögen es, dass sie die kommt. Er hat sich von einem Familienunternehmen ist der für gutes Eis und leckeren Kaf- Erdbeerbecher-Fans kennt und italienischen Meister in die Unterschied fließend, die Gren- fee. „Wir sind auch ein sozialer jene, die Spagetti-Eis lieben. Corona hat das familiär-freund- schaftliche Treiben rund ums Café nun jäh unterbrochen. Auch wirtschaftlich ist es schwer. „Wir kämpfen uns so durch“, sagt Betta. Die Corona-Hilfen seien verspätet eingetroffen, der Au- ßer-Haus-Verkauf mildert die schlimmsten Ausfälle zwar ab, ist aber kein Ersatz für den übli- chen Umsatz. Und nicht nur die Stammkunden leiden, auch den Sassos fehlt der Kontakt. „Wir vermissen unsere Gäste“, sagt Lucio Villaccio. „Aber es ist ja für alle schwer, wer leidet nicht unter der Situation“, fügt Betta Sasso hinzu. Sie hofft darauf, dass dem- nächst wenigstens die Außen- gastronomie wieder öffnen darf. Und dass die Impfungen vorankommen. Damit im Jubi- läumsjahr vielleicht doch noch Ein Foto aus den Anfängen: Die Familie Sasso vor dem Eiscafé an der Oldenburger Straße | Foto: ein bisschen gefeiert werden privat kann. n

„Goldener Internetpreis“ zur Digitalisierung Digitale Möglichkeiten sollen besonders für ältere Menschen leichter zugänglich werden rr | Noch bis zum 15. Mai sind insbesondere für ältere Men- keinen Fall abgehängt werden. Teilhabe – Menschen in Zeiten Bewerbungen zum Wettbewerb schen verständlich und zu- Der Wettbewerb „Goldener In- von Corona unterstützen“, „In- um den „Goldenen Internet- gänglich machen wollen. Björn ternetpreis“ wird u.a. von der ternet für alle – die Vielfalt der preis“ möglich. Darauf weist Thümler meint: „Gerade die Bundesarbeitsgemeinschaft Zielgruppen“ und „E-Govern- der CDU-Landtagsabgeordnete Corona-Pandemie hat aufge- der Senioren-Organisationen ment – die Vielfalt kommuna- Björn Thümler hin. Er schlägt zeigt, wie wichtig digitale Mög- mitgetragen. Schirmherr ist ler Beteiligung über digitale den Menschen in Rastede die lichkeiten sind, damit die Men- Bundesinnenminister Horst Wege“. Zusätzlich wird der Teilnahme vor. schen untereinander in Kontakt Seehofer. Ausgelobt wur- Sonderpreis der Deutschen Te- Im Zuge dieses Wettbewerbs und miteinander im Gespräch den Preisgelder in Höhe lekom „Respektvoll – aktiv für werden Bürgerinnen und Bür- bleiben.“ Dabei dürften Ältere, von insgesamt 10.000 Euro. einen fairen Umgang im Netz!“ ger, Initiativen und Kommunen die in der Regel weniger on- Willkommen sind Beiträge zu vergeben. gesucht, die die Digitalisierung lineaffin als Jüngere seien, auf den drei Kategorien „Digitale www.goldener-internetpreis.de. n

l Mähroboter von 200 m2 bis 20.000 m2 l Hochdruckreiniger und Vertikutierer: Verleih, Jetzt Verkauf, Reparatur Frühlingsblüher l Rasenmäherinspektion, auch bei Aufsitzmä- in großer Auswahl! hern l Holzspalter: Verleih, Verkauf, Reparatur Moderne Floristik für jeden Anlass ... auch Hol- und Bringservice Beet- & Balkonpﬂ anzen Harald Ahlers Rosen, Gräser, Stauden ... Vorm Siedenmoor 7 - 26215 Wiefelstede/Wemkendorf Tel.: 04402/961903 - Fax: 961905 Hochheider Weg 262 / Ecke Grashornweg · 26125 Oldenburg/Ohmstede Mobil: 0160/90207006 Telefon 0441 / 3 14 80 · www.blumen-lueschen.de Mo.-Sa. 8-18 Uhr u. nach Vereinbarung DIES UND DAS 13. Mai 2021 n20 Radschnellwege und Geschwindigkeitsreduktion Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) ist im Gespräch mit Gemeinde und Landkreis, um die Bedingungen für Fahr- radfahrende zu verbessern Von Kathrin Janout | Fahr- de man oft nicht akzeptiert. „Das radfahren ist Trend. Seit Beginn ist gefährlich!“ Gleichzeitig sei der Corona-Pandemie ist die auch nicht jedem klar, wie die Branche im Aufwind. „Fahrräder, Regelungen lauten. „Wie schnell Ersatzmaterial und Ausstattung darf ich als Radfahrer fahren – sind mittlerweile schwer zu und wo?“ Die Oldenburger Stra- kriegen“, weiß ADFC-Vorsitzen- ße ist im Ort für motorisierten der Thorsten Schramm. Und Verkehr bis 50 km/h freigege- während viele Vereine in der ben. Dabei sei sie sehr beengt, Krise unter Mitgliederschwund ohne Mittellinie, parkende Au- leiden, hat er Positives zu be- tos auf beiden Seiten und viele richten: „Wir haben erfreuli- Einfahrten. „Unser Wunsch wäre, cherweise mehr Mitglieder be- zumindest die Geschwindigkeit kommen.“ Klar, Fahrradfahren in diesem Bereich auf 30 km/h ist eine der wenigen Freizeitbe- zu begrenzen, damit das Sicher- schäftigungen, die unter Einhal- heitsgefühl der Fahrradfah- tung sämtlicher Abstands-, Kon- renden zunimmt. Das wäre der takt- und Hygieneregeln noch erste Schritt.“ Noch besser wäre Spaß machen. „Geführte Rad- eine Einbahnstraße oder gar touren können aber nicht statt- eine Fahrradstraße. „Aber das finden“, sagt Thorsten Schramm. wäre gleich das andere Extrem“, Auch die Fahrradcodierungen fügt Schramm hinzu und betont, werden zurzeit nicht angeboten. dass man Kompromisse finden „Bei den hohen Zahlen halten müsse. „Wir alle müssen uns wir zum Schutz unserer Ehren- diesen begrenzten Raum ge- ADFC-Vorsitzender Thorsten Schramm sieht viel Verbesserungs- amtlichen Abstand davon.“ meinschaftlich, sicher und mit potenzial für den Fahrradverkehr in der Gemeinde | Foto: Janout Der ADFC ist aber weiterhin gegenseitiger Rücksichtnahme • Liefer- und aktiv. „Unsere Radroutenpaten teilen“, meint er. Eine Ellenbo- unfallstatistik für die Polizeidi- lange nicht mehr Rad gefahren fahren zweimal im Jahr die The- genmentalität bringe nichts. An rektion Oldenburg/Ammerland sind, weilVerlegeservice vielleicht die körper- menrouten im Ammerland ab“, fahrradfreundliche Verhältnisse veröffentlicht. „Das Pedelec liche Verfassung das nicht zu- erklärt Schramm. Sie kontrollie- wie in den Niederlanden oder wird quer durch alle Altersgrup- ließ.“ Mit Unterstützung fahren ren, ob die Strecken befahrbar Kopenhagen komme man noch pen immer beliebter“, sagt Po- sie hohe Geschwindigkeiten, sind, machen Fotos, schreiben lange nicht heran, vergleicht lizeivizepräsident Andreas Sa- können aber bei plötzlichen Ge- Protokolle. „Außerdem sind wir Schramm. Aber man könne eben gehorn. „Die Corona-Pandemie fahren nicht schnell genug re- im Austausch mit der Gemeinde viel verbessern. Radschnellwe- hat diesen Trend noch einmal agieren. Auch für Autofahrende und dem Landkreis.“ Die Ergeb- ge zwischen den Ortschaften verstärkt.“ Von 2596 Unfällen sei das schwer einzuschätzen. nisse des Fahrradklima-Tests zum Beispiel. „Der Weg nach von Fahrradfahrenden in 2020 Insgesamt aber hält der AD- wurden ausgewertet (wir be- Oldenburg ist schmal. Der Grün- entfielen 527 auf Unfälle, bei FC-Vorsitzende das Ammerland richteten), und nun wolle man bewuchs nimmt im Laufe des denen ein Pedelec, also ein mo- für eine gute Fahrradgegend genauer schauen, an welcher Jahres zu und verengt den Weg torisiertes Fahrrad mit unter- und gibt gern Tipps und Emp- Stelle Verbesserungspotenzial gefühlt noch mehr.“ Auch bei stützendem Elektroantrieb bis fehlungen. Von Rastede aus besteht. Geplant sei auch ein den Untergründen gebe es viel zu einer Geschwindigkeit von könne man abwechslungsreiche Treffen mit Bürgermeister Lars zu verbessern. Zahlreiche Wege 25 km/h, genutzt wurde. Auch Touren unternehmen, schwärmt Krause, um sich die Situation im seien „Buckelpisten mit Baum- Thorsten Schramm kennt die Schramm. „Man ist zum Beispiel Ort gemeinsam anzusehen. „Als wurzeln“. Gefährlich auch für die Statistik. Es komme auf die Al- schnell an der Küste, an der Fahrradfahrer habe ich die glei- vielen Pedelec-Fahrenden, die tersgruppe, die Geschwindigkeit Hunte oder in Bad Zwischenahn. chen Rechte und Pflichten wie oftmals mit einer höheren Ge- und das Reaktionsvermögen an, Das Einzige, womit wir hier andere Verkehrsteilnehmende“, schwindigkeit unterwegs sind. weiß er. „Oftmals nutzen Men- nicht dienen können, ist ein erklärt Schramm. Trotzdem wer- Gerade erst wurde die Verkehrs- schen ein Pedelec, die vorher Berg.“ n

Reinkommen Inspirieren • Bodenbeläge lassen Fühlen • Sonnenschutz • Tapeten • Farben • Liefer- •/ Verlegeservice • Kettelservice • Aufmaß vor Ort • individuelle Fachberatung • Verleih von Reinigungsgeräten 26316 Varel · Gewerbestr. 19 eerbegebiet angendamm · 04451/7838 www.wand-und-boden.de | o.-Fr. 8 18 hr Sa. 9 14 hr 13. Mai 2021 ANZEIGENSONDERSEITE n21 Edeka Böse mit vergrößerter Ladenﬂ äche Neue Getränkeabteilung und eine neugestaltete Kassenanlage gestalten den Eingangsbereich off ener

el | Hahn-Lehmden. Der Edeka- „Vor 26 Jahren habe ich mit vier Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Markt Böse hat jetzt seine Laden- Mitarbeiterinnen angefangen; davon bei 26“, erzählt Böse. In mehr als fl äche vergrößert und auf etwa sind immer noch drei mit dabei. Eine 25 Jahren hat sich der Markt einen 100 Quadratmetern eine separate Mitarbeiterin ist inzwischen in Rente sehr guten Ruf erworben, der weit Getränkeabteilung geschaffen. „Durch gegangen. Jetzt liegt die Zahl der über den Ort hinausgeht. Das trifft den neuen Raum haben wir im Besonderen auf die jetzt nicht nur mehr Platz Fleischereiabteilung zu, für die Getränke erhalten, in der eine große Auswahl sondern konnten auch das an Fleischprodukten, Sortiment er wei tern, wie überwiegend aus eigener zum Beispiel durch weitere Herstellung, zur Auswahl Biersorten“, erklärt der steht. Großer Beliebtheit Inhaber, Fleischermeister erfreuen sich die täglich Jochen Böse. Das neue wechselnden Fertigmenüs Raumgefühl erschließt und der Partyservice, sich den Kunden bereits auch wenn der Verkauf beim Betreten des Markts, von Grillpaketen im denn der Kassenbereich ver gangenen Jahr wurde ebenfalls komplett coronabedingt stark rück- umgebaut und offener läufi g war. Gut nachgefragt gestaltet. Profi tiert hat ist zudem der Bringservice auch die Obst- und mit vorheriger Bestellung, Gemüseabteilung, die den besonders die älteren mit einem breiteren Leute gerne beanspruchen. Angebot und mehr Platz Komplettiert wird das punkten kann. Bereits Angebot durch einen seit 1995 betreibt Backshop der Bäckerei Familie Böse den Edeka- Behrens-Meyer mit Markt in der Ortsmitte Die neue Getränkeabteilung bietet mehr Platz und erlaubt eine täglich frischen Backwar von Hahn-Lehmden. Sortimentserweiterung | Foto: Lankenau en. n Unsere Mai-Angebote: 10 „Böse’s Beste“ Grillbratwurst AUS DER GETRÄNKEABTEILUNG: + 1 Sack Grillkohle (2,5 kg) Ratskrone Pils + 1 Grillzange 20x 0,5 l E 6.66 statt E 12.47 Mineau Wasser medium oder classic, 12x 12 l-PET-Fl. E 2.99 zum Knallerpreis von E 99 AUS DER FLEISCHABTEILUNG: Grillis, zarte, saftige Grillscheiben 8. aus dem Schweineschinken 100 gE -,69

Konﬁ rmations-Hotline: 04402-970124 (Hahn-Lehmden) + 0441-9990664 (Ofen) Jochen Böse Hahn-Lehmden · Wilhelmshavener Str. 213 · Tel. 04402 970124 und Ofen - Heideweg 2 · Tel. 0441 9990664 DIES UND DAS 13. Mai 2021 n22

Flecken hat das Unterneh- unter anderem für die Aktion preis für Bürgerengagement“, men epcan GmbH aus Vreden „Weihnachten im Schuhkarton“. initiiert von der Niedersäch- die Zusage erhalten. Auf der Wollspenden können bei Inge sischen Landesregierung, den Grundlage von noch zu erstel- Mohrhusen in Hahn-Lehmden, Sparkassen in Niedersachsen Kurz lenden Feinplanungen werden Lehmder Str. 43, abgegeben und den VGH Versicherungen, verbindliche Bauzeitenpläne werden (Tel. 04402 / 70583). hat begonnen. Zu gewinnen und eine adressbezogene Kar- sind Preise im Gesamtwert und te für das Internet erstellt. Im von 30.000 Euro. Zusätzlich Rahmen dessen wird von der loben die Partner gemeinsam epcan GmbH in den nächsten mit dem NDR einen Ehren- knapp Wochen eine Nachfragebünde- amtspreis aus, der mit 3000 lung bei den einzelnen Haus- Euro dotiert ist. „Mit dem Preis Gesucht: „Sterne des Sports“ halten durchgeführt. Dabei sollen diejenigen unterstützt Noch bis zum 30. Juni können können Hauseigentümerinnen und geehrt werden, die sich sich Sportvereine am Wett- und -eigentümer frühzeitig ehrenamtlich für unsere Ge- bewerb „Sterne des Sports“ mitteilen, ob sie grundsätz- sellschaft einsetzen“, sagt der des Deutschen Olympischen lich bereit sind, einen Haus- Ammerländer Landrat Jörg Sportbunds sowie der Volks- anschluss zu beauftragen. Der Bensberg und ruft Vereine, banken und Raiffeisenbanken Landkreis wird dazu gemein- Es wird Wolle gesucht karitative Institutionen, Initia- beteiligen. Auch die Vereine sam mit der epcan GmbH in | Foto: Kapels tiven und alle weiteren Helfe- aus Achtung!Rastede sind aufgerufen, einem gesonderten Schreiben rinnen und Helfer zur Teilnah- sich mit besonderen Aktivitä- informieren. Digitale Bürgersprechstunde me auf. Die Bewerbung sollte ten undw Projekten zu bewer- Die Linke Rastede/Wiefel- bis zum 15. Juli auf der Web- ben. Mögliche Themenfelder Selbsthilfegruppe stede bietet am 18. Mai, 19.30 site www.unbezahlbarundfrei- sind Gesundheit, Bildung, Le- Kontrollzwang Uhr, eine Bürgersprechstunde willig.de eingestellt werden bensfreude, Integration, Um- Leiden Sie unter Kontroll- an. „Du hast das Wort“ lautet (alternativ schriftlich an Nie- weltschutz und spezielle An- zwang? Müssen Sie immer die das Motto der Veranstaltung, dersächsische Staatskanzlei, geboteAb für 72 Kinder, Seiten Jugendliche Kontrolle über alles haben und die wegen Corona digital „Unbezahlbar und freiwillig“, oder Senioren. Voraussetzung geben Sie ungerne die Zügel stattfi ndet. Bürgerinnen und Planckstraße 2, 30169 Hanno- für die Teilnahme ist eine Mit- ab? Für Menschen, die zwi- ver). Bürger sind eingeladen, Sor- gliedschaftnur Titelseite im Landessport- 5 mmschen 30 und 50 Jahre alt sind nach rechts gen und Probleme, aber auch bund/Landessportverband, in und sich in der oben genann- Bundesweite Verkehrszählung schieben für PFD Ideen bezüglich der Zukunft einem Spitzenverband oder ei- ten Situationen wieder fi nden, Alle fünf Jahre wird in ihrer Gemeinde mitzuteilen. nem Verband mit besonderen soll jetzt in Oldenburg eine Deutschland an verschiede- Für ein Gespräch stehen die Aufgaben. www.sterne-des- Selbsthilfegruppe gegründet nen Punkten die Anzahl der beiden Ratsmitglieder Silke sports.de werden. Aufgrund der aktuel- Fahrzeuge erfasst, um die Ver- len Pandemie-Situation, kann Köhler (Rastede) und René kehrsentwicklung beurteilen Breitbandausbau geht voran zunächst nur online gestartet Schönwälder (Wiefelstede) zu können. Gezählt wird in Der Landkreis Ammerland werden. Sobald es die Corona- zur Verfügung. Die Zugangsda- diesem Jahr von April bis Okto- hat für die beiden Projekte „Gi- Lage zulässt, werden persönli- ten werden auf Anfrage über ber. In Niedersachsen wird an gabit-Erschließung der Schu- che Treffen zum Austausch an- folgende E-Mailadresse ver- ca. 2800 Standorten an Auto- len“ und „Gigabit-Erschließung geboten. Kontakt über Bekos, geben: ov-vorstand-rastede- bahnen, Bundes- und Landes- der weißen Flecken“ jeweils Tel 0441 / 884848 oder info@ wiefelstede@die-linke-olden- straßen gezählt. Der Großteil Unternehmen gewinnen kön- bekos-oldenburg.de burg.de; auch bei Kontakt per der Zählungen erfolgt durch nen, die innerhalb der nächsten WhatsApp/SMS/Anruf an die in Leitpfosten integrierte Sei- vier Jahre insgesamt 23 Schu- Wollspenden erwünscht Mobilnummer 0162 / 9114318 tenradartechnik. Die Video- len und rund 5500 Adressen Der Handarbeitskreis von René Schönwälder werden aufnahmen dienen dabei aus- mit Glasfaseranschlüssen ver- Hahn-Lehmden freut sich über die Daten mitgeteilt. schließlich der quantitativen sorgen werden. Den Zuschlag Wollspenden. Die 17 Damen Erfassung des Verkehrs und für den Ausbau der Schulen können sich zurzeit zwar nicht „Unbezahlbar und freiwillig“ werden im Anschluss vernich- bekam das Telekommunika- zum gemeinsamen Handarbei- Die nächste Runde im Wett- tet. Die datenschutzrechtli- tionsunternehmen EWE. Für ten treffen, arbeiten aber den- bewerb „Unbezahlbar und chen Bestimmungen werden die Schließung der weißen noch fl eißig zu Hause weiter, freiwillig – der Niedersachsen- hierbei beachtet. n

MAURERMEISTER · BAUGESCHÄFT G Wir wünschen UWE m b H viel Spaß! MAURER-, BETON- UND STAHLBETONARBEITEN Makler aus Leidenschaft ...  Neubauten  Altbausanierung Seit über 25  Umbauten  Reparaturarbeiten Jahren  Ausbauten  Schnelldienst ®  Bauplanung  seniorengerechtes und MEYER IMMOBILIEN  Schlüsselfertige Häuser barrierefreies Bauen u. Wohnen ÄLTESTE FACHFIRMA IN RASTEDE schnell · sauber · sicher Hörner Str. 2 · 26215 Wiefelstede · Tel. 04402 / 69910 · Fax 960709 www.maurermeister-juergens.de Anton-Günther-Str. 5 26180 Rastede 04402 9115-0 0171 9362879 [email protected] www.meyer-immobilien.de 13. Mai 2021 ANZEIGE n23 Herzlich willkommen

Zu Hause leben - Notfall-

Südender Straße 106 zu Hause pflegen 26180 Rastede tafel 04402 - 44 33 Sozial-Sta�on.de Zentraler Bereitschaftsdienst: Altenpflege Krankenpflege Betreuung Beratung Tel. 116 117 Darüber hinaus kann die Zentrale Bereitschaftsdienstpraxis an der Ammer- land-Klinik, Westerstede, Lange Straße 38 ohne vorherige Anmeldung aufgesucht Verkaufen Sie jetzt werden: Mi., Fr. 19 - 20 Uhr Sa., So., Feiertage 10 - 12 Uhr Ihre Immobilie und 18 - 19 Uhr sicher & professionell! www.arztauskunft-niedersachsen.de Ausgezeichnet vom Gutschein Focus Magazin, Zahnärztliche Bereitschaft: Tel. 04402 - 9722011 über eine kostenfreie Bellevue Magazin Sonnabend und Sonntag Werteinschätzung & Immobilienscout 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Um den zahnärztlichen Wochenend-Not- dienst für die Bereiche Ammerland und Jetzt anrufen unter: 7 Standorte Cloppenburg-Nord kurzfristiger aktualisie- ren zu können, gilt die zentrale Auskunft- 04402 / 83083 über 40 Mitarbeiter Nummer für Bereitschafts-Anfragen. www.mayer-dau.de Augenärztliche Bereitschaft: Tel. 0441 - 21006345 Mo., Di., Do. 20 - 22 Uhr • Beratung Mi., Fr. 18 - 22 Uhr Wochenende, Feiertage 10 - 16 Uhr • Ambulante Pflege Außerhalb dieser Zeiten ist der • Behandlungspflege allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst Gerne informieren wir Sie zuständig Tel. 116 117 ausführlich und unverbindlich www.arztauskunft-niedersachsen.de über alle Möglichkeiten der ambulanten Versorgung. Wichtige Notrufnummern Polizei: 110 Städtische Kliniken OL: Wir ziehen um: Rastede Polizei Rastede: 92440 0441-4030 Feuerwehr/Rettungsdienst: Giftnotruf: 0551-19240 Ab 19. Mai in der 112 oder 0441-19222 EWE: 0441-8030 04402 3322 Ammerlandklinik WST: OOWV: 04401-6006 Bahnhofstr. 23 www.pflege-vita.de 04488-500 Krisentel.: 0800-2622226

Kempen Durchstöbern Sie auch unseren UMZÜGE & DIENSTLEISTUNGEN Verkaufsladen für An- und Verkauf! Haus zu groß? • Umzüge Öffnungszeiten: • Entrümpelungen Fr 15-18 Uhr • Einlagerungen Sa 10-15 Uhr Wir sind für Sie da! • Küchenmontagen Ihre Partner für Immobilien. Mehr unter: olb.de • Renovierungen Ihre Ansprechpartner in der OLB im Ammerland: •An- und Verkauf Hans-Dieter van der Kamp, Tel.: 04403 603 -13 Thomas Schmedes, Tel. 04403 603-14 Wilhelmshavener Str. 205 · 26180 Rastede ☎ 04402 9649708 ✆ 0171 9571646 u [email protected] Apotheken Notdienste: A Alte Apotheke, Edewecht, Palaisverwaltung Datum 24 Hauptstraße 88, Tel. 04405 / 4343 04402/81552 Montag 10.05.21 A B Alte-Apotheke, Wiefelstede, Dienstag 11.05.21 B Hauptstraße 15a, Tel. 04402 / 6374 Hallenbad Rastede Mittwoch 12.05.21 C C Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn, Öff nungs- Schloßstr. 11 Donnerstag 13.05.21 D Peterstraße 23, Tel. 04403 / 2281 Residenzort Rastede Freitag 14.05.21 E D Ammerland-Apotheke, Westerstede, zeiten GmbH Sonnabend 15.05.21 F Lange Str. 25, Tel. 04488 / 84400 Baumgartenstraße 10, Sonntag 16.05.21 G E Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn, und Kontakt 04402/863855-0, Montag 17.05.21 H Elmendorfer Str. 20a, Tel. 04403 / 7878 mit öff entlichen Einrichtungen [email protected] Dienstag 18.05.21 I F Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek, Mittwoch 19.05.21 K Butjadinger Str. 46, Tel. 0441 / 391001 „HUNO“-Verlag GmbH Ev. Kirche Rastede Donnerstag 20.05.21 L Oldenburger Str. 265, G Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn, Denkmalplatz 2, Freitag 21.05.21 M 04402/911016 (Redaktion), Langenhof 22, Tel. 04403 / 2888 04402/987370, 04402/911011 (Anzeigen), Sonnabend 22.05.21 N H Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede, kirchenbuero.rastede@ [email protected] Sonntag 23.05.21 O Oldenburger Str. 257, Tel. 04402 / 82299 kirche-oldenburg.de [email protected] Montag 24.05.21 P I Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede, www.rasteder-rundschau.de Dienstag 25.05.21 Q Hauptstraße 47a, Tel. 04402 / 8637060 Kath. Kirche Rastede Eichendorffstr. 6, Mittwoch 26.05.21 R K Hubertus-Apotheke, Edewecht, Rathaus Donnerstag 27.05.21 E Schützenhofstr. 1, Tel. 04405/ 92670 Sophienstr. 27, 04403/623040, 04402/9200, st.vinzenz.pallotti@ Freitag 28.05.21 T L Kopernikus-Apotheke, Westerstede, [email protected] ewetel.net Sonnabend 29.05.21 U Am Esch 7, Tel. 04488 / 71401 (nach Anmeldung) Sonntag 30.05.21 A M Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden, Neuapostolische Kirche Montag 31.05.21 B Wilhelmshavener Str. 211-213, Corona-Testzentren Goethestr. 1, Dienstag 01.06.21 C Tel. 04402 / 970110 Rastede 0174/8704638 Mittwoch 02.06.21 D Roggenmoorweg 11, N Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn, Parkpl. August-Brötje-Str. Gemeindejugendpfl ege Donnerstag 03.06.21 S Westersteder Str. 2, Tel. 04403 / 8107890 Freitag 04.06.21 F Wahnbek Villa Hartmann O Nikolai-Apotheke, Edewecht, NP-Parkplatz Sonnabend 05.06.21 N Schloßstr. 27, Hauptstr. 35, Tel. 04405 / 5352 Hahn-Lehmden Sonntag 06.06.21 H 04402/81555 P Park-Apotheke, Rastede, Wreesmann-Parkplatz Montag 07.06.21 I Bahnhofstr. 16, Tel. 04402 / 4366 Anmeldung: Recyclinghof Dienstag 08.06.21 K Q Peter-Apotheke, Westerstede, www.ammerlandtest.de Roggenmoorweg 11, Mittwoch 09.06.21 L Peterstraße 29, Tel. 04488 / 1854 04402/83590, Donnerstag 10.06.21 M Gemeindebücherei R Rats-Apotheke, Rastede, Oldenburger Str. 256, [email protected] Freitag 11.06.21 N Anton-Günther-Str. 21, Tel. 04402 / 92530 04402/83592 Fr. 14.00-18.00 Sonnabend 12.06.21 K Sa. 8.00-12.00 S Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn, Di., Do. 10.00-18.00 Sonntag 13.06.21 P Fr. 10.00-12.00 Peterstraße 5, Tel. 0 44 03 / 46 36 Kläranlage Montag 14.06.21 Q Sa. 10.00-13.00 Dienstag 15.06.21 R T Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede, 04402/83594, Albert-Post-Platz 21, Tel. 04488 / 9839830 Gemeindearchiv Mittwoch 16.06.21 S Notfallnr. 0172/4543324 Palais, 04402/82025 Donnerstag 17.06.21 T U Vital-Apotheke, Bad Zwischenahn, Oldenburger Str. 31, Tel. 04403 / 8199133 Finanzamt Westerstede Freitag 18.06.21 U Öffnungszeiten der Ammerlandallee 14 (Außerhalb der Öffnungszeiten wird eine Notdienstgebühr von 2,50 E erhoben.) Sonnabend 19.06.21 A Gemeindeeinrichtungen 26655 Westerstede siehe www.rastede.de Sonntag 20.06.21 B 24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr 04488-515-0

Kempen Durchstöbern Sie auch unseren UMZÜGE & DIENSTLEISTUNGEN Farben und die Verkaufsladen für An- und Verkauf! • Umzüge richtigen Instrumente Öffnungszeiten: • Entrümpelungen Fr 15-18 Uhr • Einlagerungen Sa 10-15 Uhr • Küchenmontagen • Renovierungen •An- und Verkauf Unsere Tipps und die Siebensachen Wilhelmshavener Str. 205 · 26180 Rastede ☎ 04402 9649708 ✆ 0171 9571646 u [email protected] Oldenburger Straße 215 · 26180 Rastede · Tel.: 04402-4109 · www.teppichland-fachmaerkte.de teppichland Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8:30 Uhr - 18:00 Uhr, Sa.: 8:30 Uhr - 13:00 Uhr RASTEDE DIES UND DAS 13. Mai 2021 n26 Kein Tag ist wie der andere Polizeihauptkommissar Frank Sostmann ist neuer Leiter der Polizeistation Rastede. Seit 38 Jahren ist er bei der Polizei, aber von Dienstmüdigkeit ist bei ihm nichts zu spüren. Von Britta Lübbers | „Wel- come Home“ hängt als bunte Banderole über Frank Sost- manns Schreibtisch. Tatsächlich ist sein Dienstantritt in Rastede auch eine Rückkehr: Bereits von 2004 bis 2018 zählte er hier zum Team. Dann wechselte er in das Polizeikommissariat Westerstede, wo er als Dienst- schichtleiter eingesetzt war. Es war eine Beförderung, Sost- mann reizte die neue Aufgabe. In Rastede habe er sich aber immer wohlgefühlt, erzählt der 54-Jährige. Er ist verheiratet, Vater eines erwachsenen Sohnes und wohnt mit seiner Frau im Residenzort. So war es nur folgerichtig, dass er sich auf die freiwerdende Leitungs- stelle bewarb. Neuland ist das Von 2004 bis 2018 war Frank Sostmann bereits in Rastede eingesetzt. Jetzt ist er wieder da – als für ihn nicht, er war viele Jahre Chef der Station | Foto: Lübbers Vertreter des Rasteder Dien- stellenleiters. Seit dem 1. April Stationsleiter? „Eine große Rol- rufen, bei Schlägereien, Nach- gehen.“ Und die Schattenseiten ist Sostmann jetzt selbst Stati- le spielt die Personalverant- barschaftsstreitigkeiten oder des Berufs, etwa das zuneh- onsleiter, er löste Hilmar Diek- wortung“, erklärt er. Auch die Einbrüchen. „Und wir sind An- mende Aggressionspotenzial mann ab, der an die Spitze des Vorbereitung und Durchfüh- sprechpartner für die Bürgerin- gegenüber Sanitätern, der Feu- Autobahnpolizeikommissariats rung von Einsätzen gehöre zum nen und Bürger“, unterstreicht erwehr und auch der Polizei? Oldenburg wechselte. Mit sei- Portfolio. In Rastede ist das ein der neue Leiter. Zudem beklagen einige Dienst- nem Team ist Sostmann für die nicht unerheblicher Bereich. Die Wie wirkt sich Corona auf die stellen die dünne Personal- Gemeinden Rastede und Wie- Begleitung von Großveranstal- Polizeiarbeit aus? „Es kommt decke. „Personal ist immer ein felstede zuständig. tungen wie dem Landesturnier schon vor, dass wir uns um Thema, man muss sehen, dass oder der Oldenbora, die jährlich Maskenverweigerer kümmern man das Personal zusammen- Ausgefeilte Einsatz-Logistik zehntausende Gäste anziehen, müssen, zum Beispiel im Su- hält“, antwortet Sostmann. „Und Wollte er immer schon Poli- erfordert eine ausgefeilte Ein- permarkt“, berichtet Sostmann. was die steigende Aggression zist werden? Sostmann lächelt. satz-Logistik. Sostmann ist zu- Erfreulich sei hingegen, dass betrifft, die spüren wir leider „Ja, das kann man so sagen. dem Ansprechpartner für beide durch die Pandemie die Zahl auch.“ Doch seien wütende Aus- Mein älterer Bruder ging zur Gemeinden. Der Kontakt mit der Einbrüche deutlich zurück- fälle nicht die Regel, sondern Polizei, das hat mich durch- den Verwaltungen sei gut, sagt gegangen ist, wie auch die ak- die Ausnahme. aus motiviert.“ Geboren wurde er, das ist ihm wichtig. tuelle Kriminalstatistik belegt. Er sei immer noch sehr gerne Frank Sostmann in Nordhorn. Die Polizeistation Rastede ist „Die Zahlen zeigen zudem, dass Polizist, erklärt Frank Sostmann. 1983 begann er seine Ausbil- dem Polizeikommissariat Bad der Landkreis Ammerland der „Es ist ein abwechslungsreicher dung an der Polizeischule in Zwischenahn unterstellt und sicherste Landkreis in Nieder- Beruf. Man hat mit vielen ver- Bad Iburg, bevor er ein Stu- seit 2005 rund um die Uhr er- sachsen ist“, fügt Sostmann schiedenen Menschen und mit dium an der Polizeiakade- reichbar. Der Arbeitsalltag der hinzu. „Daran lässt sich ablesen, ganz unterschiedlichen The- mie Oldenburg absolvierte. Beamten ist vielfältig. Sie wer- dass wir eine gute Arbeit ma- men zu tun. Kein Tag ist wie der Was sind seine Aufgaben als den bei Verkehrsunfällen ge- chen – und so soll es weiter- andere.“ n

BADTRÄUME werden wahr Wir ﬁ nden wunscherfüllende Lösungen für Ihr neues Bad! komplett e Koordinati on Termingaranti e

Dachdeckermeister Henning Siemers Klein Feldhus 22 26180 Rastede

 0 44 02 / 863 67 45 Am Waldrand 17 | 26180 Rastede www.siemers-dach.de Komplett mein Bad Tel. 0 44 02 / 76 77 13. Mai 2021 DIES UND DAS n27 Farbenrausch im Blütenmeer In Deutschlands größtem Rhododendronpark, dem Rhododendronpark Hobbie in Westerstede/Petersfeld, Ver- blühen derzeit abertausende Pflanzen in allen Farben, Formen und Variationen losung rr | In der nahmen durchgeführt, einige weitläufigen, beschilderte Schaugartenanla- 70 Hektar großen Parkanlage gen und ein Waldlehrpfad an- mit vielen exotischen Laub- gelegt. Der Park ist täglich, auch und Nadelgehölzen gibt es viel an Sonn- und Feiertagen, von Platz für ausgiebige Spazier- 9.30 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. gänge. „Wir freuen uns, dass Eine vorherige Anmeldung oder wir die Tore öffnen dürfen und Tests sind nicht notwendig. Auf die Menschen bei uns im Park dem Parkplatz sowie im Ein- ein wenig Kraft schöpfen kön- und Ausgangsbereich ist ein nen“, sagen die Parkbetreiber Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Birgit und Volker Hobbie. Der Die rasteder rundschau verlost Privatpark der Familie Hob- fünfmal zwei Eintrittskarten bie wird bereits in der dritten für den Park. Senden Sie bis Generation liebevoll gepflegt zum 17. Mai eine Postkarte mit und ständig erweitert. Be- dem Stichwort „Hobbie“ an die Auch eine Teilnahme per E-Mail in der Mail Ihre Postadresse an. sonders in den letzten Jahren rasteder rundschau, Oldenbur- an verlosung.rundschau@ewe. | Foto: Rhododendronpark Hob- wurden bedeutende Maß- ger Straße 265, 26180 Rastede. net ist möglich.Bitte geben Sie bie n Mit neuem Lkw hoffentlich bald auf Tour Minister Thümler überreichte der Showband Rastede 25.500 Euro Förderung für die Anschaffung des neuen Fahrzeugs. Die Gemeinde Rastede beteiligte sich mit 7000 Euro. Von Anke Kapels | Noch fehlt men aus dem „Investitionspro- dem neuen Vereinsfahrzeug gramm für kleine Kulturein- der Rasteder Showband die richtungen“. Auch die Gemeinde Beschriftung. Und leider kön- Rastede, beim Termin vertreten nen noch keine öffentlichen durch Bürgermeister Lars Krau- Auftritte des 300 Mitglieder se, beteiligt sich gemäß den starken Vereins mit seinen etwa Gemeinde-Förderrichtlinien 130 aktiven Musikerinnen und für Vereine mit 7000 Euro an Musikern stattfinden. Aber mit der Investition. Der Kaufpreis dem Ersatz für das in die Jahre des Gebrauchtfahrzeugs be- gekommene alte Fahrzeug sind trug insgesamt 35.000 Euro, zumindest für den Transport die Differenz trägt der Verein. von Musikinstrumenten und Bereits im vergangenen Jahr Ausrüstungsgegenständen bes- sollte die Showband eine Lan- te Voraussetzungen geschaffen desförderung erhalten. Geplant worden. „Wir warten alle darauf, war die Unterstützung für eine dass es wieder losgeht“, freute Reise zu einer großen Musik- sich Showband-Vorsitzender veranstaltung in New York, Lars Krause (l.) und Björn Thümler (r.) freuen sich mit Carsten Carsten Helms. die aber coronabedingt nicht Helms über die stattliche Fördersumme | Foto: Kapels Niedersachsens Minister für stattfinden konnte. So sei dies Wissenschaft und Kultur, Björn die erste Förderung für die in das Vereinswesen zu inves- größere Vereinsaustritte betrof- Thümler, überreichte persönlich Showband, freute sich Minis- tieren, bekräftigte Lars Krause. fen. „Das zeigt, wie gut die Ver- den Förderbescheid an Carsten ter Thümler. Es sei schön und Seinem Wissen nach seien die eine trotz der Pandemie arbei- Helms. Die 25.500 Euro stam- richtig, zum jetzigen Zeitpunkt Vereine in Rastede kaum durch ten“, betonte Krause. n

VERMIETUNGSSERVICE DANGAST Christine Hüppeler Zum Jadebusen 15 26316 Varel-Langendamm Tel.: 0 44 51 - 969 017 7 Mobil: 01525 - 676 180 7 [email protected] G m Dienstleistungen b H rund um die Ferienimmobilie in Varel - Dangast www.vermietungsservice-dangast.de DIES UND DAS 13. Mai 2021 n28 Große Freude über viele Spenden Aus einer spontanen Idee wurden 3000 Euro: Der diesjährige Abi-Jahrgang startete eine Crowdfunding-Aktion im Internet Von Kathrin Janout | Endlich Abi! Eigentlich ein Grund zum Feiern. Schade nur, dass Corona genau das seit rund einem Jahr verbietet. Der Abi-Jahrgang 2021 bekam die Auswirkungen der Maßnahmen gegen das Co- rona-Virus in vollem Umfang zu spüren: Keine Abi-Partys, keine Aufführungen, keine Aus- flüge – auch einen Abschluss- ball wird es nicht geben. „Alle Festlichkeiten fielen für uns ins Wasser“, bedauert Abiturientin Morena Stolle. Und damit auch die Möglichkeiten, Geld für die Jahrgangskasse einzunehmen. „Nichtsdestotrotz haben wir ja schöne Momente erlebt“, sagt die 18-Jährige. „Diese Momen- te wollen wir festhalten, zum Beispiel in der Abizeitung, mit den Abschlusspullovern und mit dem Gedenkstein.“ Freuen sich über die erfolgreiche Crowdfunding-Aktion: v.l. Lenia Onkes, Morena Stolle und Antonia Kickler vom Abizeitungs-Komitee | Foto: Janout Spendenziel schnell erreicht Doch das alles kostet. Als fünf und 200 Euro an der Ak- sation im Komitee, lernen und Beisammensein im Forum der plötzlich klar wurde, dass nicht tion. „Damit haben wir über- Prüfungen.“ Auch die Pullover Schule, Eis essen und gemein- genug Geld für diese Dinge zur haupt nicht gerechnet“, sagt und der Gedenkstein müssen sames Frühstück.“ Außerdem Verfügung stehe, hatte More- Morena Stolle. „Wir sind total noch in Auftrag gegeben wer- hoffen die Abiturientinnen und na spontan eine Idee: Auf der happy, dass es so gut geklappt den. Zusätzlich zum Erlös der Abiturienten, doch noch eine Internetplattform „gofund.me“ hat!“ Crowdfunding-Aktion erhalte kleine Abschlussfeier im An- startete sie für den gesamten der Jahrgang eine Spende vom schluss an die Zeugnisüberga- Jahrgang eine Spendenaktion Geld von Vorgängern Abi-Jahrgang 2019, freut sich be am 2. Juli machen zu kön- und wies Eltern und Lehrkräfte Das Abizeitungs-Komitee ar- Morena. „Sie haben noch Geld nen. „Die Meinungen dazu sind in einem Rundbrief darauf hin. beitet zurzeit an der Fertigstel- übrig und geben es uns für den zwar geteilt“, weiß Morena. Die Innerhalb kurzer Zeit war das lung der Zeitung. „Wir haben Gedenkstein.“ einen hofften auf die Feier, die Spendenziel von 3000 Euro technisch bewanderte Leute anderen, dass überhaupt eine erreicht. Knapp 100 Spenderin- im Team ebenso wie kreative Vielleicht doch offizielle Zeugnisübergabe nen und Spender beteiligten Köpfe. Alles wird selbst desi- eine kleine Feier stattfinden könne. Zurzeit ar- sich mit Beträgen zwischen gnt“, erklärt Morena. Mitte Juni Bei all den Absagen und Ent- beite man jedenfalls an einem soll die Zeitung fertig sein und behrungen zählten für den Ab- Hygienekonzept für eine mög- bei der Zeugnisübergabe ver- schlussjahrgang 2021 die klei- liche Veranstaltung. Die Ent- Sauber, sauberer ... teilt werden. Es sei nicht ein- nen Erlebnisse, an die man sich scheidung werde letztlich oh- Ammerländer fach für die Beteiligten, alles gern zurückerinnert. „Exkur- nehin spontan fallen müssen. hr als parallel zu erledigen, betont sionen zum Beispiel, die kurz Wie immer in den vergangenen Me Wäsche nur sau be die Abiturientin. „Es ist ein vor Beginn der Pandemie noch Monaten. „Damit kennt sich der re Service Wäs c Jonglieren zwischen Organi- stattfinden konnten, oder das Jahrgang aus.“ n Trotz Corona sind wir he ... täglich für Sie da! Oldenburger Str. 251 · Rastede · 04402/939969

BESTATTUNGSHAUS OTT Wir kaufen ® Wohnmobile + Bestattungshaus BEHRENS-FUNKE Bestattungshaus OTT Diekweg 48 · 26160 Bad Zwischenahn Baumgartenstraße 3 · 26180 Rastede Wohnwagen Telefon 04403 - 33 41 Telefon 04402 - 24 76 www.behrens-bestattungshaus-funke.de [email protected] Tel. 03944 - 36160

Deutsche Bestattungsvorsorge Kuratorium Deutsche www.wm-aw.de (Fa.) Treuhand AG Bestattungskultur GmbH 13. Mai 2021 ANZEIGE n29 DIES UND DAS 13. Mai 2021 n30 Wettbewerb: Zeigt her eure Wasser-Fußabdrücke Zum Aktionstag „Tag der Erde“ ruft der Oldenburgisch-Ostfriesische Wasserverband (OOWV) Familien und Schulkinder zur Teilnahme an einem Wettbewerb auf. Das Thema: der Wasserfußabdruck. rr | 115 Liter Wasser ver- saisonale Produkte einkau- braucht jeder Mensch im Ver- fen? Reduzieren wir unseren bandsgebiet der OOWV pro Tag. täglichen Wasserfußabdruck, Wasser zum Trinken, zum Ko- indem wir Produkte mit eichen, für die Toilettenspülung, nem Bio-Siegel einkaufen und zum Duschen, zum Putzen und weniger Fleisch konsumie- allgemein im Haushalt. Doch ren? Und wie gelingt es, sich eigentlich ist der Wasserver- auf eine ressourcenschonen- brauch viel höher. Bis ein Stück de Lebensweise umzustellen? Fleisch auf dem Teller liegt Die Wettbewerbsteilnehmer Geprüft und oder das Ei auf dem Frühstücks- sind aufgefordert, ihren Ideen in für gut befunden. Geprüft und tisch steht, ist eine Menge Was- Bildern oder Collagen Ausdruck fürGeprüft gut befunden und . Wennfür gutman befunden auf einmal. Qualität ist für uns ser eingesetzt worden. Auch die zu verleihen. Wo wird direkt für gut befunden. denQualität Boden ist unterfür uns selbstverständlich. Herstellung von Kleidung ist oder indirekt Wasser verwen- Qualität ist für uns denselbstverständlich. Füßen verliert ... selbstverständlich. keine trockene Angelegenheit. det und wie groß ist der eigene Ein Trauerfall geschieht Wasserfußabdruck? Der Fanta- oft unvermittelt. Mehr Bio-Produkte und sie sind keine Grenzen gesetzt. Wird sind Tag und Nacht weniger Fleischkonsum Anregungen und Ideen sind auf für Sie erreichbar! „Durch diesen ‚versteckten der Website des OOWV zu fin- Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. BitteBitte fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe Informationsmappe an.an. Wasserverbrauch‘ ist der ei- den. Hier gibt es Beispiele, wie Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 Oldenburg· 26180 Rastede RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 ·Oldenburg 26180 Rastede gentliche Pro-Kopf-Verbrauch viel Wasser verschiedene Dinge Telefon 04402 / 8637660 TelefonTelefon 04402 0441 / 27310 8637660 TelefonSteinweg 0441 8 | 26122 27310 Oldenburg in Deutschland viel höher“, weiß www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen des täglichen Lebens verbrau- www.hartmann-bestattungen.deTelefon 0441 27310 Qualifiziertes Bestattungsunternehmen Anja Kobbe von der Abteilung chen: www.oowv.de/wissen/ www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen Umweltbildung des OOWV. „Er lehrpfade-und-infostandorte/ liegt tatsächlich bei etwa 4000 umweltbildung Geprüft und Geprüft und Litern Wasser. Der direkte und Einsendeschluss ist der 15. für gut befunden. für gut befunden. versteckte Wasserverbrauch Juni. Ansprechpartnerin für die Qualität ist für uns Qualität ist für uns selbstverständlich. selbstverständlich. wird auch als Wasserfußab- Teilnehmerinnen und Teilneh- UnsereWasser Wasser-Fußabdrücke und Luft sind sind oft größer als gedacht | Grafik: Jeder Diamant ist so druck bezeichnet.“ mer ist Anja Kobbe (kobbe@ OOWVelementare Begleiter unseres Lebens. einzigartig wie das Leben. Was können wir tun, um un- oowv.de oder 04455 / 911912). See- und Luftbestattungen. Diamantbestattungen. seren Wasserfußabdruck zu Die fertigen Kunstwerke kön- GerneWir können zeigen Ihnen die gerneKunstwerke die Möglichkeiten! Online-Galerie ausgestellt. Au- verkleinern? Sollten wir auf die nen gesendet werden an: Anja Kobbe auch digital per E- ßerdem werden kleine Sach- Die besondere Alternative. Erdbeeren im Winter verzich- OOWV, Abt: Umweltbildung, Mail zugesendet werden.BitteBitte fordern Alle fordern Sie Sie preisekostenlos kostenlos unsereunter unsere Informationsmappe Informationsmappeden Teilnehmen an. an. - BitteBitte fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe Informationsmappe an.an. ten und stattdessen regionale, Georgstraße 4, 26919 Brake. Einsendungen werden in einer den verlost. n RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 Oldenburg· 26180 Rastede RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 ·Oldenburg 26180 Rastede TelefonTelefon 04402 0441 /27310 8637660 TelefonTelefon 04402 0441 / 27310 8637660 www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen

Geprüft und Geprüft und Abschied in Würde. für gut befunden. für gut befunden. Miele Erinnerungen bewahren. Qualität ist für uns Qualität ist für uns Abschied in Würde. selbstverständlich. selbstverständlich. In unserem Haus steht Ihnen Perfektion seit Die Natur ist das große Bilderbuch, das der liebe Gott einErinnerungen zertifizierter Thanatopraktiker bewahren. uns draußen aufgeschlagen hat.Umbauerfahrung Joseph von Eichendorff seit 1989 Inzur unserem Verfügung! Haus steht Ihnen 120 Jahren Oft kopiert – nie erreicht! Naturbestattungen. Wir informieren Sie gerne. ein zertifizierter Thanatopraktiker Klein Feldhus 44 | 26180 Rastede zur Verfügung! Miele. Immer Besser Tel: 04402 919 888-0 | Fax: 04402 919 888-1 ---- E-Mail: [email protected] fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe Informationsmappe an.an. BitteBitte fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe Informationsmappe an.an. www.behinderten-automobile.de Wirhaben dasZeug zum Heben ELEKTRO RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 ·Oldenburg 26180 Rastede Raiffeisenstraße 23 · 26180 Rastede TelefonTelefon 04402 0441 / 27310 8637660 Telefon 04402 / 8637660 Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. Seghorn www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen www.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen

Elektro-Fachbetrieb Geprüft und Geprüft und Qualifiziertes Bestattungsunternehmen seit 47 Jahren für gut befunden. für gut befunden. Qualität ist für uns Qualität ist für uns mit 169 Jahren selbstverständlich. selbstverständlich. Berufserfahrungen ! Im Internet hinterlässt jeder Mensch Spuren. Dank unser „Was ist der Wir helfen Ihnen, richtig Digitale Nachlass?“ damit umzugehen. langjährigen Elektro-Fachkräfte BitteBitte fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere InformationsmappeInformationsmappe an. BitteBitte fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe Informationsmappe an. an. Jens Eilers RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 ·Oldenburg 26180 Rastede RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 ·Oldenburg 26180 Rastede Mobil: 0172 4035017 Telefon 04402 / 8637660 Tel. 3325 Telefon 0441 27310 TelefonTelefon 04402 0441 / 27310 8637660 www.kranservice-eilers.de www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.deBitte fordernQualifiziertesQualifiziertes Sie kostenlos Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen unsere Informationsmappe an. www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen Steinweg 8 | 26122 Oldenburg Telefon 0441 27310 Geprüft und www.hartmann-bestattungen.deGeprüft und Qualifiziertes Bestattungsunternehmen für gut befunden. für gut befunden. Warum die wichtigen Dinge Qualität ist für uns Qualität ist für uns aus der Hand geben? selbstverständlich. selbstverständlich. Jeder Mensch ist so unverwechselbar Bestattungsvorsorge. wie sein Fingerabdruck. Entlastung für meine Familie. Fingerprints – eine besondere Form Sicherheit für mich. der Erinnerung.

BitteBitte fordern fordern Sie Sie kostenlos kostenlos unsere unsere Informationsmappe Informationsmappe an. an. Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. RaiffeisenstraßeSteinweg 8 | 26122 23 Oldenburg· 26180 Rastede Raiffeisenstraße 23 · 26180 Rastede TelefonTelefon 04402 0441 /27310 8637660 Telefon 04402 / 8637660 www.hartmann-bestattungen.dewww.hartmann-bestattungen.de QualifiziertesQualifiziertes Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an.

Steinweg 8 | 26122 Oldenburg Telefon 0441 27310 www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen

RL_HRT_92x65.indd 10 18.06.12 15:52 13. Mai 2021 DIES UND DAS n31 Aus für Musiktage in diesem Jahr Der Vorstand hat sich entschieden, auch die verschlankte Version „Musiktage light“ zu streichen. Von Britta Lübbers | So ganz wollte der Verein die Veranstal- tung nicht aufgeben, deshalb war eine abgespeckte Variante entwickelt worden. Doch auch von dieser Idee hat der Vorstand sich jetzt verabschiedet. „Die Rasteder Musiktage light hät- ten ein Angebot an die Vereine und die Fans der Marsch- und Showmusik sein sollen, damit die Bands zumindest ein kleines Licht am Ende des kulturellen Himmels sehen. Doch aufgrund der aktuellen Lage rund um das Corona-Virus und der damit ver- bundenen Planungsunsicher- heit findet auch diese Veran- staltung nicht statt“, teilt Musik- tage-Präsident Torsten Wilters Zum zweiten Mal in Folge muss das Musik- und Showspektakel in Rastede wegen Corona abgesagt mit. Die Musikvereine dürften werden | Foto: Archiv sich nach wie vor nicht treffen, um gemeinsam zu proben. Und Neben der Enttäuschung hat schaft 2021 müsse man wohl bleiben wir auf den Kosten sit- selbst wenn ein Training wieder der Verein auch mit finanziel- größtenteils selbst stemmen, zen“, resümiert Wilters. Die Jah- möglich wäre, könne man nicht len Sorgen zu kämpfen. Sowohl so Wilters. Zwar habe der Ver- reshauptversammlung möchte in so kurzer Zeit an das hohe die Ausgaben für die fristge- ein eine Überbrückungshilfe der Verein in diesem Sommer Niveau anknüpfen, sagt Wil- recht abgesagten Musiktage erhalten, die sei aber sehr ge- abhalten. Und als nächster Ter- ters. Das sei schon sehr schade, im vergangenen Jahr, als auch ring ausgefallen und stehe in min für die Musiktage wurde „doch die Gesundheit geht nun das bereits investierte Geld keinem Verhältnis zu den Auf- nun das Wochenende 1. bis 7. einmal vor“. für die geplante Weltmeister- wendungen. „Wie es aussieht, Juli 2022 festgelegt. n Immobilien sind Chefsache. „Bei Schmidt Immobilien betreuen wir Inhaber persönlich Ihr Immobilienanliegen von Beginn bis Abschluss. Denn für ein erfolgreiches und optimales Ergebnis sind höchste Kompetenz und Einsatz erforderlich.

Wir überzeugen dabei durch Erfahrung, Ehrlichkeit und Vertrauen. Ob Sie eine Immobilie verkaufen, vermieten oder suchen - bei uns sind Sie in besten Händen.“

Thorsten Schmidt, Tobias zum Buttel

Ihr Immobilienmakler in Rastede KOSTENLOSE Immobilien- Wertermittlung ÜBER Oldenburger Str. 235a / 26180 Rastede für Verkäufer 100JAHRE

T. 04402-986520 / www.th-c-schmidt.de Immobilienerfahrung seit 1920 VERLAGSSONDERSEITE 13. Mai 2021 n32

Wir aus Tradition, Leidenschaft und Innovation Seit über 70 Jahren gibt es die Firma H. Sandersfeld in Jaderberg – das kompetente Team für alles Jaderberg rund um Heizung, Sanitär und erneuerbare Energien

ak | „Der Grundstein für un- Inzwischen gewinnen der Ein- groß geschrieben. „Bei einem sagt Heiner Sandersfeld, der seren Erfolg ist unser starkes satz energiesparender Energien Besuch vor Ort beim Kunden bei vielen Baumaßnahmen eine Team“, sagt Heiner Sandersfeld, und die damit einhergehenden können wir nicht nur die räum- enge Zusammenarbeit mit den der, unterstützt von seiner Ehe- technischen Entwicklungen in lich-technischen Gegebenhei- Fachkräften weiterer Gewerke frau Rita, als Geschäftsführer die den Bereichen Solar-, Klima- ten abklären. Auch ganz indi- pfl egt, um für den Kunden al- Sanitär- und Heizungs-Fachfi r- und Lüftungstechnik immer viduelle Wünsche lassen sich les aus einer Hand anbieten zu ma H. Sandersfeld leitet. Um ein mehr an Bedeutung für die so viel besser berücksichtigen“, können. n solch starkes Team zu bilden, Fachkräfte der Firma H. San- ist zum einen Fachkompetenz dersfeld. Um dem technischen nötig und zum anderen der Fortschritt gerecht zu werden, freundliche menschliche Um- besuchen Firmeninhaber und gang miteinander. „Alle unsere Mitarbeiter gleichermaßen re- Mitarbeiter wurden hier aus- gelmäßig entsprechende Fort- gebildet und sind teilweise seit bildungen. Jahrzehnten hier beschäftigt. „Bei der energetischen Sa- Das bietet Verlässlichkeit – be- nierung, z.B. beim Heizkessel- sonders auch für unsere Kun- tausch, aber auch für den bar- den“, betont Rita Sandersfeld. rierefreien Umbau von Bädern Und zum guten Firmenklima stellt der Staat über die KfW- trägt sicherlich auch der von ihr Bank entsprechende Fördermit- an jedem Freitag zum Wochen- tel zur Verfügung. Eine Beratung abschluss servierte selbstgeba- zu diesen Themen bieten wir ckene Kuchen bei. unseren Kundinnen und Kun- Die Kernkompetenz des Un- den natürlich gerne an“, betont Ein kompetentes Team: v.l. Torben Diekmann, Mirco Eggers, Frank ternehmens liegt im Bereich Heiner Sandersfeld. Überhaupt Sander, Tim Lehmkuhl, Helmut Munderloh sowie Heiner und Rita Heizungs- und Sanitärtechnik. wird das Thema Beratung sehr Sandersfeld | Foto: privat Blumen Atelier Akustik- & Trockenbau • Innenausbau • Wand- und Deckensysteme • Brandschutz Vareler Str. 25 · 26349 Jaderberg · Tel. 04454 - 948116 [email protected] Sascha Ebken • Tel. 0174 / 21 23 532 · Jader Str. 20 • 26349 Jade

Stiga . Hol ihn Dir, bevor es Dein Landtechnik Nachbar tut. Hoflader Landtechnik Landtechnik

Combi 1066 H Estate 2084 H

- Stiga 5750 Series Motor - Stiga 7750 Series Motor - Stufenloses Hydrostatgetriebe - Schnittbreite 84 cm - 66 cm Schnittbreite - Klappbarer Komfortsitz PKW-/LKW-Reparaturen - 150 L Grasfangkorb - 200 L Grasfangkorb PKW-/LKW-Reparaturen Inh. Peter Dulitz UVP inkl. MwSt. 1.629 € UVP inkl. MwSt. 2.399 € GartengeräteGartengerätePKW-/LKW-Reparaturen Wir machen schwere Arbeit leichter Gartengeräte Wir wünschenWeiterhinSuper „Gut Schuss“ vielSägen-Wochen Erfolg! und viel Spaß! BesuchenBesuchen Sie Sie unsere unsere Gartengeräte-BesuchenGartengeräte- Sie unsere TiTiTiergartenstr.ergartenstrergartenstr.. 126 126 • Kfz-Reparaturen aller Art Inh. Peter Dulitz Gartengeräte-Ausstellung ...eine der TiTeTel.:ergartenstrl.:04454/201 0 44 54 ./ 1262 01 Am Esch 18 · 26349 Jaderberg Ausstellung ...eine der Tel.:04454/201 • Achsvermessung Tel.: 0 44 54 / 978 30 40 größten in Weser-Ems! www.Bunjes-Jaderberg.deTel.:04454/201 größtenAusstellunggrößten in inWeWe ...eineser-Ems!ser-Ems! der www.Bunjes-Jaderberg.de • Reifenservice Fax: 0 44 54 / 978 30 41 größten in Weser-Ems! www.Bunjes-Jaderberg.de E-Mail: [email protected] • HU durch den TÜV-Nord & AU www.jaderwerk.de Essen ist Lebensfreude!

Gerichte zur Abholung Außerhaus-Karte Sa. + So. von 17-20 Uhr Ab sofort Spargelgerichte auf Bestellung An der Bahn 14 • 26349 Jaderberg 04454/479 · [email protected] 13. Mai 2021 VERLAGSSONDERSEITE n33

„Vielseitigkeit ist unsere Stärke“ JaderbergWir aus Garten- und Landtechnik für kleine und große Areale oder Probleme mit dem Auto – die Firma Bunjes Maschinentechnik in Jaderberg hat die richtige Lösung für Ihr Anliegen

ak | „Normalerweise hätten auch Messer von Rasenmähern gung, wo die Ladestation stehen rung der „Freizeitbringer“ an. wir gerade unsere große Haus- oder hochwertigen Gartenge- soll, und ganz wichtig die Pro- Für größere Rasenfl ächen sind messe gehabt“, bedauert Wil- räten exakt geschliffen. Neben grammierung des Mähroboters Rasentraktoren ideal. Auch hier fried Bunjes, Geschäftsführer den Geräten aus der Land-, individuell vorgenommen. Und arbeitet Firma Bunjes mit gro- von Bunjes Maschinentechnik in Garten- und Kommunaltechnik im Spätherbst bietet Bunjes die ßen Partnern zusammen, und Jaderberg. Doch Corona hindert werden in der Autowerkstatt Abholung des Geräts sowie die kann je nach Gartengröße das die Pfl anzen und vor allem den jegliche Pkw-Fabrikate repa- Inspektion und Wintereinlage- passende Gerät liefern. n Rasen nicht daran zu wachsen. riert und gewartet. Darüber hi- So ist das Angebot der Firma naus ist es an fünf Tagen in der Bunjes auch ohne Messe nach- Woche möglich, die Pkw-Haupt- gefragt. Ob große Traktoren und untersuchung durch TÜV oder Landmaschinen oder kleinere Dekra durchführen zu lassen. Rasentraktoren, Mähroboter, „Besonders nachgefragt sind Benzin- oder Akku-Rasenmäher, zurzeit Mähroboter“, sagt Bunjes. Freischneider, Kettensägen oder Als „Freizeitbringer“ werden die- auch Hand-Gartengeräte für se auf der Homepage des Unter- den kleinen Garten – die Firma nehmens angepriesen. „Unser Bunjes bietet ein breites Sorti- Team steht gerne für eine Bera- ment namhafter Hersteller an. tung vor Ort zur Verfügung“, so Erhältlich ist auch ein umfang- Bunjes, denn ausschlaggebend reiches Ersatz- und Zusatzteile- für das passende Gerät sind die Sortiment, das in der hausei- Gegebenheiten vor Ort. Deshalb genen Werkstatt fachmännisch werden das Verlegen der Be- Bei Bunjes fi ndet sich die passende Gartentechnik vom kleinsten verbaut wird. Hier werden z.B. grenzungsleitungen, die Festle- Rasenmäher bis zum Mähroboter | Foto: privat

Gewerbestraße 3 Besuchen Sie uns Fenster + Türen auch auf conrads 26349 Jaderberg INNENAUSBAU & FLIESEN Tel./Fax 0 44 54 13 39 Innenausbau Mobil 0171 493 24 63 Überdachungen Kostja Conrads

Fußböden Mobil (01 51) 42 47 24 87 [email protected] Fliesenverlegung Seit 1994 Vareler Straße 22

Reparaturarbeiten 26349 Jade

www.conrads-innenausbau.de

Click & Meet - Endlich persönlich wieder für Sie da! Sichern Sie sich Ihren Beratungs- termin* unter 04454/979840

JEDES BAD BRAUCHT SEINEN BADEMEISTER. Informieren Sie sich bei uns über die Guido aktuellen Shopping-Richtlinien. Schmidt IhrMöbel-,Küchen-und MatratzenfachgeschäftinJaderberg ÖFFNUNGSZEITEN Montag –Freitag: Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg MÖBELSCHMIDT 10.00 –18.00 Uhr Tel. 04454 254 · [email protected] · sandersfeld-heizung.de Inh. GuidoSchmidt·Vareler Straße 42 ·26349 Jaderberg Tel. (04454)979840 www.moebel-schmidt-jaderberg.de Samstag: 9.30 –13.00 Uhr DIES UND DAS 13. Mai 2021 n34 Wurzeln in Wiewiorki Klaus Blum erforscht die Geschichte seiner Familie. Er stieß auf eine reisefreudige Verwandtschaft, deren Spuren vom Schwarzwald bis nach Polen und Bessarabien reichen. Von Britta Lübbers | Klaus Blum bittet zum Gespräch in den Garten. Am Treppenauf- gang seines Hauses in Varel ist eine Ahnengalerie einge- richtet, hier reiht sich Foto an Foto. Herren mit feschem Schnauzbart sind darunter und Damen mit Hochsteckfrisuren. Die meisten Aufnahmen sind schwarzweiß und sehr alt. Im Hauptberuf ist Klaus Blum Leiter des Firmengeschäfts der LzO in der Region Ammerland- Friesland, privat ist er Famili- enforscher – ein leidenschaft- licher und erfolgreicher dazu. In zahllosen Recherchen ermittelte er rund 18.500 Verwandte und erstellte gemeinsam mit seinem Bruder Wolfgang eine Homepage: „Familienforschung Blum“. Hier verzweigen sich die Stammbäume, hier werden aber auch die typischen Wanderungsbewegungen und die großen Zäsuren der Welt- Klaus Blum ist begeisterter Ahnenforscher. Für seine zwei Töchter und seine beiden Neffen hat er geschichte sichtbar, etwa der ein Stück Familiengeschichte in einem selbstverfassten Buch festgehalten | Foto: Lübbers Dreißigjährige Krieg und der Zweite Weltkrieg. Es geht um erzählt. So entsteht ein buntes Es waren nicht zuletzt die Er- „Über das Internet konn- Aufbruch und Abenteuer, aber Panorama, das auch für jene in- zählungen der Eltern, die Blum te ich die Spuren der Familie auch um Flucht, Vertreibung teressant ist, die nicht mit ihm und seinen Bruder motivier- Blum bis in den Schwarzwald und Neuanfang. verwandt sind, sich aber für das ten, der familiären Geschichte zurückverfolgen“, erklärt Klaus vermeintlich Kleine in der gro- hinterher zu spüren. Als Junge Blum. Hilfreich war der so ge- Familien-Homepage ßen Historie interessieren. Die musste sein Vater mit Blums nannte Arier-Ausweis (ein vom mit vielen Fotos Familien-Homepage ist mit Großmutter aus Westpreußen NS-Staat geforderter Abstam- Klaus Blum ist den Spuren vielen Fotos versehen, denn fliehen – wie Millionen Men- mungsnachweis) eines Groß- seiner Vorfahren durch Europa Blum hat sich auch selbst an schen, die sich nach 1945 auf onkels. „Klar, so ein Ausweis ist gefolgt – beim Studieren von jene Orte begeben, die für sei- den langen Treck nach Wes- negativ besetzt, aber für mei- Kirchenbüchern, beim Stöbern ne Familie bedeutsam waren. ten aufmachten. Sie wurden nen Bruder und mich war das in Archiven und beim Verfol- Eine Aufnahme zeigt ihn zum vertrieben oder flohen vor der Dokument ein Stammbäum- gen von Online-Fährten. Er hat Beispiel vor dem Ortsschild Rache der Roten Armee. Die chen, mit dem wir beginnen aber nicht nur Namen und Da- von Wiewiorki, ein kleines Dorf, Blums landeten schließlich im konnten.“ Rund 20 Namen hatten ermittelt, Blum erzählt Ge- das vor dem Krieg Weburg hieß Ammerland. Aber ihre Wurzeln te der Onkel aufgeführt, Blum schichte, indem er Geschichten und im heutigen Polen liegt. gehen viel weiter zurück. begab sich ins Internet und

GmbH Vertrauen Holger Kirchhoff Lager- und Betriebseinrichter Sie nur dem Fachmann! -Fahhndler

Regale · Palettenregale · Transportgeräte · Glastrennwände Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände · Dusch- Öffnungszeiten Altgold - Schmuckgold - Silber trennwände · Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18 Uhr Platin - Münzen - Zahngold Sa 9 - 13 Uhr Inh. Hans-Jürgen Pareigat Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60 Oldenburger Str. 245 · 26180 Rastede Oldenburger Str. 245 · 26180 Rastede Tel. 04402 / 598013 · Fax 9160890 Tel. 0176 / 60877563 [email protected] · www.holger-kirchhoff.de 13. Mai 2021 DIES UND DAS n35 wurde fündig. Inzwischen kann 90.000 Menschen aus Bessa- Familienalben und Gespräche etliche Frauennamen vermerkt. er seine Ahnen bis ins Jahr rabien mussten ihr Zuhause mit Verwandten. „Wenn ich ge- Wer waren diese Damen, und 1100 zurückermitteln. Auch die verlassen“, weiß Blum. Mit dem fragt werde, wie man die Suche warum sind sie dort gelistet? mütterliche Seite, die Familien Ende des Zweiten Weltkriegs starten soll, dann rate ich, mit „Ich weiß es nicht“, sagt Blum. Meiners, Hoting und Warden- fl ohen sie dann vom Osten in Eltern, Großeltern, Onkeln und Hier kann das Internet nicht burg wurden erforscht, ebenso den Westen. Tanten zu sprechen. Nichts ist weiterhelfen. Aber mit Glück die Familie Vohlken aus Apen. Blum beginnt seine so bewegend wie eine münd- vielleicht eine Unterhaltung Auf der Website präsentieren Familiengeschichte mit Martin lich überlieferte Geschichte.“ während eines Familientref- Blum und sein Bruder die wich- Blum, der 1603 in Kirnbach ge- fens. n tigsten Ergebnisse. Die ange- boren wurde. Der Schwarzwald, Ist man angefi xt, heirateten Familien Bremer, schreibt Blum auf der Website, will man immer weitermachen Hilfreiche Adressen Konau, Bleyer, Daus und Kopp verfügte über einen einzigarti- Ahnenforschung, sagt der lü | Ahnentafeln erstellen, untersuchten sie ebenfalls. gen Schatz: das Holz. Es wur- 49-Jährige, der Mitglied in der Fotos hochladen, Millionen „Die Wurzeln der Familie de verschifft und verbrannt, Oldenburger Gesellschaft für von historischen Dokumen- Blum haben wir im 17. Jahrhun- Flößer, Köhler und Glasbläser Familienforschung und im ten und Portalen sichten, dert gefunden, sie liegen im waren verbreitete Berufe. Doch Heimatverein Varel ist, sei ver- kommunizieren und Men- Schwarzwald in Baden-Würt- die Zeiten waren unruhig, der gleichbar mit Detektivarbeit schen kennenlernen: Das temberg“, erzählt Klaus Blum. Dreißigjährige Krieg wütete. oder dem Lösen von Denk- Internet bietet Familienfor- Im 18. Jahrhundert dominier- Dann kam die Pest. Auch die sportaufgaben. Vor rund zehn schern eine Fülle an Mög- ten Armut und Perspektivlo- Familie Blum litt. Jahren habe er mit der famili- lichkeiten. Hier eine kleine sigkeit die Region. Um dem zu ären Spurensuche begonnen. Auswahl. entfl iehen, wanderte die Fami- Gespräche mit Eltern, „Als ich in Elternzeit war, habe lie des Vorfahren Johann Fried- Großeltern, Onkeln und Tanten ich manchmal nächtelang am • Oldenburgische Gesell- rich Blum nach Westpreußen Wie hat er all diese Informa- Rechner verbracht“, erinnert er schaft für Familienfor- aus und ließ sich in der Nähe tionen ermittelt? Sehr hilfreich, sich. Es sei ein bisschen wie schung: www.familienkun- von Graudenz nieder. Ein an- sagt Blum, waren Kirchbücher, eine Sucht gewesen. „Ist man de-oldenburg.de derer Zweig zog nach Bessara- Standesamt-Dokumente und erst einmal angefi xt, möchte • Verein für Computergenea- bien. Katharina die Große und Recherchen im Staatsarchiv in man immer weitermachen.“ logie: www.compgen.de Zar Alexander I. suchten Men- Oldenburg. Zudem biete das Doch bei aller Liebe zum Su- • www.familysearch.org schen, die sich in ihrem Riesen- Internet den Heimatforscherin- jet: Nicht jedes Rätsel ist lös- • www.ahnenforschung.net reich niederlassen wollten. Mit nen und -forschern Zugriff auf bar. Klaus Blum zeigt eine Fa- • www.der-familienstamm- dem Hitler-Stalin-Pakt begann eine Fülle von Informationen, milienbibel aus dem Jahr 1933, baum.de 1940 eine brutale Zwangs- von Einschiffungslisten bis zu die den Großeltern gehörte. In • www.myheritage.de umsiedlung der Nachfahren Kaufverträgen und Zeitungsar- schwungvoller Handschrift hat • www.ancestry.de dieser Angeworbenen. „Rund tikeln. Wichtig waren aber auch jemand auf dem Vorsatzblatt

Ab sofort finden Sie unsere Angebote auch unter www.eiskoenig.eu

Langenhof 23b · 26160 Bad Zwischenahn Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 9.00–16.00 Uhr Raiffeisen Str. 30 · 26180 Rastede Außer-Haus-Verkauf Angebote gültig vom 10.05. – 22.05.2021 Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–17.00 Uhr mit telefonischer Vorbestellung aus der gesamten Speisekarte: Highlight der Woche !!! Alaska Seelachsfilet in Bierteig www.restaurant-santalucia.de 30 Stück 3,99 Magnum Snack Praline Markenware, 1000 g Tägl. 11.30 - 14 Uhr und 30 x 64 ml (l=2,60€) nur 5,00 17.30 - 21.30 Uhr Seelachs Küsten Original Langnese Frikadellen je 0,99 Oldenburger Straße 287 · Rastede · Tel. 04402 / 696277 Cremissimo Frosta, 240 g (kg=4,12€) 900 ml, verschiedene Sorten 1,49 z.B. Windbeutel Choco, Amarena, Pflaumenstreuselkuchen Black Forest, Nogger Choc, Choco Dream usw. Apfelkuchen mit Persipanstreifen Langnesen (l=1,65€) Käsekuchen je Rindfleisch Kroketten 3,99 Markenware, 1000 g 1,99 Cremestreuselkuchen

Hähnchenfilet XXL 3,49 American Crossies Fronhoffs, je 1.100 g € Chickentime, 750 g (kg=4,65€) (kg=1,81 )

Hähnchenbrustfilet Himbeer Joghurt Limetten Torte gewürfelt, gegart 3,99 Markenware, 1.507 g Markenware, 1000 g Topfen Marillen Torte Hähnchenbrustschnitzel Markenware, 1.399 g in Knusperpanade Schwarzwälder Kirsch Torte Markenware, 3000 g (kg=3,33€) 3 kg= Markenware, 1.379 g je 9,99 Polsterwerkstatt - Gardinen - Bodenbeläge - Sonnenschutz Hähnchenbrustschnitzel Erdbeer Pannacotta Torte je Metjendorfer Straße 50 - 26215 Wiefelstede Cordon Bleu Markenware, 1.290 g 4,99 Tel.: 04402-4929 - www.oltmanns-raumaustattung.de Markenware, 3000 g (kg=3,33€) (kg=3,31€ / 3,86€)

KPS Verlags GmbH Satztechnik, Auftrag306566, KdNr.3725796, StichwortNORD+OST, FarbenTechnik4c /901;4c /902;4c /903;SetzerEME&MZE VertreterMaren Ducamp Größe (SPxMM)3x200 Ausgaben201 204 Woche19/2016 DIES UND DAS 13. Mai 2021 n36 Falkenaugen feiern fünfjähriges Jubiläum Leuchtturmprojekt: Die Jugendgruppe des Hegerings Rastede Nord ging 2016 an den Start und ist inzwischen überregional bekannt rr/ak | Im Zuge der Initiative lich tauschen die Mitglieder gehören auch Pflanzaktionen rem selbst gedrehten Videoclip „Lernort Natur“ ist der Hegering Informationen über ihre Whats- mit anderen Gruppierungen. rund um ihre Projekte konn- bereits seit Jahrzehnten in den App-Gruppe aus. „Leider können „Wir sind alle anerkannte Natur- ten sie den Publikumspreis Kindergärten und Schulen der wir uns in Zeiten von Corona schutzverbände und möchten beim Wettbewerb „Gemeinsam Gemeinde aktiv, um mit diver- nicht treffen. Aber jeden Monat die Zusammenarbeit mit den Jagd erleben 2017“ gewinnen. sen Aktionen wie Nistkasten- werden den Mitgliedern kleine anderen Institutionen gerne Als erste Gruppe, die sich mit bau, Waldspiele, Ansitz mit Kin- Naturschutzprojekte kontaktlos weiter intensivieren“, betont Ju- dem Naturschutz beschäftigt, dern, Ferienpassaktionen oder vor die Haustür gelegt, damit gendobfrau Regina Wemken. erhielten die „Falkenaugen“ Naturpfadführungen das Inter- der Naturschutzgedanke im hei- Darüber hinaus wird mindes- 2018 einen Förderpreis der esse für die hiesige Fauna und mischen Garten weiterverfolgt tens einmal im Jahr eine Exkur- Oldenburgischen Landschaft. Flora zu wecken. „Bei diesen Un- werden kann“, sagt Lutz Wem- sion angeboten, bei der den Kids Und als vorläufiger Höhepunkt ternehmungen haben wir es oft ken. bestimmte Themen naturpäda- ist der 2. Platz beim Dr. Strahl- erlebt, dass Kinder dabei sind, Inzwischen haben „Die Fal- gogisch vermittelt werden. Auf Jugendnaturschutzpreis 2020 die ein besonderes Interesse an kenaugen“ viele Naturschutz- dem „Reiseplan“ standen bereits des NABU zu betrachten. der Natur zeigen und ihr Wissen projekte durchgeführt. Dazu ge- die Wildtierauffangstation in „Ausdrücklich möchten wir erweitern möchten. Da es sich hören u.a. der Bau von Insekten- Rastede, eine Führung bei ei- uns bei der BINGO Umwelt- bei unseren Angeboten immer hotels, Fasanenschütten, Aus- nem Imker und im Wolfcenter stiftung Niedersachsen, der um einmalige und zeitlich be- wilderungsvolieren nach dem Dörverden, der Besuch der See- Gemeinde Rastede und den grenzte Aktionen handelte, kam Höckeler-Modell und verschie- hundaufzuchtstation und des vielen weiteren Unterstützern, uns der Gedanke, diese Kids in denste Nisthilfen, das Anlegen Waloseums in Norddeich sowie die die Gruppe mit finanzi- regelmäßigen Treffen naturpäd- von Amphibien Steinhaufen, eine Exkursion ins Wattenmeer ellen oder Sachspenden be- agogisch zu begleiten“ sagt He- Salzlecken und Blühstreifen, die mit einem Schau-Schleppnetz- dacht haben, bedanken. Ohne geringleiter Lutz Wemken. Renaturierung eines Teichs, die fischen und einer Wattführung. diese Zuwendungen könnten Aus dieser Idee heraus grün- Anlage von Benjes-Hecken, die Mit ihren Bemühungen um wir die vielfältigen Aktionen dete der Hegering Rastede Nord Beteiligung an Müllsammelak- die Natur haben sich die „Fal- der Gruppe nicht realisieren“, im April 2016 eine Jugendgrup- tionen und die Wildtierrettung kenaugen“ auch überregional sagt die Jugendobfrau Regina pe. Solch eine Gruppe gab es bis vor der Mahd. Ebenfalls dazu einen Namen gemacht. Mit ih- Wemken. n dahin weder in Niedersachsen noch auf Bundesebene. Somit hatte die Jägerschaft ein echtes Leuchtturmprojekt ins Leben gerufen. Nun begann jedoch die eigentliche Arbeit. Am Anfang standen Überlegungen zum Namen. Schnell stand fest: „Wir sind ‚Die Falkenaugen‘, weil wir in der Natur ganz genau hin- schauen!“. Inzwischen engagieren sich 25 Kinder bzw. Jugendliche bei den „Falkenaugen“. Geleitet wird die Gruppe von drei Erwachse- nen. Mindestens einmal im Mo- nat finden an unterschiedlichen Orten Treffen statt. Die genauen Angaben werden auf der Home- page des Hegerings Rastede Nord bekannt gegeben. Zusätz- Am 8. April 2016 nach der Gründungsveranstaltung: (v.l.) der ehe- malige Jugendgruppenobmann Bernhard Helms, Lasse Wemken, Bjarne Kuck, Hegeringleiter Lutz Wemken mit Tochter Luna | Foto: Hegering

Abfluss- & Kanalreinigung

Bahnhofstraße 12 Telefon 0 44 02 / 86 35 8- 0 Tel. 04402 / 83685 · Mobil 0172 / 5411734 26180 Rastede Telefax 0 44 02 / 86 35 825 Michael Horst www.agthe-partner.de [email protected] Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede 13. Mai 2021 DIES UND DAS n37 Hände in die Erde Das Projekt „Gemeinschaftsfeld“ wächst. Es gibt eine zweite Anbaufläche und weitere Mitglieder, die etwas ökologisch Wert- volles schaffen möchten. lü/rr | Im vergangenen Jahr Auch die Gruppe selbst ist ge- hatte sich die Initiative „Ge- wachsen, so Marlies Peters. meinschaftsfeld“ gegründet. „Wir haben viele engagierte Ziel ist, die Wertschätzung für Mitglieder gewonnen, die aus Lebensmittel zu erhöhen. Wer ganz unterschiedlicher Moti- mit den eigenen Händen Ge- vation dabei sind.“ So möchten müse anbaut, bekommt einen einige lernen, eigenes Gemüse anderen Bezug zur Ernte, so die anzubauen, andere sehen die Idee dahinter. „Gemeinschafts- Arbeit auf dem Feld als guten feld“ entwickelte sich aus der Ausgleich zum Beruf. „Sie wol- Ammerländer Gruppe W.I.M. len den Kopf wieder freibekom- (Weniger ist machbar), die sich men“, sagt Peters. Wieder andere für mehr Nachhaltigkeit enga- seien experimentierfreudig und giert. Auch beim gemeinsamen hätten Lust, verschiedene An- Ackern soll ein Zeichen gegen bauweisen, wie z.B. die Perma- Verschwendung und für be- kultur, auszuprobieren. wusstes ökologisches Handeln gesetzt werden, Freude soll das Interessierte sind willkommen Ganze zudem machen. „Am meisten freue ich mich darauf, Kartoffeln und Gemüse Kinder machen auch mit selbst anzupflanzen und vor „Das Projekt hat seit seinem allem zu ernten“, erklärt Tam- Start weiter Schwung aufge- mo, mit acht Jahren das jüngs- nommen“, freuen sich die dort te Mitglied der Gruppe. „Auch Engagierten. Neben einem Feld- dass wir mit Blühstreifen, Nist- bereich in Hahn-Lehmden steht kästen und Insektenhotels et- ihnen nun auch eine Fläche in was für die Vögel und Insekten Nethen zur Verfügung. „Wir sind tun, finde ich super.“ Neben der Gemeinde sehr dankbar, der Wertschätzung für die Le- dass sie uns ein Areal hinter bensmittel und dem Wunsch, dem Dorfgemeinschaftshaus zur gemeinsam etwas ökologisch Verfügung stellt“, sagt Marlies Wertvolles zu schaffen, soll das Peters von der Initiative. „Hier Projekt aber auch Wissen über Tammo ist das jüngste Mitglied der Gruppe. Er zieht erste Pflan- haben wir Gelegenheit, einen landwirtschaftliche Arbeit, die zen auf der Fensterbank | Foto: Inge Meyenburg Schulgarten anzulegen und ge- angebauten Pflanzen und die meinsam zu erfahren, wieviel Verarbeitung regionaler Le- an die frische Luft und die Hän- mit eigenen Ideen, mit Saatgut Arbeit, Wissen und Erfahrung es bensmittel vermitteln – und de in die Erde. oder regionalen Rezepten. Bei braucht, um eigenes Obst, Gemü- dies generationsübergreifend. Wer mitmachen möchte, ist Interesse einfach eine Mail an: se und Kräuter anzubauen.“ Von Die Gruppe hat mit den ersten willkommen und kann sich auf gemeinschaftsfeld@weniger- Beginn an war geplant, Kinder Arbeiten bereits begonnen und vielfältige Weise einbringen: ist-machbar.de. Neuigkeiten in das Projekt miteinzubezie- Hochbeete angelegt, Anbauplä- bei der Arbeit auf dem Feld und zum Projekt gibt es online un- hen und auch mit Schulen und ne erstellt sowie erste Pflanzen im Garten, aber auch bei der ter www.weniger-ist-machbar. Kindergärten zu kooperieren. vorgezogen. Jetzt heißt es: raus Planung und der Organisation, de/gemeinschaftsfeld. n

www.rasteder-rundschau.de

Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht!

red anßen Haustüren und Fenster BAFA F JBestattungshaus jetzt mit 20% BAFA-Förderung rastede hahn-lehmden (BAFA = Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle - oldenBurger str. 242 wilhelmshavener str. 224 die Antragstellung erledigen wir gerne für Sie.) 26180 rastede 26180 hahn-lehmden tel.: 0 44 02 / 73 28 www.Bestattungshaus-janssen.de moBil: 0171 / 215 50 39 [email protected] Wir beraten Sie gerne, auch vor Ort! Am Nordkreuz 1 · 2618w0 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622 FeuerBestattungen seeBestattungen FriedwaldBestattung erdBestattungen [email protected] · www.haustuerstudio.de DIES UND DAS 13. Mai 2021 n38 Vielseitiger Kooperationspartner Ulrich Kapteina ist neuer Leiter des Umweltbildungszentrums Ammerland rr | Ulrich Kapteina ist Di- Kulturräume des Ammerlands plom-Biologe mit pädagogi- für Schülerinnen und Schüler schen Zusatzqualifikationen. Er an. Ein spezielles Angebot ist war 18 Jahre im Park der Gärten das praxisorientierte Arbeiten als Leiter der Schule im Grünen an außerschulischen Lernor- maßgeblich für das dortige ten zu den jeweils aktuellen Bildungsangebot verantwort- Abiturthemen. „Aufgrund der lic, bevor er nun die Stelle als weiter anhaltenden Corona- Leiter des Umweltbildungszen- Pandemie geben wir aber trums Ammerland angetreten auch gern Anregungen für das hat. Besonders geprägt war sei- Lernen zu Hause in digitalen ne dortige Arbeit durch ein um- Formaten, die mit Gelegen- fassendes regionales Netzwerk, heiten zur Selbsterkundung das eine breite Vielfalt des An- in der Natur kombiniert sind“, gebots ermöglichte. Zu den Ko- erläutert Ulrich Kapteina. operationspartnern zählte auch Das Umweltzentrum Ammer das Umweltbildungszentrum land werde in bewährter Form Ammerland, mit dem gemein- für Schulen des Landkreises sam regelmäßig verschiedene und weitere Einrichtungen als Ulrich Kapteina, neuer Leiter des Ammerländer Umweltbildungs- Projekte umgesetzt wurden. Kooperationspartner für Bil- zentrums | Foto: Landkreis Ammerland Auch unter der Leitung von dungsangebote, Projekte und Ulrich Kapteina bietet das Aktionen zum außerschulischen / 9798501 im Umweltzentrum erfahren Interessierte auf der Umweltbildungszentrum Er- Lernen weitergeführt, so der erreichbar ist. Das Kursangebot Homepage www.ammerland. kundungen in die Natur- und neue Leiter, der unter Tel. 04403 sowie aktuelle Informationen de/umweltbildungszentrum. n Ausbildung auf einen Blick Um junge Menschen auf ihrem Weg in den Beruf noch besser zu unterstützen, hat die Bundesagentur für Arbeit (BA) zusammen mit ihren Partnern eine neue Internetplattform geschaffen. rr | Die Website https://www. liche Gespräch mit der Berufs- Ergänzt wird das Angebot durch sichern“ und gelangen per Link arbeitsagentur.de/m/ausbil- beratung – zum Beispiel per Vi- persönliche Erfahrungsberichte direkt zu den Förderanträgen. dungklarmachen/ richtet sich in deoberatung – bis hin zu mehr und Erfolgsgeschichten von Lehrerinnen und Lehrer können erster Linie an Jugendliche. Sie als 100.000 freien Ausbildungs- Azubis. Materialien für den Berufsori- bündelt alle wichtigen Infor- plätzen aus der BA-Jobbörse. In Daneben gibt es auch Be- entierungsunterricht herunter- mationen und Angebote rund einer Veranstaltungsdatenbank reiche für Arbeitgeber, Eltern laden. Eltern finden Tipps, wie um das Thema Ausbildung: von finden Jugendliche außerdem und Lehrkräfte. Ausbildungs- sie ihre Kinder bei der Berufs- Tipps für die Berufswahl und virtuelle Ausbildungsmessen, betriebe erhalten zum Beispiel wahl unterstützen können oder dem Online-Berufserkundungs- Speed-Datings und weitere (di- Informationen zum Bundes- welche finanziellen Hilfen es tool „Check-U“ über das persön- gitale) Events in ihrer Region. programm „Ausbildungsplätze gibt. n

Rechtsanwalt und Notar a. D. Walter Steinhausen

Meine Kontaktdaten lauten wie folgt: Telefon 04402 / 919902 · FAX: 04402 / 919901 E-Mail: [email protected]

● Verwaltung nach WEG ● Verwaltung von Miethäusern ● Technische Objektbetreuung ● Seminardienstleistungen ● Vermietung von Seminarräumen Bürgermeister-Brötje-Straße 4 · 26180 Rastede Tel. 04402 / 972550 · Fax 9725529 www.harre-rastede.de · [email protected] 13. Mai 2021 ANZEIGE n39 DER NEUE, 100% ELEKTRISCHE ŠKODA ENYAQ iV.

Jetzt bestellen.

••• TELEFONISCHE UND ONLINE BERATUNG MÖGLICH ••• •••

Was, wenn Fortschritt auf einmal alle voranbringt?

Nicht nur für Pioniere, sondern für alle – der neue ŠKODA ENYAQ iV. Der erste voll- elektrische SUV von ŠKODA ist das jüngste Mitglied der wachsenden Familie von iV-Modellen. Ihre Abkürzung steht für intelligent Vehicle: So beeindruckt der ENYAQ iV mit modernsten Konnektivitäts- und lnfotainmentlösungen, jeder Menge Platz für Ihre Ideen sowie über 500 Kilometern1 Reichweite und lässt sich in nur 40 Minuten wieder bis zu 80 % aufladen2. Damit ist er genau das richtige Fahrzeug für den Alltag von heute. Und passt zu allen, die nicht auf die Zukunft warten möchten. Sichern Sie sich jetzt ein attraktives An- gebot. ŠKODA. Simply Clever.

1 Beim ŠKODA ENYAQ iV. Wert im WLTP-Messverfahren ermittelt. Tatsächliche Reichweite abhängig von Faktoren wie persönlicher Fahrweise, Streckenbeschaffenheit, Außentemperatur, Witterungsverhältnissen, Nutzung von Heizung und Klimaanlage, Vortemperierung, Anzahl der Mitfahrer. 2 Bezogen auf einen Schnellladevorgang von 10 % auf 80 % Batteriekapazität unter optimalen Bedingungen.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

AUTOHAUS SCHMIDT + KOCH GmbH Donnerschweer Straße 336 26123 Oldenburg T 0441 9311-0 www.schmidt-und-koch.de WIRTSCHAFT 13. Mai 2021 n40 Rasteder Hotel ist mehrfach zertiﬁ ziert Das Hotel „Zum Zollhaus“ wurde mit dem Qualitätssiegel „ServiceQualität Deutschland“ ausgezeichnet Von Anke Kapels | Rund um Maßnahmen erarbeitet, um die das Hotel „Zum Zollhaus“ und Servicequalität weiter zu ver- das Restaurant „Meyrs“ an der bessern“, sagt Andreas Vorreiter Kleibroker Straße sind in die- vom Zollhaus. So gibt es inzwi- sen Tagen rege Bautätigkeiten schen eine digitale Gästemappe zu sehen. Inhaber Torsten Meyer mit vielen Hinweisen zum Hotel, und sein Team nutzten das ver- aber auch zur Region, es wird gangene Jahr, um das Restau- eine Nachbefragung der Gäste rant „Meyrs“ neu zu gestalten, vorgenommen und ausgewer- bevor im Herbst dann der Bau tet und darüber hinaus wurden der Eventhalle „Meyerei“ und bestehende Abläufe teilweise der Bau des neuen Gästehauses neu gestaltet. „Auch wenn wir starteten. zurzeit nur Geschäftsreisende Aber nicht nur äußerlich hat beherbergen dürfen, nutzen wir sich viel getan. Das Vier-Sterne- die Zeit sinnvoll, damit wir beim Hotel hat sich erfolgreich um Neustart ganz vorne mit dabei die Zertifi zierung für das Qua- sind“, betont Torsten Meyer. litätssiegel „ServiceQualität Da passt es auch ins Gesamt- Deutschland“ beworben, dass konzept, dass das Hotel vom All- in diesen Tagen offi ziell vom gemeinen Deutschen Fahrrad- Niedersächsischen Minister für club als „Bed & Bike“-Hotel zer- Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und tifi ziert wurde. Die Radtouristen Digitalisierung, Dr. Bernd Alt- fi nden, neben entsprechendem husmann (CDU), verliehen wur- Kartenmaterial zu Radtouren de. „Wir haben mit allen Mitar- der Region, einen Abstell- und beiterinnen und Mitarbeitern Trockenraum für Fahrrad und Andreas Vorreiter (l.) und Torsten Meyer mit dem neuen Gütesie- Workshops zu verschiedenen Bekleidung sowie Reparatursets gel | Foto: Kapels Themen veranstaltet, um ein vor. Eine weitere Zertifi zierung Stärken-Schwächen-Profi l he- des Deutschen Seminars für refrei mit dem Label „Reisen für wie vielfältig unser Angebot an rauszuarbeiten. Hierzu haben Tourismus (DSFT) Berlin kenn- Alle“. „Es ist uns wichtig durch die Gäste ist“, betont Torsten wir ein Feedback erhalten und zeichnet das Hotel als barrie- diese Zertifi zierungen zu zeigen, Meyer. n Pﬂ egekräfte für Umfrage gesucht Befragung zur Verbesserung der Arbeitssituation durch die Universität Oldenburg rr | Um robotische Ansät- senschaftlers Prof. Dr. Thomas ersten Runde werden anony- körperlich belastenden Pfl ege- ze, die Pfl egekräfte, Patienten Breisig Pfl egekräfte, die bereit misiert zusammengefasst und tätigkeiten am Pfl egebett un- und Patientinnen unterstützen sind, an einer Umfrage teilzu- in den nächsten Runden allen terstützen, um beispielsweise könnten, geht es in einem Pro- nehmen. Die Teilnehmenden Befragten zur weiteren Bewer- Rückenproblemen und mög- jekt, an dem Forschende der der wissenschaftlichen Studie tung zugesandt. Die Umfrage licherweise sogar Berufsunfä- Universität Oldenburg betei- sollten in der ambulanten und/ steht unter ww2.unipark.de/uc/ higkeit vorzubeugen. Weitere ligt sind. Doch wie sollten die oder stationären Pfl ege tätig neu/ zur Verfügung. Informationen unter adamekor. Ansätze aussehen und funktio- sein. Ziel der Umfrage ist zu In dem vom Bundesfor- de. Kontakt kann auch mit Dr. nieren, damit sie Arbeitssituati- ermitteln, welche konkreten schungsministerium geförder- Daniel Dorniok (daniel.dor- onen und Arbeitsbedingungen technischen Lösungen und Än- ten Vorhaben entwickelt das [email protected]), Eva Maria Fix, verbessern? Um diese Fragen derungen im Arbeitsverlauf die Projekt AdaMeKoR ein teilau- (eva.maria.fi x@uni-oldenburg. zu beantworten, sucht das Pfl egekräfte entlasten könnten. tomatisiertes Bett-Roboterarm- de) oder Stephanie Raudies Projektteam unter Leitung des Die Befragung umfasst mehre- System. Das System soll Pfl e- (stephanie.raudies@johanniter. Oldenburger Wirtschaftswis- re Runden. Die Antworten der gende künftig bei alltäglichen, de) aufgenommen werden. n

Online-Nachhilfe beim KUNDENDIENST Wärmstens zu Homeschooling! NOTDIENST empfehlen! Nachhilfe, Lerntherapie u.v.m. ... Info: 04402 - 93 97 84 WARTUNG www.shk-martens.de Anton-Günther-Str. 4 · Rastede 04402 | 98 93 966 Termine nach Absprache www.lernkreis-eumotal.de 13. Mai 2021 WIRTSCHAFT n41 Neue Geschäftsleitung und neue Modelle Thomas Tietjen ist neuer Geschäftsführer bei Schmidt + Koch in Oldenburg rr/ak | Auf einer Fläche von wagen aller Fabrikate stehen jen zusammen. Als Nachfolger In diesem Jahr freut sich die etwa 20.000 Quadratmetern hier zum Verkauf. Darüber hin- von Detlev Wenzel, der sich gesamte Mannschaft auf elek befindet sich an der Donner- aus bietet Schmidt + Koch hier nach mehr als 30 Jahren Be- trische Modellneuheiten wie schweer Straße das Betriebsge- die gesamte Bandbreite auto- triebszugehörigkeit in den Ru- den VW ID.4, den Škoda Enyaq lände von Schmidt + Koch Ol- mobiler Serviceleistungen an. hestand verabschiedet hat, hat sowie den Opel Mokka-e, die denburg. Neuwagen der Marken Seit Januar 2021 laufen alle er sich seit geraumer Zeit auf zeigen, wie breit und vielsei- Volkswagen, Škoda und Opel Fäden in der Hand des neuen diese neue Aufgabe vorberei- tig das Autohaus in Oldenburg sowie verschiedene Gebraucht- Geschäftsführers Thomas Tiet- tet. „Ich möchte mich bei Detlev aufgestellt ist. „Natürlich ist die Wenzel für die hervorragende Elektromobilität auf dem Vor- Zusammenarbeit und die um- marsch, und unsere Vertrags- fangreiche Einarbeitung bedan- partner Volkswagen, Opel und ken. Trotz schwerer Zeiten weiß Škoda haben dazu bis zum Ende ich, dass ich mich zu hundert des Jahres interessante Neu- Prozent sowohl auf das gesamte heiten geplant“, sagt Thomas Team als auch auf meinen Ver- Tietjen, der betont, dass je nach kaufsleiter Stefan Kötting und Inzidenzwert und Gesetzeslage meinen Serviceleiter Georg Köh- eine Beratung per Telefon oder ler verlassen kann“, lobt Thomas Mail beziehungsweise mit Ter- Tietjen den Einsatz seines Vor- min vor Ort angeboten werden gängers und des ganzen Teams. kann. n

Stelle Unser Team Thomas Tietjen (r.) mit Serviceleiter Georg Köhler und Verkaufs- frei? braucht leiter Stefan Kötting | Foto: privat Inserieren Sie online Verstärkung! in der JOBWELT der rasteder rundschau Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine zeitlich flexible, handwerkliche Hilfskraft (m/w/d) für Möbelauslieferungen und -montagen auf 450,00 € Basis. Handwerkliches Geschick wäre von Vorteil. Zuverlässigkeit sowie Freundlichkeit und Höflichkeit werden erwartet. Führerschein Kl. B wäre schön, ist aber nicht zwingend notwendig. 04402 - Die Popken Fashion Group steht nicht nur für einzigartige Mode, 911011/13 sondern auch für attraktive Arbeitsplätze. Möbel. Geschenke. Tischlerei. Drechslerei. anzeigen.rundschau Für unser Logistikzentrum am Standort Rastede suchen wir @ewetel.net T. 04402 2146 Mühlenstr. 11 - Rastede Mitarbeiter (m/w/d) für die Versandhandelslogistik in unterschiedlichen Arbeitszeitmodellen: Wir suchen ab sofort in Vollzeit und Festanstellung (m/w/d) Mitarbeiter in Vollzeit montags bis freitags in wechselnden Schichten von 6:00 – 22:00 Uhr Dachdecker- und Zimmerergesellen. Mitarbeiter in Teilzeit von montags bis mittwochs von 6:00 – 22:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Mitarbeiter in Teilzeit samstags von 6:00 – 12:00 Uhr geringfügig

Du packst gern an, bringst die Belastbarkeit dafür mit und kannst Dir Ab sofort: s Dachdeckerarbeiten vorstellen, in einem der oben beschriebenen Modelle zu arbeiten? Steigerarbeiten bis 32 m s Bauklempnerei Dann unterstütze uns bei der Kommissionierung, Verpackung von Paketen und der Be- bzw. Entladung der LKW! Die Stelle ist zunächst s befristet – gefällt Dir der Job, besteht die Möglichkeit, unbefristet einzusteigen. Dachsanierung

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, gerne online unter popken.de/karriere. s Dachfenster

Popken Fashion Group N o t d i e n s t : Frau Christel Vienneau · Telefon: 04402 - 799 620 0171-5005804 Rüdiger Frers | Bedachung | Meisterbetrieb Am Waldrand 19 · 26180 Rastede Hebbelstr. 17 | 26180 Rastede | Tel. 04402/9725583 | [email protected] KUNST UND KULTUR 13. Mai 2021 n42 Vom Sofa aus das Palais erkunden Der Kunst- und Kulturkreis Rastede (KKR) und die Showband Rastede erhalten aus dem Förderprogramm „Kultur.Gemein- schaften“ rund 49.000 beziehungsweise rund 9000 Euro. Von Britta Lübbers/rr | Die beiden Vereine sind zwei von 32 Kultureinrichtungen aus Niedersachsen, die sich erfolgreich für eine Förderung digi- taler Projekte beworben hatten. Bei der Showband Rastede wird das Projekt „Seh- und hörbar bleiben“ gefördert, der KKR bekommt finanzielle Unterstüt- zung für das Vorhaben „Digita- ler Besuch der Rasteder Som- merresidenz“. Niedersachsens Kulturminister Björn Thümler, aus dessen Haus die Förderung kommt, gratuliert und sagt: „Die Kultur muss digital aufgestellt Der KKR setzt das Geld ein, um auch online auf das kulturelle Angebot und die Geschichte Rastedes sein, um flexibel agieren zu als Sommerresidenz aufmerksam zu machen | Foto: Kapels können und einem breiten Pub- likum die Teilhabe am kulturel- ben. Bundesweit setzten sich interaktiven und spielerischen Publikum schließen musste, er- len Leben zu ermöglichen. Das lediglich knapp 300 Einrich- Elementen, mit denen die Ge- innert Claudia Thoben. „Bereits gilt ganz besonders in dieser tungen durch. Das Programm schichte der Rasteder Sommer- im Laufe des Jahres 2020 wur- schwierigen Zeit der Corona- ist mit elf Millionen Euro be- residenz attraktiv vermittelt den Video-Rundgänge durch Pandemie.“ stückt. Davon stammen zehn wird“, so Thoben weiter. „Videos die Ausstellungen gedreht, Aus ganz Deutschland hat- Millionen Euro aus dem Zu- und Berichte über aktuelle Aus- und auch das junge Publikum ten sich 677 Einrichtungen kunfts- und Rettungsprogramm stellungen, Themen und Veran- der Kunstwerkstatt wurde di- und kulturelle Träger bewor- „Neustart Kultur“ des Bundes staltungen sollen ebenfalls mit gital angeleitet. Doch deutlich und eine Million Euro von der technischen Ausstattung spürbar war auch, dass weder Familie sucht EFH / der Kulturstiftung der Länder. produziert und in den sozialen technische Ausstattung noch Resthof, ruhige Lage, „Wir möchten mit Hilfe der För- Medien kommuniziert werden.“ Kompetenzen vorhanden sind, Garten, Finanzierung sicher- derung technisches Equipment Mitmachen sei ausdrücklich um diese Formate auszubauen.“ gestellt. Bitte alles anbieten: und eine für Kultureinrichtun- erwünscht, unterstreicht die Was für größere Kultureinrich- 0152 54057430 gen entwickelte Software für Palaisleiterin. Das Projekt sei tungen mittlerweile selbstver- die Produktion von digitalen so angelegt, dass thematische ständlich sei – Museums-Apps, Inhalten anschaffen und mit Rundgänge in Workshops pro- digitale Führungen, Konzert- Dualstudentin der GenoAkademie sucht für den Zeitraum vom 01.11.2021 bis Geschichten, Bildern und Fil- duziert und mit Unterstützung Streamings – habe für das Pa- 31.01.2022 möbl. Zimmer / möbl. Woh- men füllen“, sagt Palais-Leiterin publiziert werden können. lais in weiter Ferne gelegen. nung mit Kochmöglichkeit in Rastede. Auch Dr. Claudia Thoben. Ziel sei es, „Vorstellbar sind zum Beispiel „Will eine Kultureinrichtung FeWo / Zi. auf Bauernhöfen/Reiterhöfen erwünscht. Gerne alles anbieten. Ich freue auch über das Internet und so- digitale Beiträge, die in Ausein- aber zukünftig attraktiv sein mich auf Ihr Angebot unter E-Mail ziale Medien auf das kulturelle andersetzung mit Bildern einer und auch neue Personengrup- [email protected] oder Angebot und die Geschichte Ausstellung entstehen. Dieses pen ansprechen, sind eine Digi- Tel. 04151 / 4626 Rastedes als Sommerresidenz Angebot richtet sich vor allem talisierung und eine Präsenz in aufmerksam zu machen. Ge- an Jugendliche, deren Medien- den sozialen Medien unabding- Natürlich plant ist etwa ein 360-Grad-Pa- kompetenz sichtbar gemacht bar“, betont Thoben. Genau hier norama, mit dem sich das Palais und gestärkt werden kann.“ setze das Förderprogramm an. Janßen-Hof vom Sofa aus erkunden lässt. Das Förderprogramms im „Ziel ist auch ein Erfahrungs- Hof-Bäckerei / Hof-Fleischerei Eine digitale Tour mit Bild-, vergangenen Herbst sei zu ei- und Wissensaustausch der ge- Laden – Landwirtschaft Film- und Hörbeiträgen führt ner Zeit ausgeschrieben wor- förderten Einrichtungen“, führt Wenn was geht, dann ... durch das Gebäude und den Pa- den, als der Kunst- und Kul- sie aus. „Umso größer ist die laisgarten und lässt verschiede- turkreis erneut alle geplanten Freude, dass mit der Showband ne Stimmen aus Vergangenheit Veranstaltungen aufgrund der Rastede ein zweiter Rasteder und Gegenwart zu Wort kom- Covid-19-Pandemie absagen Verein aus dem Programm ge- men. „Ein Schwerpunkt liegt auf und das Palais Rastede für das fördert wird.“ n

Natur genießen, mit viel Abstand. HHH TERRASSENÜBERDACHUNGEN Sauber, sauberer ... Frisch aus Janßen’s Hof-Fleischerei: in allen Formen und Größen aus Ammerländer Holzleimbindern und Sicherheitsglas ehr als M Wäsche r sa frische nu ub E er z.B. 5,00 x 3,00 m fertig montiert 3400,- inkl. 19% MwSt. e Service Wäs Bratwurst c vom Strohschwein Wir bauen mit nachhaltigen Baustoffen. Wir waschen und reinigen he ... Carsten Janßen · Pantinenweg 6 nach RKI-Standard! 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 24 82 seit 1987 Oldenburger Str. 251 · Rastede · 04402/939969 www.Janssen-Hof.de KUNZE HOLZ & GLAS Tel. 0 44 84 / 92 01 90 in 27798 Hude · www.Terrassendach.de 13. Mai 2021 KUNST UND KULTUR n43 Rundschau-Redakteurin gewinnt Lyrik-Preis Britta Lübbers hat den vor zwei Jahren ins Leben gerufenen Rolf-Bossert-Gedächtnispreis 2021 erhalten rr | „Ich freue mich sehr, die- Bossert und sein Werk wachzu- Bossert 1952 geboren; er starb zart. Ich lese die Jahrzehnte al- sen internationalen, schönen halten, hatte eine Gruppe von unter ungeklärten Umständen ten Gedichte und staune immer Preis bekommen zu haben“, Schriftstellern, Literaturwissen- kurz nach seiner Ausreise 1986 wieder über ihre Frische und sagt Britta Lübbers. Sie lebt als schaftlern und Journalisten die in Frankfurt am Main. Bossert darüber, dass sie uns auch heu- freie Journalistin und Autorin mit 1000 Euro dotierte Aus- gehörte zur „Aktionsgruppe te noch so viel geben können.“ in Oldenburg und schreibt u.a. zeichnung ins Leben gerufen. Banat“ um Herta Müller und Herta Müller habe über Bossert für die rasteder rundschau. Ihre Es ist die einzige literarische verfasste während seines kur- gesagt, dass er durch die Ord- Gedichte sind in verschiedenen Würdigung, die in Rumänien zen, intensiven Lebens sieben nung der Sprache gehe, bis die Anthologien vertreten. für deutschsprachige Literatur Bücher, darunter den Lyrikband Scherben funkeln. Am 23. April, dem Welttag vergeben wird. „Auf der Milchstraße wieder Ob sie wirklich nach Reschit- des Buches, hatte die Jury ihr 169 Bewerberinnen und Be- kein Licht“. za zur Preisverleihung fahre, sei Votum bekanntgegeben. Der werber aus Deutschland, Ös- „Ich bin großer Bossert-Fan“, ja leider nicht sicher, bedauert Preis wurde in diesem Jahr zum terreich, der Schweiz, England, erklärt Britta Lübbers. „Anfang die Preisträgerin. „Ich hoffe, zweiten Mal verliehen. Erster den Niederlanden, Polen, Por- der 1980er Jahre geriet er in dass die Corona-Situation es Preisträger war 2020 der rus- tugal, Rumänien und Spanien Konflikte mit dem rumänischen zulässt.“ sischstämmige Autor Alexander hatten sich beteiligt. Die Preis- Regime, wurde drangsaliert, Infos gibt es auch online Estis. verleihung soll während der konnte nicht mehr veröffent- unter https://adz.ro/kultur/ Um das Andenken an den Deutschen Literaturtage Ende lichen. Trotzdem hat er wei- artikel-kultur/artikel/rolf- viel zu früh verstorbenen ru- August in Reschitza/Rumäni- tergeschrieben. Seine Lyrik ist bossert-gedaechtnispreistrae- mäniendeutschen Dichter Rolf en stattfinden. Hier wurde Rolf kämpferisch, bitter, ironisch und ger-2021. n

... zum 90. Geburtstag am 2. Mai Frau Magda Wir Köster in Liethe ... zur Eisernen Hochzeit am 5. Mai dem Ehe- gratu- paar Gerda und Benno Unnasch in Ipwege lieren ... zum 101. Geburtstag am 10. Mai Frau Erna Gang in Rastederberg ... zur Diamantenen Hochzeit am 13. Mai dem Ehepaar Helga und Günter Schweers in Lehmdermoor ... zur Diamantenen Hochzeit am 13. Mai dem Ehepaar Karla GEROLD MEYER und Heinz Bolting in Rastede Heizung-Sanitär GMBH … zur Eisernen Hochzeit am 26. Mai dem Ehepaar Irmgard und Inh. Günter Ahlers Hermann Petermann in Rastede Logemanns Damm 4 ... zum 100. Geburtstag am 28. Mai Frau Anneliese Hagen in 26180 Rastede Tel.: 0 44 02 / 34 84 Neusüdende Fax: 0 44 02 / 8 23 57 ... zur Goldenen Hochzeit am 29. Mai dem Ehepaar Karin und Ewald Spiekerman in Lehmden ... zum 98. Geburtstag am 30. Mai Frau Hildegard Tödtmann in Südende. n ANZEIGENSCHLUSS für die kommende Ausgabe ist der 3. Juni rasteder LEICHTLAUF- rundschau TECHNOLOGIE Das unglaublich flüssige Durchrollen von der Ferse bis zu den Zehen erlaubt mit weniger Kraftaufwand länger zu laufen.

WWW.GANTER-SHOES.COM Malerfachbetrieb

Raieisenstr. 68 · Rastede Alter Postweg 35 Tel. 0 44 02 / 1088 26215 Wiefelstede-Heidkamp in[email protected] ldenbrger tr 255 · astede Telefon 04402 - 4524 · Mobil 0173 8010061 .hansa-rastede.de Telefon 04402 - 6632 KUNST UND KULTUR 13. Mai 2021 n44 Tore, Steine, Scherben Mit „71/72“ legt Bernd-M. Beyer ein furioses Buch über Fußball und Musik in „der Saison der Träumer“ vor. Es Ver- ist die Zeit, in der die beste deutsche Nationalmannschaft Zauberfußball spielte, die Bundesliga korrupt war, losung die Rockband „Ton, Steine, Scherben“ den Soundtrack setzte und Bundeskanzler Willy Brandt den Friedens- nobelpreis erhielt. Von Britta Lübbers | Dies ist verlangt, der nötig wäre, um fragt, wie all dies in einer ein- ein ungewöhnliches Buch, denn den Abstieg abzuwenden. Be- zigen Spielsaison passieren es bringt zusammen, was selten treten hören die Partygäste, wie konnte. Und darüber staunt, zusammen genannt wird: Bun- Manglitz herumtönt, dass er wie sich Fußball und Zeitgeist desliga und Beat, elektrische Ersatztorhüter Soskic nicht ein- aufs Schönste verzahnten. Das Gitarren und rundes Leder, Par- weihen möchte, weil der Jugo- lag gewiss auch an Größen wie ty, Protest und Politik – und das slawe ist – „Sie kennen die Ju- Franz Beckenbauer und Gün- alles derart spannend erzählt, goslawen“ – und Mannschafts- ther Netzer, die für eine neue dass so manches Endspiel hier kapitän Wolfgang Overath auch Spielästhetik standen, in der nicht mithalten könnte. Bernd- nicht, „denn der wurde böse“. So die Feuilletons den Geist von M. Beyer, Jahrgang 1950, ist nimmt ein Skandal seinen Lauf, Freiheit und Rebellion verkör- Mitbegründer des Verlags Die an dessen Ende nicht nur Stan pert sahen. Denn die Zeiten Werkstatt (dessen Vertrieb in Libuda einen hohen Preis zahlt: waren rebellisch, und sie waren Rastede angesiedelt ist) und Er wird zunächst lebenslang gefährlich. Willy Brandt lüfte- war bis 2016 Cheflektor. Er ist gesperrt, dann wird die Sperre te die vermieften Adenauer- auch selber Autor, seine Bücher zwar aufgehoben, aber an sei- Wohnzimmer ordentlich durch gelten als Wegmarken der Fuß- ne Glanzleistung kann er nicht und wurde dafür gleicherma- ballliteratur. mehr anknüpfen: „Ich hatte die ßen gehasst und geliebt. Die In 71/72 entwirft er ein fein- Lust am Fußball verloren.“ Rote Armee Fraktion (RAF) Bernd-M. Beyer, 71/72 – Die gezeichnetes Panorama der da- Beyer verknüpft Szenen schoss sich ihren Weg frei und Saison der Träumer, 352 Seiten, maligen BRD. Mit Schalke-Gott aus Libudas Fußballkarriere kam dabei um. Paul Breitner 22 Euro, Verlag Die Werkstatt Stan Libuda und dem Scherben- mit Stationen aus dem Le- posierte unter einem Pos- Frontmann Rio Reiser geht es ben von Rio Reiser. Der war ter von Mao, Günther Netzer Moment. Im ersten Heimspiel durch ein Land, in dem Alt-Na- als schmächtiger Junge nach schien, so formulierte es ein nach Libudas Tod 1996 wird zis wichtige Posten im Fußball Berlin gekommen, um die Mu- Journalist, auf der Suche zu sein im Schalker Parkstadion eine bekleiden, sich mit den Haus- sikszene aufzumischen. Songs nach einem Glück, das irgend- Schweigeminute für ihn an- besetzern eine neue Protestkul- wie „Keine Macht für Niemand“ wo in der Ferne lag, und Stan gekündigt. Zunächst herrscht tur entwickelt und Willy Brandt oder „Macht kaputt, was euch Libuda wurde depressiv. nichts als Stille, doch dann be- mit seiner Ostpolitik Geschich- kaputt macht“ wurden zum Libuda und Rio Reiser sind ginnt die Nordkurve zu raunen: te schreibt. Deutschland wird Soundtrack einer urbanen Wi- tot, die Siebziger sind vorbei, Li-bu-da, Li-bu-da – nach und Fußball-Europameister und derstandskultur, die bis in die aber in Beyers Buch senden sie nach, so beschreibt es Beyer, die PLO zerschießt die Olympi- Dörfer schwappte. Dass Rio Schockwellen aus, von denen stimmen alle 33.000 Besucher schen Spiele in München. nachts in der Bibel schmöker- einige auch heute noch ver- mit ein. Ein andächtiges Flüs- Zum Auftakt lässt Beyer den te und heimlich Karl May las, nehmbar sind, man muss nur tern sei es gewesen, es habe größten Skandal der Bundes- sollte keiner wissen. Und lange hinhören. geklungen wie ein Gebet. liga Revue passieren: das Ver- auch nicht, dass er schwul war. 71/72 ist eine irre, eine irre Wir verlosen zwei Exempla- schieben von Spielen gegen „Ich stand auf Jungs, das mach- schöne Lektüre für Fußballfans re von 71/21. Senden Sie bis Geld. Er schildert, wie Horst- te mich einsam“, bekannte er und Zeitreisende, für Scherben- zum 17. Mai eine Postkarte mit Gregorio Canellas, Präsident später. Seine Traurigkeit wur- Liebhaber und Zitate-Sammler, dem Stichwort „Fußball“ an die der Offenbacher Kickers, auf de zum Stoff seiner schönsten denn Zitate gibt es reichlich. rasteder rundschau, Oldenbur- seinem Geburtstagsfest die Balladen, darunter „Junimond“ Auf der Sachbuchbestenliste ger Straße 265, 26180 Rastede. Bombe platzen lässt. Er hat ein und „Zauberland“. kletterte der Titel kurz nach Auch eine Teilnahme per E- Telefonat mitgeschnitten, in Es ist eine schiere Fülle an Erscheinen bereits auf Platz 25. Mail an verlosung.rundschau@ dem Nationaltorhüter Manfred Ereignissen, die Beyer gegen- Zum Schluss schenkt der Au- ewe.net ist möglich. Manglitz 100.000 Euro für ei- schneidet, überblendet und tor den Leserinnen und Le- Bitte geben Sie in der Mail nen Offenbacher Sieg in Köln hervorhebt, so dass man sich sern noch einen Gänsehaut- Ihre Postadresse an. n

Dietervon Seggern Dietervon Seggern ZimmermeiSter ZimmermeiSter Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungenZimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Komplette Dachsanierung aus einer hand Komplette Dachsanierung aus einer hand Rollladen · Fenster · Sonnenschutz · Rolltore · Insektenschutz – gebäudeenergieberatung – – gebäudeenergieberatung – Zuverlä ssig • leistungsstark Zuverlä ssig • leistungsstark stahlstr.21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 stahlstr.21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 Am Waldrand 9a · 26180 Rastede / Hahn-Lehmden www.zimmerei-von-seggern.de ∙[email protected] www.zimmerei-von-seggern.de ∙[email protected] Telefon 04402 98992-0 · Fax 04402 9899235 Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108 www.rolladenbau-brunken.de · [email protected] E-Mail: [email protected] · www.zdvs.de 13. Mai 2021 KUNST UND KULTUR n45

Lesenswertes aus der Gemeindebücherei Lektionen“ ist eine Geschichte über Intrigen, Überzeugung und von Claudia Heimsoth, Anke Wemhoff, Ehrlichkeit, und der Auftakt der Scholomance Trilogie. Der zweite Nicole Tielker und Angelika Berends Band erscheint im Herbst. Ein Muss für Fantasy-Fans ab 14 Jahren. Medien- tipp Hope, Anna: Was wir sind, Hanser, 2020 Ganseforth, Jana: Häkel mit! Die Kinderhäkelschule, TOPP, 2021 Die Freundinnen Hannah, Cate und Lissa haben Bunte Schnürbänder, eine coole Handytasche, niedliche Lese- in ihren Zwanzigern zusammen in einer WG in London gewohnt. zeichen oder bunte Scrunchies lassen sich ganz einfach selber Jung, studiert und voller Lebenshunger, stand ihnen die ganze häkeln. Diese Dinge herzustellen ist kein Problem mit der Kin- Welt offen. Mittlerweile, mit Mitte 30, ist von den Träumen nicht derhäkelschule. Zunächst werden die wichtigsten Grundlagen er- viel geblieben. Hannah ist im Beruf erfolgreich, klärt, wie z.B. die Zeichen auf der Papierbandero- glücklich verheiratet und versucht schwanger zu le um das Garn-Knäuel zu entschlüsseln sind. Es werden. Darüber verliert sie sich und ihre Ehe gibt Tipps zur Grundausstattung, wie die richtige aus den Augen. Cate ist gerade Mutter geworden Häkelnadel. Gezeigt wird auch, wie man Nadel und mit ihrem Mann in dessen alte Heimat gezo- und Häkelteil hält. Schritt für Schritt zeigen Bil- gen. Sie fühlt sich in der Mutterrolle zunehmend der, wie die Anfangsschlinge gezogen wird, wie unglücklich und in der Fremde entwurzelt. Lissa Luftmaschen oder feste Maschen gehäkelt wer- hat nach ihrer Schauspiel-Ausbildung von der den, wie Kettmaschen entstehen und was es mit großen Karriere geträumt. Aber die letzten Jahre waren von Rück- einfachen oder halben Stäbchen auf sich hat. Mit schlägen und finanziellen Durststrecken geprägt. Die drei Frauen etwas Übung gehen die Häkeltechniken bald ganz leicht von der müssen sich den Fragen stellen, wie und wo sie im Leben stehen, Hand. Nach Schwierigkeitsstufen sortiert, kann in diesem Ratge- welche Entscheidungen richtig oder falsch waren. Anna Hope er- ber das nächste Häkelprojekt ausgesucht werden – und kreative zählt eine kluge Freundschaftsgeschichte moderner Frauen. Ihre Lieblingssachen für sich selber oder als Geschenk für Familie und dialogreiche, offene Sprache lässt die Leserinnen und Leser am Freunde. Leben der Freundinnen teilnehmen und nicht nur mitfühlen, sondern auch über das eigene Leben nachdenken. Nova Luna, Pegasus Spiele, 2019 „Nova Luna“ ist ein familienfreundliches Legespiel in astralem Novik, Naomi: Scholomance – Tödliche Lektionen, cbj, 2021 Gewand, das sich für bis zu vier Spieler ab acht Jahren eignet. In Galadriels Welt gehören Magie und magi- Der Mond übt schon seit Jahrtausenden Einfluss auf die Mensch- sche Kreaturen, die versuchen, sie zu töten, zur heit aus. So steht der Neumond zum Beispiel Tagesordnung. Das 16-jährige Mädchen, auch für einen Neuanfang oder die Zeit, um über die El genannt, geht gemeinsam mit anderen Teen- Zukunft nachzudenken. In „Nova Luna“ müssen agern auf eine magische Schule. Die Scholo- die Spielenden geschickt mit einer Monduhr mance kommt ohne Lehrer aus. Sie findet andere umgehen. Der Auftrag ist simpel: Quadratische Wege die Schüler zu bewerten und im Zaum zu Plättchen sollen so angeordnet werden, dass die halten. So finden immer wieder Monster den Weg zahlreichen auf ihnen abgebildeten Aufgaben in die Schule, die es auf die Schüler abgesehen möglichst effektiv erfüllt werden. Jede Entschei- haben. Und es gibt nur zwei Wege aus der Schule: tot oder durch dung bringt weitreichende Konsequenzen für die Zukunft mit das Bestehen der Abschlussprüfung. Gemeinsam mit Orion bewäl- sich. Dabei sinnieren die Spielerinnen und Spieler fast wie in ei- tigt El den tückischen Alltag und versucht, sich und ihre Freunde ner Meditation über ihren Plättchen-Auslagen. Eine Partie „Nova am Leben zu erhalten. Naomi Novik gelingt ein gewaltiges ma- Luna“ lässt sich in etwa 30 Minuten spielen und mutet fast schon gisches Universum, das in diesem Format noch unbekannt ist. spiritistisch an, ist aber gleichzeitig hoch reizvoll. Eine Soloregel Ein Dark Fantasy Roman mit actiongeladenen Szenen. „Tödliche macht das Familienspiel sogar alleine spielbar. n

    Qualität hat Tradition    



  • Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten  • Kreative Maltechniken • Fußbodenarbeiten • Erdarbeiten • Fassadengestaltung • Abbruch 45e Jahr ung • Transport Erfahr Kirchstraße 9 • Anlieferung 26215 Wiefelstede Schoolstraat 100 · 26180 Rastede Sand und Kies Tel.: 04402-6137 Tel. 04402 2024 Fax: 04402-60515 [email protected] · www.martens-rastede.de • Entsorgung SPORT 13. Mai 2021 n46 FC spendet sechs Laptops fürs Homeschooling Aus digitalem Poker-Abend entstand beim FC Rastede eine Aktion für den guten Zweck. Weitere Laptops werden gesucht. Von Kathrin Janout | Ein Po- über 500 Euro eingenommen ker-Abend und Homeschooling werden konnten“, berichten die werden üblicherweise nicht in Organisatoren. „Es stand bereits einem Satz genannt – außer früh in der Organisationsphase beim FC Rastede. Der Fußball- fest, dass das Geld dem Fußball- verein hatte sich etwas einfal- Förderverein des FC Rastede len lassen, um sowohl den Spaß zur Jugendförderung gespendet und die Gemeinschaft als auch werden sollte.“ Und die Spen- den guten Zweck in den Vorder- de fand dort direkt sinnvolle grund zu stellen. Verwendung. Unabhängig vom Alles begann mit dem Vor- digitalen Poker-Abend hatte schlag, einen digitalen Poker- sich der Fußball-Förderverein abend zu veranstalten. „Durch nämlich zur gleichen Zeit eine die Pandemie kam das Vereins- andere Aktion überlegt. „Eine leben seit Ende Oktober leider Abfrage der Jugendtrainer in- komplett zum Erliegen. Um den nerhalb ihrer jeweiligen Mann- Austausch innerhalb des Vereins schaften zeigte, dass nicht alle dennoch aufrecht zu erhalten, Spieler geeignete Geräte haben, wollten wir etwas unterneh- mit denen sie das Homeschoo- v.l. Freuten sich über die gelungene Aktion: Lars Osterloh und men“, erzählen Marc Neumann ling vernünftig durchführen Berthold Boelsen vom FC Rastede | Foto: FC Rastede und Sebastian Hein aus der können“, berichtet Lars Osterloh, 2. Herren-Mannschaft. Und so 1. Vorsitzender des Fußball-För- ket ausgestattet. So diente die benötigt wird: Der Fußball-För- machten es sich die beiden zur dervereins. „In Zeiten der Coro- Spende vom Poker-Turnier der derverein freut sich über jedes Aufgabe, den Poker-Abend für na-Pandemie und mit nur unre- Jugendförderung und damit ei- Gerät. Und die Kinder auch!“ den gesamten Verein auf die gelmäßigem Präsenzunterricht nem richtig guten Zweck. Am virtuellen Poker-Tisch hatte Beine zu stellen. Beim Vorstand für Schülerinnen und Schüler Berthold Boelsen, sportlicher übrigens Niklas Hintz (2. Her- kam die Idee gut an – und die war das ein Thema, dessen wir Leiter der Fußball-Jugend, nahm ren) das beste Händchen und Resonanz der Mannschaften uns gerne annehmen wollten“, die sechs Laptops entgegen gewann das Turnier vor Marc war groß. Aus jedem Team, und erzählt er. und koordinierte die Weiterga- Neumann und Tobias Meyer (1. sogar darüber hinaus, meldeten Mit Hilfe von Privatperso- be. Damit soll die Aktion aber Herren). Die Siegerehrung soll sich interessierte Personen für nen und Unternehmen wurden nicht erledigt sein. „Wir werden im Sommer im Vereinsheim am das vereinsinterne Turnier an. So nicht mehr genutzte, aber noch weiter versuchen, an Laptops Köttersweg nachgeholt werden spielten schließlich 52 Teilneh- voll funktionsfähige Laptops zu kommen, um diese für das – in der Hoffnung, dass das Ver- mer den besten Poker-Spieler gesammelt und von professio- Homeschooling fit zu machen“, einsleben bald intensiv gelebt des Vereins aus. „Die Teilnah- neller Hand mit einem neuen sagt Osterloh. „Wenn Sie also werden kann und das nächste megebühr betrug zehn Euro Betriebssystem und dem voll- einen funktionsfähigen Laptop Poker-Turnier nicht wieder in di- pro Person, so dass insgesamt ständigen Microsoft Office-Pa- zu Hause haben, der nicht mehr gitaler Form stattfinden muss. n

er Fa sen ch s be Ein guter Handwerker saniert Ihr Bad. la t e ri g e Ein erstklassiger Handwerker macht u b z aus Ihrem Bad einen Wohn(t)raum! sanitär heizung Installateurs Nutzen Sie diedieBeratungBeratungIhresIhres klima Weinflohmarkt als ausgewiesenen Badspezialisten. Wir bauen und betreuen seit 80 Jahren. mit mehr als 400 Weinen Reihdamm 9  26160Wasser Bad– WärmeZwischenahn – Gasanlagen Versorungstechnik – Meister-Fachbetrieb Preise bis zu 50 % reduziert! Tel. 04403/7816  Fax 04403/9109948 www.kretschmer-sanitaer.hpsv.de Excellente Weine, Spirituosen und köstliche Leckereien. Hakenstr. 3 · Rastede · Tel. (04402) 2812

Rastede-Neusüdende · Metjendorfer Str. 226 · Tel . 04402 916 166

Freitag 14 - 18 Uhr · Samstag 10 - 14 Uhr oder nach Vereinbarung

www.vinarius de · [email protected] Bei uns bekommen Sie mehr als nur ein Fahrrad: Lieferservice • Fachwerkstatt • Inzahlungnahme gebrauchter Räder

Oldenburger Straße 76 · 26180 Rastede · T 04402 925 00 · stueckemann.de 13. Mai 2021 SPORT n47 Gutscheinaktion verbreitet gute Laune Der Lauftreff Rastede dankt allen Mitgliedern für ihre Treue rr/ak | „Mit so vielen positiven Rückmeldungen unserer Mitglieder hätten wir nicht gerechnet“, sagt Helmut Schwass, Vorstandsmitglied beim Lauf- treff Rastede. In seiner letzten Sitzung hatten die Vorstands- mitglieder des Vereins darüber diskutiert, wie er den Läuferin- nen und Läufern am besten für deren Treue in der Pandemie danken und ihnen etwas zu- rückgeben könnte. Denn zurzeit ist der Trai- ningsbetrieb immer noch nicht möglich, und auch der Staffel- lauf musste abgesagt werden, ebenso wie die Weihnachtsfei- er im vergangenen Jahr. Auch der Themenlauf und etliche Viele Veranstaltungen des Lauftreff Rastede mussten abgesagt werden – so auch der diesjährige weitere Laufveranstaltungen Staffellauf | Foto: Kapels anderer Vereine konnten nicht durchgeführt werden. Dazu ben viele Vereine in der Corona keschön „Rastede Gutscheine“ „Es erreichten uns sehr viele kam noch, dass die Mitglie- Pandemie Mitgliederverluste an seine Mitglieder verteilt, begeisterte Rückmeldungen. derversammlung und regel- zu beklagen. „Trotz der Krise so Schwass. Einerseits wurde Die Überraschung mit dieser mäßige Übungsleiterbespre- hat der Lauftreff Rastede dage- hiermit die Treue zum Verein Aktion ist gelungen, so dass chungen auf unbestimmte Zeit gen so gut wie keine Austritte honoriert, andererseits kön- wir von einem vollen Erfolg verschoben werden müssen. zu verzeichnen“, sagt Schwass. nen die Rasteder Geschäfte sprechen können“, betont der Aufgrund dieser Situation ha- Deshalb habe man als Dan- von dieser Aktion profitieren. Lauftreff-Vorstand. n

IMPRESSUM rasteder rundschau Zuschüsse gab’s noch nie! Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH, ISSN 0944-6257 So viele Oldenburger Str. 265, 26180 Rastede · www.rasteder-rundschau.de E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net Geschäftsführer: Dirk Hillmer Ökologisch Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014 Verantwortlich für den Anzeigenteil: konsequente Markus Wagner, Tel. 04402/911011, Hannelore Kaiser, Tel. 04402/911013 Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide Solarwärme- Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573 Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Bücher wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. Systeme Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen beim Anzeigenkunden und der rasteder rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung beider Parteien. Von der Sonne, auf Ihr Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion Dach, direkt in die Dusche wieder. Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von folgenden Autoren verfasst: oder in Ihre Heizung. (kj) Kathrin Janout, (ak) Anke Kapels, (el) Ernst Lankenau, (lü) Britta Lübbers, (pap) Anna Papenroth Mit Paradigma Hochleistungs- Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des dazugehörigen Textes. kollektoren. Sparen Sie bis Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 12 zu 2.500 € beim Kauf Ihrer ecoquenten Solaranlage. Auch in der Nachrüstung bei Bestandsanlage ist schon ein Zuschuss möglich. Für den Kesseltausch gibt es zusätzlich 500 € Zuschuss vom Bund. EKS – INNOVA OHG Tannenkrugstr. 29 26180 Rastede-Wahnbek Tel 04402 - 8639130 [email protected] www.paradigma-eks-innova.de ANZEIGE 13. Mai 2021 n48 Weiterhin komplett geöffnet ! %* AUF

*ausgenommen Interliving, 13bereits Reduziertes und Druckerzeugnisse Ein Test istALLES für den Einkauf nicht verpflichtend. Sars-CoV2-Antigen-Schnelltest Kostenloser OHNE TERMIN SCHNELLTEST- Test für alle TESTSTATION- ÖFFNUNGSZEITEN: DRIVE-IN NUR MIT FAHRZEUG MO.–SA. 10 – 18 UHR STATION Außer an Sonn- und Feiertagen. bei maschal Sabine Schröter e.K. Medizinprodukte-Diagnostika- über Laborlogistik-Werkrettungsdienst- 60 Testzentrum 04461/918537 JAHRE seit 1959

n Abholpreise. Alles Gültig bis zum 22.05.2021. vorbehalten. Zwischenverkauf