Portugal Autor(Es): Oliveira, Francisco Publicado Por: Imprensa Da
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Portugal Autor(es): Oliveira, Francisco Publicado por: Imprensa da Universidade de Coimbra URL persistente: URI:http://hdl.handle.net/10316.2/47261 DOI: DOI:https://doi.org/10.14195/978-989-26-1764-0_11 Accessed : 5-Oct-2021 13:01:06 A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença. Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso. pombalina.uc.pt digitalis.uc.pt COORDS. RAMÓN MARTÍNEZ OLIVEIRA FRANCISCO Ramón Martínez, catedrático de Griego de Enseñanza Media (1977-2007) y profesor Este volume reúne contributos de autores de dezasseis países europeus que pro- adjunto de Griego de la Universidad de Navarra (1979-2010), actualmente jubilado, curam as suas raízes na herança grega clássica e em especial em textos literários es licenciado en Filosofía y Letras, sección de Filología Clásica por la Universidad ou epigráficos escritos em grego antigo, bizantino, renascentista ou de épocas de Salamanca (1969, tesina Historia de Politeia. Evolución de Heródoto a Aristóteles) posteriores. Com isso procuram aclarar a ideia da sua própria nacionalidade no y doctor por la Universidad Complutense (1974, tesis Los apócrifos de Teócrito contexto da construção de uma Europa multifacetada, com personalidade históri- en el “Corpus Bucolicorum”. La estadística lingüística aplicada al problema de la ca, do passado ao presente. atribución de autor); enseñó Griego Clásico, Literatura Griega. Investigación en curso: presencia de Teócrito en la literatura española (siglos XV- XXI); revisión y actualización de tesis doctoral. This volume brings together contributions from authors from sixteen European WORK PUBLISHED countries who seek their roots in the classical Greek heritage and especially in WITH THE SPONSORSHIP OF Ramón Martínez was professor of the High School “Suárez de Figueroa” de Zafra literary or epigraphic texts written in ancient Greek, Byzantine, Renaissance or (1977-1979) and “Navarro Villoslada” de Pamplona (1979-2007), and also of the • later eras. With this they seek to clarify the idea of their own nationality in the EUROPATRIDA Complutense University of Madrid (1969-1977) and the University of Navarra (1979- context of the construction of a multifaceted Europe with a historical personality, 2010), both at the Faculty of Philosophy and Letters, section of Classical Philology. from the past to the present. He is member of Spanish Society of Classical Studies (SEEC) and was member of his National Committee (1989-2012). Research subjects: the reception of classical literature in the in later centuries, and teaching resources for the pre-university level. Francisco Oliveira, professor catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e membro do seu Centro de Estudos Clássicos e Humanístico, é doutorado em “História da Cultura Clássica. Cultura Romana” pela Universidade de Coimbra EUROPATRIDA (dissertação: Ideias morais e políticas de Plínio o Antigo; traduzida para francês com o título Idées politiques et morales de Pline l’Ancien); lecionou comédia grega e romana; tragédia senequiana; historiografia latina; história antiga; história da Cultura Romana; teoria política antiga. FRANCISCO OLIVEIRA Atuais interesses científicos e editoriais: sociologia do teatro antigo, especialmente Aristófanes e a tragédia de Séneca; teoria política na antiguidade e em particular RAMÓN MARTÍNEZ no fim da República e Alto Império Romano; cidadania e misoginia nas sociedades clássicas; movimentos coletivos femininos na Grécia e em Roma; escolaridade COORDS. clássica em Portugal. Francisco Oliveira Portugal Francisco Oliveira Sociedade Portuguesa de Estudos Clássicos (APEC) Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra ORCID: 0000-0003-4871-243X ([email protected]) 1. INTRODUCTION1 Portuguese territory was frequented by the Greeks almost 2000 years before the existence of Portugal, a country whose definitive geographical identity was established shortly after it became independent in 1139 (formally, in 1143) by the 1297 Treaty of Alcañices2. It should, however, be emphasised that by the time of the Christian Reconquista (Reconquest) of territories occupied by the Moors after the Arab invasion of the Iberian Peninsula in the eighth century, a County of Portugal (Condado Portucalense) had existed since the eleventh century, corresponding to the territory within the Kingdom of Asturias and later the Kingdom of León (from 926 to 930, Count Ramiro Ordóñez used the Latin title of “King of Portugal”). It is also significant that the western coastline of Iberia, corresponding to Portugal and Galicia, has maintained its cultural and linguistic identity since very ancient times (at the end of the ninth century the language spoken in Portuguese territory was already free of Latin). Regardless of their diverging political fates, this identity is still evident nowadays. Evidence of contact with the Greek world is provided by archaeological finds throughout the Atlantic coastal area (in the Algarve, Álcacer do Sal, Santa Olaia, the area around Figueira da Foz and Esposende)3, and in legends that refer to the presence of the Greeks on the western coast of Iberia and Hispania or Hispaniae. Thus, Ulysses appears as the founder of Olysip(p)o or Lisbon, with Strabo attesting to the wanderings of various Homeric heroes through Iberia and the existence of a city called Odysseia (cf. Str. 3.2.13); the River Lima, to the north of Porto, would have been called Lethes; and the area immediately north of the River Minho would have been inhabited by Greeks (cf. Plin. Nat. 4.112: a Cilenis conventus Bracarum Helenni, Grovi, castelum Tude Graecorum 1 English translation by dr. Sheena Caldwell. 2 The Portuguese borders were defined following the conquest of the Algarve in 1249 and in the Treaty of Alcañices in 1297. 3 The exhibition “Greek Vases in Portugal: Beneath the Pillars of Hercules”, which presented over fifty fragments discovered in Lusitanian territory, opened on 25 January 2007 at the National Archeological Museum in Lisbon. See Rocha Pereira, 2010. https://doi.org/10.14195/978-989-26-1764-0_11 185 Portugal subolis omnia (“After the Cileni, under the jurisdiction of the Bracari, we have the Heleni, the Gravii, and the castle of Tyde, all of Greek origin”). References by Greek authors to the regions and peoples who partially or entirely inhabited the territory that would eventually become present-day Portugal, in particular the peoples named by the pagan authors as Bracari, Conii, Kallaikoi or Callaeci, Keltikoi or Celtici, Lysitanoi or Lusitani, and Turduli, fall within the concepts of Hispania, Hispaniae and Iberia4. As these sources are usually common, we refer to some texts from the chapter on Spain, highlighting only the passages that deal more specifically with Lusitania. Since they are very controversial and even derived from legend, I do not intend to consider references to peoples and islands in the Atlantic Ocean, such as the Kimmerioi or Cimerians (cf. Hom. Od. 11.9-22, text 1.1. in the chapter on Spain; cf. Str. 3.2.12-13), the famous Atlantis (see text. 1.4. in the chapter on Spain) and the Fortunate Isles (μακάρων νῆσοι), which have been identified as both the Spanish Canary Islands and the Portuguese islands of Madeira, Porto Santo and the Azores. Moreover, this is not the place to discuss chronologies or literary and archaeological sources, but only to indicate certain texts that clearly refer to territories from which an Iberian nation –Portugal– would be founded, or which illustrate how the Greek legacy has survived in Portuguese culture. The contact between the territory destined to become the future Portugal and the Greek civilisation was increased by the presence of the Romans, from 218 BC onwards. Prolonged resistance to the invaders was led, amongst others, by Viriathus, who was betrayed and murdered in 139 BC and is considered a national hero, and Sertorius. However, the Roman conquest was consolidated and in 27 BC Augustus created the province of Lusitania, which was already largely Romanised. Hence a culture imbued with Hellenic influence was transmitted to the indigenous peoples. In the Late Roman Empire, despite the surrender of the province to the Alans (411) and the fall of the Western Roman Empire, local culture was imbued with classical values, in particular legends, mythical names and anthroponyms. Significant figures included Paulus Orosius, the author of a world history written in around 416-417; Pascasius Dumiensis, who translated the Apothegmata Patrum from Greek to Latin, probably between 551 and 556, and Martinus Bracarensis (d. 579), heir