April 2017 #28 Artikler / Reportager / Billeder / Info / Nyheder

VORES BLAD BEBOERBLADET FOR ØSTJYSK BOLIG

TEMA: TEKNIK TEMA: NYBYGGERIER OG RENOVERINGER

SE HVAD DER ER I GANG OG PÅ VEJ SIDE 4-9

REPORTAGE SIDE 14: Borgmesteren besøgte Bispehaven

ARTIKEL SIDE 12-13: Østjysk Bolig skal have et driftscenter

PORTRÆT SIDE 16-17: Mød organisationens nye driftschef VORES BLAD — APRIL 2017 LEDER

Samtidig med, at der skal “ ­bygges flere nye boliger, så skal vores eksisterende boliger ­naturligvis også vedligeholdes.

Vibeke Thiim Harder REDAKTØR

DER ER BRUG FOR FLERE OG BEDRE ALMENE BOLIGER

BEBOERBLADET FOR ØSTJYSK BOLIG Der er – stadig – mangel på almene boliger i og omkring de større byer. Derfor bygger Østjysk Bolig – og de andre boligorganisationer – løbende flere boliger i Aarhus og omegn. Dog uden, at vi kan følge

Bladet udkommer hver anden måned. Stof til med efterspørgslen. Ventelisten til AARHUSbolig bliver konstant næste nummer (udkommer 1. juni) skal være længere, og pt. er cirka 100.000 mennesker på venteliste til de cirka redaktionen i hænde senest 11. maj. 45.000 almene boliger, AARHUSbolig dækker over. REDAKTION Allan Søstrøm (ansv.), Vibeke Harder, Connie Koppel og Else Christensen. Samtidig med, at der skal bygges flere nye boliger, så skal vores eksisterende boliger naturligvis også vedligeholdes. Vores første Redaktionen kan kontaktes telefonisk alle ­hverdage kl. 9.00-15.00 på tlf. 28 58 25 38. bygninger er fra 1940’erne, og derfor har vi selvfølgelig også en stor vedligeholdelsesopgave. Nogle gange er det døre og vinduer, LAYOUT Ineo Designlab / ineo.dk der skal skiftes. Andre steder skal der måske nye faldstammer eller toiletter til. TRYK We Produce / weproduce.dk I Ryhaven i Aarhus V var der dog brug for en større renovering. POSTADRESSE Østjysk Bolig Husene var i så dårlig stand, med blandt andet store fugtskader, Søren Frichs Vej 25 at beboerne besluttede, at det bedste var at rive dem helt ned til 8000 Aarhus C Att.: Vibeke Thiim Harder soklerne og bygge nye ovenpå. Projektet blev til Danmarks første såkaldte ’nedrenovering’, og den kan du læse mere om i dette blad. Vores Blad e-mail: [email protected]

OPLAG 340 eksemplarer Go’ læselyst! Bladet kan også læses online på: www.østjyskbolig.dk Vibeke Thiim Harder Kommunikationsansvarlig i Østjysk Bolig og redaktør af Vores Blad VORES BLAD — APRIL 2017 INDHOLD

6 SIDERS TEMA

SIDE SIDE SIDE 10-11 24 4-9

Østjysk Bolig er altid i gang med forskellige projekter, både nybyggerier og renove- ringer. Se, hvad vi har gang i pt., på temasiderne.

ÅRETS KURSUSWEEKEND FASTELAVN I BISPEHAVEN Se hvad Østjysk Boligs ansatte, orga- Bispehavens beboere havde nisationsbestyrelse og afdelingsbesty- ­inviteret til fastelavnsfest. relser brugte en weekend i marts på. Se billeder fra ­festlighederne. VORES BLAD — APRIL 2017 TEMA: NYBYGGERIER OG RENOVERINGER

DANMARKS FØRSTE ­TRYGHEDSRENOVERING FINDER STED I BISPEHAVEN

Vibeke Thiim Harder

I Bispehaven i Aarhus V laver Østjysk at have indflydelse på, hvordan deres en beliggenhed ved krydset mellem Bolig den første renovering i Danmark, gårdrum skal se ud. Desuden kommer Ryhavevej og Rymarken kommer huset der udelukkende handler om tryghed. den grønne kile, der går hele vejen fra til at fungere som et samlingssted for Klokkerparken, mellem blok A5 og A6 både afdelingens beboere og for resten og videre ud til Hasle Bakker, til at blive af bydelen. Huset kommer blandt Hvordan renoverer man en afdeling noget grønnere på Bispehavenstykket. andet til at indeholde Driftscenter, den tryggere? Det har været udfordringen ­boligsociale helhedsplan, café og lokaler at svare på det spørgsmål, mens den Projektet byder også på nye veje og til aktiviteter. store tryghedsrenovering i Bispehaven stisystemer. Dette skyldes, at renove­ i løbet af de sidste år er blevet planlagt. ringen gerne skal få flere mennesker EN AF DE MEST UTRYGGE ud i Bispehavens udeområder. Det giver AFDELINGER­ Som de første i Danmark bruger Østjysk øget tryghed, når der er flere menne­ Alt i alt giver disse tiltag en øget Bolig en fysisk renovering til at gøre en sker og øjne i området. Desuden bliver ­tryghed for afdelingens beboere, almen boligafdeling tryggere. Gennem Rymarken indsnævret til ét spor, så det og for andre, der skal færdes gennem interviews med alt fra beboere til tryg­ ikke er muligt at køre lige så stærkt dér, Bispehaven. hedseksperter er boligorganisationen som mange gør i dag. nået frem til, hvilke parametre der skal – Vi er meget glade for og stolte over, sættes ind på, for at afdelingens bebo­ Et nyt fælleshus er også en del af at vi som de første i Danmark skal ere kan blive tryggere ved at færdes i renoveringen. Et fælleshus betyder ­renovere en afdeling tryggere. Vi ved, deres afdeling. meget for livet i afdelingen, og med at Bispehaven desværre er et af de

HVAD SKAL DER SKE? I løbet af tryghedsrenoveringen skal der blandt andet laves følgende:

Der bliver lavet nye indgangspartier ved opgangene med nye og stærkere dørlåse, cykelparkering og post. I dag er der indgang til alle opgangene fra to eller tre forskellige niveauer – frem­ over bliver der kun indgang fra ét niveau. I det hele taget kommer hele Bispehaven til at være mere i niveau med resten af Hasle, da alle betondæk, og dermed også de mørke kældre, og alle jordvolde fjernes.

I dag er Bispehaven meget grå at se på. Renoveringen har fokus på at gøre Bispehaven mere grøn. Det kommer blandt andet til at vise sig i områderne mellem blokkene – i de såkaldte gårdrum. Disse skal indrettes som forskellige haver, hvor der både er plads til parke­ ring og til leg og hygge. Beboerne i de Den grønne kile slanger sig mellem to høje blokke på Hasle forskellige blokke får selv mulighed for Centervej og videre over mod Hasle Bakker.

4 VORES BLAD —APRIL 2017 TEMA: NYBYGGERIER OG RENOVERINGER

steder i landet, hvor beboerne føler sig mest utrygge, når de færdes udenfor, og det vil vi selvfølgelig meget gerne gøre noget ved. Derfor er det rigtig godt, at det er lykkes os at finde penge til renoveringen, siger Østjysk Boligs direktør, Allan Søstrøm.

– Det er selvfølgelig en noget anderledes renovering at lave, end dem vi er vant til. Normalt er det jo ikke tryghed men måske slid eller lignende, vi renoverer for. Men vi synes, at der er kommet et rigtig godt projekt ud af det!

Østjysk Bolig forventer, at håndvær­ kerne går i jorden til efteråret.

Beboerne skal selv være med til at bestemme, hvordan deres

gårdrum skal se ud.

FAKTA OM ØKONOMIEN:

• Østjysk Bolig har 190 ­millioner kroner til reno­veringen. Pengene kommer med støtte fra Landsbyggefonden og infrastruktur­puljen, og de kan kun bruges til at skabe tryghed, og kan derfor ikke ­bruges for eksempel på nye ­badeværelser eller lignende.

• Beboernes husleje bliver ikke påvirket af ­renoveringen.

Der bliver indgang til hver opgang fra kun ét niveau, men ­stadig fra begge sider af blokken.

5 VORES BLAD — APRIL 2017 TEMA: NYBYGGERIER OG RENOVERINGER

RYHAVEN GENNEMGÅR DANMARKS­ FØRSTE ­‘NEDRENOVERING’

Vibeke Thiim Harder

I Ryhaven i Aarhus V er 124 boliger på sagerne, og fandt ud af, at hvis man egne boliger – hvor mange rum de ville i gang med noget, man har fundet genbrugte soklerne og ledningerne i have, om de ville have åbent eller lukket på at kalde en nedrenovering. Man jorden, så kunne det faktisk kategorise­ køkken, hvilken bordplade de ønskede river de gamle huse ned til soklen res som en renovering – og på den måde og så videre. og ­bygger nye ovenpå. ville Ryhavens beboere få det bedste re­ sultat med de laveste huslejestigninger. – Det har været et stort projekt, og der er løbende opstået udfordringer, vi Skimmelsvamp, fugt og helbreds­ – Det krævede noget undersøgelse og ikke havde mulighed for at forudsige på problemer. Det var tidligere hverdag planlægning, men jeg synes virkelig, vi forhånd, men alt i alt synes jeg, det er for mange af beboerne i Ryhavens har fundet frem til den bedste løsning forløbet rigtig godt, siger Kristian Wind 124 boliger, som er bygget i 1960’erne. for vores beboere. En almindelig reno­ Jensen. Pt. er Etape 4 ud af 5 i gang, og Derfor var en gennemgribende renove­ vering af de ting, der var nødvendige at sidst på året skulle alle 124 boliger – og ring også den eneste rigtige løsning, da ordne, havde kostet næsten det samme 50 ungdomsboliger, der i forbindelse den beslutning skulle tages i 2014. i huslejestigning, og havde krævet med renoveringen også er blevet opført næsten lige så lang genhusning, så i afdelingen – gerne stå helt færdig. – Mange af husene var efterhånden i så jeg ­synes, det har været et rigtig godt dårlig stand, at det ikke kunne svare sig ­projekt, siger Kristian Wind Jensen. at forsøge med lappeløsninger. Der var nogle grundlæggende problemer med SAMARBEJDE MED BEBOERNE byggeriet, som gjorde, at det bedst kunne Beboerne i Ryhaven har også selv været betale sig at rive husene helt ned og en stor del af renoveringsprocessen. En bygge nye op, fortæller Kristian Wind beboergruppe har gennem hele forløbet Jensen, projektchef i Østjysk Bolig. været i tæt kontakt med projektets medarbejdere, både i forhold til hvor­ Men Landsbyggefonden havde kun dan husene skulle se ud – for eksempel bevilget penge til en renovering var det et stort ønske, at husene blev – ikke til nybyggeri. Derfor skulle der ved med at være i ét plan og med meget tænkes kreativt. Østjysk Bolig læste privatliv – og i forhold til beboernes

6 VORES BLAD —APRIL 2017 TEMA: NYBYGGERIER OG RENOVERINGER

TIDSPLAN FOR RENOVERINGEN:

2010-2011: Ideen tager form

2013: Informationsmøder med beboerne

2014: Afstemning om renoveringen på et ekstraordinært afde- lingsmøde

Juni 2015: Byggeriet går i gang

De gamle og de nye huse fanget på ét billede. Til december August 2015: er de sidste gamle historie og dermed er skimmelsvamp og Prøvehus færdigt råd også historie for Afdeling 3 – Ryhaven.

Oktober 2015: 1. Etape starter

November 2015: 2. Etape starter

Maj 2016: 3. Etape starter

November 2016: 4. Etape starter

Maj 2017: 5. Etape starter

December 2017: Renoveringen er færdig

Det er nordjyske Scandi Byg, der står for renoveringen af ­Ryhaven. Scandi Byg adskiller sig fra andre byggefirmaer ved, at de bruger præfabrikerede elementer i deres byggeri. Det er med til at gøre renoveringen billigere.

7 VORES BLAD — APRIL 2017 TEMA: NYBYGGERIER OG RENOVERINGER

NYE BYGGERIER PÅ VEJ I ØSTJYSK BOLIG

Vibeke Thiim Harder

Der mangler stadig flere almene familie- og ungdomsboliger i Aarhus og omegn. Derfor bliver Østjysk Bolig ved med at bygge flere. På disse sider kan du se nogle af de projekter, der er på vej inden for de næste par år.

JOURNALISTHØJSKOLEN, AARHUS N:

I den gamle Journalisthøjskole på Olof Palmes Allé i det nordlige Aarhus skal der bygges boliger. Vi skal på en del af arealet bygge 300 ungdomsboliger og 50 familieboliger.

Olof Palmes Allé ligger i grønne omgivelser lige ved siden af Vestereng, tæt på gode busforbindelser og mange uddannelsesinstitutioner, og med få kilometer ned til Aarhus midtby.

Vi forventer, at lokalplanen falder på plads i den første del af 2018, således at vi kan starte byggeriet i den sidste halvdel af 2018. Byggeriet tager formentlig cirka BJØRNHOLMS halvandet år, så det er færdigt omkring sommeren 2020. ALLÉ, VIBY:

På Bjørnholms Allé i Viby J, lige ved siden af vores ­Afdeling 22, som består af 21 ungdomsboliger, ­bygger vi flere ungdomsboliger. Faktisk hele 122 ­ungdomsboliger i fire etager.

Bjørnholms Allé ligger kun 3,5 km fra Aarhus midtby, og der er få hundrede meter til indkøb, fitness og busforbindelser til resten af Aarhus.

Vi forventer, at lokalplanen kommer på plads i løbet af tredje kvartal i år, således at vi kan komme i gang med at bygge omkring årsskiftet. Vi forventer, at ­byggeriet vil tage cirka halvandet år – dermed er ungdomsboligerne klar til indflytning omkring ­sommer 2019.

Tegningerne ovenfor viser, hvordan byggeriet ­eventuelt kan komme til at se ud.

8 VORES BLAD —APRIL 2017 TEMA: NYBYGGERIER OG RENOVERINGER

STORBYLANDSBYEN II, HVORFOR BYGGER AARHUS N: VI?

På Halmstadsgade i Aarhus N, lige ved siden af den Og hvorfor bygger vi så alle disse nye boliger? Det gamle Journalisthøjskole, skal vi bygge version 2 ­svarer Østjysk Boligs direktør, Allan Søstrøm, på her: af Storbylandsbyen. I 2014 byggede vi version 1 på Marienlystvangen, og vi synes, erfaringerne derfra har – Vi bygger flere ungdomsboliger, fordi der er ­behov været gode – og nu er vi altså klar til at bygge version for dem. Hvert år omkring studiestart står rigtig mange 2 med 40 nye boliger. Konceptet er igen, at halvdelen ­studerende uden tag over hovedet, og generelt mangler af boligerne skal bebos af tidligere hjemløse, mens der altid gode, billige, bynære boliger til byens stude- den anden halvdel skal bebos af beboere fra den rende, fortæller han. almindelige venteliste. – Der mangler også billige familieboliger i og omkring Boligerne bliver denne gang på 40-60 kvadratmeter Aarhus. Det bliver konstant dyrere at købe sit eget, og – det er lidt større end boligerne på Marienlystvangen, rigtig mange vil gerne bo i byen. Ventelisterne til vores da vi har erfaret, at de med deres 40-50 kvadratmeter boliger bliver kun længere, og vi kan i det hele taget bliver lige små nok. slet ikke følge med efterspørgslen – så det, vi har på vej nu, er knap nok et plaster på såret, forklarer direktøren. Vi forventer, at lokalplanen er færdig lige omkring ­årsskiftet, således at vi kan begynde byggeriet i – Storbylandsbyen bygger vi, fordi der er et stort behov ­starten af 2018. Vi regner med, at byggeriet tager for, at der bliver gjort en boligsocial indsats for Aarhus’ cirka et års tid, og at der dermed kan være indflytning 600 hjemløse. Vores erfaringer fra Storbylandsbyen i starten af 2019. på Marienlystvangen fortæller os, at denne metode er en god måde at integrere de hjemløse i samfundet på Tegningen ovenfor viser, hvordan boligerne kan igen. Her får de den støtte og hjælp, de har brug for, komme til at ligge. mens de lærer at bo selv, slutter han.

9 VORES BLAD — APRIL 2017 REPORTAGE

I alt 74 ansatte og bestyrelsesmedlemmer deltog i årets ­kursusweekend. DET HANDLER OM AT ARBEJDE SMARTERE

Vibeke Thiim Harder

Årets kursusweekend, hvor Østjysk et velassorteret morgenbord var de menneske. Det havde B.S. en masse Boligs medarbejdere, organisations- klar til en dag fuld af læring og en gode bud på. bestyrelse og afdelingsbestyrelser ­aften fuld af hyggeligt socialt samvær. mødes og bliver klogere på et emne Efter en hyggelig frokost blev de indenfor almen boligadministration, FIRE OPLÆG PÅ PROGRAMMET fremmødte præsenteret for Østjysk løb af stablen den 11. og 12. marts. Dagen startede med en gennemgang Boligs nye Driftscenter, som snart er Årets tema var ’Work smarter’. af Webzonen II – det er afdelings­ på vej – det kan du læse mere om på de bestyrelsernes informationsportal, næste to sider. De fik også en update på, hvor man kan se fire forskellige ting: hvordan det går med sammenlægning Et nyt driftscenter, en informations­ en lejerliste, en indflytterliste, en af ­afdelinger, som sidste år var emnet, portal og en kærlig opsang fra B.S. ­fra­flytterliste og budgetkontrol. Det er og så fremlagde Østjysk Boligs økono­ Christiansen var nogle af ingredienserne et værktøj, som afdelingsbestyrelserne michef tal for, hvor meget det faktisk på årets kursusweekend for ­Østjysk bruger til at holde styr på både beboere koster en afdeling at afholde et afde­ Boligs medarbejdere, organisations­ og penge. lingsmøde – og hvordan det eventuelt bestyrelse og afdelingsbestyrelser, der kan gøres billigere. fandt sted i Grenå den 11. og 12. marts. Derefter kom B.S. Christiansen, tidli­ gere jægersoldat, med et indspark, som Efter varm kakao og boller i skov­brynet 74 medarbejdere og bestyrelsesmed­ både kan bruges i arbejdslivet og i det sluttede dagens program med et meget lemmer havde i alt fundet vej til det private. Det handlede grundlæggende vestjysk indslag fra Leif ­Fabricius, som naturskønne Kystvejens Konference­ om, hvordan man kan gøre sig selv, tidligere blandt andet har skrevet ­tekster center ved havet i Grenå, og efter og dermed også andre, til et bedre til Finn Nørbygaard. Nogle forstod­ hans

10 VORES BLAD — APRIL 2017 REPORTAGE

ÅRETS PROGRAM:

Lørdag: 10.00 Morgenkaffe 10.30 Velkomst ved Allan Søstrøm 10.35 Introduktion til Webzonen II ­(afdelingsbestyrelsens informations­portal) v/ Rikke Frank 11.00 Gør dig spilbar v/ B.S. Christiansen 12.30 Frokost 13.30 Præsentation af det nye Driftscenter // Sammenlægning af afdelinger, hvad er status? // Afdelingsmødet, hvad koster det? v/ ­Allan Gider du være gift med dig selv? Gider du være kollega med Overgaard, Allan Søstrøm og dig selv? Gider du have dig selv som far? Hvis svaret er nej, må ­Morten Kraft du lave om på dig selv, sagde B.S. Christiansen blandt andet, 15.00 Eftermiddagskaffe og checkin da han holdt oplæg. på værelserne 15.30 En sund sjæl i et sølle skrog v/ Leif Fabricius 17.00 Fri leg 19.00 Middag og trylleri

Søndag: 08.00 Morgenmad 10.00 Tak for i år

meget tørre pointer – andre var Eftermiddagskaffen blev erstattet med boller og kakao måske lige østjyske nok til at synes, i ­skovbrynet i det gode vejr. det var sjovt.

GOD MAD OG GOD UNDERHOLDNING­ Efter dagens faglige program var turen kommet til den mere festlige afdeling – der skulle spises god mad og der fulgte underholdning med. En trylle­ kunstner tryllede pengesedler ind i citroner, hypnotiserede folk til at falde ned af stolen og andre løjer.

Senere spillede en DJ op til dans, og både unge og ældre mødtes på danse­ gulvet, inden de mange indtryk skulle fordøjes med en god nats søvn. Næste morgen ventede endnu et lækkert ­morgenmåltid, inden der blev sagt tak Efter dagens faglige input blev stemningen mindre faglig for i år. Vi ses igen til næste år. under middagen.

11 VORES BLAD — APRIL 2017 ARTIKEL

ØSTJYSK BOLIG FÅR ET DRIFTSCENTER

Vibeke Thiim Harder

Østjysk Bolig samler varmemestrene i et Driftscenter, som gør ­varmemesterarbejdet mere effektivt – og billigere for beboerne.

Regeringen har pålagt alle almene Østjysk Boligs nye driftschef. Det er at sende en mail. Alt kommunikation boligorganisationer at spare penge, ham, der skal stå for implementeringen mellem beboere og driften skal gå så beboernes huslejer kan holdes nede. af centret, og du kan i øvrigt lære ham gennem Driftscentret, således at alle Som led i det arbejde indfører Østjysk bedre at kende på side 16-17, hvor der oplysninger er samlet ét sted. Bolig et Driftscenter, som samler var­ er et portræt af ham. memesterarbejdet ét sted. Østjysk Boligs økonomiafdeling 1 MILLION KRONER forventer, at Driftscentret kan skabe I dag er varmemestre og gårdmænd Driftscentret kommer til at bestå af besparelser på driften af afdelingerne tilknyttet de enkelte afdelinger to driftsinspektører, som vil servicere på cirka 1 million kroner. – undtagen for ungdomsboligerne, Østjysk Boligs beboere i åbningstiden. hvor forløberen Ungdomsboligcentret Det vil være muligt at kontakte Drifts­ har kørt med succes det sidste års tid. centret ved at møde op på ­kontoret, Med det nye Driftscenter får de andre ved at ringe til centret eller ved afdelinger – familieboligafdelingerne – også et samlet center, der håndterer alle varmemesteropgaver ét sted fra.

– Et Driftscenter giver en større fleksibilitet i forhold til betjening af beboere, og det giver samtidig en TO DRIFTSINSPEKTØRER VIL SIDDE økonomisk besparelse for alle beboere I DRIFTSCENTRET OG KOORDINERE i de afdelinger, der bliver tilknyttet centret, fortæller Allan Overgaard, ­VARMEMESTRENES ARBEJDE. DEN ENE INSPEKTØR ER ANSAT; HAN STARTER DEN 10. APRIL. HANS NAVN ER KIM REINEWALD. JAGTEN PÅ DRIFTSINSPEK- TØR NUMMER TO ER I GANG. HAN/HUN SKAL STARTE DEN 1. JUNI.

TIDSLINJE FOR DET NYE DRIFTSCENTER

1. juni 1. oktober Inspektør 2 starter Alle varmemesterkontorer nedlægges Vi opstarter ­etablering 10. april af driftscentret i Midlertidigt driftscenter 2017 Inspektør 1 starter ­Bispehaven HCV 219 er færdigetableret

12 VORES BLAD — APRIL 2017 ARTIKEL

HVILKE HENVENDELSER KONTAKT­ TAGER DRIFTSCENTRET INFORMATIONER SIG AF? PR. 1. JUNI 2017:

Driftscentret skal tage sig af ­varmemesteropgaver for ALLE Østjysk • Driftscenter Boligs afdelinger – undtagen ungdomsboligafdelinger – i både Aarhus • Hasle Centervej 215 og ­Skanderborg Kommune. • 8000 Aarhus V Du skal som udgangspunkt henvende dig til ­Driftscentret med • Telefonnummer: 87 44 75 93 de samme ting, som du tidligere har henvendt dig til din lokale ­varmemester med. Det kan for eksempel være: • Mail: [email protected]

• Åben for personlig og • En dryppende vandhane eller andet praktisk, du ikke selv kan løse telefonisk henvendelse: ­Hverdage mellem 7.15 • Klager (varmemestrene behandler dem ikke, men kan rådgive dig & 9.00 og torsdag og ­videresende dem til Teknisk Afdeling) mellem 15.00 & 17.00 • Hvis du har brug for et forsyn

• Nøgleudlevering

• Afhentning af rekvisitioner vedrørende vedligeholdelseskontoen

1. oktober Indflytning i nyt 1. januar drifts­­center i det nye • Jobstyring • IT-system beboerhus • Tidsregistrering pr. afd. i Bispehaven

2018 – klar Færdig!

13 VORES BLAD — APRIL 2017 ARTIKEL

Borgmesteren deltog i fællesmorgenmad med beboerne om Borgmesteren og hans medarbejdere fik en rundvisning på fredagen. Her fik han talt med flere af beboerne. Tryghedskontoret, hvor man både kan følge processen for Tryghedsrenoveringen frem til nu og se tegninger af, hvordan afdelingen kommer til at se ud, når renoveringen er færdig i 2020.

AARHUS’ BORGMESTER BRUGTE EN UGE I BISPEHAVEN

Vibeke Thiim Harder

Jacob Bundsgaard, borgmester i Aarhus Kommune, besøgte i uge 6 Bispehaven, hvor han både arbejdede og fik et indblik i, hvordan det er at bo i afdelingen.

I uge 6 havde Aarhus’ borgmester, ­Jacob Bundsgaard, flyttet sit kontor fra rådhuset i Aarhus C til Bispehaven i Aarhus V. Her skulle han og hans­ medarbejdere både lave deres almin­ delige arbejde og få en fornemmelse af, hvordan det er at bo i Bispehaven – et af Aarhus’ udsatte boligområder.

Borgmesteren var blandt andet på vandring i området, han holdt åben træffetid for beboerne, han var med til brunch og banko i fælleshuset, han besøgte SPOR 215 og Smukt & Brugt, og han var med til at indvie det nye Fællesskabernes Hus.

Borgmesteren fik i løbet af ugen hilst Borgmesteren var på vandring i Bispehaven den første dag. på en masse medarbejdere og beboere, Her så han alle afdelingens knudepunkter, og han talte med og han fik et godt indblik i, hvordan beboere og medarbejdere i afdelingen. det er at bo i Bispehaven – på godt og ondt. Men heldigvis mest godt.

14 VORES BLAD — APRIL 2017 HYGGESIDE

KRYDSORD

V Find 26 ting, som du finder på en cykel. Ordene står kun vandret fra venstre mod højre og lodret oppefra og ned. L

A B C D E F G H I J K L M N O P

1 P C K E K N R N S J J C P U R F

2 H B G G Æ H J U L Y G T E P X M

3 Ø B S E D G U S A Æ G B D B I Å

4 Å K F R E M P I N D E N A V B W

5 D P E A C K Z D G Æ C S L Q X I

6 B L K L O K K E E K J A Å E N R

7 A G K B R E M S E O L D S Z S L

8 Ø J H X Ø T A P M P H D M Æ R T

9 J O B A G A G E B Æ R E R V E E

10 O U I F N B A J Ø Æ G L Æ E F A

11 F I Z Æ T Å C L I P J P L N L Å

12 P G A Æ Z G E A R S K I F T E W

13 Æ U U Æ J Å Y S T Y R N Æ I K O

14 Z K U Æ Ø X P C O W A D L L S Å

15 Z W T O J D Z K R A N K G H W G

16 X G G X Å W E D T X S T E L O G

LØSNING PÅ KRYDSORDET FINDES PÅ SIDE 18 (OPSLAGSTAVLEN)

15 VORES BLAD — APRIL 2017 PORTRÆT

ØSTJYSK BOLIGS ANSIGTER I denne portrætserie vil du hver anden måned møde mennesker, der på den ene eller anden måde har at gøre med Østjysk Bolig. Det kan både være beboere, bestyrelsesmedlemmer og ansatte.

– BEBOERNE SKAL Allan Overgaard VÆRE TILFREDSE! • Allan er 48 år, han er gift og har to børn – to piger på 15 og 16 år. Pigerne går i 9. og 10. klasse. Familien bor Vibeke Thiim Harder i Rødkærsbro mellem Viborg og Silkeborg. Allan Overgaard startede den 1. plementere et helt nyt drifts-set • Sin fritid bruger Allan på at februar som driftschef i Østjysk up med et nyt driftscenter, som Bolig. Her skal han blandt andet spille badminton, løbe og cykle skulle erstatte alle organisationens stå for implementeringen af det ­varmemestre – ligesom vi skal her – og så kører han døtrene til Driftscenter, der blev præsenteret i Østjysk Bolig faktisk. Det var en dans, hest og fest. Allan bruger på side 12-13. Og det vil han gøre super­spændende opgave, som jeg også en del tid på at se Formel med fokus på god service. synes, vi løste rigtig godt. Det synes 1, og han tager gerne en tur beboerne heldigvis også, smiler han, og ud i Europa for at se et løb. forklarer, at de, efter implementeringen, Sidst var han i Belgien, og – Det er jo lige mig!, tænkte Allan lavede en beboertilfredshedsunder­ i år regner han med, at turen Overgaard, da han i november 2016 søgelse, der viste, at 93 procent af går til Monza-banen i Italien. så, at Østjysk Bolig søgte en drifts­ beboerne var godt eller meget godt chef. Det har nemlig de senere år ­tilfreds med de ændringer, der var sket. været Allans mål at blive driftschef og få lov til at være med til at gøre – Og når man, som jeg, har stort fokus servicen i driften endnu bedre for på, at beboerne skal være tilfredse og almene beboere. føle, at de hele tiden får endnu bedre service, så er det jo rigtig fedt. – I 4,5 år har jeg arbejdet som drifts­ leder i AAB Silkeborg. Her var min BAGGRUND SOM SNEDKER største opgave at være med til at im­ Allan har ikke altid arbejdet i det almene.

16 VORES BLAD — APRIL 2017 PORTRÆT

Fra han var 16 til han var 42, det vil sige for 5 år siden, arbejdede han i møbelindustrien – de sidste 10 år som produktionsleder hos Steens Group A/S i Kjellerup.

– Da jeg blev 40, tog jeg mit arbejds­ liv op til revision. Jeg havde været i møbelindustrien i over 25 år, og jeg kunne jo regne ud, at hvis jeg havde lyst til at prøve noget andet, så kunne jeg godt nå 25 år i en anden branche også. Jeg havde lyst til at møde flere kunder og lave noget mere service­ orienteret. Og da jeg selv tidligere har boet alment, så lå den almene sektor ligefor at forsøge sig med, siger han.

Allan tog en akademimerkonom­ uddannelse i ledelse fra 2008-2011, og herefter fik han job i AAB Silkeborg. Desuden har han oveni taget BL’s driftslederuddannelse i 2015. Og han har bestemt ikke fortrudt sit branche­ Allan om det nye Driftscenter: skifte; tværtimod er han rigtig glad for, at han hver dag er med til at gøre servi­ – Jeg ved, at beboerne er bekymrede for, at de ikke længere kommer cen for mange mennesker endnu bedre. til at have en varmemester til at sidde ude i afdelingen.

TRE SPÆNDENDE UGER Men faktisk giver et driftscenter endnu bedre service for beboerne. Allan har, da vi taler sammen, været Beboerne kommer til at få en mere ensartet behandling, når de henvender ansat i Østjysk Bolig i tre uger. Han sig med et problem eller en forespørgsel, og de kommer fra første opringning er derfor stadig i gang med at danne i kontakt med én, som kan give svar og tage beslutninger i endnu højere grad sig et overblik over en driftsafdeling end tidligere.­ med 27 ansatte på mange forskellige Driftspersonalet kan desuden bedre tilrettelægge deres arbejdsdage, og lokationer – og med flere tusinde de kan hver især gøre de ting, som lige netop de er bedst til. Dermed udnytter beboere med forventninger til, hvad en driftsafdeling skal kunne. Men det vi deres ressourcer bedre. Og sidst men ikke mindst giver et driftscenter jo en tager Allan forholdsvis roligt. besparelse, som kommer til at kunne mærkes på beboernes huslejer. Det er jo også værd at tage med! – Det har været tre spændende uger. Så jeg håber og tror, at beboerne kommer til at være rigtig glade for Meget lærerige. Jeg har i hvert fald ­Driftscentret, når det bliver en realitet. opdaget, at ingen boligorganisationer er ens – der er lige så mange måder at gøre tingene på, som der er organisa­ tioner. Så der er rigtig meget at sætte sig ind i, siger han.

17 VORES BLAD — APRIL 2017 OPSLAGSTAVLE

OPSLAGSTAVLEN

RYHAVEN HAR FÅET NYT FÆLLESHUS

Lørdag den 25. februar fejrede Ryhaven i Aarhus V, at den i forbindelse med den store renovering, der er i gang i afdelingen, har fået et flot nyt fælleshus med plads til 75 mennesker og to rummelige gæsteværelser.

Afdelingens bestyrelse havde inviteret afdelingens beboere til kage og bobler, og det tilbud havde rigtig mange taget imod – de var spændte på at se, hvordan huset så ud indeni, og hvordan de nye møbler, som lige nåede at komme, passede ind.

Der var glade smil hele vejen rundt, og borde og stole holdt fint til snak og latter.

Lene N. Madsen, medlem af afdelingsbestyrelsen og hende, der tager sig af udlejningen af både gæste­ værelser og fælleshus, fortalte, at fælleshuset allerede var booket de næste fem weekender. Og de to nye gæ- steværelser var allerede booket 23 dage i marts. Så man må sige, beboerne er begejstrede for de nye faciliteter.

LØSNING PÅ A B C D E F G H I J K L M N O P KRYDSORD (SIDE 15) 1 P C K E K N R N S J J C P U R F

2 H B G G Æ H J U L Y G T E P X M V = VANDRET L = LODRET 3 Ø B S E D G U S A Æ G B D B I Å

C9V BAGAGEBÆRER 4 Å K F R E M P I N D E N A V B W D7V BREMSE J4L DÆK ­ 5 D P E A C K Z D G Æ C S L Q X I D1L EGER C4V FREMPIND 6 B L K L O K K E E K J A Å E N R M12L FÆLG F12V GEAR 7 A G K B R E M S E O L D S Z S L F12V GEARSKIFTE F2V HJUL 8 Ø J H X Ø T A P M P H D M Æ R T C6V KLOKKE H15V KRANK 9 J O B A G A G E B Æ R E R V E E K12L KRANS E1L KÆDE 10 O U I F N B A J Ø Æ G L Æ E F A I2V LYGTE M5L LÅS 11 F I Z Æ T Å C L I P J P L N L Å L4V NAV M1L PEDAL 12 P G A Æ Z G E A R S K I F T E W O8L REFLEKS L5L SADDEL 13 Æ U U Æ J Å Y S T Y R N Æ I K O L5L SADDELPIND H3L SIDESPEJL 14 Z K U Æ Ø X P C O W A D L L S Å I1L SLANGE K16V STEL 15 Z W T O J D Z K R A N K G H W G H13V STYR E11V TÅCLIP 16 X G G X Å W E D T X S T E L O G N9L VENTIL

18 VORES BLAD — APRIL 2017 OPSLAGSTAVLE

SØREN HAR VÆRET I ØSTJYSK BOLIG I 25 ÅR KELD GÅR PÅ PENSION

Varmemester i Ungdomsboligcentret Søren Voigt Efter 17 år i Østjysk Bolig har Keld Laursen, varme­ kunne den 1. februar fejre, at han har arbejdet mester i Tilst, valgt at gå på pension. Vi ønsker ham i Østjysk Bolig i 25 år. Tillykke til Søren – og tillykke et godt otium. til Østjysk Bolig.

KULTURBYUDSTILLING I HASLE

Den 3.-7. maj har Hasle Fællesråd planlagt en udstilling, som skal vise, hvad Hasle var i fortiden, er i nutiden og kan blive i fremtiden. ­Udstillingen udspringer af, at Aarhus i 2017 er Europæisk ­Kulturhovedstad.

Udstillingen finder sted i det nye Hasle Sognehus, og der er åbent alle fem dage mellem 10.00 og 16.00.

Hasle Fællesråd arrangerer udstillingen i ­samarbejde med Lokal­historisk Arkiv, ­Østjysk ­Bolig, Center for Byens Anvendelse, Kommuneplan­afdelingen, Borger- mesterens ­Afdeling (Medborgerskabspolitik), Aarhus ­Letbane, Team Medborgerskab, Borgerservice (Digital Bydel) og Hasle Sognehus.

STRIBE SØRENSENABDULLAHJØRGENSEN

19 VORES BLAD — APRIL 2017 ARTIKEL

HVAD BETYDER DET?

Vibeke Thiim Harder KALENDER I hvert blad forklarer vi et ord, man tit hører i det almene, men som man måske ikke helt for Østjysk Bolig ved, hvad dækker over.

I dette blad er ordet:

13. april: Påskefrokost, afd. 9 Forsyn:

25. april: Ekstraordinært Et forsyn lyder måske mest som noget, Men hvis du har planer om snart at afdelingsmøde, afd. 6 en clairvoyant får. Men i det almene flytte, og gerne vil være på forkant dækker et forsyn over et syn, du får med flyttesynet, så har du mulighed lavet, inden du opsiger dit lejemål. for at bestille et forsyn ganske gra­ tis. Ved et forsyn kommer der én ud Når du flytter fra Østjysk Bolig, vil og vurderer,­ hvad der skal laves i dit der altid blive foretaget et almindeligt ­lejemål, inden det kan overtages af flyttesyn af din bolig af en varme­ ­næste lejer. På den måde har du tid til mester eller en inspektør. Her tjekker at udbedre manglerne, og derved kan de, at boligen er afleveret i ordentlig du undgå en dyr efterregning. stand, inden den nye lejer flytter ind. Er den ikke det, kan du forvente at få Du kan kontakte Østjysk Bolig, hvis 30. april: en ­ekstraregning. du vil bestille et forsyn. Børnebanko, afd. 9

1. maj: Kontoret holder lukket

3.-7. maj: Kulturbyudstilling, Hasle

26. maj: Kontoret holder lukket

31. maj: Repræsentantskabsmøde

Er gulvet misligholdt som dette, så skal det slibes ned, inden en ny lejer kan overtage det. Det er den slags, du får at vide ved et forsyn.

Har din afdeling et arrangement, der skal med i kalenderen?

Skriv til [email protected]

20 VORES BLAD — APRIL 2017 MADPLAN APRIL-MAJ

3/4 Butterdejsstænger m/salat 4/4 Pulled pork 5/4 Kylling 6/4 Kalvelever m/løg – Dessert: Svesketrifli MADPLAN 7/4 Fiskepakker m/hollandaisesovs for Trivselshusets café 10/4 Boller i selleri 11/4 Gammeldags oksesteg

Retterne serveres 12/4 Hakkebøf mandag-fredag kl. 13-14 13/4 - i Trivselshuset. 14/4 -

Ring på 86 15 91 97 inden kl. 10 17/4 - for at bestille levering af maden 18/4 Chili con carne i Bispehaven eller på Rymarken. 19/4 Flanksteak 20/4 Biksemad m/spejlæg – Dessert: Citronfromage Trivselshuset har åbent ­mandag-torsdag kl. 9-14 21/4 Fiskefrikadeller og fredag kl. 8.30-14. 24/4 Frikadeller m/kartofler og stuvet hvidkål

25/4 Stegt kylling m/mormorsalat 26/4 Flæskesteg 27/4 Fyldt kalkunbryst – Dessert: Frugtsalat 28/4 Gryderet 1/5 Farserede porrer

Alle hverdage kan der købes 2/5 Gullasch sandwich, fiskefilet, grillkylling, 3/5 Kyllingebryst m/hasselbagte kartofler hamburger, smørrebrød og pommes 4/5 Karbonader m/stuvede ærter og gulerødder – Dessert: Marengsdessert frites til rimelige priser (mad ud af 5/5 Fisk i fad huset skal bestilles i forvejen). 8/5 Forloren hare 1 middag kr. 30,- 9/5 Kylling i karry Ekstra kød kr. 10,- 10/5 Sprængt oksebryst i peberrodssovs Emballage kr. 5,- 11/5 Stegt flæsk – Dessert: Frugtgrød Levering kr. 5,- 12/5 - 12 klip kr. 300,- 15/5 Millionbøf m/mos 11 klip ud af huset kr. 400,- 16/5 Citronkylling 17/5 Koteletter i fad 18/5 Svensk pølseret – Dessert: Chokolademousse 19/5 Dampet laks 22/5 Hakkebøf

23/5 Tærter m/salat 24/5 Stegeben 25/5 - 26/5 Fyldte pandekager 29/5 Boller i karry 30/5 Blomkålsgratin m/skinke 31/5 Borgmesterkoteletter

Der kan forekomme ændringer.

21 21 VORES BLAD — APRIL 2017 INFO

KONTAKTOPLYSNINGER

VARMEMESTRE & SELSKABSLOKALER

AFDELINGER

Alle ungdomsboliger Afdeling 6 – Bispehaven Afdeling 13 – Wilstergade Alle afdelinger i Ry Ungdomsboligcentret Varmemestrene Varmemester Erik Bendsen Varmemestre Hans Døssing Træffetid 7.00-8.00 Træffetid 8.00-10.00 Træffetid 8.30-9.00 og Stefan Hansen samt torsdag 15-17 Træffetid 9.00-9.30 Gøteborg Allé 12, kld. Silkeborgvej 44 Tlf.: 87 44 76 49 Hasle Centervej 209 Tlf.: 86 19 98 91 Rugaardsvej 5 [email protected] Tlf.: 87 44 75 93 [email protected] Tlf.: 87 44 76 43 [email protected] [email protected]

Afdeling 1 & 2 – Præstehaven Udlejning af selskabslokale Afdeling 14 – Tuestensvej Varmemester Rino Jensen og gæsteværelser: Varmemester Søren Voigt Afdeling 78 – Isagervej Træffetid 8.30-9.00 Henvend dig til administrationen Træffetid 7.00-8.00 Afdelingen råder over både samt torsdage 16.00-17.00 i kontorets åbningstid. Udlejes kun gildesal og gæsteværelse. Andre Gøteborg Allé 12, kld. til egne beboere. afdelinger i Ry kan også leje disse. Præstevangsvej 16 Tlf.: 87 44 76 49 Tlf.: 86 15 57 52 [email protected] For udlejning kontakt: [email protected] Afdeling 9 – Rønnehegnet Hans Henrik Egeberg Varmemester Søren Voigt Isagervej 23D, 2. 4 Udlejning af selskabslokaler: Afdeling 15 – Stavnsvej Træffetid 7.00-8.00 8680 Ry Jette Hansen, tlf. 30 66 59 03 Beboere fra afdelingen kan leje Tlf.: 26 90 04 26 Ring venligst på hverdage ml. 15-18. Gøteborg Allé 12, kld. fælleslokalet på Stavnsvej. [email protected] Tlf.: 87 44 76 49 Kontakt afdelingsbestyrelsen [email protected] Afdeling 3 – Ryhaven Afdeling 85 – Moselunden Varmemester Dennis Pedersen Udlejning af Fælleshuset og Afdeling 16 – Rytoften-Ryhavevej Afdelingen råder over både Træffetid 8.30-9.00 gæsteværelser: Mød op på besty- Beboere fra afdelingen kan leje selskabslokale og gæsteværelse. relsesmødet 1. tirsdag i måneden fælleslokalet på Ryhavevej, mail: Ryhaven 10B Det udlejes til beboerne i afdeling ml. 18.30-19.00, eller kontakt [email protected] Tlf.: 86 25 73 13 85. Derudover kan afdeling 76, 82 Inge-Lise på: [email protected] [email protected] og 83 leje det til beboeraktiviteter, Afdeling 17 – Atriumhuset Udlejning af selskabslokale f.eks. afdelingsmøder. Afdeling 10 – Neptunvej Beboere fra afdelingen kan leje og gæsteværelser: For udlejning kontakt: Fælleslokalet udlejes ved fælleslokalet i kælderen. Kontakt Lene Nørgaard Madsen Birte Sørensen afdelingsbestyrelsen. Frederik Johannsen på Tlf.: 86 18 81 56 Moselunden 1A Udlejes kun til egne beboere. Tlf.: 42 17 97 54 eller [email protected] Tlf.: 21 44 29 98 [email protected] Udlejes kun til egne beboere. Afdeling 11 – Holbergsgade Afdeling 88 – Skæphøj Varmemester Erik Bendsen Afdeling 19 – Skødstrup Afdeling 5 – Rosengården Afdelingen råder over både Træffetid 8.30-9.00 Varmemester Erik Bendsen Varmemester Erik Bendsen selskabslokale og gæsteværelse, Træffetid 8.30-9.00 Træffetid 8.30-9.00 Silkeborgvej 44 som udlejes til beboere i alle Tlf.: 86 19 98 91 Silkeborgvej 44 Silkeborgvej 44 Ry-afdelingerne. [email protected] Tlf.: 86 19 98 91 Tlf.: 86 19 98 91 For udlejning kontakt: [email protected] [email protected] Katja Hillers Afdeling 12 – Bymosevej Skæphøj 11 Fælleshuset Bymosevej 194 Afdeling 20 – Marienlystvangen 8680 Ry udlejes ved afdelingsbestyrelsen. Varmemester Tom Jensen Tlf.: 40 47 45 80 Udlejes ikke til private fester. Træffetid 8.30-9.00 [email protected] Marienlystvangen 125 Tlf.: 87 44 27 40 [email protected]

Afdeling 23 – City Beboere fra afdelingen kan leje fælleslokalet i kælderen på Vestergade. Skriv til [email protected]

22 VORES BLAD — APRIL 2017 INFO

ADMINISTRATION

AARHUS-AFDELINGER RY-AFDELINGER

Søren Frichs Vej 25 · 8000 Aarhus C · Tlf. 86 15 66 88 Rugaardsvej 5 · 1. lok. 23 · 8680 Ry · Tlf. 86 15 66 88

Administrationens åbnings- og telefontider: Administrationens åbnings- og telefontider:

Man: Pers. henv. 10.00-12.00 Man: Pers. henv. 10.00-12.00 Tlf. henv. 9.30-12.00 + 13.00-14.30 Tlf. henv. 9.30-12.00 + 13.00-14.30 Tirs-ons: Pers. henv. 10.00-12.00 + 13.00-14.30 Tirs-ons: Pers. henv. 10.00-12.00 + 13.00-14.30 Tlf. henv. 9.30-12.00 + 13.00-14.30 Tlf. henv. 9.30-12.00 + 13.00-14.30 Tors: Pers. henv. 10.00-12.00 + 13.00-17.00 Tors: Pers. henv. 10.00-12.00 + 13.00-17.00 Tlf. henv. 9.30-12.00 + 13.00-17.00 Tlf. henv. 9.30-12.00 + 13.00-17.00 Fre: Pers. henv. 10.00-11.30 Fre: Pers. henv. 10.00-11.30 Tlf. henv. 9.30-11.30 Tlf. henv. 9.30-11.30

INSPEKTØRER

Træffetider: Hverdage 8.15–8.45 Samt torsdage 15.00–17.00

Allan Overgaard Allan er inspektør for Kristian Wind Jensen Kristian er inspektør for afdeling 9, Tlf. 87 44 75 92 afdeling 1, 2, 3, 5, 6, 11, Tlf. 87 44 75 97 10, 12, 14, 15, 16, 17, 20, 22, 23, 24, 71, [email protected] 13, og 19. [email protected] 73, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89 og 90.

ØVRIGE

ORGANISATIONSBESTYRELSEN ANDRE NYTTIGE

Else Christensen (formand) Tina Slot Schmidt Lisbeth Thuesen (2. suppleant) Vores Blad Præstevangsvej 12 st. tv. Stavnsvej 203 Ryhaven 20 87 44 75 84 8210 Aarhus V 8381 Tilst 8210 Aarhus V Søren Frichs Vej 25 Tlf.: 26 85 03 46 Tlf.: 20 15 13 21 Tlf.: 26 85 03 46 8000 Aarhus C [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Lene Hansen (næstformand) Katja Hillers Trivselshuset Præstevangsvej 22, st. tv. Skæphøj 11 86 15 91 97 8210 Aarhus V 8680 Ry Hasle Centervej 159 Tlf.: 21 62 84 93 Tlf.: 40 47 45 80 8210 Aarhus V [email protected] [email protected] Serviceafdelingen Leif Scherrebeck Tommy Jørgensen 86 15 12 15 Hasle Centervej 239, 1. tv. Skansehøj 6 Søren Frichs Vej 25 8210 Aarhus 8680 Ry 8000 Aarhus C Tlf.: 60 77 21 55 Tlf.: 22 98 71 41 [email protected] [email protected] [email protected] Vagttelefon Elsebeth Persson Magnus Borst (1. suppleant) Uden for normal arbejdstid Rugaarden 23A Hasle Centervej 305 87 44 75 95 8680 Ry 8210 Aarhus V Tlf.: 52 95 14 62 Tlf.: 28 91 83 91 [email protected] [email protected]

23 BISPEHAVEN HOLDT FASTELAVNSFEST

Af Marie Nymann Hansen, boligsocial teamkoordinator i Bispehaven

Den 24. februar havde Bispehavens beboere og ansatte inviteret hele Aarhus til fastelavnsfest i afdelingen. De ville gerne vise, at området har meget mere at byde på end den ballade, det oftest er kendt for.

Kalenderen siger fredag før fastelavn, i min mave…”, så det kan høres over Da lyset om aftenen slukkes i Fælles­ himlen er blå og solen skinner. Der var hele Bispehaven. Da der er kommet skabernes Hus, har der været omkring snestorm dagen inden, så den hvide ­boller i maverne, bliver der slået katten 200 glade mennesker forbi til årets sne ligger stadig i bunker på jorden, og af ­tønden. Tønderne falder på stribe fastelavnsfest, der er spist knap 140 får pladsen foran Fællesskabernes Hus – på nær tønden til de voksne, som slik­poser og over 250 fastelavnsboller. til at lyse op. Dekorative tønder er ved står imod et ellers hæderligt forsøg på at blive hængt op, fastelavnsbollerne at slå den ned. Konger og dronninger Alle der har bidraget til arrangementet, er i ovnen, og en ombygget camping­ pryder nu pladsen, og kronerne bæres skal have en stor TAK – her kan nævnes vogn bliver kørt ind på pladsen og med stolthed. frivillige beboere i Bispehaven, Fritids­ udgør en scene. huset Ellekær, den boligsociale indsats, I kælderen under Fællesskabernes Hus Kiwi for donation af slik og sodavand, Hekse, prinsesser og supermænd leger børnene limbo og spiser sliksnøre og ikke mindst alle de glade og udklædte ­begynder at ankomme med deres på tid, mens forældrene snakker med mennesker, der kiggede forbi! forældre, og snart skråler alle børnene naboer og andre, og køber varm mad med på ”Boller op, boller ned, boller fra en madcyklen.