Livro De Estudos Literários I
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP) – Biblioteca do ILC/ UFPA-Belém-PA ________________________________________________________ ________ Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários (4.: 2013: Belém, PA) [Anais do] IV Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários [recurso eletrônico] / Organização: Germana Sales, [et al.]. ---- Belém: Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPA, 2013. 626p. : il. Modo de acesso: <http://www.ufpa.br/ciella/> Congresso realizado na Cidade Universitária Professor José da Silveira Netto da Universidade Federal do Pará, no período de 24 a 27 de abril de 2013. ISBN: 978-85-67747-01-9 1. Lingüística – Discursos, ensaios e conferências. 2. Literatura – Discursos, ensaios e conferências. I. Sales, Germana, org. II. Título. CDD -22. ed. 410 ___________________________________________________________________ COMISSÃO ORGANIZADORA Dra. Marília de Nazaré de Oliveira Ferreira Presidente da comissão organizadora Docente do Programa de Pós-Graduação em Letras Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Letras Dra. Germana Maria Araújo Sales Docente do Programa de Pós-Graduação em Letras Vice-Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Letras Ma. Cinthia de Lima Neves Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras (Estudos Linguísticos) Ma.Alinnie Oliveira Andrade Santos (UFPA) Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras Msc. Edvaldo Santos Pereira (UFPA) Ma. Eliane Costa (UFPA) Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras (Estudos Linguísticos) Ma. Izenete Nobre (UFPA/UNICAMP) Jaqueline de Andrade Reis (UFPA) Juliana Yeska (UFPA) Discente da Faculdade de Letras Márcia Pinheiro (UFPA) Discente da Faculdade de Letras Ma. Marília Freitas (UFPA) Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras (Estudos Linguísticos) Sara Ferreira (UFPA) Discente da Faculdade de Letras Ma.Silvia Benchimol (UFPA/Campus de Bragança) Ma. Simone Negrão Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras (Estudos Linguísticos) Thais Fiel (UFPA) Discente da Faculdade de Letras Thiago Gonçalves (UFPA/UERJ) Veridiana Valente Pinheiro (UFPA) Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras (Estudos Literários) Wanessa Regina Paiva da Silva (UFPA/UERJ) COMISSÃO CIENTÍFICA Prof. Dr. Abdelhak Razky (UFPA) Prof. Dr. Alvaro Santos Simões Junior (UNESP) Profa. Dra. Ana Cristina Marinho (UFPB) Profa. Dra. Andréia Guerini (UFSC) Profa. Dra. Antônia Alves Pereira (UFPA/Altamira) Profa. Dra. Aurea Suely Zavam (UFC) Prof. Dr. Benjamin Abdala Júnior (USP) Profa. Dra. Carmem Lúcia Figueiredo (UERJ) Prof. Dr. Daniel Serravalle de Sá (UFPA/Marabá) Prof. Dr. Dante Eustachio Lucchesi Ramacciotti (UFBA) Prof. Dr. Eduardo de Faria Coutinho (UFRJ) Profa. Dra. Fernanda Maria Abreu Coutinho (UFC) Profa. Dra. Franceli Aparecida da Silva Mello (UFMT) Profa. Dra. Gláucia Vieira Cândido (UFG) Prof. Dr. Hélio Seixas Guimarães (USP) Prof. Dr. Humberto Hermenegildo de Araújo (UFRN) Prof. Dr. José Carlos Chaves da Cunha (UFPA) Prof. Dr. José Horta Nunes (UNICAMP) Prof. Dr. José Sueli Magalhães (UFU) Profa. Dra. Josebel Akel Fares (UEPA) Profa. Dra. Juliana Maia de Queiroz (UNESP) Prof. Dr. Lucrécio Araújo de Sá Júnior (UFRN) Prof. Dr. Marco Antonio Martins (UFRN) Profa. Dra. Maria da Glória Corrêa Di Fanti ( PUC-RS) Profa. Dra. Maria de Fátima do Nascimento (UFPA) Profa. Dra. Maria Elvira Brito Campos (UFPI) Profa. Dra. Mariângela Rios de Oliveira (UFF) Profa. Dra. Marly Amarilha (UFRN) Profa. Dra. Milena Ribeiro Martins (UFPR) Profa. Dra. Odalice de Castro Silva ( UFC) Prof. Dr. Otávio Rios Portela (UEA) Prof. Dr. Rauer Rodrigues Ribeiro (UFMT) Prof. Dr. Ricardo Pinto de Souza (UFRJ) Profa. Dra. Rosana Cristina Zanelatto Santos (UFMS) Profa. Dra. Rosângela Hammes Rodrigues (UFSC) Profa. Dra. Silvia Lucia Bijongal Braggio (UFG) Profa. Dra. Simone Cristina Mendonça (UFPA/ Marabá) Profa. Dra. Socorro Pacífico Barbosa (UFPB) Profa. Dra. Soélis Teixeira do Prado Mendes (UFPA/ Marabá) Profa. Dra. Solange Mittmann (UFRGS) Profa. Dra. Stella Virginia telles de Araújo Pereira Lima (UFPE) Profa. Dra. Sulemi Fabiano Campos (UFRN) Profa. Dra.Tânia Regina Oliveira Ramos (UFSC) Profa. Dra. Teresa Cristina Wachowicz (UFPR) Profa. Dra. Walkyria Alydia Grahl Passos Magno e Silva (UFPA) Profa. Dra. Vanderci de Andrade Aguilera (UEL) Profa. Dra. Regina Celi Mendes Pereira da Silva (UFPB/CNPq UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ Prof. Dr. Carlos Edilson de Almeida Maneschy Reitor Prof. Dr. Horacio Schneider Vice-Reitor Profa. Dra. Marlene Rodrigues Medeiros Freitas Pró-Reitoria de Ensino e Graduação Prof. Dr. Emmanuel Zagury Tourinho Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação Prof. Dr. Fernando Arthur de Freitas Neves Pró-Reitoria de Extensão Prof. MSc. Edson Ortiz de Matos Pró-Reitoria de Administração João Cauby de Almeida Júnior Pró-Reitoria de Desenvolvimento e Gestão de Pessoal Prof. Dr. Erick Nelo Pedreira Pró-Reitoria de Planejamento INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO Dr. Otacílio Amaral Filho Diretor Geral Dra. Fátima Pessoa Diretora Adjunta PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS Dra. Germana Maria Araújo Sales Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Letras Dra. Marília de N. de Oliveira Ferreira Vice-Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Letras Universidade Federal do Pará Instituto de Letras e Comunicação Programa de Pós-Graduação em Letras Cidade Universitária Professor José da Silveira Neto Rua Augusto Corrêa, 01, Guamá. CEP 66075-900, Belém-PA Fone-Fax: (91) 3201-7499 E-mail: [email protected] Site: www.ufpa.br/mletras APRESENTAÇÃO IV CIELLA É com imensa satisfação que publicamos os textos dos participantes do Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia (CIELLA) em sua quarta edição. A primeira versão do evento ocorreu em 2006, no então Curso de Mestrado em Letras (CML). O evento consolidou-se, em edição bianual, e hoje, iniciado pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Pará, tem como objetivo principal reunir estudiosos das áreas de Linguística e Literatura e de áreas afins para discutir e partilhar os resultados de suas pesquisas e dos trabalhos desenvolvidos, no âmbito de seus programas de pós-graduação e faculdades de letras, envolvendo estudantes de graduação e de pós-graduação. O caráter transversal e interdisciplinar do CIELLA está circunscrito à apresentação de trabalhos e debates nas áreas de Linguagem, Línguas, Literaturas, Culturas e Educação sob vários aspectos. Em 2013, o IV Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia (IV CIELLA), ocorreu no período de 23 a 26 de abril de 2013, sob o tema FRONTEIRAS LINGUÍSTICAS E LITERÁRIAS NA AMÉRICA LATINA. Nessa edição, o evento coroa a criação recente do nosso Curso de Doutorado e superamos todas as expectativas, quando a comissão organizadora do evento recebeu um público aproximado de 1200 pessoas, entre estudantes de graduação, de pós-graduação, professores e pesquisadores de instituições locais, nacionais e internacionais, professores da Educação Básica (Ensino Médio e Ensino Fundamental) e profissionais de áreas afins. O Congresso contou com renomados convidados internacionais, considerados referência em suas especialidades, e convidados nacionais e locais que contribuíram para que o evento fosse bem sucedido. O sucesso do evento deveu-se, também, à programação científica que reuniu cerca de oitocentos trabalhos da área de Letras e Linguística, em várias modalidades – Conferências, Mesas Redondas, Minicursos, Simpósios, Sessões de Comunicação, Pôsteres, e Relatos de experiência. A presente publicação, que reúne os trabalhos oriundos do IV CIELLA, conta com 268 textos de docentes e de alunos de graduação e de pós-graduação brasileiros. São 109 textos de Estudos Linguísticos e 159 textos de Estudos Literários, resultantes de pesquisas em desenvolvimento na área de L&L. A aquiescência do Congresso pela comunidade acadêmica levou-nos a organizar um evento de grande envergadura para as áreas de Letras e de Linguística e, nesta quarta edição consolidamos a internacionalização do evento, que contou com nomes de grande vulto, como Inocência Matta, Inocência Mata (Portugal); Rosário Alvarez (Espanha); Rebecca Martinez (Estados Unidos); Enrique Hamel (México); Christine Sims (Estados Unidos); Pilar Valenzuela (Estados Unidos); Rubem Chababo (Argentina); Alicia Salomone (Chile) e Host Nitchack (Chile). Para a concretização do evento, agradecemos o fomento recebido da CAPES e CNPq, além do apoio irrestrito da Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação, na figura do Pró-Reitor, Prof. Dr. Emmanuel Zagury Tourinho; do Instituto de Letras e Comunicação, na pessoa do Diretor Otacílio Amaral Filho, a quem devemos infindos agradecimentos. A concretização do evendo deveu-se, certamente, ao apoio financeiro, mas ressaltamos a efetiva participação da secretaria, formada por alunos de graduação e de pós- graduação, que cuidaram com esmero para a ocorrência do IV CIELLA. Nosso agradecimento especial aos alunos que conduziram com eficiência a secretaria: Eliane Costa, Márcia Pinheiro, Alinnie Santos, Cinthia Neves, Thais Fiel, Sara Vasconcelos, Wanessa Paiva, Veridiana Valente, Edvaldo Pereira e Jaqueline Reis. Também aos professores do PPGL, alunos e monitores do evento nosso muito obrigada! O CIELLA foi um momento de congregar forças, mas também se configurou como espaço de apresentação não só da quantidade de trabalhos na área de Letras & Linguística, mas da qualidade desses trabalhos, que aqui estão reunidos. A EXPERIENCIAÇÃO DO INSÓLITO EM ―O REFLEXO PERDIDO‖, DE E.T.A. HOFFMANN 15 ALAN FERREIRA COSTA