EID Vol19no 7 Cover
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
C Ф Te D ' Ivoire
DOI 10.1515/mammalia-2012-0083 Mammalia 2013; aop Blaise Kadjo * , Roger Yao Kouadio , Valerie Vogel , Sylvain Dubey and Peter Vogel Assessment of terrestrial small mammals and a record of the critically endangered shrew Crocidura wimmeri in Banco National Park (C ô te d ’ Ivoire) Abstract: This study investigated the small mammal com- only in protected areas such as national parks and forest munity of the periurban Banco National Park (34 km2 ), reserves (for ê ts class é es). These fragmented zones repre- Abidjan, C ô te d ’ Ivoire, using identical numbers of Sher- sent the last sanctuaries for the protection and conser- man and Longworth traps. We aimed to determine the vation of biodiversity (Gonedel é Bi et al. 2006 ). With the diversity and distribution of rodents and shrews in three exception of the Ta í and Como é National Parks (southwest different habitats: primary forest, secondary forest and and northeast C ô te d ’ Ivoire, respectively), the biodiver- swamp. Using 5014 trap-nights, 91 individuals were cap- sity of these protected areas remains poorly documented tured that comprised seven rodent and four shrew species. (Kouadio 2009 ). This is particularly true for terrestrial The trapping success was significantly different for each small mammals, such as rodents and shrews (Dosso 1983 , species, i.e., the Longworth traps captured more sori- Churchfield et al. 2004 ). cids (31/36 shrews), whereas the Sherman traps captured Among eight national parks and five natural reserves more murids (37/55 mice). The most frequent species was in the country, Banco National Park (BNP) encompasses Praomys cf. -
2020 Taxonomic Update for Phylum Negarnaviricota (Riboviria: Orthornavirae), Including the Large Orders Bunyavirales and Mononegavirales
Archives of Virology https://doi.org/10.1007/s00705-020-04731-2 VIROLOGY DIVISION NEWS 2020 taxonomic update for phylum Negarnaviricota (Riboviria: Orthornavirae), including the large orders Bunyavirales and Mononegavirales Jens H. Kuhn1 · Scott Adkins2 · Daniela Alioto3 · Sergey V. Alkhovsky4 · Gaya K. Amarasinghe5 · Simon J. Anthony6,7 · Tatjana Avšič‑Županc8 · María A. Ayllón9,10 · Justin Bahl11 · Anne Balkema‑Buschmann12 · Matthew J. Ballinger13 · Tomáš Bartonička14 · Christopher Basler15 · Sina Bavari16 · Martin Beer17 · Dennis A. Bente18 · Éric Bergeron19 · Brian H. Bird20 · Carol Blair21 · Kim R. Blasdell22 · Steven B. Bradfute23 · Rachel Breyta24 · Thomas Briese25 · Paul A. Brown26 · Ursula J. Buchholz27 · Michael J. Buchmeier28 · Alexander Bukreyev18,29 · Felicity Burt30 · Nihal Buzkan31 · Charles H. Calisher32 · Mengji Cao33,34 · Inmaculada Casas35 · John Chamberlain36 · Kartik Chandran37 · Rémi N. Charrel38 · Biao Chen39 · Michela Chiumenti40 · Il‑Ryong Choi41 · J. Christopher S. Clegg42 · Ian Crozier43 · John V. da Graça44 · Elena Dal Bó45 · Alberto M. R. Dávila46 · Juan Carlos de la Torre47 · Xavier de Lamballerie38 · Rik L. de Swart48 · Patrick L. Di Bello49 · Nicholas Di Paola50 · Francesco Di Serio40 · Ralf G. Dietzgen51 · Michele Digiaro52 · Valerian V. Dolja53 · Olga Dolnik54 · Michael A. Drebot55 · Jan Felix Drexler56 · Ralf Dürrwald57 · Lucie Dufkova58 · William G. Dundon59 · W. Paul Duprex60 · John M. Dye50 · Andrew J. Easton61 · Hideki Ebihara62 · Toufc Elbeaino63 · Koray Ergünay64 · Jorlan Fernandes195 · Anthony R. Fooks65 · Pierre B. H. Formenty66 · Leonie F. Forth17 · Ron A. M. Fouchier48 · Juliana Freitas‑Astúa67 · Selma Gago‑Zachert68,69 · George Fú Gāo70 · María Laura García71 · Adolfo García‑Sastre72 · Aura R. Garrison50 · Aiah Gbakima73 · Tracey Goldstein74 · Jean‑Paul J. Gonzalez75,76 · Anthony Grifths77 · Martin H. Groschup12 · Stephan Günther78 · Alexandro Guterres195 · Roy A. -
Article/19/7/12-1820-Techapp1.Pdf)
LETTERS Novel Bat-borne (S)–segment primer set (outer: OS- found by RT-PCR that used XSV- M55F, 5′-TAGTAGTAGACTCC-3′, specific primers. Hantavirus, and XSV-S6R, 5′-AGITCIGGRTC- Phylogenetic analyses was per- Vietnam CATRTCRTCICC-3′; inner: Cro- formed with maximum-likelihood 2F, 5′-AGYCCIGTIATGRGW- and Bayesian methods, and we used To the Editor: Compelling evi- GTIRTYGG-3′, and JJUVS-1233R, the GTR+I+Γ model of evolution, dence of genetically distinct hantavi- 5′-TCACCMAGRTGRAAGTGRT- as selected by the hierarchical like- ruses (family Bunyaviridae) in multi- CIAC-3. The bat was captured dur- lihood-ratio test in MrModel-test ple species of shrews and moles (order ing July 2012 in Xuan Son National version 2.3 and jModelTest version Soricomorpha, families Soricidae and Park, a nature reserve in Thanh Sơn 0.1 (10), partitioned by codon po- Talpidae) across 4 continents (1–7) District, Phu Tho Province, ≈100 sition. Results indicated 4 distinct suggests that soricomorphs, rather km west of Hanoi (21°07′26.75′N, phylogroups, with XSV sharing a than rodents (order Rodentia, families 104°57′29.98′′E). common ancestry with MGBV (Fig- Muridae and Cricetidae), might be the For confirmation, RNA extrac- ure). Similar topologies, supported primordial hosts (6,7). Recently, the tion and RT-PCR were performed in- by high bootstrap (>70%) and poste- host range of hantaviruses has been dependently in a laboratory in which rior node (>0.70) probabilities, were further expanded by the discovery that hantaviruses had never been handled. consistently derived when various insectivorous bats (order Chiroptera) After initial detection, the L-segment algorithms and different taxa and also serve as reservoirs (8,9). -
Molecular Phylogeny of Mobatviruses (Hantaviridae) in Myanmar and Vietnam
viruses Article Molecular Phylogeny of Mobatviruses (Hantaviridae) in Myanmar and Vietnam Satoru Arai 1, Fuka Kikuchi 1,2, Saw Bawm 3 , Nguyễn Trường Sơn 4,5, Kyaw San Lin 6, Vương Tân Tú 4,5, Keita Aoki 1,7, Kimiyuki Tsuchiya 8, Keiko Tanaka-Taya 1, Shigeru Morikawa 9, Kazunori Oishi 1 and Richard Yanagihara 10,* 1 Infectious Disease Surveillance Center, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo 162-8640, Japan; [email protected] (S.A.); [email protected] (F.K.); [email protected] (K.A.); [email protected] (K.T.-T.); [email protected] (K.O.) 2 Department of Chemistry, Faculty of Science, Tokyo University of Science, Tokyo 162-8601, Japan 3 Department of Pharmacology and Parasitology, University of Veterinary Science, Yezin, Nay Pyi Taw 15013, Myanmar; [email protected] 4 Institute of Ecology and Biological Resources, Vietnam Academy of Science and Technology, Hanoi, Vietnam; [email protected] (N.T.S.); [email protected] (V.T.T.) 5 Graduate University of Science and Technology, Vietnam Academy of Science and Technology, Hanoi, Vietnam 6 Department of Aquaculture and Aquatic Disease, University of Veterinary Science, Yezin, Nay Pyi Taw 15013, Myanmar; [email protected] 7 Department of Liberal Arts, Faculty of Science, Tokyo University of Science, Tokyo 162-8601, Japan 8 Laboratory of Bioresources, Applied Biology Co., Ltd., Tokyo 107-0062, Japan; [email protected] 9 Department of Veterinary Science, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo 162-8640, Japan; [email protected] 10 Pacific Center for Emerging Infectious Diseases Research, John A. -
COMENIUS UNIVERSITY in BRATISLAVA Faculty of Natural Sciences
COMENIUS UNIVERSITY IN BRATISLAVA Faculty of Natural Sciences UNIVERSITY OF CAGLIARI Department of Biomedical Sciences MOLECULAR EPIDEMIOLOGY OF HANTAVIRUSES IN CENTRAL EUROPE AND ANTIVIRAL SCREENING AGAINST ZOONOTIC VIRUSES CAUSING HEMORRHAGIC FEVERS DISSERTATION 2017 RNDr. PaedDr. Róbert SZABÓ COMENIUS UNIVERSITY IN BRATISLAVA Faculty of Natural Sciences UNIVERSITY OF CAGLIARI Department of Biomedical Sciences MOLECULAR EPIDEMIOLOGY OF HANTAVIRUSES IN CENTRAL EUROPE AND ANTIVIRAL SCREENING AGAINST ZOONOTIC VIRUSES CAUSING HEMORRHAGIC FEVERS Dissertation Study program: Virology Molecular and Translational Medicine Field of Study: Virology Place of the study: Biomedical Research Center, SAS in Bratislava, Slovakia Department of Biomedical Sciences, Cittadella Universitaria, Monserrato, Italy Supervisors: RNDr. Boris Klempa, DrSc. Prof. Alessandra Pani Bratislava, 2017 RNDr. PaedDr. Róbert SZABÓ 25276874 Univerzita Komenského v Bratislave Prírodovedecká fakulta ZADANIE ZÁVEREČNEJ PRÁCE Meno a priezvisko študenta: RNDr. PaedDr. Róbert Szabó Študijný program: virológia (Jednoodborové štúdium, doktorandské III. st., denná forma) Študijný odbor: virológia Typ záverečnej práce: dizertačná Jazyk záverečnej práce: anglický Sekundárny jazyk: slovenský Názov: Molecular epidemiology of hantaviruses in Central Europe and antiviral screening against zoonotic viruses causing hemorrhagic fevers Molekulárna epidemiológia hantavírusov v strednej Európe a antivírusový skríning proti zoonotickým vírusom spôsobujúcim hemoragické horúčky Cieľ: Main objectives -
Taxonomy of the Order Bunyavirales: Update 2019
Archives of Virology (2019) 164:1949–1965 https://doi.org/10.1007/s00705-019-04253-6 VIROLOGY DIVISION NEWS Taxonomy of the order Bunyavirales: update 2019 Abulikemu Abudurexiti1 · Scott Adkins2 · Daniela Alioto3 · Sergey V. Alkhovsky4 · Tatjana Avšič‑Županc5 · Matthew J. Ballinger6 · Dennis A. Bente7 · Martin Beer8 · Éric Bergeron9 · Carol D. Blair10 · Thomas Briese11 · Michael J. Buchmeier12 · Felicity J. Burt13 · Charles H. Calisher10 · Chénchén Cháng14 · Rémi N. Charrel15 · Il Ryong Choi16 · J. Christopher S. Clegg17 · Juan Carlos de la Torre18 · Xavier de Lamballerie15 · Fēi Dèng19 · Francesco Di Serio20 · Michele Digiaro21 · Michael A. Drebot22 · Xiaˇoméi Duàn14 · Hideki Ebihara23 · Toufc Elbeaino21 · Koray Ergünay24 · Charles F. Fulhorst7 · Aura R. Garrison25 · George Fú Gāo26 · Jean‑Paul J. Gonzalez27 · Martin H. Groschup28 · Stephan Günther29 · Anne‑Lise Haenni30 · Roy A. Hall31 · Jussi Hepojoki32,33 · Roger Hewson34 · Zhìhóng Hú19 · Holly R. Hughes35 · Miranda Gilda Jonson36 · Sandra Junglen37,38 · Boris Klempa39 · Jonas Klingström40 · Chūn Kòu14 · Lies Laenen41,42 · Amy J. Lambert35 · Stanley A. Langevin43 · Dan Liu44 · Igor S. Lukashevich45 · Tāo Luò1 · Chuánwèi Lüˇ 19 · Piet Maes41 · William Marciel de Souza46 · Marco Marklewitz37,38 · Giovanni P. Martelli47 · Keita Matsuno48,49 · Nicole Mielke‑Ehret50 · Maria Minutolo3 · Ali Mirazimi51 · Abulimiti Moming14 · Hans‑Peter Mühlbach50 · Rayapati Naidu52 · Beatriz Navarro20 · Márcio Roberto Teixeira Nunes53 · Gustavo Palacios25 · Anna Papa54 · Alex Pauvolid‑Corrêa55 · Janusz T. Pawęska56,57 · Jié Qiáo19 · Sheli R. Radoshitzky25 · Renato O. Resende58 · Víctor Romanowski59 · Amadou Alpha Sall60 · Maria S. Salvato61 · Takahide Sasaya62 · Shū Shěn19 · Xiǎohóng Shí63 · Yukio Shirako64 · Peter Simmonds65 · Manuela Sironi66 · Jin‑Won Song67 · Jessica R. Spengler9 · Mark D. Stenglein68 · Zhèngyuán Sū19 · Sùróng Sūn14 · Shuāng Táng19 · Massimo Turina69 · Bó Wáng19 · Chéng Wáng1 · Huálín Wáng19 · Jūn Wáng19 · Tàiyún Wèi70 · Anna E. -
Multilocus Phylogeny of the Crocidura Poensis Species Complex
Multilocus phylogeny of the Crocidura poensis species complex (Mammalia, Eulipotyphla) Influences of the palaeoclimate on its diversification and evolution Violaine Nicolas, François Jacquet, Rainer Hutterer, Adam Konečný, Stephane Kan Kouassi, Lies Durnez, Aude Lalis, Marc Colyn, Christiane Denys To cite this version: Violaine Nicolas, François Jacquet, Rainer Hutterer, Adam Konečný, Stephane Kan Kouassi, et al.. Multilocus phylogeny of the Crocidura poensis species complex (Mammalia, Eulipotyphla) Influences of the palaeoclimate on its diversification and evolution. Journal of Biogeography, Wiley, 2019, 46 (5), pp.871-883. 10.1111/jbi.13534. hal-02089031 HAL Id: hal-02089031 https://hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr/hal-02089031 Submitted on 18 Jul 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Multi-locus phylogeny of the Crocidura poensis species complex (Mammalia, Eulipotyphla): influences of the paleoclimate on its diversification and evolution Running title: Phylogeography of Crocidura poensis complex Violaine Nicolas1, François -
British Family Names
cs 25o/ £22, Cornrll IBniwwitg |fta*g BOUGHT WITH THE INCOME FROM THE SAGE ENDOWMENT FUND THE GIFT OF Hcnrti W~ Sage 1891 A.+.xas.Q7- B^llll^_ DATE DUE ,•-? AUG 1 5 1944 !Hak 1 3 1^46 Dec? '47T Jan 5' 48 ft e Univeral, CS2501 .B23 " v Llb«"y Brit mii!Sm?nS,£& ori8'" and m 3 1924 olin 029 805 771 The original of this book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924029805771 BRITISH FAMILY NAMES. : BRITISH FAMILY NAMES ftbetr ©riain ano fIDeaning, Lists of Scandinavian, Frisian, Anglo-Saxon, and Norman Names. HENRY BARBER, M.D. (Clerk), "*• AUTHOR OF : ' FURNESS AND CARTMEL NOTES,' THE CISTERCIAN ABBEY OF MAULBRONN,' ( SOME QUEER NAMES,' ' THE SHRINE OF ST. BONIFACE AT FULDA,' 'POPULAR AMUSEMENTS IN GERMANY,' ETC. ' "What's in a name ? —Romeo and yuliet. ' I believe now, there is some secret power and virtue in a name.' Burton's Anatomy ofMelancholy. LONDON ELLIOT STOCK, 62, PATERNOSTER ROW, E.C. 1894. 4136 CONTENTS. Preface - vii Books Consulted - ix Introduction i British Surnames - 3 nicknames 7 clan or tribal names 8 place-names - ii official names 12 trade names 12 christian names 1 foreign names 1 foundling names 1 Lists of Ancient Patronymics : old norse personal names 1 frisian personal and family names 3 names of persons entered in domesday book as HOLDING LANDS temp. KING ED. CONFR. 37 names of tenants in chief in domesday book 5 names of under-tenants of lands at the time of the domesday survey 56 Norman Names 66 Alphabetical List of British Surnames 78 Appendix 233 PREFACE. -
Immunogenicity and Serological Applications of Flavivirus Ed Iii Proteins and Multiplex Rt-Pcr for Detecting Novel Southern African Viruses
IMMUNOGENICITY AND SEROLOGICAL APPLICATIONS OF FLAVIVIRUS ED III PROTEINS AND MULTIPLEX RT-PCR FOR DETECTING NOVEL SOUTHERN AFRICAN VIRUSES Lehlohonolo Mathengtheng Thesis submitted in fulfillment of the requirements for the degree Ph.D Virology in the Department of Medical Microbiology and Virology, Faculty of Health Sciences, University of the Free State, Bloemfontein Promotor: Prof Felicity Burt, Department of Medical Microbiology and Virology, Faculty of Health Sciences, University of the Free State, Bloemfontein January 2015 Table of contents Table of contents ................................................................................................................................................. 2 Declaration ............................................................................................................................................................ i Acknowledgements .............................................................................................................................................. ii Financial Support ................................................................................................................................................ iii Lehlohonolo Mathengtheng, An Obituary ........................................................................................................... v Publications and presentations........................................................................................................................... vii List of figures ....................................................................................................................................................... -
Taxonomy of the Family Arenaviridae and the Order Bunyavirales: Update 2018
Archives of Virology https://doi.org/10.1007/s00705-018-3843-5 VIROLOGY DIVISION NEWS Taxonomy of the family Arenaviridae and the order Bunyavirales: update 2018 Piet Maes1 · Sergey V. Alkhovsky2 · Yīmíng Bào3 · Martin Beer4 · Monica Birkhead5 · Thomas Briese6 · Michael J. Buchmeier7 · Charles H. Calisher8 · Rémi N. Charrel9 · Il Ryong Choi10 · Christopher S. Clegg11 · Juan Carlos de la Torre12 · Eric Delwart13,14 · Joseph L. DeRisi15 · Patrick L. Di Bello16 · Francesco Di Serio17 · Michele Digiaro18 · Valerian V. Dolja19 · Christian Drosten20,21,22 · Tobiasz Z. Druciarek16 · Jiang Du23 · Hideki Ebihara24 · Toufc Elbeaino18 · Rose C. Gergerich16 · Amethyst N. Gillis25 · Jean‑Paul J. Gonzalez26 · Anne‑Lise Haenni27 · Jussi Hepojoki28,29 · Udo Hetzel29,30 · Thiện Hồ16 · Ní Hóng31 · Rakesh K. Jain32 · Petrus Jansen van Vuren5,33 · Qi Jin34,35 · Miranda Gilda Jonson36 · Sandra Junglen20,22 · Karen E. Keller37 · Alan Kemp5 · Anja Kipar29,30 · Nikola O. Kondov13 · Eugene V. Koonin38 · Richard Kormelink39 · Yegor Korzyukov28 · Mart Krupovic40 · Amy J. Lambert41 · Alma G. Laney42 · Matthew LeBreton43 · Igor S. Lukashevich44 · Marco Marklewitz20,22 · Wanda Markotter5,33 · Giovanni P. Martelli45 · Robert R. Martin37 · Nicole Mielke‑Ehret46 · Hans‑Peter Mühlbach46 · Beatriz Navarro17 · Terry Fei Fan Ng14 · Márcio Roberto Teixeira Nunes47,48 · Gustavo Palacios49 · Janusz T. Pawęska5,33 · Clarence J. Peters50 · Alexander Plyusnin28 · Sheli R. Radoshitzky49 · Víctor Romanowski51 · Pertteli Salmenperä28,52 · Maria S. Salvato53 · Hélène Sanfaçon54 · Takahide Sasaya55 · Connie Schmaljohn49 · Bradley S. Schneider25 · Yukio Shirako56 · Stuart Siddell57 · Tarja A. Sironen28 · Mark D. Stenglein58 · Nadia Storm5 · Harikishan Sudini59 · Robert B. Tesh48 · Ioannis E. Tzanetakis16 · Mangala Uppala59 · Olli Vapalahti28,30,60 · Nikos Vasilakis48 · Peter J. Walker61 · Guópíng Wáng31 · Lìpíng Wáng31 · Yànxiăng Wáng31 · Tàiyún Wèi62 · Michael R. -
This Item Is the Archived Peer-Reviewed Author-Version Of
This item is the archived peer-reviewed author-version of: Molecular taxonomy of **Crocidura** species (Eulipotyphla: Soricidae) in a key biogeographical region for African shrews, Nigeria Reference: Igbokw e Joseph, Nicolas Violaine, Oyeyiola Akinlabi, Obadare Adeoba, Adesina Adetunji Samuel, Aw odiran Michael Olufemi, van Houtte Natalie, Fichet-Calvet Elisabeth, Verheyen Erik K., Olayemi Ayodeji.- Molecular taxonomy of **Crocidura** species (Eulipotyphla: Soricidae) in a key biogeographical region for African shrew s, Nigeria Comptes rendus biologies / Institut de France. Académie des sciences - ISSN 1631-0691 - 342:3-4(2019), p. 108-117 Full text (Publisher's DOI): https://doi.org/10.1016/J.CRVI.2019.03.004 To cite this reference: https://hdl.handle.net/10067/1598800151162165141 Institutional repository IRUA TITLE: MOLECULAR TAXONOMY OF CROCIDURA SPECIES (EULIPOTYPHLA: SORICIDAE) IN A KEY BIOGEOGRAPHICAL REGION FOR AFRICAN SHREWS, NIGERIA 1. Joseph Igbokwea Department of Zoology, Obafemi Awolowo University, HO 220005 Ile Ife, Nigeria [email protected] 2. Violaine Nicolasa Institut de Systématique, Évolution, Biodiversité, ISYEB UMR 7205 - CNRS, MNHN, UPMC, EPHE, Muséum National d’Histoire Naturelle, Sorbonne Universités, 57 rue Cuvier, CP 51, 75005 Paris, France. [email protected] 3. Akinlabi Oyeyiola Natural History Museum, Obafemi Awolowo University, HO 220005 Ile Ife, Nigeria [email protected] 4. Adeoba Obadare Natural History Museum, Obafemi Awolowo University, HO 220005 Ile Ife, Nigeria [email protected] 5. Adetunji Samuel Adesina Department of Biochemistry and Molecular Biology, Obafemi Awolowo University, HO 220005 Ile Ife, Nigeria [email protected] 6. Michael Olufemi Awodiran Department of Zoology, Obafemi Awolowo University, HO 220005 Ile Ife, Nigeria [email protected] 7. -
The Role of Social Agents in the Translation Into English of the Novels of Naguib Mahfouz
Some pages of this thesis may have been removed for copyright restrictions. If you have discovered material in AURA which is unlawful e.g. breaches copyright, (either yours or that of a third party) or any other law, including but not limited to those relating to patent, trademark, confidentiality, data protection, obscenity, defamation, libel, then please read our Takedown Policy and contact the service immediately The Role of Social Agents in the Translation into English of the Novels of Naguib Mahfouz Vol. 1/2 Linda Ahed Alkhawaja Doctor of Philosophy ASTON UNIVERSITY April, 2014 ©Linda Ahed Alkhawaja, 2014 This copy of the thesis has been supplied on condition that anyone who consults it is understood to recognise that its copyright rests with its author and that no quotation from the thesis and no information derived from it may be published without proper acknowledgement. Thesis Summary Aston University The Role of Social Agents in the Translation into English of the Novels of Naguib Mahfouz Linda Ahed Alkhawaja Doctor of Philosophy (by Research) April, 2014 This research investigates the field of translation in an Egyptain context around the work of the Egyptian writer and Nobel Laureate Naguib Mahfouz by adopting Pierre Bourdieu’s sociological framework. Bourdieu’s framework is used to examine the relationship between the field of cultural production and its social agents. The thesis includes investigation in two areas: first, the role of social agents in structuring and restructuring the field of translation, taking Mahfouz’s works as a case study; their role in the production and reception of translations and their practices in the field; and second, the way the field, with its political and socio-cultural factors, has influenced translators’ behaviour and structured their practices.