Impariamo Dagli Immigrati a Far Politica in Modo Nuovo

05CUL01A0505 ZALLCALL 12 19:44:02 05/04/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità 13 Lunedì 5 maggio 1997 Una scommessa per il 2000: «immaginare» il vecchio continente e creare una nuova idea di cittadinanza Un convegno per provarci EuropaEuropa

Roma, ore 16: oggi 05CUL01AF01 il via ai lavori

Un nuovo atteggiamento verso i problemi dell’immigrazione e della formazione da parte dell’Unione Europea può costituire un momento di svolta su questioni quanto mai scottanti come la disoccupazione e i contrasti interetnici? Sono le domande a cui cercherà di dare risposta il convegno «Immaginare l’Europa: una nuova cittadinanza», che si aprirà oggi - con le relazioni introduttive di Etienne Balibar e Antonio Ruberti - presso la sala della Protomoteca del Campidoglio a Roma e proseguirà fino al giorno 7 presso il Centro studi italo-francesi di piazza Campitelli. L’incontro è promosso da «Immaginare l’Europa» (rete tematica del Programma Socrates dell’Unione Europea), in collaborazione con l’Assessorato alle politiche culturali e il Sistema biblioteche centri culturali del Comune di Roma. Oggi interverranno Luciana Castellina, Pierre Carniti, Roberto Esposito, Maria Ida Gaeta, Gerardo Marotta. A partire da domani i lavori si articoleranno in due laboratori, su «Cultura della cittadinanza e società dell’apprendimento» e su «Immigrazione e cittadinanza europea». Interverranno Giorgio Baratta, Tullio De Mauro, Luigi Di Liegro, Ali Baba Faye,Clara Gallini, Paolo Andruccioli, Alfonso Iacono, Enrico Pugliese, Alba Sasso, Ingeborg Toemmel, Ursula Vogt. Tutti a bordo Antonio Priston Possiamo oggi «immaginare l’Euro- zione, tra scienze naturali e scienze pa» di domani in molti modi diversi. L’INTERVENTO umane. Su questa diseguaglianza, ha C’è innanzitutto la strada monetari- Balibar: «Impariamo giocato un ruolo importante per la ri- sta, quella oggi più in auge, che cerca la frontiera, interna agli spazi sembra portare a uno scenario fu- Apriamo le frontiere nazionali,traculturascientificaecul- turo in cui poco spazio hanno soli- 05CUL01AF02 tura umanistica. Per la prima, che at- darietà e politiche integrative. Ci dagli immigrati traverso la tecnologia ha un rapporto sono nuovi episodi di xenofobia, 1.0 con la cultura, più diretto con il sistema produttivo di chiusura verso gli stranieri (gli 6.0 e dunque con l’economia, è andata albanesi in Italia, gli italiani in crescendo negli annilacooperazione Germania...). Ci sono gli interro- a far politica non solo con l’economia europea, sia attraverso istituzioni in- gativi su quali debbano essere gli tergovernative sia attraverso azioni spazi nazionali da salvaguardare comunitarie. Di misura nettamente nell’ambito dei processi di unifica- in modo nuovo» minore, e di fatto marginale, è stato ANTONIO RUBERTI zione del vecchio continente. E i Etienne Balibar M. Dondero ed è il sostegno alla ricerca nel settore localismi esasperati, i deliri sulla umanistico: qualche penetrazione Padania e sugli elettori «terroni». Stati che a tale economia-mondo starsi insieme alle trasformazioni L’indebolimento delle frontiere na- ture transeuropee di trasporti e co- nel programma comunitario sulla Su quali basi costruire una nuova sonodialetticamentelegati». delle formazioni sociali e dei sim- zionali è l’effetto più direttamente municazioni. mobilità dei ricercatori, il program- Europa, di fronte a questi inquie- Come si situalasuaanalisidella boli identitari». percepibile della globalizzazione e, In una misura largamente inferio- ma socioeconomico introdotto per tanti fenomeni che connotano il particolarità nazionale nel qua- Come si spiega l’aumento di in- dunque, la sua analisi consente di re, ciò si è verificato per l’istruzione, la prima volta (e con difficoltà) nel nostro fine secolo? Su questi temi dro dell’economia-mondo e della tolleranza e tensioni razziali che comprendere e seguire il processo per la formazione, per la ricerca. Dar- quarto programma-quadro dell’U- una delle voci più autorevoli (che politica-mondo? oggiregistriamo? 05CUL01AF03 complessivo. Questo indebolimento ne una spiegazione significa adottare nione, qualche iniziativa della Euro- non a caso introdurrà il convegno «Da parte mia, ho cercato di arric- «Nonso seintolleranzaetensioni 1.0 si verifica in misura diversa nelle di- un’interpretazione che - allo stato peanScienceFoundation. internazionale su «Immaginare chire questa problematica concet- razziali stiano aumentando. Certo verse aree del mondo (tra Nord e Sud, delle cose - nonmisembrafacile.Pos- Nell’istruzione e nella formazione l’Europa: una nuova cittadinan- tualizzando la forma-nazione sia non diminuiscono, men che mai 6.0 allorointerno)eperlediverseattività siamo limitarci a constatare che gli professionale, la cooperazione euro- za») è quella di Etienne Balibar, fi- come formazione ideologica che scompaiono. E già ciò è sufficiente umane (dalla produzione materiale stati membri, che hanno una storia - pea è relativamente recente, e a un li- losofo francese già allievo di Al- politico-economica, come anche le per invalidare una certa rappresen- al commercio, dalla produzione cul- più o meno lunga, ma comunque vellomoltoinferiorerispettoaquello thusser, studioso di Spinoza, Marx condizioni della sua riproduzione o tazione progressiva della storia. È turaleallasuadiffusione,ecc.). non breve - di stati-nazione, hanno cui si è giunti nella ricerca. In effetti, e Gramsci, impegnato anche da della sua crisi e descrivendo lo spa- proprio il fatto che intolleranza e Si possono elaborare modelli per ritenuto di difendere la loro identità la parola «istruzione» è comparsa per anni in una riflessione su Razza zio attuale del razzismo come uno tensioni razziali si spostino, sia so- Antonio Ruberti P. Suriano/Agf l’interpretazione di questo fenome- nazionale sul piano dell’istruzione, la prima volta nel trattato di Maa- nazione classe esuLe frontiere della spazio unico e differenziato al tem- cialmente che geograficamente, a no complesso, e delineare scenari. Ed dellaformazione,dellaricerca. stricht solo tre anni fa. I programmi democrazia, per citare due dei suoi po stesso, di “esclusione interna su renderle subito visibili lì dove si è questo certamente un campo spe- Anche in questa fase in cui, con l’a- comunitari, iniziati a metà deglianni libri più interessanti. scala mondiale” dopo la fine della era finito per dimenticare la loro ci che si trovano riuniti oggi sul culativo di grande interesse ed im- dozione della moneta unica, viene ’80, per favorire la mobilità degli stu- È uscita lo scorso anno anche in colonizzazione e le grandi migra- esistenza». suo suolo, contribuendo così, portanza. Sul piano empirico, ci si accettato un forte trasferimento di dentiuniversitarieranostatipossibili Italia la seconda edizione rivedu- zionidiforza-lavoro». Lei dà grande importanza al spesso proprio in virtù di queste può porre dal punto di vista dell’os- sovranità e incomincia anche a farsi solograzieaunaforzaturainterpreta- ta di «Razza nazione classe. Le Quali sono le novità che a que- concetto di cittadinanza. Ha an- differenze, alla sua produttività servatore che, pur consapevole di es- strada l’esigenza di una politica este- tiva. identitàambigue»(EdizioniAsso- sto proposito si registrano negli che scritto, provocatoriamente, economica e culturale? È possibi- sere all’interno di questo processo e ra comune, non è all’ordine del gior- L’istruzione e in particolare la ciate), scritto alla fine degli anni anni‘90? che gli immigratiextracomunita- le sviluppare una “Europa socia- quindi da esso condizionato, cerca di no la costruzione di uno spazio co- scuola costituiscono un altro noccio- ’80 con Immanuel Wallerstein. «Il posto che in questo spazio oc- ri potrebbero divenire i cittadini le” o “dei lavoratori” senza rico- individuarelostatopresente. mune per istruzione, ricerca, cultura. lo duro dell’identità nazionale. Esse Cosa è cambiato da allora? Anche cupano i fenomeni della violenzadi europeipereccellenza... noscere i diritti civili e sociali de- Attualmente, l’indebolimento E sipone,quindi,inmodonaturalela hanno per obiettivo la crescita della leiparlaoggidiglobalizzazione? massa (ivi compresi lo sterminio di «Era una formulazione ironica, gli immigrati, che costituiscono delle frontiere si verifica soprattutto, domanda: si arriverà ad uno spazio personalità, della capacità critica, del «Wallerstein ed io abbiamo inco- intere popolazioni) e gli effetti che un modo per dire che se la “cittadi- non solo una componente essen- anche se non solo, all’interno di comuneeuropeoinquestosettore? sentimento di cittadinanza. Penso minciato a riflettere insieme sul raz- producono. E anche l’aggrovigliarsi nanza europea” è concepita come ziale della forza-lavoro collettiva, grandi aree omogenee, quali ad Personalmente, penso che agisca- che la prima concreta breccia nelle zismo, l’etnicità, il nazionalismo e i dellosviluppodellacrisidelloStato- superamento delle identità nazio- ma uno dei mezzi di pressione di esempio, per noi europei, quella del- no in questa direzione fattori poten- frontiere nazionali sia stata aperta nuovi conflitti sociali perché vole- nazione (un processo di lunghissi- nali tradizionali, potrebbe darsi che cui si servono le strategie capitali- l’Unione Europea. Da circa quaran- ti, generati dall’onda delle nuove tec- con il programma Socrates, introdu- vamo porre questi problemi in una ma durata senza sbocco prevedibi- gli immigrati “extracomunitari” stiche neoliberiste per spingere i t’anni questo indebolimento si è ma- nologie. Nella fase di evoluzione in cendo alsuointernoun’azionespeci- dimensione mondiale. Qui avevo le) con i nuovi episodi di crisi delle possiedano maggiori capacità e di- corporativismi l’uno contro l’al- nifestato in misura crescente, anche atto del sistema produttivo, cono- fica, Comenius, destinata ai più di 60 molto da imparare da lui: tutta l’o- identitàreligiose». sposizioni a riconoscersi in un tro? E, infine, ma non meno im- se in modo diseguale per le varie atti- scenzeecompetenze-edunqueipro- milioni di studenti delle scuole pri- pera di Wallerstein si fonda sulla te- Lei parla di un nuovo tipo di nuovo spazio politico trans-na- portante: è possibile lottare con- vità e funzioni degli stati membri cessi che le generano: istruzione, for- marie e secondarie dei vari stati si secondo cui il capitalismo storico razzismo, un neorazzismo «diffe- zionale. Occorre uscire da un at- tro i nazionalismi e i neofascismi progressivamente coinvolti (dai 6 mazione, ricerca - sono decisive. Co- membri, con l’obiettivo di far cresce- è inseparabile dalle forme successi- renzialista». È possibile un razzi- teggiamento paternalistico e assi- nei singoli paese e a livello euro- iniziali ai 15 di oggi). Sarebbe molto stituiscono il capitale immateriale re il sentimento di cittadinanza euro- ve di “economia-mondo”. Waller- smo che faccia a meno del concet- stenzialistico verso gli immigrati, peo senza delineare movimenti interessante analizzare queste dise- dello sviluppo. Di qui la necessità di pea. stein, mettendo insieme Marx, todirazza? per prendere esempio dalle loro di solidarietà oltre le frontiere, in guaglianze in rapporto ai problemi partecipare all’accumulazione di Fin qui, l’analisi della situazione. A Braudel,ecc.,èstatoilprimoteorico «Nonèunascomparsa,maunari- lotte e cominciare con essi a “ri- particolare solidarietà con gli im- teorici che si pongono nella costru- questo capitale, alladefinizione della questopuntosiponeun’ulterioredo- della mondializzazione o globaliz- definizione (culturalista o differen- fondare” la politica». migrati, i sans papiers, i “senza zione dei modelli interpretativi del sua composizione, alla sua utilizza- manda: conviene, con un passo zazione. Ma ciò significa anche che zialista) del concetto di razza. Ma Che valore si può dare oggi al Stato”? Senza democratizzare le processo, per comprenderlo ed ela- zione e distribuzione. E ciò richiede avantirispettoalquartoprogramma- occorre relativizzare quella che oggi è sempre stato così: la nozione di concettodicittadinanza? frontiere stesse? Dunque la no- borarestrategiediintervento. una politica unitaria e a dimensione quadrodiricerca,accelerareeguidare si chiama mondializzazione:ilcapi- ”razza”, prodotta in origine dalla «È possibilecostituireunacittadi- zione di cittadinanza è per me ef- Non c’è dubbio che l’indeboli- adeguata nel contesto della mondia- questi processi? La mia risposta è po- talismo è sempre stato mondiale, proiezione di un immaginario ge- nanza europea senza eliminare i fettivamente centrale, ma non mento delle frontiere si è verificato lizzazione, e dunque non più nazio- sitiva non solo per il valore che ha in anche quando i processi di produ- nealogico su relazioni di differen- germi attuali di un apartheid euro- costituisce una risposta ai nostri anzitutto e soprattutto nel settore nale. Questa è una spinta oggettiva a sé, sul piano generale, l’abolizione di zione e scambio erano lontani dal- za etnica, linguistica, religiosa, e peo, che farebbe dello spazio co- interrogativi politici: è piuttosto economico. Qui è stata perseguita la costruire uno spazio comune euro- ogni frontiera nella cultura e rispetto l’aversubìtouna“mercatizzazione” sui rapporti di dominio che van- munitario non un modello di un problema che dobbiamo af- costruzione di uno spazio comune, peo. allo sviluppo del sistema produttivo, completa. Inoltre Wallerstein si po- no dalla schiavitù alla segregazio- realizzazione delle libertà pubbli- frontare con soluzioni nuove nel- rendendo sempre più permeabili le Siallargherannoivarchiapertinel- ma anche perché si possa, attraverso ne agli antipodi di un certo econo- ne delle minoranze nazionali, che, ma un campo di segregazio- la pratica quotidiana e nella teo- frontiere rispetto al movimento di le frontiere nazionali e si consolide- la forza ed il peso delle interazioni tra micismo oggi dilagante, in quanto non ha mai avuto né unità né ne e una fortezza assediata? È ria, per far vivere la politica in merci, capitali, servizi, persone. E at- ranno le azioni e i programmi dell’U- economia e cultura, intervenire sul mostra che le forme dell’economia- stabilità. Anche se può estendersi possibile definire l’Europa e il suo condizioni inedite». tualmente si tende a consolidare e nione, che si sono andati sviluppan- processo di integrazione, e impedire mondo non sono comprensibili al a tutta la storia della modernità, posto nel mondo senza farne la strutturare il mercato comune attra- do negli anni, in modo per altro dise- che esso sia schiacciato sulla sola di- di fuori del sistema politico degli questa nozione continua a spo- ”comunità” di tutti i gruppi stori- Guido Liguori verso la moneta unica e le infrastrut- guale tra ricerca e istruzione-forma- mensioneeconomica. 05ECO01A0505 ZALLCALL 11 21:05:11 05/04/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 11 Lunedì 5 maggio 1997

Oggi la nascità di una società paritetica, sarà la seconda produttrice italiana di energia E l’Alitalia compie cinquanta anni La rottura Oggi nuovo black out Hpi-Marzotto Maxi alleanza tra Enel ed Eni al giudizio degli uomini radar della Borsa per la produzione di elettricità A terra in 40mila Questa mattina all’apertura Il gruppo petrolifero conferirà alla nuova «joint venture» gli impianti che già producono energia delle contrattazioni, Piazza per i propri stabilimenti, l’ente elettrico centrali di pari potenza. Verso la quotazione in Borsa. Affari darà il suo giudizio Fermi anche i traghetti sulla rottura del fidanzamento più ROMA. Eni ed Enel diventano al- ziale, inizialmente il conferi- ROMA. L’Alitaliafesteggiaoggilesue lasciare a terra 40.000 passeggeri di prestigioso dell’anno, leati nella produzione di energia mento, da parte dei due soci, di «nozze d’oro». Sono infatti passati tutte le compagnie aeree - italiane e quello tra Hpi e Marzotto. elettrica: oggi l’amministratore impianti elettrici invece di capi- cinquant’anni da quando, il 5 mag- straniere - in partenza dagli aero- Dall’annuncio della fusione, delegato del gruppo petrolifero tali: l’Eni, ad esempio, dovrebbe Due big italiani gio 1947, un trimotore Fiat G-12 con porti del nostro Paese. Lo afferma ai primi di marzo tutti i titoli Franco Bernabè e quello della so- apportare tutti quelli che produ- le insegne Alitalia partì da Torino per l’Ibar, l’associazione alla quale fan- interessati si sono mossi in cietà elettrica, Franco Tatò, firme- cono energia elettrica per gli sta- con i conti in ordine giungere nella capitale. Ma è una feno capo le compagnie aeree ope- modo da rispettare i termini ranno infatti a Roma una lettera di bilimenti delle principali società sta quasi in sordina. I problemi relati- ranti in Italia, che, stigmatizzando del concambio: 13 azioni intenti per la costituzione di una del gruppo mentre l’Enel do- vi al piano di ristrutturazione della «l’ennesimo sciopero» per i disagi ordinariee8risparmio della joint venture, una società mista vrebbe apportare centrali di Un fatturato di 57.650 miliardi, utili netti per 4.450 miliardi, società (non ancora approvato dal- che porterà agli utenti, «auspica Hpi ogni Marzotto delle paritetica che darà vita al secon- uguale potenza. investimenti tecnici per 7.300 miliardi: questi i risultati ‘96 del l’Ue) e quelli che continuano ad af- l’intervento delle autorità compe- rispettive categorie. do maggior produttore italiano Complessivamente la nuova gruppo Eni che da oggi, grazie all’accordo con l’Enel, avrà anche il fliggere il settore del trasporto aereo tenti per ripristinare la tranquillità Venerdì scorso le Marzotto di elettricità dopo lo stesso Enel. società dovrebbe disporre di 50% della società che diverrà il secondo maggior produttore di (come lo sciopero dei controllori di in un settore delicato come quello ordinarie sono state Bernabè aveva già precisato che centrali con una potenza di ol- energia elettrica in Italia. Risultati ancora una volta positivi, grazie volo in programma proprio oggi) del trasporto aereo». Proprio oggi il quotate a 12.491 lire, cifra l’obiettivo dell’Eni non è quello tre 4000 megawatt e superare all’aumento dell’utile operativo nel petrolio e nel gas naturale non lasciano spazi ai festeggiamenti, ministro dei Trasporti Burlando ha che divisa per 934,4 di entrare «nel business dell’e- così gli attuali maggiori produt- (+23,5%), alla sensibile flessione degli oneri finanziari netti (circa ma l’anniversario resta un’occasione convocato i sindacati confederali (quotazione delle Hpi nergia elettrica che, in Italia, è tori privati che sono la Edison 500 miliardi, pari al 37,1%) dovuta ad un taglio di 5.000 miliardi nei perricordaremezzosecolodi«avven- ed autonomi. ordinarie) dà un 13,3 molto ormai un mercato saturo», ma del gruppo Montedison e la debiti, al miglioramento della gestione delle partecipazioni (da un ture»,siapuretraaltiebassi. Traghetti. Comincia alle 7 di og- vicino al parametro di «alimentare gli stabilimenti Sondel del gruppo Falck. onere di 220 miliardi a un provento di circa 200), e ad una migliore Alitalia nasce privata e, per buona gi lo sciopero di 24 ore del persona- prefissato. del gruppo Eni (impianti petro- La società congiunta, per po- componente straordinaria (circa 330 miliardi), che hanno parte, inglese: quando fu costituita le navigante delle Ferrovie dello Naturalmente, sciolto il liferi, chimici e raffinerie) con ter diventare operativa, dovrà largamente compensato la riduzione dell’utile operativo della (16 settembre 1946), infatti, il 40% Stato proclamato dai sindacati di fidanzamento, tutto questo energia a costi fortemente com- aspettare che si chiarisca il qua- petrolchimica (-1.820 miliardi). del capitale apparteneva alla British categoria Cgil, Cisl e UIl e dal sinda- non vale più. Teoricamente petitivi». dro normativo che disciplinerà In salute anche i conti dell’Enel che, nel ‘95, si è piazzata seconda tra European Airways (Bea), un altro cato autonomo Fisafs. Nella tratta sia le Marzotto che le Hpi Anche se i dettagli dell’accor- il mercato dell’energia elettrica le società con i bilanci più ricchi (dietro solo a Telecom Italia)e-a 40% all’Iri e il restante 20%adazioni- Civitavecchia-Golfo Aranci il servi- dovrebbero in un primo do non sono ancora noti, l’inte- al quale sta lavorando da diversi livello di gruppo - terza, dopo l’Iri e l’Eni . La società elettrica aveva sti privati. quella riguardante il piano zio minimo sarà assicurato dal tra- momento essere «punite». sa dovrebbe portare alla costitu- mesi il ministero dell’Industria infatti chiuso i conti del ‘95 con un utile netto dopo le imposte di di ristrutturazione (con la ricapitaliz- ghetto «Gallura» in partenza alle 9. Particolarmente zione di una società congiunta in vista sia della privatizzazione 1.146,7 miliardi (+11%) e un risultato di 8.381,3 miliardi. Positivi zazione Iri da 3.000 miliardi e l’in- Le stesse organizzazioni sindacali e interessante, sostengono gli nella quale l’Eni avrà il 50% del dell’Enel sia del recepimento anche i risultati del gruppo, con un utile netto pari a 2.226 miliardi e gresso dei privati nella società). Oggi l’altro sindacato autonomo Fisast- intermediari, sarà il capitale e l’Enel il restante 50%. delle direttive Ue che sancisco- un lordo di 5.019 (+10,5%). Costante l’incremento delle vendite di che ha 130 scali e oltre 17.500 dipen- Cisas hanno anche indetto una comportamento delle Hpi Per la neonata società è prevedi- no la liberalizzazione di questo elettricità (che dopo un +3,5% nel ‘94, nel ‘95 è stato del 3,1%), e denti,e che isuoi aerei hannopercor- astensione dal lavoro di 48 ore dalle che essendo arrivate in bile un approdo in Borsa. Non è settore. In prospettiva, i grandi l’aumento della produttività dell’azienda, che ha visto crescere del so quattro miliardi e mezzo di chilo- 7 del 15 alla stessa ora del 17 mag- quotazione il 10 marzo, a ancora stato deciso però quanto consumatori saranno liberi di 9% il rapporto tra energia venduta e dipendenti e del 6,9% quello metri (10 mila volte la distanza terra- gio prossimo. Ancora una volta, al- fusione già annunciata, non del capitale verrà messo sul mer- comprare l’energia elettrica tra utenti serviti e dipendenti (oltre 96.000): gli utenti sono circa 28 luna) Alitalia sta per affrontare una l’origine delle proteste i problemi hanno mai «ballato da sole» cato. presso quei produttori che for- milioni e mezzo, serviti da linee di distribuzione lunghe oltre un partitadecisiva. legati al mancato rilancio del servi- ma sempre attraverso gli La società inoltre dovrebbe niranno servizi migliori a prezzi milione di chilometri. Controllori di volo. Lo sciopero zio di navigazione delle Ferrovie arbitraggi con Marzotto. A vedere l’apertura ad altri partner più competitivi, mentre gli altri proclamato per oggi, dalle 12 alle dello Stato ed alla definizione del suo tempo, quando la Hpi privati e, almeno nella fase ini- saranno vincolati all’Enel. 16, dai controllori di volo rischia di futuro occupazionale. nacque dalla scissione Gemina, alle ordinarie fu assegnato dal Consiglio di L’intervista l presidente Cnel critico con l’art. 26 del pacchetto Treu Borsa un valore peritale di TARIFFE 1.050 lire e alle risparmio di 1.000 lire (rispettivamente La provocazione di Giuseppe De Rita 934,4 e 805,3 le chiusure ufficiali di venerdì). Dai quartieri generali dei due gruppi arrivano «Un lavoro finto? Meglio disoccupati» comunque notazioni Per il sociologo la norma è una concessione a Rifondazione comunista, non porterà nuovi posti e contribui- tranquillizzanti. Dalla rà a peggiorare la frustrazione dei giovani. I patti territoriali italiani un modello per l’Europa. Marzotto filtra che gli azionisti e il management non si sono spaccati sulla ROMA. «Attenzione a quell’articolo allarme: «Se non facciamo presto e leggeallaCamera ilgovernoponela Sui contratti d’area qual è il suo vicenda e che il gruppo è 26», aveva scritto al presidente del bene,dapriminell’averel’idearimar- fiducia, passerà. L’assemblea del giudizio? pronto a proseguire nella Consiglio Prodi alla fine di aprile. Se- remoincodanelraccogliereifondidi Cnel ha espresso unanime le sue «Lo strumento è quello giusto ed sua crescita. Da Hpi si insiste condo il presidente del Cnel Giusep- Bruxelles». Un seminario con parec- perplessità su questo approdo, e co- èstatoregolamentato.Ilgovernoha sul fatto che comunque i pe De Rita le misure del governo per chie decine di operatori dei vari paesi me presidente del Cnel ne ho riferi- fatto la sua parte, a questo punto è 1.000 miliardi di liquidità l’occupazione, che discendono dal Ue (si conclude domani), realizzato to per iscritto a Prodi. Come ricerca- difficile sapere a chi spetta l’iniziati- restano, e la vocazione patto per il lavoro del settembre scor- anche dal Cnel nella sua qualità di tore sociale dico che ne ho viste va. Ad esempio per Crotone non industriale anche. Se la so, vanno bene. Tranne quell’artico- istituzione che promuove i Patti, e troppediiniziativesimili,avremola sappiamo se a partire sarà l’Eni- Borsa accetterà o meno lo 26 del disegno di legge del «pac- nel quale la parola d’ordine è dettata sindacalizzazione degli ex articoli chem, oi sindacati, oil governo,ola questo ragionamento è chetto Treu» in discussione alla Ca- dal consigliere Aldo Bonomi: i patti 26chescenderannoinpiazzaperes- Gepi...». tutto da vedere, mera, con i mille miliardi per cento- territoriali non servono ad assorbire i sere inseriti negli organici. La lette- Ed ora i patti territoriali. Perché ovviamente, soprattutto se mila borse di studio che dovrebbero disoccupati espulsi dalle grandi ri- ratura internazionale ha bollato nell’introduzione Lei si è schiera- si considera che - dopo il avviare i giovani al lavoro. Una cosa strutturazioni industriali, ma per or- questi falsi lavori perché modifica- to contro l’ipotesi che sia l’Ente fallimento di Supergemina - deleteria,perDeRita. ganizzare lo sviluppo delle attività noin manieraindelebilelamentali- localeagestireiPatti? questo è il secondo grave Siamo nella sede del Cnel, in que- produttive locali «che potrà creare tà dei giovani, con la frustrazione di «Perché compromette il partena- Da oggi partono gli incidente in cui incappa l’ex sta prima calda domenica di maggio, postidilavoro».DeRitafaglionoridi prendere soldi per lavori che non riato socialecheèunodeglielemen- aumenti previsti dalla «salotto buono» della dove si è aperto un seminario comu- casa, e nell’introduzione afferma che esistono». ti costitutivi di questo strumento. Parte il «caro manovra bis per le tariffe finanza. Non è da escludere nitariosuquellatrovatatuttaitaliana «illavorononsicreaperdecreto». Quindi il pacchetto Treu non è Nei patti precedenti il documento postali. La manovra però una mobilitazione da - nata proprio nel Consiglio naziona- Presidente, alludeva al pac- dabuttarvia? finale di concertazione indicava francobollo» approvata a marzo, parte di banche e investitori le dell’Economia e del Lavoro - che è chettoTreu? «Ma no, nel pacchetto ci sono tre l’ente gestore in un consorzio - isti- infatti, autorizzava l’Ente a sostegno del côtè rappresentata dai «Patti territoriali» «Il pacchetto Treu va abbastanza aspetti. Il primo è quello migliore, tuto di diritto privato - fra i parteci- previsto dalla Poste a rideterminare le Mediobanca. Del resto non per lo sviluppo locale fra Comuni, bene, non va bene l’aggiunta di con l’introduzione della flessibilità panti al patto. Invece pare che l’ulti- tariffe entro il limite manca chi consiglia di sindacati, imprese e banche. L’Euro- quelle 100.000 borse di studio. Qui nel lavoro. Nel secondo ci sono le ma formulazione indichi l’ente ge- massimo del 10% dei tenere d’occhio proprio le pa ce li invidia. Tanto che paesi come si vuole ancora creare lavoro per de- politiche per l’ambiente, sullascuo- store nel solo Ente locale, con il ri- manovrina proventi. Da azioni Mediobanca: in fin la Germania,laFrancia,ilRegnoUni- creto, e invece il lavoro si forma con la, sui lavori pubblici, con enuncia- schiodellaparalisiburocratica.Eca- quest’operazione, si dei conti è stata questa la to, la Svezia e tanti altri li adottano la crescita, con le attività produtti- zioni troppo ambiziose e rituali. Il drebbe il protagonismo degli altri dovrebbero reperire 500 miliardi nel ‘97, 600 miliardi nel ‘98 regista dell’operazione che con successo, e la stessa Commissio- ve. L’art. 26 èilfruttodellatrattativa terzo aspetto, è quello dei contratti partner, visto che chidecide è solo il e 700 miliardi nel ‘99. I nuovi aumenti per le tariffe dei servizi sabato è tramontata. ne europea li porta come modello del governo con Rifondazione co- d’area, lo strumento per fronteggia- Sindaco». postali e di bancoposta avranno decorrenza da oggi mentre partecipando al loro finanziamento. munista per avere il suo consenso al re i processi di deindustrializzazio- quelli relativi ai pacchi ordinari entreranno in vigore il 12 Anche su questo De Rita getta il suo patto perillavoro,esesuldisegnodi ne». Raul Wittenberg maggio prossimo. Qui in alto il dettaglio. Burlando: ok In Emilia nuova manifestazione dei Cobas. Appuntamento per giovedì a Brescia l’operazione Latte, tornano in strada i trattori Finmeccanica Gli allevatori pronti ad una nuova marcia. «Il governo ha fatto bene, ma ora deve andare fino in fondo». MILANO - Via Felice Casati, 32 Tel. 02/6704810 - 6704844 GENOVA. «L’operazione Finmecca- DALLA REDAZIONE una quindicina di trattori hanno tori. Dai lavori della commissione sabilità e alla sanzione dei colpevo- nicaèunfattopositivo.Permetteràdi percorso tutta la circonvallazione infatti sono emerse responsabilità li». E-MAIL: L’UNITA’[email protected] riacquistare autonomia e funzionali- BOLOGNA. «Milano -Milanoaspet- cittadina poi si sono fermati all’in- delle professionali, delle associazio- Intanto, il tempo passa e la pro- tà». Lo ha dichiarato a Genova, a taci torniamo»: la scritta campeg- gresso della città, a San Maurizio, ni produttori, dell’Aima e dei politi- duzione va avanti. «Per quanto ri- margine di un dibattito sull’occupa- giava suitrattoridei «Cobas» del lat- dove lunedì 12 si terrà una nuova ci, ma a pagare siamostati noie pare guarda le quote per il ‘97 siamo nel BERLINO, LIPSIA, DRESDA E PRAGA zione organizzato nell’ambito della te che ieri hanno pacificamente in- manifestazione di protesta, e da- che ci siano già delle industrie inda- pieno marasma. È arrivato un bol- festa dell’Unità, il ministro dei tra- vaso la via Emilia tra Piacenza e Reg- vantiallafiera. gate. Per questo la nostra prima ri- lettino, ma anche questo era tutto I grandi musei dell’Est europeo e la divina musica di Bach sporti Claudio Burlando. «Bisognerà gio Emilia, con manifestazionisulla Prontiallamarciaancheicobasdi chiesta è che i sostituti d’imposta, sbagliato, peggio dell’anno scorso. (minimo 25 partecipanti) naturalmente vedere il ruolo che le strada e nel pomeriggio un presidio Piacenza, che ieri hanno portato in ossia le industrie di trasformazione Anche per questo facciamo pressio- varie aziende assumeranno e l’asset- davanti alla fiera, dove è in corso la strada oltre 150 trattori. Oggetto e i caseifici ci restituiscano le multe ne perché la commissione vada Partenza da Milano il 13 luglio e il 24 agosto. to della holding e soprattuttocomesi Rassegna suinicola, un appunta- dell’agitazione - «pacifica», tengo- già versate. E poi decideremo quali avanti esi riescaa mettereordine,in Trasporto con volo di linea. organizzeranno i gruppi dirigenti e mentomoltofrequentatodaglialle- no a sottolineare gli allevatori emi- azioni legali intraprendere nei con- modo da avere entro la fine dell’an- Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). quale rapporto si costruirà tra l’An- vatori. liani - i risultati della commissione fronti dei responsabili. Nessuno è no un bollettino affidabile»afferma Quota di partecipazione lire 2.250.000 saldo e le altre aziende, possibili par- Nel corso della mattinata di ieri d’inchiesta attivata dal governo, ancora andato in galera,mentre noi Bonacini.A Brescia, giovedì,siritro- Supplemento camera singola lire 430.000 tners». Rispetto all’ipotesi di un pro- erano stati attivati dodici presidi che sarà al centro della una discus- abbiamogiàpagato». veranno in parecchi: «quasi tutti gli Supplemento partenza da Roma lire 100.000 getto«energia»chevedainsiemeEni, nelle aree sosta a Piacenza, Parma e sione tra tutti i comitati giovedì A fine aprile, infatti, è stato versa- allevatori del nord Italiahannoade- L’itinerario: Italia/Berlino (via Zurigo) (Potsdam)-Dresda-Lipsia- Enel e Ansaldo, il ministro Burlando Reggio, che hanno mobilitato oltre prossimoaBrescia. toil25%dellamegamulta,uncenti- rito ai comitati. Hanno capito che Praga/Italia (via Zurigo). ha dichiarato: «Potrebbe essere una trecentotrattori. «Sarà un appuntamento impor- naio di miliardi su un totale di quasi fare pressione insieme è importan- La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a soluzione positiva, in altri Paesi sono Agruppi ditre,i trattori deiCobas tante-spiegaAdrianoBonacini,lea- quattrocento.«Diamoattoalgover- te.QuiaReggioneabbiamoassocia- Roma e all’estero, i trasferimenti interni con pullman privato, la sistema- state realizzate operazioni di questo parmigianisisonoimmessilungola der del comitato di Reggio Emilia - I no Prodi di essere stato il primo, in ti duecento, altrettanti sono a Pia- zione in camere doppie in alberghi a 3 e 4 stelle, la prima colazione e tre genere con successo. È certo che met- via Emilia in direzione del capoluo- contenuti dell’inchiesta, che ora è vent’anni,afarequalcosadiconcre- cenza e trecento a Parma, poi ce ne giorni in mezza pensione, gli ingressi al Pergamon Museum e alla Ge- tendosi insieme si diventa più com- go lombardo ma non sono statiatti- stata consegnata al parlamento ed è to per far luce in questo marasma - sono cinquecento in Veneto: basta maldegalerie di Berlino, al Museum der Bildelden Kunste di Lipsia, alla petitivi». «Tutte e tre i gruppi hanno vati blocchi stradali: «È una marcia quindi un atto pubblico, ci verran- riprende Bonacini - Questo non era fare un po‘ di conti e si vedrà quanti Gemaldegalerie di Dresda, alla Narodni Galerie e al Klaster Sv. Jir di una loro specificità - ha proseguito simbolica un esempiodidattico - dino illustrati dal nostro rappresen- mai successo prima, e va bene. Ma siamo. Dobbiamo stare uniti per far Praga, tutte le visite guidate delle città previste dal programma, una se- Burlando - anche Ansaldo che è una cono i leader dei comitati emiliani - tante in commissione, Corradi, e oral’importanteècheilgovernoab- valere le nostre ragioni e far pagare rata di musica bachiana a Lipsia, un accompagnatore dall’Italia. azienda storica, pur mantenendo la per far capire che la voglia di farci poi decideremocheposizionepren- bia la forza di sostenere l’ulteriore aicolpevoliiloroerrori». Il viaggio sarà accompagnato anche da un giornalista de l’Unità sua autonomia potrebbe trovare una sentirenonèpassata». dere. Un punto tuttavia è chiaro:so- lavoro della commissione e di pro- esperto d’arte. nuovacollocazione». A Reggio Emilia i «Cobas» con no colpevoli tutti tranne gli alleva- cedere al chiarimento delle respon- Patrizia Romagnoli 05EST01A0505 ZALLCALL 11 00:02:34 05/05/97

Lunedì 5 maggio 1997 4 l’Unità NEL MONDO

L’incontro sulla nave Outeniqua: il presidente preannuncia dimissioni, compromesso in vista con Kabila Guerra del Vietnam Ex membro La bimba della Jihad: Zaire, l’accordo non c’è ancora ho ucciso del napalm: perloShinBet Ma Mobutu è ormai pronto a lasciare «Americani Un ex militante della «Jihad Mandela, mediatore dei negoziati, vicino a ottenere un accordo di massima tra i due rivali. Al capo dei ribelli andrebbe la islamica», Ibrahim Halaby, componente maggioritaria del nascente esecutivo. Previsto un governo di transizione, la sigla dell’intesa forse tra 8 giorni 27 anni, ha confessato ieri in vi perdono» una conferenza stampa trasmessa a Gaza dalla KINSHASA. Il negoziato prosegue, la che le forze sino ad ora alleate di Mo- diata. Mentre Mandela ha aggiunto LONDRA. Si cicatrizza un’altra pic- «Voce della Palestina» di conclusione è a portatadi mano. E al- butu. Mentre da più parti si chiede che Kabila non ha accettato la cessa- cola grande ferita della guerra in aver ordito il mese scorso la fine sidovrebbe ottenere l’unico riche personalità indipendenti e di zione permanente delle ostilità. «La Vietnam: Kim Phuc, la «bambina due falsi attentati per conto sultato possibile, voluto dalle cancel- prestigio,comeilvescovodiKisanga- sua preoccupazione è che siano i ne- La fine di un regime del napalm», al centro di una cele- dei servizi segreti israeliani lerie americana, francese e sudafrica- ni, Laurent Monsengwo, abbiano un goziatiaporrefinealconflitto». berrima e sconvolgente foto del allo scopo di danneggiare na, e già deciso sul campo di batta- ruoloattivonellafaseditransizione. E a questo molto probabilmente durato trentadue anni conflitto inIndocina,haincontra- politicamente l’Autorità glia. Lo Zaire volterà pagina. Mobu- Come parte integrante degliaccor- servirà il prossimi incontro negoziale to e perdonato il capitano ameri- nazionale palestinese. «Mi tu, vecchio e ammalato di cancro, re- di ipotizzati ieri vi è anche il «cessate annunciato dal presidente sudafrica- cano che ordinò quel bombarda- sono consegnato io stesso ai siste ancora, annuncia solo che non ilfuoco» temporaneo, sottoscritto da no Nelson Mandela, previsto di qui a Da due anni ammalato di cancro Mobutu lascia il potere che aveva mento a tappeto. Sulla vicenda la servizi di sicurezza si presenterà alle elezioni ma tutti so- Kabila ancor prima che i colloqui en- otto giorni: definire le condizioni nelle sue mani dal 1965, da quando destituì il primo presidente Bbc ha costruito un toccante do- palestinesi, la mia coscienza no però convinti che ben presto sarà trassero nel vivo delle questioni. Si della partenza di Mobutu di cui per il dell’allora Congo Joseph Kasavubu. Nato nel 1930, Joseph Desiré cumentario che andrà in onda non mi dava pace» ha costretto a lasciare il potere chedetie- tratta soprattuttodi ungestodi«buo- momento non si fa cenno. Forse il Mobutu intraprende la carriera militare divenendo nel 1960, dopo domenica prossima, esattamen- aggiunto. Immediata la ne da 32 anni. È questo il senso del na volontà» da parte del capo dei ri- vecchio dittatore potrà contare su la nomina di Patrice Lumumba a primo ministro della neonata te venticinque anni dopo che la reazione del governo dello colloquio, durato un’ora e mezzo, tra belli le cui truppe avevano prosegui- qualche condizione di maggior favo- Repubblica del Congo, capo delle forze armate. Nel 1967, due anni foto denunciò con vivida forza stato ebraico. Shai Bazak, ilpresidenteMobutu eilcapodell’Al- to indisturbate, nei giorni scorsi, la re affinchè il suo futuro esilio venga dopo il colpo di stato, il maresciallo promulga una costituzione che gli orrori del Vietnam. Kim ha portavoce del primo leanza delle forze democratiche per loro avanzata verso la capitale zaire- presentato nel modo meno umilian- concentra il potere nelle sue mani e fonda il «Movimento popolare 33 anni, vive in Canada con un ministro Benjamin la liberazione del Congo-Zaire, Kabi- se, Kinshasa. Al punto che un porta- te possibile. Per il momento, come della rivoluzione», unico partito legale. Nel 1970 Mobutu avvia la marito e un figlio di due anni e Netanyahu, ha parlato di la. A darne l’annuncio è stato l’invia- voce di Kabila aveva negato nei gior- detto, Mobutu ha solo assicurato che campagna di «autenticità africana», mutando il nome del Congo in ha avuto solo buone parole per «ridicola bugia». «Israele - to delle Nazioni Unite e dell’Unità ni scorsi che si potesse discutere di un alle prossime elezioni non si ripre- Zaire e il suo in Sese Seko. Nel 1990, contestato per le sistematiche l‘ ex-capitano John Plummer: ha detto - si aspetta che africana (Oua), Mohamed Sahnoun. cessate il fuoco: «Mobutu non sta senteràcandidato. violazioni dei diritti umani, Mobutu è costretto a introdurre il «Non ti ho mai odiato. Nel mio l’Autorità palestinese Dopo lunghe trattative e rinvii, i ne- combattendo. C’è una sola forza che Il suo addio lascerà un paese allo multipartitismo. Una misura insufficiente a salvare il suo regime cuore ho sempre desiderato di combatta sul serio il goziati di pace, svoltisi a bordo della avanza. L’altra si ritira. Se l’incontro stremo. Il reddito nazionale negli ul- mentre il paese, a partire dal 1994, piomba in una sanguinosa vederti per dirti che ti ho perdo- terrorismo, come aveva nave Outeniqua al largo delle coste porterà alle dimissioni del presidente timi tre anni aveva subito un vero e guerra etnica. A scalzare Mobutu è Laurent Desiré Kabila, capo nato». Plummer ha lasciato da cominciato a fare. del Congo, avrebbero per il momen- zairese, l’Alleanza potrà essere flessi- proprio tracollo passando da 15 mi- dell’«Alleanza delle forze democratiche per la liberazione del molti anni le forze armate, dopo Conferenze stampa e to definito le condizioni minime del- bile sulle condizioni di contorno del- liardi di dollari l’anno a soli cinque. Congo-Zaire» (Afdl), 56 anni, da trent’anni in lotta contro la una battaglia contro l’alcool ha montature di questo genere l’ipotesidiaccordoilcuiarteficeèsta- lasuapartenza». Alpuntocheainvocarelasuadestitu- dittatura di Mobutu. Eletto deputato nel 1960 e sostenitore esorcizzato i fantasmi dell‘ Indo- di certo non aiutano». I due to, in ampia misura, Nelson Mande- In realtà la tregua potrebbe durare zione vi erano anche le multinazio- dell’allora primo ministro Lumumba, è costretto alla fuga cina diventando predicatore attentati in questione la.Insintesil’accordoprevedelacrea- ben poco perchè, nella nota letta dal- nalididiamantieuranio.Oratocche- nell’Europa dell’Est quando questi viene destituito. Ernesto Che metodista e non ha potuto trat- avvennero il primo aprile, a zionediungovernoditransizione,in l’emissario dell’Onu e dell’Oua Sa- rà a Kabila raccogliere questa difficile Guevara lo descrisse come «il solo uomo che abbia autentiche tenere il pianto: «Per me - spiega dieci minuti di distanza uno vista di libere elezioni, composto in hnoun, a conclusione dell’incontro, ereditàmentreproseguel’emergenza qualità di dirigente di masse». Nel 1984 conquista la sua città Moba. nel documentario della Bbc - dall’altro, nei pressi degli modo da rappresentare lediverse for- si dice che «se attaccati», i ribelli «si dei profughi hutu ruandesi che, a mi- Nell’ottobre 1996 scoppia la rivolta nella provincia zairese di Kivu l’incontro con Kim è stato come insediamenti ebraici di Kfar ze politiche. Al capo dei ribelli e lea- difenderanno e reagiranno». E in gliaia, dallo Zaire Orientale stanno quando alla comunità banyamulenge (etnia tutsi che vive in Zaire se tutto il peso del mondo fosse Darom e di Netzarim, nella der degli oppositori, Kabila, andreb- ogni caso la tregua scatterà solo rientrano nel loro paese. Ieri si è conda oltre 200 anni) viene ordinato di lasciare il paese. Kabila assume stato tolto dalle mie spalle». striscia di Gaza. In entrambi be la componente maggioritaria ma quando Mobutu diràunaparoladefi- sumata l’ennesima tragedia: a decine la guida dei ribelli portandoli a conquistare due terzi dello Zaire. L’ex-bambina del napalm ha co- i casi gli ordigni esplosero nel nascente governo ci dovrebbero nitiva sulle modalità della sua par- sono morti soffocati durante un tra- nosciuto l‘ ex-capitano a no- anzitempo, e non essere, in posizione minoritaria, an- tenza che i ribelli vogliono sia imme- sferimentointreno. vembre, durante una cerimonia provocarono vittime a Washington davanti al celebre israeliane. Rimasero invece e sobrio monumento per i cadu- uccisi due militanti della A Berlino per 26 ore consecutive vengono letti in piazza i nomi dei 55.696 ebrei della città vittime dei nazisti ti americani in Vietnam. In Usa «Jihad islamica» e altri per un «tour di pacificazione», cinque palestinesi, che si Kim ha parlato ad una folla di trovavano a bordo di un Il mondo rende omaggio alle vittime dell’Olocausto veterani presenti insistendo sul taxi, furono feriti. Halaby ha desiderio di incontrarsi con l‘ detto che il cervello ufficiale americano che l’8 giu- dell’operazione fu un non gno 1972 ordinò il brutale bom- meglio noto «capitano Ad Auschwitz la «marcia dei vivi» sotto la pioggia bardamento del villaggio di Beny» che, a quanto gli Duemilacinquecento giovani ebrei arrivati da ogni parte del mondo sono sfilati tra gli ex campi di sterminio nazisti di Auschwitz e Bir- Trang Bang per fermare un’a- risulta, lavora per lo «Shin kenau. Non ci sono stati incidenti. In Israele da ieri sera proclamata una giornata di lutto nazionale, ma non sono mancale le polemiche. vanzata nord-vietnamita. Kim Bet», il servizio di sicurezza aveva allora nove anni, si era ri- interno israeliano. «Fu il fugiata in un tempio e fu im- capitano Beny a spiegarmi AUSCHWITZ. Duemilacinquecento altri portavano bandiere e striscioni alla manifestazioneadAuschwitz,ha mortalata dal fotografo dell‘ che gli ordigni dovevano giovani ebrei hanno marciato in pre- con le insegne nazionali. I sopravvis- voluto ricordare che gli ebrei non so- agenzia «Associated Press» Mick essere sfasati di alcuni ghiera fra gli ex campi di sterminio suti presenti erano pochi, alcuni di nostatigliuniciadessereperseguitati Ut mentre fuggiva in strada sen- minuti rispetto al passaggio nazisti di Auschwitz e Birkenau per loro mostravano i segni della prigio- dal nazismo: «Non tutte le vittime za nulla addosso, urlando per le di obiettivi israeliane sulla rendereomaggioallamemoriadeisei nia. Birkenau fu la «fabbrica della erano ebrei ma ogni ebreo era la vitti- gravissime ustioni provocate dal strade per Kfar Darom e milioni di morti dell’Olocausto. La morte» secondo il disegno di stermi- ma», ha detto, citando le parole del napalm. La fortuna volle - rac- Netzarim» ha aggiunto «marcia dei vivi», divenuta annuale nio nazista. In questo campo, distan- PremioNobelEliWiesel. conta il documentario della Halaby, secondo cui i due alla sua sesta edizione, si è svolta in te tre chilometri da quello di Au- In occasione dello «Yom HaShoa», BBC, realizzato per il program- «kamikaze» islamici erano un’atmosfera di grande e intensa schwitz, furono istallate le camere a incui gli ebrei di tuttoilmondoricor- ma »Everyman» - che quel gior- convinti di immolarsi per il emozione. La maggioranza deiparte- gaseifornicrematoriperlasoluzione dano l’Olocausto, lo stato d’Israele no davanti al monumento di loro movimento. Halaby ha cipanti, 1500 persone, è giunta con finale. Si calcola che almeno un mi- ha osservato una intera giornata di Washington l‘ ex-capitano fosse aggiunto che fu proprio il sette aerei da Israele mentre gli altri lione di ebrei vi abbia trovato la mor- lutto nazionale. Ieri mattina tutto il presente. «Quella persona sono capitano Beny a indicargli i provenivano da Argentina, Canada, te.I2500giovanidella«marciadeivi- paese si è fermato per due minuti. So- io», scrisse Plummer in una nota due «kamikaze»: Abdallah Stati Uniti, Cile, Spagna, Olanda e vi» hanno reso omaggio alla loro meno state organizzate cerimonie in cui 05EST01AF01 che fece portare a Kim e che sfo- al-Mahdun e Anwar al- Belgio. «Il mio cuore si riempie di moria recitando preghiere e poesie in i sopravvissuti hanno raccontato ai 2.0 ciò in un incontro. «Ogni volta Shirbawi. Halaby ha poi gioia nel vedere tanti giovani, con- ebraico ed in diverse altre lingue. So- giovani le proprie tribolazioni. Ma in che vedevo quella foto - si è an- precisato di essere stato creta testimonianza della vitalità del- no stati letti frammenti degli inter- questa atmosfera di cordoglio hanno 15.0 cora sfogato il veterano del Viet- reclutato dai servizi segreti lanostragente»,hadettounasoprav- minabili elenchi di vittime mentre suscitato grande scalpore le dichiara- nam ai microfoni della BBC - israeliani già nel 1988 e di vissuta di Birkenau, Mirian Groll, 73 tavolette di legno a ricordo di amici e zioni di alcuni liceali: «Noi non an- una voce dentro di me diceva: essere stato sospeso dalla anni,giuntadall’Ungheria. familiari sono state piantate sui bina- dremo alle celebrazioni in memoria ecco che cosa le ho fatto. Era Jihad islamica l’anno È rimasto inosservato un lontano ri dell’ultima fermata dei convogli dell’Olocausto - hanno detto - l’argo- una ferita aperta. Non ero in successivo. Halaby ha striscione sul quale era scritto: «Que- ferroviari che trasportavano i depor- mento non ci faalcuneffettopartico- grado di spiegare a nessun che aggiunto di essere stato sto è ilCarmelodiAuschwitzdovec’è tatidatuttaEuropa. lareecilasciafreddi.Secondonoil’O- cosa fosse avvenuto». Il perdono arrestato il 7 aprile, di essere la Croce del Papa».Inpassatosierano La stessa cerimonia si è svolta an- locausto è un’esclusiva questione di ha colpito molto Plummer per- stato trattato in maniera avute proteste perlaprezenzadicroci che a Berlino, dove dalla scorsa notte ebrei ashkenaziti». Secondo molti ché Kim rimase 14 mesi all‘ umana nel corso degli in un ex campo di sterminio, luogo e per circa 26 ore, sono stati letti inin- commentatori l’atteggiamento di ospedale per le ustioni di terzo interrogatori e di non essere sacro per gli ebrei che lo vogliono li- terrottamente i nomi dei 55.696 questi studenti affonda le radici nelle grado causate dal napalm e ne stato torturato. berodasimbolireligiosi. ebrei berlinesi vittime delle deporta- forti tensioni tra ashkenaziti (ebrei ha riportato una menomazione Molti giovani indossavano giac- zioni naziste. L’ambasciatore d’Israe- dell’Europa dell’Est) e sefarditi (origi- permanente alla schiena e al che blu con bianche stelle di David, le in Polonia, Gerson Zohar, presente naridiSpagnaepaesiarabi). La marcia nel campo di Birkenau P. Kopczynski/Reuters braccio sinistro. Il ministro degli Esteri ha bocciato la candidatura del presidente della Bp, David Simon. La spunta Henderson Il vantaggio della destra è di soli 14 seggi Scontro tra Blair e Cook sul vice per l’Europa La sinistra in rimonta Ieri il premier è andato a messa in una chiesa cattolica con la famiglia. Tra i sottosegretari Mandelson, l’ideatore della campagna elettorale. nei sondaggi francesi

LONDRA. A messa nella chiesa cat- tempi. Una volta in chiesa, Blair è pubblica. Ha coreografato l’intero proccio verso l’Europa e rilevan- ma assistenziale creato dai labu- PARIGI. La maggioranza di centro- prossimi giorni, forse il 7 (se- tolica «St Joan of Arc», dove inpas- stato applaudito con entusiasmo processodi rinnovamentodelpar- do che Cook non era stato con- risti subito dopo la fine della se- destra continua a perdere terreno condo anniversario della sua sato ha fatto talvolta la comunio- dagli altri fedeli quando monsi- tito e diretto l’ultima campagna sultato sulla candidatura di Si- conda guerra mondiale. A suo in Francia: i sondaggi le attribui- elezione), per rilanciare l’esigen- ne pur essendo anglicano: così To- gnor Tom Egan prendendo la pa- elettorale. Mandelson ha creato il mon, uomo di carattere forte e avviso ci vorrà una «drastica ri- sconoormaiunvantaggiodiappe- za di un «nuovo impulso» (con ny Blair haincominciato ieri la sua rola ha detto alla messa delle 10: fenomeno «on message». Per esse- capace di iniziativa personale. forma» che tenga sotto control- na 14 seggi sull’opposizione, con- cui ha giustificato la chiusura prima domenica da capo del go- «Non possiamo non congratularci re sicuri di stare in riga, tutti i rap- Approccio che, stando a indi- lo i costi e bisognerà anche far tro il centinaio di una settimana fa anticipata della legislatura). Il verno di Sua Maestà. Ed è un secon Tony per la sua nomima a pri- presentantidelpartitodevonosol- screzioni raccolte in ambienti capire all’elettorato britannico e i circa 400 che detiene in parla- primo ministro Alain Juppé lo gnale importante: evidenzia come mo ministro. Vi prego di pregare lecitare «un messaggio» che appa- ufficiali, oggi illustrerà lo stesso che non è possibile avere «gli al- mento. È su questi dati, pubblicati ha confermato al Journal du Di- il leader della «nuova» sinistra bri- per lui perché il suo cammino è re sui minischermi dei loro telefo- Cook alla riunione dei rappre- ti livelli di assistenza dell’Euro- ieri dal Journal du dimanche (ma manche, definendo «normale» tannica sia in effetti un «socialista moltodifficile». niportatili sentanti dei 15 per la Conferen- pa continentale e le basse ali- altre proiezioni pubblicate in se- che il presidente «dica quello cristiano» e punti ad una maggior Nel pomeriggio il nuovo pre- La poltrona di sottosegretario za intergovernativa a Bruxelles quote fiscali americane». rata riportano il vantaggio a 29 che pensa e auspica», in piena giustizia sociale anche per una sua mierhaproseguitonellaformazio- per l‘ Europa è invece andata a annunciando la decisione di Il nuovo governo punterà an- seggi) che si apre oggi «ufficial- campagna elettorale.Prima di lui spinta religiosa interna. A messa ne della sua compagine governati- Dough Henderson, vice-ministro sottoscrivere lo Statuto sociale che molto sull’educazione. Per- mente» la campagna elettorale, - ha ricordato - lo hanno fatto nella chiesa dedicata alla punzella vanominandounarafficadisotto- degli Interni nell’ultimo governo- respinto finora da Major che ne fino i fondi della lotteria (due dopo la scadenza dei termini per Mitterrand, Giscard d’Estaing, d‘ Orleans, non molto lontano segretari, alcuni dei quali in posi- ombra laburista dopo che il mini- temeva le ricadute per il merca- estrazioni settimanali, mercole- la presentazione delle candida- Pompidou e De Gaulle. dalla casa di proprietà nel quartie- zioni-chiave per le deleghe di loro stro degli esteri Robin Cook aveva to del lavoro. dì e sabato) verranno usati per ture. La campagna in realtà è in Di sè stesso Juppé continua a relondinesediIslingtondovecon- competenza. E anche qui - come bocciato la candidatura del presi- Il ministero del Tesoro avrà, promuovere l’educazione scola- corso fin dal momento in cui il dire di non essere «candidato a tinua adabitareinattesadeltraslo- erastatoiericonlalistadeiministri dente della «Bp» David Simon. invece, tra i viceministri anche stica nel quadro della rivoluzio- presidente Jacques Chirac ha nulla». Attualmente è il politico codellafamigliaaDowningStreet, - non sono mancate le sorprese. Henderson,exnumeroduelaburi- un industriale miliardario: naria promessa del primo mini- annunciato lo scioglimento del- più impopolare di Franciaeiso- il nuovo primo ministro c’è anda- Blair ha nominato Peter Mandel- sta per gli affari interni, incarnerà Geoffrey Robinson, ex-direttore stro Tony Blair: un computer in l’Assemblea nazionale, ma in cialisti hanno buon gioco a to con la moglie Cherie, cattolica, son ministro senza portafoglio. la linea europea del nuovo gover- generale della casa automobili- ogni scuola per educare gli alun- due settimane non è riuscita ad «spaventare» gli elettori assicu- e i figli Nicholas, Euan e Kathryn e Non avrà accesso alle riunioni di no per cambiare il ruolo antagoni- stica Jaguar. Un‘ altra nomina ni all’uso della tecnologia mo- infiammare gli animi. Il dibatti- rando che il voto a destra signi- per il tragitto ha snobbato l’auto gabinetto, ma avrà il compito di sta tenuto dall’amministrazione chiave, annunciata già ieri, ap- derna. Il premier laburista ha to langue, si concentra sulle ac- fica «altri 5 anni con Juppé». nera di rappresentanza: sono tutti coordinare la politica dei vari mi- conservatrice di John Major verso pare quella di Frank Field a «nu- fatto dell’educazione una sua cuse reciproche di rappresentare «La decisione spetta solo al pre- balzati su un pulmino «Ford Gala- nisteri e di trovare il modo di pre- Bruxelles. «Addio alla xenofobia» mero due» del dicastero per la priorità, ponendola in relazione il «vecchio» e sui tentativi oppo- sidente», replica l‘ interessato. xy»,mezzopredilettodallamiddle sentarla al paese. Lo chiamano «il titola il pro laburista domenicale Previdenza Sociale. Field è a fa- all’addestramento professionale sti di apppropriarsi della vittoria «Ormai mi sento quasi colpevo- class con numerosa prole a carico, principe delle tenebre». È un astu- Observer dedicando l’apertura vore di una drastica ristruttura- con l’obiettivo di incanalare i laburista in Gb. Chirac - si dice - le di avere la faccia che ho» ha e anche in questo c’è un segno dei to manipolatore dell’opinione della prima pagina al nuovo ap- zione del «welfare state», il siste- giovani verso posti di lavoro. interverrà probabilmente nei detto in un’intervista televisiva. 05INT01A0505 ZALLCALL 11 20:21:44 05/04/97

Lunedì 5 maggio 1997 8 l’Unità LE CRONACHE

Idea Smith&Wesson Alla cerimonia in Vaticano hanno partecipato 4.000 zingari venuti da Spagna, Romania, Francia e Mostar Il poligono «Ruba» l’auto Il Papa beatifica il primo gitano del padre Springfield e si schianta «apre» Nomadi in festa a piazza San Pietro Muore 15enne Ceferino Jimenéz Malla, detto «El Pelè», fu fucilato nel ‘36 dai miliziani spagnoli per aver difeso un sacerdote. Marianna PALERMO. Un ragazzo di Casamonica, 13 anni: «Avere un nostro santo è importante, ma molti continueranno a pensare che siamo tutti ladri» 15 anni ha pagato con la ai bambini vita il “furto” della macchina del padre, con NEW YORK. Sulla strada provincia- ROMA. «Imè Signom Rom ta na Ma- garo e mia madre chiede l’elemosina casula giallo, rosa e albicocca e sala quale, dopo aver le 291 che si allontana da Sprin- cambcnà», «Io sono Rom e non cam- oleggelamano.Oggisembriamotut- lutandoli, al termine della messa, percorso poche centinaia gfield, Massachusetts, un rosso edi- bierò». Marianna Casamonica, orgo- ti uguali, anche se io ho il vestito lun- in romanès la lingua dei nomadi di metri, si è schiantato ficio di mattoni ospita il «National gliosissima zingara di 13 anni, ha in- go fino ai piedi e tu no. Ma domani dell’Europa centrale. «Quello che contro un muro. È Firearms Training Center» gestito dossatounodeisuoiabitipiùbelliper quando torno a scuola metto i jeans, ha fatto oggi la chiesa è importan- accaduto ieri nella dalla Smith & Wesson. In questo partecipare alla cerimonia di beatifi- altrimenti mi prendono in giro. Ave- te - dice Catia Gerbi che viene da periferia orientale di poligono climatizzato, con 20 linee cazione del primo nomade. Un vesti- re un santo nostro è importante. Milano - ma la Chiesa deve conti- Palermo sulla strada di tiro, se vostro figlio vuole, può to blu notte, lungo fino ai piedi e con Qualche gagè penserà che in fondo nuare a considerarci gente norma- circonvallazione. Il imparareasparareconlapistola:ba- il corpetto in pizzo: «Me lo ha fatto non tutti gli zingari rubano visto le e non rifiutare il battesimo ai ragazzo, che sta che abbia almeno otto anni. Ac- mia madre». Sua madre Concetta, in- checen’éunobeato,malamag- nostri figli perché noi non siamo probabilmemte voleva canto al poligono vero e proprio è sieme a suo padre Guerinoeauna gior parte continuerà a pensare la sposati». «Chissà se questo santo ci semplicemente provare il stato creato un nuovissimo negozio delle sue sorelle Stefania è a qualche stessa cosa. Io però sono rom e farà considerare gente per bene dai ”brivido” della guida, si conmagliettedicotone,felpe,giub- centinaiodimetrididistanza.Accan- non cambierò. Imè Signòm Rom gagè. - si domanda Aranca Skarkesi, era impossessato botti, scarpe, valigie, tutto con il toalpapa. tà nà Macambcnà». romana-Iosonocattolica,mai dell’auto senza che marchio Smith & Wesson. Ci sono Piazza San Pietro, ieri mattina, ha Sono venuti da ogni parte d’Ita- miei figli non sono battezzati per- qualcuno in casa se ne poi i cappelli, le immancabili tazze ospitato una cerimonia solenne e in- lia, dalla Spagna, naturalmente, ché il padre è musulmano. La reli- accorgesse. da caffè e, naturalmente, in una ba- solita. La Chiesa di Roma ha chiama- ma anche dalla Romania, dalla gione non può dividerci se ci uni- Presumibilmente pensava checa fanno bella mostra di se to a raccolta il popolo nomade. Ha Francia, da Mostar o da Dubro- sce il fatto che siamo uomini. Ma che la bravata sarebbe un’ottantina di modelli di pistole scelto uno di loro per elevarlo agli vnik. Mille sabato sera a recitare il forse non ci considerano uomini passata inosservata. della maggiore fabbrica americana onorideglialtari,eglizingari,daogni rosario con il papa, quattromila ie- se ci mandano in un campo, in via Invece - secondo i rilievi di armi da fuoco, nonché coltelli, parte d’Europa, sono arrivati a festeg- ri mattina a piazza San Pietro, al- della Monachina, sull’Aurelia, sen- della polizia - si è fatto fondine e proiettili di vario calibro. giare. Ceferino Jimenéz Malla morì trettanti a ballare ieri pomeriggio za acqua né luce». prendere la mano dalla Alla Smith & Wesson, il cui motto è fucilato dai repubblicani spagnoli nell’Aula Paolo VI in Vaticano o Tosca Gambini indossa un tail- velocità e, in prossimità di «dal 1852 una tradizione america- durante la Guerra civile. Gitano, fi- ad ascoltare oggi la messa a santa leur color panna, un filo di perle e un incrocio, perso il na», spiegano candidamente che il gliodigitanicommerciantidicavalli, Maria Maggiore. Stasera si ritrove- un discreto solitario al medio della controllo della vettura ha negozio e i corsi per bambini fanno analfabeta, fu terziario francescano e ranno al campeggio «Fabulus», alle mano destra: «Vivo in roulotte e frenato bruscamente, parte dello sforzo per espandere il fu fucilato soltanto perché aveva cer- porte di Roma che li ha accolti fin sono una giostraia. Spesso mi ve- manovra che ha mercato perle pistolealledonneeai cato di difendere un sacerdote che i dal primo maggio. sto come voi, gente ferma, perché amplificato la traiettoria bambini, in un paese, gli Usa, dove miliziani stavano picchiando.«El Pe- Coi loro colori, ripetuti anche mi piace e perché se metto le mie ormai ingovernabile. già c’è un’arma da fuoco nella metà lè, così lo chiamavano i suoi, morì a nei grandi foulard inneggianti al bellegonnecolorateeimieiorec- Subito soccorso, il delle case. Il «programma» per i pic- 75annistringendoilrosarioegridan- neo-beato ieri hanno dato un vol- chini lavoro di meno». Arpalice, quindicenne è morto coli pistoleri consiste in un mini 05INT01AF01 do «Viva Cristo Re», dopo aver vissu- to nuovo alla piazza vaticana e nata in Emilia Romagna è una sin- durante il trasporto in corso di due ore che si tiene ogni sa- to dirimendo controversie tra la sua persino il pontefice ha voluto asti 100%. Sa fare i tortellini e le ta- ospedale. L’incidente è bato mattina per ibambinidagli8ai gente. Era il 1936. Sessantuno anni somigliare a loro indossando una gliatelle, ma una casa non la sop- avvenuto in un tratto della 12anni. dopo (ma la causa di beatificazione è porta: «Il vento non puoi fermarlo circonvallazione che Nelcentro, dovefindal1969ven- cominciatasoltanto4annieunmese e io sono già quasi stufa di stare in scorre con andamento gono istruiti al tiro i poliziotti dello fa), il drappo che nasconde il suo vol- questa piazza». autostradale, tra gli stato, promuove anche corsi e gare to si alza sulla folla di piazza San Pie- Catia, Rasema, Kenedi, Aranca, incroci con Corso di tiro per donne «perché scoprano tro. È beato con il vescovo spagnolo In Italia Gentilina, Tosca, Alvaro, Arpalice, Calatafini e Via Pitrè. ciò che gli uomini sanno da molto Florentino Asensio Barroso (anche Amilcare Debàr, detto Taro, staf- Secondo i carabinieri, a tempo: che sparare è divertente, lui ucciso dai miliziani nel 1936); alla 110mila fetta partigiana... hanno abbassato causa della velocità aiuta a sviluppare l’auto-controllo, suora guatemalteca Maria Encarna- la testa in segno di assenso, quan- sostenuta, la Ford “Fiesta” la sicurezza in se stessi, e può essere cion Rosal (1820-1886); al religioso zingari do il papa ha ribadito la condanna guidata dal ragazzo si è molto appagante». Che accanto al lombardo Enrico Rebuschini (1866- ad ogni discriminazione razziale prima capovolta, poi è poligono ci sia un negozio di armi 1938), impegnato al servizio dei ma- In Italia vivono circa 110mila dicendo che «la carità di Dio non rimbalzata sul guard rail di non è cosa disdicevole per il diretto- lati e al sacerdote calabrese, Gaetano zingari. Quarantamila conosce limiti di razza né di cultu- sinistra ed è stata re dell’impianto Ken Jorgesen: l’ini- Catanoso (1879-1963) che spese la vengono dalla ex Jugoslavia ra». Si sono commosse quando rilanciata contro il muro di ziativa è una lecita promozione de- sua vita per evangelizzare l’Aspro- e sono per il 60% musulmani Stefania ha recitato il padre Nostro cemento armato sulla gli articoli e delle armi prodotte dal- monte. (vengono dalla Bosnia, accanto a Giovanni Paolo II e destra. Solo per un caso la S&W. «Ècomenei centriditennis Marianna Casamonica tutte que- dall’Erzegovina, dal quando i violini zigani hanno suo- durante questa traiettoria o golf, dove accanto ai campi ci so- ste cose non le sa, ma le leggerà oggi Montenegro e dal Kossovo) nato per accompagnare l’offerto- la “Fiesta” non ha falciato no negozi di articoli sportivi specia- sui giornali che per una volta si occu- e per il 40% cristiani- rio. Torneranno alla vita di ogni le altre vetture che la lizzati - spiega -. Questo rende tutto peranno di un martire zingaro. Rac- ortodossi (le terre di giorno, a chiedere l’elemosina o a precedevano. Dopo più familiare». A chi compra una pi- conteranno di sinti, di rom, dikhora- provenienza sono in questo leggere la mano, a raccogliere il l’incidente la stola in questi giorni viene offerto khané, di manouches francesi, di gi- caso la Serbia e la ferro o girovagare con le giostre. circonvallazione è rimasta un «pacchetto» di accessori in rega- tani o calé spagnoli senza aggiungere Macedonia). Settantamila Chiedono di essere rispettati e da chiusa al traffico per due lo, più un’ora di lezione gratuita su di scippi, di arresti, di roulotte in sono gli zingari di origine domani in poi come è successo ieri ore. La vittima abitava in «armidafuocoesicurezza». fiamme o di campi nomadi rifiutati italiana (sinti e rom). I in quella piazza. Perché sono no- Via Tasca Lanza, una Aperto da meno di due mesi, il dalla«genteferma».«Iovivoinuna nomadi italiani sono quasi madi e non possono fermarsi «per- strada che costeggia la centro di tiro della Smith & Wesson casa con i miei genitori, i miei sei fra- tutti cattolici anche se negli ché il vento non si può fermare», Circonvallazione proprio ha già superato la soglia dei 500 affi- telli e tre sorelle. Vado a scuola e non ultimi anni stanno perché sono rom, sinti, ovvero uo- nel tratto in cui è avvenuto liati. E la cifra, ovviamente, è consi- sono mai stata bocciata. Da grande aumentando i pentecostali. mini e non cambieranno. l’incidente. derata «molto soddisfacente» dal voglio fare la modella, l’attrice. Mio direttoredelcentro. I nomadi spagnoli in piazza S.Pietro F. Monteforte/Ansa padre non trova lavoro perché è zin- Fernanda Alvaro CON L’UNITÀ VACANZE L’ESTATE IN CROCIERA CON LA NAVE SHOTA RUSTAVELI

gio). Malaga: Granada (intera giornata, cola- GLI ITINERARI zione inclusa), Malaga e Costa del Sol (pomeriggio). Alicante: discesa libera a terra, pome- NAVE INTERAMENTE NOLEGGIATA PER IL PUBBLICO ITALIANO Quote in migliaia di lire Dal 3 all’11 agosto riggio a disposizione. Tutte cabine esterne con servizi privati, doccia/wc, telefono e filodiffusione MAROCCO ¥ SPAGNA Dal 26 al 31 agosto E ANDALUSIA Le escursioni facoltative. Casablanca: Rabat TUNISIA E MALTA (al mattino), visita della città (pomeriggio), Mar- Le escursioni facoltative. Tunisi: visita della rakesch (intera giornata, seconda colazione in- città e Sidi Bou Said (mattino), Cartagine, Tuni- clusa). Cadice: Siviglia (intera giornata, secon- si e Sidi Bou Said (intera giornata, seconda coda colazione inclusa). Malaga: Granada (intera lazione inclusa). La Valletta/Malta: visita della giornata, seconda colazione inclusa), Malaga e città, della Medina e della fabbrica del vetro (al Costa del Sol (pomeriggio). Alicante: discesa mattino), “il meglio di Malta” (intera giornata, libera a terra, pomeriggio a disposizione. seconda colazione inclusa).

Dall’11 al 26 agosto Dal 31 agosto all’8 settembre PORTOGALLO MAROCCO ¥ SPAGNA MADERA ¥ CANARIE E ANDALUSIA MAROCCO ¥ SPAGNA Le escursioni facoltative. Casablanca: Rabat (al mattino), visita della città (pomeriggio), Mar- Le escursioni facoltative. Ibiza: giro dell’isola rakesch (intera giornata, seconda colazione in- (mattino). Lisbona: visita della città (al mattino), Sintra-Cascais-Estoril (pomeriggio). Made- clusa). Cadice: Siviglia (intera giornata, secon- ra (Funchal): Picos dos Barcelos e Terreiro de da colazione inclusa). Malaga: Granada (intera Luta (al mattino), giro dell’isola (intera giornata, giornata, seconda colazione inclusa), Costa del seconda colazione inclusa), Camara de Lobos Sol e Malaga (pomeriggio). Alicante: discesa e Cabo Girao (pomeriggio). Santa Cruz de Te- libera a terra, pomeriggio a disposizione. Informazioni generali costruzione 1968; ristrutturata nel 1989 e rinnovata nel 1991 ¥ Sistemazione ragazzi. Tutte le cabine, ad eccezione delle Cat. Lunghezza mt. 176 ¥ Velocità nodi 20 • Passeggeri 600 • 3 Ri- 10, sono dotate di divano utilizzabile da ragazzi di altezza non nerife: Valle dell’Oratava e Puerto de la Cruz La crociera offre molteplici possibilità di svago: in ogni momento storanti. superiore a mt. 1,50 e inferiori a 12 anni, pagando il 50% della (pomeriggio). Lanzarote (Arrecife): Montagna della giornata potete assistere o partecipare ai giochi e agli in- quota stabilita per la categoria. Dal’8 al 13 settembre trattenimenti, o abbronzarvi e nuotare in piscina. Tutte le struttu- Area fumatori e non fumatori del Fuoco (al mattino), Grotte de Los Verdes e Speciale sposi. Per gli sposi in viaggio di nozze è previsto uno re della nave sono a vostra disposizione: le piscine, la sauna, Turno unico al ristorante sconto del 5% sulla quota base di partecipazione. Una copia del Jameos del Agua (pomeriggio). Casablanca: SPAGNA ecc. Nella sala feste tutte le sere musica dal vivo, cabaret e fe- 7 Bar ¥ Sala Feste ¥ Night Club ¥ Discoteca ¥ Due Piscine (di cui certificato di matrimonio dovrà essere inviata alla società orga- visita città (mattino), Rabat (pomeriggio), Mar- ste danzanti. Dai giochi ai corsi di ginnastica e alle feste, tutto è una coperta) ¥ Palestra ¥ Sauna ¥ Cinema ¥ Negozi ¥ Boutique ¥ nizzatrice. L’offerta è valida per i viaggi di nozze che verranno rakesch (intera giornata, seconda colazione in- E ANDALUSIA incluso nella quota di partecipazione. Così come la pensione Parrucchiere per signora e uomo ¥ Sigla telegrafica: UUGF ¥ effettuati entro 30 giorni dalla data di matrimonio. completa con le bevande ai pasti. Tel./Fax 00871/873 - 1400253 ¥ Telex (via satellite) 581/140025. clusa). Tangeri: visita della città, Capo Spartel Le escursioni facoltative. Palma di Maiorca: vi- La nave dispone di stabilizzatori antirollio ed è equipaggiata con e Grotte di Ercole (mattino), Tetuan (pomerig- M/N Shota Rustalevi

sita della città (al mattino) le Grotte del Drago Caratteristiche generali più moderni sistemi per la sicurezza durante la navigazione. MILANO

ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd ddddddddec Uso Singola. Possibilità di utilizzare alcune cabine doppie a letti

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

ddhc dd dd

ddhc (intera giornata, seconda colazione inclusa),

dd dd

dd Via Felice Casati, 32 dd dd

dd La M/N Shota Rustalevi è stata completamente ristrutturata e

dd dd

dd sovrapposti come singole, pagando un supplemento del 30%

dd dd

Tutte le cinque crociere partono e dd dd

dd serata al Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), rinnovata nel 1989 e nel 1991. Tutte le cabine sono esterne (con sulla quota (esclusa cat. 3). dd dd

dd Tel. 02/6704810 - 6704844

dd dd

arrivano al porto di Genova. Sono dd dd dd oblò o finestra) con servizi privati (doccia/wc), aria condizionata,

dd Uso Tripla. Possibilità di utilizzare alcune cabine quadruple co-

dd dd

dd serata al Casinò (cena e spettacolo inclusi).

dd dd

dd dd Fax 02/6704522

dd dd

dd dd dd

dd telefono, filodiffusione. La Giver Viaggi propone queste crociere me triple pagando un supplemento per persona del 20% sulla

previsti collegamenti in autopullman dd dd dd

dd dd

dd Port Mahon/Minorca: Port Mahon giro dell’iso-

dd dd

dd estive con la propria organizzazione a bordo e con staff turistico

dd dd quota (esclusa la cat. 1).

dd dd dd

diretti alla Stazione marittima di dd

dd dd

dd dd dd

dd la (pomeriggio). Barcellona: visita della città (al ed artistico italiano. La cucina internazionale a bordo verrà diret- Riduzione ragazzi. Fino a 12 anni: riduzione del 50% (in cabine

dd dd

dd E-MAIL: L’UNITA’[email protected]

dd dd

dd Genova da numerose città italiane. dd

dd dd

ddg cdd

cdd ddg

cdd ddg ta da uno Chef italiano. Stazza lorda 20.000 tonnellate: anno di a 3 o 4 letti) massimo 2 ragazzi ogni 2 adulti (esclusa la cat. 1).

cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd cdddddddd dddddddd

Lunedì 5 maggio 1997 2 l’Unità POLITICA

Dopo l’incontro di Agrigento sulla marcia parla il rettore dell’Università Gregoriana: «Si apre una speranza» Violante: Gramsci? Padre Pittau: «D’Alema mi ha colpito Italiano prima che comunista Il Papa non gli negherà un colloquio»

«Gramsci come moltissimi Il gesuita che ha preso parte alla manifestazione nella Valle dei Templi afferma che il Papa è sempre disposto al dialogo. dirigenti nazionali del Pci «È tempo di uscire da vecchie logiche secondo cui una forza politica pretende di essere al centro del mondo». fu un intellettuale, un grande intellettuale» la cui modernità sta nell’aver ROMA. Ancora ieri i giornali hanno per cento, pretende di essere al cen- cercare ciò che può unire nell’inte- riformareloStatosociale. individuato «alcuni dato risalto alle dichiarazioni fatte tro del mondo per cui o si fa quello resse della comunità non ci ricadere E questo vale anche per l’Euro- problemi nodali di questo ad Agrigento dal segretario del Pds, che voglio io o si rompe tutto. Oggi nei compromessi che, senza essere pa? La Pontificia secolo che non sono Massimo D’Alema, ed all’ipotesi di un partito che tenda ad assolutizza- storici,non porterebbero versoilfu- Non possiamorinunciare a valori ancora risolti o che non un suoeventuale incontro conilPa- re la sua visione politicanon ha sen- turo. Non si tratta di realizzare sin- che ci vengono dalla tradizione gre- università sono ancora del tutto pa. Abbiamo voluto sentire il parere so. Occorre fare propri, finalmente, cretismi o accordi forzati che gene- co-romana, da quella giudaica-cri- Gregoriana chiariti. Tra questi la crisi di un personaggio autorevole come la cultura ed il metodo del dialogo rano confusione. Ma di ricercare va- stiana sacrificando tutto all’econo- degli Stati nazione, il il Rettore Magnifico dell’Università che,senzaannullareomortificarele lori comuni, sia di carattere cultura- mia di mercato. La vita dei popoli rapporto tra politica e Gregoriana,il gesuita padreGiusep- rispettive identità, favoriscano la le che spirituale, che sono presenti non è soltanto concorrenza econo- Padre Giuseppe Pittau, per innovazione tecnologica, i pePittau,chehapresoparteallama- convergenza su valori condivisi. nella tradizione culturale e religiosa mica, ma è fatta di culture, di senti- nomina pontificia, è da alcuni compiti della politica». La nifestazionenellaValledeiTempli. Dovremmo accettare che in demo- dell’Italia e dell’Europa, senza che menti religiosi, di bisogni sociali anni Rettore Magnifico della figura e il pensiero di Padre Pittau cominciamo con crazia ciascuno rappresenta solo ciòannulliledifferenzedipartito. chevannorispettati. Pontificia Università Antonio Gramsci, nel l’incontro di Agrigento che sem- una parte, e non il tutto, e questa re- A tale proposito, come le è sem- Che cosa pensa di un incontro Gregoriana che, fondata da S. sessantesimo anniversario bra abbia rimesso in moto tante gola vale pure nel consesso delle na- brato il discorso di D’Alema ad dell’on.D’AlemaconilPapa? Ignazio da Loyola nel 1553, della sua morte, sono stati cose. zioni. Agrigento ed il suo agire politico Il Papa èsempre disposto a vedere ha svolto e svolge, con gli ricordati ieri dal presidente L’idea che ha animato l’incontro Ciascuno dovrebbe aprirsi agli inquestiultimitempi? tutte le persone che vogliono cono- ampliamenti concessi dai della Camera, Luciano di Agrigento era di dare speranza, altriper inaugurare, davvero, una La posizione di D’Alema mi è scere direttamente il suo pensiero pontefici nei secoli, una Violante, in una cerimonia prima di tutto, ai giovani che oggi nuovastagionedellapolitica? sembrata pienamente democratica ed è pronto a dialogare con tutti. Se preminente attività formativa a Turi nel cui carcere il sono pervasi da un senso di paura e È il metodo del dialogo che, spin- proprio perchè caratterizzata dallo c’è un Papa che cerca di costruire per i futuri teologi. Dopo dirigente comunista fu dismarrimentorispettoallorofutu- gendoci a capire ed a riconoscere le sforzo sincero di trovare quegli ele- ponti è proprio Giovanni Paolo II e un’esperienza negli Usa, rinchiuso per diversi anni. ro. Mi pare che da quella marcia per ragioni dell’altro se sono valide, ci menticheciunisconoaldilàdelsuo lo dimostra quello che ha fatto di padre Pittau è stato per molti Gramsci - ha spiegato la pace, il cui grande valore ne ri- dovrebbe consentire di fare le rifor- partito. La politica è anche l’arte del fronte a Paesi in guerra e per l’ecu- anni in Giappone come Violante - fu fino all’ultimo chiama altri come quelli della soli- me istituzionali, valide pertutti,edi possibile. Ma sesivuoledaredignità menismo. Il Santo Padre ha il meri- Rettore della «Sofia «comunista italiano, dove darietà e dei diritti umani tra cui ha dare una prospettiva di valori con- al possibile è necessario farsi guida- to di aver portato a mete importanti University». Nel passaggio, l’aggettivo “italiano” è più un posto importante il lavoro, sia divisialPaese. re da alcuni princìpi etici che ci fan- il dialogo con le altre religioni e con come Superiore della forte del sostantivo venuto un invito a superare ingiu- C’èchipensaancorache,così,si no anteporre il bene comune ad le diverse culture, proprioper trova- Compagnia di Gesù, da padre ”comunista”». Ma sono stificate barriere, ad incontrarsi at- vogliano raggiungere compro- ogni interesse personale, di partito reelementicomuniperladifesadel- Arrupe a p. Kolvenbach, proprio i tratti moderni del torno adun progetto comuneche ci messinonsemprelimpidi. o di gruppo. Praticare la politica del la vita e della pace, per il progresso Giovanni Paolo II lo affiancò suo pensiero e l’utilità che indichi dove andare. E la presenza Capisco che le parole consociati- possibile non può farci dimentica- dell’umanità. Certamente, non sa- come vice delegato pontificio oggi può rivestirne lo dell’onorevole D’Alema, anche per vismo, compromesso, intesi come re, per esempio, che la solidarietà rà il Papa a negare un colloquio, a padre Paolo Dezza. E studio che destano il le cose che ha detto partendo dalla scambio di vantaggi, continuino a implica scelte, politiche e legislati- avendodimostratoampiamentedi- rimasto consigliere generale maggiore interesse. In sua cultura politica, abbia contri- circolare nel linguaggio politico ve, diverse da chi assume a modello sponibilità a cercare tutte le vie che di p. Kolvenbach anche dopo proposito il presidente buito a rafforzare questa speranza.È dell’Italia. Ma se si vuole davvero socio-economico il profitto come possano favorire la pace, il bene co- che il Papa lo ha nominato della Camera ha ricordato tempo di uscire da vecchie logiche cambiare bisogna fare un salto di scopooilmercatosenzaregole.E‘su muneanchedell’Italia. Rettore della Gregoriana. la polemica che Gramsci secondo cui ogni forza politica, con qualità. Solo con una cultura ani- queste scelte che dobbiamo misu- ebbe con Bucharin sull‘ il due-tre per cento o anche il venti mata dallo spirito che ci spinge a rarci, senza confusione, anche per Alceste Santini atteggiamento della classe operaia rispetto alla modernizzazione La vittoria dei laburisti inglesi riapre la discussione nella sinistra di casa nostra Si riuniranno a Roma dell’organizzazione produttiva delle fabbriche. A differenza del dirigente Pds, pensando all’Italia si riflette su Blair Sindaci bolscevico, Gramsci - ha ricordato Violante - «ribadisce che i processi di del mondo modernizzazione Zani: «L’Ulivo-partito? Non è attuale» cambiano i rapporti sociali Il dirigente della Quercia: «Puntare ad un bipolarismo di coalizione non significa che in futuro la situazione e che le innovazioni non possa evolversi. Non rinuncio alla parola sinistra». Nei giorni scorsi le interviste di Veltroni e Minniti per la pace pongono a tutti» la necessità di «capire, di dirigere». Da questo tipo di ROMA. «Quando nacque, il Pds do- trasformista». Insomma, «la parola stemapolitico». quale bipolarismo si creerà in futuro LORETO. Per concordare un im- considerazioni Violante veva essere proprio il labour italia- socialismo è esaurita con questo se- Le differenze sono nette. Immagi- in Italia. «Noi puntiamo a un bipola- pegno comuneaffinchélecittàab- trae spunto per affrontare no», dice Walter Veltroni commen- colo. Perciò secondo me anche l’In- nano scenari diversi per il futuro del- rismodicoalizioneperchèèdentrola biano unvoltopiùumano,isinda- la questione della riforma tando il trionfo di Blair. «La forza di ternazionalesocialistaèsuperata».In l’Italia. Minniti sdrammatizza: «Con cultura e la tradizione di questo pae- ci divariecapitalidelmondosiriu- dello Stato sociale: «Se un progetto politico non è quella di questo quadro, Veltroni sogna «un Veltroni la discussione è aperta. È se. Ma non significa che in futuro la niranno nel 1998 e nel 1999 a Ro- siamo certi - ha affermato - emulare un modello», ribatte Marco sistema bipolare perfetto. Siamo a una cosa buona per il partito. Nessu- situazione non possa evolversi. Il ma per «scrivere pace sulla soglia che tra alcuni decenni non Minniti in polemica con le posizioni metà del guado anche se ora si parla no pensa di seppellire l’altro». Ridot- punto veroè che non si può forzare la del 2000», secondo un progetto saremo più in grado di del vice presidente del Consiglio. A diPoloeUlivo». ta al nocciolo la questione è se biso- storia».IlsuccessostrepitosodiBlairè promosso dal sindaco dellacapita- pagare le pensioni e, sinistra, nel Pds, la vittoria della sini- Minniti, in un’altra intervista, ci gna puntare alla trasformazione del- «perlasinistraitalianaunfattodicul- le Francesco Rutelli e dal delegato inoltre, che più si rimanda stra inglese riapre la discussione e tiene a ricordare la molteplicità delle l’Ulivo in partito, e quindi spingere tura politica più che un insegnamen- pontificio per Loreto, monsignor la riforma, più si corre il spinge a disegnare scenari diversi. La sinistre europee. Dice che sono tante verso un sistema elettorale che tenga to di schieramento o di organizzazio- Angelo Comastri. «La pace è un rischio che essa diventi sinistra italianagioisceinsiemeperlo escongiura«gliamicieicompagni conto di questo sviluppo strategico. ne di schieramento. Ha vinto perchè obiettivo meglio perseguibile par- traumatica, una saggia straordinario successo dei laburisti dal compiere un errore: guardare con Oppure, se non si ritiene che l’Ulivo, ha proposto un rinnovamento pro- tendo dal punto di vista di chi, co- scelta politica non consiste inglesi ma si divide nella ricerca delle provincialismo a quel che succede in perunafasestoricaancora,nonpotrà fondo della politica senza però ri- me i sindaci, è costretto ad affron- nel difendere a spada causechel’hannoconsentito. Europa: leggere i datiinglesiconlate- innessuncasocancellare,siapurenel nunciare a essere chiaramente iden- tare quotidianamente esigenze tratta ciò che difendibile Veltroni aveva messo le mani sta nella complicata vicenda italia- superamento delle culture di appar- tificabile come una forza di sinistra. concrete», ha affermato ieri il sin- non è, ma, applicando il avanti già primadelvoto:«Credoche na». E perchè sia chiaro che le sinistre tenenza, le identità di elettori e parti- Moderno, innovativo ma di sini- dacodiRoma. principio gramsciano del lanuovasinistra europeasia quella di sono tante, avverte:«Lasinistraeuro- ti. stra». Zani riconosce di non essere un Il percorso previsto dai promo- governo del cambiamento, Blair.Infondoèciòchestiamofacen- pea sia dov’è maggioranza che dov’è Mauro Zani ricorda che D’Alema patitodellacosa2.«Puntaretuttosul- tori, tra i quali ci sono anche la una saggia scelta politica do noi e che consiste nel mettere in- opposizione, aggrega molti consensi aveva risolto al congresso «in modo l’Ulivo o sulla cosa 2 contrapponen- Fondazione La Pira e la comunità consiste nel dirigere la sieme idee che attraggono diverse perchè non è ferma al vecchio com- tutto sommato corretto e onesto la dolisarebbeunsegnodifragilitàpoli- di Sant’Egidio, prevede a fine set- riforma in modo tale che tradizioni culturali». Dopo la vittoria promesso socialdemocratico. È una questione. Aveva spiegato che oggi tica. Significherebbe sottrarsi alla fa- tembre il lancio dell’iniziativa, in essa esprima gli stessi ha aggiunto che Labour e Ulivo rap- sinistra che si muove e avanza». L’U- come oggi trasformare l’Ulivo in par- tica dei contenuti come se al nostro occasionedellariunionedeisinda- fondamentali valori civili presentano insieme la nuova idea di livo non può diventare un partito: tito non è un problema attuale ma interno dovessimo misurarci dalla ci del mondo contro la desertifica- ed umani, ma entro un sinistra di questo fine millennio. «È «Era e resta una coalizione politica che per il futuro nessuno può esclu- maggiore o minore amicizia con l’U- zione. L’iniziativa prendele mosse contesto generale una sinistra che assume culture di per il governo del paese». E sul siste- dere una aggregazione più vasta di livo. Detto questo, a chiunque mi da quella analoga promossa da coerente con le nostre centro, liberali, democratiche e an- ma elettorale sostiene: «L’Italia è ap- quella che si puòimmaginare. Quan- propongaunastrategiarispondo:per Giorgio La Pira nel 1955, quando necessità». che una cultura cattolica. E una mi- prodata con difficoltà a un bipolari- do l’ha detto - chiarisce Zani - non me è dirimente essere di destrao di si- era sindaco di Firenze, nel capo- scela forte perchè è più radicale della smo di coalizione. E non vedo all’o- pensava a Rifondazione ma all’Uli- nistra. Non rinuncio alla parola sini- luogo toscano, in piena «guerra tradizionale sinistra pasticciona e rizzonte un assetto bipartitoco del sivo». Per Zani è difficile immaginare stra». fredda». quel che si pensava è oramai un qualche volta esterrefatti dei nostri Un ordigno artigianale esplode a casa del neo-eletto dell’Ulivo dato acquisito. È persino finito l’ef- DALLA PRIMA intelligenti e bravi commissari eu- fetto sorpresa. Potrà servire a in- ropei. La credibilità politica, nazio- fluenzare l’esito del ballottaggio di nale e internazionale, è una merce Milano? Certo, non influenzerà, né senza valore, cioè ne ha tantissimo. A Olgiate bomba contro il sindaco nel bene né nel male, l’ingresso Come meravigliarsi, allora, se un dell’Italia in Europa che dipende po’ tutti quelli che fanno i conti, proprio da quei calcoli che organiz- go corso, hanno spesso in antipatia Ocse compresa, che non ha detto In fiamme sede della Lega a Gallarate zazioni di vario tipo, che sanno fare le cifre. Ed è un retaggio preoccu- che l’Italia è già pronta, ma ha i conti e che nei conti includono pante di una fase decennale di fi- semplicemente annunciato che lo anche, quanto giustamente!, le va- nanza allegra, per molti, ma non sarà a condizione che faccia rapida- MILANO. Una bomba carta è esplosa neggiati, ma subito sono intervenuti licata per la quale abbiamo presenta- riabili politiche, producono senza per tutti, e soprattutto non per il si- mente una manovra da 18mila mi- sabato alle 22,45 nel giardino della i pompieri avvisati da una signora todiversiespostiallamagistratura.Le farsi influenzare né dalle dichiara- stema politico-economico. Più liardi, contano anche la non credi- villa di Renato Sala, neo-sindaco del- che abita nelle vicinanze e che prov- città a sud della provincia di Varese zioni né dalle manifestazioni. Per di preoccupante è, anche se ce ne sia- bilità: di alcuni industriali autorevo- l’Ulivo di Olgiate Molgora (Lecco). videnzialmente si era alzataperpren- sono assediate da anni e le sedi della più, anche il Polo ha qualche promo già dimenticati, quando le cifre li, di alcuni politici approssimativi, PocheoredopoaGallarate,prendeva dereunapastiglia. Lega continuano a subire dei raid di alcune lentezze e farraginosità blema di credibilità europea. A Bru- vengono bruscamente messe da fuocola sede dellaLegaNordequesta I dirigenti della Lega Nord ritengo- vandalici». xelles non sembra proprio che ri- parte da alcuni autorevoli rappre- istituzionali, di alcuni litigi nella cordino un enorme sostegno e un sentanti dell’imprenditoria. Poiché, coalizione di governo e dintorni, di volta l’attentato ha anche una firma: no che la cosa possa essere correlata Ma se c’è una chiave elettorale an- entusiastico slancio europeista pro- talvolta, le parole sono pietre, so- evidenti inadeguadezze dell’oppo- è stato rivendicato con una telefona- con l’imminenza della campagna ti-leghistaaGallarate,comeinterpre- viente dai ministri del governo Ber- stenere che l’Italia potrebbe anche sizione? taalquotidianodiVarese«LaPrealpi- elettorale: «A novembre si vota per il tare la bomba carta scoppiata nell’a- lusconi. In questo anno di opposi- entrare nell’Unione monetaria eu- È anche incredibile che, nono- na» da una sigla sconosciuta, il Movi- rinnovo della giunta - ha dettola par- bitazione del sindaco di Olgiate Mol- zione dura al governo dell’Ulivo, il ropea uno o due anni dopo è un’af- stante tutto, i passi che mancano mento rivoluzionario Nord Italia. Al lamentare Giovanna Bianchi -. Qual- gora, dove invece la Lega ha perso e Polo non ha proposto alternative fermazione che ha conseguenze all’Italia per entrare nell’Unione praticabili per entrare nell’Unione economiche e politiche. Le conse- telefono ha risposto un macchinista cuno ha voluto fare un anticipo di ha vinto l’Ulivo? Qui l’attentato non monetaria, vale a dire per mettere del quotidiano locale, che era di tur- campagnaelettorale». Ignara dellari- è stato rivendicato, ma assomiglia monetaria e rimanervi agiatamen- guenze economiche, anche per chi ordine nella sua finanza e nel suo si- te. Insomma, Fini potrà anche criti- ha manipolato un po’, per carità stema economico, sono davvero no di notte. Una voce senza partico- vendicazione si è sbilanciata in una moltoaquellodel26aprilescorso,al- care l’autorità che abita sull’alto soltanto un po’, i propri bilanci pochi. Anche se vorremmo qualco- lariaccenti,sièlimitataacomunicare seconda ipotesi: «La nostra sede si la vigilia delle elezioni. In quell’occa- colle del Quirinale, ma non è che aziendali, meritano di essere calco- sa di più, è merito del governo, pur un messaggio secco: «Rivendichia- trova dietro la stazione di Gallarate, sione, erano saltati i vetri e gli infissi abbia tutte le carte in regola. Il suo late. Insomma, chi sostiene il ritar- con le sue titubanze e le sue litigio- sembra piuttosto un tentativo di do programmato del nostro ingres- mo l’attentato alla Lega Nord di Gal- in una zona frequentata da spaccia- di un seggio elettorale, per l’esplosio- sità. Non è certo merito dell’oppo- lerate», la firma e clic. L’incendio era tori e delinquenti comuni. Nell‘ ulti- ne di un ordigno artigianale, simile a mascheramento di qualche con- so nell’Unione monetaria calcoli i sizione che, magari, assorbito il traddizione che la storia della sua costi e ci faccia sapere il conto eco- dolce sapore di una manifestazione scoppiato pochi minuti dopo le due, mo anno fuori dalla sede sono state quello che ha fatto sobbalzare l’altra formazione politica non ha ancora nomico, che non potrà essere nullo ben riuscita, dovrebbe diventare, se in via Cattaneo. Gli attentatori ave- fatte numerose scritte ostili; eviden- sera il neo-sindaco: polvere da sparo risolto del tutto. e indolore, a meno che non si ra- ci riesce, propositiva. Al momento, vano rotto la porta a vetri dell’ingres- temente a qualcuno la Lega da fasti- compressa in un contenitore di car- gioni soltanto in termini di vantag- Naturalmente, neppure il paese mentre da Bruxelles suggeriscono sodellasede leghistaeavevanogetta- dio».IlsegretarioprovincialediVare- tone e innescata con una miccia a gi aziendali di competitività, alla sommessamente che non siamo Italia ha ancora affrontato fino in faccia di quella che gli industriali to all’interno degli stacci imbevuti di se Marco Reguzzoni pensa invece al lenta combustione. Sala aveva battu- fondo le sue contraddizioni che lo ancora credibili, in Italia sappiamo hanno il vezzo di chiamare con già che il Polo e parecchi degli in- liquido infiammabile. Le fiamme si racket dell’edilizia: «C’è qualcosa di to per 44 voti il sindaco uscente della spingono a parole, ma non le paro- pessimo termine «l’azienda Italia». le di tutti, verso l’Europa e, qualche dustriali che lo sostengono non so- sonopropagateneilocali,doveerano losco e pesante che aleggia sull’urba- Lega. Qualcuno ha pensato di espri- volta nei fatti, le mancate ovvero ri- Quanto alle conseguenze politi- no affatto europeisti credibili. E non ammassato volantini di propaganda nistica di Gallarate e a cui si potrebbe mere il proprio dissenso con questo tardate riforme, la fanno restare in- che sono sotto i nostri occhi, e sot- abbiamo motivo di ricrederci. ealtromaterialecartaceo.Muri,infis- collegare l’atto vandalico di questa chiassoso petardo? Sala ha detto di dietro. I politici, anche quelli di lun- to gli occhi ancor più preoccupati e [Gianfranco Pasquino] si, parte degli arredi sono stati dan- notte. Una situazione urbanistica de- nonavermaisubitominacce. 05SPE01A0505 ZALLCALL 12 20:04:17 05/04/97

GLI SPETTACOLI l’Unità 17 Lunedì 5 maggio 1997

IL COMMENTO E prima del film Ben venga lo «Speciale» di Lerner la fiction se A precedere la «Schindler’s List» di Spielberg stasera c’è un Questa sera breve «Speciale» realizzato da Gad Lerner che comincia a sorpresa con le immagini di E.T. , una creatura perduta aiuta il ricordo alle ore 21 inventata dal regista più commerciale della storia del cinema. Seguono le immagini della lista-salva-ebrei dell’industriale su Raiuno tedesco Oscar Schindler. Scorrono i 1.100 nomi e uno di essi è RICCARDO CALIMANI sottolineato. È quello di Mosè Bejski, oggi giudice della Corte scrittore senza spot suprema di Israele, che si salvò lavorando per Schindler come disegnatore e come falsario. Lerner alla stessa maniera teatrale ICORDARE LE TRAGEDIE del passato per (come che usa in «Pinocchio», tira giù dalla parete un manifesto e trasmettere alle future generazioni un mo- mostra il vero volto di Oscar Schindler, un uomo come tanti R nito perenne è doveroso, ma certo molto, negli Usa) altri, perfino peggiore di tanti altri (bevitore e donnaiolo molto difficile. Eppure in questo momento stori- com’era), cui il destino offrì la possibilità di diventare un coèanchealtrettantonecessario. «Schindler’s «giusto». «Forse non era normale -dice il giudice - ma i normali «Chi non ricorda il proprio passato - ha scritto non hanno fatto quello che ha fatto lui». Per questo Schindler è George Santayana - è destinato a riviverlo». Po- list», quattro sepolto in Israele e sulla sua tomba sta scritto «Chi salva una che parole, queste, che cercano di segnare la vita salva un mondo intero», che è il suo epitaffio e la sintesi strada della memoria.Non èdettonaturalmente anni dopo scelta da Spielberg per tutto il film. Il servizio sul cimitero dei che tutto accada allo stesso modo del passato giusti è stato realizzato dall’inviato Gabriele Romagnoli, che ci eppure proprio nei giorni in cui sidiscutetanto di la sua uscita mostra la lapide che ospita i nomi di tutti i «giusti» e ci racconta Europa (magari soltanto attraverso freddi para- alcune delle loro incredibili storie. In conclusione dello metri monetari) il pericolo di rigurgiti totalitari nelle sale «Speciale» dedicato al film, Spielberg stesso si rivolge al resta sempre in agguato. Proprio nel momento pubblico, alle famiglie con bambini, per prepararli alla visione 05SPE01AF01 incui lefrontieredell’anticocontinentetendono di una storia terribile che non nasconde niente di quello che verso un progressivo dissolvimento pare che il Hollywood accadde, anche se accaddero cose al di là dei limiti della 2.66 piùbieconazionalismotentidirisollevarelatesta ragione e perfino della possibilità di credere. [M.N.O.] 32.0 quasi in un rigurgito di vana violenza. Certo se ricorda in non vi saranno gravi crisi economiche probabilmente non vi saranno neanche pericolose crisi bianco e nero politiche. Ma vorrei ricordare quanto è accaduto cinquant’anni fa. Non tanto e non solo per non dimenticare che in Europa è stato portato a termine il genocidio più terribile e pianificato causato dall’odio razziale aberrante nazifascista contro gliebrei,maanchechemoltialtrimilionidiinno- centi uomini donne e bambini sono stati travolti dalla guerra. Prima era toccato in Germania ai follie aglihandicappati, poiaiperseguitatipoliti- SterminioSterminio ci, agli omosessuali, agli zingari e poi via via in un grande e terribile contagio a tanti altri popoli in un assassinio di massa che può essere chiamato soloconilsuonome:lashoah (sterminio) degli ebrei d’Europa (e non olocausto: nessun senso sacrificale) in un quadro di morte che ha visto sterminati alla fine del secondo conflitto mondiale quasi venti milioni di europei. Può sem- in prima brare banale: talvolta si tende ridurre il problema nazismo agli ebrei. Invece il totalitari- smo europeo ha trasformato l’uomo-individuo in uomo-massa ed è stato una minaccia spa- Abbiamo sempre trovato molto af- ventosa per ogni essere umano. fascinante - anche se, magari, un po‘ Questa minaccia, oggi sempre presente, è «in posa» - la foto di Steven Spielberg difficile da esorcizzare completamente eppure che vedete in questa pagina. È stata resta carica di pericoli potenziali. A cinquan- scattata in Polonia, durante le riprese serata t’anni di distanza il compito di perpetuare la di Schindler’s List. Il set riproduce memoria non è più quasi affidato ai diretti te- una delle baracche di Auschwitz. stimoni. E allora ricordare diventa più difficile Dietro il regista, seduta, sta una ancora. Adorno ha scritto che dopo Auschwitz comparsa. Spielberg è accovaccia- nel marzo del ‘94 quando il film era normale, e questo comporta- Il regista la poesia era finita. Ora a decenni di distanza to, con l’aria assorta, e riflette. For- uscì in Italia: «Da solo un film del mentofadilui-giustamente-un statunitense radio, televisione e letteratura si impossessano se pensa semplicemente a come fa- Così Spielberg genere non basta. Va supportato eroe. E ancora, diceva bene il si- Steven di questi grandi temi e magari li trasformano re un’inquadratura, ma sembra dalla testimonianza diretta, dallo gnor Terracina: «Il film racconta la Spielberg in «fiction». Tutto questo può contenere pos- che su di lui pesi un fardello. studio. Anche perché è un film su storia di Schindler e di un gruppo sul set di sibili banalizzazioni ma per perpetuare il mo- Era l’inverno del ‘93. E per Spiel- celebrò la scoperta un eroe, su Schindler, e l’Olocausto di ebrei che si sono salvati, quindi «Schindler’s List» nito in ricordo anche la proiezione di Schin- berg i fardelli, in quei giorni, erano non è una storia eroica». Non si è un film sulla speranza. E nei la- einbasso dler’s List in prima serata senza pubblicità in due: uno professionale e uno psi- potrebbe immaginare una «recen- ger non c’era speranza». Certo, nei pagina televisione può diventare un momento impor- cologico. E analizzarli, a distanza sione» più pertinente, e più sinte- lager non c’era speranza. Ma pro- il poeta tante di sospensione e di rottura del quotidia- di quattro anni, il giorno in cui delle sue origini tica, di Schindler’s List: alla fin fine, prio qui, per contrasto, emerge futurista no. Non un programma televisivo come tutti Schindler’s List passa in tv, aiuta a è un film hollywoodiano, che il un’altra, possibile lettura del film. Tommaso gli altri, bensì qualcosa di speciale, di diverso. capire molte cose sul regista e sul bianco e nero rende paradossal- Chenonèsoloundrammatico Marinetti Ma non deve essere solo Schindler’s List,un suo straordinario film. Fare Schindler’s List, per il regista pietoso per il film italiano -, si è mente simile a certi filmoni sovie- racconto del passato, ma è anche film, l’occasione per riflettere. Occorre che Steven Spielberg, in quei giorni, dei film più miliardari di Holly- commemorato il decennale della tici degli anni ‘40 e ‘50. un monito per il presente. Perché nelle scuole il dibattito non termini mai. Così si giocava la carriera. E questo è il wood, è stato anche un modo di morte di Primo Levi, Toaff ha chia- Un kolossal straziante, doloro- Schindler’s List parla della respon- come occorre che nelle famiglie il ricordo di fardello professionale. Mentre gi- fare i conti con se stesso, di riap- rito l’enigma del suo suicidio, è sissimo,maanche-nelfinale-li- sabilità di tutti noi, come indivi- ieri non si esaurisca nella quotidianità di ogni rava Schindler’s List in Polonia, nel- propriarsi di un passato e di un’i- passato al Filmfest di Berlino, e poi beratorio, perché la spasmodica dui, come uomini, di fronte all’in- giorno. Tutto questo sarà possibile? Sarà pos- la lontana California il suo amico dentità,e-soprattutto-diesserne anch’esso in tv, lo straordinario corsa contro il tempo per salvare tolleranza e alla morte. sibile che la memoria non si sclerotizzi e poi fi- George Lucas sedeva di fronte ai degno. documentario Memoria di Ruggero gli ebrei che lavorano nella fabbri- Gli ebrei regalarono a Schindler nisca lentamente per perdere il proprio con- suoi mirabolanti computer, lavo- Questo è il senso di Schindler’s Gabbai, sui sopravvissuti italiani ca di Schindler è impaginata con un anello su cui c’è scritto: «Chi torno originale e dissolversi? Dopo la morte di rando al montaggio di Jurassic List, all’interno della filmografia di di Auschwitz. In più, l’erede dei uno stile travolgente. Ed è molto salva una vita salva tutto il mon- un uomo simbolo come Primo Levi il compito Park. I due erano ininterrottamen- un regista tanto popolare e tanto Savoia che firmarono le leggi raz- «hollywoodiano» il ritratto di do». Oggi, rovesciando il concetto, è ancora più difficile. Sempre di più chi può te in contatto. importante. Ma, naturalmente, il ziali ha detto le idiozie che tutti Schindler, industriale di dubbia potremmo dire che chi chiude gli dare un contributo deve darlo. Schindler’s List Spielberg riceveva i materiali di film va al di là di questa lettura. Il ben conoscete. moralità che assume ebrei solo occhi di fronte alla morte uccide, visto in televisione in casa di ogni telespetta- Jurassic Park sul set e li valutava. fatto che vada in onda oggi, in tv, Qual è, all’interno di questo perché può pagarli di meno, ma simbolicamente, tutto il mondo. tore può essere un’occasione per dare nuova Con un genio degli effetti speciali con tutte le caratteristiche dell’e- quadro, il valore di un film come che alla fine decide di salvarli per- Sappiate che vedendo Schindler’s forza a un ricordo che pur lontano deve essere come Lucas, era tranquillo, ma Ju- vento, è altamente simbolico. Nel Schindler’s List?Daunlatocisov- ché li considera persone,enonne- List, stasera in tv, gli occhi li terre- sempre presente perché in Europa simili tra- rassic era pur sempre un film co- giro di pochi mesi è uscito La tre- vengono le parole di Piero Terraci- mici da distruggere. Schindler agì te bene aperti. gedie contro altri uomini indifesi, siano essi stosissimo e tecnologicamente gua di Francesco Rosi - e purtroppo na, ebreo romano, sopravvissuto da uomo, da persona normale, ma profughi o immigrati di ogni tipo, non debba- avanzatissimo, che nella stessa il paragone con Spielberg sarà im- ad Auschwitz, che intervistammo in quegli anni, in Germania, nulla Alberto Crespi no ripetersi. Mai. estate del ‘93 si sarebbe giocato, al box-office, la reputazione (commerciale) di entrambi. Contempo- LA CURIOSITÀ A Milano (da domani) le coreografie tratte dal testo dell’ autore futurista raneamente, Spielberg realizzava in Europa un film senza grossi divi né effetti speciali, in bianco e nero, di oltre tre ore, che avrebbe Dadaumpa, danzando il «Manifesto» di Marinetti detto una parola definitiva su una Firma l’allestimento Silvana Barbarini, allieva di Giannina Censi, unica ballerina diretta dal padre del movimento d’avanguardia. cosa a cui il regista teneva (tiene) enormemente: Schindler’s List avrebbe stabilito, una volta per MILANO. Scoccano gli ottant’anni stretta al suo tempo presente, re- pnel, la mitragliatrice e l’aeropla- metafora: l’ideale teatro di eventi to veloce e telematico che l’arti- tutte, se Steven Spielberg era an- del Manifesto della Danza Futurista frettaria alla lentezza, soprattutto no) del Manifesto. Eppure per veloci e simultanei descritti nei sta si deve isolare e forse proteg- che un regista serio, oltre che uno di Filippo Tommaso Marinetti e al rimuginio della memoria». giungere a questo storico revival suoi vari Manifesti; lo scenario gere dall’eccesso di rumore, di si- straordinario intrattenitore. C’era- tutto il futurismo torna in scena: Suoni che diventano immagi- ci sono voluti vent’anni. «Prima prediletto dell’energia moltiplica- multaneità e di informazione. no stati precedenti (Il colore viola, che cosa ha insegnato ai creativi ni, colori e profumi, come nelle d’ora non avevo mai avuto il co- ta, del mutare repentino, dello Una delle esperienze più esaltanti L’impero del sole) ma erano andati italiani? Silvana Barbarini, coreo- parole in libertà di Marinetti o raggio di ubbidire ciecamente a spostamento continuo. D’altra che ho vissuto negli ultimi anni, così così e, comunque, non era la grafa lombarda, a capo della nella strana lingua, anzi «onoma- Marinetti», conferma la coreogra- parte non visse la guerra in prima accanto a Franco Battiato, è stato stessa cosa: qui c’era di mezzo l’O- compagnia romana Vera Stasi, si lingua» che il pittore futurista fa che all’inzio della sua carriera persona: se Boccioni muore sol- danzare con un gruppo di dervi- locausto, ovvero ciò che è impara- accinge ad allestire per la prima Fortunato Depero inventò nel si è calata nel costume aerodina- dato, Marinetti fu solo corrispon- sci turchi; per tre mesi non ho gonabile a qualsiasi altro evento volta, alla Scuola D’Arte Dram- 1914 per «far parlare la materia»; mico disegnato dal pittore Enrico dente di guerra». fatto che allenarmi con loro e nella storia dell’umanità. E, con matica «Paolo Grassi» di Milano gesti e movimenti che esaltano la Prampolini per Giannina Censi. Le danze futuriste descritte dal cioè ruotare, ruotare continua- ciò, arriviamo al secondo fardello. (dal 6 maggio), le tre danze de- bellezza di corpi ricettivi all’a- «Le sue indicazioni mi sembrava- vulcanico poeta e animatore del mente alla ricerca dell’estasi, del- Come ha raccontato in numero- scritte da Marinetti nel suo Mani- scolto dell’ambiente in cui sono no persino troppo facili: avevo futurismo sono «disarmoniche, la sospensione dal tempo presen- se interviste, Steven Spielberg ha festo del 1917. immersi attraversano i molti paura di cadere nella retorica che sgarbate, antigraziose, asimmetri- te. Mi sono rigenerata, poi ho ri- capito di essere ebreo solo da adul- «La libertà di prendersi delle li- spettacoli ispirati al futurismo - è sempre un pericolo in agguato che»: anticipano di cinquant’an- preso la mia ricerca futurista im- to. La sua famiglia l’ha allevato da bertà, il gusto di essere ingenui tutti intitolati Siio Vlumnia Tor- nell’arte di Marinetti». La cre- ni la ricerca muscolare, energica e battendomi addirittura in un Ae- americano. L’Olocausto era lonta- ma per meglio raggiungere una rente ma con un numero progres- scente dimestichezza con un uni- dinamica di molta danza con- ropoema di Gesù: chissà che non no almeno quanto l’Europa. Cre- profondità di pensiero, la gioia di sivo che ne suggerisce la succes- verso artistico e poetico dai volti temporanea, ma all’epoca si con- interessi nell’anno del Giubileo? sciutoinunambienteborghese, instaurare un rapporto con le co- sione - creati da Silvana Barbarini diversi, ha lentamente spinto la cretizzarono in sparuti episodi Adesso mi piacerebbe allestire nell’immensa «periferia» che è il se inanimate e di dare loro una nell’arco di vent’anni. Nessuno coreografa anche al tête à tête con successivi alla pubblicazione del Klogo Sokrà: ho preso questo tito- vero spazio urbano e mentale del- voce sono i maggiori lasciti del più di lei che fu allieva di Gianni- le macchine marinettiane. Senza Manifesto della Danza Futurista. lo da un’imprecazione onomato- l’America (e che ha magnificamen- futurismo», dice. «Gli artisti do- na Censi, l’unica danzatrice «di- paura di solleticare l’irriducibile «Nel suo versante teatrale il futu- peica di Depero, usata per la de- te raccontato in film come Duel o vrebbero attraversare o conoscere retta» da Marinetti stesso alla polemica sul Marinetti interven- rismo ebbe più importanza teori- scrizione di un tram. Per me do- come E.T.), Spielberg ha scoperto, l’esperienza multiforme di questa creazione delle aerodanze del tista e guerrafondaio? «Molti arti- ca e intuitiva che non pratica. vrebbe coincidere con un flusso già cresciuto e psicologicamente nostra avanguardia perché è l’u- 1931, sembra avere le carte in resti d’inizio secolo furono inter- Oggi però», conclude la coreogra- interiore di coscienza futurista e formato, di appartenere a una stir- nicaelaprimaadavertoccato gola per allestire, oggi, le tre dan- ventisti, ma per Marinetti la guer- fa «non si può che verificare con- postfuturista». pe che aveva subito il genocidio tutti i sensi umani, additando ze ispirate ad altrettante macchi- ra ebbe ben poco a che fare con il tinuamente la profezia marinet- più feroce e pazzesco della storia. l’importanza di un’arte sveglia, ne di guerra e di volo (lo shra- sangue e la morte. Era solo una tiana. Viviamo in un tempo tan- Marinella Guatterini 05SPO01A0505 ZALLCALL 12 22:05:36 05/04/97

Zamorano ai 13 E per Lippi L. 94.003.000 «La Uefa e secondi ATALANTA-PARMA 1-2 ai 12 in campionato» 2XX X2X X11 X1X2 L. 3.382.000 si profila INTER-VICENZA 0-1 «Per l’Inter questo è un mese d‘ JUVENTUS-SAMPDORIA 0-0 inferno, ma penso ancora che ce una bagarre 05SPO01AF01 all’8 la faremo a vincere la Coppa PERUGIA-FIORENTINA 1-1 L. 5.214.917.000 Uefa e ad arrivare secondi in 5.0 ai 7: L. 4.628.000 PIACENZA-BOLOGNA 1-1 12101214212325 campionato». Così si è espresso ai 6: L. 105.900 imprevista 9.0 Ivan Zamorano, a poche ore REGGIANA-CAGLIARI 0-3 dalla sconfitta interna con il rima cosa da fare dopo ROMA-LAZIO 1-1 ai 12 Vicenza che rischia di costare una domenica all’Inter l’accesso alla prossima UDINESE-MILAN 1-1 L. 25.871.000 P calcistica come questa 1X 12 X2 12 1X X1 +5 9 agli 11: L. 929.000 Champions League. Sulla finale è presentarsi da Ancelotti e VERONA H.-NAPOLI 2-0 ai 10: L. 102.000 di Coppa Uefa, Zamorano ha le stringergli la mano. Poi, idee chiare: «Contro lo Schalke certo, un bell’applauso di 04 sarà dura ma io voglio entrare incoraggiamento ai nella storia, diventando il primo giocatori del Parma, perché cileno a vincere una coppa la voglia, il coraggio e il europea». Non vanno meglio le carattere sono sempre una cose allo Schalke 04 sconfitto sul bella cosa. Un po‘ come campo del Borussia Dortmund questo campionato che con un gol di Zorc. sembra una storia d’amore: ci si lascia, si torna insieme, poi una nuova separazione Il vantaggio dei bianconeri ora è di quattro punti. A Roma il pareggio sigilla un triste derby. Si riaccende la lotta per la salvezza e poi ancora un nuovo innamoramento. Il Parma, questo ormai lo hanno capito anche i sassi, non molla. Lotterà per lo scudetto fino all’ultimo. Era quello che voleva evitare Juve-Parma, ritorna il duello Marcello Lippi per la sua Juventus: una corsa gomito a gomito fino allo striscione d’arrivo. È una maratona sfiancante, questa, che potrà bruciare (parliamo degli juventini In coda «sprinta» il Cagliari naturalmente) energie preziose. Fosse solo il JUVENTUS «GENEROSA». Volente o nolente la campionato a tenere banco, per la Juve sarebbe anche Signora non riesce ad anticipare la fine di questo accettabile una situazione campionato «complice» una, per nulla arrendevole, simile: quattro punti di Sampdoria. Discorso scudetto riaperto? Non proprio, vantaggio sulla seconda da ma quattro chiacchiere, non proprio fumose, si amministrare nelle ultime cinque giornate.Einvece il possono anche fare. Anche perché il Parma sa 28 maggio c’è la finale di approfittare degli «stop» bianconeri e ieri a Bergamo è Champions League, a riuscito a vincere una partita che era cominciata Monaco di Baviera, contro davvero male, grazie ad uno svarione arbitrale e fra tre un Borussia Dortmund che è già etichettato come vittima domeniche, se la Juve non ingranerà di nuovo la quarta, sacrificale. La Juve, invece, in è in programma lo scontro diretto. quattro giorni si giocherà UEFA TERNO A LOTTO L’Inter, che vede sempre più campionato e Coppa dei ridotte le speranze di conquistare la piazza d’onore e di Campioni: sabato 24 maggio ospiterà il Parma al conseguenza un posto in Champions League, rischia ”Delle Alpi” in quello che anche di essere risucchiata in una bagarre per la zona potrebbe essere un Uefa. Oltre a Sampdoria, Lazio e Bologna si stanno autentico spareggio e poi, facendo sotto il Vicenza che sembra aver ritrovato il novantasei ore più tardi, avrà la gara con il Borussia. passo di inizio stagione e la sorprendente Udinese che Lippi aveva ben altri ieri stava per «giustiziare» il derelitto Milan del naufrago progetti. Due giorni fa, alla Sacchi. vigilia della partita con la Sampdoria, aveva quasi DERBY, CHE TRISTEZZA.Roma e Lazio nemmeno invocato la chiusura nella stracittadina sono riuscite a trovare un’impennata anticipata del discorso 05SPO01AF03 d’orgoglio capace anche di produrre una parvenza di scudetto. «Vorrei arrivare gioco. Due gol, frutto della casualità, inseriti in un alle gare con Parma e Borussia con la questione contesto di grigiore assoluto. La cornice di pubblico già definita». Invece, dovrà come al solito è stata splendida e gli spettatori dopo vivere un mese di passione. essere stati «scippati» con il prezzo (salato) dei biglietti Tra l’altro il calendario non è sono stati anche traditi dalla pochezza dello spettacolo. dei migliori e proprio nelle prossime due gare, che In campo si è vista solo tanta sciocca cattiveria: otto precederanno Parma e cartellini gialli e uno di questi poi è stato trasformato in Borussia, la Juventus dovrà rosso da Favalli. Il pareggio mette, perlomeno, la fare molta attenzione. I sordina a possibili, stonati clamori. bianconeri sono attesi da due sfide con squadre SALVEZZA ELETTRIZZANTEChe il Cagliari impegnate nella lotta per la avrebbe fatto fuoco e fiamme prima di arrendersi non sopravvivenza: il Verona in era una novità e con la pesante vittoria a Reggio Emilia, trasferta e il Piacenza in casa. Brutta storia dover Carletto Mazzone, oltre ad agganciare il Piacenza che ha incrociare i bulloni con chi fatto di tutto per non battere il Bologna, trasformerà in soffre per non retrocedere: turbo il bicilindrico motore dei sardi. Il Perugia ha avuto sono partite, queste, dove l’occasione di rialzare un po’ la testa ma «Spadino» l’agonismo è al potere e il fisico brucia miniere di Robbiati ha colpito ancora e la squadra di Scala resta in energie fisiche e mentali. Il mezzo ad un guado sempre più paludoso. E anche se c’è Parma di Ancelotti farà ancora una differenza numerica sostanziosa nella lotta come il cinese: si piazzerà per la salvezza rischia di finire anche il Napoli al quale sulla sponda del fiume ad aspettare. Epperò, è pur non ha certo portato «buono» l’esordio in panchina vero che quando il Parma della bandiera azzurra, Montefusco. E giovedì prossimo era sul punto di tornare in Il laziale Protti, in terra, festeggiato dai suoi compagni Ap c’è la prima sfida di Coppa Italia con il Vicenza. corsa (come due settimane fa con l’Udinese) ha fatto cilecca. Dal punto di vista Supervincita per l’unico otto del concorso di ieri. La schedina giocata in una tabaccheria di Brescia nervoso e mentale è più debole della Juve. Però, non ha lo stress di una finale di Coppa dei Campioni di cui sei il vincitore designato: un bel vantaggio. Certo, Totogol da sogno: più di 5 miliardi prepariamoci ad assistere a un finale di stagione in cui ci Il Totogol regala ancora miliardi. schedina vincente del sistema è la più di tutti. Nel 1993-94 abbiamo mona), a Patti Marina (Messina) e sarà molto agonismo e poco Con una schedina da sei colonne, numero 2 e quella di convalida è la vinto un paio di miliardi. Anche a Campagna (Salerno). Fu di spettacolo. Un finale caldo, l’ultima delle quali vincente, un numero 16. Ciò significa - spiega con il Totocalcio ce la caviamo be- 5.214.917.520 la schedina del To- che fa bene al campionato. anonimo giocatore bresciano del Bove - che è stata una delle prime nino. Ogni anno riusciamo a fare togol (concorso numero 37) del Motomondiale in Spagna Ma un finale che potrebbe Totogol ha realizzato ieri l’unico che abbiamo affisso nelle nostre cinque-sei 13, ma le vincite non 4/5/97 che fu giocata a Brescia invece essere le tale per la «8» della domenica, che vale ben bacheche. Con molta probabilità hanno mai superato i 100 milioni. mentre la cifra di 4.848.680.125 fu Vittoria di Rossi , Biaggi terzo Juventus. Dopo aver cinque miliardi 214 milioni e 917 il fortunato giocatore ha acquista- Con stasera speriamo di inaugura- appannaggio sempre del Totogol dominato in lungo e largo, mila lire, una delle più alte vincite tolaschedinavincentetramartedì re una buonaserie anche con il To- il 24/3/96, giocata a Genova-Sam- dopo aver dato lezioni di dituttiitempi. pomeriggio e la giornata di merco- togol». pierdarena. Nel Gp di Spagna, a Jerez de la Frontera, Valentino Rossi ieri è calcio, dall’Europa all’Asia, La schedina superfortunata, co- ledì». La quotadi oltrecinque miliardi Di mezzo miliardo inferiore (e stato l’unico italiano a salire sul gradino più alto del podio. c’è il rischio di far flanella stata appena 4.800 lire, è stata gio- Il titolare delal tabaccheria ag- e due vinta dall’unico “otto” diieri cioè precisamente di Nella 125, il giovane pesarese della Aprilia, dopo una brutta all’ultimo chilometro. Il cata nella ricevitoria-tabaccheria giunge di non sapere chi possa si inserisce esattamente al quarto 4.379.448.850) fu la schedina del partenza dovuta ad un problema di carburazione, è riuscito a Parma, bravo a fare il di via Chiusure 92 a Brescia. Sono avercomprato la schedinavincen- posto nella classifica dei concorsi Totogol dell’8/9/96 realizzata a beffare i suoi avversari, l’iberico Jorge Martinez e il succhiaruote, a non crollare stati i responsabili della sede del te,maècertodiduecose:«Nonsia- pronostici di tutti i tempi e al terzo Valenza Po (Alessandria). Quasi giapponese Noboru Ueda. mai, è chiamato a tentare un TotocalciodiVeronaadnformarei mo noi adavervinto.Quasisicura- in quella del solo Totogol. Ecco la uguale le vincite del 20/11/88 a Rossi aveva iniziato a macinare posizioni posizioni su sorpasso memorabile. Le titolaridellaricevitoriadellacolos- mente però il fortunato è un fre- classifica delle schedine miliarda- Cagliari, Trieste e Fermo (Ascoli Pi- posizioni, poi al decimo passaggio è passato, grazie a una maratone difficilmente si salevincita. quentatore abituale della nostra rie:lapiùgrandevincitaèstatarea- ceno) che vinsero 4.361.350.475, delle sue molteplici staccate da brivido. E proprio con una vincono all’ultimo Halavocesoddisfattaesquillan- tabaccheria». lizzata a Terrazzo (Verona) il concorso del Totocalcio. A Roma frenata al limite il «golden baby» della Aprilia è riuscito a chilometro. Qualcuno te Mario Bove, il proprietario della La ricevitoria di Mario Bove non /10/12/95 e raggiunse la cifra di furonopoivinti4.158.675.590nel mettere definitivamente le sue ruote davanti a quelle della (Gelindo Bordin alle tabaccheria in cui è stata giocata la è nuova a vincite, anche se quella sette miliardi e 686.712.495. Un Totogol del 29/9/96 (ultima vinci- Honda di Ueda, secondo nella classifica mondiale, dietro Olimpiadi di Seul nel 1988) schedina. di ieri (la quarta di tutti i tempi fra vero record! Di 6.020.867.330 la ta superiore ai quattro miliardi); l’italiano. ci è riuscito. Ma certe cose «Finalmente - dice il tabaccaio - Totogol e Totocalcio) stacca di pa- seconda vincita (sempre del Toto- mentre Albenga (Savona) conqui- Nella 250 Biaggi, con Capirossi fuori alla prima curva, è non appartengono più allo ha vinto una schedina del sistema recchielunghezzelasommaditut- gol, concorsonumero31)realizza- stò quella del Totogol che vinse 3 riuscito a recuperare dalle ultime posizioni, sino alla terza sport. Si entra nell’epica. statistico condizionato che gio- telealtre. ta il 23/3/97 a Tarsia (Cosenza). miliardie869.220.235. piazza. Le sorprese non sono mancate neppure nella 500, chiamodadueanniemezzo».«So- «Con lacorsaTrissiamodivenu- Vinsero cinque miliardi e Tremiliardie772.908.695,furo- con il rientrante Doriano Romboni sesto e Luca Cadalora Stefano Boldrini no particolarmente felice perché ti famosi a Brescia - racconta il pro- 256.635.320letreschedinedelTo- no vinti, infine, dal Totocalcio a ancora una volta nelle retrovie (undicesimo). la vincita è avvenuta con un no- prietario della ricevitoria - perché tocalcio, concorso (numero 13) Rovereto, San Pancrazio Salentino stro sistema, il”Bove/4.800”. La siamo stati quelli che hanno vinto realizzata il 7/11/93 a Crema (Cre- eaMilano. 05UNI01A0505 ZALLCALL 11 00:05:06 05/05/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Sport

ZONAUEFA

Oggi gratis con l’Unità

Settimanale di notizie, giochi, figure e figuracce È festa disegna la tua mamma New York, Tokio, Parigi Tanti musei solo per voi 05EST02A0505 ZALLCALL 12 21:28:19 05/04/97

NEL MONDO l’Unità 5 Lunedì 5 maggio 1997

La nave Irini è approdata ieri pomeriggio nel porto italiano. Durante il viaggio gettato in acqua un uomo Parla il presidente Berisha: 05EST02AF01 A Bari sbarcano 1.700 profughi 1.0 un successo 7.0 Altre migliaia in partenza da Scutari la missione Gli organizzatori della traversata hanno guadagnato un miliardo e mezzo di lire. Arrestati sette albanesi con l’accusa di favoreggiamento dell’immigrazione clandestina a scopo di lucro. Saranno accolte solo le persone bisognose di protezione. di pace

TIRANA. Il presidentealbaneseSali Berisha ha detto ieri, in un colloquio con alcuni giornalisti italiani Andreatta: nei pressi di un albergo al centro di Tirana, che la Forza multinaziona- non è più le di protezione (Fmp) è stata finora «un vero successo, come dimo- emergenza, stra anche l’accoglienza più che amichevole da parte della popolazione».Berishahasostenutochela saremo severi situazione in Albania sta miglio- rando. «Sono certo e convinto che «Ritengo che questo il nostro paese raggiungerà molto episodio sarà uno degli presto la strada della normalità, ultimi che si verificheranno della democrazia a livello dell’Eu- e mi auguro che ropa». Parlando delle difficoltà manterremo tutti i nervi che sta incontrando l’adozione freddi, in modo da non della legge elettorale per la consul- trasformare in tazione in programma per il mese un’emergenza ciò che di giugno di quest’anno, Berisha purtroppo è un fatto della 05EST02AF02 ha detto che non esistono proble- vita, quando vi sono 5.0 mi, «a parte quelli dell’alleanza tra differenze di reddito di 30- gliexoppositoriconicomitatidel- 40 volte in un breve braccio 18.0 le bande dei ribelli del sud del pae- di mare». Lo ha detto a se. Ma la legge in discussione è Rimini il ministro della molto simile alla vostra in Italia Difesa Beniamino con divisioni tra maggioritario e Andreatta, che ha proporzionale». Il progetto di leg- partecipato alla cerimonia ge è attualmente il pomo della di- conclusiva del raduno scordia politica in Albania, tanto dell’Associazione che il primo ministro del governo carabinieri. «Premesso - ha di unità nazionale, Bashkim Fino, aggiunto - che il nostro ha minacciato di ricorrere al voto schieramento dovrà coprire difiduciaperfarloapprovaredaun tutta la costa albanese e parlamento dove il partito demo- quindi progressivamente cratico diBerishaha la maggioran- nell’Albania prevarrà za. l’ordine, stiamo lavorando Berisha ha detto ai giornalisti per la riconciliazione delle dell’Ansa e del giornale radio Rai forze politiche, per le che la Forza di protezione deve ri- elezioni, e quindi quelle spettare il suo mandato perché «io situazioni di emergenza che ed il popolo dell’Albania siamo in- potevano giustificarsi un teressati al successo di questa mis- mese e mezzo fa sono Una veduta della motocisterna montenegrina, partita da Scutari, carica di profughi e giunta a Bari Luca Turi/Ansa sione europea comandata dall’Ita- sempre meno lia». «Personalmente non vorrei comprensibili». Sull’ipotesi complicarelasituazioneconunal- che a bordo della nave VALONA. «Sembra una mollica di nare la banchina con la prua, la nave con dentro un maschietto e una fem- ne hanno cercato di dissuadere l’e- rimpatriate. Come ha detto il mini- largamento dei compiti della mis- diretta a Bari ci siano armi, pane coperta di formiche». Così il pi- èattraccata. minuccia. quipaggio albanese dal proseguire il stro della Difesa, Beniamino An- sione per non mettere a rischio le Andreatta ha detto che lota di un aereo della guardia costiera Solodopo mezzoradall’arrivoèco- La motocisterna, rubata o acqui- viaggio,mailcomandantedellanave dreatta «quelle situazioni di emer- possibilità di successo che merita «nessuno scende dalle navi ha descritto la «Irini», la motocister- minciato lo sbarco. Dalla malandata stata nel Montenegro (c’è chi dice non ha accolto l’invito ed ha tirato genza che potevano giustificarsi un la missione stessa», ha detto il presenza essere indagato, na con 1.700-1.800 albanesi a bordo, scaletta della motocisterna sono sce- che sia costata 200 milioni, ma la no- dritto. Appena giunta all’attracco mese e mezzo fa sono sempre meno sidentealbanese. senza dover dare le proprie che è attraccata ieri nel porto di Bari se per prime numerose donne e bam- tizia finora non ha trovato conferme sulla nave sono saliti a bordo poli- comprensibili». L’impressione, dun- Intanto ieri sono state rese note generalità, senza dichiarare intornoalle17.30. bini (una buona percentuale del cari- ufficiali), è stata stipata fino all’inve- ziotti e militari della capitaneria di que, è che stavolta le autorità italiane le cifre dei danni subiti dal sistema perchè viene in Italia. Era salpata sabato pomeriggio da co), tracui molti neonati, e poigli uo- rosimile e, poichè gli stessi clandesti- porto per cercare il comandante e i saranno piuttosto severe nella sele- militare albanese durante tutta la Quindi non mi pare che il Scutari, nel nord dell’Albania, ed è mini. Secondo il comandante della ni sbarcati a Bari hanno confermato componenti dell’equipaggio. E sette zione, visto che in Albania non è in rivolta: ammontanoa un miliardo trasferimento di immigrati stata subito avvistata e affiancata nel capitaneria di porto, che ha diretto le di aver pagato per l’imbarco circa un albanesi sono stati fermati con l’ac- corso una guerra civile o etnica e che di dollari (oltre 1.700 miliardi di li- sia lo strumento migliore canale di Otranto da una motovedet- operazioni fino all’attracco, lascian- milione a testa (bambini inclusi), se cusa di favoreggiamento dell’immi- non scarseggiano i viveri. Il ministro re),pocomenodelleperditestima- per trasportare armi. Ci ta d’altura della guardia costiera e da do alle autorità di pubblica sicurezza ne deduce che il carico abbia fruttato grazione clandestina per scopo di lu- dell’Interno, Giorgio Napolitano, ha te per il fallimento delle finanzia- sono purtroppo altri mezzi sei o sette motovedette veloci della il compito di sovrintendere allo sbar- ai trafficanti che hanno organizzato cro. Poi si è proceduto allo sbarco che spiegato che «il decreto del marzo rie truffa. Lo afferma una fonte del perchè questo avvenga, e capitaneria di porto e delle Fiamme co dei passeggeri, a bordo c’erano cir- la traversata, oltre un miliardo e mez- è avvenuto senza particolari inciden- scorso prevede che siano respinte ministero della difesa di Tirana, ri- sono i battelli veloci che gialle. ca 1.700-1.800 persone. Due donne zodilire. ti. persone non bisognose di protezio- presa ieri dal quotidiano «Koha Jo- lavorano di notte sullo La nave è entrata nel porto zigza- in avanzato stato di gravidanza e una Gli organizzatori erano ovviamen- I passeggeri, dopo l’identificazione. Ma non rimanderemo indietro ne», che ha fornito anche un bi- stretto». Per il coordinatore gando, a velocità troppo elevata, tan- paralitica sono state prelevate da un te gente senza scrupoli, tanto che ne, sono stati ospitati in alcune scuo- bambiniemadri».«Ilgoverno-haag- lancio delle vittime della rivolta: nazionale di An Maurizio to che dalla banchina militari e uffi- pullman dell’aeronautica militare e mentre la «Irini» era ancora in navi- le di Bari, nel camping di Cussano e giunto Napolitano, rispondendo in- piùdi500mortieoltrecinquemila Gasparri «gli albanesi che ciali della Guardia di Finanza hanno portateinospedaleperaccertamenti. gazione, a una decina di miglia dal all’aeroporto militare del capoluogo direttamente al coordinatore di An, feriti. Secondo il giornale, nel pe- viaggiano sulla nave diretta dovuto richiamare il comandante Le operazioni di sbarco, anche per le porto di Bari, un uomo incappuccia- pugliese. Maurizio Gasparri che aveva chiesto riodo dei saccheggi sono state traverso Bari devono essere dell’imbarcazioneaffinchèmoderas- pessime condizioni in cui si trovava to ha gettato in acqua un suo conna- La prefettura di Bari ha già fatto sa- il rimpatrio di tutti i fuggiaschi, - non fugate dai depositi militari circa respinti tutti, dal primo se la velocità. Ad attenderla alla ban- la nave, sonoprocedute arilento fino zionale.L’uomoèstatotrattoinsalvo pere che, nei confronti dei clandesti- ha cambiato linea e nonpossiamore- 750 mila armi leggere, pistole, fu- all’ultimo». E ha aggiunto: china numero quattro, vicino alla atardasera. da una vedetta della capitaneria di ni sarà applicato il decreto del 20 spingere tutti. Ce lo impediscono cili automatici e mitra, e unmiliar- «Chiederemo nelle stazione marittima, c’erano il prefet- La polizia, man mano che i clande- porto e, ai giornalisti che gli chiede- marzo scorso, che prevede l’acco- considerazioni di carattere umanita- do e mezzo di munizioni. Non so- prossime ore una riflessione to e il questore di Bari, numerose for- stini albanesi sbarcavano, ha proce- vano le ragioni dell’accaduto, si è li- glienzasolopercolorocherisulteran- rioeleconvenzioniinternazionali». no stati invece forniti dati sui dan- sulla missione militare ze dell’ordine e una sessantina di vo- duto alle formalità di rito: il ricono- mitato a rispondere: «Nonparlol’ita- no «bisognosi di protezione», o Intanto alcune migliaia di persone ni subiti dall’armamento pesante, italiana. An e il Polo hanno lontaridellaCroceRossaitaliana. scimento e la richiesta dei motivi per liano». «esposti al pericolo». Gli albanesi si sono radunate nel bosco a ridosso artiglieria, mezzi blindati, aerei e votato per la missione non All’ingresso del porto dalla moto- cui i clandestini albanesi si erano im- Ilricordodelbattelloaffondatonel perciò verranno interrogati dalla po- della spiaggia di Valipoja, vicino Scu- navi. «Koha Jone» riporta anche le solo per garantire aiuti agli cisterna, stracarica di fuggiaschi, si è barcati. Molti dei passeggeri però era- canalediOtrantoilgiornodiVenerdì lizia e quelli che non rispondono ai tari, da dove sabato è partita la «Iri- «quotazioni»dellearmialmercato albanesi in Albania, ma levato ungridodi«vival’Italia!»emi- no senza documenti e questo ha ral- Santocondecinediclandestiniabor- requisiti previsti dalla legge saranno ni».L’arrivodellanaveinItalia,infat- nero: in Albania una pistola si può anche per bloccare l’assedio gliaia di mani si sono agitate a bordo lentato parecchio le operazioni. Poi, do, era ancora fresco, mentre la «Iri- rispediti a casa. Un analogo provve- ti, è stato interpretato dalla popola- acquistare con 200/250 mila lire alle nostre coste». per salutare. È durata 24 ore l’odissea ancheperchèsitemevacheabordoci ni» veniva scortata verso Bari. Ma per dimento è stato già seguito per le 571 zione locale come un fatto positivo e mentre un kalashnikov costa 300 della «Irini», da Scutari a Bari. Poi, tra fossero delle armi, sono stati passati fortuna stavolta l’attracco è riuscito persone giunte a Barletta il 27 aprile ha alimentato le speranze per un milalire. AdAtene unkalashnikov mille difficoltà, rischiando di spero- al setaccio i bagagli, tra cui due culle senzaincidenti.Leunitànavaliitalia- scorso, 276 delle quali sono già state nuovopossibilesbarco. unmilionee200milalire.

Tre uomini hanno attaccato ieri notte la base del battaglione San Marco. I marò hanno risposto al fuoco. Il vuoto di potere nella città meridionale Raffiche di mitra contro i soldati italiani a Valona La mappa delle bande Non c’è stato nessun ferito. I tre assalitori hanno sparato ad altezza d’uomo e sono fuggiti non appena i militari hanno reagito. che dominano il Sud

VALONA. Tre uomini armati han- (Fmp), tenente colonnello Gio- to rifiuto della Fmp di trattare con di Tirana nonostante i tentativi di Ècomplessaevariegatalamappadel minato un altro dirigente, Milto Kor- no sventagliato con raffiche di mi- vanni Bernardi. La versione uffi- lebandearmatediValonaedialtre pacificazione avanzati da varie or- potere che controlla la città meridio- dha,cheavevaavutoquellostessoin- tra sabato notte l’acquartieramen- ciale fornita dal servizio informa- località del sud dell’Albania sem- ganizzazioni europee. «Non ab- Gli altri nale di Valona. Nei giorni dell‘ insur- carico cinque anni prima. Partito de- to del battaglione San Marco nei zioni della Fmp è che alle 21:30 di bra aver innescato la reazione di biamo bisogno che la Forza multi- rezione, che qui è iniziata a metà feb- mocratico e presidente Berisha man- pressi della città meridionale alba- sabatonotteduegangarmatesiso- poche persone per le quali il ritor- nazionale allarghi il suo mandato. incidenti braio ed è esplosa nell’assalto alle ca- tengono i loro rapporti soltanto con nese di Valona. Fonti qualificate nosparatecolpidifucilesemiauto- no alla normalità significherebbe Noi siamo grati alla decisione eu- serme avvenuto la notte del primo il potere locale istituzionale, ritenen- hannoriferitocheimaròhannori- matico Ak47 (da mesi inmano an- laperditadilucrativeattivitàcome ropea di intervenire per ricostruire nella città marzo, le sedi istituzionali (uffici di do il Comitato illegittimo e compo- sposto al fuoco prima sparando in che ai bambini in Albania) nei traffico di droga o di armi in dire- la struttura statale albanese», ha polizia, prefettura, municipio) sono sto «da ex comunisti e mafiosi». Col aria e poi dirigendo il tiro contro pressi del posto di guardia all’in- zione dell’Italia, prima stazione detto ieri ad alcuni giornalisti ita- 25 marzo: 4 medici della state prese d’assalto e saccheggiate. Comitato dialogano invece il gover- gli assalitori, che avevano sparato gresso del porto di Valona riaperto per la distribuzione in altri paesi liani il presidente Sali Berisha par- Croce Rossa sono presi in Nell‘ assoluto vuoto di potere in cui è no e le opposizioni. Il governo, in lelororafficheadaltezzad’uomo.I solosabato,dopoduemesidichiu- europei. «Nellesparatorie vicine al lando amichevolmente sul princi- ostaggio da un gruppo di sprofondata la città, è nato il Comita- particolare, riconosce però anche gli tre assalitori sono poi fuggiti e, se- sura, al normale traffico mercanti- porto potevano essere coinvolti pale viale di Tirana. «Le opposizio- ribelli armati. Dopo ore di todisalvezzapubblicaacapodelqua- enti locali come potere legittimo. In condo le stesse fonti, non vi sono le. «Si è sparato ad altezza d’uomo anche i soldati italiani», ha detto il ni che sono ancora d’accordo con trattative, un elicottero leèstatoelettoArbenShjti.Traicom- questa situazione estremamente stati feriti nell’incidente. Le raffi- anche contro la nostra guardia, un portavoce della Fmp a Valona. Il le bande ribelli del sud cercano di militare italiano li riporta a piti che il Comitato si è assunto, vi è frammentata(cheèpressochéidenti- che di fucili semiautomatici che incursore di marina del battaglio- comandantedelcontingentemul- creare problemi alla legge elettora- Bari insieme a uno dei ribelli statosoprattuttoquellodigarantirel‘ ca in quasi tutte le città del Sud in ri- hanno lacerato il silenzio sabato ne San Marco», ha detto un altro tinazionale nel porto meridionale le che con un misto di proporzio- ferito. 26 aprile: alcuni ordine pubblico, obiettivo però fino volta),sicollocanolebandearmate. notte nei pressi di due posti di portavoce militare, precisando sull’Adriatico, generale Girolamo nale e maggioritario è sullo stesso banditi attaccano l’azienda ad oggi sostanzialmente fallito.IlCo- A Valona è in atto una situazione guardiadimilitariitalianivicinoal che il marò prima ha sparato due Giglio, siè guadagnato la stima ela livello di altre nazioni democrati- tessile «Valconf» mitato è rimasto perciò semplice in- anomala: una parte dei vecchi boss porto meridionale albanese di Va- raffiche inaria e poi haabbassatoil collaborazione di tutti i civili alba- che dell’Europa», ha detto il presi- dell’imprenditore italiano terlocutore politico per la soluzione che controllavano gli affari illeciti lonahannosegnalatounpericolo- tiro per far fuggire le tre persone nesi stanchi di una situazione dente. Nei giorni scorsi il premier Francesco Luciani e uccidono della crisi, pur perdendo lentamente (traffico di clandestini e di droga) so- so colpo di coda delle bande arma- che avevano dato il via alla spara- anormale che ha aumentano lo albanese Fino, a differenza di Beri- il cognato albanese. 28 di rappresentatività. Col placarsi de- no fuggiti all’estero, oppure sono te dei ribelli che non si rassegnano toria. Un secondo episodio si è ve- stato di difficoltà della situazione. sha, aveva chiesto un ampliamen- aprile: un gruppo di uomini gli scontri, prefettura e municipio morti. È così iniziata una guerra tra al ritorno alla normalità. «Le ban- rificato alle 01:30 di ieri nei pressi Nei giorni scorsi altre sparatorie to del mandato alla forza multina- armati tenta un agguato hanno ripreso a funzionare, seppur bande per la ridistribuzione del con- de hanno voluto provare l’effi- di un capannone ad ovest dell’incontro fabbriche di proprietà di zionale per consentire ai soldati di sotto casa dell’imprenditore non a pieno regime, e comunque trollo del territorio. Secondo fonti lo- cienzadeinostriuomini»,hadetto gresso del porto di Valona: pochi italiani eranoavvenuteinvariezo- difendereidepositimilitariegliin- Luciani al loro rientro dai continuandoamantenerestrettirap- cali, attualmente a Valona sarebbero il portavocedelcontingenteitalia- colpi di Ak47 e poi la risposta degli nediValonapercostringeregliim- sediamenti industriali continua- funerali del cognato. porti col Comitato. Rapporti instau- in circolazione almeno cinque grup- no che guida la Forza multinazio- altri marò di guardia con conse- prenditoriadabbandonareunare- mente soggetti al rischio di sac- rati anche dal nuovo commissariato pi armati con una propria organizza- nale di protezione in Albania guente fuga degliaggressori.Ilnet- gione che non riconosce l’autorità cheggi. di polizia a capo del quale è stato nozione. 05INT02A0505 ZALLCALL 11 20:14:07 05/04/97

LE CRONACHE l’Unità 9 Lunedì 5 maggio 1997

L’incidente al termine di una «discesa a vite», forse un guasto la causa della tragedia Da giovedì sono accampati davanti al ministero dell’Interno Aliante precipita nel comasco Due pentiti protestano Morti sul colpo i due piloti «Vogliamo protezione» Giancarlo Maestri, 67 anni, e Angelo Colombo, di 24, erano a bordo di un velivolo utilizzato per Giuseppe Muzio e Orazio Chinnici chiedono di sapere perché sono stati esercitazioni acrobatiche. Lo schianto sulla pista dell’aeroporto di Verzago, ad Alzate Brianza. estromessi dal «programma» del Viminale: «Lo Stato ci ha abbandonati».

COMO. Due uomini, un istruttore tato incontrollabile, tanto che i pi- ROMA. Scioperodellafamedavanti va MassimilianoCalì,lospacciatore di volo a vela e il copilota, sono loti non sono più riusciti a far tor- al ministero dell’Interno per Giu- che si è impiccato l’altra notte in morti ieri mattina dopo essere pre- nare l’apparecchio sul normale as- Sub di Milazzo seppe Muzio e Orazio Chinnici, due una base dellapolizianellacittàsici- Identificati Incendio cipitati con un aliante nei pressi settodivolo. collaboratori di giustizia estromessi liana). La sua collaborazione è ini- del piccolo aeroporto di Verzago L’aliante era stato consegnato tranciato dal programma di protezione «sen- ziata nel marzo ‘96 con la consegna i cadaveri Royal Academy ad Alzate Brianza, centro del co- nei giorni scorsi, ma solo in presti- za alcuna spiegazione». Da giovedì alla polizia di mezzochilo di drogae masco, sede dell’aeroclub “Volo- to, all’aeroclub «Volovelistico La- da un’elica scorso Muzio e Chinnici sono “ac- un piccolo arsenale in cui era com- trovati nel pozzo Nessun danno velistico lariano”.L’incidenteèac- riano» in sostituzione di un altro campati” in piazza del Viminale e - presa pure una bomba. Dopo sei caduto, per cause ancora da accer- velivolo attualmente in riparazio- È stato tranciato dall’elica di dicono - intendono restarci fino a mesi di collaborazione - che a Chin- CATANIA. Sarebbero di tare, intorno alle 12,30. Le vittime ne. un’imbarcazione il quando non verranno loro spiegati nici era costata l’abbandono della una coppia di conviventi i al Michelangelo sono l’istruttore Giancarlo Mae- Giancarlo Maestri aveva una subacqueo scomparso i motivi per i quali non sono più moglieedelfiglio-editrasferimenti resti umani trovati sabato stri, di 67 anni, di Ponte Lambro notevole esperienza di volo a vela. sabato mattina nella acque protetti dallo Stato. «Sappiamo che tra Udine e Forlì insieme con la ma- scorso dai carabinieri della LONDRA. Il bassorilevo di (Como), e il copilota Angelo Co- Direttore della scuola di volo di di Milazzo. Il corpo straziato cipotrebberoammazzaredaunmo- dre e il padre, l’uomo ha saputo di compagnia di Acireale in Michelangelo «Tondo lombo,di24,diComo. Verzago ed istruttore ormai da di Salvatore Camino, 46 mento all’altro - spiegano -, e lo Sta- essere stato estromesso dal pro- un pozzo nelle campagne Taddei» si è salvato per L’aliante precipitato, un Puchac moltissimi anni, aveva anche un anni, è stato trovato dai to uccide con il silenzio. Se dobbia- gramma di protezione. Muzio e di Aci S.Antonio, a 15 miracolo dall’incendio di fabbricazione polacca, si è passato agonistico di rilievo. Mae- sommozzatori dei mo vivere come stranieri nel nostro Chinnici smetteranno di fare lo chilometri da Catania, scoppiato la sera di sabato schiantato al suolo, secondo alcu- stri in una recente intervista a un carabinieri. La parte Paeseèmegliomoriresubito». sciopero della fame davanti almini- adoperato come cimitero alla Royal Academy nel ne testimonianze, dopo una lunga settimanale locale era intervenuto inferiore, dal bacino in giù, è Muzio, catanese di 42 anni, rac- stero dell’Interno - hanno sostenu- da appartenenti del clan cuore di Londra e domato discesa «a vite» iniziata tra i 7-800 proprio sui problemi di sicurezza stata recuperata ieri mattina conta di avere collaborato con i ma- to - solo seavranno una spiegazione mafioso Laudato. A da un massiccio metri di quota: sembra che la di- dei voli sollevati dall’amministra- su di un fondale di 18 metri. gistrati torinesi negli anni 80 e che del perché ritengono di essere stati permettere il ritrovamento dispiegamento di vigili del scesa ad avvitamento facesse parte zione comunale di Alzate Brianza Poco più tardi è avvenuto il grazie alle sue rivelazioni furono as- «abbandonatidalloStato». sono stati due collaboratori fuoco prima che le fiamme di un esercizio di collaudo, termi- che rilevava il forte numero di in- secondo ritrovamento. sicurati alla giustizia numerosi ele- Intanto l’avvocato Enzo Guarne- di giustizia della stessa potessero fare gravi danni nato però drammaticamente. Il convenienti agli apparecchi della Tracce di vernice blu sono menti del clan dei catanesi, che in ra, che oltre ad essere deputato re- cosca, Alfio Giuffrida e all’edificio o alle opere velivolo è caduto perpendicolar- scuola di volo: fra l’altro avevadet- state rilevate sulla sagola quegli anni la facevano da padroni gionale della Rete assiste numerosi Mario Giuseppe Torretta, conservate. Il «Tondo», del mente al suolo sulla pista dell’ae- to che erano sempre state rispetta- che teneva il pallone di nel capoluogo piemontese. Dopo pentiti catanesi, lancia un allarme: che si sono autoaccusati 1504, che ritrae una roporto (e non nei pressi come pa- telenormativevigenti. segnalazione e che è stata l’inizio della sua collaborazione, al- «altri collaboratori di giustizia - so- del duplice omicidio Madonna con bambino e reva in un primo momento), con Angelo Colombo, nonostante tagliata di netto. Un cuni sicari uccisero il cognato di stiene il legale - minacciano di emu- commesso quattro anni fa San Giovanni infante, un boato assordante: l’istruttore e la giovane età, era già considerato particolare che potrebbe Muzio, e questi contemporanea- lare il gesto disperato di Massimilia- e secondo i quali nel pozzo l’opera più preziosa della ilcopilotasonomortisulcolpo. un pilota affidabile, e aveva conse- facilitare l’identificazione mente venne abbandonato dalla no Calì, contagiati dal suo crollo ci sarebbero altre vittime di permanente del museo, Il volo era iniziato in mattinata guito sia il brevetto di pilota per del battello assassino. Ieri i moglie. L’uomo, che ha ricevuto psicologico». «Ho ricevuto alcune faide mafiose. Secondo i valutata 280 miliardi di lire, senza problemi sia nella fase di de- aliante che quello di istruttore militari hanno ispezionato dallo Stato 300 milioni di lire in 12 telefonate nelle quali - ha prosegui- pentiti, la coppia, di cui si trovava proprio nella collo che in quello di sganciamen- «trascinatore» di altri velivoli. Il uno degli aliscafi in servizio anni, si è ricostruito una vita all’e- to l’avvocato Guarnera - i miei assi- non è stata resa nota galleria dove è scoppiato to dall’aereo di traino, e le condi- sindaco di Alzate, Ernesto Mauri, tra Milazzo e le isole Eolie stero ed è stato a lungo negli Stati stiti mi hanno avvisato di essere l’identità, fu rapita l’incendio di cui ancora non zioni meteorologiche, con cielo ha emesso un’ordinanza di chiu- che era già stato posto Uniti. Ritornato in Italia ha scoper- pronti ad uccidersi da soli, prima all’uscita di un ristorante di si conoscono le cause e che sereno, visibilità ottima e una sura temporanea dell’aeroporto. «sotto osservazione» dal to- stando al suoracconto-chel’ap- che lo faccia lo Stato. Sono persone Acireale. L’obiettivo era ha tenuto impegnati oltre brezza sostenuta, erano ideali. L’a- La scuola di volo è gestita da Ric- comandante del porto. È partamento di Latina che gli era sta- alle quali è stato detto “tra una setti- l’uomo, affiliato ad un 100 vigili del fuoco con 15 lianteprecipitatovenivautilizzato cardo e Leonardo Brigliadori, pa- stato inoltre deciso di to messo a disposizione non era più manadevilasciarelacasaetornarte- gruppo mafioso rivale, che autopompe per alcune ore. per esercitazioni acrobatiche, l’ul- dre e fratello dell’attrice Eleonora. interrogare l’equipaggio accessibile e che il programma di ne al tuo paese”, ma non hanno og- fu portato in un casolare di Un centinaio di persone tima avvenuta proprio nei giorni Il sostituto procuratore di Como, dell’imbarcazione che è protezionenonloriguardavapiù. gettivamente la possibilità di rein- campagna, e picchiato per che si trovavano per una scorsi nel varesotto: dai primi ac- Antonio Nalesso, ha aperto un’in- stata incrociata un’ora dopo Per protesta nei giorni scorsi Mu- serirsi da soli». Secondo Guarnera è fargli rivelare il conferenza nell’edificio di certamenti pare che la discesa ad chiestaperchiarirelecausedell’ac- l’immersione della vittima e zio si è ferito un braccio con una la- «necessaria una fase di transizione nascondiglio di suoi Piccadilly erano state avvitamento fosse appunto una caduto dopo aver compiuto un so- del suo compagno di metta. La ferita è stata ricucita con conl’inserimentonelmondodella- complici. Fu infine ucciso evacuate prima dell’arrivo manovra voluta dall’istruttore, un pralluogo all’aeroporto insieme al battuta, Massimo Lanza, 30 punti di sutura. Orazio Chinnici voro di quei collaboratori a cui vie- con alcuni colpi di pistola dei pompieri. Nonostante esercizio di collaudo che, forse per direttore tecnico della Malpensa, che ha dato l’allarme. ha trent’anni, è di Catania e prima ne sospeso il programma, per evita- alla testa. l’incendio, ieri l’Academy un guasto, un improvviso colpo di nella cui circoscrizione rientra di“pentirsi”facevapartedellacosca re sia gesti drammatici sia il ritorno ha aperto i battenti della vento o un errore umano, è diven- l’aeroportodiVerzago. Cappello (la stessa a cui appartene- nelmondocriminale». mostra di dipinti e disegni dedicata all’impressionista tedesco George Grosz, Primo giorno per la maxi area pedonale anche se i visitatori erano una frazione di quanti solitamente affollano le L’«isola» di Napoli sue sale la domenica mattina. «I danni oggi sembrano molto meno gravi», ha detto ieri il promossa all’esordio segretario del museo David Gli undici chilometri quadrati coprono l’intero cen- Gordon raccontando delle tro storico. Soddisfatto il sindaco Bassolino. molte opere salvate dal personale del museo e dai pompieri che hanno fatto Un esercito di mille vigili urbani to dai vigili urbani, terrà una riu- una catena umana per schierati a presidiare la maxi isola nione con i vertici della polizia svuotare lo scantinato pedonale, ma i napoletani non si municipalepermettereapuntoal- dove si stava raccogliendo sono fatti cogliere di sorpresa. L’a- cuni aggiustamenti. «Si tratterà - l’acqua delle autopompe e rea interdetta al traffico, una delle ha spiegato Paolucci - di piccole dove era conservata gran più grandi d’Italia, è stata inaugu- cose, come una segnaletica più parte della collezione rata ieri, illuminata da un sole dal completa e la chiusura di un paio permanente con dipinti di sapore estivo, e non ha causato di uscite della tangenziale per evi- Reynolds, Constable e troppi disagi alla mobilità cittadi- tare inutili code ai varchi». «Per Turner. Le fiamme, na che pure gode di pessima fama. rendere ancora meno traumatica secondo Gordon, si sono Qualcuno ha provato a fare lo la chiusura della maxi isola pedo- sprigionate poco dopo le gnorri e si è messo diligentemente nale -ha aggiunto -soprattuttoper 20 in una delle 13 gallerie in fila, per esempio al varco di via i più sprovveduti che ancora non dell’Academy, nello spazio Tasso, ma la sua pretesa di girare erano informati, i varchi oggi (ieri, fra il tetto e un’impalcatura sulle due o sulle quattro ruote al- ndr) saranno aperti un po‘ prima che serviva per lavori di l’interno della «zona verde» che delprevisto». ristrutturazione nello praticamente coincide con l’inte- A via Tasso, infatti, dove si era storico edificio. Il pronto ro centro storico, è rimasta frustra- formata una coda di quasiduecen- intervento dei pompieri, ta. to auto, il varco è stato aperto circa che hanno avuto ragione Complessivamente, i cittadini trenta minuti prima del previsto. delle fiamme intorno a partenopeihannoaccoltoilsugge- «Napoli - ha concluso l’assessore mezzanotte, ha evitato il rimento del sindaco Antonio Bas- alla viabilità-ètornataadessere peggio, ma fiamme e solino e perglispostamentihanno bella e vivibile. Per la prima volta è acqua hanno danneggiato usatoimezzipubblici.Godendodi possibile girare a piedi senza soffo- alcuni dei circa 40 disegni, una giornata senza traffico, senza care nello smog e nel traffico, co- sculture e modelli smog, «a misura d’uomo», come me già accade da anni nelle più architettonici in scala hannocommentatoinmolti. grandimetropolieuropee». conservati nella galleria e Per far rispettare l’ordinanza di Favorevoli all’iniziativa molte destinati a far parte di una chiusura alla circolazione dalle 10 associazioni ambientaliste che si mostra sull’architettura alle 13, nell’area che copre circa sonoaffrettateadarelaloroappro- moderna. La regina undici chilometri quadrati, sono vazione: «Quella di questi giorni - Elisabetta, patrona del state dislocate oltre 400 transenne ha detto il responsabile di Legam- museo fondato nel 1768 da mentre le guardie municipalihan- biente, Carmine Maturo - è la Na- Joshua Reynolds, ha subito no tenuto d’occhio i 22 varchi di polichecipiace,unacittàadimen- scritto al presidente accesso. Il provvedimento si rin- sionediuomo». dell’Academy Philip noveràognidomenicadimaggioe Soddisfatto il sindaco, Antonio Dowson per congratularsi gli amministratori già annuncia- Bassolino. Commentando i risul- del modo in cui è stata no qualche ritocco, soprattutto al- tati raggiunti dall’iniziativa ha di- affrontata l’emergenza che la segnaletica non sempre chiara e chiarato: «L’avvio della grande avrebbe potuto tradursi in sufficiente. ”zona verde”, comprendente tut- un disastro per il File di automobili e ciclomotori to l’enorme Centro Storico di Na- patrimonio culturale diunacertarilevanzasonostatere- poli, è stato positivo». «Davvero britannico. Sebbene gistrate, in particolare, nei varchi una domenica particolare e bella - l’incendio graverà di via Tasso, corso Malta e Capodi- ha aggiunto Bassolino - per i napo- pesantemente sulle monte, dove i vigili, inflessibili, letanieperitantituristichehanno finanze dell’Academy già hannoimpeditol’accessoancheai potutogodersiunacittàpiùvivibi- in difficoltà per i debiti pari residenti. L’ordinanza, infatti, le. Ringrazio i vigili urbani, le forze a oltre 8,5 miliardi di lire, la non prevede deroghe se non per i dell’ordine, e tutti i cittadini che direzione ha deciso di non mezzi pubblici, dipronto soccorso hanno collaborato». «Ancora una modificare la e per i taxi. La chiusura dei varchi, volta - ha concluso il Sindaco - Na- programmazione e di presidiati già dalle nove emezzo di poli ha dimostrato di sapere af- continuare così con le questa mattina, ha però consenti- frontare le nuove sfide chesipone. mostre in cartellone, a to alle auto che si trovavano all’in- Continueremo ad informare in cominciare da quella terno del perimetro di muoversi li- modo capillare i cittadiniealavo- sull’architettura moderna beramente. rare, sulla base di questa prima e che aprirà a fine mese. Domani l’assessore alla viabilità importante esperienza, per mi- Massimo Paolucci, che ieri ha per- gliorare ancoradi piùildispositivo sonalmente seguito il lavoro svol- inauguratooggi». 05POL02A0505 ZALLCALL 11 20:47:41 05/04/97

POLITICA l’Unità 3 Lunedì 5 maggio 1997

Il Presidente replica a Fini e Bertinotti che lo avevano accusato per le «esternazioni» sulla Commissione europea Parlamento e dintorni Scalfaro: «Attaccarmi è una moda D’Alema 05POL02AF01 Rifondazione Ma difendo l’interesse della patria» e il pedigree Il Capo dello Stato afferma il «dovere di prendere posizione», mentre dentro il Polo gli ex democristiani del Ccd si dissocia- di Selva no dal leader di An che, dal canto suo, promette nuovi assalti al Colle. Mastella: «È un attacco che non ha senso politico». GIORGIO FRASCA POLARA

ROMA. Stavolta, la replica di Scalfa- niasonodentroel’Italiaèfuori».Una rumoroso assalto contro l’inquilino po dello Stato...». Eda viadellaScrofa LUNGA LETTERA APERTA DI GUSTAVO SELVA, sul “Seco- ro, «quel signore che sta al Quirina- differenza di valutazione che non lo del Quirinale. Ma non lo fa in manie- èuncoro.«Abbiamocapitochièilve- lo”, rivolta nientemeno che a Massimo D’Alema: per invi- le», come lo chiama Gianfranco Fini, lascia «tranquillo nè come cittadino ra compatta. Mentre quelli del verti- ro capo dell’Ulivo», commenta Giu- tarlo pressantemente a «lasciare» Rifondazione e Bertinot- Palazzo Chigi non si è fatta attendere. E dal Kaza- nè come presidente della Repubbli- cediviadellaScrofaforzanoitonian- lioMaceratini.Eancheilpiùmodera- ti. Il consiglio viene da uno che si vanta di essere «antico- kstan, dove si trova in visita, il capo ca». cora più del loro leader, e gli uomini todeicolonnellifiniani,AdolfoUrso, munista da sempre», e il succo della maxi-missiva sta tutto Tg1 e Tg5: dello Stato risponde a muso duro al Una replica, quella di Scalfaro, che di Berlusconi seguono, gli ex demo- attacca pesantemente: «Scalfaro ha qui. Nessuno aveva mai dubitato dell’integro pedigree del- leader di An che l’ha accusato di fare era stata in qualche modoanticipata, cristiani del Ccd si dissociano aperta- difeso a viso aperto gli interessi del l’attuale vicepresidente dei deputati di Alleanza nazionale. sulla «velina» politica «a sostegno di questa mag- poco prima, dal portavoce del Quiri- mente. «Mah, sarà il complesso della governoProdienondell’Italia». Sin dai tempi in cui era il direttore del GR2, chiamato più gioranza». Accuse alle quali si è asso- nale, che ai giornalisti aveva confida- folla, che ti porta a dire cose che...», Forza Italia si adegua alla linea propriamente Radiobelva. Gli stessi tempi in cui il nome di ciato, ieri, anche Fausto Bertinotti. to, parlando dell’attacco sferrato da borbottaClementeMastella.«Ioque- «hard» scelta dal suo alleato. «Fini ha Gustavo Selva risultava con il codice E 1978 e il numero è polemica «Scalfaro? Meno esterna meglio è», Fini:«Nonèlaprimavoltacheaccade sto attacco non lo condivido. È una ragione - sostiene Beppe Pisanu, ca- 1.818 della tessera d’iscrizione («quota pagata») ad una log- ha fatto sapere il segretario di Rifon- di sentire questo tipo di dichiarazio- cosa priva di senso politico. Qui non pogruppo a Montecitorio - e coloro gia massonica segreta: una certa P2 di tale Licio Gelli. Incidente «diplomatico» tra dazione comunista. Pepata la replica ni. Anzi è un continuo, dai tempi del ci si rende conto che noi non dobbia- che lo richiamano al rispetto delle palazzo Chigi e Berlusconi. del diretto interessato: «Io difendo i cosiddetto “ribaltone”, che alcuni mo andare alla conquista di quelli forme farebbero bene a guardare la PICCOLE STORIE DI ORDINARIA BUROCRAZIA/1. L’ulti- Tutto nasce da un legittimi interessi della mia patria e leader politici attribuiscono a Scalfa- che già sono connoi, ma dei modera- trave nel proprio occhioprimadi cer- mo concorso per 140 posti di notaio è stato indetto il 18 di- comunicato di palazzo Chigi della Repubblica italiana. Ritengo ro e non al loro alleato Bossi». Poi, ti, dei borghesi. E invece, quando care pagliuzze nell’occhio altrui». E cembre ‘93; le prove scritte si sono svolte dal 10 al 12 mag- letto dal Tg1 di sabato sera. che questo sia un mio dovere prima- quasi facendo spallucce alle parole uno sentecertitoni...».Nettoèanche Marco Taradash assicura che «quan- gio ‘95; gli esami orali sono cominciati il 15 gennaio di que- «Berlusconi straparla, rio e cerco di fare questo a viso aper- del capo di An: «È ormai normale che Pierferdinando Casini: «Non attacco do l’Europa ci dirà il no definitivo, di st’anno di grazia 1997, e chissà quando finiranno. Tempi perché ha capito che to». Sopreso per l’attacco di Fini? un leader di questa opposizione criti- mai ilcapodelloStato.Tuttosomma- fronte all’irresponsabilità del gover- biblici, come al solito e per tutti i concorsi pubblici. Ma l’inciucio non si può fare. «No, nessuno sorpresa». E per quello chi non solo la maggioranza ma an- to, stavolta mi trovo a dissentire dai no, Scalfaro tirerà fuori una soluzio- tempi anche ulteriormente allungati da un singolare “scio- D’altronde - continua a di Bertinotti? Sorriso ironico del pre- che le istituzioni...». In difesa del ca- miei colleghi di coalizione. Ritengo ne tecnico peronista e cercherà di pero” dei commissari d’esame che, vantando un credito di leggere Tiziana Ferrario sidente: «Mi pare che ormai sia di- po dello Stato si schiera Romano Pro- questo attacco a Scalfaro inopportu- propinarlaaipartitiealParlamento». qualche milione ciascuno dal ministero della Giustizia, durante il telegiornale della ventata una modaattaccarmi.Ognu- di. «Queste critiche mi intristiscono».EMarcoFollini:«Nonpensiamo Scende in campo, ovviamente per avevano bellamente sospeso la correzione degli ultimi 177 sera - il paese sta andando no è libero di esprimersi come crede, no», commenta. E aggiunge: «Il pre- che questo attacco giovi al Polo. Indi- dare man forte a Fini, come fa da elaborati da correggere sino a quando il debito non è stato sempre più verso il misembraperòdiaverdettocosenel- sidente della Repubblica è il grande care il capo dello Stato come il capo qualche tempo, anche Rocco Butti- onorato. Non sarebbe stato il caso di informare l’autorità bipolarismo che è l’esatto l’interesse nazionale». Poi è tornato arbitro di questa politica. Sta metten- dellamaggioranzadigovernosignifi- glione,chesichiedeselaCommissio- giudiziaria del comportamento dei commissari?, ha chie- contrario dell’inciucio». Chi sulla sua «esternazione» dopo la boc- do calma in una situazione di tensio- ca fare a Prodi un improprio regalo ne non replica a Scalfaro per «tolle- sto il deputato del Ppi Franco Ferrari. Risposta del guardasi- ha detto queste frasi? ciatura dell’Italia da parte della Com- ne crescente. Le critiche sono ostaco- politico». ranza» oppure per lo «scarso rilievo gilli Giovanni Maria Flick: no, perchè «non si è ravvisato Davvero Romano Prodi? missione europea a Bruxelles: ha ri- li a una soluzione razionale e tran- Quelli di An, invece, sono scatena- che viene dato alla nostra suprema nella specie alcuna ipotesi di illecito, attesi i poteri di auto- Oppure qualche cordato «il dovere di prendere delle quillaaiproblemidelpaese.Nonpos- ti. Maurizio Gasparri ci va giù pesan- autorità istituzionale». Veleni su ve- determinazione nella formazione del calendario delle se- collaboratore a lui vicino? posizioni» eil fatto che«ilFondomo- siamo sempre essere in campagna tissimo. «Scalfaro difende un gover- leni, quindi. E Fini, dallo stadio, an- dute, che deve tener conto degli impegni e delle esigenze di Intanto da Arcore, con un netario internazionale dice che Fran- elettorale. È una cosa drammatica no già bocciato e non certo la dignità nuncia: «Domani saprete meglio co- ciascun componente». Comodi, signori commissari. altro comunicato, si cia, Germania e Italia non hanno anche continuiamo a usare toni di que- nazionale. Reagisce con stizzaperchè me la penso su Scalfaro...». Come di- risponde così: «Prodi cora raggiunto l’adesione, ma posso- stotipo». teme di affondare con Prodi - dice il re:èsolol’inizio. PICCOLE STORIE DI ORDINARIA BUROCRAZIA/2. Ad Affi sragiona, in quanto ha no farcela; la Commissione, con gli Il Polo, comunque, dà l’impressio- vice di Fini -. Abbiamo già visto, sulla (minuscolo centro del nordest veneto) c’è una deliziosa preso finalmente certezza stessi dati, dice che Francia e Germa- ne di volersi preparare a un nuovo, vicenda Sisde, il patriottismo del ca- S.D.M. chiesetta campestre del ‘200 che per giunta all’interno ha che l’Italia del suo governo, pregevoli affreschi del ‘400. Ma l’abbandono da parte del- sostenuto dai comunisti, l’ente sin qui proprietario (l’amministrazione provinciale non sarà mai accettata in Il premier commenta la manifestazione di Milano e difende Scalfaro dalle accuse di Verona) ha provocato un penoso degrado dell’edificio Europa. La velina di regime - romanico, e offerto lucrosi affari ai ladri: è sparita anche conclude la nota di Forza una pala settecentesca. Già nel ‘55 il comune di Affi aveva Italia - che riportava lo Prodi: «Il governo non corre rischi chiesto di essere autorizzato a procedere almeno ad un re- sragionamento è stata stauro conservativo: da Roma silenzio tombale, non per un prontamente e mese ma per vent’anni. Allora, nel ‘94, l’amministrazione zelantemente diffusa dal municipale (che nel frattempo aveva messo da parte qual- Tg1 di regime». E qui si se dovesse fallire la Bicamerale» che risparmio mirato) ha deciso di acquistare la chiesetta chiama in causa persino «Il Polo è contro il risanamento, ma la medicina dell’esecutivo dà già i suoi frutti». Il presidente attende un dalla Provincia per poterla non solo restaurare ma anche Marcello Sorgi, direttore del calo dei tassi d’interesse dalla Banca d’Italia. Il ritorno dei Savoia? «Non pretendo l’unanimità dei ministri». per restituirla alla tradizione religiosa della zona. Sembra tg. E allora partono le facile, eh? Anche l’acquisto dipende da Roma. E la pratica è smentite. passata così rapidamente da un comitato di settore per i be- Il primo è Prodi: «Di quella BOLOGNA. Il presidente del consi- Prodi è sicuro di avere imbocca- di attendersi un calo dei tassi di in- deiministrifosseunanime.Perchè ni ambientali e architettonici all’ufficio centrale per i beni nota non so niente. Non è il glio non chiude gli occhi, non mi- to la strada giusta. Alle dure conte- teresse. «È una decisione che spet- - ha aggiunto - vi scandalizzate se archeologici, architettonici, artistici e storici (stesso mini- mio stile». Poi aggiunge: «Il nimizza, nè snobba la manifesta- stazione arrivate dalla manifesta- ta alla Banca d’Italia, però le pre- su22personetreoquattroeranodi stero, stessa sede, stesso piano) che solo l’altro giorno - co- concetto di quella nota era zione del Polo a Milano. Ma esorta zione di Milano replica con fer- messe le abbiamo proprio messe parere opposto ? Queste sono cose me documenta allegato b al resoconto stenografico della comunque giusto. Tutti al realismo. «La medicina per que- mezza e accusa il Polo di strumen- tutte. Le premesse perchè i tassi ca- che non debbono andare secondo seduta della Camera del 30 aprile - il ministro Walter Vel- sanno che sono per il sto paese è amara; si sapeva, lo sa- talizzazione elettorale. «Ho cerca- lino ci sono tutte. Poi so che ci so- schemi di partito, sonocosedell’a- troni ha potuto annunciare che la Provincia di Verona è bipolarismo e non per il pevano tutti. Ma è una buona me- to di vederequalieranolecritiche- no prospettive e tempi della banca nima». E senza citarlo per nome si stata autorizzata due mesi e mezzo fa a vendere la chiesetta trasformismo. Il linguaggio dicina e vedo i segni della ripresa». ha detto - ed erano le critiche con- d’Italiachepossonononcoincide- è richiamato al dissenso del mini- al comune di Affi. Si vede che, almeno in quel ministero, si non è il mio». Romano Prodi ha risposto così ai tro il risanamento dello Stato; re con quelli del governo. L’infla- stro Carlo Azeglio Ciampi. «Io ca- respira aria nuova. Ma, ora, quanto tempo passerà per rea- Secondo, il direttore del Tg: giornalisti che a Bologna gli chie- ”non vogliamo pagare tasse, non zione èsotto il2 percento; rispetto pisco che chi ha fatto la guerra e lizzare materialmente la compravendita? Ci sarà alla fine «Con riferimento alla devano di commentare la manife- vogliamo che tocchino le pensio- agli altri paesi è in linea e gli altri avevalestellettel’8settembresisia ancora qualcosa da restaurare? dichiarazione di Prodi (di stazione del Polo.La sua diagnosiè ni, i diritti acquisiti”. Era il grande hanno potuto abbssare il costo del sentito abbandonato ed abbia an- quella nota non so niente) stata questa: « Il male che doveva- quadro di chi si ribella alla medici- denaro. Lo faremo anche noi. Ci cora dei problemi. Però ci sono dei AL MOMENTO DI FORMARE UNO DEI GOVERNI dell’im- Sorgi precisa che quanto mo curare era terribile perchè si na, al risanamento. Lo capisco in vuole una credibilità più forte, ci momenti in cui si valutano le cose mediato dopoguerra, il ministero della Sanità fu offerto a riferito era stato partiva con 2,4 milioni di miliardi campagna elettorale, ma per favo- vuole la credibilità della stabilità complessivamente. Questo dà an- Maria Giudice, dirigente storica del socialismo massimali- comunicato al Tg1 dal didebito.Inunasituazionedicon- re le cifre sono cire, i dati sono dati che credo che queste elezioni ci cora più robustezza alla nostra Re- sta, tornata all’attività politica nei giorni gloriosi della Li- portavoce del presidente ti fuori controllo è inutile far finta e le decisioni da prenderenonpos- aiutinoadare». pubblica». berazione. Maria Giudice (1880-1953), bollata come «in- del consiglio, Francesco che non si debbano prendere mi- sonoessererinviate». Prodi si è inoltre schierato a fa- È poi parso ottimista sul futuro transigente» a ventidue anni in un rapporto di polizia, visse Luna e da lui attribuito a sure serie: la manifestazione di sa- Prodihacoltoanchel’occasione voredelPresidentedellaRepubbli- del suo governo. Ai giornalisti che la propria intransigenza come inflessibile ostinazione da- fonti di palazzo Chigi». batoaMilanocidicechelamedici- per scherzare della caricatura che ca duramente attaccato da Fini: gli facevano osservare che se la bi- gli anni dell’apprendistato politico tra Pavia e Milano a Terzo, Enrico Mentana. na è amara. La medicina è amara, di sè è stata fatta in striscioni e ma- «Queste critiche mi intristiscono. camerale fallisce anche il suo go- quelli trascorsi in Sicilia e segnati dallo scontro frontale tra «Spetta a palazzo Chigi fare ma - ha insistito - posso dirvi che è nifesti alla manifestazione mila- Il Presidente della Repubblica è il verno è a forte rischio ha replicato fascismo e movimento operaio e contadino. Una bella e chiareza sulla vicenda di una buona medicina e comincia a nese. «Mi chiamano il Prodi-vam- grande arbitro di questa politica. così: «Il governo è a rischio per tut- drammatica vita, segnata da grandi ideali, da grandi dolori queste dichirazioni» - portarebuonifrutti.Lecosevanno piro? Domani vado in Tansilvania Sta mettendo calma in una situa- to. Avete detto che era rischio se (e dall’amicizia di Giuseppe Saragat, di Giancarlo Pajetta, afferma il direttore del Tg5 come abbiamo detto dopo il giura- in un viaggio ufficiale. È la terra di zione di tensione crescente». Esul- andavanomaleleelezioni,secida- di Angelica Balabanof) che Jole Calapso ricostruisce con riche ha ricevuto e messo in mento: ci vogliono 18 mesi di sa- Dracula, cercherò di capire i prole polemiche e le riserve manife- vano il 3,2 per cento, se starnutiva spetto e amore in un libricino per i tipi di Elvira Sellerio. Un onda una nota analoga a crifici ed il paese si riprende. Io ve- blemiconnessiconquestaetichet- statesiancheinsenoalgovernosul qualcuno... Ma su... il governo va solo rammarico per l’autrice: non aver potuto ringraziare quella dei colleghi Rai. do già i segni di una ripresa; vedre- ta». Incalzato dalle domande dei via libera al rientro dei Savoia, Pro- avanti». la scrittrice Goliarda Sapienza, figlia di Maria Giudice. Go- moseitempivengonomantenuti, giornalisti il presidente, seppure di ha spiegato così la decisione. liarda, compagna di Citto Maselli per diciotto anni, è mor- iocredopropriodisì». indirettamente, ha lasciato capire «Non ho preteso che il consiglio Raffaele Capitani ta durante la stampa di “Una donna intransigente”.

Sono scaduti ieri i termini per gli apparentamenti elettorali in vista dei ballottaggi di domenica prossima DALLA PRIMA Fumagalli a Rc: a Milano prevalga la ragione Berlusconi: «Si vota o l’asse Bertinotti-Prodi o la voglia di libertà espressa dal Polo. D’Alema non può fare le riforme contro i moderati». una giacca di Armani; Armani a cialista, un ex comunista, un ex Lc torso nudo perché la giacca che con il dito alzato indica un suo ex compagno a un magistrato ex ROMA. Ieri mattina si sono chiusi i Il corriere della sera - è stato duris- vera democrazia espressa in piaz- chiacchiere sono fasulle». Un’a- gliel’ha fregata Santoro; uno studente con una faccia radiosa che poliziotto. Poi un giovane manager termini per gli apparentamenti tra simo. Ha definito Fumagalli «un za dalla gente del Polo. È partita perturta al Polo? Formentini è in- guarda avanti, verso il futuro, cer- col telefonino, un esperto di Inter- le forze politiche che concorrono al candidato suicida perchè con il una strategia di riconquista del vece assai polemico con il centro- Castellani to, ma anche verso il culo della Pa- net, una modella magra come un ballottaggio nelle grandi città. I ca- suo rifiuto all’apparentamento si diritto a governare il paese, in destra, la cui manifestazione di rietti che è proprio davanti a lui; un go-kart, Max Biaggi che impenna poluoghi che torneranno a votare codanna alla sconfitta». E Fuma- quanto appare ormai palese per i sabato sostiene sia stata realizzata presenta insegnante con l’Unità sotto il la moto, Luca di Montezemolo, sono: Milano, Torino, Trieste, An- galli, per tutta risposta, si è augu- moderati l’impossibilità a trattare facendo affluire dal sud le clien- braccio, un operaio con l’Unità sot- che è uguale ma coi bottoncini al colletto; il presidente Usa Clinton cona, Catanzaro, Crotone, Terni, rato che «prevalga la ragione». Il con un governo a guida comuni- tele. la squadra to il braccio, uno studente con l’U- nità sotto il braccio, un invalido del che l’hanno messo nel quadro per- Lecco, Pordenone, Novara. Mentre candidato dell’Ulivo ha ricordato sta che comprime lo sviluppo A Trieste il sindaco uscente del- lavoro senza braccia con l’Unità ché Veltroni dice che è di sinistra hanno già un sindaco di centrosini- che non sono mai stati promessi economico, l’occupazione, la li- l’Ulivo (40,5%), Riccardo Illy, Valentino Castellani ha che non sa dove mettere; un boy invece è solo mancino; Di Pietro straBelluno,ReggioCalabria,Siena, assessorati a Rifondazione, ma ha bertà dei cittadini». E le riforme? non si apparenta con Rifondazio- presentato ieri a Torino la scout, un verde, un arancione, To- che non è neanche mancino, il Ravenna.DicentrodestraGrosseto. invece preso l’impegno a recepire «Massimo D’Alema non si illuda ne (7,2%). Mentre si sono uniti i sua «squadra». Una rosa di ny Blair e Paperino; un comico di presidente del Senato Mancino A Torino Valentino Castellani, il nel programma «le positive istan- di fare le riforme senza, o peggio due schieramenti della destra per 30 persone all’interno della sinistra che lavora per Berlusconi che non si sa che cosa sia; poi c’è Bertinotti con una maglietta con la sindaco uscente dell’Ulivo, si è uffi- ze sociali che Rifondazione porta ancora, contro l’Italia moderata e correre al ballottaggio sostenen- quale verranno scelti i 12 ma in piena autonomia, un giornalista di sinistra che lavora per Berlu- faccia del sub comandante Mar- cialmente imparentato con Rifon- avanti e mi auguro, perciò, che la libera», conclude Berlusconi. do Alberto Donaggio (21,4% più assessori. «Pensiamo che sia sconi ma in piena autonomia, uno cos, Cossutta con una maglietta dazione comunista, mettendo in- ragione prevalga». Cioè, che alla Messo nel conto il tono antico- 21%). Ad Ancona Renato Galeaz- un atto di trasparenza - ha scrittore di sinistra che lavora per con la faccia del «Che», D’Alema siemeilsuo35,4%conl’11,8%degli fine la libertà di voto lasciata da munista da elezione, evidente- zi (44,4%), dell’Ulivo, si è appa- affermato il candidato Berlusconi ma in piena autonomia, con una maglietta con la faccia di altri. E così va alla sfida di Raffaele Bertinotti ai suoi elettori si tra- mente il leader del Polo vuole ri- rentato con il Ppi (5,8%), per sfi- sindaco dell’Ulivo - Berlusconi che si fa un così per pa- D’Alema; di fianco Claudio Baglio- Costa che per il Polo ha preso il sformi, di qui a domenica, in un lanciare la politica di opposizione dare il candidato del Polo, Loris annunciare pubblicamente gare tutti quelli di sinistra che lavo- ni, i Cugini di campagna, tre can- rano per lui ma in piena autono- tautori e dei musicisti tutti in grup- 43,2%, a cui si deve sommare lo appello al voto per l’Ulivo contro e Milano sarà il primo banco di Mancinelli (35,9%). A Terni i quali potrebbero essere gli mia. E poi, ancora, nella fila più po, compreso Jack Frusciante che è 0,8% dei Verdi-Verdiconcuisisono la destra, rappresentata da Ga- prova. Fondamentale sarà il voto contrasti fortissimi tra il sindaco uomini chiamati a dietro, un prete, una suora, un fra- rientrato, finalmente, dopo che ci apparentati.Cosafarannoileghisti, briele Albertini. leghista (15%) che il centrodestra uscente del Polo, Gianfranco coadiuvare il sindaco nel te, un monaco tibetano vestito co- ha fatto due palle così; un editore, verso chi distribuiranno il loro 6% E intanto proprio dal leader del sta corteggiando, ma che Bossi Ciaurro (48,1%), con il Ccd governo della città». Oggi, me Salvatores, Salvatores semico- un calciatore, un allenatore di palla divoti? Polo, Silvio Berlusconi, arrivano non vuole regalare a nessuno, an- (4,4%) non si sono ricomposti. E intanto, a Piazza San Carlo ci perto da Diego Abatantuono; poi a volo, un panda che tiene per mano un minatore sorridente, con il Discorso completamente diverso gli attacchi più violenti. «I ballot- che se l’altro giorno ha detto: «Se così senza apparentamento sarà una manifestazione con Sabrina Ferilli, Natalia Estrada e Lo- rena Fortezza che ballano, dietro panda che lo guarda e sembra a Milano, dove Aldo Fumagalli taggi di domenica prossima - dice a Milano o Torino Berlusconi Ciaurro va alla sfida con Giam- Bassolino, Vitali, di loro i Gialappa’s che le spoglia- pensare: «Che cazzo ridi? Tanto ti (27,4%) ha respinto l’apparenta- il cavaliere - si confermano una vincesse ci sarebbero le larghe in- paolo Palazzesi (47,6%) dell’Uli- Martinazzoli e Castellani. no con gli occhi e Dolce e Gabba- estingui prima tu! Chi vuoi che ti mento con Rifondazione (9%). Ieri scelta precisa tra l’asse Prodi-Ber- tese ...meglio che ci siano, così la vo, già appoggiato al primo turno dia da mangiare a te?». na che le vestono con gli occhi; [Gino&Michele] Fausto Bertinotti - dalle colonne de tinotti e la voglia di libertà e di gente vede finalmente che le da Rifondazione. più in là un ex terrorista, un ex so- 05SCI02A0505 ZALLCALL 12 20:32:10 05/04/97

MULTIMEDIA l’Unità 15 Lunedì 5 maggio 1997

Che cosa sono i «cookies», quei file nascosti nel computer che possono essere usati per ottenere informazioni CHIP & FLASH Internet, piccole «spie» crescono I curiosi telematici E riesplode il problema della privacy di Roma Gli indirizzi dove scaricare i programmi che eliminano queste «cimici» dal vostro personal. Ancora non esiste un diritto positivo applicato alla rete. Le voci su uno strano codice di autoregolamentazione dei provider italiani. 2004

Si chiama “cookie” ed è un file che «il re è nudo», per altri è il posto CURIOSI DI OLIMPIADI. Le stasi trova nascosto in qualche recesso in cui rischiano di ritrovarsi senza tistiche sul sito Internet di Ro- poco visibile del vostro computer. vestito senza saperlo. ma 2004 indicano che i contat- Il 15 giugno Serve a scambiare informazioni, Il problema non è solo della reti hanno toccato quota 150 mi- senza che voi ve ne accorgiate, tra il te, come si può facilmente capire, la in questi giorni, di cui 67 mi- un solo vostro software di navigazione in- ma è in genere connesso all’uso di la passanti per la prima pagina. ternettista e i computer ai quali vi tutti i mezzi di comunicazione di- Segno che la metà degli «hits» scatto e parli collegate. Accedendo a certi siti, nel gitale, a cominciare dalle nuove è costituita da navigatori abi- vostro computer viene installato, a reti telefoniche numeriche, che re- tuali, che sa dove cercare, il re- vostra insaputa, un minuscolo so- gistrano tutto quanto vi avviene. sto da nuovi curiosi. Le chia- col mondo ftware che può fare moltecose. Può, A questa facilità di raccolta e mate via Internet arrivano da ad esempio, farvi riconoscere auto- conservazione delle informazioni tutto il mondo. Molto interes- L’appuntamento è per il 15 maticamente quando accedete a su quanto transita sulla rete, si sta sati al sito di «Roma 2004» so- giugno, in un posto pagine alle quali siete abbonati. Ciò affermando un po’ ovunque una no comunque i naviganti delle qualsiasi del mondo, per vi consente di ricevere informazio- tendenza a regolare e restringere la altre capitali che, con l’Italia, partecipare al Free World ni personalizzate senza che dobbia- libertà di accesso e di navigazione concorrono all’assegnazione Dial-up. Quel giorno sarà te ogni volta identificarvi. Ma altri della rete. dei Giochi. Nella classifica dei possibile fare telefonate cookie sono più malevoli perché, In baviera, nei giorni scorsi, il 05SCI02AF01 contatti, infatti, in testa c’è la internazionali al costo di ben nascosti nel vostro hard drive, procuratore della repubblica ha Svezia (13.027), seguono la una chiamata urbana. Un possono raccogliere informazioni chiesto il rinvio a giudizio dei re- Grecia (7.066), il Sudafrica evento organizzato da un sui siti che visitate, sugli acquisti sponsabili di Compuserve, una dei (873) e l’Argentina (352). Ma le analista informatico che fate e una quantità enorme di più importanti fornitori di servizi statistiche indicano anche 393 statunitense, Jeff Pulver, il altre notizie che vengono poi ritra- on-line statunitensi, perché sulla chiamate da siti «gover- quale vuol dimostrare smesse a chi vi tiene «sotto control- loro rete è circolato materiale por- nment», sigla che sta per «isti- come si possa dare scacco lo», sia essa una società di marke- nografico. tuzioni governative degli Stati alle grandi compagnie ting,diinformazionicommercialio Chiunque sappia cosa sia Com- Uniti». categoria che abbraccia telefoniche. altro. puserve e come funzioni la rete, sa dalla Cia al Pentagono. due- Usando nuove tecnologie Un controllo all’hard disk del anche che quel materiale non sta- centoventinove comunque so- messe a punto da società computer sul quale questo pezzo va certamente nei computer del no stati i contatti della US Mili- come Lucent Technologies, viene scritto rivela che ci sono ben provider americano, ma che pro- tary. Le punte massime di chia- Rockwell e Vocaltec, un 31 cookies, da quello della Micro- babilmente vi era solo transitato mata sono intorno al 7 marzo, pioniere della telefonia su soft a quello di Wired, dal New York provenendo quasi certamente da data della preselezione Cio. La Internet, il 15 giugno sarà Times a Yahoo. Ma se questi ultimi un sito collocato in uno Stato che media giornaliera è di 2000 possible chiamare dal due dono relativi a servizi per i quali non ha obiezioni contro la porno- contatti. proprio telefono di casa un esiste un abbonamento che richie- grafia. TEMPO REALE & VIRTUALE. La numero collegato ad un de un’identificazione, gli altri sono L’idea che un fornitore di servizi Una veduta della Casa Bianca e sotto una pagina di Cryptography Resource Collection Azimut Regione Emilia-Romagna ha computer che farà lì per ragioni non note e ritrasmet- di comunicazione possa essere aperto un sito Internet, il pri- transitare la telefonata sui tono ai rispettivi proprietari infor- sanzionato per aver fatto da vetto- mo in Italia, dedicato alle circuiti Internet. Sarà mazioni di natura imprecisata. Per- re, consapevole o meno, di mate- «Banche del Tempo», le asso- dunquepossibile ché Microsoft vuole sapere qualco- riale «proibito», fa accapponare la ciazioni che promuovono lo telefonare quasi ovunque sadime? pelle. Secondo questa stessa logi- scambio alla pari ed autogesti- nel mondo pagando i Vedetela come preferite, ma i ca, la Telecom dovrebbe essere ac- Diritto alla riservatezza, to di servizi tra i cittadini. Sei pochi scatti di una «grande fratelli» nascono così, sen- cusata almeno di favoreggiaemnto esperto ad esempio di cucina chiamata urbana. za farsene accorgere, silenziosa- se un rapitore dovesse chiedere un la Casa Bianca ancora non sa decidere giapponese? Se ti offri di inse- Pulver e le società che mente,unpocopervolta. riscatto per telefono. gnarla gratis a qualcuno, un al- partecipano a questa vera e Per difendersi dai «cookies» ille- Un diritto positivo applicato altro verrà per lo stesso numero propria prova di forza con gali esistono dei software che li eli- la rete, ed in genere alla comuni- La nascita di quella che negli Stati Uniti viene scelte per garantire la riservatezza, il rapporto si di ore a portati a spasso il cane. le compagnie telefoniche minano dal vostro hard disk. Per cazione digitale, ancora non esiste chiamata la GII, da Global Information dilunga sulla confusione esistente in fatto di È il baratto del 2000, da oggi di tutto il mondo vogliono Macintosh esiste un programma e questo lascia spazio a iniziative Infrastructure, trasforma le informazioni, i dati in norme sulla raccolta e la distribuzione delle accessibile anche per via tele- dimostrare come l’attuale freeware (cioé gratuito) realizzato controverse e a sottovalutazioni. un “asset”, un valore. Un valore che si moltiplica informazioni personali. matica. La novità è stata pre- generazione di software da Scott Barnham, Cookie Cutter Come quella che pare vogliano as- con il crescere delle notizie disponibili su di un Constatato che l’evoluzione tecnologica rende sentata l’altro giorno nel corso per le comunicazioni vocali 1.0, che si può scaricare dall’indiriz- sumere le associazioni che in Italia medesimo soggetto. E come tutti i valori deve, pressoché inutile una legislazione definitiva e del convegno «La Banca del via Internet abbia ben poco zo http://www.shareware.com. raggruppano i forni- soprattutto in onnicomprensiva, la Commissione si dilunga in Tempo», in corso a Santarcan- da invidiare in termini di Per Windows NT l’americana PGP tori di servizi Inter- una società così una serie di riflessioni che non portano ad alcuna gelo di Romagna (Rimini). Nel qualità alle telefonate Inc. per meno di venti dollari vi net. Per quanto si sa attenta al conclusione ferma, ma solo ad una sito aperto dalla Regione, si «tradizionali». vende il suo PGPcookie.cutter (al- pare stiano lavorando mercato come constatazione: la protezione delle informazioni possono trovare i recapiti delle I primi software per la l’indirizzo http:// ad una sorta di codice quella personali potrà essere garantita solo da un 18 Banche già aperte in Emilia- telefonia in rete fecero www.pgp.com), mentre per Win- di autoregolamenta- statunitense, insieme di misure legislative e codici di Romagna, a cui sono iscritte at- grande rumore quando dows c’è Cookie Crusher, anch’es- zione che contemple- essere autodisciplina, possibilmente integrate da tualmente 755 persone. Per ap- apparvero poco più di un so recuperabile al sito sharewa- rebbe il monitoraggio adeguatamente soluzioni tecnologiche disponibili sul mercato. In profondire il tema sono a di- anno fa, ma le re.com. dell’attività che si protetto. Ma pratica una dichiarazione di resa e l’annuncio di sposizione invece pagine sulle comunicazioni avevano la La vicenda dei cookies che per svolge attraverso i lo- mancano una nuova stagione di incertezza. esperienze europee. Un link qualità e l’affidabilità delle molto tempo sono rimasti ignoti ro computer, con ri- strumenti Speculare, in qualche modo, a questa apposito rimanda allo schema trasmissioni radio dei ai più e anche oggi sono una delle serva di sospendere o adeguati per constatazione di impotenza è di questi giorni la di regolamento e statuto-tipo tempi di Guglielmo caratteristiche meno note di bro- rimuovere quei con- farlo. decisione del Senato statunitense di togliere la per chi volesse costituire una Marconi. wser come Netscape Navigator e tenuti che, a loro pa- Parte da questa maggior parte dei vincoli che impediscono nuova Banca del Tempo nella Se l’esperimento del 15 Microsoft Internet Explorer, esem- rere, siano contro la considerazione il l’esportazione di tecnologie per la cifratura delle propria zona di residenza. L’url giugno riuscirà, si plifica bene uno dei punti più legge o la morale. Se rapporto informazioni, una misura duramente avversata è: http://www.regione.emilia- porranno seri problemi per controversi e ancora troppo poco questa logica e il consegnato nei dall‘ FBI e dai servizi segreti americani che romagna.it/ass_psociali/btem- le grandi società discussi della navigazione nel ci- principio che la sot- giorni scorsi al temono - così scrivono in un documento - che po/index.htm. telefoniche. Una berspazio, e cioé la totale traspa- tende dovessero pas- Presidente possano essere usate da “terroristi, crimine VOLA E VINCI. La Lufthansa or- propsettiva che ha indotto renza della rete, che si può facil- sare, la rete, da gran- americano Bill organizzato, pedofili, cartelli della droga, ganizzerà il 5 giugno prossimo alcuni grandi gestori, tra i mente tradurre in totale assenza di de opportunità di conoscenza e li- Clinton da parte del National Information predatori finanziari, agenti segreti stranieri e una vendita all’asta di biglietti quali MCI, GTE e France riservatezza, se non peggio. berazione, si trasformerebbe nel Infrastrucuture Task Force, un organismo altri criminali”. Ma che va invece nella direzione aerei su Internet. Lo ha reso Telecom, ad avviare delle Chiunque viaggi nella rete deve suo contrario, e la piazza digitale consultivo creato per assistere il governo di indicata dalla Task Force informatica. noto la stessa compagnia tede- sperimentazioni di infatti sapere che qualsiasi sua ma- verrebbe sostituita da uno sconfi- Washington nelle scelte strategiche nel campo Il documento può essere consultato all’indirizzo sca a Francoforte sul Meno. telefonia nel ciberspazio. novra può essere «vista» e memo- nato ipermercato, neppure troppo delle tecnologie dell’informazione. http://www.iitf.nist.gov/ipc/privacy.wpd Partendo da un’offerta base di [T.D.M.] rizzata. virtuale. Intitolato “Options for Promoting Privacy”, le [T.D.M.] dieci marchi (circa 10.000 lire) E se la rete può, per qualcuno, gli utenti del servizio on-line assomigliare al bambino che grida Antonio De Marchi potranno aggiudicarsi all’asta passaggi aerei per l’Europa, l’A- frica, l’Asia e il Sud America. Le I primi segnali di apertura al multimediale nell’editoria per l’infanzia si è avuta al salone di Bologna destinazioni esatte saranno re- Stati Uniti, se note alla metà del corrente mese. Come ha precisato la uno su 5 compagnia, gli interessati do- I Cd-Rom scoprono il mercato dei bambini vranno in precedenza registrar- Un computer su ogni banco: ma si pensa anche alle attività che i piccoli possono fare al di fuori dell’orario scolastico. Costruirsi un cartoon si presso la stessa Lufthansa e i usa la rete vincitori verranno avvisati per E-mail e per telefono. Una recente indagine ha concluso Pennelli, colori e fogli elet- dovrebbe attrezzarsi di un permette ai bambini dai 5 ai pedie elettroniche ai Cd-Rom puter per piccolissimi, dal no- RETE IN STRADA. Collegarsi con che ormaiquasiunquintodegliabi- tronici, mouse, pad e bit: era- computer su ogni banco c’è 12 anni di fare fumetti ani- che insegnano le lingue o a me suggestivo di Pico che, co- Internet da una cabina per stra- tanti degli Stati Uniti è un utilizza- no queste le parole d’ordine già chi pensa quindi alle varie mati, scegliendo tra una libre- coltivare la propria creatività me recita lo slogan, «crede di da, all’aeroporto o dal bar per tore regolare di Internet. Secondo la dell’ultima edizione del salo- attività che si possono far fare ria di immagini, suoni e per- cen’èpertuttiigustieimo- essere un giocattolo». consultare un sito o mandare ricerca, commissionata dal settimane del libro per ragazzi, pre- ai bambini al di fuori dell’ora- sonaggi da comporre e da menti della giornata, fatti su posta elettronica diventerà pre- rio scolastico, sempre mante- creare ex novo, e che è poi misura per sviluppare talune Pico è una valigetta di pla- nale economico Business Week, so- sentato qualche tempo fa a stica colorata che si porta in sto una realtà in Brasile. Il cenno quaranta milioni gli adulti ame- Bologna, e finalmente aperto nendo alte la creatività e l’ap- possibile mettere in sequenza abilità e assecondare i feno- tro di ricerche della compagnia prendimento con percorsi lu- e far muovere, registrare e poi meni e le tendenze di oggi. il giro come il portatile di papà ricani che si collegano ad Internet, al multimediale. nazionale Telebras ha annun- dici e interattivi che stimola- rivedere come un vero carto- Cd-Rom per i ragazzi è come e, dentro, è composto da una quasiildoppiodiunannofa. Il libro si è trasformato, e piccola lavagnetta dotata di ciato in questi giorni che entro questa non è una novità, e no la curiosità e la fantasia. ne animato. uno di quei libri dove ogni Ma la vera sorpresa viene dalla volta apri una casella con la penna ottica con tanto di sei mesi cominceranno ad esse- constatazione che ormai oltre il anche le case editrici sempre Una delle attività più gradi- Funziona con lo stesso «Storyware» (una scheda mare installati nel paese i primi alla rincorsa del prodotto ac- te dai bambini più piccoli ri- principio dell’Inventacartoni voglia di scoprire cosa c’è die- quaranta per cento degli internetti- tro, è un insieme di volumi dre a 32 bit) contenente dei terminali pubblici per Internet. stiècostituitadadonne.Nelsettem- cattivante e colorato hanno mane quella del disegno e co- della Knowledge Adventure, dati che si possono attivare e «I terminali saranno collocati trovato nel Cd-Rom un mez- sì sono spuntati sul mercato specializzata in prodotti per fatti di oggetti e personaggi in bre 1995 le donne rappresentavano rilievo, che spuntano fuori vedere attaccandosi allo in luoghi pubblici sorvegliati di zo più intrigante per coniuga- diversi prodotti che simulano ragazzi a volte molto belli, schermo del televisore. Lo appena il 23 per cento del campio- re educazione e divertimento. la tavolozza e gli strumenti che la Leader distribuisce nel- quando si girano le pagine. grande affluenza, come biblio- ne. storyware si adopera come un teche, aeroporti, centri com- Insomma, i libri pop-up, che del pittore, veri e propri prole versioni Batman e Robin e Le cose si animano cliccan- libro, si interroga, si tocca e si Dove inveceil gap nonsi è colma- conservano comunque il loro grammi di gestione grafica L’uomo Ragno, dove i perso- doci sopra e così si scoprono può cambiare, usandolo co- merciali, scuole, università e to è tra bianchi e neri: questi ultimi, fascino,eimaxi-volumiva- dell’immagine e del disegno, naggi possono però parlare e tante cose, di storia o di scien- me tavolozza per ricreare sto- bar - ha dichiarato il responsa- assieme ai cittadini di lingua spa- riopinti e pieni di taschine e con la possibilità di animare e muoversi a seconda della di- za, magari anche giocandoci rie o sfornare cartoni animati bile del programma, Marcos gnola, sono appena il 15 per cento sorprese non bastano più, e comporre storie e filmati. rezione che gli da il ragazzo. con la stessa filosofia degli e, così, sostengono i pedago- Assano - L’accesso avverrà at- degli utilizzatori, contro un travol- per bambini e i ragazzi cre- La Clementoni Interactive, Crea i tuoi fumetti della Cine- smanettoni. Insomma, si pen- ghi, i bambini apprendono traverso una scheda magnetica gente 85 per cento costituito da sciuti fianco a fianco con gli madre della famosissima serie hollywood è invece un pro- sa e si crea in termini di bam- meglio perchè, come avrebbe pressochè uguale a quella tele- bianchi. Un dato che conferma co- elettrodomestici dell’ultima di prodotti Sapientino e che è gramma per fare le pagine dei bini avvezzi all’elettronica, detto Walt Disney, non c’è fonica attuale». La Telebras me Internet sia usata normalmente dell’ultima generazione, il stata fra le prime a sfruttare le fumetti, inventandosi storie e con le proprie esigenze e la niente di più efficace per un metterà la tecnologia necessa- da persone appartenenti alle classi computer è diventato un potenzialità dell’elettronica nuvolette su alcuni personag- voglia di ritagliarsi i propri bambino di un disegno ani- ria per la realizzazione dei ter- di reddito medio-alto. Un 40 per compagno di studi e diverti- per i più piccoli, ha pensato gi come Tom e Jerry, Lucky spazi. mato. minali a disposizione delle cento dichiarainfattidiguadagnare mento con cui fare i conti. in questi termini il suo Qua- Luke e i Puffi. La Giochi Preziosi ha fatto aziende che producono telefo- oltre80milionidilirel’anno. Mentre la scuola di domani derno Magico (lire 99.000) che Dalle più scontate enciclo- di più, inventando un com- Isabella Fava ni pubblici in Brasile. 05SPC02A0505 05SPE04A0505 FLOWPAGE ZALLCALL 12 19:31:47 05/04/97

Lunedì 5 maggio 1997 6 l’Unità LA SATIRA 05SPE02A0505 ZALLCALL 12 19:57:54 05/04/97

Lunedì 5 maggio 1997 18 l’Unità GLI SPETTACOLI

MAGGIO FIORENTINO Cinque ore di spettacolo per l’opera di Wagner diretta da Semyon Bichkov CANALE 5 Decadente Parsifal signore delle ombre Alla corte dei «Telegatti» con Pippo e Milly E Firenze esausta fischia il regista assediati dai fans Un preludio lentissimo immerge il lavoro in un’atmosfera sognante. Entusiasmo, fuori controllo, per la direzione. Coro e cantanti all’altezza della sfida. Allestimento discutibile e che va per la sua strada. E che c’entra quel pescecane impagliato? di Michael Jackson

FIRENZE. Parsifal, l’opera più am- MILANO. Domani sera su Canale 5 cavava benissimo e ha parlato bigua di Richard Wagner, non ha arrivano i Telegatti, cioè il solito cari- molto delle sue esperienze con re- lasciato dubbi nella testa e nelle Un «samurai co di riconoscimenti al merito (e gisti e attori italiani. Soprattutto mani dei fiorentini, accorsi in fol- qualche volta al demerito)televisivo. dell’incontro con Sergio Leone e la all’inaugurazione del Sessante- scozzese» per Ospite più clamoroso Michael Ja- con gli «spaghetti western». Una simo Maggio Musicale. Le mani si ckson, che, per sfuggire all’assedio definizione che all’inizio lo scan- sono vigorosamente agitate nel- Sean Connery dei fans, sembra si nasconda da qual- dalizzò. «Ma è come la pizza ha- l’applauso al direttore Semyon cheparteinuncamper. waiana!», commentò inorridito. Bichkov e ai cantanti. Dalle boc- Sean Connery indosserà La Rai i suoi premi li ha già dati da Poi conobbe Leone e si trovò be- che, invece, è uscito un corale presto per il cinema i panni Sanremo, passando per le mani di nissimo con lui perché le sue storie muggito, arricchito di fischi, nel del «samurai scozzese» Daniele Piombi. Mediaset (anzi: Sor- «hanno sempre un fondo morale momento in cui il malcapitato Thomas Blake Glover, che risi e canzoni Tv )assegnalesuesta- che resta nel tempo. Oggi in un so- regista Klaus Michael Gruber è gettò le basi dell’industria tuette tramite Pippo Baudo e Milly lo film ci sono più spari che in tut- apparso sul palco. Entusiasmo e moderna in Giappone, e alla Carlucci. Tutto segreto fino al mo- ta la guerra del Vietnam». Eli Wal- irritazione egualmente incontrol- cui figura Giacomo Puccini si mento della premiazione (ma le lach non ama gli effetti speciali e lati, forse perché, dopo cinque ispirò per la sua opera terne dei piazzati si conoscono da l’impazzimento miliardario del ci- ore abbondanti di ascolto, appe- «Madame Butterfly». Per le mesi) e naturalmente tutto preve- nema ameriano, che tra l’altro na interrotto da due brevi inter- scene in cui si racconta dibilissimo. quest’anno, con gli Oscar, ha do- valli, gli spettatori sentivano il bi- l’adolescenza del «samurai La cosa più clamorosa di questa vuto riconoscere la superiore qua- sogno di scaricare la tensione ac- scozzese», il produttore stagione è che per la prima volta lità di alcuni piccoli film indipen- cumulata. Richard Scott Thomas Mike Bongiorno non riceverà nes- denti. Sulla sua lapide vuole si scri- È un fatto che in questa sua ul- 05SPE02AF01 vorrebbe Ewan McGregor, sun Telegatto. Mentre Enzo Biagi, va «Brutto», per il suo ruolo nel tima opera, concepita come una 3.0 l’attore lanciato da che ha raccolto risultati straordi- film Il buono, il bruttto, il cattivo. sacra rappresentazione Wagner «Trainspotting». «Sarà una nari con Il fatto, non è stato pre- Anche se poi dice ridendo che nel- non fa economia. Come avverte 22.0 pellicola piena d’azione - ha miato dalle cartoline, a causa del la vita è anche cattivo. E che si di- Gurnemanz, l’instancabile narra- dichiarato Thomas - di modo assurdo in cui sono state verte molto a esagerare quando in- tore di fatti e antefatti, qui il tem- sangue e amore. Glover era stabilite le varie categorie, ma rice- terpreta ruoli di italiano. Eriq La po si annulla. Egli stesso impiega un simpatico furfante, un verà un «gatto» alla carriera. Salle invece è un giovane attore di tre quarti d’ora per raccontare la astuto uomo d’affari, un Per l’occasione sono arrivati ieri colore famoso per il ruolo del dot- storia del Graal, la coppa colma trafficante d’armi e un a Milano due bravi attori america- tor Benton nella serie E.R. Ha an- di sangue di Cristo, custodita, as- contrabbandiere». Glover ni: l’anziano Eli Wallach e Eriq La che diretto un film e dice di avere sieme alla lancia che gli trafisse il nacque nel 1818 ad Salle, uno dei giovani attori prota- come miti Sidney Poitier e la sua petto, dai cavalieri del Monsalva- Aberdeen, partì per la Cina gonisti della serie E.R. Eli Wallach mamma. In questi giorni La Salle to. Santa compagnia in crisi da 18enne, e tre anni dopo si ha dimostrato di essere, oltreché porta una barbetta che lo fa somi- quando Anfortas, Re e Sommo sa- stabilì in Giappone, dove un ottimo interprete, anche una gliare a Malcolm X e per quanto ri- cerdote, s’è fatto rubare la virtù partecipò al rovesciamento persona molto simpatica. Nono- guarda il suo cognome francese, dalla seduttrice Kundry e la lan- della dinastia Shogun, e stante nei suoi 82 anni abbia lavo- spiega tranquillamente che lo deve cia dal mago Klingsor. Solo un fondò quello che poi è rato con alcuni dei maggiori artisti alla schiavitù dei suoi avi. Inoltre puro-folle, guidato dall’innocen- diventato il potente gruppo del cinema (da Kazan a Huston, da del suo collega George Clooney, za e dalla carità, potrà recuperare industriale Mitsubishi. Clark Gable a Marilyn Monroe) ha che interpreta il ruolo del pediatra, la sacra arma e risanare l’incura- Playboy infaticabile, padre dichiarato di amare solo il teatro. dice che il suo fascino lo deve al bile ferita aperta nel fianco del di 4 figli avuti da quattro «Il cinema - ha raccontato - l’ho taglio di capelli «romano». Ma il peccatore Anfortas. donne giapponesi, è morto fatto tutte le volte che ho avuto bi- successo non lo ha cambiato, per- I trovatori medioevali impiega- a Tokio nel 1911. sogno di soldi». Dei tempi in cui ché «è sempre pazzo». rono, ai loro tempi, migliaia di studiava all’Actor’s Studio ha ri- versi per raccontare le peregrina- Il Parsifal di Wagner in scena a Firenze per il 60/mo Maggio Musicale Ansa cordato che Marlon Brando se la M.N.O. zioni, le battaglie e gli incantesi- mi che accompagnano l’inconta- minato Parsifal alla gloriosa con- tute del preludio, condotto con compagnia. Una menzione a par- Consorzio ACOSEA clusione. Wagner trasforma l’e- estrema lentezza, immerge l’ope- te merita il coro, impegnato con Via Marconi, 39/41 - 44100 Ferrara popea in un percorso spirituale La scomparsa ra nell’atmosfera sognante che onore anche se le voci dall’alto verso la «redenzione» costante- aprirà la strada al Pelléas di Clau- arrivano un po‘ troppo da lonta- Ai sensi dell’art. 20 della legge 55/90, si rende noto che è stata esperita l’a- mente inseguita dall’autore stes- del musicologo de Debussy. Sfidando il rischio no. sta pubblica per l’appalto dei lavori di so. Nel Parsifal, rappresentato nel Ugo Duse della monotonia (soprattutto nel Generoso con gli interpreti, il ristrutturazione ed estendimento di reti 1882 a Bayreuth, vi sono le batta- prolisso primo atto); Bychkov pubblico ha condannato in bloc- fognarie nel territorio consortile - glie, le ossessioni, le rinunce conduce il puro folle tra ombre co l’allestimento (di origine olan- Comune di Ferrara - rete fognaria di (mancate) dell’autore stesso che, Con la scomparsa di Ugo trasparenti e nebbie screziate di dese) che ha, in effetti, il torto di Contrapò. dopo essersi rispecchiato negli Duse (lo scorso 28 aprile) la luci argentee. La pompa sonora andare per conto proprio e con Ditte partecipanti: 20. Ditta aggiudicataria: Impresa eroi mitici e storici delle opere musicologia italiana perde ne esce smorzata con difficoltà dubbia coerenza. Le scene geo- Guarise Mario s.n.c. di Rosà (Vi). precedenti, si divide qui tra An- uno studioso originale di supplementari per l’orchestra. metriche di Gilles Aillaud tendo- Ribasso: -9.38% sul prezzo a base fortas e Parsifal. E non mancano grande vivacità I cantanti reggono assai bene la no all’astrazione simbolica: fore- d’appalto di L. 1.361.636.000. L’avviso neppure le sue donne impersona- intelletuale. Nato a Rovigo sfida, cominciando dall’imposta di nudi pali, riuniti come can- integrale è stato pubblicato sul Bur te dalla seduttrice Kundry. Nella nel 1926 ha insegnato nente Gurnemanz di John Tom- ne d’organo nel finale, e macchie Emilia-Romagna del 30.04.1997. Il Direttore F.F. colossale ricapitolazione della vi- all’università di Ferrara e linson e dalla magnifica Kundry di colore alla Matisse (con un in- Dr.Andrea Maini ta e dell’arte, Wagner, trasforma- Udine; è autore della prima impersonata da Waltraud Meier congruo pescecane impagliato) tosi in apostolo della carità, può monografia italiana su che alterna, con ammirevole in- per il castello di Klingsor. Costu- guardare se stesso con qualche Mahler, pubblicata nel ‘62 telligenza drammatica, gli slanci mi moderni e deliberatamente indulgenza: candeggiato nell’ac- quando questo autore era selvaggi alla sottile seduzione e sciatti di Moidèle Bickel. Infine qua santa, lascia al diabolico quasi sconosciuto al alla toccante malinconia. Non una regia, di Klaus Michael Bru- Klingsor il linguaggio rivoluzio- pubblico. Tra i suoi studi sono i soli eccellenti: Poul Elmig ber, che sembra derivare da Wie- nario maturato nel Tristano per anchi quelli su Bruckner, disegna un Parsifal ingenuo e ar- land l’idea dell’immobilità sacra- abbandonarsi ad una crepuscola- Busoni e sull’ultimo Bach. dito mentre Franz-Josef Kappel- le, ma riduce il tutto a una pover- re seduzione sonora. Da ricordare tra i suoi scritti lmann dà a Klingsor tutta la po- tà non riscattata dalle numerose Attorno a questa tentazione de- il volume «Per una storia tente cattiveria richiesta dal per- armature nel finale. Se c’è un’i- cadentistica sono stati scritti vo- della musica del Novecento sonaggio. Anfortas è il veterano dea unificante, non riesce ad lumi, a cominciare dalle furenti e altri saggi». Bernd Weikl che, pur con qual- esprimersi. Si è espresso, in com- invettive di Friedrich Nietzche. che fatica, rende bene l’angoscia penso, il pubblico. Repliche il 6, Non mancano quindi giustifica- [P. P.] del sovrano peccatore. Infine il 8, 11 e 13 maggio. zioni all’interpretazione di Semy fresco mazzo delle fanciulle-fiore, Bychkov che sin dalle prime bat- i paggi e i cavalieri completano la Rubens Tedeschi

TEATRO L’opera di Goethe riletta dal Teatro della Tosse a Genova Faust, un demone travestito da clown Nella chiave scelta da Tonino Conte, un’ambientazione circense, e una regia che flirta con lo stile del musical.

GENOVA. Uomo o demone? Essere stendolo di rutilante clownerie, Beatles, Carlos Gardel agli evergreen polata di ectoplasmi e di strane che cerca con faticaoscriteriatodissi- aggiungendo e togliendo perso- anni Sessanta. presenze che altro non sono che patore della propria sapienza? Fra i naggi. A cominciare da quel vero e In questo circo dove i piani di sagome di cartone inventate da Le- tanti partiti presipossibiliattraversoi proprio deus ex machina della se- rappresentazione si mescolano e le Luzzati. quali leggere il grande poemadi Goe- rata che è il dottor Hinkfuss, una dove l’incontro fra Mefistofele E i clown, le diavoline, la donna the, FaustIeII, ovvero 12mila e specie di domatore in chiave (Paolo Kessisoglu) e Faust (Aldo cannone, il contorsionista, l’illu- 111 versi di vertiginosa altezza, il espressionista, inopinatamente at- Ottobrino) avviene in un vespasia- sionista (interpretati da Consuelo Teatro della Tosse privilegia una terrato in questo circo da Questa no, ecco, dunque, prendere corpo Barilari, Nicholas Brandon, Vero- via assolutamente personale. sera si recita a soggetto di Pirandel- il patto, arrivare Margherita che nica Rocca, Giuliano Fossati, Ales- Così Tonino Conte (che oltre allo. A lui, infatti, interpretato da un rende evidente il suo nome anche sandro Bianchi, Bruno Cereseto, l’adattamento firma anche la regia bravo e superattivo Enrico Campa- per l’abito ricoperto di margherite, Gianmario Ghirardi) sempre su e di questo Faust Circus in scena alla nati, che non solo fa da narratore ma che è inopinatamente barbuta giù dal palcoscenico in mezzo agli Sala Trionfo), si pone di fronte al machehailcompitodifunziona- (Francesca Donato). Una Marghe- spettatori, ai quali distribuire gior- testo di Goethe con libertà presso- re da intermezzo vivente, Faust rita che fa la calza mentre viene nali e giochini, naturalmente me- chè totale. Lo riscrive, addirittura, Circus affida anche il ruolo di but- trasportata da un cigno... fistofelici... Insomma quasi un cercando di mettere in luce le radi- tafuori. Ecco Faust e Mefistofele scam- Faust Circus picture show chehaun ci popolari della figura del mistico L’introduzione di questo perso- biarsi i ruoli, certamente come in bellissimo finale simbolico quan- dottore pronto a giocarsi l’anima naggio rende evidente la chiave un film di René Clair, ma sicura- do il nostro eroe, strappate le terre pur di ottenere l’eterna giovinezza prescelta da Tonino Conte, che mente come già avveniva nel Faust al mare, fa costruire un‘ inquietan- e tutti quei piaceri che fino ad allo- mostra di divertirsi molto, come di Strehler. Ecco la nascita di Ho- te città dalle case geometriche, una ra, chiuso nel suo studio, si è prati- del resto gli attori e il pubblico: munculus (Pietro Fabbri), che Metropolis per strani robot. È que- camente negati. E non dimentica giocare lo spettacolo all’insegna Faust partorisce da solo, il matri- sto «l’attimo» da fermare, come da neppure che Faust non è solo l’e- dei diversi stili teatrali con una monio con la più bella donna del copione, più dell’amore, più della roe di Goethe, ma, soprattutto, predilezioneperilmusicaleisuoi mondo, Elena, un po‘ mummia, passione, più dell’avventura prima uno dei protagonisti più famosi «numeri», incastonati nella scena un po‘ cavallerizza sadomaso e un di morire un po‘ sbrigativamente, del teatro delle marionette. Sceglie circense con lucine abbaglianti di po‘ Marlene (Carla Peirolero), la per la verità. così di idearlo e di rappresentarlo Guido Fiorato, grazie a una colon- nascita del figlio Euforione divo secondo gli schemi del circo, rive- na sonora che mescola Purcell ai del rock. E la notte di Valpurga po- Maria Grazia Gregori 05SPO02A0505 ZALLCALL 12 23:40:19 05/04/97

Lunedì 5 maggio 1997 20 l’Unità INUMERI

Totocalcio Classifica Marcatori Totodomani

A PARTITE RETI IN CASA RETI FUORI CASA RETI ATALANTA-PARMA 2 19 reti: INZAGHI (Atalanta) (11/05/97 - ore 16,00) SQUADRE PUNTI 18 reti: MONTELLA (Sampdoria) BOLOGNA-CAGLIARI JUVENTUS-SAMPDORIA X Gioc. Vinte Pareg. Perse Fatte Subite Vinte Pareg. Perse Fatte Subite Vinte Pareg. Perse Fatte Subite PERUGIA-FIORENTINA X 16 reti: BALBO (Roma) LAZIO-PERUGIA ...... JUVENTUS 56 291511341199412096722110 15 reti: TOVALIERI (Cagliari) MILAN-REGGIANA PIACENZA-BOLOGNA X 13 reti: MANCINI (Sampdoria), OTE- NAPOLI-ROMA REGGIANA-CAGLIARI 2 PARMA 52 29157733239321986451415 RO (Vicenza) PARMA-VICENZA PIACENZA-ATALANTA ROMA-LAZIO X 29 12 12 5 40 28 7 5 3 25 17 5 7 2 15 11 12 reti: DIORKAEFF (Inter) e SIGNO- ...... INTER 48 RI (Lazio) SAMPDORIA-INTER UDINESE-MILAN X SAMPDORIA 45 29 12 9 8 49 39 8 2 4 25 12 4 7 4 24 27 11 reti: KOLYVANOV (Bologna), BA- VERONA H.-JUVENTUS VERONA H.-NAPOLI 1 TISTUTA (Fiorentina), e BIERHOFF FOGGIA-EMPOLI BOLOGNA 44 29 12 8 9 44 36 7 3 4 22 15 5 5 5 22 21 (Udinese) PADOVA-RAVENNA BARI-PESCARA 1 ...... 10 reti: WEAH (Milan), CHIESA (Par- TORINO-CHIEVO V. LAZIO 44 29 12 8 9 39 29 7 3 4 23 15 5 5 5 16 14 ma), MANIERO (Verona) e AMORO- COSENZA-LECCE X F. Inzaghi TEMPIO-PRO SESTO SO (Udinese) BENEVENTO-CATANIA SALERNITANA-BRESCIA 1 UDINESE 42 29 11 9 9 40 35 7 4 4 26 22 4 5 5 14 13 NOVARA-ALESSANDRIA X VICENZA 42 29 11 9 9 40 33 8 5 2 26 14 3 4 7 14 19 TRIESTINA-TERNANA 2 ...... FIORENTINA 40 29 9 13 7 37 31 8 6 1 23 11 1 7 6 14 20 ATALANTA 39 291091038378522915248922 Prossimi turni

MONTEPREMI: L. 16.356.655.460 MILAN 38 29 10 8 11 37 38 7 4 3 23 16 3 4 8 14 22 (11/05/97) (18/05/97) ROMA 37 29 9 10 10 41 40 7 5 3 29 21 2 5 7 12 19 BOLOGNA-CAGLIARI ATALANTA-ROMA QUOTE: FIORENTINA-UDINESE CAGLIARI-FIORENTINA NAPOLI 34 29 7 13 9 30 37 6 6 2 17 12 1 7 7 13 25 Ai «13» L. 94.003.000 LAZIO-PERUGIA INTER-REGGIANA Ai «12» L. 3.382.000 CAGLIARI 30 29 7 9 13 36 46 6 6 3 19 15 1 3 10 17 31 MILAN-REGGIANA JUVENTUS-PIACENZA PIACENZA 30 29515922345721613087621 NAPOLI-ROMA LAZIO-NAPOLI PERUGIA 28 29 7 7 15 35 54 6 5 4 21 18 1 2 11 14 36 PARMA-VICENZA PARMA-MILAN PIACENZA-ATALANTA PERUGIA-BOLOGNA VERONA H. 26 29 6 8 15 35 52 6 5 3 22 18 0 3 12 13 34 SAMPDORIA-INTER UDINESE-VERONA H. Totogol REGGIANA 19 29 2 13 14 25 51 0 11 4 8 18 2 2 10 17 33 VERONA H.-JUVENTUS VICENZA-SAMPDORIA

COMBINAZIONE 12101214212325 Risultati Classifica RAVENNA 3 PUNTI DI PENALIZZAZIONE girone A girone B (1) Ascoli-Lodigiani 2-2 (4) 1 ...... B PUNTI PARTITE RETI RISULTATI:C RISULTATI: BARI-PESCARA 2-1 (2) Atalanta-Parma 1-2 (3) SQUADRE Carrarese-Montevarchi 0-0 Acireale-Gualdo 0-0 ...... CASTELSANGRO-VENEZIA 1-1 Totale In casa Fuori Giocate Vinte Pari Perse Fatte Subite Como-Treviso 0-0 Ascoli-Lodigiani 2-2 (10) Foggia-Cremonese 1-2 (3) Fiorenzuola-Alzano 1-1 Casarano-Nocerina 1-0 ...... COSENZA-LECCE 0-0 BRESCIA 57 33 24 32 16 9 7 43 30 Modena*-Spezia 1-0 Giulianova-F. Andria 1-2 (12) Giulianova-F. Andria 1-2 (3) Novara-Alessandria 1-1 Ischia-Atl. Catania 0-2 ...... EMPOLI-REGGINA 1-0 EMPOLI 55 36 19 32 15 10 7 42 31 Pistoiese-Brescello 1-0 Juve Stabia-Avezzano 1-0 (14) Lecco-Solbiatese 3-2 (5) LECCE 54 35 19 32 14 12 6 46 36 Prato-Carpi 2-1 Savoia-Avellino 1-0 ...... FOGGIA-CREMONESE 1-2 Siena-Saronno 1-2 Sora-Ancona 1-0 (21) Pro Sesto-Pavia 5-0 (5) BARI 50 28 22 32 12 14 6 45 33 Spal-Monza 2-2 Trapani-Fermana 0-2 ...... GENOA-TORINO 3-0 RAVENNA 47 24 26 32 13 11 8 38 27 Punti Gioc. V N P Punti Gioc. V N P (23) Reggiana-Cagliari 0-3 (3) PADOVA-CESENA 1-0 CLASSIFICA CLASSIFICA ...... GENOA 47 29 18 32 11 14 7 48 26 Treviso 57 32 15 12 5 F. Andria 61 32 16 13 3 (25) Salernitana-Brescia 4-1 (5) PALERMO-LUCCHESE 1-1 Brescello 53 32 15 8 9 Ancona 53 32 13 14 5 ...... TORINO 46 25 21 32 12 10 10 41 37 RAVENNA-CHIEVO V. 1-2 Monza 52 32 13 13 6 Savoia 50 32 13 11 8 MONTEPREMI: L. 15.944.143.320 CHIEVO V. 46 31 15 32 10 16 6 38 34 Carpi 51 32 14 9 9 Atl. Catania 47 32 11 14 7 Saronno 51 32 12 15 5 Acireale 45 32 10 15 7 SALERNITANA-BRESCIA 4-1 PESCARA 44 26 18 32 11 11 10 42 36 All’«8»: L. 5.214.917.000 Prato 48 32 13 9 10 Giulianova 43 32 10 13 9 FOGGIA 43 24 19 32 11 10 11 37 34 Carrarese 46 32 10 16 6 Casarano 42 32 10 12 10 Ai «7»: L. 4.628.900 Alessandria 42 32 10 12 10 Ischia 41 32 10 12 11 Ai «6»: L. 105.900 Pross. turno PADOVA 41 26 15 32 9 14 9 34 35 Como 42 32 9 15 8 Nocerina 40 32 10 10 12 Montevarchi 42 32 9 15 8 Ascoli 40 32 9 13 10 VENEZIA 40 29 11 32 9 13 10 38 39 Siena 41 32 9 14 9 Lodigiani 40 32 10 11 12 (11/05/97) Fiorenzuola 40 32 9 13 10 Avellino 39 32 9 12 11 BRESCIA-GENOA REGGINA 37 26 11 32 9 10 13 30 40 Modena* 36 32 8 16 8 Trapani 38 32 10 8 14 CESENA-CREMONESE CASTELSANGRO 37 30 7 32 10 7 15 23 39 Pistoiese 33 32 7 12 13 Gualdo 38 32 7 16 8 FOGGIA-EMPOLI SALERNITANA 36 32 4 32 8 12 12 25 36 Spal 33 32 7 12 13 Juve Stabia 38 32 9 10 12 LECCE-SALERNITANA Alzano 29 32 5 14 13 Fermana 37 32 8 13 11 Totip LUCCHESE-CASTELSANGRO COSENZA 34 26 8 32 8 10 14 36 47 Novara 29 32 5 14 13 Sora 34 32 8 10 14 Spezia 20 32 3 11 18 Avezzano 29 32 6 11 15 PADOVA-RAVENNA CESENA 33 20 13 32 7 12 13 29 37 PESCARA-COSENZA PROSSIMO TURNO: (11/05/97) Alessan- PROSSIMO TURNO: (11/05/97) Ancona- 1 1) Sec Mo 1 LUCCHESE 33 25 8 32 7 12 13 27 38 REGGINA-PALERMO dria-Pistoiese; Alzano-Carrarese; Brescello- Acireale; Atl. Catania-Sora; Avellino-Ascoli; X CORSA 2) Ruth Bi TORINO-CHIEVO V. CREMONESE 31 21 10 32 7 10 15 24 39 Siena; Carpi-Como; Montevarchi-Fiorenzuola; Avezzano-Giulianova; F. Andria-Trapani; Fer- Monza-Novara; Saronno-Modena*; Spezia- mana-Casarano; Gualdo-Juve Stabia; Lodigia- 2 1) Wesgate Crown 1 VENEZIA-BARI PALERMO 30 19 11 32 5 15 12 32 44 Prato; Treviso-Spal; *4 punti di penalizzazione ni-Ischia; Nocerina-Savoia; CORSA 2) Crowning Classic 2 3 1) Toss Out X CORSA 2) Kramer Boy 2 4 1) Red Paper 1 girone A girone B girone C CORSA 2) Irish Eclat 2 2 CRISULTATI: RISULTATI: RISULTATI: CLASSIFICA: CLASSIFICA: CLASSIFICA: 5 1) Kemer 1 Cremapergo-Tempio 1-1 Squadre Punti Gioc. V N P Arezzo-Massese 1-2 Squadre Punti Gioc. V N P Albanova-Chieti 1-2 Squadre Punti Gioc. V N P CORSA 2) Gran Gordito X Lecco-Solbiatese 3-2 Fano-Giorgione 1-1 Casertana-Bisceglie 2-1 Lumezzane-Pro Vercelli 1-0 Lumezzane 62 32 17 11 4 Forlì-Maceratese 1-1 Ternana 65 32 19 8 5 Castrovillari-Battipaglia 1-0 Battipaglia 57 32 16 9 7 6 1) Paris Circus X Mestre-Leffe 1-1 Lecco 58 32 16 10 6 Iperzola-Pisa 1-1 Livorno 64 32 18 10 4 Catania-Altamura 3-2 Catanzaro 52 32 13 13 6 Pro Patria 49 32 11 16 5 Maceratese 49 32 12 13 7 Benevento 52 32 13 13 6 CORSA 2) Donful 1 Ospitaletto-Pro Patria 1-1 Cittadella 48 32 11 15 6 Ponsacco-Baracca L. 1-1 Arezzo 45 32 10 15 7 Frosinone-Gela 2-0 Turris 52 32 13 13 6 Pro Sesto-Pavia 5-0 Pontedera-San Donà 1-2 Matera-Marsala 0-0 1) Royal Lily N. 5 Pro Sesto 48 32 13 9 10 Giorgione 45 32 11 12 9 Catania 50 32 12 13 6 Torres-Voghera 3-1 Voghera 44 32 11 11 10 Rimini-Livorno 0-2 Pisa 43 32 10 13 9 Taranto-Benevento 1-3 Viterbese 48 32 14 6 12 CORSA + 2) Millwaukee N. 9 Valdagno-Cittadella 0-1 Varese 43 32 10 13 9 Tolentino-Vis Pesaro 0-0 Baracca L. 40 31 9 13 9 Turris-Catanzaro 1-0 Teramo 45 32 12 9 11 Varese-Olbia 2-1 Mestre 42 32 10 12 10 Triestina-Ternana 0-1 San Donà 40 31 8 13 10 Viterbese-Teramo 3-0 Bisceglie 42 32 10 12 10 MONTEPREMI: L. 1.759.277.804 Tempio 42 32 10 12 10 Tolentino 39 32 6 19 7 Gela 42 32 10 12 10 Leffe 41 32 8 17 7 Fano 38 32 8 14 10 Castrovillari 42 32 9 15 8 Nessun «14» PROSSIMO TURNO: (11/05) Cit- Torres 41 32 9 14 9 PROSSIMO TURNO: (11/05) Ba- Vis Pesaro 38 32 9 11 12 PROSSIMO TURNO: (11/05) Al- Albanova 41 32 10 11 11 ai 17 «12» L. 25.871.000 tadella-Cremapergo; Leffe- Cremapergo 39 32 8 16 9 racca L.-Pontedera; Giorgione- Triestina 37 32 7 16 9 tamura-Frosinone; Battipaglia- Chieti 40 32 9 12 10 Ospitaletto; Olbia-Lecco; Pa- Solbiatese 38 32 8 15 10 Arezzo; Livorno- Ponsacco; Massese 37 32 8 13 11 Matera; Benevento-Catania; Matera 39 32 9 12 11 ai 472 «11» L. 929.000 via-Varese; Pro Patria-Torres; Ospitaletto 38 32 8 14 10 Maceratese-Tolentino; Masse- Rimini 36 31 9 9 13 Bisceglie-Marsala; Catanzaro- Frosinone 37 32 8 13 11 ai 4.284 «10» L. 102.000 Pro Vercelli-Valdagno; Solbia- Pro Vercelli 37 32 8 13 11 se-Triestina; Pisa- Rimini; San Ponsacco 35 31 7 13 11 Albanova; Chieti-Castrovill.; Altamura 31 32 6 13 13 Olbia 33 32 6 15 11 Pontedera 34 32 7 13 12 Casertana 31 32 7 10 15 tese-Lumezzane; Tempio-Pro Pavia 28 32 7 7 18 Donà-Fano; Ternana-Forlì; Vis Iperzola 34 32 8 10 14 Gela-Viterbese; Teramo-Ca- Marsala 30 32 5 15 12 Sesto; Voghera-Mestre; Valdagno 19 32 3 10 19 Pesaro-Iperzola; Forlì 31 32 6 13 13 sertana; Turris-Taranto; Taranto 27 32 6 9 17 05INT03A0505 ZALLCALL 11 21:03:18 05/04/97

Lunedì 5 maggio 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Diffusi i risultati del «Rapporto 1997» della Banca Mondiale, basati sui dati del ‘95 A Roma il secondo premio da 500 milioni I due ghanesi Lotteria di Agnano scomparsi Calano le nascite dei bambini sono nascosti Venduto a Vicenza a Napoli? L’Italia ai minimi mondiali il biglietto Avrebbero preso un treno Il nostro paese a pari merito con Bulgaria, Spagna e Hong Kong nella classifica delle nazioni con per Napoli i due calciatori la più bassa natalità, con 1,2 figli per ogni donna. Il record (7,4) spetta al Niger e allo Yemen. ghanesi minorenni che vale due miliardi scomparsi giovedì scorso da Gradisca d’Isonzo alla fine di MILANO. Unpo‘diannifa,laFran- va in media 2,4 figli e questo dato giungendo la cifra statistica di 1,4. costituisce spesso una faticosa ri- un torneo internazionale cia aveva provato a combattere la erascesoa1,3nel1991. Nel sud del mondo invece si collo- nuncia. Una spia di questo disagio vinto dalla loro squadra. crisi demografica con un grande A compensareilcalodellapopo- canointestaallaclassificalaSoma- è il fatto che si è innalzata l’età me- Stephen Sekyere, 15 anni, manifesto, che tappezzava i muri lazione mondialeci pensano inve- liaconunamediadi7figliperogni dia delle donne al primo figlio. Gli portiere titolare, e Adjei di tutte le più grandi città: era la gi- ce i Paesi più poveri. Nella listadel- donna, seguita a brevissima di- asili nido possono essere una solu- Agyeniang, 16 anni, gantesca fotografiadi unmarmoc- lenazionipiùprolifichec’èilNiger stanza da Angola e Afganistan zione? In regioni come l’Emilia centravanti di riserva, chio, con l’aria più rassicurante, che, insieme alla Repubblica dello (6,9). Romagna, dove queste strutture approfittando della festa di pacifica e ammiccante che può Yemen, stabilisce il record di nata- Tra le principali cause della crisi coprono tutta la domanda, c’è an- fine torneo, sarebbero saliti avere un neonato quando vuole litàdelpianeta:7,4figliperdonna. demografica italiana, ci sono la che la più alta percentuale di don- sull’auto della moglie di un essererassicurante.Iltesto,conan- Tornando all’Europa, l’est è deci- difficoltà a conciliare maternità e ne che lavorano, senza per questo connazionale che, dal siolitica ironia, commentava: «Di- samente meno prolifico: Cecoslo- lavoro, l’assenza di strutture per rinunciare alla maternità. L’alter- paesino in provincia di cono che io sarei un problema!». vacchiaeSloveniahannomediedi l’infanzia, il fatto che la nascita di nativa possono essere gli aiuti eco- Gorizia, li avrebbe Non sappiamo se il fanciullino ab- 1,3 figli per ogni donna eRomania un figlio penalizza pesantemente nomici alla famiglia? La proposta, accompagnati fino ad bia raggiunto il suo scopo, ma sta e Russia si spostano di poco, rag- l’attività lavorativa di una donnae cara alla vecchia Dc continua ad Udine. Qui avrebbero di fatto che la Francia è uscita dalla essere rilanciata dai surrogati poli- trascorso la notte e venerdì classifica dei paesi europei a bassa tici della «balena bianca», ma non mattina avrebbero natalità. L’Italia invece è al primo convince la sottosegretaria alla Sa- raggiunto Padova con il posto, a pari merito con la Bulga- nità,MonicaBettoniBrandani. treno, attesi da un altro ria, la Spagna e spostandoci in Leiritieneinvecechelastradada connazionale con il quale Asia,conHongKonk. Si perdono in montagna percorrere siail rilanciodellestrut- avrebbero raggiunto Ad attribuire questo primato è il ture scolastiche per l’infanzia, a Bassano, in provincia di «Rapporto 1997» della Banca con una bimba di 3 mesi: salvati partire dai nidi. «Siamo passati re- Vicenza. Il viaggio, ieri Mondiale, basato su dati del 1995. pentinamente da una economia mattina, li avrebbe di nuovo L’indicedi fertilitàdelle donneita- preindustriale-hadettoBettoni-a condotti a Padova. Alla liane,rispetto a quello delledonne LUCCA. Brutta avventura ma a lieto fine per una giovane coppia e una economia industriale, ma la stazione, Stephen e Adjei degli altri Paesi, ha infatti raggiun- la loro bambina di 3 mesi rimasti all’addiaccio tutta la notte tra nostra organizzazione non ha se- sarebbero saliti su di un to il minimo storico di 1,2 punti, sabato e domenica sui monti dell’Orecchiella in Garfagnana per guito questo sviluppo. Basti pen- treno, destinazione Napoli. ovvero,inbaseallapuramediasta- aver smarrito la via del ritorno a valle. Protagonisti due giovani sare alla mancanza di posti degli Le ricerche continuano tistica, ogni donna mette al mon- ingegneri di Pisa che stavano percorrendo il sentiero Airone 2 asili nido». Per Bettoni, quindi, so- quindi nel capoluogo do 1,2 figli. La conseguenza è evi- con la figlioletta di tre mesi nel marsupio: hanno perso no necessari alcuni interventi che partenopeo, ma nessuna dente: il numero dei morti è supe- l’orientamento e sono stati colti dall’oscurità. A questo punto non lascino sola lafamiglia.Nuovi pista è trascurata. Se queste riore a quello dei nati e dunque la hanno deciso di trascorrere la notte all’addiaccio, a 800 metri tempi di lavoro e nuovi servizi, in- sono le tappe ricostruite dai popolazione è in diminuzione e in d’altezza, senza la possibilità di comunicare. Francesco Potorti, fatti, secondo il sottosegretario carabinieri ascoltando i costante invecchiamento. Altro 34 anni e la moglie Vincenza Daddusio, 35 anni, di Pisa, con la possonoaiutarepiùdiunsemplice compagni di squadra e dato matematico: una coppia non bambina Annina, sono stati ritrovati ieri mattina alle 7,30 dai sostegnoeconomico. numerosi membri della folta riproduce neppure sestessa,essen- carabinieri avvisati dall’albergatore che non aveva visto rientrare Ma il record negativo delle na- comunità ghanese insediata do al di sotto del punto di malthu- ieri sera i tre clienti. Annina, ben coperta e allattata dalla madre, scite non deve essere letto, sempre in Friuli, è pur vero che siano equilibrio demografico di non ha avuto problemi. I coniugi Potorti erano arrivati in alta secondo il parere del sottosegreta- tracce, riscontri, al duefigliperogninucleofamiliare. Garfagnana venerdì e avevano preso alloggio alla pensione rio, solamente come un valore ne- I due miliardi del primo premio della Lotteria Nazionale Gran Premio di momento non ce ne sono. L’analisi evidenzia cifre alla ma- Florida a Sillano. Dal parco dell’Orecchiella erano poi partiti per gativo. «È anche vero - ha spiegato Agnano e Formula Uno di Imola, sono andati al possessore del biglietto se- Ieri mattina, intanto, la no questi effetti. Secondo i dati un’escursione lungo il sentiero Airone 2, che non presenta alcuna - che se prima i figli che nascevano rie AD 48595 abbinato al cavallo Wesgate Crown evenduto aVicenza.Il se- comitiva del «Golden fields» della Banca mondiale il calo de- difficoltà e in quattro ore conduce alla tana delle Fate. Ma sulla non sempre erano desiderati, ora condo premio di 500 milioni è invece stato assegnato al possessore del bi- ha lasciato l’Italia per il mografico non da tregua dagli an- via del ritorno i due ingegneri si sono smarriti e hanno scelto un la maternità è molto più consape- glietto serie G 43000 abbinato alla Williams Renault di Frentzen e venduto rientro in Ghana. ni Settanta e la natalità italiana si è luogo riparato per poter trascorrere la notte. volecheinpassato». a Roma. Gli altri otto biglietti estratti, ai quali va un premio di 50 milioni dimezzata negli ultimi 15 anni. ciascuno, sono stati venduti a Ischia, Bari, Parma, Pesaro, Bologna, Ferrara, Nel 1970, infatti, ogni donna ave- Susanna Ripamonti PiacenzaeRieti.

Luisa Zanoncelli comunica a compagni e amiciche UGO DUSE è morto il giorno 26 aprile 1997. Già cremato ilsuocorpo,giàdeposteleceneri.Cosìhavo- luto,cosìèstatofatto. Milano,5maggio1997

Paolo e Chiara Petazzi profondamente com- mossi sono vicini a Luisa e ricordano con af- fettoerimpiantol’amico UGO DUSE Milano,5maggio1997

Addiocompagno UGO DUSE maestro di vita e amico insostituibile. Carlo Brambilla. Milano,5maggio1997

Nel 520 Anniversario della liberazione di Mauthausen, ultimo campo ancora in fun- zione, l’ANED - Associazione Nazionale ex Deportati Politici nei Campi Nazisti - ricorda eonorai 37.000 ITALIANI uomini, donne e bambini caduti per mano nazifascista. Milano,5maggio1997

Nel triste anniversario della scomparsa del compagno SEBASTIANO ZOLI la moglie e i figli, i parenti tutti, lo ricordano con immutato affetto e sottoscrivonoperl’U- COMUNEDIFERRARA nità. Avviso di gara Milano,5maggio1997 Il Comune di Ferrara - Piazza Municipale 2, 44100 Ferrara - tel.0532/239394 - fax 0532/239389, indice per il giorno 16 giugno 1997, ore 10.00, asta pubblica a norma Nell’anniversariodellascomparsadi art. 23 - lett. b) D.Lgs 157/95 per servizio di pulizia locali comunali, per un anno a DOMENICO NARDI ribasso sull’importo di L. 2.033.904.000. Bando di gara integrale inviato alla Ce il amato e stimato Presidente, i soci della Coo- 15/04/97, verrà pubblicato sulla G.U.I. del 29/04/97 n.98. perativa Edilfornaciai lo ricordano con im- Ferrara, 28/04/1997 Il dirigente del Servizio Contratti mutatoaffetto. Bologna,5maggio1997 5-5-1990 5-5-1997 NINA VOGHERA VILLONE Vivenellefiglie ilricordoaffettuosodellaloro mamma tenera e presente, persona stupen- da,compagnagenerosaepienadicoraggio. Bologna,5maggio1997 5-5-1996 5-5-1997 Ad un anno dalla morte del compagno BATTISTA MORO la moglie, la figlia, la sua cara nipote ed il ge- nero lo vogliono ricordare con tanto affetto, anche a tutticolorochelo conobberoelo sti- marono. Sottoscrivono per l’Unità,ilsuo giornale. Milano,5maggio1997

Caro Piero, siamo vicini a te e a tutta la tua famiglia.ManuelaRisarieMauroMontagnani. Roma,5maggio1997

LaDirezioneComunaledelPartitodemocra- tico della Sinistra di Sesto Fiorentino annun- cialascomparsadelcompagno ELIO MARINI indimenticabile Sindaco di tutta la città, straordinariodirigentedellaSinistrasestese. Partecipa commossa al dolore di Valeria, LeonardoeDuccio. I funerali si terranno oggi alle 15,30 partendo dalPalazzoComunalediSestoFiorentino. SestoFiorentino,5maggio1997 05SPO03A0505 ZALLCALL 12 23:40:58 05/04/97

LO SPORT l’Unità 21 Lunedì 5 maggio 1997

Interessante la lotta per entrare Ennesima occasione sprecata in Coppa Uefa così come lo è DALLA PRIMA PAGINA dalla Fiorentina contro un Peru- quella per non retrocedere che gia ridotto in dieci, ha buttato al sta coinvolgendo anche il Napoli vento l’occasione giusta per rien- sempre più frastornato dalla vigi- trare nel gruppo che lotta per lia della finale di Coppa Italia. La l’Europa. In fondo alla classifica solita Inter che non riesce ad ave- un elogio particolare per Cagni e re continuità perdendo in casa risultato. Mentre il Bologna dopo versi pericoli si è dimostrata più Mazzone, due mastini che non contro il Vicenza, oltre ad allon- aver sofferto moltissimo, sfruttan- sicura di tante altre volte. mollano mai trasferendo ai gio- tanarsi pericolosamente da se- do gli errori degli avversari, come Credo che il Milan posso rien- catori la propria grinta e determi- condo posto, ha rimesso in corsa sempre succede nel calcio, ha ri- trare in corsa per un posto euro- nazione. i veneti per rientrare in Europa. mediato un punto d’oro con An- peo se riuscirà a sfruttare il calen- I veronesi, battendo il Napoli, Molto interessante il match di derson sempre decisivo per i ros- dario favorevole a disposizione coltivano ancora qualche speran- domenica prossima che opporrà soblu. con l’aiuto di Roberto Baggio in za di salvezza anche se il prossi- il Parma agli uomini di Guidolin. La Samp, disputando un’otti- condizioni morali e fisiche eccel- mo turno li opporrà alla Juventus La Lazio e il Bologna hanno ma partita a Torino giocando co- lenti, mentre la società continua mentre il Cagliari ha raggiunto il avuto in comune il fatto di aver me sa contro la grande Juventus, a comportarsi malissimo prima Piacenza che deve battersi il pet- segnato quando ormai nessuno ha ritrovato nel centrocampo il con Tabarez ora con Sacchi umi- to per i punti persi. sperava di poter riagguantare il suo punto di forza irrobustendo liato dal ritorno di Capello già uf- così la difesa che pur correndo di- ficializzato con largo anticipo. [ Giacomo Bulgarelli]

Pareggio senza gol tra Juventus e Sampdoria. In casa gli uomini di Lippi stentano a trovare il passo giusto Il Delle Alpi si fa avaro 05SPO03AF02 per una stanca Signora TORINO. A forza dirinnegarlo,sven- sono accontentati dell’orribile pu- JUVENTUS-SAMPDORIA 0-0 derlo, maltrattarlo, di minacciarne la pazzo Alex, figliodiunaltrettantoor- Lippi: «Non fuga,ilDelleAlpicominciaadiventa- ribile parola, «marchandising». Da JUVENTUS: Peruzzi, Porrini (10’ pt Iuliano), Ferrara, Montero, re indigesto per la Signora. È la legge quel momento, comunque, la Juve Dimas, Di Livio (12’ st Lombardo), Deschamps, Zidane, Jugovic, mi fido del contrappasso. Legge che Giraudo conLombardoalpostodiunospento Amoruso, Boksic (18’ st Vieri). e Moggi, ebbri di euroconquiste, non Di Livio, Vieri al posto di un incon- 12 Rampulla, 20 Tacchinadi, 8 Conte, 10 Del Piero. del Parma» avevano forse messo in conto. Inve- cludenteBoksic,hacercatolavittoria ce, lo stadio della discordia, proprio con maggiore concretezza. Ed al 24’ SAMPDORIA: Ferron, Balleri, Dieng, Mihajlovic, Pesaresi, Ka- Nello spogliatoio bianconero ora che la Signora avrebbe bisogno di ha trovato anche un gol, griffato Vie- rembeu, Veron (26’ st Salsano), Franceschetti, Laigle, Montella sembrava essere tornati a tre una benedizione nel volata finale ri, pescato alcentrodell’areadaAmo- (32’ st Carparelli), Mancini (47’ st Iacopino). settimane fa, quando si con il Parma, si vendica. Il bilancio ruso inazione fulmineadicontropie- 12 Sereni, 6 Sacchetti, 3 Evani, 19 Berbassola. commentava il tonfo interno delle ultime due gare è davvero mo- de, ma il guardalinee esterno è stato con l’Udinese e la desto, striminzito: un punto. Se il te- inflessibile ed ha alzato la bandierina ARBITRO: Messina di Bergamo. contemporanea vittoria del ma della domenica era «dimenticare perfuorigioco. NOTE: Angoli: 8-2 per la Juventus. Recupero: 4’ e 4’. Giornata pri- Parma a Roma, che riduceva a l’Udinese», si può tranquillamente Il doppio campanello d’allarme maverile, 24 gradi, terreno in ottime condizioni. Spettatori: 30 mila. 3 i punti il distacco tra affermare che la Juventus c’è riuscita consigliava Eriksson a preferire un Ammoniti: Mancini e Di Livio per reciproche scorrettezze; Montero bianconeri e emiliani. «Se soloinparte.Econunapuntadiama- centrocampista puro come Salsano e Vieri per gioco scorretto. avessimo vinto - dice Lippi - rezza. al posto del regista Veron, svuotato Un contrasto tra Boksic e Mihajlovic Claudio Papi/Reuters non sarebbe cambiato molto, Il pareggio con la Sampdoria ripor- dauninesauribilependolo.Eppurela perché lo ha fatto anche il ta sotto il gruppo di Ancellotti. La Juve, chenelprimotempoavevainu- Parma e quindi il discorso non squadra di Eriksson è calata al Delle tilmente tentato di sfondare al cen- JUVENTUS di iniziativa sia un lusso che la SAMPDORIA Karembeu 6: ordinato, gioca mol- è affatto chiuso. Meritavamo Alpi senza complessi di inferiorità, tro, presidiato da Dieng eMihajlovic, Signora non può concedersi. to in verticale, cercando di ve- senz’altro la vittoria per le priva di timori reverenziali. E molto e provato sulle fasce, dominate da Di Livio 5: prova opaca e anemi- locizzare il gioco per gli avanti. numerose occasioni create e intelligentemente, appena ha com- Balleri e Pesaresi, sentiva profumo di ca. Si tiene (con il concorso di Veron 6,5: dà tutto nei primi 45’. mancate di un soffio, anche preso che la Signora non era quella vittoria qualche minuto dopo, al 29’, Il solito Pesaresi...) lontano dall’area di Pesaresi Cala progressivamente nella ri- per sfortuna, come il palo e un macchina tritatuttopaventata,hase- conLombardo.«Bracciodiferro»,ve- rigore e dal vivo del gioco (dal presa. Salva sulla linea di porta gol annullato che è sembrato guito la corrente, cercando di evitare locissimo sulla destra,al momento di 12’ st. Lombardo 5: comincia su colpo di testa di Vieri (dal valido. Del Parma non ci la deriva. Gioco lungo, contenimen- concludere in area, dopo un drib- Peruzzi a destra, finisce a sinistra per baluardo 26’ st. Salsano sv: scelta tattica fidiamo - continua il tecnico - to a centrocampo e maglie difensive bling su Ferron, impattava su Jugovic frenare le galoppate di Balleri. per aumentare la copertura). cercheremo di vincere le strette: ecco la ricetta per nulla origi- per il più inutile dei balletti sul cam- Manca un facile gol impappi- Franceschetti 6: con un colpo di prossime due partite con nale dei doriani per ridurre al mini- po. paratutto nandosi in area dopo aver drib- in difesa testa fa suonare il primo cam- Verona e Piacenza». Sul moipericoli,rariperlaverità,scaturi- Un’occasione gettata al vento che blato Ferron in uscita). panello d’allarme davanti a Pe- fronte doriano, la pacata tidallacoppiaBoksic-Amoruso.Cop- dava soltanto nuovi argomenti di re- Peruzzi 6,5: contro la Samp, una Deschamps 6,5: l’avvio, in sordi- Ferron 6,5: esordio incerto su tiri ruzzi, bravo a sventare in ango- soddisfazione di Sven Goran piainferiorepervolumedigiocoeper criminazione alla Juve, fino allora in parata salva-Juve per tempo na, contraddice la sua celebrata piazzati, cresce sulle palle alte. lo. Dopo l’«exploit» offensivo, Eriksson e di capitan Mancini: intesa rispetto a quella che Lippi (tar- giornata plumbea per manovra e in- nobilita una gara vista molto parsimonia perdendo numero- Nel finale, si erge alla grande riprende il suo ruolo di fluido «La Juve ci ha messo in divamente) ha proposto nel primo tuizionicalcistiche,sottoinunipote- da distante. si palloni a centrocampo. Si ri- come ultimo baluardo nell’as- cursore di centrocampo. difficoltà soprattutto nel quarto delle ripresa, inserendo Vieri tico match ai punti, dopo che Peruzzi Porrini s.v.: non ha neppure il scatta nelle intercettazioni. sedio disperato della Juve. Laigle 6: nel raddoppio di marca- quarto d’ora finale, ma la alpostodelcroato. si era prima superato ad inizio partita tempo di scaldarsi che una Zidane 6: discontinuo, tra una Balleri 6.5: custode implacabile tura, surclassa Di Livio sul pia- partita è stata equilibrata - Mossa azzeccata, ma non abba- sventando una girata di testa di Fran- contrattura muscolare lo mette pausa e l’altra però offre più di della fascia destra, si sacrifica no fisico e contribuisce alla dice il tecnico genovese - stanza, più da «quasi gol» chedasolu- ceschetti, e riproposto al 14’ della ri- ko (dal 10’ Iuliano 5,5: confu- un assist per i suoi compagni o anche nelle chiusure centrali, e giornata no del soldatino bian- speriamo sempre nella zona zione risolutiva. Certo, rispetto alle presa, con una sorta di miracolo, su sionario, non sa mai approfit- sciupano o ignorano. non perde un contrasto. conero. Per tutta la gara centel- Uefa. Sarà una lotta difficile. occasioni prodotte nel primo tempo, «bomba» di Veron (punizione dal li- tare della discreta libertà di Jugovic 6,5: dalla sua spinta con- Dieng 6,5: prestazione esemplare, lina le sue energie, mantenen- Sulla Juventus doppia non c’è paragone. Dall’entrata del mite per gamba tesa di Ferrara su Bal- movimento sulla fascia destra. tinua la Juve trova la forza per concentratissimo sull’uomo ed do un raggio d’azione ridotto; vincitrice di campionato e «giga» Christian, la Signora si è affac- leri) intravista all’ultimo secondo e Ferrara 5: stanco reduce dalla gara stringere d’assedio la Samp nel abile in fase di disimpegno, aspetta l’avversario in zona. Coppa Campioni, ciata con maggiore convinzione in «disinnescata»...conunpiede.L’ulti- in azzurro, subisce la velocità quarto d’ora finale. forma con Mihajlovic una cer- Montella 6: non ha molti palloni scommetterei tutti i soldi che area di rigore, fallendo o per un’ine- moquartodigarasembravauncalva- in contropiede di Mancini e di Amoruso 6,5: gioco al servizio di niera che i bianconeri flettono, fruibili e limpidi lo scoiattolo ho in tasca». Anche Mancini zia il gol o per la buona sorte che ha rio per la Sampdoria, che sembrava Montella. Più che calciare scal- Boksic e quando il croato esce, ma mai spezzano. doriano al quale la retroguar- dà ancora buone chance ai accompagnato la Sampdoria, come un pugile sull’orlo del knock down, cia a ripetizione e mal tollera la si mette in proprio offrendo le Mihajlovic 6.5: costruisce una dia bianconera riserva un trat- bianconeri, nonostante il quando al 20’, su angolo battuto dal- costretta a guardare impotente una severità di Messina che lo pu- azioni più pericolose. partita prevalentemente rivolta tamento «speciale» (dal 33’ pareggio di ieri: «Il Parma ladestra,Vieriuscivacomedalnullae palla colpita da Amoruso che rotola- nisce con un cartellino giallo. Boksic 5,5: grande carica agonisti- alla difesa, senza mai rischiare Carparelli sv). deve crederci ancora se è con un prepotente colpo di testa va sul palo e un diagonale che per po- Montero 6,5: lavoro straordinario ca per il rompighiaccio bianco- in proiezione offensiva. Mancini 6,5: con la solita dose di difficile recuperare quattro spiazzava Ferron, ma non Veron, anco non infilava Ferron e meno impo- per l’uruguagio, costretto dalla nero che stenta però a ritrovare Pesaresi 7: il migliore del reparto snobismo nelle giocate, svaria punti alla Juve. Nel finale gelo custode che, sulla linea di porta, tente a chiedersi a quale santo si era giornata nera dei compagni di lo scatto bruciante di inizio sta- difensivo, annulla prima Di Li- a destra e a manca, alla ricerca abbiamo sofferto, ma è calciava lontano la palla avvelenata. votato Balleri nell’anticipare Amoru- reparto a limitare il suo raggio gione. (dal 18’ st. Vieri 6: entra vio, poi contrasta bene Lom- del varco bianconero, metten- logico, quando si gioca a Soddisfazione a metà per Marcello so di testa, rischiando la più classica di azione. rapidamente in partita. Il guar- bardo e nel primo tempo, si do anche in imbarazzo i suoi Torino contro i bianconeri». Lippi che aveva resistito al richiamo autorete. Dimas 5: si muove come un travet dalinee gli toglie il gol per un esalta con un aggancio acroba- compagni per le sue trovate, della curva, un solo grido per il ritor- del calcio. Non commette erro- fuorigioco sicuramente milli- tico che frena una pericolosa sempre originali. (dal 47’ st. Ia- no in campo di Del Piero. Gli ultrà si Michele Ruggiero ri. Peccato che per lui l’assenza metrico). [Mi.R.] incursione di Boksic. copino sv). [Mi.R.]

Il Milan pareggia con l’Udinese dopo una gara tutta in salita. Friulani spreconi, rossoneri da ricostruire Udinese Milan Helveg Weah Sacchi si salva con un punticino incessante il peggiore DALL’INVIATO chissà, ci sarà chi lo accuserà di aver UDINESE-MILAN 1-1 co delizioso di Baggio per Boban, as- Caniato 6: battuto da un tiro Rossi 6: litiga con Baresi, bat- fatto tornare i Savoia in Italia. Ma se sistin verticale, tiro potentedalbasso imparabile. Buon portiere. tuto da un gran gol. Il soli- UDINE. Arrigo Sacchi resta: conti- questo Milan arranca e fa sincera pe- UDINESE: Caniato, Genaux, Pierini (30‘ st Bertotto), Calori, Ser- inalto,Caniatofulminato. Genaux 6,5: diligente e ordi- to Rossi. nuerà ad allenare il Milan in questo na, ci sembra doveroso affermare che gio (49‘ st Orlando), Helveg, Gargo, Nicoli, Amoroso (10‘ st Lo- Tutto sommato, il pareggio è giu- nato. Costacurta 6: gioca esterno, ultimo mese di campionato. È la vera i giocatori hanno colpe notevoli. catelli), Bierhoff, Poggi. sto, ma sono legittimi i rimpianti del- Pierini 6: abilissimo nei recu- cerca di non avventurarsi notizia della partita di Udine, che il Prendiamo la gara insulsa disputata 1 Battistini, 15 Compagnon, 27 Cappioli, 9 Clementi. l’Udinese. Un po’ perché ad un certo peri. Dal 77’ Bertotto sv. in cose complicate. Milan è riuscito a pareggiare al 72’, ieri da Weah. Dicono che sia angu- MILAN: Rossi, Costacurta, Wierchowod (33‘ st Simone), Baresi, punto i friulani erano saliti al quinto Calori 6: fa il suo dovere . Vierchowod 5: picchia senza quando già avvoltoi e corvi neri sor- stiato dai rovesci della sua Liberia, Maldini, Eranio, Albertini, Desailly, Blomqvist (1‘ st Boban), posto (Bologna e Lazio perdevano), Sergio 6:nonèunatesta cuore Amoroso e Bierhoff. volavanolapanchinarossonera.Nel- fuori dal mondiale francese. E allora Weah, Baggio. un po’ perché per tre volte Poggi e ”pensante”, ma come mu- Dal 79’ Simone sv. l’intervallo della gara del “Friuli” era paga il conto il Milan? Un po’ strana, 25 Pagotto, 21 Tassotti, 13 Reiziger, 35 Vukotic, 19 Dugarry. Bierhoff hanno avuto il pallone della lo dà il massimo. Dal 50’ Baresi 5,5: non ha più voglia. tutto un toto-pronostico: «Toccherà comestoria. vittoria e hanno sbagliato. Poggi è Orlando sv. Maldini 6: partitaccia fino al ARBITRO: Collina di Viareggio. a Tassotti», qualcuno ha persino teo- E prendiamo anche la pigrizia di stato sciagurato al 18’, quando dopo Helveg 7: maratoneta del cal- gol (bello) che gli evita un rizzato il «ritorno di Oscar Washin- Seba Rossi, che esce dal suo recinto RETI: nel pt 15‘ Bierhoff, nel st 26‘ Maldini. un rimpallo si è trovato oltre la difesa cio. Grande spinta. brutto voto. gtonTabàrez». solo quando può fronteggiare l’av- NOTE: Angoli: 6 a 6. Recupero tempo: 1‘ e 5’. Giornata primaverile, rossonera. Forse ha creduto di essere Nicoli 5: anonimo. Si fa nota- Eranio 5,5: non scrive pagine Il Milan, a quel punto, era sotto di versario conilginocchioamo’discu- terreno in ottime condizioni. Espulso Nicoli al 29‘ st per doppia am- in fuorigioco (per il guardalinee era re solo con l’espulsione. importanti. un gol e aveva giocato un primo tem- do. Prendiamo la mollezza di Blom- monizione. Ammoniti: Costacurta, Desailly, Wierchowod e Nicoli tutto regolare), forse non ha avuto Gargo 6,5: assist decisivo per Albertini 7: uno che non po sufficiente schifoso. Poi, si sa co- qvist. E mettiamoci pure le indecenti per gioco falloso. Spettatori 30 mila. coraggio: morale, ha piazzato un de- Bierhoff, corsa e lotta. molla mai. Il migliore. me va il calcio, dopochel’Udineseha condizioni di forma di Boban, l’istin- stro sporco, che Rossi ha controllato. Amoroso 5: contesta con ge- Desailly 5,5: poco lucido. sprecato inunpaiodioccasioniilcol- to-killer di Vierchowod che con gli Ilsecondoerroreal51’,quandosu stacci e “vaff...” la sostitu- Blomqvist 4,5: lo svedese è podel ko,èarrivatoilgoldelMaldini, anni diventa più cattivo. Insomma, cross di Sergio lo stesso Poggi ha avu- zione. Dal 55’ Locatelli: 6. completamente fuori fase. con conseguente pareggio e imme- seilMilanèquestoèdavverosolocol- che ieri modulo 3-4-3 (ma dopo il to dal tedesco al 15’ con una superba to il tempo e lo spazio per piazzare la Bierhoff 6,5: undicesimo gol Dal 46’ Boban 5,5: impre- diatariabilitazionediSacchi. padiSacchi? vantaggio ottenuto con Bierhoff c’è zuccata su punizione-cross di Gargo, zuccata: mira sballata. Infine, all’80’, in campionato. Pivot e sentabile. Ma è suo l’assist Che, va detto, avrà le sue colpe, sa- Sappiamo invece che questa Udi- stata la conversione nel 4-3-3), parti- alla randellata di Maldini al 72’, gol è toccato a Bierhoff steccare: su cross bomber, stecca il possibile per il pareggio di Maldini. rà incapace di aggiornare il suo calcio nese molto deve alsuo nocchiero, Al- ta impostata per cercare i tre punti che ha evitato al capitano della Na- di Helveg, ha fallito il gol da cinque raddoppio. Weah 4: il peggiore. riproponendo da dieci anni la stessa berto Zaccheroni, uno che ha l’aspet- (fondamentali per l’Uefa), tanta vo- zionale (due gol in quattro giorni, metri.Erroregraveel’Udineseorado- Poggi 5: fallisce due gol facili Baggio 6: la Nazionale gli ha minestra, però tra un po’ sarà indica- to rassicurante del bagnino roma- gliadigiocarebeneedivertirsi.L’Udi- complimenti)dibeccarsiunvotaccio vràsudareperarrivareinEuropa. facili. [S.B.] fatto bene. [S.B.] toanchecomeilresponsabiledeima- gnolo, ma capisce di calcio. L’Udine- nese ha vissuto cinquantasette mi- inpagella. li dell’economia italiana e persino, se, amodo suo,èunpiccoloAjax.An- nutidi dolce illusione,dall’1-0firma- Molto bella, la rete di Maldini: toc- Stefano Boldrini 05UNI03A0505 05UNI04A0505 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:00:44 05/04/97

Lunedì 5 maggio 1997 12 l’Unità LETTERE

Savoia/1 chetolgalosporcodall’Università? Giustizia do. È motivo di stupore e rincre- Veniamo ai concorsi per ricercatori, scimento che tali accuse vengano All’Italia un re dove esiste il «peccato originale»: il Noi iscritti Pds ripetute. Ancora una volta con non serve più posto viene richiesto solitamente stiamo coi magistrati fermezza e decisione e senza nes- da un professore,titolaredelladisci- suna ambiguità si smentisce ogni Ci manca solo ilre. Nel caos che ci plina, che, designato poi dal consi- CaraUnità, coinvolgimento di questa amba- circonda la fantasia si esercita al glio di facoltà, farà parte della terna siamo due iscritti al Pds provenienti sciata e del suo personale nella peggio. Scrittori si sbizzarriscono ad deicommissari. dal vecchio Pci. Abbiamo accettato, vicenda dell’assassinio di Mo- immaginare non solo il ritorno di Sarebbe interessante contare quei spesso obtorto collo, certe scelte fat- hammad Hosein Naghdi. Oltre a un re in Italia (i parlamentari se ne casi in cui a vincere non sia stato un te dal partito, convinti che la parte- questo si precisa che Hamid Pa- stanno occupando non si sa bene candidato, allievo del professore cipazione al governovalesse lapena rande non è membro di questa per quale motivo) ma, addirittura, nominato dalla facoltà o riconduci- di molte mediazioni. Su una cosa rappresentanza. È evidente che una sua incoronazione nel 2000. bile recta via alla sua scuola: ben però siamo intransigenti: su tutto chi ha rivolto le accuse dovrà ri- Tutto passa con l’intento, ancora pochi. Quanti non vivono sotto ciò che riguarda la giustizia. È vero spondere del suo operato. più fantasioso, che un re incorona- le ali di un potente barone, pos- che i giudici non devono fare le leg- to possa inorgoglire e unire il popo- sono quindi solo augurarsi che il gi ma applicarle; siamo invece d’ac- Ufficio Stampa lo italiano. A tal scopo si portano ad candidato, per il quale il posto è 05UNI03AF01 cordo con le opinioni di Borrelli e della R.I. dell’Iran esempio i monarchi delle altre na- stato richiesto, non possa parteci- Caselli e non ci piace proprio la pro- presso la Santa Sede zioni europee (Spagna, Belgio, Da- pare per cause di forza maggiore posta di Boato. Siamo inoltre critici nimarca,Svezia,Norvegia). (malattia, morte) alle prove d’esa- e diffidenti verso la persona Boato; Inaudito come certi imperscrutabili me, oppure, abbia nel frattempo sull’incarico a Folena e sulla posi- Bombe a Milano fini tentino di alterare anche la real- vinto in qualche altra sede, libe- zione assunta dal ministro Napoli- tàpiùevidente:maqualeimmagine rando il posto prenotato. tanoindifesadiBoato.Saluti. Tognoli e i fatti potrà vantare il Paese con l’acquisi- Si decida, una volta per tutte, ca- del 1980 zionediunSavoia? ro ministro, a cambiare le moda- Gianna Arcori, Cordialisaluti. lità dei concorsi. Ma stia attento Paolo Martelli, Firenze Gentiledirettore, a riforme che potrebbero risultare a pagina 2 de l’Unità di sabato 26 Maria Iannelli, Roma ancor più deleterie, come le fa- aprile, sotto il titolo «Nell’80 un mose liste di idoneità per i pro- Siccità altro attentato», si scrive: fessori di seconda fascia (ci saran- «...Diciassette anni fa... un’auto- Savoia/2 no le liste di proscrizione per gli Una emergenza bomba ad alto potenziale esplose esclusi?). dimenticata nella medesima piazza San Fede- Tornino, ma non le... Mezz’ora prima era stata ap- chiedano il Pantheon Domenico Accorinti Stimatissimodirettore, pena rieletta la giunta Tognoli e docente Lic. «Galilei» di Pisa, Lionel Cironneau/Ap vorrei richiamare la sua attenzione l’attentato venne rivendicato dai Carodirettore, attualmente in congedo su di un tema di primariaimportan- ”Gruppi armati per il contropote- ero in ospedale dopo aver combat- per borsa post-dottorato Una Maserati 4cl del 1939, condotta dal pilota britannico Dan Margulies in azione durante la seconda za: l’acqua. Non è solo un problema re territoriale” per i quali il Co- tuto a Porta S. Paolo quando si è dif- presso l’Università di Firenze sessione di prove del Gran Premio di Montecarlo di auto d’epoca. La corsa fa parte delle celebrazioni africano, anche inmolteregioniita- mune era un obiettivo in quanto fusa la voce, per noi incredibile, che per il 7000 Anniversario della dinastia dei Grimaldi. liane manca l’acqua per irrigare i ”rappresentante territoriale del il re era vigliaccamente scappato la- campi e in alcune zone si ègià in dif- potere democristiano”...». sciandoci nelle mani di tedeschi e Misteri ficoltàperl’acquapotabile. Per la completezza dell’informa- fascisti. Niente in contrario che tor- L’Italia è sempre stata una nazione zione va detto che insieme al sot- nino, tanto il padre, grande intral- Niente soldi Egregio direttore, IL CASO AGNELLI Colpisce, invece, come ingegnosa, perché non si sono co- toscritto era stata rieletta una Agnelli junior abbia volu- lazzatore internazionale e per la no- a Pacciani come ogni altro sfoglio i struite macchine per desalinizzare giunta di sinistra, con la parteci- stra legge «pregiudicato» ed il ragaz- to affrontare la vicenda e l’acqua del mare e portarla dove ce pazione «organica» del Pci (che quattro soliti quotidiani renderla pubblica, usando zotto visto a «Quelli che il calcio»... EgregioDirettore, per seguire, e possibilmen- n’è bisogno? La siccità è una delle contava il vicesindaco e molti as- (sublimescoopdiFabioFazio),sono o del sig. Pietro Pacciani, in relazio- Anch’io i mass media come cassa peggiori calamità che colpisce il ge- sessori) che durò sino al 1985. te capire, i cosiddetti reso- di risonanza, senza porsi il comunque dei poveracci. Ma che ne all’articolo firmato da Giorgio conti politici e non. Fra i co- nereumano, penso sia giuntoilmo- Ciò fa pensare che quella bomba pretendano di portare i resti di un Sgherri sull’Unità di domenica 4 problema che un certo mento di affrontare seriamente fosse o di estrema sinistra o di siddetti non mi ha colpito messaggio poco incorag- fellone al Pantheon, supera ogni ca- maggio ‘97, La invito a precisare, ai in particolar modo l’inter- lotto contro questoproblema.Constima. estrema destra, ma certamente pacità di comprensione: ne avrei, a sensi della leggesullastampa,quan- giante potesse giungere al non poteva essere contro il «po- vista che il dottor Giovan- cospetto di migliaia di am- suotempo,piùdirittoio... tosegue: ni Alberto Agnelli, l’erede Gino Ansaloni, Modena tere democristiano» perché la Dc Tornino, ma restituiscanoil maltol- - il sig. Pacciani è stato invitato alla il male malati con la propria vita era all’opposizione da cinque an- designato di un impero appesa ad un flebile ma to e si comportino da cittadini edu- trasmissione «Misteri» e avrebbe chiamato Fiat, ha rilascia- ni. Quindi la rivendicazione era cati e sottoposti alle leggi repubbli- dovuto partecipare in diretta dallo importante filo di speran- palesemente «sviante». to alla Stampa di Torino e za. Previdenza cane. studiodiRoma; contestualmente riportata Su altri quotidiani il magistrato - per questa partecipazione era stata da tutti i quotidiani nazio- Vedi, se è vero che le Tagli sì, Salvini ha detto che gli autori di Gen. Domenico Giuffrè, Roma offerta al sig. Pacciani, mio tramite, nali. malattie non guardano le ma ai più ricchi quell’attentato non furono mai Generale nel Ruolo d’onore il c.d. gettone di presenza di un mi- «Mi hanno diagnosticato un tumore» carte di identità, non fanno differenze di individuati, ma ha anche affer- Grande invalido di guerra lionelordo; annuncia nell’intervista, «non sarà una estrazione sociali e politiche, è anche ve- CaraUnità, mato che quella poteva essere la Medaglia d’argento al v.m. - per una serie di problemi, compre- cosa breve, ma dovrei ristabilirmi com- ro che a poche persone come lui danno si parla tanto di riforma dello Stato prova generale per altri più gravi per i fatti di Porta San Paolo se le condizioni fisiche di Pacciani, pletamente entro la fine dell’estate. Que- la possibilità di rifugiarsi e di scegliere sociale e io ho paura che mi dimi- attentati. Con la più viva cordia- la Rai gli ha chiesto un’intervista sto obiettivo sarà raggiungibile grazie alla quelle strutture super specializzate che nuiscano la mia pensione di invali- lità. nella sua abitazione, che ho motivo grande professionalità di una équipe me- alla fine gli consentiranno di avere quel- dità, che, attualmente è di lire Università di ritenere sarà a titolo gratuito co- dica, specializzata nel trattare questo tipo la chanche in più che farà alla fine la dif- 1.308.000 mensili. Noi pensionati Carlo Tognoli, Milano me tutte le volte in cui il sig. Paccia- di tumore, che opera all’interno del Me- ferenza sul documento di identità. invalidi siamo visti un po‘ come la Lo scandalo ni è stato intervistato dalla stessa morial Sloan Kettering Cancer Center di trave nell’occhio e sembra che la dei concorsi Rai. New York». Luigi Compiani, Fidenza (Pr) nostrapensionesiaunfurtoallacol- Chiapas Distintisaluti. È fuori dubbio che la prima reazione lettività. Sono andata in pensione CaroministroBerlinguer, spontanea è quella di augurare a lui, e a Rispone la redazione. all’età di 50 anni e ora ne ho 57. Per- Complimenti Le scrivo per mettere, ancora una Avv. Nino Marazzita, Roma tutte le persone che soffrono di queste Caro Luigi, comprendiamo tutti la tua situa- ché non guardare ai pensionati che avoieaMinà volta, il dito su una piaga ormai in- patologie, un grandissimo augurio di zione e ovviamente ti siamo vicini. Sulla percepiscono pensioni altissime e speranza. Però un nodo in gola alla fine questione che poni tu faremmo due conside- cancrenita: le scandalose modalità Risponde l’autore dell’articolo. razioni. stabilireuntetto? Complimenti a Minà per il suo arti- secondo le quali continuano ad es- Un milione per partecipare a Miste- mi è rimasto e vi spiego il perchéAnch’io, colo (Vigilanza sul Chiapas. C’è chi come tanti altri, sto affrontando in pri- Giovanni Agnelli junior non ha usato i sere gestiti i concorsi nelle Universi- ri. Tanto la Rai ha offerto a Pietro ma persona questa emergenza personale mass media ma, con grande discrezione, è Cosetta Degliesposti, Bologna potrebbe seguire l’esempio di Lima) tàitaliane. Mi chiedo se si puòanco- Pacciani. La conferma viene dal- (la seconda in sette anni) e posso assicu- stato costretto di fronte al tam-tam dei «si pubblicato domenica 27 aprile. ra, a livello istituzionale, permette- l’avvocato dal contadino di Merca- rarti che lo sto facendo con grande forza dice», «sembra», «pare» a parlare pubblica- L’articolo riassume molto esaurien- re che vengano banditi dei concor- tale, Nino Marazzita. Il legale «in e dignità; unico modo per non lasciarsi mente di un problema privatissimo come la Precisazione temente la situazione nel Chiapas si, mi riferisco soprattutto a quelli nome e per conto» di Pacciani spie- sopraffare dalla malattia. le mie battaglie, propria salute. A lui è stato vietato il riserbo alla luce del massacro di Lima e aiu- per ricercatori e professori di secon- ga poi che il suo assistito ha deciso quando mi era permesso, sono diventate che è invece consentito alle altre persone. L’Iran ta a capire quale inferno sia la vita in da fascia dell’area umanistica, dei di essere intervistato direttamente anche battaglia per gli altri: in tema di Ed è proprio il coraggio di sfidare la ma- e il caso Naghdi America latina di decine e decine di quali si conoscono in anteprima e, nella sua casa e che ha «motivo di solidarietà umana, trasmettendo agli al- lattia che ci ha colpito. Per lui, per te, come milionidipersone. con largo anticipo, i nomi dei futuri ritenere che l’intervista sarà a titolo tri ammalati i piccoli spiragli di speranza per tutti quelli che sono alle prese con una l’Unità ha pubblicato in data 11 Complimenti anche all’Unità che vincitori. Ed è vergognoso conti- gratutito». Due gli interrogativi: che io stesso andavo maturando giorno male così grave molto può dipendere proprio aprile un articolo dal titolo «E il su questi temi ha dimostrato suffi- nuare a chiudere gli occhi, legitti- Marazzita è certo che Pacciani non per giorno. da come si affronta quella che tu chiami, killer di Naghdi è diplomatico in ciente attenzione. Insistete su que- mando una forma di reclutamento percerpirà nessun compenso o lo Quando alla fine vedevo fiorire un sor- giustamente, l’emergenza. Tu parli di forza e Vaticano» contenente tutta una sti temi: occorre infatti dimostrare che «concorso» non è, traducendo- suppone soltanto? E ancora:ègiu- riso sui loro volti sofferenti, significava dignità di non lasciarsi sopraffare dalla ma- serie di accuse infondate. gli effetti devastanti delle politiche si di fatto, né più né meno, in una sto che il servizio pubblico paghi il che il messaggio trasmesso era per loro, lattia, di battaglie, di sorrisi e messaggi di Questa rappresentanza diploma- liberiste e come gli Usa non siano veraepropriacooptazione. gettone di presenza ad un imputato come per me, una speranza di vita. Alcu- vita. tica, attraverso la pubblicazione tanto i gendarmi del mondo quan- Fino a quando si legittimerà, mi di omicidi trattandolo alla stregua ni di loro, purtroppo, non ce l’hanno fat- È la strada giusta: non bisogna rassegnar- di comunicati stampa, già in pas- toiboia. chiedo, tutto questo? Occorrerà di un attore o un cantante? (Giorgio ta; ma fino alla fine hanno lottato con si mai. Nella speranza, ovviamente, che l’e- sato ha più volte respinto con fer- aspettare forse «Università Pulite», Sgherri). grande dignità. mergenza venga superata. mezza le accuse rivolte a riguar- Roberto Gambi, Ravenna

CHE TEMPO FA

DIRETTORE TEMPERATURE IN ITALIA Il servizio meteorologico dell’ Aeronautica RESPONSABILE Giuseppe Caldarola militare comunica le previsioni del tempo CONDIRETTORE Piero Sansonetti ...... Bolzano 3 13 L’Aquila 0 16 sull’ Italia. VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti ...... SITUAZIONE: ad iniziare dalle regioni nord- CAPO REDATTORE ...... Verona 6 16 ...... Roma Ciamp. 5 17 occidentali le condizioni sull’Italia tendono ad Pietro Spataro CENTRALE ...... Trieste 8 14 ...... Roma Fiumic. 2 18 un graduale peggioramento per l’approssi- UFFICIO DEL ...... Venezia 5 17 ...... Campobasso 11 18 marsi di una vasta depressione atlantica e di REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi sistemi nuvolosi ad essa associati. Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano ...... Milano 6 19 ...... Bari 6 17 TEMPO PREVISTO: sulla Valle d’Aosta, sul ...... Torino 5 22 ...... Napoli 6 17 PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi Cuneo 12 17 Potenza 9 16 Piemonte, sulla Liguria e sull’alta Toscana E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ...... cielo nuvoloso con locali piogge. Dal pome- ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ...... Genova 10 14 ...... S. M. Leuca 10 18 riggio progressiva intensificazione della nu- ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi Bologna 9 18 Reggio C. 12 19 volosità e dei fenomeni. Dalla serata deboli SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo ...... DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa ...... Firenze 6 9 ...... Messina 13 18 piogge interesseranno la Lombardia e l’Emi- CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli ...... Pisa 6 12 ...... Palermo 9 17 lia-Romagna settore ovest. Sulle restanti re- POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop Ancona 4 17 Catania 10 18 gioni centrali e sulla Sardegna cielo poco nu- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini ...... Perugia 5 17 Alghero 2 14 voloso. Dal pomeriggio aumento della nuvo- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." ...... losità stratificata sull’isola e sul versante tir- Presidente: Giovanni Laterza ...... Pescara 3 19 ...... Cagliari 7 11 renico. Al sud della penisola e sulla Sicilia Consiglio d'Amministrazione: prevalenti condizioni di cielo sereno o poco Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda Giovanni Laterza, Simona Marchini nuvoloso. Nella seconda parte della giornata Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola TEMPERATURE ALL’ESTERO parziali annuvolamenti potranno interessare Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi la Campania. Francesco Riccio, Gianluigi Serafini ...... TEMPERATURA: in aumento sulle regioni di Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi ...... Amsterdam 3 10 ...... Londra 5 10 ponente. Vicedirettore generale: Duilio Azzellino Atene 11 17 Madrid 4 23 VENTI: deboli o moderati da Sud-Ovest sulle Direttore editoriale: Antonio Zollo ...... Berlino 2 11 ...... Mosca 2 5 regioni di ponente, tendenti a rinforzare sulla Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 Bruxelles 6 12 Nizza 8 16 Liguria, sulla Sardegna e sulla Toscana. De- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ...... boli intorno ovest sulle altre regioni. Quotidiano del Pds ...... Copenaghen 3 9 ...... Parigi 9 11 Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro MARI: mossi il mare di Sardegna, il Tirreno del tribunale di Roma n. 4555 ...... Ginevra 5 17 ...... Stoccolma 2 9 settentrionale ed il mar Ligure. Poco mossi ...... Helsinki 1 5 ...... Varsavia 1 9 gli altri mari, con moto ondoso in aumento sul ...... Lisbona 12 25 ...... Vienna 4 16 canale di Sardegna, lo stretto di Sicilia ed il Certificato n. 3142 del 13/12/1996 Tirreno centro-meridionale. 05SPE04A0505 05SPE02A0505 FLOWPAGE ZALLCALL 12 19:53:55 05/04/97

Lunedì 5 maggio 1997 16 l’Unità IPROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CRONACA IN DIRETTA RAIDUE. 16.30 20.45 INSERZIONE PERICOLOSA Magia, o meglio giochi di prestigio, nel primo Regia di Barbet Schroeder, con Bridget Fonda, Jennifer Jason Leigh. servizio della giornata per il programma condotto Usa (1992) 107 minuti. da David Sassoli. Collegamento con un laboratorio Thriller con un po’ di Hitchcock e un po’ di di magia, e con Tony Binarelli che svelerà alcuni Bergman. Allie è una donna di successo con un suoi trucchi. Da Chiaverano (Ivrea), la storia di buon lavoro, una bella casa e un matrimonio quattro leoni di specie molto rara, liberati dalla alle porte. Quando però scopre che il fidanzato Lega antivivisezione; da Coculla, le festa dei va a letto con la ex moglie, taglia i ponti e va a 05SPE04AF02 «serpari»; e da Napoli, un servizio sulle diete vivere con una ragazza all’apparenza timida e 1.0 sbagliate che metto a rischio la salute. 05SPE04AF01 mite. 9.36 ITALIA 1 BAYWATCH ITALIA UNO. 19.00 20.50 BEVERLY HILLS COP III Fans di Pamela Anderson, siete avvertiti; da oggi Regia di John Landis, con Eddie Murphy, J. Reinhold, H. Elizondo. parte la nuova serie del telefilm balneare con la Usa (1994) 104 minuti. siliconatissima Pamela, che è anche l’ultima da lei In prima visione tv il terzo capitolo delle av- interpretata, causa maternità. L’ha sostituita venture del poliziotto Alex Foley. Stavolta Alex un’altra bellissima, Gena Lee Nolin, 24 anni, miss si trova in missione in California dove fare i Las Vegas nel ‘94. conti con la banda che ha fatto fuori il suo superiore. Molta azione ma poco sprint. ROXY BAR TMC2. 20.00 CANALE 5 Nek, eroe del neo-trash cantautorale italico, già Dalla guerra del Ruanda ribattezzato lo «Sting di Sassuolo», è l’ospite del Insieme a Claudio Bisio 23.00 DENTRO LA NOTIZIA programma di Red Ronnie, che avrà in studio Regia di James L. Brooks, con William Hurt, Holly Hunter, Albert la tragedia delle profughe anche la band Cattivi Pensieri, i Boyzone, Mike tra i cabarettisti dello Zelig Brooks. Usa (1987) 129 minuti. Peters (ex cantante degli Alarm) ed il cast del film I giornalisti secondo Hollywood. Rivalità, «Tutti giù per terra», diretto da Davide Ferrario, amori, gelosie tra i cronisti di un’emittente 23.00 PRIMADONNE tratto dal primo libro di Giuseppe Culicchia. 22.45 FACCIAMO CABARET americana. Il panorama umano che ne esce Programma di Maddalena Labricciosa, Andrea Salvatore e Fabio Nuovo programma condotto da Claudio Bisio. fuori, alla fine, è assai deludente. E questo è ve- Iaquone. ro non solo nella fiction. ITALIA1 RETEQUATTRO RAITRE AUDITEL Per gli «orfani» di Mai dire gol ecco la nuova proposta 2.00 LA VILLEGGIATURA Ricca la scaletta di oggi del settimanale di Raitre rivolto comica di Italia 1: un programma in dieci puntate per Regia di Marco Leto, con Adalberto Maria Merli, Adolfo Celi, Milena all’universo femminile. Il primo servizio è un’ichiesta VINCENTE: raccontare la storia dello Zelig, il cabaret milanese nel Vukotic. Italia (1973) 112 minuti. su vent’anni di psichiatria tornando a Trieste dove La zingara (Raiuno, 20.39)...... 5.449.000 quale la premiata ditta Gino e Michele ha tirato su Acuta analisi della cultura italiana durante il operò Franco Basaglia. Segue un drammatico reportage una intera generazione di cabarettisti. Sarà l’occasione fascismo, delle divisioni di classe e dell’intesa sullo Zaire che racconta la tragedia delle profughe. In PIAZZATI: per rivedere Pino Caruso, Felice Andreasi, Lino tra Chiesa e Regime. Tutto attraverso la vicen- chiusura un’intervista con Ines Sastre e il racconto di Fantastica italiana (Raiuno, 20.51) ...... 5.369.000 Toffolo, i Gufi. Tra gli ospiti di questa prima serata da di un professore mandato al confino dal fa- Maria Maniscalco, sindaco di San Giuseppe Lato, il Viva le italiane (Canale 5, 20.58) ...... 5.339.000 Franca Valeri, Francesco Baccini, Enrico Bertolini, i scismo su un’isola del Sud. paese dove si è nascosto Giovanni Brusca e dove è stato Striscialanotizia (Canale 5, 20.33)...... 5.190.000 Fichi d’India e Stefano Nosei. A fare gli onori di casa è RAIUNO Tg2 Dribbling (Raidue, 13.25)...... 3.689.000 ucciso il piccolo Satino Di Matteo. Claudio Bisio.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9894747] 6.40 SCANZONATISSIMA. Video- 7.00 TG 3 - MATTINO. [4476] 8.20 TG 4. [6158747] 7.30 TUTTI SVEGLI CON CIAO 9.00 GALAPAGOS. Rubrica. [8785] 7.30 GOOD MORNING ITALIA. At- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, frammenti. [7522389] 7.30 TG 3 - MATTINO. [47698] 8.40 VENDETTA D’AMORE. Teleno- CIAO. All’interno: 8.00 Giochia- 9.30 COME UNA MAMMA. Miniserie. tualità. [3376259] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - 7.00 GO-CART MATTINA. Conteni- 8.30 FAMOSI PER QUINDICI MINU- vela. [5002414] mo con Ciao Ciao Mattina. Con Stefania Sandrelli, Jean So- 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - tore. [3568563] TI. Rubrica. [4716853] 9.40 ASPETTANDO “LA VILLA DEI Show; 9.00 Sorridete con Ciao rel. Regia di Vittorio Sindoni. Telefilm. [1276747] Flash. [62230582] 9.00 SORGENTE DI VITA. Rubrica 8.50 ELISIR. Rubrica. Conduce in MISTERI”. Speciale. [1364853] Ciao Mattina. Show. [1606853] [8605495] 10.00 IL FARO INCANTATO. Tele- 9.35 L’ORO DI ROMA. Film dramma- religiosa. [5948563] studio Michele Mirabella (Repli- 9.50 PESTE E CORNA. [1351495] 9.15 A-TEAM. Tf. [2990921] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce film. [4969] tico (Italia, 1962, b/n). Con Anna 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- ca). [7253308] 10.00 PERLA NERA. Tn. [1124] 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [5047124] Rita dalla Chiesa con il giudice 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- Maria Ferrero, Jean Sorel. Regia zo. [9744853] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. 11.20 PLANET. (Replica). [9151227] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- ducono Wilma De Angelis e Be- di Carlo Lizzani. [5578037] 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- re. All’interno: Tema. Rubrica. Di Telenovela. [9143] 11.30 MACGYVER. Tf. [2353476] zio Bracconeri, Pasquale Africa- nedicta Boccoli. [1522495] 11.10 VERDEMATTINA. All’interno: zo. [9939143] Enzo Golino. Regia di Caterina 11.00 AROMA DE CAFÉ. Tn. [5312] 12.20 STUDIO SPORT. [1666679] no. [768853] 12.45 METEO. 11.30 Tg 1. [7082360] 10.45 PERCHÉ. Rubrica. [7888673] Nobiloni Laloni. [807560] 11.30 TG 4. [3753414] 12.25 STUDIO APERTO. [8019940] — . — TMC NEWS. [8790834] 12.30 TG 1 - FLASH. [12143] 11.00 MEDICINA 33. Rubrica. [89834] 12.00 TG 3 - ORE DODICI. [68327] 11.45 MILAGROS. Tn. [8267056] 12.50 FATTI E MISFATTI. [8441853] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. “Il 11.15 TG 2 - MATTINA. [3291327] 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Conduce 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Il pro- cacciatore di cervi”. [8583414] 11.30 I FATTI VOSTRI. [492308] Claudio Ferretti. [5587921] Gioco. [7206766] blema”. [8032105] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [38899] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - CO- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [11259] 13.30 TG 4 - SPECIALE. [620563] 13.30 CIAO CIAO. [59921] 13.00 TG 5. [73143] 13.05 TMC SPORT. [7731650] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [3345501] STUME E SOCIETË / TG 2 - 14.00 TGR / TG 3. [1985056] 14.15 SENTIERI. [7844037] 14.28 FREE PASS FREE. [2377679] 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- 14.05 PASSAGGIO A NORD OVEST. SALUTE. [84105] 14.50 TGR LEONARDO. [1447582] 15.25 ASPETTANDO “PIANETA 14.32 COLPO DI FULMINE. Conduce [4608227] LE. Rubrica. [3631327] Documentario. [8075105] 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- 15.00 TGS - POMERIGGIO SPORTI- BAMBINO”. Rubrica. [1425360] Alessia Marcuzzi. [9560] 13.40 BEAUTIFUL. [722211] 14.00 LORD BRUMMEL. Film biogra- 15.10 SETTE GIORNI PARLAMEN- RI… E DOMANI. Attualità. All’in- VO. Rubrica. All’interno: Roma: 15.35 INCOMPRESO (VITA COL FI- 15.00 ALTA MAREA. Tf. [1348037] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. fico (USA, 1955). Con Stewart TO. Attualità. [1733582] terno: Tg 2 - Flash. [8265834] Tennis. Internazionali d’Italia GLIO). Film drammatico (Italia, 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM Con Maria De Filippi. [4915037] Granger. Regia di Curtis 15.55 SOLLETICO. [3363230] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- femminili. [40383698] 1966). Con Anthony Quayle. Re- BUM BAM. Show. [8632281] 15.30 MAURIZIO COSTANZO SHOW. Bernhardt. [5002969] 17.00 I RAGAZZI DELL’OLOCAU- terno: Tg 2 - Flash. [2842489] 18.00 GEO MAGAZINE. [91414] gia di Luigi Comencini. 17.25 L’ALLEGRA FATTORIA. Conduce Maurizio Costanzo con 16.10 L A POSTA DEL “TAPPETO STO. Documentario. [31259] 18.15 TG 2 - FLASH. [4442389] 18.25 METEO 3. [9628673] [1077124] [5131834] la partecipazione di Franco Bra- VOLANTE”. Conduce Luciano 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.20 TGS - SPORTSERA. [7383785] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [3056] cardi (Replica). [1274834] Rispoli. Con Rita Forte e Rober- tualità. [2337501] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO manzo. [5143] Gioco. [1779563] 18.00 KARINE E ARI. Telefilm. “La 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI ta Capua. [1207476] 18.00 TG 1. [94501] VARIABILE”. Rubrica. [647650] 19.00 TG 3 / TGR. 18.55 TG 4. guerra dei Richter”. [4785] DELLA CRONACA. Attualità. 17.55 ZAP ZAP. 18.10 ITALIA SERA. [755124] 19.00 HUNTER. Telefilm. [32921] — . — TGR - SPORT REGIONE. — . — METEO. [4351969] 18.30 STUDIO APERTO. [41921] Con Cristina Parodi. [51105] — . — TMC NEWS. [6646476] 18.45 LUNA PARK. Gioco. All’interno: 19.50 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- [7327] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 18.50 STUDIO SPORT. [7208698] 18.45 TIRA & MOLLA. Gioco. Condu- 19.45 CANDIDO. [2185650] 19.20 Che tempo fa. [8145495] TANTA). Varietà. [9875969] Pietro Ubaldi. [4117834] 19.00 BAYWATCH. Telefilm. [4360] ce Paolo Bonolis. [2828853] 19.55 TMC SPORT. [468230] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [785] 20.30 TG 2 - 20,30. [40132] 20.00 TRIBUNA ELETTORALE AM- 20.35 FORUM DI SERA. Talk-show. 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [4389] 20.10 CHECK POINT 8 - SPECIALE 20.30 TG 1 - SPORT. [90655] 20.50 L’ISPETTORE DERRICK. Tele- MINISTRATIVE ’97. [70308] Conduce Rita Dalla Chiesa con Varietà. Con Enrico Papi. [5259] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA. Show. ELEZIONI. [2828940] 20.35 INTRODUZIONE A SCHIND- film. “Una coppia fuori dal comu- 20.25 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- la partecipazione del giudice 20.30 STUDIO APERTO - TG SERA. Con Gene Gnocchi e Tullio So- 20.25 CAIRON DAI TG. [6924211] LER’S LIST. Di Gad Lerner e ne” - “Un signore molto rispetta- deoframmenti. [6915747] Santi Licheri. [7350143] [74650] lenghi. [84037] 20.30 IL PROCESSO DI BISCARDI. Roberto Fontolan. [335018] bile”. Con Horst Tappert, Fritz 20.40 FORMAT PRESENTA: MISTE- 20.45 INSERZIONE PERICOLOSA. 20.50 BEVERLY HILLS COP III - UN Rubrica sportiva. Con Aldo Bi- 21.00 SCHINDLER’S LIST. Film dram- Wepper. [44078969] RI. “Indagini scientifiche di fine Film thriller (USA, 1992). Con PIEDIPIATTI A BEVERLY HIL- scardi. [33330] matico (USA, 1993, b/n). Con millennio”. Conduce Lorenza Fo- Bridget Fonda, Jennifer Jason LSIII. Film poliziesco (USA, 22.30 TMC SERA. [41969] Liam Neeson, Ben Kingsley. Re- schini. [464389] Leigh. Regia di Barbet Schroe- 1994). Con Eddie Murphy, Jud- 22.50 CATLOW. Film western (USA, gia di Steven Spielberg. 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / der. [479582] ge Reinhold. Regia di John Lan- 1972). Con Yul Brynner, Ri- [21962476] TGR. [360] 22.45 FACCIAMO CABARET. Varietà. dis. [708245] chard Crenna. Regia di Sam Conduce Claudio Bisio. [835124] 22.50 TG 5. [433124] Wanamaker. [4197785] N OTTE

0.10 SOPRAVVISSUTI ALLA 23.05 MACAO. Varietà. [8789106] 23.00 FORMAT PRESENTA: PRIMA 23.00 DENTRO LA NOTIZIA. Film 0.15 GOALS, IL GRANDE CALCIO 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 0.55 TMC DOMANI - LA PRIMA DI SHOAH. Doc. [67525] 23.30 TG 2 - NOTTE. [54766] DONNE. Attualità. Di Maddalena commedia (USA, 1987). Con INGLESE. Rubrica. [57254] All’interno: 0.30 Tg 5. [5449921] MEZZANOTTE. Attualità. 0.35 TG 1 - NOTTE. [6806896] 0.10 OGGI AL PARLAMENTO. At- Labricciosa. [62872] Holly Hunter. Regia di James L. 0.45 SPECIALE RALLY. Rubrica 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità [7888419] 1.00 AGENDA / ZODIACO / CHE tualità. [7536099] 23.45 IL PROCESSO DEL LUNEDÌ. Brooks. [46065501] sportiva. [6767815] (Replica). [5909186] 1.15 BASKET NBA (Replica). TEMPO FA. [6413902] 0.20 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica Rubrica sportiva. [4010259] 1.50 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 1.15 FATTI E MISFATTI. [5773709] 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA [4505438] 1.05 RAI EDUCATIONAL. All’interno: sportiva. [7525983] 0.30 TG 3 LA NOTTE. [5556322] [5871631] 1.25 ITALIA 1 SPORT. All’interno: VOCE DELL’INCANDESCEN- 3.15 TMC DOMANI. Attualità (Repli- L’alba della Repubblica. “La 0.30 TELECAMERE SALUTE. Rubri- 1.10 FUORI ORARIO. [44852544] 2.10 ASPETTANDO “LA VILLA DEI 1.30 Studio Sport. [86399506] ZA. Show (Replica). [7030070] ca). [1632380] Costituzione italiana”. [5609099] ca (Replica). [5792047] 1.15 Roma: TENNIS. Internazionali MISTERI”. Speciale. [5579438] 2.30 STAR TREK: THE NEXT GE- 2.00 TG 5 EDICOLA. [7143902] 3.25 CNN. Notiziario in collegamento 1.35 SOTTOVOCE. [2954322] 0.45 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- d’Italia femminili. [4492032] 2.20 PARIGI O CARA. Film comme- NERATION. Telefilm. Con Matt 2.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. diretto, con la rete televisiva a- 2.00 LA VILLEGGIATURA. Film ca (Replica). [2779051] 2.10 GABRIELE LA PORTA PRE- dia (Italia, 1962). Con Vittorio Ca- McCoy, Marina Sirtis. [2530457] Rubrica (Replica). [7128693] mericana che trasmette 24 ore drammatico. Con Adalberto Ma- 1.15 S.O.S. I MOSTRI UCCIDONO SENTA. Rubrica. [6677167] prioli, Franca Valeri. [67623273] 3.30 BALLATA TRAGICA. Film mu- 3.00 TG 5 EDICOLA. [7129322] al giorno. ria Merli, Adolfo Celi. Regia di ANCORA. Film horror (USA, 3.30 RIFF RAFF MEGLIO PERDER- 4.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. sicale (Italia, 1954). Con Teddy 3.30 NONSOLOMODA. Attualità (Re- Marco Leto. [1401032] 1966). Regia di Terence Fisher. LI CHE TROVARLI. Film dram- Rubrica (Replica). [3826612] Reno, Beniamino Maggio. Regia plica). [7139709] 3.45 MUSEI VATICANI. Documenti. matico. Regia di Kean Loach. 4.10 PESTE E CORNA. (Replica). di Luigi Capuano. 4.00 TG 5 EDICOLA. Attualità.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 FLASH TG. [396105] 13.30 L’ALBERO DELLE 9.00 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 13.05 GOODBYE MR. 7.00 L’UNIVERSITÀ A meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Pagine. Viaggio in Oriente; 11.15 12.05 THE MIX. [3672921] MELE. Situation co- [79988259] MEZZOGIORNO. HOLLAND. Film DOMICILIO. Rubrica. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; MattinoTre 4; 11.55 Il piacere del 14.00 FLASH TG. [267940] medy. [76434834] 13.15 TG. News. [3775018] Conducono Eliana drammatico. [26149501] volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 22; 23; 24; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; testo; 12.00 MattinoTre 5. Novità in 14.05 HIT HIT. [7125766] 17.00 CAPRICCIO E PAS- 14.30 MAX HEADROOM. Bosatra e Luca Da- [6882650] 11.55 LA VITA E LA MUSI- grammatore ShowView. 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. compact disc; 12.45 La Barcaccia; 15.30 HELP. SIONE. 15.35 I VISITATORI DEL CA DI KARL Lasciate l’unità ShowView 8.32 Lunedì sport; 9.07 Radio anch’io 8.50 Il mercante di fiori (Prima e 14.05 Lampi di primavera; Non rima- [386834] Tn. [897259] Telefilm. [412582] miani. [88772582] sul Vostro videoregistrato- 17.30 L E RAGAZZE DEL- 18.00 TG ROSA. [713698] 15.30 SPAZIO LOCALE. 18.00 COMUNQUE CHIC. SABATO SERA. BOEHM. Documen- Sport; 10.07 Italia no, Italia sì; 11.05 seconda parte). 21a parte; 9.10 La nere soli; 19.02 Hollywood Party; re e il programma verrà 19.45 Poesia su poesia. Autoritratto LA PORTA ACCAN- 18.30 FANTASY [4047259] Rubrica di moda e Film. [8165766] tario (R). [71884124] automaticamente registra- Inviato speciale; Come vanno gli affa- musica che gira intorno; 9.30 Il ruggi- TO. Tf. [729259] — . — ANICA FLASH. 18.00 CHINA BEACH. Te- costume. Conduce 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. 13.00 MTV EUROPE. Musi- ri; 12.10 Spazio aperto; 12.19 to del coniglio; 10.34 Chiamate Roma di Alfredo Giuliani; 20.00 Bianco e to all’ora indicata. Per nero. Musiche per tastiera; 20.18 18.00 FLASH TG. [510143] [798389] lefilm. [873679] Patrizia Pellegrino. Contenitore. [662766] cale. [11784360] informazioni, il “Servizio Radiouno musica; 12.38 La pagina 3131; 11.55 Mezzogiorno con i Pooh; 18.10 DRITTI AL CUORE. 19.00 SOLO MUSICA ITA- 19.00 TG. News. [4275921] [493563] 19.00 L A CONTESSA 19.05 +3 NEWS. [1990872] clienti ShowView” al telefo- scientifica; 13.28 Radiocelluloide; 12.50 Divertimento musicale per due Radiotre Suite; Il Cartellone; 21.00 no 02/26.92.18.15. Show- 14.11 Ombudsman; 14.38 Learning; corni e orchestra; 14.05 In aria; 15.03 Concerto sinfonico; 23.50 Storie alla Gioco. [991230] LIANA. [809768] 20.40 PIERINO TORNA A 19.30 INFORMAZIONE SCALZA. Film com- 21.00 TWYLA THARP: OP- radio; 24.00 Musica classica. 18.50 THE LION TROPHY 19.30 INF. REG. [259209] SCUOLA. Film farse- REGIONALE. media. [551495] POSITION. [824817] View è un marchio della 15.11 Galassia Gutenberg; 15.32 Non Hit Parade - Album. Top of the Music GemStar Development solo verde; 16.11 Cultura: Rubrica di by C.R.A./Nielsen; 15.35 Single: chi SHOW. Con Adriana 20.00 TG ROSA. [904132] sco (Italia, 1990). [528582] 20.25 CARO DIARIO. Ru- 21.55 PERCUSSION FOR Corporation (C) 1991 - 20.30 CHAINS. 20.30 S.O.S. TERRA. SIX. libri; 16.35 L’Italia in diretta; 17.15 fa da sé fa per me; 16.35 Area 51; ItaliaRadio Volpe. [2258292] Film azione Con Alvaro Vitali. Re- Ru- brica. [1391698] Danza. [921650] GemStar Development Come vanno gli affari; 17.40 Uomini e 18.00 Caterpillar; 20.02 Masters; GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 19.30 CARTONI ANIMATI. (USA, 1980). gia di Mariano Lau- brica di ambiente. 20.40 SET. [6805263] 22.15 CONCERTO PER Corp. Tutti i diritti sono camion; 18.07 Radio Campus; 18.15 21.00 Suoni e ultrasuoni; 23.30 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- [754899] — . — ANICA FLASH. renti. [198495] [604501] 21.00 WATERWORLD. ORGANO. Musica riservati. SabatoUno - Tam Tam Lavoro; 18.32 Cronache dal Parlamento; 1.00 no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.00 ROXY BAR. Con Red [934389] 22.30 FREDDY’S NIGHT- 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO Film. [6441940] sinfonica. [2736969] CANALI SHOWVIEW: 001 RadioHelp!; 19.28 Ascolta, si fa sera; Stereonotte. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 Ronnie e Giorgio Fa- 22.30 INF. REG. [989785] MARES. Telefilm. DELLA RAI. Show. 23.20 LE BALLON D’OR. 22.30 QUARTETTO - RaiUno; 002 - RaiDue; 19.35 Zapping; 20.50 Cinema alla 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; letti. All’interno: Flash 23.05 PIANETA VIDEO. Con Robert Englund, Con Marcello Mondi- Film. [9054143] TAKACS. Musica da radio: L’Ispettore Derrick; 22.03 Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; TG. [12062230] Rubrica. [462143] William Frankfather. no, Giovanni Nanfa. 1.15 ANNA. Film docu- camera. [255230] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Radiouno Musica - Speciale Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.00 TMC 2 SPORT. 23.45 QUELLA CAROGNA [157018] Regia di Ignazio mentario. [3558167] 23.05 CONCERTO PER 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Internazionali di Tennis; 23.10 Le 18.45. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; [983105] DELL’ISPETTORE 23.30 QUESTO GRANDE Mannelli. [704394] 3.00 FRANKENSTEIN DI PIANOFORTE N. 5. 011 - Cinquestelle; 012 - indimenticabili; 23.40 Sognando il 10.15 Terza pagina; 10.30 MattinoTre 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.05 DRITTI AL CUORE. STERLING. Film gial- GRANDE CINEMA. 22.30 INFORMAZIONE MARY SHELLEY. Beethoven. [1205495] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - giorno; 0.34 Radio Tir; 1.00 La notte 3. La serva padrona: cercando la na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Gioco (Replica). lo (Italia, 1968). Rubrica. REGIONALE. Film horror. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. dei misteri. “classica” tra film e pubblicità; 11.00 6.29 Selezione musicale notturna. 05SPO04A0505 ZALLCALL 12 23:41:41 05/04/97

Lunedì 5 maggio 1997 22 l’Unità LO SPORT

Ancelotti: trovati di fronte un’Atalanta Lo sconforto molto valida. Dobbiamo dire che «Facciamo gara la sua sconfitta può anche essere polemico sull’Inter» giudicata immeritata, ma questo di Mondonico è il calcio. Noi eravamo in È soddisfatto Ancelotti per il emergenza, abbiamo cercato di «Fino a che abbiamo potuto passo avanti in classifica. Dice di giocare una partita molto attenta giocare la nostra partita anche non voler pensare alla Juventus, in fase difensiva per operare in sul piano tattico - ha perché «la cosa più importante contropiede, e in contropiede commentato Mondonico - ma ottenuta è stata quella di essere siamo riusciti ad ottenere il abbiamo dominato. Ma quando riusciti a staccare l’Inter». «Siamo successo». Poi Ancelotti risponde la partita è stata messa sul piano riusciti a superare mille difficoltà a Mondonico: «Se Mondonico della bagarre ne siamo usciti - ha commentato il tecnico del dice che l’arbitro ha avuto il perdenti». Mondonico ironizza Parma - perché abbiamo coraggio di non espellere alcuni sull’arbitro: «L’arbitro è stato affrontato questa gara in giocatori del Parma, io dico che bravo a non farsi prendere la condizioni largamente ha avuto il coraggio di mano, altrimenti il Parma non menomate. Per tutto il primo convalidare una rete non avrebbe concluso la gara con un tempo indubbiamente ci siamo valida». sufficiente numero di giocatori».

Gran bagarre per una svista sul vantaggio atalantino, poi ci pensano Crespo e Chiesa E il Parma alla fine 05SPO04AF02 batte pure l’arbitro DALL’INVIATO ATALANTA-PARMA 1-2 Casarin, BEGAMO. Il risultato? Parma 2-ar- ATALANTA: Micillo, Carrera, Mirkovic (28‘ st Magallanes), Sottil, bitroBazzoli1,iltuttosottolarilas- Bonacina, Foglio (7‘ st Rustico), Sgro’, Gallo, Carbone (7‘ st quali sono sata «direzione» degli undici gio- Morfeo), Lentini, Inzaghi. le regole? catori dell’Atalanta. Eh sì, a volte 22 Natali, 5 Fortunato, 8 Persson, 19 Rossini. pureilcalciopuòfiniresottosopra, PARMA: Buffon, Ze‘ Maria, Thuram, Cannavaro, Benarrivo, Crip- specie quando il regolamento del pa, Bravo (1‘ st Sensini), Brolin, Strada, Crespo (47‘ st Barone), «Bazzoli? Doveva sbattere pallone diventa un’opinione. Ma Chiesa (27‘ st Pinton). fuori cinque giocatori del questa volta - a differenza di Inter- 23 Nista, 16 Triuzzi, 27 Morello. Parma per gli insulti dopo il Juventus (ricordate Collina e il ARBITRO: Bazzoli di Merano. nostro gol...». Mondonico fuorigioco non dato e poi dato?) e non ha tutti i torti. Le proteste Perugia-Napoli (ricordate la mano RETI: nel pt 36‘ Lentini, 50‘ Crespo; nel st 17‘ Chiesa. di Chiesa e compagni sono galeotta di Rapaic?) - tutto è bene NOTE: Angoli: 7-4 per l’Atalanta. Recupero: 5‘ e 5’. Cielo legger- state eccessive. Però il buon quel che finisce bene, nel senso mente nuvoloso, terreno in buone condizioni. Spettatori: 20.000. Emiliano non separa l’effetto, che il contestatissimo gol con cui Ammoniti: Bravo, Foglio, Chiesa, Crippa, Mirkovic e Bonacina per la protesta, dalla causa, l’Atalanta aveva sbloccato la situa- gioco falloso. l’arbitro. zioneal38‘delprimotempo,com- Chiesa, a destra, autore del secondo gol del Parma Bedolis/Ansa La scena dei giocatori che pliceuna rimessa lateralenondata circondano minacciosamente agliospitinonostantel’insistitase- il direttore di gara è ormai un gnalazionedelguardalinee,sièpoi mettere delle provvidenziali pez- pia sudamericana Ze Maria-Cre- ATALANTA PARMA déjà vu stagionale e allora non rivelato ininfluenteinvirtùdelpa- ze,finchéal38’... spo. Al 49‘ del primo tempo (maxi basta censurarla. L’effetto, vale reggio di Crespo e della rete decisi- Il signor Bazzoli da Meranoè en- recupero dopo il maxicaos) il bra- a dire l’astio dei giocatori, vadelrientranteChiesa. trato in scena allorché Bonacina silianoha indirizzatoalcentrodel- deriva infatti da una causa E del lieto fine sono natural- ha arrestato un pallone sulla fascia l’area una potente punizione: le- Inzaghi non Sono Thuram nuova: i dialoghi a posteriori mente convinti Ancelotti e i suoi sinistra appostato visibilmente ol- sto l’anticipo di testa dell’argenti- dentro la terna arbitrale. Se ragazzi, usciti da questa sestultima trelalinealaterale. no sul libero Carrera ed il punteg- prima la convalida del gol di campionato con un insperato Pronta la segnalazione del guar- gioètornatoinequilibrio. ricorda di essere e Ze Maria poneva fine a qualsiasi bottino. Il secondo posto che vale dalinee Ivaldi. Ma l’arbitro non so- La ripresa è iniziata con Mondo- incertezza, adesso non è più laChampions League è ora unaso- lo non si è accorto che la sfera era nico che ha messo mano alla pan- così (vedi Inter-Juve e Perugia- lida realtà, con l’Inter bocciata dal uscita, ma non ha nemmeno visto china (dentro Morfeo e Rustico al Superpippo le vere colonne Napoli). In special modo, se Vicenza e ricacciata a quattro pun- la bandierina alzata del suo colla- posto di Foglio e Carbone). Invece un guardalinee segnala tididistanza. boratore!Unistantedopolapallaè Ancelotti (che si è limitato al cam- Micillo 5: bocciato sul gol di Chiesa, in più c’è una Buffon 6,5: buone parate e grande sicurezza. Sul gol qualcosa l’arbitro disattento si Un divario cospicuo, se il Parma terminata nuovamente fuori, spe- bio Sensini per Bravo) ha pensato clamorosa uscita a vuoto. nulla può. sente poi in dovere di si volge all’indietro, che diventa ditacidaCrippa,conBonacinache bene di mettere mano al risulta- Carrera 4,5: quando Crespo pareggia a contrastarlo Ze Maria 7: spegne Lentini ed accende Crespo cal- sospendere il giudizio appena invece tutt’altro che abissale ha eseguito in un lampo la rimessa to... È accaduto al 62‘ grazie ad un c’è lui, quando Chiesa... ciando la punizione che innesta il pareggio. dato. Ma a Bergamo è quando gli emiliani buttano l’oc- mentre mezzo Parma protestava lampo di Chiesa. Al rientro dopo Foglio 6: assicura una discreta spinta sulla fascia de- Thuram 7: tosto, anzi tostissimo. accaduto anche di più: una chio in avanti, vedendo ad identi- con Bazzoli per il precedente erro- un mese di forzata assenza, l’ex stra. (dal 51‘ Morfeo 5,5: gli si chiede di cambiare Cannavaro 6 : patisce Inzaghi solo in avvio. Dopo, a volta segnalata l’irregolarità, ca distanza le spalle della capolista re. sampdoriano ha riscattato in un volto alla partita, lui non se la sente). patire l’impreciso “Pippo” sono gli atalantini. Bazzoli l’ha reputata Juventus. Il pallone è così giunto al liberis- attimo un’esibizione fin lì scialba. Mirkovic 5,5: si fa gradire in un ruolo che non gradi- Benarrivo 6: a sinistra avanza meno del solito anche ininfluente, di qui il Partitaassaistrana,quelladispu- simo Lentini che dopo uno scam- Il lancio profondo di Sensini sem- sce (marcatore di Chiesa), ma quando torna sulla se gli avversari spingono soprattutto dall’altra par- pandemonio. A questo punto tataallostadio«Atletiazzurrid’Ita- bio con Inzaghi ha fulminato Buf- brava destinato a finire fuori, se- sua fascia destra stranamente la situazione si cate. urge un intervento del lia» di Bergamo. Piacevole fino al fondadistanzaravvicinata. nonché Chiesa lo ha raggiunto povolge. (dal 73‘ Magallanes s.v.) Bravo 6: solita storia, non è all’altezza del suo in- designatore Casarin che golatalantino,nervosissimaecao- Solo a questo punto il direttore quasiall’intersezionefralalineasi- Sottil 5,5: si illude a lungo di aver cancellato Crespo gombrante cognome. (dal 46‘ Sensini 6,5: in ripristini la certezza del diritto tica nel seguito così caro al Parma. di garahanotatoilmarmoreoIval- nistra dell’area piccola e la riga di dal campo. L’amaro risveglio a fine primo tempo. mezzo al campo si sente più di quanto lo si veda pedatorio: è giusto che Il primo tempo è trascorso a lungo di sempre fermo con la bandierina fondo. Ed il suo avvitamento in- Bonacina 6: un continuo avanti e indietro sulla sini- dalla tribuna. Ma il lancio che propizia il raddop- l’arbitro rimetta in discussione sotto il segno dei padroni di casa, alzata. Ma la successiva consulta- torno alla sfera con lo strettissimo stra, però sconta la magra giornata di Lentini. pio di Chiesa, beh, quello si sente e si vede). un gol assegnato? E se lo fa, in ispirati dal piede sapiente di Sgrò, zione fra i due non ha cambiato al- tiro in diagonale che ha trafitto Sgrò 6,5: a centrocampo è l’unica mente pensante Crippa 6: contro Bonacina sono scintille continue. quali casi fa più testo il suo messo in cabina di regia da Mon- cunché:1-0efinimondoincampo Micillo è apparso un vero prodigio nerazzurra. Alla fine fanno pari e patta. parere ed in quali la diversa donico al posto di un Morfeo rele- con i giocatoriospiti che circonda- calcistico. Dopo non è successo Carbone 5,5: gioca a sorpresa ma non sorprende gli Brolin 5: è ancora la sua controfigura. opinione dei suoi gatoinpanchina. vano per tre minuti buoni Bazzoli praticamente più nulla. E la scon- avversari. (dal 51‘ Rustico 5: Mondonico si chiede Strada 6,5: incursore provetto sulla sinistra, è un tipo collaboratori? Urgono risposte Il Parma ha invece faticato mol- dicendoglienedituttiicolori... solatabandaMondonicoèrientra- se lo abbia davvero mandato in campo). dai polmoni larghi. immediate, si diceva. In caso to a prendere le giuste misure sulla Ma una volta persa la testa (an- ta negli spogliatoi a riflettere sul- Gallo 6: diligente ma mai determinante. Chiesa 6: rientro da 5 ma il gol è da 7. Per la serie, contrario il caos è assicurato. mediana, causa anche l’imprevi- che Ancelotti si è distinto per con- l’uno-duecheècostatoanchel’ad- Inzaghi 5,5: improvvisa amnesia agonistica: dimen- non datemi mai per morto. (dal 72‘ Pinton s.v.) sta assenza del febbricitante Dino vulse proteste), al Parma sono ba- dioalle residuesperanzediaccede- tica di essere il capocannoniere. Crespo 6,5: castiga alla minima distrazione. Ancelot- M.V. Baggio sostituito dall’evanescente stati pochi minutiperriavvitarsela reallazonaUefa. Lentini 6: il gol è frutto del caos arbitrale, per il resto ti deve essergli grato per l’ennesima volta. (dal 90‘ Brolin. E in questa fase Buffon è sulle spalle. Il ritorno di senno è non fa mirabilie. Barone s.v.) stato chiamato un paio di volte a stato soprattutto merito della cop- Marco Ventimiglia [M.V.] [M.V.]

Il Piacenza pareggia contro uno spento Bologna e ora è, insieme con il Cagliari, al quart’ultimo posto Piacenza Bologna Conte Un grande Macarena in zona retrocessione su tutti Antonioli DALL’INVIATO rati,partonoall’attaccoeinfilzano PIACENZA-BOLOGNA 1-1 delle rare proiezioni offensive por- Taibi 7: sicuro, nulla da fare Antonioli 9: pomeriggio da subito un Bologna bollito e zeppo ta un corner ai rossoblu. Batte Sca- sul gol di Andersson. incorniciare con interventi PIACENZA. «Mi dispiace di aver di giocatori appena usciti dalla PIACENZA: Taibi, Polonia, Delli Carri, Lucci, Conte, Di Francesco, polo, palla che ballonzola a pochi Lucci 6,5: preciso e deciso in da grande campione. rubato due punti al Piacenza in convalescenza: Pavone, De Mar- Valoti (36’ st Pari), Scienza, Tramezzani, Piovani, Luiso (27’ st metri da Taibi. Arriva Andersson e ogni circostanza. Cardone 6: sufficientemente piena lotta per la salvezza e che chi, Fontolan, poi Nervo e Kolyva- Tentoni). mette dentro. Gelo sullo stadio Polonia 6,5: non fa veder pal- concentrato su Piovani. meritava in pieno la vittoria. Ha nov. I rossoblu di Ulivieri perdono 12 Marcon, 4 Maccoppi, 10 Moretti, 8 Valtolina, 23 Zerbini. Garilli. Solo la curva rossoblu esul- la a Schenardi. De Marchi sv. (dal 25’ Seno dominato in lungo e in largo la duelli in ogni zona del campo. Se BOLOGNA: Antonioli, Cardone, De Marchi (25’ pt Seno), Man- ta, sorpresissima per il grandioso Conte 7: non fatica a frenare 6: difensore inventato ma partita proponendo ottimocalcio. non ci fossero le maglie a chiarire gone, Paramatti, Pavone (43’ pt Nervo), Marocchi, Scapolo, colpo di fortuna. La partita finisce il fumoso Fontolan. grintoso ed efficace). Noi non siamo esistiti.Problemidi l’equivoco, sembrerebbero i pia- Schenardi (1’ st Kolyvanov), Andersson, Fontolan. coi giocatori piacentini che crolla- Delli Carri 6,5: lotta bene Mangone 5: qualche pastic- condizione fisica approssimativa. centini in lotta per un posto in Ue- 22 Brunner, 4 Bergamo, 11 Magoni, 25 Shalimov. no a terra a terra con le lacrime agli con Andersson e lo perde cio di troppo. Chiedo scusa ai tifosi piacentini e fa e i bolognesi in ansia per la sal- occhi. La B ora è più vicina. I bolo- di vista solo nel gol. Paramatti 5: soffre nel tenta- ARBITRO: Braschi di Prato. auguro loro di brindare presto per vezza. Ulivieri capisce presto che gnesi non hanno il coraggio di Tramezzani 6,5: efficace re di arginare Di Francesco. lapermanenzainserieA». non ègiornataetentaanchelacar- RETI: nel pt 16’ Di Francesco; nel st 41’ Andersson. esultare e guadagnano gli spoglia- stantuffo sulla fascia. Pavone sv. (da 42’ Nervo 5: Renzo Ulivieri non si smentisce. ta della cabala: si toglie il famoso Note: Angoli: 9-7 per il Piacenza. Recupero: 3’ e 3’. Giornata di sole, toi quasi in silenzio. Kennet An- Di Francesco 7,5: grande pre- non riesce a carburare). E anche quando il Bologna gioca cappotto portafortuna. Serve a po- terreno in buone condizioni. Ammoniti: Seno, Scienza e Piovani per dersson è al terzo gol pesante della stazione ricca di inventiva. Marocchi 5,5: sferraglia a un partita oscena, forselapeggiore co. condotta non regolamentare, Conte per gioco scorretto. Antonioli settimana, dopo i due segnati con Valoti 6: bello il duello con centrocampo senza acuti. della stagione, prima d’arrabbiarsi Il Piacenza, trascinato da Di ha parato un rigore di Luiso al 41’ del primo tempo. la nazionale svedese nelle qualifi- Scapolo (dall’82 Pari sv.). Scapolo 6: un paio di accele- con i suoi si complimenta con gli Francesco, si lancia in attacchi as- cazioniaimondiali. Scienza 6,5: geometrico e razioni e un salvataggio. avversari e si scusa per il maltolto. satanati e al 17’ va in vantaggio Unarete,quelladiPiacenza,pre- svelto detta i tempi della Schenardi 5: non entra in IlPiacenza deve ingoiareunpareg- proprio col numero 7 pronto a ziosissima per la corsa rossoblu ad manovra biancorossa. partita (dal 46’ Kolyvanov gio-beffa che compromette classi- sfruttarealmegliouncrossdallasi- di Conte. Autentici miracoli. Non ta con Kolyvanov. Senza risultati. un posto in Uefa.E importante an- Luiso 6: si muove bene ma ha 6: tenta di vivacizzare la fica e morale. Si fa risucchiare dal nistradiTramezzanieabucareAn- è finita. Al 41’ Braschi concede un Il Bologna boccheggia un po’ me- cheperlasuaquotazionedimerca- sulla coscienza il rigore manovra rossoblu). Cagliarialquart’ultimopostoede- tonioli da pochi passi. Bologna in rigore ai piacentini per un fallo no ma non pare mai in grado in to. I Rangers di Glasgow lo seguo- sbagliato (dal 72’ Tentoni Andersson 6: arriva alla suffi- ve subito appellarsi proprio al Bo- ginocchio. Dal 24’ e al 26’ i rosso- fantasma di Paramattisu Luiso. Ti- impensierire Taibi. Solo una puni- no da due mesi. All’inizio valeva sv.) cienza solo per il gol. logna che domenica ospiterà i sar- blu sono sull’orlo del tracollo. E ra lo stesso centravanti e il portiere zionediKolyvanovchiamaincau- una decina di miliardi. Ora per ce- Piovani 6,5: qualche buon Fontolan 5: sbiadito e lento. di. Antonioli inizia il suo pomeriggio bolognese s’allunga e respinge per sa il portiere piacentino. Poi anco- derlo Gazzoni e Oriali ne chiedo- guizzo. [W.G.] [W.G.] La traccia della partita è presto da protagonista. Salva su Luiso, su la disperazione di Mutti. Nella ri- ra e sempre Piacenza. A tre minuti noquasiventi. fatta.Ipadronidicasa,decisieispi- Scienzapoiancorasucolpoditesta presa Ulivieri prova a dar la sterza- dalla fine il colpo di scena. Una [Walter Guagneli] 05UNI04A0505 ZALLCALL 11 19:31:19 05/04/97

L’INTERVISTA DEL LUNEDÌ l’Unità 7 Lunedì 5 maggio 1997

L’Italia, Prodi, il Pds e la Destra, il partito, la politica e le sfide future: parla il leader di Rifondazione comunista Bertinotti detta le sue condizioni «Va cambiata la politica economica» «Appoggio l’Ulivo solo a certe condizioni, combatto Confindustria».

Rifondazione: quanta è nostal- scomposizione generale degli nale. In Italia si fa negli anni contratto nazionale. Obiettivo gia, quanta è strategia. attuali schieramenti. Settanta, vent’anni dopo gli al- che tornerà. Per realizzare que- Essenzialmente è futuro. Se Si dice che lei alza continua- tri paesi europei. Questo siste- sta visione, tuttavia, la destra fosse stata una operazione di mente il prezzo. Qual è la sua con- ma sociale viene corrotto dal deve introdurre anche un ele- nostalgia non avremmo avuto dizione fondamentale per conti- regime democristiano-craxia- mento populistico senza il qua- il grado di consenso che noi ot- nuarealavorareinsieme? no. Per dirla con un elemento le il consenso non può realiz- teniamo. Sia quello che si espri- Una. Diciamo che si può defini- simbolico, il movimento ope- zarsi in Italia. In Italia, infatti, me nel voto, sia quello che si re in negativo e in positivo. In raio conquista il servizio sanita- la destra non può vincere su esprime nel rapporto di simpa- negativo, possiamo dire che rio nazionale e la classe dirigen- una ipotesi di thatcherismo pu- tia, di relazione, di intensità non sono al centro dell’azione te ci mette a capo De Lorenzo. ro. Serve ancora una miscela di con i giovani, spesso i giovanis- del governo le conquiste di ci- Questo produce un processo di conservatorismo e populismo. simi. Quindi più che chiamare viltà del lavoro, di solidarietà, corruzione dello Stato sociale. Dal suo punto di vista, politico a deporre le nostre idee, che di giustizia sociale che si sono Lo Stato sociale rappresenta co- ma anche personale, che cosa ve- parlano del futuro, chiamiamo realizzate in questo dopoguer- munque le conquiste dei lavo- de di fronte a sé? Cosa c’è nell’im- a deporre concretamente la te- ra. E vedo che esse sono state in ratori, ma contiene anche i pro- mediatofuturo? stimonianza della presenza dei parte stravolte e a volte corrotte cessi degenerativi dello Stato Io penso che il mondo in cui giovani. I giovani, ovviamente, dagli interventi continui delle democristiano-craxiano. Per stiamo vivendo sia, diciamo, la sono i meno toccati dalla no- classi dirigenti. Quindi la no- questo è necessaria la riforma combinazione di due grandi stalgia. Del resto c’è una ragio- stra grande obiezione è che non dello Stato sociale in Italia. Ma eventi storici. L’uno è il crollo e ne ulteriore. Ed è che si può, si mettano in primo piano le questa idea della riforma chie- la sconfitta dei regimi dell’Est. naturalmente avere nostalgia di conquiste fondamentali di ci- de che si stabilisca una discri- Due, fatto decisivo, un processo tanti elementi di una grande viltà che per noi sono essenzia- minante chiara contro la grave di globalizzazione dell’econo- storia che è stata la lotta di clas- li. In positivo vogliamo che offensiva di smobilitazione del- mia, di mondializzazione, che è se in questo secolo. Ma poiché questo governo avvii una poli- la destra neo-liberista. Quindi, stata la risposta, probabilmente veniamo da una drammatica tica economica e sociale che diciamo in modo molto chiaro: non progettata alla crisi del ci- sconfitta di quella storia, è del abbia elementi di visibile diver- 05UNI04AF01 il nostro Stato sociale o si rifor- clo di sviluppo precedente. Il tutto evidente che non si po- sità rispetto al passato. ma o si abbatte. ciclo fordista, taylorista, keyne- trebbe vivere semplicemente Comemainonc’èpiùlavoro?Si Lei non ha paura di essere in di- siano. Cioè il ciclo che aveva con la nostalgia di quella storia. puòcrearlo?Come? saccordo. Ma ha paura di andare configurato una fase espansiva Si può vivere pensando che La domanda ha due facce di- d’accordo? che combinandosi con il con- quella storia, pensata critica- verse fra di loro. La riposta alla No, assolutamente. Anzi direi flitto di classe aveva dato luogo mente, contenga i nuclei di prima è molto facile. È il frutto che tendenzialmente io penso anche a grandi fasi di crescita. una costruzione futura. del combinato composto di che bisogna andare d’accordo La crisi rovinosa di questo mo- Perché da MarcossìeinAlbania due fattori. Uno, questo proces- per poter essere in disaccordo. dello ha visto nascere al suo inno? so di globalizzazione dell’eco- Io penso che ci sono due visio- terno un altro processo che, ap- Perché Marcos è la speranza. nomia. E, due, la maturazione ni disastrose della politica in punto, è quello che chiamiamo È il futuro. di una politica militaristica e Italia. Una visione è fatta dello globalizzazione. Questo proces- Come descriverebbe a un giorna- neo-liberista praticata sostan- scontro tra sé e tutti gli altri. so si configura come di moder- lista straniero, mai venuto in Ita- zialmente dai governi europei. Che poi uccide la politica. E nizzazione. Infatti contiene for- lia, il partito della Rifondazione La combinazione di questi due l’altra idea che uccide la politi- tissimi elementi dinamici, co- elementi determina la disoccu- ca è quella secondo cui si deve me la capacità di investire sul- comunista? andare d’accordo tutti. Da que- Come un partito che vuole di- pazione. Anzi, una disoccupa- l’intero pianeta, la capacità di zione di massa, strutturale, pe- sto punto di vista io penso che determinare un balzo nell’in- fendere, organizzare gli interes- la politica ha sempre segnato il si delle classi subalterne e dei sante, di lunghi periodi che novazione tecnologica, una ve- non viene neppure scalfita contrasto, in primo luogo di ra e propria immissione di nuo- soggetti sociali. E della soggetti- classe. E quindi bisogna andare vità più in generale, verso le quando la congiuntura econo- va energia. Basta pensare all’in- mica si fa favorevole. E che ri- d’accordo con quelli che stan- formatica, che organizza essen- donne, verso i giovani, spoglia- no su questo versante di classe ti di creatività da questo proces- sulta aggravata quando la situa- zialmente il processo politico e zione economica di fa più dura. e stare in guardia verso coloro il rapporto fra la produzione e so di modernizzazione capitali- che stanno dalla parte dell’op- stica. Insomma un partito che Come si combatte questa disoc- il consumo. Questo processo, però, è dinamicismo sul terreno cerca una risposta alternativa al Pais gigantesco processo di globaliz- dell’innovazione e regressivo zazione dell’economia, della sul terreno della civiltà. Perché, sunzione, per la po- storia nei confronti di tutte le cambia, non si cam- per potersi realizzare, deve pun- politica liberista. E che lo fa in- «Rc difende le litica economica di esperienze che si sono configu- «Lo Stato sociale dagando le ragioni della tra- bia.Ecome? tare tutto sulla competitività sviluppo, di fattori rate nei paesi che sono stati Lo Stato sociale, delle merci prodotte. Infatti vi- sformazione della società. Cioè che il mercato non egemonici. Non c’è perché la della critica al capitalismo. classi subalterne intanto, è un ele- va riformato ve su una contraddizione di è in grado di orga- visione del mondo che voglia- fondo. Questo processo investe Stessadomanda.IlPds? mento e un movi- e cerca nizzare, come le ri- mo sapere costruire è critica mento che configu- L’attacco della finanziariamente nell’intero Il Pds tende ad essere un partito sorse culturali. La verso il processo di globalizza- pianeta. Ma non è in grado di liberale di massa. Cioè una cosa ra tanta parte della cultura può diven- zione e mondializzazione del- socialità esistente produrre per l’intero pianeta. che non era mai esistita in Ita- una alternativa tare oggi un fattore l’economia, un processo di op- Destra però deve Quindi produce soltanto per lia. in un paese, in che produce lavoro. pressione che questa nuova for- un’area geografica. una parte minore della popola- E il governo Prodi? Come lo deal liberismo» Infatti l’attuale rior- ma di dominio militaristico sta Si potrebbe dire an- essere respinto» zione mondiale. Perché è ag- scriverebbe a qualcuno estraneo ganizzazione capita- esercitando sui popoli, sulle che diversamente, gressivo questo processo di ap- all’Italia? listica mette in di- classi, sulle persone, sulla plu- più radicalmente. parente modernizzazione? Per- Direi che è l’espressione an- cupazione di massa? In primo scussione tutte le autonome, ralità delle esperienze. E non Dal livello di vita sociale si mi- posizione. ché trasforma classe, persona e cora irrisolta di una grande luogo rompendo la camicia di comprese l’autonomia creativa. solo sulla pluralità delle espe- sura il livello di civiltà in un Chi è il suo antagonista natura- ambiente in variabili dipenden- aspettativa. Quella che ha preso rienze politiche, ma anche sulla forza della politica monetarista. Bisogna sottrarsi a questo ab- paese, in una regione. Io penso le? La Confindustria, il suo presi- ti, in ventri molli di questa corpo nella vittoria sulla destra E quindi sottraendosi al ricatto battimento di autonomia di- pluralità delle culture dei popo- che il nostro modello sociale è contraddizione assoluta. Que- il 21 aprile. In contraddizione a li. Questo è un elemento essen- dente Fossa, il Polo, la parte mo- sto processo comincia in Euro- di una politica economica che ventando noi stessi i protagoni- oggi l’oggetto di una contesa deratadell’Ulivo? questa attesa c’è una inadegua- ha come unico paradigma il risti e non i sudditi di una politi- ziale per potere costruire un’al- politica, in primo luogo in Eu- pa dall’attacco allo Stato socia- tezza di ispirazione politica e ternativa alla mondializzazio- Per le ragioni che ho detto le. Nel Chiapas nell’abbatti- sanamento dei conti dello Sta- ca imposta da altri, che è solo ropa, perché il modello di prima, io penso che l’avversario programmatica. to. Bisogna fuoriuscire total- politica di valuta e di capitali. ne. Per sconfiggere la mondia- mondializzazione statunitense, mento di un popolo, quello In- Ma lei, come governerebbe e lizzazione non si può pensare a principale della trasformazione dios. Perché in entrambi i casi mente da questa concezione e Ilmeglioeilpeggiodell’Ulivo? incontra una resistenza nel mo- in Italia sia la Confindustria. con chi, se Rifondazione fosse il fare una operazione che per Il meglio dell’Ulivo l’aver un conflitto militare. Ma nep- dello sociale europeo. In Euro- il suo processo è un processo di pure a una coalizione di Stati Questa Confindustria che è or- svalorizzazione. Tutto ciò è ne- primopartito? ampiezza e intensità di innova- contribuito a sconfiggere la de- pa ci sono sedimentazioni sto- ganizzata sulla base di una dife- La nostra vocazione è di go- zione sia, diciamo dall’ordine stra. Il peggio dell’Ulivo non che guida un insieme di forze riche. Basti pensare all’Illumi- cessario per poter valorizzare per combattere dall’esterno la sa intransigente delle ragioni sololaproduzioneeisuoibe- vernare insieme con tutte le di quello che si è fatto nel New avere una capacità compiuta- nismo, alle grandi religioni, ai dell’impresa e della esaltazione forze dell’alternativa. Cioè go- Deal americano, dopo il crollo mente alternativa alla destra. mondializzazione; la si deve marxismi, alla concreta orga- nefici per il capitale. Quindi, da combattere dall’interno, da della competitività. E che per- questo punto di vista noi siamo vernare in nome della ragione degli anni Venti. I lineamenti C’è al mondo oggi un paese o nizzazione di classe per ricono- segue quest’obiettivo con una di un programma alternativo di queste innovazioni si posso- dentro il processo stesso di scere un insieme di forze che si di fronte a una sfida, la globa- una realtà di riferimento per lei, mondializzazione. Da Chiapas radicalizzazione dello scontro lizzazione contro l’umanità da alla politica neo-liberista preva- no configurare in due direzio- come l’Unione Sovietica è stata oppongono alla demolizione di classe. Basta pensare alla vi- lente in Europa. Diciamo così: è ni. Uno: una riduzione genera- a Torino, da New York a Singa- dello Stato sociale. In Italia c’è un lato, il modello sociale euro- per alcuni e gli Stati Uniti per al- pore. Quindi non ci possono cenda paradigmatica del con- peo contro interessi finanziari difficile dire con quali forze po- lizzata degli orari del lavoro. un caso specifico. La società ita- tratto dei metalmeccanici. Per litiche, così come sono ora. Per- Quindi un intervento di ridi- tri? essere paesi guida e esperienze liana è il frutto di una conqui- mondiali dall’altro. No. Non c’è. Non c’è in pri- guida. un lungo periodo hanno pensa- ché, per diventare il primo par- stribuzione forte del lavoro nesta che arriva dopo. Basti pen- to addirittura di cancellare il tito, ci dovrebbe essere una cessario. E dall’altra parte l’as- mo luogo per le ragioni della Che cos’è lo Stato sociale? Si sare al sistema sanitario nazio- Alice Oxman 05SPO05A0505 ZALLCALL 12 23:42:17 05/04/97

LO SPORT l’Unità 23 Lunedì 5 maggio 1997

La gioia di Protti male quando il mister mi ha Politici in tribuna Gasparri. Ci sono anche tanti detto che sarei andato in artisti: Vittorio Gassman, Enrico «Dedico panchina, ma io glio ho risposto Alleanze e poche Montesano, Ninetto Davoli e la rete a me stesso» che non c’era problema e che soddisfazioni Ricky Tognazzi. Si tifa con sarei stato pronto a entrare in passione, in tribuna d’onore. È entrato quando i giochi qualsiasi momento per dare il Il problema è sempre quello: Quando Balbo porta in sembravano ormai chiusi. Ma a massimo. E mi sono fatto trovare l’ingresso in Europa. Quella del vantaggio la Roma, Massimo tempo scaduto ha realizzato il pronto sul serio, visto che ho calcio per Roma e Lazio si D’Alema scatta in piedi ed alza le gol del pareggio. Per Igor Protti segnato. Sono contentissimo chiama Coppa Uefa, persino braccia al cielo. «Quest’anno la quella di ieri era la quinta rete perché un gol al derby non si ovvio che tra i tifosi più partecipi Roma - dice Gasparri mentre stagionale, la quarta nelle ultime dimentica mai, è una di quelle del derby ci siano decine di abbandona di anticipo lo stadio - due partite: «Sono contento - ha cose che ti porti appresso anche uomini politici oltre ai soliti vip ce l’hanno distrutta allenatori commentato l’attaccante - a chi quando smetti di giocare». Sul dello spettacolo. Ci sono presunti, una vittoria con la dedico il gol? A me stesso. Perché futuro: «Se la Lazio dimostrerà di Gianfranco Fini con la moglie Lazio è proprio una grande cosa». quando tutti mi hanno criticato, stimarmi, io resterò volentieri. Daniela, tifosissima della Lazio, e Non fa in tempo a finire, che io ho raddoppiato il mio Ma la stima deve esserci non solo anche il romanista Massimo Protti pareggia. La curva laziale e impegno. Ora però le cose vanno quando segno o quando gioco D’Alema. A soffrire anche Casini, i democratici ringraziano. meglio. Ci sono rimasto un po‘ bene». Maceratini, Del Turco, De Mita e

I giallorossi si fanno raggiungere dalla Lazio nel recupero. Giallo sul gol di Balbo Settantamila «giocatori»: 05SPO05AF02 è il fascino A Roma non si vola senza tempo

Il caldo non scioglie la malinconia. I cori, gli striscioni, gli sfottò, tutto è Il derby finisce pari coniugato al passato. Perchè il futuro di Roma e ROMA. Ilrisultatopiùprobabileerail Aquestopuntocisiaspetterebbedi ROMA-LAZIO 1-1 Lazio è un appiglio troppo pareggio e alla fine il pareggio è stato vedere la reazione della Lazio, invece esile per potervicisi il risultato più giusto. In mezzo, un niente accade. Tranne naturalmente ROMA: Cervone, Pivotto, Petruzzi, Aldair, Candela, Tommasi, Di aggrappare. E allora, non ci derbynervoso,opaco,privodigrandi un moltplicarsi di falli. Anche quelli Biagio, Thern, Statuto, Balbo (27’ s.t. Delvecchio), Totti (37’ s.t. resta che la memoria. Quella parabole, costellato da errori, illumi- inutili, pure quelli stupidi. Candela Bernardini). impersonata da due distinti natosoltantodadueotrelampi:ilgol falcia platealmente Venturin e si bec- 26 Berti, 7 Moriero, 10 Fonseca, 25 Stovini, 29 D. Conti. signori che siedono sulle contestato di Balbo, una bomba di ca il cartellino giallo; Statuto si butta LAZIO: Marchegiani, Negro, Fish, Grandoni, Favalli, Buso (21’ due panchine: Nils Fuser, la rete di Protti... Poco. Troppo per terra in area laziale e si fa ammo- s.t. Rambaudi), Fuser, Venturin, Nedved, Casiraghi, Signori (27’ Liedholm e Dino Zoff. Li poco. Così, Roma e Lazio si dividono nire per una simulazione parsa evi- s.t. Protti). osserviamo nel monitor la posta di una sfida stracittadina dal denteancheaitifosigiallorossi. 12 Orsi, 4 Marcolin, 13 Nesta, 17 Gottardi, 21 Piovanelli. quando qualche giocatore tono minore e dai contenuti assai La ripresa parte con altre ammoni- in campo la fa troppo modesti.Epocoimporta,chelaparti- zioni (Cervone perché perde tempo, ARBITRO: Boggi di Salerno. grossa. Nils stira un sorriso ta termini con i biancazzurri nel cen- Nedved per fallo su Totti, Favalli e Di RETI: nel p.t. 35’ Balbo; nel s.t. 46’ Protti. tra il comprensivo e trocampoinsegnodivittoria. Biagio per gioco scorretto) insomma NOTE: Angoli: 5 a 3 per la Roma. Recupero: 4’ e 5’. Giornata calda, l’orrificato, Dino azzanna Sì, la Lazio ha riacciuffato il pari in un sorta di battaglia. Ma di gioco, po- terreno in buone condizioni; espulso al 32’ s.t. Favalli per doppia una sigaretta. Sì, la inferiorità numerica e a tempo prati- co. Sempre poco. La Lazio sembra ammonizione. Ammoniti: Negro, Grandoni, Di Biagio e Candela, memoria. Quella di giorni camente scaduto. Una grande soddi- tentare una timida sortita dalle zone Statuto, Cervone e Delvecchio. Spettatori 73.409. più fausti, di partite più sfazione per i tifosi. Tra l’altro, i nu- centrali del campo. Casiraghi, per Balbo esulta dopo aver segnato Maurizio Brambatti/Ansa vibranti, di un blasone meri sorridono loro perché i biancaz- lunghitrattiassente,siricordadiaver cittadino non scolorito. zurri conquistano un punto in travestito anche la maglia della nazio- Trasuda antica memoria la sferta mentre Zoff prosegue nella sua nale e fa vedere qualcosina. Risveglio ROMA Tommasi 4,5: inguardabile. LAZIO tutta la partita, si sposta da de- coreagrafia inventata dal politica dei piccoli passi. Sarà. Però che manca invecea Signori che viene Di Biagio 5: poco meglio rispetto stra a sinistra, prende la palla pubblico giallorosso. Viene con un gioco così non si va molto sostituito. Esce, ma non ha giocato a Tommasi. in difesa e la porta fino all’a- rispolverato anche il buon, lontano. Sventolano dunque le ban- peggiodialtrisuoicompagni. Thern 6,5: le sue giocate non so- rea giallorossa, sfiora la rete vecchio latino: «In hoc diere laziali, ma sul piano del gioco La Roma non trova il modo per in- Candela, no appariscenti. Ma lo ritrovi È Fuser nel primo tempo. Insomma, il nomine vinces», recita uno c’è poco da stare allegri. Questoinfat- nescare un contropiede veramente ovunque: in difesa, in attacco, migliore in campo. striscione issato in Curva ti è lacunoso, spesso improvvisato, efficace. Totti corre molto, si impe- a destra, a sinistra. Venturin 6,5: alterna giocate Sud. Tifosi, nonostante frequentemente affidato allasolaini- gna fino allo spasimo, è il più perico- tardivo Statuto 5: sbaglia tantissimo. In il migliore brillanti a ingenuità da dilet- tutto. Nonostante i risultati ziativa individuale. Si può pareggiare loso. Ma non trova sponde all’altez- contropiede offre il peggio di tante. Il bilancio è decisamen- che non vengono, il gioco una partita che fino all’89‘ si stava za.LeproiezionioffensivediCandela sé: dà il tempo agli avversari di te positivo, se non altro per la che latita, nonostante una perdendo, si può anche vincere un hanno le ali spuntate, le folate di Sta- risveglio rientrare, non riesce mai a sal- in campo gran quantità di palloni recu- stagione, l’ennesima, incontro perunerroredelladifesaav- tuto seminano sconcerto anche tra i tare il difensore, dai suoi piedi perati. deludente. Eppure...Eppure versaria, ma sicuramnte, così, non si compagni di squadra, Tommasi va a Cervone 7: in più di un’occasione non esce mai un passaggio de- Marchegiani 7: tradito da un rim- Nedved 6: sabato aveva preso in devi venire all’Olimpico, raggiungonograndiobiettivi. fasi alterne, Balbo stesso non vola. Si nega il gol ai laziali. È battuto cente. E rimedia un’ammoni- pallo sul gol di Balbo, si riscatta allenamento una brutta botta uno tra settantamila eroi, AnchelaRomahaungiocodalbas- commettono tanti errori. Nonostan- solo dalla rete di Protti, ma zione, invocando con modi con una serie di belle parate. alla caviglia, ma ha voluto lo per capire davvero cos’è il so profilo. Manca di armonia, il cente tutto, si mantiene il vantaggio gra- non poteva davvero farci nulla: non propriamente gentili un Negro 5,5: in difesa pasticcia. In stesso giocare. Non è al meglio cuore, la passione, i trocampo funziona a sprazzi, c’è po- zie anche al fatto che la Lazio non è il laziale era tutto solo lì davan- rigore che non sta né in cielo, avanti è poco incisivo. della forma, ma si getta con sentimenti. Non importa se ca brillantezza nel lavoro di costru- poi granché. L’inserimento di Ram- ti alla porta... né in terra. Fish 5,5: molta buona volontà, foga su ogni pallone. Già è colorati di giallorosso o zione e un po‘ tutti irepartifunziona- baudi per Buso e di Protti per Signori Pivotto 5: un disastro. Viene siste- Balbo 6,5: per molti versi è irrico- poco classe, diversi buchi cla- qualcosa. biancazzurro. Devi venire noalucieombre.Così,ieri,nelprimo sembrano di routine. I giallorossi ri- maticamente saltato come un noscibilie, sbaglia là dove in al- morosi. Casiraghi 6,5: ancora alle prese qui per capire che il calcio tempo, ci sono stati soltanto due tiri spondono conDelvecchioalpostodi birillo. E quando ha la palla fra tri tempi non avrebbe mai falli- Grandoni 5,5: è insicuro, fatica a con doloretti vari, è come suo offre ancora un’identità che hanno centrato lo specchio della Balbo e con Bernardini al posto di i piedi, non sa proprio che cosa to. Ma segna. Certo, il gol è so- tenere a freno Balbo, Totti e solito molto combattivo. Non collettiva in una società porta:al22‘unbellacannonatadiFu- Totti. Ma non cambia la musica. farci. lo frutto di un fortunoso rim- nel finale Delvecchio. segna, ma parte da lui l’azione dove trionfa l’anonimato. Si ser respinta da Cervone (sulla quale Quando viene espulso Favalli (per Petruzzi 5,5: in concorso con Al- pallo. Meglio di niente. Esce Favalli 5: nel primo tempo è fra i del pareggio. vociferava di sciopero del Signori si è fatto rimpallare la botta) e doppia ammonizione) la gente co- dair, ha sulla coscienza il gol di coi crampi, «mi sono venuti migliori. Ma poi perde la calma Signori 5: un fantasma. E quan- tifo, di curve silenti, di il gol del vantaggio giallorosso. Su mincia a sfollare. È il 30’, e la partita Protti. È lui uno dei responsa- perché sono allergico», ha poi e si becca l’espulsione con un do Zoff lo richiama in panchi- contestazioni sanguigne. questo, probabilmente ruoteranno sembrachiusa. bili. spiegato Abel. Ci sfugge il nes- entrata “spezzagambe” che pena, l’attaccante si arrabbia pu- Ma perchè farci del male? le discussioni nei bar di mezza Italia, Invece nel recupero (dopo due tiri Aldair 6: partita impeccabile fino so fra le contrazioni muscolari rò gli si ritorce contro: nel con- re. Bella faccia tosta. Dal 72‘ Non basta quello infertoci su quella palla che, nel contrasto tra poco convinti di Delvecchio e Statu- al 92’, quando si distrae e per- incontrollate e l’immunologia, trasto il ginocchio cede, esce in Protti 7: i primi minuti sono da ventidue «protagonisti» Balbo e Marchegiani in uscita, se ne to)suuncross«tantoperprovarci»,la mette ai biancocelesti di pareg- ma va bene lo stesso. Dal 72’ barella. un disastro, non ne azzecca che in un impeto di bontà si va lemme lemme verso la linea di difesa giallorossa resta a guardare e giare. Ma non ce la sentiamo di Delvecchio 6: brillante, ma Buso 5: un buon dribbling sulla una. Ma poi, al momento op- potrebbero definire porta biancazzurra, prima di essere Protti infila Cervone. La Roma si ri- dargli l’insufficienza, era stato non decisivo. trequarti nel primo tempo; un portuno, si riscopre goleador. «generosi» nell’impegno e fermata. Ha superato o no la linea fa- sveglia e rabbiosamente si getta al- bravissimo prima dell’errore. Totti 6: si fa notare per molte gio- paio di bei passaggi. Tutto il re- «Queste sono soddisfazioni nulla più? Perchè tenerci in tidica? Difficile dirlo. L’arbitro però l’attacco. Esce fuori la grinta, quella Candela 6,5: prestazione senza né cate di classe e altrettanti odio- sto è trash, da buttare. Dal 66‘ che ti restano quando smetti gola le battute ripassate per non ha dubbi e assegna il gol alla Ro- giusta. Ma ormai non c’è più tempo, lode, né infamia per quasi tutsi atteggiamenti da guascone. Rambaudi 6: è suo l’assist di di giocare», ha detto Igor. È settimane, i cori, le sfide ma. Le proteste dei laziali, che invece ormaièfinita. to il match. Negli ultimi minu- Dall’82’ Bernardini s.v. testa per il gol del pareggio di vero. Un gol al derby non si canore, i gesti dissacratori? di dubbi ne hanno molti, non sorti- ti si scatena, per poco non se- Protti. dimentica. La forza di un derby sta nella sconoeffetti:1a0. Aldo Quaglierini gna. Un risveglio tardivo. [Pa.Fo.] Fuser 7,5: fa avanti e indietro per [Pa.Fo] sua ritualità che prescinde dai contenuti tecnici espressi in campo. Vorrei Il tecnico giallorosso deluso: «Meritavamo il successo». Dino Zoff: «Sono soddisfatto, non ci speravo più» allora ribaltare il bollettino- stampa: Olimpico, settantamila giocatori (il Tariffe di abbonamento pubblico), ventidue Italia Anuale Semestrale spettatori (gli atleti). 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 Osservo la tribuna d’onore. Liedholm: «È una sconfitta» 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 È piena di leader politici. C’è Estero Anuale Semestrale D’Alema, c’è Fini, perfino ROMA. Ilgiudiziodeidueallenato- samente meno scherzosi sul nell’ambienteesièritrovataallafi- ha affermato l’allenatore bianco- 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 l’impassibile Gianni Letta ri alla fine èlo stesso. Oquasi. Parla match: «Abbiamo giocato bene - ne con un misero punticello che celeste - per noi era una partita 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 sembra scuotersi di fronte a Nils Liedholm, Roma: «Pareggiare ha detto il tecnico giallorosso - ab- smuove di poco la classifica. molto importante. Eravamo scesi Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via uno spettacolo di al92’underbychestaivincendo,è biamo interpretato al meglio la «AdessoaNapolidobbiamovince- in campo per vincere, ma le cose si Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. partecipazione popolare come una sconfitta». Parla Dino partita, siamo stati aggressivi, re a tutti i costi», ha commentato sono messe male, va bene anche il che la politica a fatica riesce Zoff, Lazio: «Pareggiare al 92’ un avremmo potuto segnare qualche con molto realismo Abel Balbo, pareggio. Anzi, quasi non ci spera- Tariffe pubblicitarie a sognare. Malinconia, sì. derby che stai perdendo, è come golinpiù,noncisiamoriuscitieal- autore del contestato gol della Ro- vo più». La Lazio cercava i tre pun- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Ma anche orgoglio per una vittoria». A fine partita, dun- la fine abbiamo pagato una distra- ma: «Dalla posizione mia, la palla ti, utili per entrare in zona Uefa. Feriale Festivo esserci. Romanisti e Laziali. que,ladelusionehafattoirruzione zione. Purtroppo ancora prendia- misembravadentro,mapotreian- Come va letto questo risultato in Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Il gol di Balbo, l’insperato nello spogliatoio giallorosso, la mo dei gol che possiamo benissi- chesbagliarmi.Statuto,cheinvece chiave “europea”? «Per noi la si- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 pareggio del redivivo Protti, gioiainquellobiancoceleste. mo evitare. Dispiace perdere due era vicinissimo alla porta, ha detto tuazione si è complicata - ha detto Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 sono in fondo dei dettagli, Nonostante l’amarezza, co- punti così, sono convinto che ab- cheeragol».DidiversoavvisoPier- Zoff-siamodiversesquadrelìtutte Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: buoni per riempire una munque, Liedholm non ha perso biamo disputato una grande parti- luigi Casiraghi, attaccante della insieme,nonpossiamopermetter- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 settimana nei bar o nei talk il suo proverbiale humour. Come ta». Liedholm ha spiegato le due Lazio: «Io ero molto lontano dal- ci errori. Non sarà facile, conqui- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 show cittadini. Di buono, testimonia un imprevisto sipariet- sostituzioni: «Balbo è uscito per- l’azione - ha detto - non potrei dire stare la zona Uefa, a noi sarebbe Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. restano, restiamo noi to messo in scena in sala conferen- ché aveva i crampi, era stanco, ha con certezza, ma i miei compagni servita la vittoria oggi (ieri, ndr), Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 settantamila. Una ze. Un non meglio identificato si- chiesto lui il cambio. Sono stato io della difesa mi hanno detto che ma nel primo tempo non siamo «meravigliosa cornice di gnore - a nome di una non meglio invece a voler togliere Totti: aveva non era gol e loro erano proprio riusciti a giocare bene, anche Aree di Vendita Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. pubblico», dirà qualche specificata associazione - ha detto speso molto, fra l’altro in settima- lì... adesso comunque non ha sen- per merito della Roma, che è Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 ingoiatore di frasi fatte. Si al tecnico:«Abbiamo regalato aiti- na aveva giocato con l’Under 21, soparlarne.L’importanteècheab- stata molto aggressiva. Nella ri- - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: sbaglia. Quei settantamila fosidiRomaeLazio200preservati- per cui era stanco. Pensavo che biamo pareggiato. La zona Uefa? presa siamo andati meglio, ma corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - sono molto di più. vi, per la prevenzione dell’Aids. Bernardini sarebbe stato utile per Siamo in piena corsa, speriamo di abbiamo faticato a trovare spa- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 L’incarnazione di una Vuole accettarne anche lei uno?», tenereilpossessodipalla,icompa- nonfallireilnostroobiettivo». zio in avanti. Ma lo sapevamo Stampa in fac-simile: memoria che durerà nel porgendogli il gommoso accesso- gnilochiamano“ilmaestro”perle Per Zoff quello di ieri era il nono che non sarebbe stata una parti- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B tempo. Nonostante tutto. rio. E Liedholm, prendendolo: «A sue doti, ma ha faticato a inserirsi derby sulla panchina della Lazio: ta facile, i derby non lo sono SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 [U.D.G.] titolo simbolico loaccetto,maèda nelritmodellapartita». come in tutte le precedenti sfide, mai». STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 tantotempochenonl’usopiù».Lo La Roma ha sfiorato un successo ancora una volta è uscito dall’O- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 svedese ha poi assunto doni deci- che avrebbe riportato entusiasmo limpico imbattuto. «Mi fapiacere- Paolo Foschi 05SPO06A0505 ZALLCALL 12 21:13:12 05/04/97

Lunedì 5 maggio 1997 24 l’Unità LO SPORT

Mazzone felice: successo fondamentale, vediamo Gaucci piange prova della squadra. cosa siamo capaci di fare: non so Improvvisamente, per la tanta «Restare in A se saremo in grado di salvarci, ma in sala stampa: tensione accumulata durante la non è un miraggio» posso assicurare sin d’ora che «Troppa tensione» partita, Gaucci ha cominciato a saremo in lotta fino in fondo». singhiozzare ed ha avuto Il Cagliari conquista il primo Sandro Tovalieri ha segnato il gol Il presidente del Perugia, l’accenno di pianto. Il presidente successo in trasferta della del 2-0 e dell’ ex: «Non è un gol Luciano Gaucci, ha avuto un si è poi ripreso, ma poi, anche su stagione e per Mazzone questa della vendetta», spiega, «ho momento di commozione ed un suggerimento di alcuni potrebbe essere la partita della giocato per il Cagliari e non accenno di pianto in sala stampa, consiglieri della società umbra, 05SPO06AF02 svolta: «È stato un incontro contro la Reggiana. Per noi è al termine di Perugia-Fiorentina. ha abbandonato la sala stampa. 2.0 difficilissimo, condizionato dal stata una bella domenica, adesso Alle domande dei giornalisti, Probabilmente per non far fare ai caldo ma finalmente ho visto potremo essere tutti più sereni Gaucci, chiamato «l’uragano» tanti giornalisti presenti illazioni 9.0 una squadra determinata, nella lotta per la salvezza». per le sue polemiche improvvise e per non dare adito a voci convinta dei suoi mezzi. Spero Durissimo Francesco Oddo, e violente contro allenatori, incontrollate. «Sono contento che questa vittoria abbia fatto allenatore della Reggiana: «Non arbitri e i suoi giocatori, ha prima del pareggio, abbiamo giocato capire ai ragazzi che siamo in trovo le parole per commentare cercato di rispondere, con grinta e cuore», ha detto grado di giocarcela alla pari con una prestazione così dichiarandosi amareggiato per il prima di andare via. tutti. Adesso, dopo questo indecorosa». risultato, ma soddisfatto per la

Robbiati tra Mijalkovich e Di Chiara Stefano Medici/Ansa

Il Cagliari batte seccamente la Reggiana e raggiunge il quart’ultimo posto in classifica con il Piacenza Batistuta non tira il rigore, lo sbaglia Baiano Fiorentina sciupona: Tovalieri, la legge dell’ex addio alla Coppa Uefa Il Perugia in dieci Un gol e salvezza vicina si fa scappare i tre punti REGGIO EMILIA. Tutto sin troppo REGGIANA-CAGLIARI 0-3 PERUGIA-FIORENTINA 1-1 facile per il Cagliari. Ai sardi bastano tre minuti nel primo quarto d’ora per REGGIANA: Ballotta, Caini (31’ st Grun), Hatz, Galli, Grossi, Pa- PERUGIA: Bucci, Traversa, Dicara, Mijalkovic, Materazzi, Di liquidare la faccenda, tornare a quel rente (41’ pt Minetti), Mazzola, Longhi, Tonetto, Vecchiola (39’ Chiara (21‘ st Cottini), Gautieri, Goretti (29‘ st Rudi), Kreek, Ne- successo esterno che inseguivano or- st Pacheco), Simutenkov. gri, Rapajc (34‘ st Pizzi). mai dal lontano 17 dicembre del 1 Gandini, 23 De Napoli, 15 Cherubini, 18 Valencia. 12 Spagnulo, 8 Manicone, 30 Testini 1995, riagguantare il Piacenza al FIORENTINA: Toldo, Carnasciali, Padalino, Amoruso, Pusceddu, CAGLIARI: Sterchele, Bressan, Minotti, Scugugia, Bettarini, quart’ultimo posto e rinsaldare le Robbiati, Cois, Rui Costa (37‘ st Bigica), Serena (13‘ st Baiano), Muzzi, Loenstrup (35’ st Berretta), Tinkler, O’Neill (35’ st Tacco- speranze di salvezza. Ed il tutto con il Oliveira, Batistuta. la), Tovalieri, Silva (39’ st Cozza). minimosforzooquasi.Già,perchédi 22 Mareggini, 6 Firicano, 4 Piacentini, 29 Benin. fronte non c’era...nessuno. Il fatto è 12 Abate, 14 Carlet. ARBITRO: Pairetto di Nichelino che la Reggiana di questi tempi non ARBITRO: Bolognino di Milano. c’èpiù:unasquadraalladerivachedà RETI: nel st, 43‘ Pizzi (rigore), 45‘ Robbiati l’impressione di scendere in campo RETI: nel pt 10’ Muzzi, 14’ Tovalieri, 35’ O’Neill. NOTE: Giornata di sole. Angoli: 6-5 per la Fiorentina. Recupero: 3‘ e unicamente per obbligo al calenda- NOTE: Angoli: 5-4 per il Cagliari. Recupero: 3’; 2’. Giornata calda e 3‘ Spettatori: 20 mila circa. Espulso Materazzi al 24‘ pt per fallo da rio, senza più motivazioni e neppure soleggiata , terreno in ottime condizioni. Ammonito Muzzi. Spetta- ultimo uomo. Ammoniti: Kreek per proteste; Pusceddu, Carnasciali, un po’ di orgoglio, finendo per dare tori 8.000 circa. Oliveira e Bucci per gioco falloso. vita a «prestazioni indecorose per una formazione di serie A» per dirla con le dure ma sincere parole del suo allenatore Oddo, sempre più avvili- angolo di O’Neill, nell’area granata, zato da metà campo sarda, la difesa PERUGIA. La Fiorentina interpre- ma il suo spessore tecnico-tattico to. Anche perché continuando di con i difensori reggiani ancora una granata salta a vuoto, O’Neill con- taaPerugiaunapaginadimanuale in questa fase della stagione è dav- questo passo il tecnico rischia di bru- volta femi, toccano ivari Minotti,Sil- trolla così al limite dell’area e si gira del calcio: peccato scelga il capito- vero modesto. Sorprendente alla ciare la sua immagine, non potendo va, finché la sfera giunge a Tovalieri insaccando con una bella esecuzione lo «come non vincere una partita fine il presidente dei biancorossi, sempre trincerarsi dietro l’alibi di che insacca sotto la traversa. Il morso nell’angolo basso. E prima del riposo facile facile». Alla fine, colmo dei Luciano Gaucci definisce però i avere ereditatounasituazionegiàlar- del“cobra”ètonificanteperisosteni- i goal potrebbero diventare quattro: colmi, deve ringraziare la sorte per suo ragazzi «formidabili. Ho visto gamente compromessa. Al punto tori sardi, che sanno di poter contare Silva scatta sul filo del fuorigioco su avere portato via dal «Curi» alme- una partita giocata all’ultimo san- che, dopo avere ammesso di sentirsi suunochelapallalametteperdavve- un rilancio di Sterchele, ma davantia no un pareggio. Un punto che, co- gue - dice - la squadra ce l’ha messa impotente di fronte a simili esibizio- ro dentro, edancora piùmortificante Ballotta perde goffamente l’equili- 05SPO06AF03 munque, non serve agli ospiti nel- davvero tutta per agguantare pun- ni, per provare a salvare almeno la per quelli granata e la stessa società. brio da solo e l’occasione sfuma. la corsa verso l’Europa, ma nem- tiutili».Contentolui... faccia e la dignità proporrà alla socie- Avere uno così e non averlo saputo Buonperluichesieragiàsul3-0. meno ai padroni di casa, che ora in La Fiorentina non riesce però a tà di portare in ritiro i giocatori per trattenere è infatti lo specchio più fe- classificahannoallespallesoloVe- beneficiare di questa situazione. Tutti a casa allora? In teoria sì, in «guardarsi tutti in faccia, perché così dele di una stagione fallimentare in ronaeReggiana. Batistuta rimane evanescente per pratica no, perché nel calcio non si non si può proprio andare avanti- tutti i sensi. Oddo forse è l’unico a Ad aver il rammarico maggiore quasi tutta la partita e altrettanto possono sospendere gli incontri per ».Completamentediverso invece ov- non avere eccessive colpe per la par- per non essere riusciti a cogliere la faOliveira,tropposolosullafascia. manifesta inferiorità e allora bisogna viamente lo stato d’animo dei caglia- tenza dell’attaccante. «Io ho vissuto vittoria e comunque, nonostante Gli unici a darsi davvero dafare so- pure disputare anche il secondo tem- ritani. Mazzone, dall’alto della sue solo una settimana con lui, ho cerca- tutto, è la formazione di Claudio no Robbiati e Rui Costa: loro, nei po.Cheperònondiceassolutamente esperienza, cerca di gettare acqua sul to di convincerlo a rimanere ma mi Ranieri. Il tecnico, dopo la batosta primi minuti, gli unici tiri verso nulla.LaReggiananoncavaunragno fuoco dell’entusiasmo, prende atto sono scontrato con la fortissima vo- con il Barcellona, ripresenta Ga- Bucci. Al 20‘ Batigol sbaglia la pri- dal buco, tanto che l’unico pallone che «rispetto ad altre volte abbiamo lontà del giocatore di cambiare aria. briel Batistuta. Al suo fianco gio- ma grande occasione, spedendo nello specchio della porta di Sterche- dimostrato più convinzione e deter- Lapalissiano che uno come lui ci straLulùOliveira,adestra,eAnsel- fuori di testa un cross del belga a le lo indirizza di testa Grun alla mez- minazione, che finalmente siamo avrebbe fatto comodo, con le diffi- mo Robbiati, sull’altro fronte. portaormai spalancata. Passano 5‘ z’ora su calcio piazzato di Simuten- tornati in serie A», ma aggiunge subi- coltà che incontriamo ad andare in Sembra uno schieramento in gra- edil Perugia rimane in10.L’argen- kov,mentreMinettieVecchiolacon- to che «non possiamo ora cullarci su- rete».Lapartitainpraticafiniscelì,al- dodifaremalealPerugianelgirodi tino trova un varco verso Bucci e cludono a lato le altre uniche due glialloriperchéilpiùèancoradafa- la rete di Tovalieri, prima ancora di pochi minuti. Non bastasse la for- Materazzi lo mette giù: Pairetto azioni di un certo rilievo. Il Cagliari re». Anche perché sa bene che di av- cominciare. La Reggiana si trascina za degli avversari i grifoni si pre- (che festeggiava le duecento parti- potrebbe finalizzare meglio un paio versari così remissivi come questa stancamente in campo con poche e sentano infatti in campo con uno te dirette in serie A) estrae il rosso. di contropiedi, ma non ha l’animo Reggiana non ne troverà più sulla confuse idee e non riesce a stimolarla schieramento di emergenza: die- Giusto così. Adifferenza di quanto così cinico da infierire. E così le uni- strada. Al primo vero affondo infatti neppure il coro “vergogna” che parte tro è assente Marcello Castellini e fatto contro il Vicenza, Scala non che emozioni giungono via radio il Cagliari è già in vantaggio: Silva dai suoi pochi sostenitori. L’unica Nevio Scala rimedia con Dicara e ricorre alla panchina per sistemare dalla notizia del pareggio del Bolo- vince il contrasto con Filippo Galli reazione è affidata ad una conclusio- Materazzi marcatori mentre Mjal- la difesa, ma si limita a spostare gna in quel di Piacenza, accolto con sulla linea dell’out destro dell’area ne di Simutenkov, ben lanciato da kovic (che partita imperiale la Mjalkovic in linea con Dicara. I gi- evidente entusiasmo dai sostenitori granata e rimette al centro. Tovalieri Vecchiola, che scheggia la parte su- sua...) giostra da libero; Traversa e gliati non approfittano della supe- di Sardegna. Per loro adesso la salvez- controlla ed appoggia all’accorrente periore della traversa. Il Cagliari si li- Di Chiara sono gli esterni. A cen- riorità numerica e solo al 40‘ Rui za è davvero alla portata di mano. Lo Muzzi che non ha difficoltà ad insac- mita acontrollarelasituazioneequa- trocampo, invece, Goretti prende Costa riesce a presentarsi da solo diconoinumeri. care nell’angolo basso opposto. Tre si senza colpo ferire poco dopo la il posto di Federico Giunti con davanti a Bucci, ma pasticcia mezz’ora arrotonda ulteriormente il minuti ed al secondo affondo i sardi A.L. Cocconcelli Kreek e Gautieri a fargli da pagi. La quando il più sembrava fatto. Do- chiudono definitivamente il conto: suo bottino. Su un lungo calcio piaz- Tovalieri esulta per la seconda rete Giorgio Benvenuti/Ansa squadra è precisa e volenterosa, po dodici minuti della ripresa Ra- nieri inserisce Baiano per Serena e Ciccio si pone subito al fianco di Vittoria casalinga per i gialloblù contro i partenopei che scivolano verso la zona bassa della classifica Batistuta, con Robbiati e Oliveira a pendolareailorofianchi.Lasensa- Ranieri: zioneèchelaFiorentina,piùdipri- ma, possa fare un solo boccone del «L’Europa? Perugia,macosìnonaccade. Al 21‘ èRapajc ad inventarsi una Il Verona batte un colpo e il Napoli Lontana» serpentina che finisce solo a pochi passi da Toldo, quando l’1-0 sem- VERONA. A Vincenzo Montefu- VERONA-NAPOLI 2-0 nietranquilli,egiocanocomesan- con sufficiente efficacia, non cor- «È una partita che non brava ormai in cassaforte. Ancora sco, un esordio peggiore sulla pan- nofare.Peccatononessereriuscito rendo mai particolari pericoli. E cambia molto per noi - 5 minuti e la partita s’infiamma. china del Napoli non poteva pro- VERONA: Guardalben, Fattori, Caverzan, Siviglia, Vanoli, Bacci a farglielo capire prima». Nono- proprio a un minuto dalla fine afferma l’allenatore della Oliveira viene lanciato in area e prio capitare. Per i partenopei in- (1’ st Manetti) Ficcadenti, Ametrano, Orlandini (23’ st Colucci) stante la marcata supremazia terri- giunge il gol del raddoppio, di pre- Fiorentina, Claudio Ranieri - Bucci gli si lancia sui piedi. Ricorre fatti la partita contro il Verona do- Maniero, Zanini (41’ st De Vitis) toriale però per tutto il primo tem- gevole fattura, firmato da Totò De perché eravano fuori in ammonizione per il portiere: veva fungere da prova generale in (31 Landucci, 25 Italiano, 32 Brajkovic). poilNapoliriescearesistereagliat- Vitis, entrato appena tre minuti dall’Europa prima di Perugia anche questa volta Pairetto sem- vista della prima finale di Coppa NAPOLI: Taglialatela, Ayala, Colonnese, Baldini, Milanese, Cras- tacchi gialloblu. La pressione del prima per sostituire Zanini e ben e lo siamo ora. L’unica bra avere ragione. Sul dischetto va Italia, giovedì contro il Vicenza. son (11’ st Esposito) Altomare (30’ st Longo) Cruz, Pecchia, Cac- Verona è costante, metodica, ma servito da Ametrano. «È giusto lot- differenza che le partite che Baianoche spiazza ilportierebian- Da questo punto di vista però il cia, Aglietti (38’ st Scarlato) mai veramente pericolosa. In portare per non retrocedere - afferma mancano per concludere il corosso ma manda il pallone un Bentegodi ha regalato solo dubbi e (12 Di Fusco, 4 Bordin, 13 Panarelli, 21 Policano). ta poi Taglialatela fa buona guar- sconsolatoMontefusco-ilCagliari torneo sono sempre di bel po’, proprio sotto la curva con i amarezze. Il Napoli è apparso india e in un paio di occasioni, al 21‘ e il Piacenza sono ad appena quat- meno. Stiamo andando così: tifosiviola. fatti atleticamente sottotono, in ARBITRO: Cesari di Genova e al 26’, sbroglia la difficile situa- tro punti da noi. E se giovedì in è inutile recriminare». Al 42‘ la beffa per i viola sembra preoccupante sofferenza per l’a- RETI: nel st, 2’ Maniero, 44’ De Vitis. zione anticipando in uscita rispet- Coppa Italia giocheremo come Secondo il tenico i suoi diventare ancora più amara. Negri sfissiante pressing dei padroni di NOTE: angoli: 8-2 per il Verona. Recuperi: 3’ e 5’. Cielo sereno, gior- tivamenteManieroeZanini. contro il Verona avremo grosse giocatori sbagliano perché entra in area fianco a fianco con casa, privo di idee illuminanti a nata calda terreno in ottime condizioni, spettatori 15mila circa. Am- Nella ripresa però il Napoli subi- difficoltà perché il Vicenza è una «non sono sereni e lucidi, ma Amoruso che forse tocca l’attac- centrocampo, con la difesa tenuta moniti: Cruz, Fattori e Colucci per gioco falloso; Siviglia e Baldini per sce subito il gol, al 47’, con Pippo squadraaggressivaechenonlascia anche sfortunati. Le tante cante o forseno.Ècomunquerigo- sempre sotto pressione dall’otti- reciproche scorrettezze. Maniero, all’110 centro stagionale. spazi». occasioni sbagliate? Contro re trasformato daPizzi.Partitafini- mo Maniero e con le due punte, L’azione parte dalla sinistra di Ta- Come in passato, la sfida tra Ve- Inter ed Atalanta abbiano ta? Nemmeno per sogno perché la Pecchia e Aglietti, lasciate in beata glialatela con un lungo lancio di rona e Napoli ha registrato anche saputo fare di peggio». Fiorentina in soli tre minuti riesce solitudine. Un Napoli forse anche Orlandini, Zanini riceve al limite momenti di tensione fra le oppo- Baiano torna invece sul a salvare almeno il pareggio. È poco concentrato, ma non è più minato nel cercare di costruire sarebbe stato sicuramente diverso. dell’area e di tacco fa velo per Ma- ste tifoserie, davvero deprecabili i rigore sbagliato. «Ho tirato Robbiati a siglarlo dopo un’azione un caso insomma se l’ultimo suc- qualcosadibuonosoprattuttodal- Il successo contro il Napoli però niero che insacca. Al 58’, su puni- cori di sfottò (soprattutto di marca io perché oggi ero io il confusa in area. «Spadino» sbuca cesso degli azzurri risale al 26 gen- le fasce, tenace nell’inseguire ogni per la squadra di Cagni non è un zione calciata da Cruz e deviata veronese) conditi da qualche pre- rigorista di turno. Ho dadietro,maalmenotresuoicom- naio scorso, contro il Parma. In pallone, ad accettare qualsiasi exploit.Anzi,quellacontroiparte- dalla barriera, il Napoli colpisce la vedibile incidente: in particolare calciato come al solito con pagni sembrano in fuorigioco. Un più, è incappato anche nel miglior contrasto di gioco. Un Verona mai nopei è stata la quarta gara conse- traversa. È l’unica vera emozione nella curva occupata dai tifosi na- l’interno del piede anche se puntoatestachenonsoddisfapro- Verona della stagione. Grintoso visto,oquasi,alpuntodasupporre cutiva che il Verona ha disputato azzurra. Poi infatti riprende quota poletani. ho cambiato la traiettoria...» prionessuno. come raramente ha fatto vedere in che, se si fosse sempre comportato senza subire reti. «I giocatori - spie- ilVerona,controllandoadoverela passato, ordinato in difesa, deter- così, il campionato degli scaligeri ga Cagni - ultimamente sono sere- partita, colpendo in contropiede Giulio Di Palma Claudio Sebastiani 05SPO07A0505 ZALLCALL 12 22:03:13 05/04/97

LO SPORT l’Unità 25 Lunedì 5 maggio 1997

Dilettanti Pareggio stentato I cori razzisti Le promosse per il Bayern dei tifosi in serie C2 di Trapattoni del Padova In attesa che si completi, Il Bayern Monaco ha perso una Cori razzisti dei tifosi del Padova, domenica prossima, il girone I e, grande occasione per avvicinarsi impegnato nello scontro si recuperi, del girone G, la gara allo scudetto: nel posticipo del casalingo con il Cesena, nei fra Cavese e Sanità e, nel girone campionato tedesco ha riguardi dei nigeriani H, lo spareggio fra Tricase e 05SPO07AF01 pareggiato 3-3 nel derby con il Mohammed e Garba che la Nuova Nardò, queste le società modesto 1860 Monaco e non ha società veneta ha avuto in promosse in C2, che si approfittato del pareggio prestito dalla Juventus. Già in contenderanno il titolo di ottenuto dal Bayer Leverkusen a occasione di Padova-Brescia, gli campione d’Italia. Girone A: Moenchengladbach. A quattro ultras padovani avevano Viareggio. Girone B: Biellese. giornate dal termine il Bayern di eseguito cori contro i due Girone C: Albinese. Girone D: Monaco ha soltanto tre punti di giocatori nigeriani, imbrattando Mantova. Girone E: Castel San vantaggio sul Bayern i muri della sede della società Pietro. Girone F: Astrea. Leverkusen. euganea con scritte offensive. Heribert Proepper/Ap

Con il successo di ieri i toscani si sono portati al secondo posto e il sogno promozione si fa più concreto IL PUNTO DELLA B. Carolina, Il Bari regina del gol avvocata L’Empoli in vista della A di Fascetti e telecronista colleziona Una tripletta e per Carolina Morace è stata una altra vittorie giornata indimenticabile. La Superato l’esame Reggina bomber veneta infatti, ha conquistato, con la casacca DALL’INVIATO EMPOLI-REGGINA 1-0 Due squadre alla ribalta in serie B. del Modena, il suo Brescia Ko Una è il Bari di quel Fascetti cui an- undicesimo personale EMPOLI. Luciano Spalletti, tecnico EMPOLI: Balli, Cozzi, Baldini, Bianconi, Dal Moro, Tricarico, Pa- drebbe fatto un monumento. E inve- scudetto, battendo con le dell’Empoli, è uno che non ama ne (41’ st Bertarelli), Ficini, Martusciello, Esposito (34’ st Giam- ce l’hanno contestato sino a ieri l’al- pieretti), Cappellini (18’ st Amoroso). sue compagne di casacca mandare a dire le cose e nascondersi tro. Lui drittoper lasua strada,burbe- gialloblu, nella dietro l’arte della diplomazia. All’in- (12 Gazzoli, 13 Ciccone, 19 Toni, 29 Di Stefano). ro anche più del solito. L’altra è una ventisettesima giornata di domani della vittoria ottenuta in tra- REGGINA: Scarpi, Atzori, Montalbano (40’ st Napoli), Napolita- matricola, l’Empoli di Spalletti, che campionato, le padrone di sferta col Chievo, disse chiaramente no, Poli, Giacchetta, Perrotta (11’ st Bitetti), Sesia, De Vincenzo, non sivergognaadirechenelsuocal- casa del Riva Cbp Inox per 5 che se il suo Empoli avesse vinto an- Marino, Pasino. cio non c’è nulla di nuovo e che quel a 1, una vittoria che ha checontrolaReggina,laserieAaquel (22 Belardi, 10 Dionigi, 26 Iacobelli, 30 Buesi). chesal’hacopiatodaaltri.IlBariha consentito alle emiliane, di puntosarebbestatadifficiledaperde- ARBITRO: Racalbuto di Gallarate. battuto ieri il Pescara (al suo quarto staccare definitivamente le re. Detto fatto e i suoi giovanotti non koinfila,magliuominidiDelioRossi RETE: nel pt 9’ Cappellini. indomite inseguitrici della se lo sono fatto ripetere due volte e sono usciti a testa alta),imponendosi NOTE: angoli 5-3 per l’Empoli. Recupero: 1’ e 6’. giornata di sole, Torres Fos. hannoinfilatoildecimorisultatouti- terreno in buone condizioni. Spettatori: 6.000. Ammoniti: Montal- 2-1 (a segno Volpi, Ingesson su rigore Un primato nel primato, le consecutivo che li ha proiettati al bano, Atzori, Bianconi e Martusciello per gioco falloso, Napolitano e Margiotta) conquistando così il perché con i tre gol secondo posto del campionato ca- per proteste. quinto successo consecutivo. Il se- realizzati ieri, Carolina detto. Spalletti è anche un tipo da greto? Fascetti ha seguito il suo istin- Morace ha raggiunto quota non guardare il calendario. Mai. Le to, la sua competenza, infischiando- 41, abbattendo così un altro partite vanno giocate domenica do- sene dei tifosi chenon gli perdonava- record (che lei stessa po domenica - ripete - e quando le no il fatto di non aver chiesto rinfozi deteneva), quello del muro partite sono da vincere, vanno vinte. sembrano non avere: l’entusiasmo. è scesa al “Castellani” un po‘ troppo alla società. Quel Bari che sembrava delle 40 reti. Bottino tra Indipendemente dall’avversario. Quella spregiudicatezza che è la ca- rinunciataria con Dionigi in panca. destinato a vivacchiare a metà classi- l’altro ancora rimpinguabile Senza mai dire: «anche se non faccia- ratteristica di chi non ha nomi altiso- Nel corso dei novanta minuti una so- fica, si è invece prodotto in una ri- visto che al termine della mo risultato stavolta, lo faremo la nanti, senzapedigrèe. Gente giovane la occasione degna di nota da parte montacheadessoloinsediaalquarto stagione mancano ancora prossima». I suoi ragazzi hanno spo- che viene dalla serie C (accoppiata della squadra di Guerini (un ex): un posto con il Genoa che sabato sera tre giornate. sato appieno questa filosofia e allora promozione-Coppa Italia) e che ha colpo di testa di Atzori sul quale Balli aveva strapazzato un Torino ordina- L’undicesimo tricolore di si capisce bene perchè l’Empoli è in una gran voglia di crescere ancora. ha compiuto l’unico interventodella to e preciso nel primo tempo ma co- Carolina Morace porta la piena lotta per la promozione in serie Senza fare calcoli, senza ricorrere ad giornata. Poi è stato solo e soltanto stretto in 9 peroltremezz’ora nella ri- firma del Modena, A. Sì, serie A. Una parola che adesso alchimie particolari o a tattiche che Empoli. presa (3-0 il finale di Marassi). L’Em- rampante formazione nella cittadina toscana possono pro- troppe volte snaturano il verosignifi- Dopoil golgli azzurrihannoconti- poli, che ha raccolto 7 vittorie e tre approdata alla massima nunciare senza venir giudicati come catodelcalcio.InveceaEmpolichiva nuato a premere sull’acceleratore e pareggi da quando il 23 febbraio pie- serie soltanto nella passata inguaribiliottimistioeternisognato- in campo si diverte e, di conseguen- per Scarpi (il migliore della Reggina) gòlostessoTorino,hasuperatoilLec- stagione. Nello scudetto ri o ancora, nostalgici dell’avventura za, fa divertire anche il pubblico. Le il lavoro non è mancato. Per due vol- ce che a Cosenza ha pareggiato senza emiliano l’impronta della azzurra nella massima divisione ne- ”meline” cui spesso si ricorre per far te Esposito ha la palla buona, ma la gol. L’impressione è comunque che centravanti è indelebile. La glianniottanta. scorrereilcronometro,nonabitanoa prima conclusione finisce alta e sulla anche i pugliesi siano vicinissimi alla squadra allenata da mister Empoli. Anche quando la squadra è seconda è bravo Scarpi. Il numero si serieA(dopoaverdominatoalungo), Ieri l’Empoli ha vinto. Come era Berselli ha un ruolino di insofferenzalamedicinapersuperar- ripete in altre due occasioni quando con la formazione di Spalletti e natu- nel pronostico (anche se in serie B marcia a dir poco trionfale: il la è quella di correre ancor più,di gio- riesceasventareduetiriravvicinatidi ralmente col Brescia di Reja che ieri mai nienteèscontato)conunrisulta- club ha inanellato 22 care palloni su palloni, per cercare di TricaricoeFicini. L’allenatore del Brescia, all’Arechi a subito una dura lezione to che poteva assumere tranquilla- successi, ha pareggiato andareingol.Sempreecomunque. Non cambia la musica nella ripre- Edoardo Reja, non deve dalla Salernitana che si è imposta 4-1 mente proporzioni più ampie, ed ha Salernitana quattro volte e ha dovuto È stato così per tutto il campionato sa.L’Empoliteme,nonostantelanet- essere rimasto molto centrando un successo importantis- incamerato tre punti pesantissimi. recriminare su una sola e si è ripetuto anche ieri. Il gol-partita ta supremazia, che la Reggina possa contento della simo. In alto, pronto riscatto del Ma la giornata di ieri è stata tutta a fa- sconfitta. Le reti realizzate è arrivato dopo appena nove minuti, fare il colpaccio. Prima Cappellini a valanga prestazione della sua Chievo che aveva perso domenica voredellaSpallettiBand:ilBresciaca- dal club emiliano sono state quando Cappellini ha pennellato (punizione fotocopia di quella del squadra in casa della scorsa l’imbattibilità dopo 17 giorna- polista è caduto a Salerno, il Lecce 79 (la Morace ne ha siglate unapunizionechehalasciatodistuc- gol) manda fuori di pochissimo, poi Salernitana. I lombardi te (per mano dell’Empoli, guarda ca- non è andato oltreilpariedietroleal- sulla rilassata dunque più della metà), con co il portiere calabrese Scarpi e poco lo Scarpi show prosegue su tiri di sono usciti dal campo so). Ne ha fatto le spese il Ravenna tre si divertono a farsi gli sgambetti. una media di circa tre gol a prima Dal Moro aveva colpito il palo. Esposito e Dal Moro. Nel finale la con ben quattro gol al che al Benelli subisce una sconfitta Cosicchè, numeri alla mano, la testa capolista partita; sedici appena quelle Senza Birindelli (squalificato) l’Em- Reggina prova ad alleggerire la pres- passivo, contro uno solo grave (i veneti, per inciso, nonaveva- della classifica dista appena due pun- subite, che testimoniano poli si è disposto col consueto 4-4-2, sione, ma l’Empoli, pur arretrando il all’attivo. E per di più, no mai vinto fuori, quest’anno). Pre- ti, ma quello che più conta è che la una difesa impenetrabile. con i corrazzieri Bianconi e Baldini a baricentro,noncorrerischi. ben tre incassati nella prima mezzora. Per il Brescia è stata miata dopo tanta sfortuna la grinta quinta posizione è lontana ben otto La formazione gialloblu presidiare il centro della difesa, Cozzi I sei minuti di recupero indicati una sorta di regalo ai campani, che ora possono tirare un della Cremonese (2-1 a Foggia), pari punti. Un margine di grande (anche oltre alla talentuosa eDal Morosullecorsieesterne.Acen- dall’arbitro servono soloa rivederein sospiro di sollievo nella dura lotta per non retrocedere. reja fra Palermo e Lucchese, Padova si se non assoluta) sicurezza, quando centravanti che veste la trocampo Pane a ispirarelamanovra, campo dopo due mesi e mezzo l’em- può stare comunque tranquillo: la sua squadra è in testa conferma campo stregato per il Cese- mancano appena sei turni alla fine ei maglia azzurra da più di Ficini a interdire, Martusciello e Tri- polese Bertarelli. Al fischio finale il alla classifica, distanzia di due punti l’Empoli e di ben dieci nachepurefuoricasanonstavaaffat- punti in palio sono diciotto. C’è poi dieci anni, vanta molte altre carico a correre, rincorrere, fare pres- pubblico intona un: “Torneremo in punti la quinta di classifica. Tenendo conto che passano to andando male. Punto da non di- un aspetto che alla lunga può rivelar- superquotate calciatrici, a sing. Davanti Cappellini ed Esposito. serieA”.Comedarglitorto. nella massima serie le prime quattro di classifica, si può dire sprezzare per il Castel di Sangro consi determinante. Dalla sua l’Empoli partire dalle colleghe Dall’altra parte una Reggina che in- che per il Brescia sia ora solo una formalità. Purché troilVenezia. ha un’arma che le altre pretendenti nazionali Tesse, Salmaso e vece chiedeva punti salvezza ma che Franco Dardanelli giornate così negative restino un’eccezione. [Simone Monari] Bavagnoli (che la seguono fedelmente nel suo errabondare di successi), La squadra emiliana fallisce l’ennesimo rigore e naufraga contro la concreta Pistoiese IL PUNTO DELLA C. fino alla giovanissima e promettente Tommasi, autrice di ben sedici centri in Il Fidelis Andria festeggia questa stagione all’apparenza irripetibile, per il Modena e per la stessa Il Brescello affonda a Pistoia l’immediato ritorno in B cannoniera. Per Carolina Morace PISTOIA. Il Brescello perde a Pistoia tranquillo a sufficienza. Si presenta controlla il match, il Brescello inve- Domenica da ricordare per la Fidelis Ci andranno probabilmente l’Alza- dunque, stretta nella morsa l’ennesimo tram per la serie B, e per una prima volta alla conclusione e ce se lo vede sfuggire di mano. Mi- Andria promossa in serie Baduegior- no (1-1aFiorenzuola)eilNovara(1-1 degli impegni universitari la quinta volta consecutiva i ragazzi realizza, spiazzando Sarno. Il signor ster D’Astoli s’infuria a tal punto Dischetto nate dal termine. E a breve dovrebbe nel derby con l’Alessandria). Gli altri (Giurisprudenza) e televisivi di mister D’Astoli vedono il Treviso Cardella di Torre del Greco vede pe- che al 63‘ eccede nell’urlare e nello replicare il Treviso. Nel gironeA di se- due posti sono adesso occupati dalla (commentatrice del allontanarsipercolpadiuncalciodi rò il centrocampista canarino che sbracciarsi, e viene cacciato dal ter- cinque rie C1 la sconfitta del Brescello a Pi- Spal(chedomenicaandràaTreviso)e rotocalco sportivo su Tmc), rigore fallito. Quando una squadra interrompe la propria rincorsa, e fa reno di gioco anzitempo. Il diretto- stoia dà infatti tranquillità agli uomi- dalla Pistoiese di Catuzzi, la squadra è arrivato l’undicesimo come quella emiliana, pur giocan- ribattere il rigore. Bertolotti cambia re di gara è costretto ad assurgere a volte fatale ni di Pillon che, nonostante il calo più in forma del momento che pro- scudetto, bello sicuramente do spesso meglio degliavversari,co- angolo, scaglia il pallone a destra ruolo di protagonista assoluto evidente, sono adesso ad un passo verà adesso a recuperare tre punti al come i dieci struendo diverse palle gol a partita e stavolta: ma il numero uno toscano estraendo cartellini gialli a ripeti- Cinque rigori decisivi dallapromozionedirettaconquattro Modena. Nel girone B festa grande precedentemente correndo dall’inizio alla fine, è reci- intercetta la traiettoria e salva la sua zione. sbagliati consecutivamente. punti di vantaggio a due giornate dal per la Fidelis Andria chea due giorna- conquistati, dal primo che la diva in un errore così clamoroso, porta. Il Brescello cerca di non la- I reggiani mandano in campo al- Se il Brescello cercherà a fine termine (ieri 0-0 a Como). Per i play te dal termine festeggia la promozio- centravanti si è cucito sulle non le rimane che battersi il petto e sciarsi condizionare, costruisce altri tre due punte: giocano a lungo con stagione le cause di una off c’è ancora da lottare. Il Monza ha ne in serie B. Tripudio in una città ve- maglie della Lazio, recitareilmeaculpa. due splendidi assist che però non un reparto avanzato composto da promozione fallita seppur pareggiato a Ferrara con la Spal (i stita a festa, colorata di biancoazzur- formazione che l’ha La Pistoiese, dal canto suo, altro vengono finalizzati come invece tre attaccanti ed un trequartista; meritata sul piano del gioco, brianzoli vincevano 2-1 dopo i primi ro, una città che aspettava con ansia catapultata al successo, a non ha fatto che avvantaggiarsi ci- meriterebbero. Ancora Bertolotti, e contribuendo così ad intasare le vie non dovrà cercare troppo 45 minuti di gioco), il Carpi hasubìto l’esito della sfida con il Giulianova di quelli conquistati alla corte nicamente di quanto i gialloblù le Tedeschi, graziano la Pistoiese, che offensive al punto che si rivelano lontano. Bertolotti ha ciccato una sconfitta pesante a Prato. La for- Giorgini.Èandatabene,gliabbruzze- di patron Zambelli, alla hanno regalato su un piatto d’ar- a quel punto s’accorge di avere di- troppo percorse perchè i canarini tre penalties contro Pistoiese, mazione diEspositosièimposta2-1e si sono stati sconfitti in casa (1-2), Reggiana, al Milan, alla gento. Ovvero la possibilità di sfrut- fronte un’antagonista in difficoltà, possano sfruttarle. Al 76‘ Graziani, Carpi e Fiorenzuola. Zattarin adesso è in rimonta, con 48 punti, tre l’Ancona che poteva sperare in una Torres Fos, alla Acf Agliana tare il nervosismo dei reggiani, i eneapprofitta. lanciato in contropiede, calcia sul a Montevarchi s’è in meno della squadra di De Canio e rimonta difficile ha perso 1-0 col So- fino ad arrivare a quello quali, una volta sbagliato il gol del Il gol deipadroni di casa è una svi- palo una sfera che avrebbe potuto impappinato e addio gol del del Saronno che vincendo a Siena ra. Hanno vinto anche Juve Stabia (1- della passata stagione, vinto vantaggio, hanno perso la testa. Il sta autentica e colpevole del portie- sancire il 2 a 0. Sarebbe stata forse pareggio. Salamone infine col (unico colpo esterno) ha compiuto 0all’Avezzanoormaispacciato)eFer- con le maglie del Verona, risultato sta tutto nel primo tempo, rereggianoBorghetto,chesulcolpo una punizione troppo severa, an- Treviso aveva fallito il rigore unimportantepassoavanti.Nellezo- mana(2-0aTrapani).Sconfittadell’I- sponsorizzato dal «cane allor quando Tedeschi al 16‘ scarta di testa di Caruso battezza la palla corchè esemplare, per un Brescello che avrebbe deciso il big nebasseimportantesuccessodelMo- schia contro il Catania, il Casarano di fantasma», Guenther. anche il portiere e viene atterrato in fuori, salvo poi ritrovarsi a racco- sciupone dagli undici metri oltre match di serie C1. Mister dena che grazie ad una magia di misura supera la Nocerina. Il Savoia, piena area. Il direttore di gara non glierlainfondoalsacco.Èil46‘della ogni limite del buon gusto calcisti- D’Astoli ha cinque ottimi Grabbi (punizione da oltre 20 metri) battendo l’Avellino mantiene la ter- Luigi Scardigli ha dubbi nell’indicare il penalty, prima frazione di gioco, e per gli co. motivi per disperarsi. ha battuto lo Spezia che saluta la zaposizione. ma Bertolotti, reduce da due prece- ospitiilcolposirivelamortale. compagnia e retrocede. Il quadro denti errori dagli undici metri nonè Nella ripresa la Pistoiese infatti Giovanni Vignali play out non è comunque delineato. S.M. 05SPO08A0505 05SPO07A0505 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:47:49 05/04/97

Lunedì 5 maggio 1997 26 l’Unità LO SPORT

Dressage ad Asti Equitazione Trofeo scalatori Pallamano Laura Conz A Hugo Simon Rebellin Azzurri a sorpresa ok nel free style il mondiale salto vince in Francia i maestri russi ko L’olandese Sven Rothenberger è Con un percorso netto, in sella a Davide Rebellin ha vinto la XXIII In un match amichevole in vista stato il protagonista della E.T., il cavaliere Hugo Simon si è edizione della prestigiosa gara dei mondiali di Kumamoto giornata conclusiva del concorso aggiudicato ieri a Goteborg per la 05SPO08AF01 francese Trofeo degli Scalatori (Giappone) cui l’Italia è stata internazionale di dressage della terza volta la Coppa del Mondo svoltasi a Argenteuil Sannois. Il recentemente e per la prima Varletta, a Villanova d‘ Asti. di salto: è la prima volta nella 2.0 ciclista italiano è arrivato al volta ammessa, la squadra di Rothenberger, bronzo alle storia dell’equitazione che il 9.0 traguardo in solitario e ha Pino Cervar ha battuto Olimpiadi di Atlanta, si è infatti trofeo viene aggiudicato allo staccato di 23” lo svizzero Mauro sorprendentemente 21-19 (15-10 aggiudicato due delle tre gare in stesso concorrente per tre volte. Il Gianetti, suo compagno di alla fine del primo tempo) i programma. La terza gara, veterano austriaco, 54 anni, squadra. Si tratta della prima campioni d’Europa, i russi l’Intemediaire free style, è andata aveva vinto la prima edizione vittoria stagionale per Rebellin guidati Maximov. L’incontro si è al portoghese Daniel Pinto, della Coppa del Mondo, nel che ha percorso gli 87,1 km in svolto a Silandro, in Alto Adige. seguito da Laura Conz, risultata 1979, e l’aveva poi riconquistata 2h15’05”. Dei 96 corridori al via Tra gli azzurri in evidenza su tutti la migliore degli italiani. l’anno scorso. 40 sono arrivati in fondo. il portiere Niederwiser. Mimmo Frassineti/Agf

Il numero 1 del ciclismo italiano conferma la partecipazione al Giro d’Italia ma nasconde le sue ambizioni GALOPPO Per Johnson lo sprint è Il derby del lavoro, il fair Pantani ritorna «pirata» Kentucky play un di più tra outsider Michael Johnson vince in pista ma perde in fair play: con 20”29 davanti a «Colpirò senza preavviso» e leggenda Drummond 20”71 ha fatto suoi i 200 metri del Grand LOUISVILLE (Kentucky, Usa). Con- Prix Iaaf di Rio de Janeiro, tinua la leggenda degli outsiders del ma la sua vittoria è stata Kentucky, la celebre corsa di galop- macchiata da una non Bartoli s’accontenta e po che nessun favorito riesce più a piccola polemica. Il vincere: Silver Charm, con in sella campione olimpico di 200 e Barbero vince in Toscana Gary Stevens, ha vinto a sopresa la 400 è stato beccato dal 1230 edizione del Kentucky Derby pubblico prima di andare ai battendo di misura il grande favori- blocchi di partenza, e dopo Alla sesta stagione da professionista, Sergio Barbero, piemontese to della vigilia Captain Bodgit. Ter- essere passato sotto la di Biella, 28 anni, ha vinto la sua prima gara, aggiudicandosi in zo, a tre lunghezze e mezza da Ca- fotocellula. Gli spettatori solitudine il 700 Giro di Toscana, caratterizzato da una lunga fuga di ptain Bodgit, si è piazzato Free Hou- hanno così inteso 12 corridori, fra i quali Bartoli, e da un ritiro in massa dopo circa 140 se di David Flores, che aveva avuto censurare l’episodio di cui chilometri. Barbero è passato tra i pro nel settembre ‘92: quasi la meglio su Silver Charm in due si è reso protagonista il 05SPO08AF02 cinque anni nell’anonimato. Nel finale, dopo la quarta scalata dello corse precedenti. Captain Bodgit, velocista scacciando con Scopetone, si è trovato al comando della gara insieme a Bartoli, con in sella Alex Solis, è il 180favori- una robusta spinta un Pulnikov, Puttini e Piepoli. Puttini, compagno di squadra di Piepoli, to in altrettanti anni che non riesce ragazzino che chiedeva di è scattato due volte in discesa ma Bartoli è andato a riprenderlo. Il avincereilKentuckyDerby. essere fotografato con lui. terzo tentativo di evasione è stato di Barbero, a poco più di mille L’ultimo fu Spectacular Bid nel Il giovane sarebbe metri dal traguardo. Questa volta Bartoli non se l’è sentita di 1979. Per Stevens si è trattato della scoppiato a piangere dalla tamponare la falla e così il piemontese ha avuto via libera per terza vittoria nel Derby, conseguita delusione. Dopo la gara, andare a vincere a braccia alzate. Bartoli s’è accontentato del tre giorni dopo essere stato inserito chiamato in causa da una secondo posto davanti a Pulnikov, con leggero vantaggio sulla nella Hall of fame dell’ippica. Il mi- specifica domanda coppia Refin: Puttini e Piepoli. Una prestazione da incorniciare per glio del Kentucky, altipiano ricco di sull’episodio, lo sprinter, Barbero che potrà essere di validissimo aiuto al suo capitano fattorie e di allevamenti di purosan- con un gesto di Pantani al Giro d’Italia. Grande protagonista è stato Bartoli, che guetraiqualil’indimenticabilestal- insofferenza, ha pure in partenza diceva di non sentirsi determinato per attaccare. lone italiano Ribot che proprio nel- commentato: «Sono le verdi praterie dello stato meridio- venuto qui per fare la mia Marco Pantani Ap nale americano finì i suoi anni da ri- corsa. Ho corso ed ora sto produttore proprio venticinque an- per tornare a casa. È il mio ni fa, è una delle corse di galoppo lavoro. Non mi trovo qui Se fosse per lui, molto probabilmen- vorrebbe il Pantani di prima: per ave- sul muro di Huy alla Freccia Vallona; ai 250 chilometri che Marco ha di- cosacerta,ilrestoètuttodascoprire». piùcelebridegliUsa. per preoccuparmi del te, sarebbe già fuggito via. Uno scat- reungrande‘97.Ètalmenteimmerso ottavo sulle Cotes della Liegi-Basto- sputato. E qui sta il punto: Marco è Cosa lo spinge ad essere così pru- Per la giornata di corse sono ac- pubblico. Ho sempre to, alzandosi sui pedali, con la schie- inquestaideachelemancasoloilcar- gne-Liegi. pronto, il suo colpo di pedale è sen- dente:nonsaràmicapretattica? corse migliaia di persone che, spe- goduto di una buona na inarcata, la testa rapata che si gira tello fuori dalla porta: stiamo lavo- Il «pirata» va forte pur non avendo z’altro buono, ma resta ancoraun’in- «Vi dico solo che al Giro del Trenti- rando che dopo 17 derby fosse arri- immagine ovunque mi sia impercettibile per dare l’ultimo rando per noi. E anche un po‘ per voi. ancora vinto esi stamostrando all’al- cognita alla quale non si può, per il no ho faticato maledettamente. Nel vato il momento del successo per il recato. Non ho mai avuto sguardo agli avversari e via, verso OggiparteperlaSvizzera,dovedado- tezza delle aspettative. Pantani, esu- momento,rispondere. tappone dolomitico di San Pellegri- favorito (per altro dato al 70% della problemi del genere. Sono quelle cime che hanno contribuito a mani a domenica correrà il Giro di berante e incontenibile come sem- Sarà capace Marco di tornare ad es- no, quello vinto da Leblanc davantia puntata) hanno riversato il grosso bene accetto in Asia, in costruirel’immaginediMarcoPanta- Romandia. pre, si fa violenza e getta acqua sul sere competitivo in una grande corsa Tonkov, ho sofferto molto. È vero dei loro dollari su Captain Bodgit America e in Europa». Uno ni, uomo di mare che ama le monta- «Andròperfareunulterioreseriedi fuoco dell’entusiamo, ma nel suo atappe?». «Equi sta ilpunto-aggiun- che venivodallacampagna delNord, che ha invece pagato bene (4 a 1) degli organizzatori ha gne. Se dipendesse da lui si sarebbe test,cercoditrovarelemigliorisensa- clan crescela convinzione cheMarco ge Marco - Io non so come mi possa e che prima del Trentinoavevososte- soltanto come secondo vincente e precisato che Johnson già eclissato, nascosto,andando con- zioni - ha detto prima di partire oltre Pantani, quello vero, capace di to- trovareecomportareinunacorsadif- nuto una serie di lavoro di fondo che pochissimo (15%) come piazzato. avrebbe volentieri tro il suo spirito di ragazzo sponta- confine con i compagni della Merca- gliersi di ruota tuttiimiglioricorrido- ficile come ilGiro.NoidellaMercato- mi ha certamente molto affaticato, Grande lavorio quindi intorno alla accontentato il giovane neo, vitale, moltopocociclistaemol- tone Uno -. Non mi attendo nulla di ri del mondo purché ci sia una salita ne non abbiamo mai fatto proclami: ma lì credo di aver dimostrato i miei corsa clou della riunione, dotata di tifoso, se non ci fossero to ragazzo del suo tempo, un po‘ so- particolare, per me questa corsa sarà in appoggio, una montagna capace ci siamo dato tre anni di tempo per limiti». oltre 100mila dollari di premi, e at- stati presenti i media pra le righe, combattivo e mai domo, un ulteriore tappa di avvicinamento diesaltarne il suo talento di grimpeur tornare a grandi livelli. Questo ‘97, Insomma, in questo Giro d’Italia tesa perlafinedelle«soprese»,tradi- brasiliani. In una polemica provocatorioebizzarro. al Giro d’Italia che tutti vogliono che ètornato. per me e per noi tutti, è e deve essere contestato dai gruppi sportivi perché zionalmente più utili agli allibratori è rimasto coinvolto anche il Ma Marco Pantani, l’uomo della io corra con i galloni di favorito, ma «Lapartefinaledellacampagnadel l’anno del ritorno. So anche perfetta- vogliono maggiori garanzie e introiti piuttosto che agli scommettitori campione olimpico dei 100 provvidenza ciclistica italiana, sente io so solo che lo correrò. Non so con Nord ha mostrato che Pantani è sulla mente che gli sportivi tutti, i miei ti- dagli organizzatori e snobbato dai che facilmente, e specie nelle corse metri, Donovan Bailey, di essere oltremodo al centro delle at- quali credenziali e ambizioni reali». strada giusta per tornare ad essere fosi in particolare, ma anche taluni maggiori team e corridori del mondo di gruppo 1, riversano sui favoriti le impostosi in 10”13 a tenzioni. Lui per primo vive la vigilia Si nasconde Pantani, anche se nelle quel campione che l’Italia del pedale organizzatori sperano di poter rive- dovemmo accontentarci di un Pan- loro scommesse. Alla fine dei 2400 Bowen (10”26). Il canadese del Giro d’Italia con l’ansia di chi classiche del Nord quelle ardennesi aveva appena incominciato ad ap- dere il vero Pantani nel più breve taniamezzoservizio? metri della pista tuttavia Captain il primo giugno prossimo vuole delle risposte subito: tornerò ha riportato risultati molto confor- plaudire - dice Giuseppe Martinelli, tempo possibile perché all’orizzonte «Io dico solo che non posso pro- Bodgit si è fatto infilare sul palo dal- sfiderà Johnson sui 150 quello di prima? Gli sportivi italiani tanti. tecnico che sta seguendo la rinascita non si vedono corridori italiani in mettere niente, perché niente so. lo spunto di Silver Charmbensoste- metri a Toronto per sognano un Pantani modello ‘95 per Il corridore romagnolo, inattivo del“Grandepelato”-AllaFrecciaeal- grado di districarsi nellecorsea tappe Aspetto anch’io come voi tutti i re- nuto alla frusta da Gary Stevens che stabilire chi è l’uomo più tornare protagonisti e La Gazzetta per oltre un anno e mezzo a causa di la Liegi ha fatto vedere numeri da come seppero fare in passato i Bugno sponsi della strada, inappellabilegiu- ha infine vinto di una corta ma suf- veloce al mondo. delloSport,organizzatricedellacorsa un grave incidente stradale che ne campione e non bisogna dimentica- e i Chiappucci. Ma io non posso illu- diceperuncorridoreciclista». ficientetestaperlagioiadichiaveva rosa, vedrebbe una vittoria di Marco mise a rischio la carriera, ha firmato i re che, eccezion fatta per la Sanremo, dermie illudere nessuno: Marco Pan- scelto il baio dato sfavorito (8 con- Pantani come manna dal cielo. Ci migliori risultati di sempre: quinto la Liegi è stata l’unica corsa superiore tani correrà il Giro, questa è l’unica Pier Augusto Stagi trouno)daibookmakers.

Tennis, Internazionali d’Italia: oggi i primi match donne. In campo Capriati e Seles, ex idoli del Foro Italico F1 & FUMO Mosley difende la Marlboro Jennifer e Monica, caccia al passato «Fa una pubblicità innocua»

ROMA. Tutte le prodigiose piccine trasformandola in un’azienda con il cocero. Con vocina acutissima e risa- più come una volta, Monica, ma è di- AUCKLAND (Nuova Zelanda). «La risarcirecon monetasonante,come del tennis hanno qualcosa in comu- fatturato di una media industria. Le te che sembravano dei cin cin Moni- ventata più fortedentro. Amaancora pubblicità delle sigarette non ha al- fatto dalla Chesterfield, i malati di ne. Un padre allenatore, ad esempio, due rientranti diquest’anno,Monica ca ringraziò e divagò, il pubblico pre- il tennis, unico legame col passato. Amburgo cuna influenza sul numero dei fu- cancro che dimostrino la loro di- che a tempo perso fa anche il coach, Seles e Jennifer Capriati, guarda caso se a farle il verso, e a quelle imitazioni «Non potrei stare senza». Ma non c’è matori». Adirlo è stato MaxMosley, pendenza dal fumo, piuttosto che l’intrattenitore, il cuoco, il body- le due più in vista in questi Interna- lei addirittura si sbellicava. Monica piùl’ansiadivittoriadiunavolta. vince presidente della Federazione Inter- rinunciare al veicolo della pubblici- guard. Ed è sempre affannato ad al- zionalifemminilicheprendonoilvia Seles rideva così, «Hiiiiiiii!!!», e non Lo stesso accade per Jennifer Ca- nazionale dell’Automobile, cioè tà . Il presidente della Fia ha però ag- lontanare giornalisti, cacciatori di da oggi (tabellone di 56 giocatrici, le c’era nientedafare.«Miopadrevuole priati (al debutto contro Chanda Ru- Iva Majoli quella Fia che gestisce tutto lo sport giunto un dato: «La Finlandia ha autografi, ma soprattutto i preten- prime 8 esentate dal turno d’avvio), che diventi, hiiiiiii, la numero uno», bin), che le ultime notizie danno nel- automobilistico mondiale. Mosley, proibito le sponsorizzazioni da par- denti, che massimamente allertano i hanno avuto una gioventù tennisti- diceva, «e pensa che potrei farcela, le mani di un coach italiano, Claudio Iva Majoli ha vinto il suo inglese, avvocato, riparendo la vec- te dei produttori di tabacco nonché suoi sensori sul livello di «pericolo ca molto simile a quella descritta. È il hiiiiiii, già fra due anni. Beh, hiiiiii, Panatta. Professionista a 14 anni, primo torneo su terra chia polemica, ha sostenuto la sua la pubblicità delle sigarette, ma il estremo». E poi una mamma-sorella, seguito della loro storia ad aver as- non so, finora tutto è andato benissi- considerata dal pubblico americano battuta battendo la sua tesi durante un viaggio nella capita- numero di fumatori è aumentato». un fratello-autista, uno zio-psicolo- sunto contorni insospettabili; quan- mo. Eh? Ah già, dimenticavo, una nuova Chris Evert, laragazzinasi compagna di doppio le neozelandese per il 500 anniversa- Sullo stesso frontedella battaglia tra go,unasorella-confidente. dolavitasièfattasentire,ehapreteso hiiiiiii!». è risvegliata d’improvviso e ha sco- Ruxandra Dragomir 6-3, 6-2 rio della fondazione della locale fe- fumatori e non si è scatenata anche Vedi le allegre famigliole che ruo- da loro la stessa attenzione che prima Migliorò il primato, invece, e ac- perto che la vita tutta alberghi e rac- nella finale della Coppa derazione automobilistica. Secon- in Italia un recente polemica. Alla tano intorno alle loro piccole tenni- avevano dedicato solo al tennis, Mo- corciò i tempi di un anno intero. A chette non le piaceva più. Si è smarri- Rexona ad Amburgo. Alla do Mosley i produttori di tabacco vigilia dell’ultimo gp di San Marino ste-cassaforte, e sembrano evoluzio- nica eJennifer hanno scoperto quan- metà del ‘91superòperlaprimavolta ta, ha avuto qualche brutta avventu- 19enne tennista croata, che sostengono la formula uno, investe un’associazione di difesa dei consu- ni da pattuglia acrobatica, uno che si to possa essere dolorosa l’esistenza, e Steffi Graf, che era al comando ormai ra tra furtarelli e droga, poi è tornata, ha vinto in Germania disponsor,con«uncentinaiodimi- matoriitalianiavevadiffidatoilpre- ingegna a trasportare la sacca delle quanto lontana dal vero l’immagine da più di 130 settimane. Non vince senza più ritrovare lo slancio dei pri- quattro degli otto titoli della lioni di dollari», che sono circa 170 fetto di Bologna a dare esecuzione racchette, un altro che trascina l’or- ditennisteatuttotondo. più come in quegli anni dorati, Mo- mi anni. A differenza di Monica, Jen- sua carriera, sono bastati 63 miliardidilire. della legge 52/1983 che proibisce la sacchiotto preferito della giovane Monica vinse gli Internazionali al- nica,ma è diventata piùdonna. È sta- nifernonvincepiùdavvero.Maforse minuti per avere ragione Tra le case più impegnate nella F1 pubblicità al fumo in Italia. Quattro gallina dalle uova d’oro. E i pelouche l’etàdi 16 anni.Quandolachiamaro- ta un’operazione lunga e dolorosa. anche lei è diventata più salda, ha su- della 24nne romena. La c’è la Philip Morris che affianca la giorni dopo il Gran Premio,laGuar- crescono di anno in anno, raggiun- no al centro del campo, per ritirare la L’attentato di uno scimunito tede- perato i problemi. Il tennis ci ha ri- Majoli, che nei prossimi Ferrari col marchio Marlboro, ma è dia di Finanza ha reso noto di aver gendo in breve le dimensioni di uno Coppa, lei si presentò con un fogliet- sco, l’improvvisa scomparsa di ogni messo, dicono. Ma che importa? Jen- giorni sarà agli Open di presente anche in altri sport molto elevato - per questo motivo - con- Jeti.Poianchelepiccinecrescono,eil to scritto fitto fitto, e lo lesse tutto, connotazione gioiosa in quello sport nifer sembra più contenta ora, e Mo- Roma, ha guadagnato più «ecologici», come la vela, spon- travvenzioni per diverse centinaia parentame stupefatto scopre che, per comprese le virgole. Fu allora che Ro- che fino ad allora era stata l’unica sua nica è tornata a sorridere. Come sem- 79mila dollari e la Dragomir sorizzando ad esempio la Merit di milioni. Tra l’altrolaFinanzaave- quanto allevate a pane e tennis, maeiromaniscoprironol’altrafac- ragione di vita; poi il ritorno, due an- pre:«Hiiiiiii!». 36mila. Cup. La tesi di cui Mosley si è fatto va scoperto diversi spazi pubblicita- ognuna di loro lo fa a modo suo. Chi cia di quella ragazzina miracolosa, ni dopo, tra l’invidia delle colleghe; e avvocato sarebbe condivisa dai pro- ri dedicati alla propaganda di sei ribellandosi alla famiglia, chi invece che sul campo grugniva come un fa- oggi la malattia del padre. Non vince Daniele Azzolini duttori di tabacco, disposti magaria marchedisigarette. 05SPO09A0505 05SPO07A0505 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:10:50 05/04/97

LO SPORT l’Unità 27 Lunedì 5 maggio 1997

Europei di karate Superbike Rugby, Benetton Motocross 125 Terza l’Italia La Ducati in testa Milan e Fly Flot In Austria Oro alla Francia al mondiale prime semifinaliste dominio italiano L’Italia è giunta terza nel La Ducati torna al comando del Milan, Benetton Treviso e Fly Dominio italiano a medagliere della XXXII edizione mondiale Superbike. Nella terza Flot Calvisano sono le prime Schwanendstadt, in Austria, degli Europei di karate in prova la Honda ha vinto la prima 05SPO09AF01 semifinaliste del campionato di nella 4a prova del mondiale di Spagna. Per gli azzurri: 4 ori, 3 manche con il neozelandese rugby. Nei quarti hanno motocross classe 125. La prima argentie4bronzi. Davanti Slight, ma in quella successiva 2.0 eliminato, rispettivamente, manche ha visto Puzar all’Italia ci sono Francia e Spagna Fogarty, pilota di punta della 9.0 L’Aquila, l’Hydrocar Bologna e la inizialmente in testa, poi mentre dietro, molto staccati, squadra italiana, non ha dato Rds Roma Olimpic. Simac fermato da una caduta che ha Turchia, Inghilterra, Germania e scampo agli avversari. Con Padova e Record Cucine Rovigo reso Chiodi imprendibile. Belgio. Nell’ultima giornata, questo successo, il fuoriclasse dovranno invece disputare lo Situazione ribaltata nella categoria 60 kg donne, l’italiana britannico balza in testa alla spareggio, in programma seconda manche in cui Puzar ha Minet è stata sconfitta dalla turca classifica, approfittando della domenica prossima a Padova. Le dominato dall’inizio alla fine, Firat. Loria (uomini, 75 kg) ha cattiva giornata dello partite d’andata si giocheranno il distaccando sempre più Chiodi sconfitto il danese Busk. statunitense Kocinski (Honda). 18 maggio. che è sembrato un po‘ stanco. Martin Cleaver/Ap

MOTOMONDIALE. In Spagna vince il giovane pilota dell’Aprilia nella 125. Capirossi fuori, Max terzo nella 250 DOPOGARA Pallavolo Sottorete Il pianto Modena E il «piccolo» Rossi oscurò di Loris perde la testa che «tocca» La macchina da vittorie di Modena si è inceppata. Con il dominio nella la rimonta di Max Biaggi Ukawa regular season del campionato di volley gli JEREZ DE LA FRONTERA. Dopo l’o- pato di un giro la fine della corsa. JEREZ DE LA FRONTERA. Le disav- emiliani si sono paca prova di Suzuka, torna al suc- Dunque, Criville primo e il solito venture patite negli ultimi tempi da aggiudicati la prima cesso la pattuglia italiana nel moto- Doohan dietro, mentre i due nella Ordine LorisCapirossieibrillantirisultati posizione e il relativo mondiale. E lo fa grazie al talento di graduatoria iridata si scambiano le del talento emergente di Valentino vantaggio di poter Valentino Rossi che nella 125 è riu- posizioni: l’australiano in testa e il d’arrivo Rossi creano, nella pattuglia italiana giocare la prima e la terza scito a bissare la vittoria ottenuta in rivale lo tallona a soli 5 punti. Il podel motomondiale, una nuova, pre- partita dei play off in casa. Malesia nel primo Gp di stagione. Il dio della gara di Jerez viene comple- e classifica potente rivalità: quella tra Max Biag- Treviso? L’unica chance di giovanissimo pilota della casa di tato da Okada; mentre la Honda gi e lo stesso Rossi. Il ragazzino di Pe- ritirare su le sorti del Noalehainoltredimostrato,ancora completa il quadro con i due fratelli Classe 125: 1) Valentino Rossi saro ieri ha vinto lasuaterzagaraegià campionato erano legate una volta, di andarci pesante, sia al- Aocki che centrano la quinta e la se- (Aprilia), 2) Noboru Ueda sembra voler lanciare il guanto di sfi- alla fase finale del torneo, la guida del sua Aprilia che con la sta piazza. Subito dietro arriva il sor- (Gia/Honda), 3) Jorge da al re incontrastato della quarto di alle sfide finali. Così, dopo lingua. prendente Romboni, che dopo 10 Martinez (Spa/Aprilia), 4) litro. Piuttosto che festeggiare il suo la vittoria nel primo match E queste sono state le parole pro- mesi di inattività, piazza la suaApri- Masaki Tokudome (Gia/ successo, Valentino ha pensato bene della serie decisiva, nunciate dal ragazzino terribile di lia davanti a tutti gli «umani» gene- Aprilia), 5) Tomomi Manako di spedire il suo messaggio «augura- Modena si è dovuta Pesaro subito dopo il successo di ieri rosissimo, il pilota di Lerici ha ri- (Gia/Honda), 6) Peter Oettl le» all’ex portacolori dell’Aprila: arrendere, proprio come il mattina: «È stata una bellissima do- montato parecchie posizioni dimo- (Ger/Aprilia), 7) Kazuto «Una soddisfazione incredibile, an- ginocchio di Andrea Giani, menica. E lo sarà ancora di più, se strandodiaverassorbitobeneledue Sakata (Gia/Aprilia), 8) che se la mia felicità aumenterà nel infortunatosi nella Biaggi non vincerà». Praticamente operazione allo scafoide e confer- Roberto Locatelli (Honda), 9) casoincuiBiaggifiniscafuori». seconda gara, quella una sentenza. Biaggi, dunque, non mando che la bicilindrica di Noaleè Masao Azuma (Gia/Honda), Alla fine della sua gara Biaggi ha giocata in Veneto e vinta vince, anche se dimostra ugual- in crescita. Meno bene invece è an- 10) Yoshiaki Kato (Gia/ evitato la polemica sia nei confronti per3a0daipadroni di mente di essere il migliore in una dato Luca Cadalora. La sua Yamaha Yamaha). Classifica del più giovane pilota sia dell’Aprilia casa della Sisley. E dopo prova della 250 partita all’insegna ha avuto parecchi problemi e il mo- mondiale: Ueda 61 punti, che lo accusa di aver tagliato la strada l’inaspettato pareggio, è dei giochi pirotecnici. Il romano, denesiachiusosoloundicesimo. Rossi 50, Sakata 49, Martinez ad Harada nel corso della prima tor- arrivato anche terminato«lungo»incurvadurante I tifosi italiani giunti fino a Jerez 37, Tokudome 27. nata, quando quest’ultimo era già l’imprevedibile. Ossia: la seconda tornata, dopo un contat- hanno potuto dunque festeggiare Classe 250. 1) Ralf Waldmann passato. Max ricorda l’episodio incri- Modena, in casa, si è to con l’Aprilia di Harada, ha inizia- per l’esaltante impresa di Valentino (Ger/Honda), 2) Tetsuya minato: «Davanti a me si sono tocca- arresa alla Sisley (3 a 1) ed to la sua rimonta partendo dalla Rossi che ha vinto un duello a suon Harada (Gia/Aprilia), 3) Max to Capirossi e Ukawa. Io ho evitato la ha cucito uno spicchio di ventiquattresima posizione e risa- di sorpassi con Ueda e con l’esperto Biaggi (Honda), 4) Takeshi moto di Ukada per pochissimi centi- tricolore sulle casacche lendo via via fino al terzo posto. pilota di casa Martinez. È stata vera- 05SPO09AF02 Tsujimura (Gia/Honda), 5) metri. Non sono stato io a stringere». della Sisley. Fra gli emiliani Max fuori, ma riesce a rientrare. Ca- mente una bella gara, ricca di su- Haruchika Aoki (Gia/Honda), Anche se le immagini non gli danno non ha giocato Giani, pirossi invece non conclude nem- spense, che ha mostrato, se ancora 6) Stefano Perugini (Aprilia), ragione. naturalmente, ma fra gli meno la prima tornata: esce di pista ve ne fosse bisogno, le qualità e la 7) Olivier Jacque (Fra/ Nella 125 Valentino Rossi, nono- orogranata non si è dopo essersi toccato con Ukawa, spettacolarità del giovanissimo pi- Honda), 8) Noriyasu Numata stante una partenza lenta, ha centra- nemmeno fatto vedere cheglihachiusolastrada.Siconclu- lota italiano. Bene nella 125 l’Apri- (Gia/Suzuki), 9) Jeremy Mc to il suo secondo successo stagionale (dall’8a4delprimo set) de invece con oltre centomila-nuo- lia che ha piazzato 5 moto tra le pri- Williams (Gbr/Honda), 10) J. e ora è solo a 11 punti di distacco dal Lorenzo Bernardi. vorecorddipresenze-tifosispagno- me7,conIvangoiundicesimo. Luis Cardoso (Spa/Yamaha). capoclassifica Ueda: «Non sono pro- Un’assenza importante li scatenati e con il re di Spagna in Per quanto riguarda la quarto di Classifica mondiale: Harada prio un asso nelle partenze - spiega - per parte, dunque, che ha piedi ad applaudire l’inno naziona- litro invece Max Biaggi ha rimonta- 56 punti, Biaggi 50, Horecuperatoterrenocongiriveloci, pesato più sull’economia le iberico e salutare il successo di topraticamentetutti,tranneiltede- Waldmann 49, Ukawa 30, anche se eroconvintodidoverfatica- del gioco targato «Las» AlexCriville,nella500. sco Waldmann, al suo primo suc- Aoki 30. remenoperriagganciarelatestadella che su quello «Sisley». Il Così anche Juan Carlos, pur se in cessoquest’anno e,Harada,checon Classe 500: 1) Alex Criville corsa. Quando ci sono riuscito, ho vi- campionato dell’ex forma privata, non è voluto manca- l’Aprilia è ora in testa alla classifica (Spa/ Honda), 2) Michael sto che il giapponese era il più veloce schiacciatore azzurro è re al quello che qui in Spagna èstato generale. La casa di Noale nono- Doohan (Aus/Honda), 3) e ho preso la sua ruota. Nel finale te- definitivamente concluso come l’evento sportivo dell’anno: stante il buon sesto posto di Perugi- Tadayuki Okada (Gia/ mevo solo un’invenzione di Marti- e al suo posto giocherà per tre giorni tutte le cittadine e i ni, è ancora costretta ad inseguire a Honda), 4) Takuma Aoki nez, ma non ce stata.Io poinel rettili- Pietrelli, ex promessa del paesi intorno a Jerez de la Frontera distanza la Honda nel mondiale (Gia/Honda), 5) Nobuatsu neo finale, ha passato Ueda». Per un beach volley. Mercoledì sono stati «inondati» da una marea marche. Quarta piazza ieri per Tsui- Aoki (Gia/Honda), 6) Doriano pilota Aprilia che ride, ce n’è un altro sera andrà in scena la di motociclisti e di appassionati che jmura che ha vinto il duello con Ao- Romboni (Aprilia), 7) che piange. Capirossi ieri ha trovato quarta sfida che potrebbe hanno corso, ballato, mangiato e ki, portacolori del team Matteoni, Norifumi Abe (Gia/Yamaha), sulla sua strada Ukawa ed è finito per essere decisiva. Treviso ha bevuto fino a tarda notte, senza mai che qui a Jerez si è imposto, sempre 8) Alex Barros (Bra/Honda), terra. Loris, praticamente in lacrime, un piede sullo scudetto, fermarsi. La vittoria di Criville chiu- su Honda, nelle due passate edizio- 9) Sete Gibernau (Spa/ ha spiegato l’incidente: «Mi dispiace, Modena il cuore in gola. de definitivamente la «vicenda» niconla125. Yamaha), 10) Ragis Laconi non sono riuscito nemmeno ad ini- Per arrivare alla bella (si della passata edizione del Gran Prix Tra quattordici giorni si torna in (Fra/Honda). Classifica ziare la gare. Stavo seguendo la mia giocherebbe sabato in di Spagna, quando il pilota della Italia, sul circuito del Mugello, per il mondiale: Doohan 70 punti, traiettoria... ci siamo toccati ed io so- Emilia, ndr) ha la strada Honda venne messo fuori causa da Quarto Gran Premio della stagione. Criville 65, Okada e N. Aoki no finito sotto la sua moto. Spero di segnata: una possibilità è alcuni tifosi scesi in pista per cele- Saràancorafestaperl’Italmoto? 38, T. Aoki 37. rifarmialMugellotra14giorni». battere il lupo (la Sisley) brare il suo trionfo, dopo che uno nella sua tana. Con queste sprovveduto speaker aveva antici- Claudio Presutti Max Biaggi conquista il terzo posto Luciano Viola C.P. due vittoria consecutive, la pallavolo nella città della famiglia Benetton ha Seconda sfida a scacchi tra il Maestro russo e il computer Deep Blu: 1-0 per l’uomo VOLLEY DONNE anche ritrovato il pubblico. Quello che per tutta la regular season La Foppapedretti fa pari aveva preferito il basket e il calcio al mondo delle schiacciate. Il Palaverde di Il «re» geniale è di Kasparov Anthesis battuta per 3 a 0 metà settimana sarà stracolmo di entusiasmo, Non c’è computer che tenga, non Hsu non è rimasto che ritirarsi spe- buon Kasparov non si è tuttavia fat- come Joel Benjamin, l’americano Keba Phipps è ritornata a volare della Foppapedretti. È tutta qui la logico. Ma sulla questione c’è calcolo programmato che possa gnendo il video e la di questi ira. Era to impressionare dalle nuove cifre che vuole «umanizzare» Deep Blue, sopra la rete, a dominare sopra ai sfida fra le due regine del campio- ”pubblico” Modena ha già sostituirsi all’elaborazione e alla andata così anche un anno fa,a Phi- più di quanto non lo fosse stato dal- riescono a trasferire nel «brain»arti- muri avversari. Così, nella secon- nato femminile. Domani sera (ore vinto il titolo. E lo ha fatto fantasia del cervello umano, della ladelphia, tra lo stesso Kasparov al- legiàtemibiliprecedenti. ficiale. Ma c’è chi sostiene che l’inda gara delle finali scudetto del 20.30) si replica al PalaPanini di abbattendo tutti i record sua abilità in «presa diretta». È que- l’epoca trentatreenne, e Deep Blu I, Pensa, il campione degli scacchi seguimento resterà tale, e che que- campionato di pallavolo femmi- Modena. Barbieri cercherà di “ri- possibili nel mondo sta l’ultima lezione del non più gio- macchina elettronica appena con- manuali, che le sue chance di suc- sta sfida tra il vero eilvirtualesiasol- nile, la Foppapedretti di Bergamo caricare” le sue ragazze prima di pallavolistico. Abbonati, vanissimo campione del mondo di fezionata per ragionare meglio, più cesso siano scese dal 4-2 di un anno tanto l’ennesimo exploit di una ve- ha battuto per 3 a 0 (15-9; 15-11, abbandonare la società (appare tifosi al seguito e chi più scacchi,ilrussoGarryKasparov,che velocemente e con matematica pre- fa a 3,5 contro 2,5 di questa rivinci- trina più commerciale che reale, fi- 15-12) l’AnthesisdiModenaripor- certo che cambierà aria a fine cam- ne ha più ne metta. I sabato notte a New York ha vinto la cisione di quanto non potesse fare ta. Come dire che, mentre Kasparov nalizzata al mercato telematico più tando l’equilibrio nel conto delle pionato per fare posto all’ex tecni- ”sonnacchiosi” trevigiani, prima partita della sfida lanciatagli, quellaincarneedossa. invecchia e secondo i suoi partners che far diventare credibile l’eterno partite vinte. Le emiliane, nella co di Roma Massimo Barbolini, invece, preferiscono con una dote di 700mila dollari per «ha i riflessi più lenti anno dopo an- confronto tra l’uomo e un suo pro- prima sfida, avevano vinto al tie ndr). Dall’altra parte, invece, le assistere solo a spettacoli il vincitore e 400mila per il perden- Rivincita da 700mila $ no e le sue reazioni sono un po‘ più dottopersofisticatochesia. break davanti ad oltre quattromila bergamasche. Che quest’anno d’élite. E, questo, è uno te, da Deep Blu II, il robot a cristalli Kasparov aveva vinto il confron- lunghe mentre anche la stanchezza spettatori. E la cosa si è ripetuta ie- hanno dimostrato che lo scudetto dei temi su cui i dirigenti - liquidi confezionato dall’Ibm e do- to in sei partite, 4-2 per lui, ma era delle partite comincia a lasciare i Tra reale e virtuale ri, nel palasport bergamasco. Non vinto nella passata stagione non scudetto o no - dovranno tato di un cuore «Rs/600 Sp» ma ca- uscito clamorosamente sconfitto suoisegni»,DeepBlu«facomunque «Il fattore umano», la fantasia ci hanno potuto opporre resistenza, erasolouno“sfizio”maunobietti- riflettere non poco. pace di possibilità di «analisi» nu- dalla prima rilanciando le azioni di progressi», avanza di mezzo punto salveranno, «e ci faranno vincere», le ragazze allenate da Barbieri. vo da cercare con insistenza, ma- Altrimenti per fare mericamente incomparabili con chi progetta intelligenze artificiali e l’annomoltiplicandocipebyte,mi- commenta qualcun altro mentre la Tantaeralavogliadellepadronedi gariaprendounciclo. ”notizia” la formazione quelleumane. quelle di chi studia come assembla- niaturizzandosi ma sesquipedaliz- partita tra Kasparov e Deep Blu ri- casa di riscattarsi dalla scoppola ri- Intanto il mercato è già in gran benettoniana sarà sempre Dopo quasi quattro ore di gioco, re in un unico «cervello» tutte le zandolapotenza«cerebrale». prende e uno dei quattrocentospet- mediata in garauno. Così, Keba fermento: la Gierre non vendei di- costretta a giocare finali Kasparov seduto da un lato della combinazioni dei 32 scacchistici Questione di tempo? Kasparov, tatori «dal vivo» spiega che «Kaspa- Phipps ha iniziato a cercare (e tro- ritti, al contrario di quanto sem- tricolori e di Coppa scacchiera a muovere lui stesso le pezzi. Per la rivincita Deep Blu è sta- dall’angolo dove difende il suo Re, rov vincerà perché detesta perdere e vare) i varchi giusti nel muro av- brava scontato. E Simonetta Aval- campioni. Obiettivo pedine bianche e tal dottor Feng- to rinforzato nella memoria elabo- crede che la sfida continuerà co- quando si arrabbia sul serio, vince». versario e la cacciatori, che di prole, allenatrice della Medinex, è ad raggiungibile, di certo, ma Hsiung Hsu di fronte ad eseguire rativa, cresciuta da 100 a 200 miliar- munque vada questa rivincita mi- Sentimenti di rabbia che Deep Blu fessione fa l’alzatrice, ha distribui- un passo con la firma sul contratto forse troppo dispendioso. quelle pensate da Deep Blu, il com- di di mosse da passare in rassegna liardaria. Come continuerà la rin- non ha e forse non avrà mai. Emo- to nella migliore delle maniere i con la Themis Napoli. Con lei, in puter è andato in tilt, ha ripassato le scegliendo in 3 minuti il colpo che corsa dell’elettronica studiata a ta- zioni quindi, raptus magari irrazio- gioco. Dall’altra parte della rete, Campania, porterebbe la Pirv, la Lorenzo Briani 45 mosse effettuate, non ha trovato conviene,eraddoppiandolaveloci- volino al potenziale naturale indi- nalimaessenzialialsuccessofinale. Modena. Un po‘ spaesata da tanta Leggeri. Che si aggiungerebbero a nessun spiraglio possibile ed ha ab- tà di analisi arrivata a calcolare 200 viduale che, per altri versi, memo- voglia di vincere, e mai capace per FedericaLisichehagiàfirmatocon bandonato. Al dottor Feng-Hsiung milioni di posizioni al secondo. Il rizza anche quel che i Gran Maestri Giuliano Cesaratto davvero di impensierire la difesa idirigentinapoletani. 05CUL11A0505 ZALLCALL 12 00:11:02 05/05/97

Lunedì 5 maggio 1997 14 l’Unità FILOSOFIA

Intervista a Eva Cantarella che illustra le tre fasi teoriche che ha vissuto il movimento delle donne «Negli Usa è l’ora del post femminismo 05CUL11AF01 e tramonta la filosofia della differenza» 05CUL11AF02 Dure critiche a quelle intellettuali che parlano dell’esistenza di una «essenza femminile». In Italia questi approdi sono ancora molto lontani. Tutto iniziò con la rivendicazione dell’eguaglianza e, quindi, con la battaglia emancipazionista.

Professoressa Cantarella, parle- remo di generi ma, le vorrei chiedere, in quale dei diversi sensi che initalianohaquestotermine? Studia il diritto «”Genere” in italiano ha molti sensi in effetti, perché “genere” è il della Grecia antica genere grammaticale, il genere let- terario, il genere umano, il genere sessuale. Il genere di cui parliamo Eva Cantarella è professore ordinario di oggi è il genere sessuale, cioè è la pa- Istituzioni di diritto romano rola che traduce la parola inglese nell’Università di Milano, dove insegna ”gender”. La parola “gender” èstata anche Diritto greco antico. introdotta dalle femministe per se- Oltre che nelle Università di Pavia, gnalare che la differenza sessuale, Parma e Camerino, ha insegnato fondamentalmente biologica ma all’Ecole Normale Superieure di Parigi, non solo, era qualcosa di diverso nell’università di Barcellona, del Texas dalla differenza che viene costruita ad Austin, in quella di Santiago de socialmente, culturalmente o, se- 05CUL11AF03 Compostela, e ha tenuto cicli di condo alcune tendenze del femmi- conferenze in numerose altre università straniere. nismo moderno, anzi post-moder- È autrice di saggi e libri tradotti in molte lingue straniere, tra no, semioticamente; quindi “gen- cui l’inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo, il greco ed il der”ènatopersegnalarecheilgene- ceco. resessualeècostruitoequindivaria- bile nel tempo e nello spazio, men- Oltre a occuparsi dei problemi connessi alle origini del diritto tre allora, quando fu introdotto il in Grecia ed a Roma ha dedicato particolare attenzione alla termine, il genere sessuale era rite- condizione delle donne e alla storia della sessualità. nuto immutabile in quanto stretta- Tra i suoi libri su questi temi: «L’ambiguo malanno»; «La mente legato alla biologia. Il con- donnna nell’antichità greca e romana», 1 edizione Roma 1980, cetto è stato introdotto da Simone ristampa Milano, Einaudi scuola 1995; «Secondo natura. La de Beauvoir nel ‘49 con “Le deuxiè- bisessualità del mondo antico», Milano, Rizzoli, Supersaggi, me sexe”(Il secondosesso,IlSaggia- 1995; «Passato prossimo. Donne romane da Tacita a Sulpicia», tore, 1994), che ha insegnato a ge- Milano, Feltrinelli, 1996.1 nerazioni di donne che donne si di- ventamanonsinasce.» Ma l’individuazione di una identità di genere, ovvero il vede- New York, una manifestazione per la parità dell’agosto del ‘71 e a destra Eva Cantarella reladonnacomeunattoresessua- le monolitico è stato uno degli obiettivi del femminismo negli fase direi che un’autrice che possia- mere le donne, perché per le donne ferenze enormi hanno forse in co- ultimianni. Dunque questo nonè mo citare, molto importante e mol- il ragionamento formale astratto è mune questo: tutti etre,comemolti diperséantifemminista? to nota, è Carol Gilligan, che ha qualcosa di alieno e quindi le regole altri, ritengono che il soggetto, che «Certamente non è di per sé anti- scritto un libro intitolato “In a diffe- della retorica tradizionale appar- Appuntamenti della giostra multimediale l’Umanesimo riteneva si potesse in- femminista, anche se negli ultimi rent voice”. “In a different voice” tengono al mondo maschile, sono dividuare, recuperare sotto le sovra- tempi diciamo che queste teorie, sostiene che appunto esistono pra- maschili, frutto del patriarcato che L’Enciclopedia Multimediale delle Scienze stamparsi i materiali più interessanti. Inoltre un strutture, le incrostazioni diciamo per cui appunto si cerca di indivi- ticamente mondi diversi maschili e vuole opprimere le donne di cui Filosofiche (EMSF) è un’opera di Rai Educational indirizzo di posta elettronica consente di culturali e sociali, che esistesse, che duare un’identità di genere, sono femminili e che per esempio le don- non si riconosce la diversità. Come realizzata in collaborazione con l’Istituto Italiano raccogliere domande e osservazioni. Anche a ci fosse un soggetto autentico, è in state superate. Se vogliamo cercare ne parlanoe ragionanoconun’altra dicevo, questo è stato, ovviamente, per gli Studi Filosofici e l’Istituto della coloro che non possono accedere a Internet viene realtà un prodotto del discorso di ripercorrere molto rapidamente voce, che non è tanto la voce della oggetto di un dibattito, è oggetto di Enciclopedia Italiana. Questa Enciclopedia, ideata data comunque la possibilità di usufruire di questi umanistico. Allora le femminista, l’atteggiamento del femminismo a giustizia astratta,la voce dellaragio- un dibattito molto interessante: per e diretta da Renato Parascandolo è curata da materiali. Infatti il lunedì «l’Unità» pubblica il applicando questo discorso - che io questo proposito, direi che possia- ne, ma la voce della “care”, la famo- esempio, Martha Nussbaum, recen- Giampiero Foglino e Raffaele Siniscalchi. A partire testo di una intervista attinente ad uno degli naturalmentehoriassuntoinmodo mo individuare varie fasi. In una sa “care” - che viene tradotta in ita- sendo un libro nel ‘95 sulla “New da domenica 9 marzo Rai Educational ha avviato argomenti che, nella settimana, saranno schematico - sostengono che la dif- prima fase le donne femministe liano un po‘ infelicemente con “cu- York Review of Books”, ha proprio un esperimento di convergenza multimediale che affrontati ne «Il Grillo». Allo stesso tempo la ferenza sessuale non è la base sulla scelgono una strategia che si può ra”, ma nonsaprei come tradurre al- reagito contro questo che lei chia- si protrarrà fino a giugno ‘97 e che impegna pagina di filosofia sul quotidiano rinvia i lettori del qualesicostruisceil“gender”,ladif- chiamare la strategia del rifiuto, trimenti -, e quindi un’etica e una ma “l’assalto femminista alla ragio- contestualmente cinque media diversi: la radio, la giornale ad una trasmissione radiofonica della ferenza di genere, perché la diffe- cioè rifiutano la differenza sessuale razionalità diverse. Si afferma quin- ne”ehadetto,cometantealtrefem- televisione, Internet, la televisione via satellite e il Enciclopedia Multimediale, realizzata in renza sessualeèasuavoltaunpro- e il riferimento al corpo come sede di questo movimento femminista ministe, che invece la ragione e l’o- quotidiano l’Unità. Sulla rete generalista (Raitre) collaborazione con “Radio tre suite”. La dotto sociale. Quindi semmai tali delle differenze viene inteso come che è stato chiamato “femminismo biettività dovrebbero essere le armi va in onda tutti i giorni, dal lunedì al venerdì, dalle trasmissione va in onda la domenica sera dalle femministeribaltanoediconocheè un marchio di inferiorità. Questa è culturale”, perché, si è detto, queste di cui le donne si servono e non 13 alle 13.30, un programma intitolato “Il Grillo”, 21.30 alle 23 su Radiotre. In diretta con un il genere che produce la differenza la fase emancipatoria del femmini- femministe tendono a proporre qualcosa contro cui combattono. E incentrato sull’incontro di studenti con autorevoli filosofo, i telespettatori, gli studenti, i lettori e i sessuale, in quanto le pratiche so- smo, in cui appunto si dice: non sia- unacontroculturafemminile». sempre in questo filone di rivaluta- filosofi e uomini di cultura su temi di attualità. ”navigatori” su Internet possono prendere parte ciali e culturali influiscono sulle mo diverse, siamo uguali agli uomi- Possiamo fare qualche esempio zione della ragione c’è stata anche Contestualmente sul sito Internet della EMSF alla discussione sui temi affrontati nel corso della strutture psichiche e quindi influi- ni - strategia del rifiuto -, quindi dicontroculturafemminile? una interessante, anche se secondo (http: //www.emsf.Rai.it) sono pubblicati i testi settimana sui vari media. Il coordinamento di scono sulle differenzesessuali. Que- chiediamo di essere trattate come Sí, potremmo fare moltissimi me discutibile, rivalutazione di Ari- integrali di alcune interviste. In tal modo i questa iniziativa è affidato a Silvia Calandrelli con sta è, per esempio, la posizione di gli uomini. Questa prima fase viene esempi, ma io direi che uno dei più stotele, perché si è detto che in real- telespettatori possono approfondire i temi e Francesco Censon. una delle femministe più interes- però superata da una seconda fase, interessanti - anche perché è stato tà Aristotele non è vero che ignoras- santi che fanno capo a questo filo- che direi ribalta completamente la oggetto di un recente dibattito - è se il ruolo delle emozioni e che con- ne,cioèJoanScott». situazione: chi assume questa posi- quello che è stato definito l’”assalto trapponesse ragione ed emozioni, Che conseguenze ha avuto su- zione, lanegazione della differenza, alla ragione” da parte delle femmi- macheinvececontemperavaquesti gli “Women’s studies” l’avvento viene accusato di essersi omologata niste, delle femministe diciamo di due aspetti. Quindi - come si vede - differenza sono “gender essentia- non svalutando ma esaltando il tenenti a filoni diversi del femmini- delfemminismopost-moderno? agli uomini, di avere accettato i loro questo filone. Sulla scia di Gilligan, in questo filone si è giunti anche a list”, cioè che immaginano, credo- femminile, tuttavia ripropone l’e- smo. In Italia è ancora molto forte il «Ha avuto conseguenze impor- valori, di non riconoscere appunto ma portando molto più in là il di- una singolarissima rivalutazione di no che ci sia una “essenza” della terno problema. E cisonostate mol- filone dell’esaltazione della diffe- tanti, tra l’altro nel campo degli stu- la differenza; e allora si passa alla se- scorso, una serie di femministe sta- un autore che, onestamente, è uno donna, essenza della donna che è te femministe che hanno detto che renza; direi che negli Stati Uniti la di delle donne ha segnato una frat- conda fase, la fase della esaltazione tunitensi-RuthGinsberg,peresem- dei più misogini della storia occi- considerata, a mio parere giusta- non solo è inopportuno ma è addi- cosa è diversa. Che sia impossibile tura fra gli studi delle donne e gli delledifferenze. Noi non dobbiamo pio - hanno scritto appunto che il dentale». mente, come qualcosa che poi in- rittura impossibile identificare il ge- definirlo, è una cosa che hanno so- studi del “genere”. Tradizional- negare la differenza sessuale, noi modo di ragionare femminile è di- Anche l’esaltazione della diffe- chioda la donna appunto a que- nerefemminile». stenuto le femministe post-moder- mente la storia delle donne è la sto- neghiamo che ladifferenzasiaquel- verso; in particolare, questa Ruth renza però è oggi sottoposta a cri- st’essenza, dalla quale non si può Chi ritiene che non sia né possi- niste o post-strutturaliste. C’è un fi- ria che studiava, cercava di indivi- la che gli uomini hanno immagina- Ginsberg ha scritto che il “modus tica.Perqualeragione? muovere. Quindi si è detto che que- bile né desiderabile definire il ge- lone del femminismo che si ispira al duare identità ed esperienze. Dopo to e costruito e solo noi possiamo ponens”, che è unadelleregolelogi- «L’esaltazione della differenza è sto tipo di femminismo in realtà ri- nere? post-strutturalismo, si ispira ad au- il post-femminismo, il post-moder- definire questa differenza: questa è che fondamentali,è unostrumento sottoposta a critica. In Americasidi- propone il vecchio discorso della «Che non sia desiderabile, lo ri- tori quindi come Lacan, Derrida o nismo o il post-strutturalismo, si è la seconda fase. Per questa seconda inventato dal patriarcato per oppri- ce che le femministe che esaltano la differenza, sia pur ribaltato, sia pur tengono molte femministe appar- Foucault, autori che aldi làdelle dif- detto che non si possono studiare identità ed esperienze, si possono studiare solo rappresentazioni che sono presenti o assenti nei testi e quindi non si può studiare un sog- Gli incontri getto indeterminabile, perché il soggetto femminile è un soggetto alla radio indeterminabile. Julia Kristeva, che forse è l’esponente che porta più al- eallatv la conseguenza logica questo ragionamento, dice che la donna “non Calendario dei programmi è” e che quindi la politica femmini- radiotelevisivi di Filosofia di sta è una politica che si può fare solo Rai Educational in negativo: noi possiamo solo op- porci a quello che c’è, ma non pos- RAI TRE ORE 13.00 siamo dire che cosa c’è. Quindi que- Lunedì 5 maggio, Adriana sto ha avuto conseguenze molto importanti sul piano storiografico, Cavarero: La differenza per questo dibattito, e sul piano po- sessuale litico, perché il post-strutturalismo Martedì 6 maggio, porta a una specie di paralisi politi- Gianfranco Corsini: Il ca. Infattise lasoggettivitàècostrui- linguaggio della televisione ta dal discorso, il discorso - come è Mercoledì 7 maggio, ben noto - è il prodotto delle istitu- Margherita Hack: I pianeti zioni nelle quali secondo Foucault extrasolari risiede il potere, cioè delle istituzio- Giovedì 8 maggio, Armando ni che esercitano il potere: la fami- Petrucci:Alcaroestinto glia, la scuola, l’ospedale, la fabbri- Venerdì 9 maggio, Giovanni ca, il carcere.Alloraselasoggettività Palombarini: Le garanzie èilprodottodiquesto,nonesisteun del cittadino centro di potere contro il quale combattere, perché il potere è diffu- RADIO TRE so e generalizzato. Se le cose stanno così questo porta, dal punto di vista Domenica undici maggio, della politica, della individuazione Adriana Cavarero: La di una politica femminista, a pro- differenza sessuale blemimoltoseri».

Laura Barletta 05SPC20A0505 ZALLCALL 12 19:32:48 05/04/97