DOCSLIB.ORG

L'appellativisation Du Prénom Annexes

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
L'appellativisation Du Prénom Annexes Vincent Balnat L’APPELLATIVISATION DU PRÉNOM Étude contrastive allemand-français ANNEXES TABLE DES MATIÈRES Abréviations et signes ......................................................................... I Présentation des tableaux ............................................................... IV 1. Les déonomastiques de prénoms en allemand ............................... 1 1.1. Les items allemands ou intégrés ..................................................................................... 2 1.2. Les emprunts ............................................................................................................. 123 2. Les déonomastiques de prénoms en français ............................. 133 2.1. Les items français ou intégrés .................................................................................... 134 2.2. Les emprunts ............................................................................................................. 246 3. Les cas en marge de la catégorie ................................................ 255 3.1. Les déonomastiques antérieurs à l’époque considérée ................................................ 256 3.2. Les items issus d’anthroponymes ‘païens’ .................................................................. 256 3.3. Les items ne relevant pas de la classe des noms communs .......................................... 258 3.4. Les locutions dans lesquelles le prénom a une fonction expressive ............................. 260 Bibliographie 261 Abréviations et signes afr. ancien français all. allemand all. sup. allemand supérieur angl. anglais, anglo-américain anon. anonyme bas-all. bas-allemand dér. dérivé esp. espagnol fr. français gr. grec lat. latin mha. moyen-haut-allemand n. note de bas de page pl. pluriel s.d. sans date sq., sqq. sequiturque (et la suivante), sequunturque (et les suivantes) s.v. sub verbo (sous l’entrée) vha. vieux-haut-allemand yidd. yiddish Banques de données, corpus en ligne BHVF Base Historique du Vocabulaire Français (atilf.atilf.fr/jykervei/ddl.htm) DeReKo Deutsches Referenzkorpus (www.ids-mannheim.de/cosmas2) DTA Deutsches Textarchiv (www.deutschestextarchiv.de) DWDS Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (www.dwds.de) F Frantext (www.frantext.fr) G Gallica (gallica.bnf.fr) GB Google Books (books.google.com) IA Internet Archive (archive.org) PG Projet Gutenberg (gutenberg.spiegel.de) W Wikisource (wikisource.org) WL Wortschatz Leipzig (wortschatz.uni-leipzig.de) Z Zeno (www.zeno.org) Dictionnaires et glossaires Les références complètes se trouvent en bibliographie. Les abréviations se terminant par les deux derniers chiffres de l’année de publication sont classées dans l’ordre chronologique : B74 précède donc B80 et B12. A04 Variantenwörterbuch des Deutschen (AMMON et al. 2004) A10 Parlez-vous québécois ? (ARMANGE 2010) A12 L’argot des prisons (ARMAND 2012) AC Dictionnaire de l’Académie française (suivi de la date d’édition) AD Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart (ADELUNG 1811) B74 Sex im Volksmund. Der obszöne Wortschatz des Deutschen (BORNEMAN 1974) B80 Dictionnaire de la langue québécoise (BERGERON 1980) B12 365 prénoms et expressions (BRUNET 2012) BB09 L’argot au XXe siècle (BRUANT & BERCY 2009) I BR08 Dictionnaire des expressions quotidiennes (BERNET & REZEAU 2008) C85 Vocabulaire de l’homosexualité masculine (COUROUVE 1985) C90 Dictionnaire thématique des noms communs venus de noms propres (CELLARD 1990) C05 Dictionnaire du français argotique et populaire (CARADEC 2005) CML10 Le dictionnaire de l’argot et du français populaire (COLIN, MEVEL & LECLERE 2010) CR91 Dictionnaire du français non-conventionnel (CELLARD & REY 1991) D18 L’argot des poilus (DECHELETTE 1918) D07 Dictionnaire du français en liberté (DONTCHEV 2007) D08 Redewendungen: Wörterbuch der deutschen Idiomatik (DUDEN 2008) D10 Das Herkunftswörterbuch, Etymologie der deutschen Sprache (DUDEN 2010) D11 Dictionnaire érotique moderne (DELVAU 2011) D79 Dictionnaire des inconnus aux noms communs (DANSEL 1979) D99 Dictionnaire des canadianismes (DULONG 1999) DMF Dictionnaire du moyen français (MARTIN 2012) DRW Deutsches Rechtswörterbuch online (drw-www.adw.uni-heidelberg.de) DU Duden. Deutsches Universalwörterbuch (DUDEN 2006) DUo Duden online (www.duden.de/woerterbuch) DW Deutsches Wörterbuch (GRIMM 1854-1961) E40 Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes (EISELEIN 1840) E83 Dictionnaire des injures (ÉDOUARD 1983) E92 Affengeil. Ein Lexikon der Jugendsprache (EHMANN 1992) E01 Voll konkret. Das neueste Lexikon der Jugendsprache (EHMANN 2001) E15 Lehr- und Wörterbuch der Umgangssprache (ELFERS 2015) ElsWB Wörterbuch der elsässischen Mundarten (MARTIN & LIENHARD 1899-1907) FEW Französisches Etymologisches Wörterbuch (WARTBURG 1922-2002) FWB Frühneuhochdeutsches Wörterbuch (ANDERSON, GOEBEL & REICHMANN 1989 sqq.) G93 Du nom propre au nom commun. Dictionnaire des éponymes (GERMA 1993) G97 Dictionnaire du français contemporain des cités (GOUDAILLIER 1997) G13 Le jean-foutre et la marie-salope (GILLET 2013) G16 Le jean-foutre et la marie-salope : supplément (GILLET 2016) H04 Neuer Wortschatz (HERBERG, KINNE & STEFFENS 2004) H92 Dictionnaire des expressions nées de l’histoire (HENRY 1992) K78 ABC-Komiker bis Zwitschergemüse. Das Bundessoldatendeutsch (KÜPPER 1978) K02 Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (KLUGE 2002) K03 Eigennamen im deutschen Wortschatz (KÖSTER 2003) K04 Wörterbuch der deutschen Umgangssprache (KÜPPER 2004) KK13 Lexikon der Vornamen (KOHLHEIM & KOHLHEIM 2013) KR Oekonomische Encyklopädie (KRÜNITZ 1773-1858) L89 Nouveau supplément du Dictionnaire d’argot (LARCHEY 1889) L01 Lexikon der Knastsprache. Von Affenkotelett bis Zweidrittelgeier (LAUBENTHAL 2001) L04 Les personnages devenus mots (LESAY 2004) L05 Du bruit dans le Landerneau. Les noms propres dans le parler commun (LOUIS 2005) L11 2500 noms propres devenus communs (LEBOUC 2011) L12 Hä?? Jugendsprache unplugged (LANGENSCHEIDT 2012) L13 Hä?? Jugendsprache unplugged (LANGENSCHEIDT 2013) L15 100% Jugendsprache 2015: Deutsch – Englisch (LANGENSCHEIDT 2015) L16 100% Jugendsprache 2016: Deutsch – Englisch (LANGENSCHEIDT 2016) LIT Dictionnaire de la langue française (LITTRE 1863-1869) M64 Wer steckt dahinter? Namen, die Begriffe wurden (MÜLLER 1964) M96 Le dico de l’argot fin de siècle (MERLE 1996) M00 Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache (MÖLLER 2000) Ma00 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen (MARZELL 2000) M05 Dictionnaire des noms propres devenus noms communs (MAILLET 2005) M07 Nouveau dictionnaire de la langue verte (MERLE 2007) M11 Curieuses histoires de noms propres devenus communs (MASUY 2011) II MecklWB Mecklenburgisches Wörterbuch (WOSSIDLO & TEUCHERT 1937-1998) OUD Curiositez françoises (OUDIN 1640) P93 Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (PFEIFER 1993) P96 Das große Schimpfwörterbuch (PFEIFFER 1996) P08 Wörterbuch der Jugendsprache (PONS-REDAKTION 2008) PR Le nouveau Petit Robert (ROBERT 2007) R92 Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten (RÖHRICH 1992) R12 Dictionnaire historique de la langue française (REY 2012) R14 Dictionnaire ados – français (RIBEIRO 2014) RO14 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten? (ROTH 2014) S93 Deutsche Idiomatik. Die deutschen Redewendungen im Kontext (SCHEMANN 1993) S99 Bezeichnungen für das Homosexuelle im Deutschen (SKINNER 1999) S03 Etymologisches Wörterbuch der Pflanzennamen (SAUERHOFF 2003) S11 Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs (SEDLACZEK 2011) S15 Neuer Wortschatz (STEFFENS & AL-WADI 2015) SC74 Dictionnaire de l’argot moderne (SANDRY & CARRERE 1974) SHessWB Südhessisches Wörterbuch (MULCH 1965-2010) SI Schweizerisches Idiotikon (ANTIQUARISCHE GESELLSCHAFT 1881-2012) T08 Les expressions de nos grands-mères (TILLIER 2008) T09 Das neue Wörterbuch der Szenesprachen (TRENDBÜRO 2009) TH09 Dictionnaire des prénoms (TANET & HORDE 2009) ThürWB Thüringisches Wörterbuch (SPANGENBERG 1966-2006) TLFi Trésor de la langue française informatisé (version issue du TLF de IMBS 1971-1994) W80 Sprechen Sie Wienerisch? Von Adaxl bis Zwutschkerl (WEHLE 1980) WDG Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (KLAPPENBACH & MALIGE- KLAPPENBACH 1964-1977) Signes < est issu de > a donné lieu à III Présentation des tableaux Dans les pages qui suivent, nous exposons les principes d’organisation des tableaux qui rassemblent les items retenus pour l’analyse. Nous ne reviendrons pas ici sur les sources consultées, celles-ci ayant été présentées dans l’introduction de notre ouvrage. Les tableaux de déonomastiques employés en allemand et en français, dans lesquels figurent à la fois les items prototypiques et d’autres qui le sont moins, sont organisés de manière strictement identique en vue de rendre plus aisée la comparaison entre les deux langues. La première partie (p. 1-131) est consacrée à l’allemand, la seconde (p. 133-254) au français. Pour chaque langue, nous distinguons les items du « fonds commun » et les items intégrés des emprunts1. La première colonne contient les prénoms fonctionnant comme déonomastiques. Afin de mieux faire ressortir la forte activité de certains d’entre eux et d’éviter la dispersion des items issus du même prénom, nous présentons les prénoms « de base » en petites majuscules, suivis des éventuels diminutifs et variantes régionales en italique2. Nous avons procédé de la même manière pour les pendants féminins (JEANNE, LOUISE, etc.) et les prénoms complexes (JOHANN JAKOB, JOHANN NIKOLAUS, JEAN-PIERRE, MARIE-LOUISE, etc.), qui suivent l’entrée consacrée au prénom de base3. Il arrive fréquemment qu’un
Load more

Recommended publications
  • Card-Sharpers, Thff ,Ffl?,I|?I}Ffi|||Fifl
    12.47 ••TJ'''' CORNELL UNIVERSITY LIBRARY FROM Date Due V/^A''^7 >^i^Jlf - iny-ft- i: 1974 P -eeti ^^mw7t j iw*isa^^ DE€ 1 197Q l P¥ liian <jS5& Cornell University Library GV 1247.R64 1891 Card-sharpers, thff ,ffl?,i|?i}ffi|||fifl 3 1924 026 470 801 Cornell University Library The original of tliis book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924026470801 CARD-SHARPERS — — TWO SPORTING BOOKS. Imp. i6tHff, cloth extra. Illustrated^ price 3s". td. {^postage 5^.). Or, with hand-coloured Plates and superior binding, js. 6d. NEWTON DOGVANE: A Story of English Country Life. By FRANCIS FRANCIS, Author op ^'Sporting Sketches with Pen and Pencil" etc. etc. With Illustrations, engraved on Steel, by John Leech. " ' When it is said that ' Newton Dogvane is written by the late Mr. Francis Francis, and illustrated by John Leech, assurance has been given of a handsome and entertaining book." ^ Baily's Magazine. Crown %vo, picture hoards, 2s. Cloth extra, 35-. 6d. {postage ^d.). HARD HELD. A Sporting Novel. By SIR RANDAL H. ROBERTS, Bart. " The descriptions of sporting scenes—of trout-fishing, partridge, shooting (with dogs), and a run with fox-hounds, on a false scent insidiously furnished by a 'drag'—are decidedly good." Ilhcstrated London News. LONDON: SPENCER BLACKETT, 35, ST. BRIDE STREET, LUDGATE CIRCUS, E.C. And of all Booksellers and Raihvay Bookstalls. CARD-SHARPERS THEIR TRICKS EXPOSED OR THE ART OF ALWAYS WINNING TRANSLATED FROM THE FRENCH ^^ ROBERT-HOUDIN BY JOSEPH FORSTER WITH EXPLANATORY DIAGRAMS LONDON SPENCER BLACKETT CIRCUS, E.G.
    [Show full text]
  • Les Contemplations De Victor Hugo
    Colloque d’agrégation Les Contemplations de Victor Hugo ADRESSES Amphithéâtre Guizot UNIVERSITÉ PARIS SORBONNE, entrée par le 17 rue de la Sorbonne (traverser la cour, 2e amphithéâtre sur la droite) Amphi A UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE PARIS 3, site de Censier, 13 rue Santeuil, bâtiment A (au fond de la cour, après la grille d’entrée) ORGANISATION Le CELLF de l’Université Paris-Sorbonne/CNRS, le CRP19 de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 et le « Groupe Hugo » (CÉRILAC) de l’Université Paris Diderot. CONTACT [email protected] Taches - Voilures Fusain, barbe de plume, encre brune et lavis sur papier vergé crème (130 x 140 mm) Victor Hugo (1802-1885), dessinateur, vers 1862 © Bibliothèque nationale de France Les actes du colloque seront publiés sur le site du « Groupe Hugo » (CÉRILAC) 4-5 novembre 2016 www.groupugo.univ-paris-diderot.fr Vendredi 4 novembre Samedi 5 novembre UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE Réalisation & impression Imprimerie Paris Diderot, 2016 01 57 27 63 06/03 [email protected] Amphi Guizot. 16h Amphi A. 9h Colloque d’agrégation Les Contemplations de Victor Hugo programme VENDREDI 4 NOVEMBRE UNIVERSITÉ PARIS SORBONNE Amphi Guizot SAMEDI 5 NOVEMBRE UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE Amphi A 16h19h 9h17h 16h OUVERTURE 9h OUVERTURE Séquence 1 Présidence Jean-Marc Hovasse Séquence 1 Présidence Henri Scepi 16h15 Florence Naugrette (Université Paris Sorbonne) : « Album » 9h15 Benoît de Cornulier (Université de Nantes) : « Cadrage rythmique du sens. Quelques exemples »
    [Show full text]
  • Annie UBERSFELD : "Hugo Et Les Dieux De La Grèce"
    Retour Annie Ubersfeld : Victor Hugo et les dieux de la Grèce Communication au Groupe Hugo du 20 décembre 2003. Ce texte peut être téléchargé au format pdf La place du souvenir des mythes grecs - des Dieux de l’Olympe-, est immense dans l’œuvre de Hugo, si grande qu'aucune étude limitée comme celle que j'aborde aujourd'hui ne saurait en rendre compte. Je puis seulement tenter de montrer non pas comment les dieux antiques occupent des places pittoresques, comment ils sont lieux de métaphores, - et de toute sorte de figures-, mais comment leur présence joue son rôle dans la pensée de Hugo, dans son rapport avec la nature, avec l'idée de Dieu, avec tout ce qui compose son imaginaire , sa philosophie, sa poésie. Tout en somme. Apprentissages. Hugo enfant, et très jeune enfant, apprend le latin et le grec sous la férule de M. de La Rivière, dit le père La Rivière (automne 1809, il a sept ans), lequel semble avoir été un excellent guide à travers la mythologie grecque, quoique souvent, il faut le dire, sous les noms latins des dieux. Des héros à dire vrai plus encore que des Dieux, moins immédiatement sensibles que les figures humaines. Témoins ces vers du poème Sagesse (Les Rayons et les Ombres, XLIV, 1840, « Bouquins », p. 1040): Je portais sous mon bras, noués par trois ficelles, [...] Tout l'Olympe, Thésée, Hercule, et toi Cérès, La cruelle Junon, Lerne et l'hydre enflammée, Et le vaste lion de la roche Némée. Le général Lahorie, ami de leur mère qui le cache aux Feuillantines, lui fait lire Tacite: c'est encore l'antiquité.
    [Show full text]
  • Bibliographie
    BIBLIOGRAPHIE I. ŒUVRES DE VICTOR HUGO A. ŒUVRES COMPLETES 1. Éditions publiées du vivant de Victor Hugo 2. Les grandes éditions de référence. B. ŒUVRES PAR GENRES 1. Poésie Anthologies Recueils collectifs Œuvres particulières 2. Théâtre Recueils collectifs Divers Œuvres particulières 3. Romans Recueils collectifs L’Intégrale Œuvres particulières 4. Œuvres « intimes » Correspondance Journaux et carnets intimes 5. Littérature et politique Littérature Politique Divers 6. Voyages 7. Fragments et textes divers 8. Œuvre graphique II. L’HOMME ET SON ŒUVRE Études d’ensemble A. L’HOMME 1. Biographies 2. Victor Hugo et ses contemporains Ses proches Le monde artistique et littéraire 3. Aspects, événements ou épisodes de sa vie Exil Lieux familiers Politique Voyages B. L’ŒUVRE 1. Œuvre littéraire Critique et interprétation Hugo vu par des écrivains du XXe siècle Esthétique Thématique Influence, appréciation 2. Genres littéraires Poésie Récits de voyage Romans Théâtre 3. Œuvres particulières 4. Œuvre graphique, illustration I. ŒUVRES DE VICTOR HUGO A. ŒUVRES COMPLÈTES Cette rubrique présente une sélection d’éditions des œuvres complètes de Victor Hugo : d’abord celles parues du vivant de l’auteur, puis quatre éditions qui font autorité. On trouve plus loin, classées aux différents genres abordés par l’écrivain : la collection « L’Intégrale », publiée par les Éditions du Seuil (Théâtre, Romans, Poésie) et divers recueils collectifs, en particulier les « Œuvres poétiques », publiées par Gallimard dans la « Bibliothèque de la Pléiade ». 1. Éditions publiées du vivant de Victor Hugo Il ne s’agit pas d’œuvres complètes au vrai sens du terme, puisque Victor Hugo continuait à écrire au moment même de leur publication.
    [Show full text]
  • The Image of the Turk in Early Modern Board Games and Playing Cards
    THE IMAGE OF THE TURK IN EARLY MODERN BOARD GAMES AND PLAYING CARDS ÖMER FATİH PARLAK PHD THESIS Directed by DR. MARÍA JOSÉ VEGA RAMOS and DR. LARA VILÀ TOMAS Literary Theory and Comparative Literature Department of Spanish Literature Faculty of PhiLosophy and Arts BarceLona 2019 In memory of my father, Adem Parlak (1949-2014) TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS .................................................................................................... 5 TABLE OF FIGURES ........................................................................................................ 8 LIST OF TABLES ............................................................................................................... 9 ABSTRACT ....................................................................................................................... 10 RESUMEN ......................................................................................................................... 11 ACKNOWLEDGEMENTS .............................................................................................. 12 INTRODUCTION ............................................................................................................. 15 GAMES INDEX ................................................................................................................... 23 Germany ...................................................................................................................... 23 Italy .............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Victor Hugo's Paris J-Term Course in Paris, France, 2019
    Victor Hugo’s Paris J-Term course in Paris, France, 2019 (ISHU 3720) BIS Program, School of Continuing and Professional Studies December 28, 2018-January 10, 2019 Syllabus DRAFT NB: Details may change because of specialists’ availability, site openings, weather or text availability. Program Director & Instructor: Marva Barnett Professor Emeritus (formerly professor at the UVA Center for Teaching Excellence and in the Drama and French Departments) Important Contact Info Marva Barnett’s cell in France: US cell: TBA Assistant’s US cell in France: TBA “To study in Paris is to be born in Paris!” « Étudier à Paris, c’est être né à Paris! » ― Victor Hugo, Les Misérables I, 3, ii “Whoever contemplates the depths of Paris is seized with vertigo. Nothing is more fantastic, nothing is more tragic, nothing is more superb.” « Qui regarde au fond de Paris a le vertige. Rien de plus fantasque, rien de plus tragique, rien de plus superbe. » ― Victor Hugo, Introduction to Paris-Guide, Part III, 1867 “To stray is human; to saunter is Parisian.” « Errer est humain, flâner est parisien. » ― Victor Hugo, Les Misérables III, 4, i Note: To get Hugo’s joke, you need to understand the French pun. “Errer” means both “to err” and “to stray, or get lost” and “errer est humain“ is as familiar as our “to err is human.” Course Description: One might argue, as slate.fr has, that Victor Hugo is Paris. A great Romantic poet and world-renowned novelist and social-justice fighter, Victor Hugo dominated nineteenth-century Paris. Students taking this BIS-affiliated J-Term course, “Victor Hugo’s Paris” will explore the City of Lights from literary, historical, artistic, biographical and cultural perspectives.
    [Show full text]
  • Protéisme Du Diable Dans Le Théâtre Et La Publicistique Au Tournant Du Xviie Siècle : Les Exemples De Heinrich Julius Von Br
    Cahiers d’Études Germaniques 62 | 2012 Diables et spectres. Croyances et jeux littéraires (Volume 1) Protéisme du diable dans le théâtre et la publicistique au tournant du XVIIe siècle : les exemples de Heinrich Julius von Braunschweig et de Jakob Ayrer Die Vielgestalt des Teufels auf der Bühne und in der Publizistik an der Wende zum 17. Jahrhundert: die Beispiele von Heinrich Julius von Braunschweig und von Jakob Ayrer The 1000 faces of the devil on stage and the Publicismk at the turn of the 17th century: the examples of Heinrich Julius von Braunschweig and Jakob Ayrer Florent Gabaude Édition électronique URL : https://journals.openedition.org/ceg/11702 DOI : 10.4000/ceg.11702 ISSN : 2605-8359 Éditeur Presses Universitaires de Provence Édition imprimée Date de publication : 1 avril 2012 Pagination : 119-149 ISBN : 0751-4239 ISSN : 0751-4239 Référence électronique Florent Gabaude, « Protéisme du diable dans le théâtre et la publicistique au tournant du XVIIe siècle : les exemples de Heinrich Julius von Braunschweig et de Jakob Ayrer », Cahiers d’Études Germaniques [En ligne], 62 | 2012, mis en ligne le 12 octobre 2020, consulté le 04 juin 2021. URL : http:// journals.openedition.org/ceg/11702 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ceg.11702 Tous droits réservés Protéisme du diable dans le théâtre et la publicistique au tournant du XVIIe siècle : les exemples de Heinrich Julius von Braunschweig et de Jakob Ayrer Florent GABAUDE Université de Limoges Au moment où l’épidémie européenne de sorcellerie bat son plein en Allemagne, dans les années 1560-1630, l’espace médiatique regorge de récits consacrés au diable et à ses méfaits, ressortissant à la littérature catéchétique ou prédicative1.
    [Show full text]
  • Les Jeux À Lyon Au Xviiie Siècle : Pratiques, Métiers, Discours
    Diplôme national de master Domaine - sciences humaines et sociales Mention - histoire, histoire de l’art et archéologie Spécialité - cultures de l’écrit et de l’image Les jeux à Lyon au XVIIIe siècle : pratiques, métiers, discours. Mémoire de recherche / juin 2010 2010 juin / derecherche Mémoire Agnès BAJARD Sous la direction d’Olivier Zeller Professeur d'histoire moderne - Université Lyon II, UMR 5600 Environnement, ville, société. Remerciements Je tiens à remercier en premier lieu Pauline Beneteau, sans qui ce travail de recherche aurait été long et solitaire. Sa bonne humeur, son soutien, ses conseils, sa présence ainsi que son accompagnement dans les différents musées tout au long de cette année de recherche m’ont été d’une aide précieuse. J’adresse un grand merci à mon directeur de recherche, Olivier Zeller, pour les orientations de recherche qu’il m’a données, ainsi que les conseils et renseignements qu’il a pu me fournir durant toutes les étapes de mon travail. Mes remerciements vont également à Rémi Ferrandez qui a su mettre ses compétences à ma disposition au bon moment avec beaucoup de patience et d’attention. Merci enfin au personnel des Archives municipales et départementales pour leur gentillesse et leur aide dans mes recherches. BAJARD Agnès | Diplôme national de Master | Mémoire de recherche | juin 2010 - 3 - Droits d’auteur réservés. Résumé : Cette étude propose d’explorer le XVIIIe siècle lyonnais sous l’angle des jeux, activité pratiquée par toutes les catégories de la société, très souvent de manière illicite, et conduisant à l’existence d’acteurs spécifiques tels que les tenanciers de tripot, les cartiers ou encore la police des jeux.
    [Show full text]
  • Eça De Queiroz Dans La Gazeta De Notícias De Rio De Janeiro Ou Le Journalisme Palimpseste Marc Gruas
    Eça de Queiroz dans la Gazeta de Notícias de Rio de Janeiro ou le journalisme palimpseste Marc Gruas To cite this version: Marc Gruas. Eça de Queiroz dans la Gazeta de Notícias de Rio de Janeiro ou le journalisme palimpseste. Reflexos , Toulouse : Université Toulouse II Le Mirail Dé- partement des langues étrangères Section de Portugais, 2012, Des bibliothèques antérieures dans le monde lusophone. Arts et littératures en dialogue, 1, http://e-revues.pum.univ- tlse2.fr/sdx2/reflexos/article.xsp?numero=1&id_article=article_01gruas-940#. hal-00951143 HAL Id: hal-00951143 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00951143 Submitted on 24 Feb 2014 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Eça de Queiroz dans la Gazeta de Notícias de Rio de Janeiro ou le journalisme palimpseste Marc Gruas, Maître de Conférences - Université de Toulouse II-Le Mirail [email protected] À la lumière des récents travaux sur la transtextualité, en particulier sur ceux portant sur l’intertextualité, il s’agira d’analyser les formes et les fonctions de la référence et de l’allusion dans les chroniques adressées entre 1892 et 1897 par Eça de Queiroz au journal Gazeta de Notícias de Rio de Janeiro.
    [Show full text]
  • Les Cartes a Jouer Et La Cartomancie
    THE HISTORY OF PLAYING CARDS AND CARD-CONJURING. LES CARTES A JOUER ET LA CARTOMANCIE PAR P. BOITEAU D^AMBLY. (ILLUSTRATED WITH FORTY CURIOUS WOODCUTS.) LONDON : JOHN CAMBEN HOTTEN, 9ntii)uaiian fiooftsdler. PICCADILLY. 1859. Digitized by Google s <3- .U'I UNIVEI'lS: i . LIBRAkY O ‘Z ^ y ^ ; i I Digitized by Google , PRÉFACE. LETTRE A BÉRANGER. Mon bien cher et excellent maître Je mets ce volume sous le patronage de votre nom. Ce n’est pas que je l’en croie digne; c’est parce que vous avez bien voulu paraître curieux de le lire. Il faut avouer que je suis content de dire au public que vous avez encouragé l’auteur à l’écrire, et que vous avez jugé intéressant le sujet dont il s’est occupé. Si le public n’est pas de votre avis , me voilà autorisé à lui reprocher son indifférence. Par-dessus le marché, vous êtes un joueur acharné, et, à ce titre, vous devez me servir de parrain. La l’apprendra cette épître : postérité par Béranger , en sa verte vieillesse , a joué un nombre incalculable de piquets à écrire; ce jeu l’ennuyait fort et il revenait , y tous les soirs. Élevé à votre école je sais le prix du bon sens et , de la clarté désir est qu’on s’en aperçoive ici ma ; mon ; crainte qu’on ne s’en aperçoive pas assez. , Digitized by Google , , II PRÉFACE. Je m’excuserai en alléguant la peine que j’ai eue à marcher droit au milieu des broussailles de l’érudi- tion. Et ce n’est pas là une excuse pour la forme.
    [Show full text]
  • DE VICTOR HUGO • ••••• »••••••••*••"•••-••••• ••••••-•'•-••-• DEPOSITED 1 I Y the COMMITTEE O N (Srabuate Stuoies
    DE VICTOR HUGO • ••••• »••••••••*••"•••-••••• ••••••-•'•-••-• DEPOSITED 1 i Y THE COMMITTEE O N (Srabuate Stuoies. ACC. NO DATE LE THEATEE EU LIBSETS DE VICÏOE EUGO îhèse présentée par Alice M. Sharples, pour le degré de Maître-ès-Arts. -«-00 TABLE LES MATIERES. 1. PREFACE. S. ORIGINE ET HISTORIQUE LU THEATRE EU LIBERTE. A. Les Origines. B. Musset, Précurseur de Victor Hugo. C. Historique. D. Critique Contemporaine. 3. RAPPORT LU THEATRE EN LIBERTE AVEC LTOEUVRE ROMANTIQUE DE VICTOR HUGO. A. Personnages et Situations B. L'Evolution des Idées Religieuses de Victor Hugo. C. LfEvolution des Idées Politiques de Victor Hugo. 4. LA NOUVEAUTE DU THEATRE EN LIBERTE. A. Renouvellement des Formules. B. La Forme. 5. CONCLUSION. 6. BIBLIOGRAPHIE. PBEFACE. En étudiant le "Théâtre en liberté", nous avons trouvé les divisions suivantes qui nous paraissent logiques: La première traitera des origines, et de l'historique du Théâtre. Cette division renfermera des remarques sur le théâtre d'Alfred de Musset,-qui, comme nous tacherons de le montrer, a été le précurseur de Victor Hugo, dans ce genre dramatique,- et les jugements de la critique contemporaine. Une deuxième division discutera les rapports du "Théâtre en Liberté1*, avec l'oeuvre Romantique de Victor Hugo. Nous voulons nous débarrasser, tout d'abord, des réminis­ cences et des échos de l'inspiration romantique, qui sont présents dans le théâtre livresque, et puisqu'il nous paraît que ce sont surtout les^ situations et les personnages, qui sont encore de l'ancienne école, nous allons ainsi intituler la section A de cette division. Les sections B, et G, mon­ treront l'évolution des idées politiques et religieuses du poète, ainsi qu'elles se manifestent dans le "Théâtre en Liberté" Dans notre troisième division, nous essayerons de montrer les.
    [Show full text]
  • Toute La Lyre
    Toute la lyre Victor Hugo Publication: 1888 Source : Livres & Ebooks Chapitre 1 Aie une muse belluaire, Sinon tu seras dévoré. Le ciel t’offre un double suaire, L’un étoilé, l’autre azuré. Va, revêts-les l’un après l’autre ; Et verse aux hommes, tour à tour, Justicier sombre ou tendre apôtre, Tantôt l’ombre et tantôt le jour. Sois la nuit qui montre les astres ; Puis sois le soleil tout à coup, Témoin des biens et des désastres, Eclairant tout, éclipsant tout. Car tu ressembles au prophète Qui foudroyait et souriait ; Et ton âme de flots est faite Comme l’océan inquiet. Sois par l’aigle et par la chouette Contemplé dans l’horreur des bois ; Sois l’immobile silhouette ; Sois la lueur et sois la voix. Le psaltérion formidable Vibre en tes mains, ô barde roi, Esprit, poète, âme insondable ! Une aurore est derrière toi. L’ange en passant te fait des signes ; Les lions te suivent des yeux ; Et, comme sept immenses lignes S’allongeant de la terre aux cieux, On voit, grâce à toi qui sais lire Dans le coeur des hommes mouvants, L’ombre des cordes de la lyre Sur tout ce que font les vivants. 10 avril 1876 1 Chapitre 2 I Les nuages volaient Les nuages volaient dans la lueur hagarde, Noir troupeau que le vent lugubre a sous sa garde ; Et dans la profondeur blême au-dessous de moi, Si bas que tout mon être en haletait d’effroi, J’aperçus un sommet par une déchirure. Ce faîte monstrueux sortait de l’ombre obscure ; Ses pentes se perdaient dans le gouffre inconnu ; Sur ce.
    [Show full text]