Gemeindeamt Mit Nahversorger

An einen Haushalt in der Gemeinde Arriach! Zugestellt durch Post.at www.arriach.at · [email protected]

Nr. 07/2021 · August 2021 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Arriach · Verlagspostamt: 9545 Radenthein Gemeindeamt mit Nahversorger l Die Eröffnungsfeier des Gemeindeamtes und Nahver- germeisterin Michaela Oberlassnig, von der Gemeinde Feld am sorgers wurde von den Kindern der Volksschule, Jagdhorn- See, Bürgermeister u. LAbg. Max Linder, Gemeinde Afritz am bläsergruppe, Trachtenkapelle Arriach und dem MGV In- See und Gemeindebundpräsident Bürgermeister Ing. Gerhard nerteuchen musikalisch umrahmt. Altziebler, Gemeinde Fresach, herzlich begrüßt und von Frau Architektin Dipl. Ing. Sonja Hohengasser das Projekt erläutert. Verschiedene Abordnungen der Vereine, Bänderhutfrauen, Ver- Danach wurde am Veranstaltungsplatz gemütlich der Ausklang tretern der Feuerwehr Arriach und Laastadt, Landjugend, Schuh- der Eröffnungsfeier begangen. In diesem Zusammenhang möch- plattler, Kameradschaftsbund uvm. haben mit ihrer Anwesen- ten wir uns bei den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Ar- heit und Beiträgen der Eröffnungsfeier den würdigen Rahmen riach recht herzlich bedanken. Sie haben unsere Gäste bewirtet gegeben. Vom Bürgermeister wurden die Ehrengäste Frau Bür- und die Eröffnungsfeier organisatorisch begleitet.

1+2 – Das neue Gemeindeamt mit Nahversorger und Vorplatz 3 – Die Kinder der Volksschule 4 – Bgm. Gerald Ebner bei der Eröffnungsansprache 4 2 ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS

3 1+2 – Die vielen Gäste und Besucher bei der Eröff- nungsfeier des neuen Gemeindeamtes 3 – Die Kinder der Volksschule mit Direktor Hermann Kramer und Bürgermeister Gerald Ebner nach der Besichtigung des neuen Gemeindeamtes 4 – Der katholische und evangelische Pfarrer bei der Segnung der Gebäude 5 – Ehrengast Gemeindebundpräsident und Bürger- meister der Gemeinde Fresach Ing. Gerhard Alt- ziebler bei der Überbringung seiner Grußworte 6 – Frau Architektin Dipl.Ing. Sonja Hohengasser erläutert das Projekt 7 – Die Jagdhornbläser Arriach 8 – Die Landjugend Arriach bei ihrer Tanzeinlage 4 5 6 9 – Der MGV Innerteuchen bei ihrem Gesangbeitrag 10 – Kinder bei der Darbietung ihres Gesangstückes ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS 3

l Sehr geehrte GemeindebürgerInnen, liebe Jugend und Kinder! Mit der Eröffnung des Gemeindeam- in ihren Grundzügen keinesfalls verändert und so das Erschei- tes und des Nahversorgers haben wir nungsbild nicht gestört wird. ein zukunftsweisendes Projekt in Ar- Der erste Bauernmarkt am gegenständlichen Vorplatz hat ge- riach umsetzen und fertigstellen kön- zeigt, dass dieser der Veranstaltung ein gewisses Flair verleiht nen. Die veranschlagten Baukosten und das Ambiente somit voll entspricht. Wir werden jedenfalls wurden nicht überschritten. Mit der in diese Richtung weiterarbeiten und neuen Ideen der Nutzung Umsetzung dieses Projektes haben wir offen gegenüberstehen. mehrere Schwerpunkte in unserer Ge- Ich möchte mich noch bei allen Mitwirkenden bedanken, die meinde abdecken können und so für die Eröffnungsfeier mitgestaltet und die ihren Beitrag zur Um- die Zukunft gute Ausgangspositionen setzung des Objektes geleistet haben. Schon in den wenigen geschaffen. Da das bisherige Gemein- Tagen seit der Eröffnung waren immer wieder namhafte Per- deamt bereits sehr beengt war und vor allem die räumlichen sönlichkeiten aus der Bau- und Ortsplanungsbrache bei uns um Belange einer Bürgerservicestelle nicht mehr erfüllt werden sich über das Projekt zu informieren. Studenten von Fachhoch- konnten, wurden verschiedene Überlegungen angestellt. Es schulen wird der Entstehungs- und Umsetzungsweg unseres stand sogar ein Neubau im Bereich des Kraglerhauses zur Dis- zukunftsweisenden Projektes gerne dargestellt, damit sie fach- kussion, was aber letztlich auch vom Land ablehnend beurteilt lich geschult und informiert ihren weiteren Ausbildungsweg wurde. Ein Zubau am Bestand wäre zwar möglich gewesen, beschreiten. hätte aber zur Folge gehabt, dass die südöstliche Grünfläche In den nächsten Wochen werden in Arriach wieder umfang- verbaut worden und ein zweiter Dorfplatz im Ort Arriach ent- reiche Straßensanierungsmaßnahmen vorgenommen. Der standen wäre. Gleichzeitig sollte aus ortsplanerischer Sicht der Ausbau des Goalerweges und die Sanierung des Hinterwinkl- vorhandene Dorfplatz belebt und adaptiert werden. Die Lie- weges ist bereits im Gang. Jetzt wurde auch noch der Auftrag genschaft Scherzer ist ein zentrales Objekt am Dorfplatz und zur Riss- und Straßensanierung über die Agrartechnik gege- so war die Aufgabenstellung, dass dieses Objekt saniert und ben. Rund € 250.000,00 werden in die Sanierung einfließen, einer entsprechenden Nutzung zugeführt werden musste. Als wobei der Gemeindeanteil bei rd. € 140.000,00 liegt. Es ist so, zukunftsweisend kann das umgesetzte Projekt allemal angese- dass diese Sanierungsarbeiten von der Gemeinde vorfinanziert hen werden, denn mit dem Neubau des Nahversorgers wurde und dann über das Förderungsmodell „Ländliche Wegenetz“ ein entsprechendes Raumvolumen für ein modernes und dem abgerechnet werden. Daraus ergeben sich die angegebenen heutigen Stand angepasstes Geschäftslokal geschaffen und Kostenanteile. Zusätzlich werden von der Gemeinde Arriach mit dem neuen Gemeindeamt ein Altgebäude saniert. Weiters auch die Eigenanteile übernommen, die auf die einzelnen Brin- wurde eine Bürgerservicestelle für die Arriacher Gemeindebe- gungsgemeinschaften entfallen. Daher können all jene Wegin- völkerung und mit dem Vorplatz ein Kommunikationspunkt teressenten, die eine Auftrags- und Kostenermittlung erhalten geschaffen, der die Leute zum Verweilen einlädt. haben, die Risssanierung im Bereich ihrer Weganlagen in Auf- Das Projekt ist trotz der Fertigstellung der angeführten Bau- trag geben und mit der Gemeinde abrechnen. maßnahmen noch nicht abgeschlossen. Die Planung der Mit dem Ankauf des neuen Kleinlöschfahrzeuges im Wert von Neugestaltung des Dorfplatzes mit der Errichtung eines Kin- rd. € 152.000,00 der FF-Arriach wurden heuer bereits viele derspielplatzes läuft derzeit auf Hochtouren. In die Entschei- Investitionsmaßnahmen durchgeführt. Trotz Corona und den dungsfindung ist die Kindergartenleitung, der Ausschuss für damit verbundenen wirtschaftlichen Auswirkungen sind Inve- Generationen und Sport unter Leitung des Obmannes GR stitionen durch eine sparsame und wirtschaftliche Haushalts- Siegwald Platzner sowie der Arbeitskreis „Familienfreund- führung möglich. liche Gemeinde“ eingebunden. Die Kinder können sich schon Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie noch eine schöne Feri- über einen attraktiven und modernen Spielplatz im Zentrum enzeit. Genießen Sie die Zeit, um wieder neue Kraft und En- ihrer Heimatgemeinde freuen. Ich kann Ihnen aber schon heute ergie zu tanken aber bitte immer unter Beachtung der Coro- versichern, dass die bestehenden Ressourcen am Dorfplatz ge- na-Schutzbestimmungen. nutzt und die Struktur eines Dorfplatzes einer Landgemeinde Ihr Bürgermeister: Ebner Gerald l Cafe Traudi - Neue Öffnungszeiten l Neuwertiges Pflegebett abzugeben! ab 1.8.2021 gelten neue Öffnungszeiten: Wir haben ab sofort ein neuwertiges Pflegebett , einen Bad- Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 24.00 Uhr, an Sonn- wannenlift und einen Leibstuhl abzugeben. Fam. Friedhelm und Feiertagen ist das Cafe geschlossen. Ofner, Tel.: 0664 3226322. 4 ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS

· Elektrotechnik · Steuerungs- und Regelungstechnik · Gebäudetechnik bzw. Gebäudeautomation · Lösungen für die Energieefﬁ zienz ELEKTROTECHNIK wie Photovoltaikanlagen und Stromspeicher GEBÄUDETECHNIK · Wartung und Instandhaltungsarbeiten ENGINEERING · Beratung und Vertrieb von Infrarot- Heizungssytemen (Hersteller ELIAS) Millstätter Straße 77 · Störungs- und Bereitschaftsdienst 9542 Afritz am See +43(0)4247/2992011 · Kernbohrungen bis 300 mm im Durchmesser +43(0)664/5054702 ab sofort GESUCHT! LEHRLING (m/w) Wir bieten zu all diesen Themen [email protected] auch gerne Beratungsgespräche an. www.leitner-ege.at l Öffentlicher Zigarettenautomat l Bauernmarkt Rauchen gefährdet Ihre Gesundheit Die nächsten Bauernmärkte am Vorplatz des Gemeindeamtes - Unser Körper ist ein kleines Wun- Arriach: Jeweils mittwochs, 18. August und 15. September derwerk – wenn es darum geht, sich 2021, ab 17.00 Uhr zu erholen! Denn selbst hartnäckige Regionale Lebensmittel von unseren Direktvermarktern vor Raucher, die eine jahrzehntelange Ort, sowie Liköre, kreative Geschenksideen, Getöpfertes, Zigarettenkarriere hinter sich haben, handgemachtes Allerlei, uvm...Für Speis und Trank ist gesorgt! profitieren vom Rauchstopp. - Bitte die 3G-Regeln beachten! Wir freuen uns auf euren Besuch. Trotzdem ist der Bedarf an öffentli- chen Zigarettenautomaten gegeben. Der in Arriach seit Jahren am dama- ligen Lebensmittelgeschäft Scher- zer angebrachte Zigarettenautomat wurde während der Umbauarbeiten stillgelegt. Jetzt wurde er wieder im Bereich des Einganges beim ehe- l ÄRMEL AUFKREMPELN! maligen Gemeindeamt (Arriach 60) JETZT gegen Corona impfen aufgestellt und in Betrieb genommen. Durch die umliegenden Sonntag, 8. August 2021 Parkflächen und der zentralen Lage ist eine Nutzung bestens Volksschule Arriach, Kultur- und Turnsaal gegeben. Der Zigarettenautomat wird vom ADEG-Geschäft von 8:00 bis 14:00 Uhr – ohne Voranmeldung! betrieben und befüllt. Die Impfung wird durch ein mobiles Team (Rotes Kreuz) durchgeführt. Es wird der Impfstoff Johnson & Johnson ver- l Öffnungszeiten Gemeindeamt und Poststelle wendet. Er ist ab 18 Jahre zugelassen. Eine Impfung reicht für Das Gemeindeamt Arriach ist eine Bürgerservicestelle, die Ihre eine Grundimmunisierung. Anliegen bearbeitet und Sie unterstützt. Dementsprechend sind Mitzubringen sind: auch die Öffnungszeiten im neuen Gemeindeamt ausgerichtet. • Ein Lichtbildausweis Der „lange“ Amtstag wurde von Dienstag auf Mittwoch ver- • E-Card legt, da an diesem Tag die Ordination und das Lebensmittelge- • Gelber Impfpass, falls vorhanden. schäft in Arriach am Nachmittag ebenfalls geöffnet haben. Die Nützen Sie das Angebot in unserer Gemeinde, lassen Sie sich Öffnungszeiten wurden dem Bedarf angepasst: impfen und leisten Sie somit einen wesentlichen Betrag zur Bekämpfung der Pandemie. ÖFFNUNGSZEITEN Gemeindeamt: Mo. u. Do., 7:30 bis 15:30 Uhr Di. u. Fr., 7:30 bis 12:30 Uhr l Blutspenden Mi., 7:30 bis 18:00 Uhr Der Blutspendedienst vom Der Bürgermeister hält mittwochs von 15:00 bis 18:00 Uhr und Roten Kreuz Kärnten veran- freitags 7:30 bis 9:00 Uhr seinen Sprechtag ab. Eine Termin- staltet eine Blutabnahme am vereinbarung ist ebenfalls möglich. Donnerstag, den 19. August 2021 von 15:30 bis 20:00 Die Räumlichkeiten im neuen Gemeindeamt befinden sich im Uhr in der Volksschule von Arriach. 1. Obergeschoß und sind über eine Liftanlage barrierefrei er- Die Bevölkerung von Arriach und Umgebung wird gebeten, reichbar. Für Besucher, die ins Gemeindeamt wollen und den sich zahlreich an dieser Blutspendeaktion zu beteiligen. Stiegenaufgang nicht benützen können, befindet sich neben Blutspenden rettet Leben und bitte den Lichtbildausweiß dem Stiegenaufgang die Eingangstüre zum Lift. Mit Druck- nicht vergessen. knopf ist die Liftanlage zu bedienen. ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS 5

l Achtung Falschmeldungen! Sehr geehrte Damen und Herren, unter Umständen haben Sie auch in letzter Zeit vermehrt Nach- richten (SMS, WhatsApp usw.) erhalten, mit Information über falsch frankierte Pakete und man dazu animiert worden ist, einen Link zu aktivieren, um Daten einzugeben. Oder eine Nachricht erhalten haben, um eine sogenannte „VoiceMail“ über einen Link anzuhören. Oder andere Arten von Nachrich- ten erhalten haben, in der man aufgefordert wird, einen Link anzuklicken, um (sensible) Daten einzugeben. Die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen sind: • bleiben Sie skeptisch, • tragen Sie keine (vertraulichen) Daten ein, wenn Sie sich nicht sicher sind • informieren Sie sich. Vor allem Information ist wichtig und eine Seite, die solche Information (unter vielen anderen) anbietet, ist „WATCHLIST INTERNET“ (www.watchlist-internet.at), sowohl als „app“, also auch im Browser konsumierbar. Weitere Informationen und Tipps finden Sie auf der Seite des Bundesministeriums für Inneres, sowie auf www.saferinternet.at. Sollte es noch Fragen geben, so stehen wir für Informationen und weitere Tipps gerne zur Verfügung. Kontakt: [email protected] 6 ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS

EBNER Tischlerei GmbH l Information Kneipp Aktiv Club Arriach 9543 Arriach 75 Herzliche Einladung Tel.: 04247-8170 Fax: 04247-8269 an alle zu unseren Ak- ofﬁ [email protected] tivitäten im August: www.tischlerei-ebner.com Mi. 18.08. Wande- ir mahen mehr as Ihren men rung am Katschberg, mehr Info über Kneipp App von Doris! Do. 19.08. Stamm- tisch beim Grabner- wirt, TP 17 Uhr am Dorfplatz. l Wege und Verbindungsstraßen Sa. 28.08. Altstadtführung in Villach TP am DP um 9 Uhr – bitte anmelden! Kosten € 7,-- bzw. € 5,-- für Senioren Eine verkehrsmäßige Erschließung mit einem gut ausgebauten und Kinder frei! Wege- und Straßennetz wird heute von der Gemeindebevöl- Wir freuen uns auf euch, bis dahin g´sund bleiben! kerung schon als Selbstverständlichkeit vorausgesetzt. Das Herzlichst euer KNEIPP Team. diese Infrastrukturmaßnahmen auch hohe Kosten verursacht ist nicht jedem bewusst. Nicht nur der Ausbau einer Weg- und Straßenanlage kostet viel, auch die Erhaltung und Betreuung l SAMSTAG-NACHT-BUS FÄHRT WIEDER ! des bestehenden Straßennetzes erfordert einen hohen finanzi- Wir bieten unserer Jugend, unseren Bürger/innen, mit die- ellen Aufwand. sem Projekt ein sicheres Nachhausekommen! Letztes Jahr wurde auf Grund der COVID-Situation der Betrieb des Die wirtschaftlichen Auswirkungen von Corona haben auch in Samstag-Nacht-Busses stillgelegt. Laut der neuesten Ver- diesem Bereich bereits die Auswirkungen gezeigt. So wurde ordnung entfällt die Sperrstunde für die Lokale - nun haben heuer das Ausmähen der Straßenraine nicht mehr maschinell wir die Möglichkeit den Betrieb wieder auf zu nehmen. mit der Gerätschaft des Fuhrparkes der Marktgemeinde Ar- Fahrpreis: € 4,-/Person/einfache Fahrt noldstein durchgeführt, sondern mit unseren Mitarbeitern des mit dem JUGEND.mobil-Ticket: nur € 2,-/Person/Fahrt Bauhofes. Dass es dadurch zu Verzögerungen gekommen ist, liegt an den Personal- und Maschinenressourcen sowie teil- Fahrpläne auf der Homepage eurer Gemeinde und auf: weise auch am unbeständigen Juniwetter. Bei der Umsiedelung www.kaerntner-linien.at. des Gemeindeamtes war auch ein erhöhter Bedarf an Gemein- Die Busse bleiben an den herkömmlichen Haltestellen ste- demitarbeiter (Bauhof) erforderlich. hen, die Tickets sind beim Fahrer erhältlich. Das Projekt startete 2001 - beispielhaft ist die seit 20 Jahren Alleine in der letzten Gemeinderatsperiode wurde über eine bestehende Zusammenarbeit der Gemeinden der Regionalko- Million Euro in die Straßensanierung und -ausbau investiert. operation mit dem Verkehrsträger und dem Verkehrsverbund. Zudem wurde durch Unwetterereignissen das Straßennetz sehr stark in Mitleidenschaft gezogen. Es gibt auch in mehreren Bereichen massive Geländeprobleme, die immer wieder eine Sanierung erforderlich macht. l Antigen-Teststation Arriach In der Gemeinde Arriach können Sie auch im August 2021 Auch heuer wurde bereits mit der Sanierung des Vorderwinkl- eine Antigen-Testung vornehmen. Die Covid19-Antigentest- weges Ost, Goalerweg und Hinterwinklweg Baumaßnahmen station befindet sich im Vereinsraum der Volkschule Arriach. durchgeführt. In der Folge werden noch im Spätsommer Riss- In dieser Teststation besteht die Möglichkeit, einen kosten- sanierungen auf den Wegen und Verbindungsstraße im Ge- losen Corona-Schnelltest (kontrollierter Selbsttest oder Nasen- meindegebiet von Arriach durchgeführt. test) durchzuführen. Die Öffnungszeiten sind: Montag, 8:00 bis 11:30 Uhr, Mitt- Das diesbezügliche Investitionsvolumen beträgt laut Kostener- woch, 8:00 bis 11:30 Uhr, Freitag, 14:00 bis 18:00 Uhr . mittlungen € 250.000,--. Diese Sanierung wird gemeinsam mit der Agrartechnik durchgeführt. Diese Baumaßnahmen werden Die Anmeldungen erfolgen unter www.oesterreich-testet.at von der Gemeinde Arriach zur Gänze vorfinanziert und dann bzw. über die kostenlose Hotline 0800 220 330. über das Förderungsmodell „Ländliche Wegenetz“ abgerech- Weitere Testmöglichkeiten gibt es in der Ordination Dr. Iris net. Der verbleibende Gemeindeanteil beträgt € 140.000,00. Pilgram, in unseren Nachbargemeinden Treffen am Ossiacher See, Afritz am See und in allen umliegenden Teststraßen. Bitte melden Sie sich vorher über die Anmeldeplattform an.

Impressum Gemeindeinformation Arriach, Amtsblatt der Gemeinde Arriach. Heraus- geber und für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Gerald Ebner, 9543 Arriach. Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, Tel. 04242/30795, E-Mail: [email protected] ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS 7 l Bürgerservice außerhalb der normalen Öffnungszeiten Damit Sie auch außer- halb der Öffnungs- zeiten Schriftstücke (Gästemeldungen, Be- nachrichtigungen, In- formationen usw.) für das Gemeindeamt ab- geben können, ist beim Nebeneingang (Zugang zwischen ADEG und Gemeindeamt/öffent- liches WC) an der Au- ßenwand ein Postka- sten angebracht. Die eingeworfenen Sachen werden an Werktagen (Montag bis Freitag) einmal täglich entleert und in weiterer Folge einer Bearbeitung zu- geführt.

Grundsätzlich ist dabei zu beachten, dass mit dem Einwurf eines Schriftstückes kein Fristenlauf gegeben ist. Dh., dass der Zeitpunkt des Einwurfes nicht als Zustellung zu werten ist. Würde am Freitag eine Frist enden und die Entleerung erst am Montag erfolgen, so wäre z.B. ein Einspruch verspätet einge- bracht. 8 ARRIACH – MITTELPUNKT KÄRNTENS

Wir suchen ab sofort für unser Haus „Alternativer Lebensraum“ in Afritz am See gelernte oder leidenschaftliche Köchin Lehrabschluss nicht zwingend erforderlich Arbeitszeit: 5 Tage Woche ●Dienstzeit von 8 bis 13 Uhr 25 Std./Woche (auch sonn- und feiertags) Bruttolohn auf Basis Vollzeit € 1.900,00 (ohne Lehrabschluss) Sonn- und Feiertagszuschlag zusätzlich Bewerbungen schriftlich an: Sintija Ofner, Reicherboden 1, 9542 Afritz am See www.haus-sunnseitn.at | o [email protected]

www.es-b.at Wir suchen Lehrling! m/w Bewerbung unter: Tel. 06605051777 oder E-Mail: [email protected]

Benthen Andreas | 9544 Feld am See | +43 660 50 51 777

Mit Sicherheit die beste Adresse www.siz.cc/arriach Gewitter, was tun? Unbedingt meiden: Einzelne Bäume, Metallzäune, Berggipfel, Wasser, Personengruppen, Fahr- & Motorräder Zuflucht suchen in Auto, Gebäude Wichtig im Notfall: Auf dem Boden hocken, Füße dicht nebeneinander stellen Foto: © R. Streibel/pixFoto:elio.de DSH Besuchen Sie unsere Gemeinde-Sicherheits- Homepage für weitere Infos! Kärntner Zivilschutzverband