!6%4',?$ $"!$1%.X'.!Y0!$ /!"5@#'%7,+,-A!@58.':<-(+!'.
C#.!L/%&$1&%Y!.\=0' %B"5'C#'%2">'5+,?.
C#.!L/%&$ =CC'%D"A6'C!@C."
C#.!L/%&$/#02")0\"'$ 4'$!'%E,@.')
^%%&.'"!/%&$1&%.+L0[)$ =CC'%D=+,.">8.'
NL!.$)$!I!")#$ 7+'C7-8#@GHI5%;>'%7,@5'#-L8.'
_!
@%1'&)(2/$'$E%&$/2#$V%-)<2$#.)/)%"$8'$X'.!Y")0/Y%$P!+L%Y#$VXP$NB$ X!&<\!Y!$4545
ISBN 978-83-01-21332-9
X'.!")#$M X!&<\!Y!$4545
X'.!Y")0/Y%$P!+L%Y#$VXP$NB 54GaU5$X!&<\!Y!>$+-A$=%//-)#8!$ !)I-#&!$4 /#-A$44$U7$Sa$T46>$E!L<$44$U7$Sa$4RR )"E%-)")!$R56$TT$TT$RR #GI!)-H$1Y"b1Y"A0%IA1->$&#L-!I!b1Y"A1- YYYA1Y"A1-
&+L$)$%1&!Y!H$,N X$B\'I+/$N1A$\$%A%A Dla moich dzieci – Maxa, Liany i Luka: jesteście powodem, dla którego myślę o dalekiej przyszłości. ,L!.L!$L<)=bL)$\%
^-!$1&\'$L/&'02$<)#.\=$&b"#(%$&%.\![+$&%8%/'A$P!+0\'0)#->$0\%Y)#L$ $1%L!\+[=0$"!$/!8-)0'$&Y"!")#$O!'#$Y$/'I$")#L/&#$\$Y).%0\"'I)$%L!.L!I)$dBN;B>$Ne>$N+1#&)"/#--)(#"0#fA$X$L-!<)#$\"![.+[#$ <)B$/!Lb#$L-!/L!$\$<%Y=A$P!$8)+&L+$"!+0\'0)#-!$Y).%0\"#$[#$"!$L/&'02$Y).!4$ )-+\[#A$_!$%L"#I$I%b"!$\%8!0\'4$8!Y)=0#$<)B$.\)#0)A$X)BL<\%V4$&%8%/Y$1!/&\'$"!$"!+0\'0)#-!>$ !-#$")#L/&#$\$")02$1!/&\=$"!$)""#$1&\#.I)%/'$Y$1%I)#<\0\#")+A .'1$20# !'
X
8T E%&% ' 57%*3+', 087
J",6,!'%L $ -!0\#(%$1&\'<\%V4$"!<$")#$1%/&\#8+[#$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 3 2#''(34/
J",6,!'%M $ $=B8%L%$1&\#1-!/!"!$%8)#/")0!$)$")#8#\1)#0\#L
J",6,!'%N $ V%.4:1*0!4
J",6,!'%O $ $F/'L!$<\/+0\"#[$)"/#-)(#"0[)$$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 71 ?#%@(24A"!4>(#(B'#+7+!(C10@48A@/
J",6,!'%P $ V&\'[!\"!$<\/+0\"!$)"/#-)(#"0[!H$X'\Y!")#$[\'L)$$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 87 ;&D(E+,>&!@
J",6,!'%Q $ $k ?$.#
J",6,!'%R $ V&%8-#I$+0\#")!$<)B$Y!&/%V0)$$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 111 ?&"+(-4&!+A
J",6,!'%S $ V&\'L!.'$L%"/&!.'L/%&'["#$Y$VY)#0)#$[\'0\"'I$$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 123 '+D+/(61!&@#*G()&*(3<(H440.+''48(#(-&>/(2+*,#4
J",6,!'%T $ $X$[!L)$<1%<8$I%b#$\!)
vii viii .'1$20# !'
J",6,!'%LU $ $V&\'<\%V4$kB @,kH$m!L$<\/+0\"!$)"/#-)(#"0[!$I%b#$Y\I%0")4$ 1&%1!(!".B$%8-)0\#")%Y=>$1&\#1&%(&!I%Y!4$-+.\L=$L+-/+&B$%&!\$ \!(&%\)4$.#I%L&!0[)AAA$)$0%$I%b"!$\$/'I$\&%8)4$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 159 ;&""(J:+AA+*
J",6,!'%LL $ N/&!/#()0\"#$)I1-)L!0[#$%/Y!&/%V0)$Y$&%\Y%[+$<\/+0\"#[$)"/#-)(#"0[)$$AAA 183 ?#%@(24A"!4>
8T E%&&% '".-5'#"8'%, 3)-5!5
J",6,!'%LM $ $^%&\'$1<'02%-%())$)$8)%-%())$Y$0#-+$+0\'")# - ")!$NM$8#\1)#0\"=$.-!$-+.\)$$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 211 H1A(2+@0&A:
J",6,!'%LN $ O#\1)#0\#L
J",6,!'%LO $ N/&!/#()#$.-!$")#1&\'[!\"#[$Y'&%0\")$NM$\$1&\'0)
J",6,!'%LP $ _I)!"'$0#-+$Y$)"/#-)(#"/"'02$!(#"/!02$$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 273 -+":(L+!0G(-"+9:+*(3<(5+&0G(5&*0&''(=R5+#''/(#(F&I#0(3<(3#'@
J",6,!'%LQ $ ,(&!")0\#")!$Y#&'[L!0[)$)$Y!-).!0[)$\!02%Y!L$!(#"0'["'02$$$AAAAAAAAAAAAA 283 F&I#0(3<(3#'@
J",6,!'%LR $ ^%"/&!.'L/%&'["#$+0\#")#$I!<\'"%Y#$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 295 P:#''#9(617*+"A4IG(5#'+/(B0>1*0AG(E+0(Q#&4G(L1>7&()RS&'G(5&1'(P1!#G( ?4&:(H4'>&*"(#(-:&**4*(-:#:
J",6,!'%LS $ n\(!.")!")#$Y!&/%V0)$Y'L%&\'
J",6,!'%LT $ C!0[%"!-")#$+\!-#b")%"!$<\/+0\"!$<+1#&)"/#-)(#"0[!$$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 329 3&>+A(F<(;#''+!
J",6,!'%MU $ O#\1)#0\#L1+'(P+!+#!&(#(;#%&+'(-<(J41%+#!4 .'1$20# !' ix
J",6,!'%ML $ X'8&$1&#E#&#"0[)$<1%#0\"#[$)$1&%8-#I$Y'&Y"!")!$Y!&/%V0)$$$AAAAAAAAAA 363 ;&:+*0!&(P!&A&0
J",6,!'%MM $ C%\=0\"#$<0#"!&)+<\#$L!/!
J",6,!'%MN $ $C#!-)\I$%E#"<'Y"'$)$")#\!8#\1)#0\%"!$
J",6,!'%MO $ $N+1#&)"/#-)(#"0[!$)$1&\'<\%V4$&\=.YH$V&)%&'/#/'\!0[!$1&%8-#I+$ L%"/&%-)$"!$L%L0+$2)
J",6,!'%MP $ X%[J",6,!'%MQ $ $X&!b-)Y#$"!$Y!&/%V0)$1%.#[V0)#$.%$1&%[#L/%Y!")!$)"/#-)(#"/"'02$ !(#"/Y$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 491 -"+I+*(W>S!+''4(#( *,+'4(K<(F+(2+''#A
J",6,!'%MR $ $^%"<#LY#"0[!-)\I>$.#%"/%-%()!$)$8#\1)#0\#L
J",6,!'%MS $ M"/#-)(#"/"#$I!<\'"'$<=$\!(&%b#")#I$.-!$-+.\L%V0)$$$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 523 6+I#*(X&!8#%@
[email protected] $AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 533
*12T.S$5.0-5 "8#,'#$ "-$ #8.'#!8# 125 $'$-!&0-,7$ 1823!8,#($',2#*'%#,!('
Roman V. Yampolskiy
,L%%$65$555$"!+L%Y0Y *$"!$0!'I$VY)#0)#$1&!0+[#$"!.$&b"'I)$!<1#L/!I)$/Y%&\#")!$)" - /#-)(#"/"'02$I!<\'">$!$(Y"'I$)02$0#-#I$[#$[!L)$\%$Y!b")#[<\#$")b$L)#.'L%-Y)#L$[#$b#$ %1&!0%Y'Y!"!$/#02"%-%()!$I!$L%&\'$$0'E&%Y'02$!<' - $Y'1!.LY$<1%Y%.% - Y!"'02$1&\#\$$L)#.'$/%$02!/8%/' § \I)#")'$<)B$Y$&!<)$b#$\!&Y"%$ 0\B$[!L$)$1%Y!(!$/!L)02$\.!&\#L$8B.=$$(.'$\%$L/&!$8B.\)#$\.%-"!$.%$.\)!!")!$Y$Y)#-+$.\)#.\)"!02>$\&!")%"#$+0\+0)!$8B.=$"![I")#[ - <\'I$\$1&%8-#IYA X$")#.!Y"#[$1+8-)L!0[)$\%$L/&!$\%$Y$[!L)$<1%<8$<'$[#$b#$\"!0\")#$8!&.\)#[$1&!Y.%1%.%8"#$ 1%Y%.'$%8#[I+[=$0#-%Y#$.\)!!")!$")#$.%$L%L0!$#/'0\"'02$-+.\)$d`.\)!!")#$0#-%Y#Pf>$$"![")#8#\1)#0\")#[<\'I$/'1#I$<\/+0\"#[$)"/#-)(#"0[)$ %&!\$"![8!&.\)#[$Y'I!(![=0'I$&%.\![#I$<\/+0\"#[$)"/#-)(#"0[)>$1&\#.$L/&=$-+.\L%V4$I+<)! - !8'$<)B$8&%")4>$8'!8'$<\/+0\"!$)"/#-)(#"0[!$0#-%Y%$* 2//1 xi xii $ *12T.S$5.0-5 "8#,'#$"-$ #8.'#!8# 125 $'$-!&0-,7$1823!8,#($',2#*'%#,!('
X$L%-#["'I$!&/'L+-#$o4p$\8!.!"%>$Y$[!L)$<1%<8$I%b"!$\8+.%Y!4$\%V-)Y=$<\/+0\"=$)" - /#-)(#"0[B$)$.-!0\#(%$Y!b"#$[#$ Y$[!L)$<1%<8$1&\#"%<\%"#$<=$&b"#$02%&%8'>$[!L$1%Y$!-#$"!+0\#")#$<)B>$[!L$ \$")I)$Y!-0\'4A$B+/%&\'$Y'Y")%$b#$8!.!")!$0'8#&8#\1)#0\#L$!$/!Lb#$1+8-)L%Y!")#$)"E%&I!0[)$"!$/#I!/$ 1&%[#L/%Y!")!$"!&\B.\)$.%$%02&%"'$0'8#&)"E&!$")#$%1+8 - -)L%Y!"%$[#."!L$")0$"!$/#I!/$1&%[#L/%Y!")!$Y&%()02$I!<\'"A$ %$I!/#I!/'LY$)$)""'02>$L/&\'$<=$\!)"/# - &#<%Y!")$/Y%&\#")#I$8#\1)#0\"#[$<\/+0\"#[$)"/#-)(#"0[)$)$L/&\'$1&8+[=$+")L"=4$<1%"/!")0\ - "#(%$1%[!Y)#")!$<)B$-+8$0#-%Y#(%$$0%$I%b#$ I)#4$"#(!/'Y"'$Y1'Y$"!$.\)!!-"%V4$0\%Y)#L!>$!$Y$"![(%&<\'I$1&\'1!.L+$<1%Y%.%Y!4$ 0!L%Y)/#$Y'()")B0)#$(!/+"L+$-+.\L)#(%A$X$!&/'L+-#$\!<+(#&%Y!"%>$b#$[#V-)$I#02!")\I$ 8#\1)#0\#L$")#$I%b"!$(%$+\"!4$\!$E+"L0[%"!-"'$I#02!")\I$8#\1)#0\#LNIEPOWODZENIA SI @)>$L/&\'$")#$I%(=$+0\'4$<)B$"!$2)$$UpA$9!L)#$8!.!")!$.%/' - 0\=$/#(%>$[!L>$.-!0\#(%$)$L)#.'$\.!&\![=$<)B$!Y!&)#$oS>$Up$%&!\$[!L$+-#1<\'4$1&\'<\#$<'$%1)#&![=0$<)B$"!$/!L)02$)"E%&I!0[!02$oQ>$RpA V%.1)<'$8''$E!<\%Y!"#>$\!IL)$%/Y)#&!"#>$+0)#L!"%$\$<+1#&$I%& - .%Y!"%$$%L&!.!"%$$%I)[!"%$1&!Y%>$1%1#")! - "%$%<\+$1&\#L+1'Y!"%$1%-)0[!"/Y>$<\!"/!b%Y!"%$ $+Y)#&\'/#-")!"%$E!<\#&$E!<\%Y!"%$1)#")=.\#>$!I!"%$2!<!>$1&\#")L!"%$.%$ <)#0)>$2!L%Y!"%$L%I1+/#&'>$E!<\%Y!"%$<'$L-%"%Y!"%$L!&/'$L&#.'/%Y#>$ Y'.!Y!"%$1%.Y[")#$L&'1/%Y!-+/'>$1%&'Y!"%$$!I!"%$@BV9@eB>$!I!"%$1&% - /%L%'$L&'1/%(&![0\"#>$!$"!Y#/$\$/&!()0\"'I)$L%"<#LY#"0[!I)$1%I)[!"%$!L!.#I)0L=$Y\! - [#I"=$%0#"BA$9'<)=0-#/")!$2)$ [#."!L$")#$)$L/&'$%$Y$/'I$VI)#&/#-"#>$<1%Y%.%Y!"#$1&\#\$%1&%(&!I%Y!")#$-+8$&%8%/'$1&\#I' - <%Y#>$L/&#$I%b"!$1&\#V-#.\)4$!b$%.$1%0\=/LY$/!L)02$/#02"%-%()) *>$")#$8''$[#."!L$L%"<# - LY#"0[=$)"/#-)(#"0[)$\!Y!&/#[$Y$/!L)02$<'$[!L=$/!L)#$<'$0\#(%$020=$[#(%$ -+.\0'$1&%[#L/!"0)>$!$\!I)!$* 2//10'/%Y!"'I$1&\'L!.#I$[#$L/&'$I)!$L-!<'[L%Y!4$\.[B0)!$ 0\%(Y>$!-#$\!I)!$/!L)#$[!L$[!\.!$"!$&%Y#&\#$Y$LL%$ Y%L$0#-+$o65p>$Y$!8'$+")L"=4$1&\#(&!"#[$o66p$-+8$Y)#-%L&%/"#$.%/'L!")#$ 1)L)$"%b"#[>$!8'$+\'$6T>$6ap>$L/&#$.%1&%Y!.\=$.%$!Y!&))$<\/+0\"#[$)"/#-)(#"0[)A M$!-#$1%$8-)b<\'I$ \8!.!")+$Y)BL<\%V4$\$/'02$1&\'L!.Y$I%b"!$1&\'1)$/!L)I$[!L$8B.'$ Y$L%.\)#$-+8$8B.'$Y$1&%[#L0)#A$P!$1%")b<\#[$-)V0)#$1&\#.$[#."!L$/#$$-)$[#."%0\#V")#$.%I'V-")#$Y$/!L)#$[!L$ `BM$X)"/#&PH
67SR$ ,1&%(&!I%Y!")#$.%&!.0\#$Y'.#.+L%Y!%$")#<1["#$\.!")!$1&\'$+b'0)+$1&%(&!I% - Y!")!$-%()0\"#(%$o6SpA 67S7$ N\/+0\"!$)"/#-)(#"0[!$\!1&%[#L/%Y!"!$[!L%$%(-"#$"!&\B.\)#$.%$&%\Y)=\'Y!")!$ 1&%8-#IY$")#$&%\Y)=\!!$&\#0\'Y)$1&\#\"!0\%"#$.%$1)$ [!L$%<\+L)Y!4A ‡ 67RT$ N'$b#$I!$ I)#[<0#$!/!LA § 67Ra$ V&%(&!I$P!/)%"!-$C#<).#"/$k!/02$8'$/#".#"0'["'$1&\'$+I)#<\0\!")+$I!b#L$$\!$L!b.'I$&!\#I$%$S$I)"+/$o45pA 455U$ N'$%1!&/#$"!$<\/+0\"#[$)"/#-)(#"0[)>$.%$2!".-+$!L0[!I)$<1% - Y%.%Y!%$8'* 2//1Hrr-#<4566$ FG!<'$.%$L/&#(%$\Y&0%"%$<)B$`\!.\Y%L$.%$I")#$1%$L!&#/LBP$d!"(A$` %&''(>+( &*(&>S1'&*%+ Pf>$\!0\=$"!\'Y!4$+b'/L%Y")L!$^!&#/L=A * 456T$ N)#0)$"#+&%"%Y#$&%\1%\"![=0#$%8)#L/'$Y).\)!'$%8)#L/'$E!"/%I%Y#>$Y$<\0\#(-"% - V0)$%8&!\'$<\+I%Y#$o4TpA 456T$ ,1&%(&!I%Y!")#$=%%(-#$\!!"(!b%Y!%$<)B$Y$.'$!8'$Y'(&!4$8#\$+L%L0\#")!$(&'A ¶¶ 456U$ N'* 2//1456U$ N!I%L)#&+[=0'$<)B$$1&%\"B0![= - 0'I)$<)B$)$$b#$0\!&"%$")#$%/&\'I+[=0$I%")/+A **** 456Q$ N\/+0\"!$)"/#-)(#"0[!$1&\#\"!0\%"!$.%$1)* 2//1456Q$ N'$ 1!/&\$&'<+"#L$MA6A 456R$ B<'$%.1%Y)!.![=0$`<#&$[#
713,#)'(TIT' V%.0\!<$/+I!0\#")!$\$[B\'L!$1%-O-%L%Y!")#$Y!b"'02$Y)!.%I%V0)$#GI!)-$1&\#\$[-/&'$!"/'<1!I%Y#>$1%.!Y!")#$8B."'02$ Y$1<+0)#$\"!0\#")!$Y'&!b#L$1&\#\$/+I!0\#")#$I!<\'"%Y#>$\!$")#1&!Y).%Y#$&%\1%\"!Y!")#$-+.\)$ 1&\#\$<'$%1&%(&!I%Y!")#$")#1%/&![=0#$+02Y'0)4$/#(%>$0%$\%$L/&!$")#$\!Y%.\)A$ X$\!-#b"%V0)$%.$/#(%>$0%$+Y!b!I'$\!$1&\'L!.'$1&%8-#IY$\$)"/#-)(#"/"'I$%1&%(&!I%Y! - ")#I>$-)$!$Y<\'$%.$I%I#"/+$1%Y$I%b"!$.%[V4$.%$1&%$ [#$L/&#$I%b"!$Y'L%&\'$1!/&\=0$"!$"!["%Y%0\#V")#[<\=$)$1&\'<\=$<\/+0\"=$ )"/#-)(#"0[B>$I%b"!$$b#H
• ,1&%(&!I%Y!")#$.%$(#"#&%Y!")!$.%Y0)1Y$0\!$b#$8B.=$\!8!Y"#A • C%8%/'$<#L<+!-"#$I%(=$")#$%<)=("=4$%&(!\I+$!")$")#$\!/&\'I!4$<)B$Y#$Y!V0)Y'I$ 0\!<)#A • ,1&%(&!I%Y!")#$.%$Y'L&'Y!")!$
* 2//1HrrYYYAI)&&%&A0%A+Lr/#02r!11-#G!00+<#.G&!0)• ,1&%(&!I%Y!")#$.%$%1)<+$Y).#%$I%b#$`-#$\&%\+I)#4$E!8+B$[-I+A • UY)!/$Y)&/+!-"'$(#"#&%Y!"'$1&\#\$%1&%(&!I%Y!")#$I%b#$")#$8'4$!/&!L0'["'A • C%8%/$-#L!&\$I%b#$8B.")#$\.)!("%\%Y!4$")#L/&'02$1!0[#"/Y$Y$<1%<8>$[!L)#(%$ ")#$\&%8)8'$1&!Y.\)Y'$-#L!&\A • ,1&%(&!I%Y!")#$.%$1&\#<)#Y!")!$1&!0%Y")LY$I%b#$8'4$<'$ !$/'I$
M""#$1&\'L!.'$I%b-)Y'02$Y'1!.LY$\$<\/+0\"=$)"/#-)(#"0[=$-+8$<+1#&)"/#-)(#"0[=H
• C%8%/$(%<1%<)!$I%b#$+(%/%Y!4$&%.\)""#$\Y)#&\=/L%$"!$%8)!.A * • C%8%/$I!/#I!/'L$I%b#$1&\#L<\/!0)4$0!=$I!/#&)B$Y$#-#I#"/'$%8-)0\#")%Y#$Y$0#-+$ &%\Y)=\!")!$1&%8-#IYA † • N\/+0\"!$)"/#-)(#"0[!$1&\#1&%Y!.\![=0!$<'I+-!0[#$-+.\L%V0)$I%b#$$0)#&1)=0#$)$ "#(!/'Y"'I$ Y1'Y)#$"!$8)%$!8'$\!8)4$Y<\'$!8'$\Y)BL<\'4$)02$1%#"")"($)$ #"")"($.%L%"!-)$1%.%8"'02$#L$/Y)#&.\=0>$b#$2!".-+[=$"!&L%/'L!I)A$_!+/%I!/'\%Y!"'$;9@$\!IL"=$ e%&I#-$k#!/$@%I1!"'>$IY)=0>$b#$\![I%Y!$<)B$<1!I#IA$_!+/%I!/'\%Y!"#$ ,m$.%$)"E%&I+[=0>$b#$\%b'%$1%\#Y$d` ['#*,( A1#"A PfA$_!+/%I!/'\%Y!"!$!&I)!$\!$I - Y)=0>$b#$/(4.(=*+ PfA$_!+/%I!/'\%Y!"!$I!&'"!&L!$Y% - [#""!>$Y$&!I!02$%<\0\B."%V0)$L%<\/Y>$\%b'!$"![Y)BL<\#$Y$2)$!8'$0!!$L%I+")L!0[!$%.8'Y!!$<)B$ 8#\1&\#Y%.%Y%>$0%$<1%Y%.%Y!%>$b#$/'<)=0#$&%8%/Y$)"
* 2//1-#$\#$<+1Y$"!1%Y)#/&\"'02$)$1%.\)#I"'02$L!"!YA$N!I%-%/'$\!+/%I!/'\%Y!"#(%$9NB$ \!0\B'$-!/!4$\$Y!<"'I)$I!/#&)!!I)$Y'8+02%Y'I)$"!$1%L!.\)#>$1%Y%+[=0$<)B$"!$.!"#>$ b#$1&!Y.%1%.%8)#L$!$/!Lb#$/'02$8!&.\)#[$$,NM$I%b#$1%1#")!4$8B.'$Y1'Y![=0#$"!$Y<\'$b#$!Y!&)#$%&!\$\!1-!"%Y!"#$Y&%()#$)"0'.#"/'$NM$\Y)BL<\=$ 0\BZAPOBIEGANIE NIEPOWODZENIOM SI P)#1%Y%.\#")!$NM$I%(=$I)#4$Y)#-#$1&\'0\'">$1&\'$0\'I$%8#0")#$"![0\B$<!8=$Y'.!["%V4$-+8$!Y!&)B$1%.$Y$/'I$0#-%Y#$Y'")L![=0#$\$I!")1+-!0[)$-+8$ %<\+$)$I%(=$"!Y#/$$"![1&!Y.%1%.%8")#[$\$1%Y% - .+$")#Y!V0)Y#(%$\!$8&%")$!+/%"%I)0\"#[>$&%8%/Y$\!8[ - 0Y$oTUpA$P!$$I%b"!$\!+Y!b'4$1#Y"=$<02#I!/'0\"%V4$.'$ L/&#$I%(=$\%• V%8)#&!"#$.!"#>$Y$/'I$&b")0#$L+-/+&%Y#A • X.&!b!")#$(%&\#[$.\)!![=0#(%$<'$!-#$ \$#E#L/!I)$+8%0\"'I)A • V%\Y!-!")#$+b'/L%Y")L%I$L%"/&%-%Y!4$.!"#$-+8$1&%0#<$+0\#")!$<)BA • O&!L$I#02!")\I+$8#\1)#0\#L
V%")#Y!b$8=.$<'$1%I%0"#$ [#$/#02")0\"#$ )$Y'!")![=0#$<)BA *12T.S$5.0-5 "8#,'#$"-$ #8.'#!8# 125 $'$-!&0-,7$1823!8,#($',2#*'%#,!('$ xix
• ,80)=b#")!$)$)"$1&!L/'L!I)$)$1%$[!L)#$)
X)#-#$\!%8<#&Y%Y!"'02$.'$L/&#$<=$Y$0\%Y0#$+0\#")!$I!<\'"%Y#(%$dnkfA$k%b"!$1%Y)#.\)#4>$b#$ .\)#0)$<=$")#1&\#<\L%-%"'I)$<)#0)!I)$"#+&%"%Y'I)$&%\I)#<\0\%"'I)$"!$1&!Y.\)Y'02$.! - "'02>$!$)02$%8<#&Y%Y!")#$I%b#$"!+0\'4$Y)#-#$%$1&\#Y).'Y!")+$)$\!1%8)#(!")+$!Y!&)%I$NMA$ X)#-#$(&+1$8!.!Y0\'02$oT6>$TRp$!"!-)\%Y!%$/'1'$")#1%Y%.\#L$Y$nk>$!$1%")b#[$\!I)#<\ - 0\%"%$• P#(!/'Y"#$X)BL<\%V4$8!.!L$1&\#1&%Y!.\!"'02$%8#0")#$Y$0#-+$\!1%8)#(!")!$/!L)I$!Y!&)%I$%.8'Y!$ <)B$1%.$"!\Y=$`O#\1)#0\#L
+,-.(,/-,01234'1( X$4565$&%L+$B+/%&$$!8'$"!.!4$"!\YB$"%Y#I+>$\!-#0!"#I+$ L)#&+"L%Y)$8!.!LA$NY%[#$1%I'<'$.%/'0\=0#$8#\1)#0\#L$!$L%-#["#$1+8-)L!0[#$"!$/#"$/#I!/$1%[!Y) - '$<)B$Y$4564$&A$oa5p>$456T$oa6>$a4p>$456a$oaTp>$456S$oaap>$456U$o6>6Tp>$456Q$oaSp$)$456R$ oaU>aQpA$k%b-)Y#>$b#$%L&#V-#")#$/%$8'%$[+b$")#E%&I!-")#$Y0\#V")#[$+b'Y!"#>$!-#$M$%$)-#$ Y)!.%I%$M$1%$&!\$1)#&Y<\'$\%$0%$1&\' - 0\'")%$<)B$.%$1%1+-!&"%V0)$/#(%$%L&#V-#")!A$X0\#V")#[$"![0\B
* V%[B0)#$`N!E#$BMP$\%$kA$677SA$`N!E#$BMN)<$/2)<$1%<<)8-#lP$F"()"##&)"($ B11-)0!/)%"<$%E$B&/)[0)!-$M"/#--)(#"0#$RdTfH$4aTM4S5A xx $ *12T.S$5.0-5 "8#,'#$"-$ #8.'#!8# 125 $'$-!&0-,7$1823!8,#($',2#*'%#,!('
`O#\1)#0\#L$1%I)I%$b#$"!$1%0\=/L+$8'!$+Y!b!"!$ \!$<0)#"0#$[0/)%"$-+8$1<#+.%"!+LBA N'$!$.\)#.\)"!$8#\1)#0\#L$[#."!L$Y)#-+$8!.!0\'$Y0)=b$[#$/'-L%$%L%%$655$%<8$"!$0!'I$VY)#0)#$\![I+[#$<)B$Y$1#")$1&!0=$ "!.$&%\Y)=\!")#I$%8#0"'02$%(&!")0\#L$Y$&%\+I)#")+$)$+I)#[B/"%V0)!02$Y$/#[$.\)#.\)")#A$ 9'-L%$L)-L!"!V0)#$\$/'02$%<8 ‡$I!$E%&I!-"#$Y'L<\/!0#")#$\$\!L&#<+$)"E%&I!/'L)>$0'8#& - 8#\1)#0\#L$L&'1/%(&![)>$/#%&))$.#0'\[)>$+0\#")!$I!<\'"%Y#(%>$Y#&'[L!0[)$E%&I!-"#[>$ L&'I)"!-)$$#/'L)>$I!/#I!/'L)>$8#\1)#0\#L$1<' - 02%-%())$)$)""'02$)$b#$1&%8-#I$$!$)02$["!"<% - Y!")#$[#$8#\1)#0\#L$L/&#$\%$\!8#\1)#0\!")!$)"/#-)(#"/"'02$I!<\'"$ oS5MSTpA$M""#$.\)#.\)"'>$L/&#$I%('8'$<+b'4$[!L%$`&.%$Y!b"'02$/#02")L>$%8#[I+[=$)"b' - ")#&)B$%1&%(&!I%Y!")!$)$Y#&'[L!0[B$%1&%(&!I%Y!")!A V%.0\!<$%1&!0%Y'Y!")!$%1&%(&!I%Y!")!$)/#&!0'["#$/#$b#$L!b.#$$-)0\"#$\!!Y!" - <%Y!"#$/#02")L)$.%$%$/'-#$I#/%.'$/#$L/&#$.\)!![=$1&\#\$Y'1+<\0\#")#$1&!Y)#$+L%L0\%"#(%$%1&%(&!I%Y!")!$.-!$\!!Y!" - <%Y!"'02$+b'/L%Y")LY$Y$0#-+$\(!<\!")!$1&%8-#IY$"!1%/L!"'02$Y$&#!-)$")#$8''8'$.%8&'I$1%I'<#I$Y$.\)#.\)")#$/#* 2//1$ 2//1$ 2//1$ 2//1Hrr<1#0/&+IA)###A%&(r/#02G/!-Lr &%8%/)0$ 2//1Hrr(-%8!-1&)%&)/)# - <1&%[#0/A%&(r456Sr5Rrx+!"/)E')"(!)$ 2//1HrrE+/+&#%\)E#A%&(r456Sr65r64r!)G$2//1Hrr&!/)%"!-)/'A%&(rY!)<$2//1Hrr()\I%.%A0%Ir$2//1$2//1$2//1Hrr-#<$2//1/5+, +,-.(,/-,01234'61'+,-.(,/-,01234'1( O&+0#$N02"#)#&$1%Y)#.\)!H$`m#V-)$+Y!b!<\>$b#$/#02"%-%()!$I%b#$&%\Y)=\!4$9Y%[#$1&%8-#I'$ \$8#\1)#0\#L$/%$")#$&%\+I)#<\$1&%8-#IY$)$")#$&%\+I)#<\$/#02"%-%())PA$N!-I!"$C+< - 2.)#$Y'1%Y)#.\)!$<)B$8!&.\)#[$%(-")#H$`P)#$I!$0\#(%V$/!L)#(%$[!L$.%$/'-L%$&b"#$1%\)%I'$")#1#Y"%V0)PA$B+/%&$")")#[<\#[$L<)=bL)$\!1&%1%"%Y!$%L&#V-#")#$ V%.$")#$I!$0\#(%V$/!L)#(%$[!L$Y$655$8#\1)#0\"'$<'$"!-#b'$1%$1&%$0\!<#I$!/Y)#[<\#(%$.%$1&\#!"!-)\%Y!")!$1&%8-#I+$ oSaMSUpA$m#b#-)$[#$/%$/!L!$&#.+L0[!$%\"!0\!>$ b#$[#V-)$-#1)#[$1&\#!"!-)\%Y!"'$1&%8-#I$\%$+I%b-)Y)$/%$ &Y")#b$$\$L/&'I$I!I'$%8#0")#$.%$0\'")#")!A$V&%8-#I$ 8#\1)#0\#L$Y'L%&\'$Y$[!L)$I%b"!$+$SRpA$9!L)$E%&I!-)\I$Y'L&!0\!$1%\!$\!L&#<$/#(%$Y$.-!/#(%$1%$1&%$b#$Y$%8+$1&\'1!.L!02$)$%$)"/#-)(#"0[)$1&\'"![I")#[$"!$ 1%\)%I)#$-+.\L)I>$L/&'$I%b#$Y1'Y!4$"!$$!$\!I)#&\%"'I$.\)!!")#I$[#$b#$[#$ /#%&#/'0\")#$[#$b#$-+.\)#$")#$<=$8#\1)#0\")$.-!$<)#8)#$)$)""'02A$V%I)I%$/'<)=0-#0)$1&8$Y' - 02%Y!")!$8#\1)#0\"'02$-+.\)$1&\#\$L+-/+&B>$#.+L!0[B>$1&!Y!>$#/'LB>$L!&B>$"!(&%.B>$&#-)()B>$ \Y)=\L)>$&%.\)"B>$1&\'<)B()>$I)%V4>$!$"!Y#/$#+(#")LB>$<+L0#<$")#$[#$L!I)=$)$\.&!.\![=>$L&!."=$)$%<\+L+[=>$\Y'L-#$ 1&%1%&0[%"!-")#$.%$/#(%>$"!$)-#$I%(=$+")L"=4$L!&'A$V&!Y.\)Y)#$1%/Bb")$.'L/!/%&\'$\")# - Y!-![=>$1%1#")=$-+.%8[$!I)=$1&!Y%$)$"!&+<\![=$1&!Y!$0\%Y)#L!A$kY)$<)B>$b#$")#$ I%b"!$\"!-#`4$0\%Y)#L!$8#\$(&\#02+A$P![-#1<\#>$"!$0%$I%b#I'$-)0\'4>$/%$%(&!")0\'4$/!L)#$ ")#8#\1)#0\"#$/#".#"0[#$.%$1%\)%IY>$L/&#$"!<\#$<1%#0\#L$[#.'"#>$0%$I%b"!$%<)=("=4>$/%$ .%.!/L%Y#$\I")#[<\#")#$/#(%>$[!L$")#8#\1)#0\")$<=$-+.\)#A$9!L$.+(%>$[!L$1%\Y%-)I'$%<%8)#$ "!$.%L%"'Y!")#$Y'8%&Y>$Y'L%&\'$I%b#$%"!$\%$8B.\)#$ %<\+L)Y!4>$8B.\)#$1&)%&'/#/%Y%$/&!L/%Y!4$$L/&'I$1%-#0%"%$[#[$<+ - b'4>$/!L$Y)B0$1%\%$-+.\)#$<=$8#\1)#0\ - ")>$0%$$b#$&%\Y)=\!")#$VnX$.%1&%Y!.\)$.%$ 8#\1)#0\"#[$<\/+0\"#[$)"/#-)(#"0[)A$m#$1&%E#<[%"!-)V0)$<=$+L)#&+"L%Y!")$"!$-+.\)PA$X$\Y)=\L+$\$/'I$8!.!")!$ "!.$8#\1)#0\#L$1&\'"![I")#[$0\BV0)%Y%>$.\)#.\)"B$L%"/&! - .'L/%&'[")#$1%.%8"=$.%$L&'1/%(&![)$-+8$8#\1)#0\#L* V%.%8")#$)"/#&#<+[=0'$I%b#$8'4$V&%8-#I$O#\1)#0\"#(%$_Y)#&\B0)!$d0\'$V)/8+--$I%b#$8'4$8#\1)#0\"'lfA † ,$!-#$")#$b#$")#$I%b"!$\!1#Y")4$.+(%/#&I)"%Y#(%$8#\1)#0\#L$!-#$&Y")#b$")#$I!$ -+L<+<+$0\BV0)%Y#[$!Y!&))A xxii $ *12T.S$5.0-5 "8#,'#$"-$ #8.'#!8# 125 $'$-!&0-,7$1823!8,#($',2#*'%#,!('
m#V-)$<'$<\L%.!$[#$!-#$Y$Y)BL - <\%V0)$1&\'1!.LY$I%b-)Y!$.%$\!!L0#1/%Y!")!H$L/%V$$!0\L%-Y)#L$Y$1&\' - 1!.L+$,NM$[#$Y<\'<0'$I%(=$$!$0!#$b'0)#$8)%-%()0\"#$Y#$Y<\#02VY)# - 0)#$I%b#$\%$/!L$!8'$\&%8)4$/%$.%8&\#$-+8$1&\'"![I")#[$-#1)#[A$ \)BL)$<'$/!L$Y)B0$+0\#")#$<)B$"!$8B.!02$")#$ I%b#$8'4$8&!"#$1%.$+Y!(BA$@%$(%&<\!>$/'1%Y'$<'$"1A$8'4$I%b#$/'-L%$")#Y)#-L!$)-%V4$.!"'02$\%$!-8%$")#A$@#-#I$0'8#&8#\1)#0\#L$"!/%I)!$!8'$b!.#"$\$!/!LY$")#$%I)"=$$Y)\+!-)\!0[)$!")$!"!-)\'$ Y'.!["%V0)$<+1#&)"/#-)(#"/"'02$!(#"/YA$kY)=0$1&%V0)#[>$")#$Y)!.%I%$"!Y#/>$0\#(%$<)B$ I%b"!$<1%.\)#Y!4$1%$+&+02%I)#")+$/!L)#(%$%1&%(&!I%Y!")!A$@\'$"!/'02I)!$0\'$/#b$\8'/$Y%-"#>$ !8'$\.!4$<%8)#$<1&!YB>$b#$0%V$<)B$.\)#[#l$@\'$%..\)!'Y!")#$8B.\)#$Y).%0\"#$-%L!-")#>$0\'$ Y1'")#$"!$%.-#(#$0\BV0)$VY)!/!l$m!L$Y'L%"+[#$<)B$$!-#$%.1%Y)#.\)$ "!$")#$%8#0")#$")#$)$")#L/&#$/#$b#$1&\'$.\)<)#[<\#[$/#02"%-%())$")#$.!$<)B$1&\#1&%Y!.\)4$/#$I%b-)Y'$8'8'$/'-L%$[#.#"$/#WNIOSKI e)$[!L)$$b#$")#$\Y&0=$<)B$1&\#0)YL%$)02$Y'"!-!\0%IA$?)0\"#$%$&%\Y%[+$)$Y.&!b!")!$)"/#-)(#"/"'02$<'$!0\L%-Y)#L$LY#$[!L%$1)#&Y<\!$Y)#-%!+/%&$I!$"!$0#-+$\!(% - .\#")#$/#(%$E+".!I#"/!-"#(%$1&%8-#I+>$L/&'$I%b#$\%
$.%/'0\=0'02$&b"'02$!<1#L - /Y$1&%8-#I+$L%"/&%-)$NM$%&!\$\Y)=\!"'02$\$&%\Y%[#I$8#\1)#0\"#[$<\/+0\"#[$)"/#-)(#"0[)A @\BV4$M$/#[$L<)=bL)>$`,8!Y'$-+I)"!&\'P>$$1&\#.$"!+L%Y0Y>$ 1)$Y$L% - -#["%V0)$!-E!8#/'0\"#[$Y#.+($"!\Y)$1&%1%"%Y!"'02$/#%&#/'0\"'02$ )$1&!L/'0\"'02$&%\Y)=\!L$1&%8-#IY$1%&+<\%"'02$Y$0\BV0)$MA$ %.!/L%Y%$0\BV4$/!$\!Y)#&!$ /!Lb#$Y1&%Y!.\#")#$.%$.%.!/L%Y'02$Y=/1-)Y%V0)$!+/%&$%.$-+`"'02$&%\Y!b!L$1%$Y'<%0#$ $!-#$&!0\#[$[#."'I$\$1)#&Y - <\'02$L&%LY$Y#$Y!V0)Y'I$L)#&+"L+A
7(2, 829 8'
$ 6A$CA$JA$K!I1%-$O9!j%"%I'$%E$V!/2Y!'<$/%$ !"(#&%+<$B&/)[0)!-$M"/#--)(#"0#>P$)"$ X4!@A:49A(&"( ":+(E:#!"#+":( )(J4*.+!+*%+(4*( !"#[%#&'()*"+''#,+*%+ >$456UA $ 4A$;A$V)$On"#/2)0!-$C#<#!&02H$e%Y$/%$@&#!/#$!$k!-#D%-#"/$B&/)[0)!-$ M"/#--)(#"0#>P$ 9!+A+*"+0( &"( ":+( YZ":( )*"+!*&"#4*&'( 34#*"( J4*.+!+*%+( 4*( !"#[%#&'( )*"+''#,+*%+( [)3J )\]^_(B":#%A(.4!( !"#[%#&'()*"+''#,+*%+(X4!@A:49([ )\B":#%A\Y`]^_ >$P#Y$K%&L>$PK>$m+-'$7>$ 456UA $ TA$^A$N%/!-!$!".$CA$JA$K!I1%-$OC#<1%"<#<$/%$0!/!P$ P:/A#%&(-%!#9"& >$ D%-A$75>$456SA $ aA$PA$ C'02/'0L'[$ !".$BA$ 9+&$ OC#!<%"<$ E%&$ N+00#<<$ d!".$ ;!)-+&#f$ )"$ /2#$ #D#-%1I#"/$ !".$ #1-%'I#"/$%E$BM$N'P$)"$ )(Y``a(X4!@A:49(4*(X:&"(X+*"(X!4*,(&*0(X:/ >$455RA $ SA$ A$N2!1)&%$!".$kA$eA$=%L#&>$OB.D!"0)"($BM$&#<#!&02$!".$!11-)0!/)%"<$8'$-#!&")"($E&%I$Y2!/$Y#"/$ Y&%"($!".$Y2'>P$ )(;&,&7#*+ >$D%-A$47>$11A$7M65>$455RA $ UA$BA$B8#0L#&>$CA$B-!I)>$@A$O!&!->$9A$O)0LI%&#>$FA$ +&E##>$9A$;%"($#/$!-A>$OBBBM$455U$<1&)"($ <'I1%<)+I$%&/<>P$ )(;&,&7#*+ >$D%-A$4Q>$1A$65Q>$455UA $ QA$@A$ k!&-)"($ !".$ A$ @2#-8#&(>$ OC%8%@+1$ E%&$ /2#$ k#02!")0!--'>$ B/2-#/)0!--'$ !".$ @+-/+&!--'$ @2!--#"(#.>P$)"$ X:&"(X+*"(X!4*,(&*0(X:/b(T+AA4*A(.!4>( )(5+A+&!%:(&*0( 99'#%&"#4*Ab(P&9+!A( .!4>(":+(Y``a( )(X4!@A:49 A$k#"-%$V!&L>$@!-)E%&")!H$BBBM$V&#<<>$455RA $ RA$NA$N2!-#DGN2Y!&/\>$,A$N2!I)&>$!".$NA$N2!II!2>$O;!)-+&#<$%E$=&!.)#"/GO!<#.$ ##1$?#!&")"(>P$)"$ )*"+!*&"#4*&'(J4*.+!+*%+(4*(;&%:#*+(T+&!*#*, >$456Q>$11A$T5UQMT5QSA $ 7A$FA$K+.L%Y$OB&/)[0)!-$)"/#--)(#"0#$!<$!$1%<)/)D#$!".$"#(!/)D#$E!0/%&$)"$(-%8!-$&)P$ H'4S&'( J&"&A"!49:#%(5#A@A >$D%-A$6>$1A$T5T>$455RA 65A$mA$C!".-=D$!".$VA$B-$O?#!&")"($/%$ &)D#$!$O)0'0-#$n<)"($C#)"E%&0#I#"/$?#!&")"($!".$ N2!1)"(>P$)"$ )J;T >$677R>$11A$aUTMaQ6A 66A$9A$k+&12'$JMM>$O92#$;)&P$)"$ E:+( AA4%#&"#4*(.4!(J4>91"&"#4*&'(L+!+A/([-)H2=U)6_(Y`]c >$456TA 64A$BA$KA$P(>$ A$e!&!.!>$!".$NA$C+<<#-->$OV%-)0'$M"D!&)!"0#$+".#&$C#Y!&.$9&!"P$)"$ )J;T >$6777>$11A$4QRM4RQA 6TA$;A$V)$On"#/2)0!-$C#<#!&02H$e%Y$/%$@&#!/#$!$k!-#D%-#"/$B&/)[0)!-$ M"/#--)(#"0#>P$ &!Q#I(9!+9!#*"(&!Q#Ib]^`Z<`Ya]d >$456UA 6aA$VA$N02!&&#>$OB+/%"%I%+<$X#!1%"<$!".$,1#&!/)%"!-$C)P$ 9!+A+*"+0(&"(":+(J+*"+!(.4!(&(?+8( >+!#%&*(-4%#+"/ >$X!<2)"(/%"$ @>$456UA xxiv $ *12T.S$5.0-5 "8#,'#$"-$ #8.'#!8# 125 $'$-!&0-,7$1823!8,#($',2#*'%#,!('
6SA$@A$e#Y)//>$O #D#-%1I#"/$%E$?%()0$V&%(&!II)"(H$X2!/$Y#"/$Y&%"(>$Y2!/$Y!<$.%"#$!8%+/$)/>$!".$ Y2!/$)/$I)(2/$I#!"$E%&$/2#$E+/+&#>P$)"$ X:&"(X+*"(X!4*,(&*0(X:/b(T+AA4*A(.!4>( )(5+A+&!%:(&*0( 99'#%&"#4*Ab(P&9+!A(.!4>(":+(Y``a( )(X4!@A:49 A$k#"-%$V!&L>$@!-)E%&")!H$BBBM$V&#<<>$455RA 6UA$mA$CA$k##2!">$O9B?FGNVMP>$B"$M"/#&!0/)D#$V&%(&!I$/2!/$X&)/#<$N/%&)#<>P$)"$ )3J ) >$67QQ>$11A$76M7RA 6QA$OA$;&)#.I!"$!".$eA$P)<<#"8!+I>$OO)!<$)"$0%I1+/#&$<'P$ J;(E!&*A&%"#4*A(4*()*.4!>&"#4*( -/A"+>A([E=)-_ >$D%-A$6a>$11A$TT5MTaQ>$677UA 6RA$NA$?%Y&'$!".$=A$k!012#&<%">$OB$8-%/$%"$/2#$1&%E#<<)%">P$ 2!#"#A:(;+0#%&'(341!*&'([J'#*#%&'( 5+A+&!%:(B0<_ >$D%-A$47U>$1A$USQ>$67RRA 67A$^A$N)I<>$OFD%-D)"($J)&/+!-$@&#!/+&#<>P$)"$ P!4%++0#*,A(4.(":+(Y]A"( **1&'(J4*.+!+*%+(4*(J4>91"+!( H!&9:#%A(&*0()*"+!&%"#I+(E+%:*#R1+A >$677a>$11A$6SM44A 45A$kA$9!I8#>$OF-#0/&)0$#-D#P$ )(;&,&7#*+ >$D%-A$47>$1A$4T>$455RA 46A$BA$?)+>$@A$FA$k!&/)">$9A$e#/2#&)"(/%">$!".$NA$k!/\"#&>$OBM$?#<<%"<$?#!&"#.$E&%I$Fj1#&)I#"/<$)"$ M"<).#&$92&#!/$ #/#0/)%">P$)"$ )(-9!#*,(-/>94A#1>b(X:&"(X+*"(X!4*,(&*0(X:/b(T+AA4*A(.!4>( )(5+A+&!%:(&*0( 99'#%&"#4*A >$455U>$11A$a7MSSA 44A$mA$=+".#&<%"$!".$?A$=+".#&<%">$OB".$92#"$/2#$V2%"#$C!"(>P$)"$ )(-9!#*,(-/>94A#1>b(X:&"( X+*"(X!4*,(&*0(X:/b(T+AA4*A(.!4>( )(5+A+&!%:(&*0( 99'#%&"#4*A >$455U>$11A$6TM6RA 4TA$@A$N\#(#.'>$XA$_!&#I8!>$MA$N+/$mA$O&+"!>$ A$F&2!">$MA$=%%.E#--%Y$#/$!-A>$OM"/&)(+)"($1&%1#&/)#<$ %E$"#+&!-$"#/Y%&L<>P$ &!Q#I(9!+9!#*"(&!Q#Ib]c]Y<^]ee >$456TA 4aA$?A$NY##"#'>$O )<0&)I)"!/)%"$)"$%"-)"#$!.$.#-)D#&'>P$ f1+1+ >$D%-A$66>$1A$65>$456TA 4SA$PA$ )!L%1%+-%<>$OB-(%&)/2I)0$.#E!I!/)%"H$92#$0!<#$%E$/2#$<2!I#-#<<$!+/%0%I1-#/#>P$ E48(J+*"+!( .4!(F#,#"&'(341!*&'#A> >$456aA 4UA$CA$@!&+!"!>$KA$?%+>$mA$=#2&L#>$VA$^%02>$kA$N/+&I>$ !".$PA$F-2!.!.>$OM"/#--)()8-#$k%.#-<$E%&$ e#!-/20!&#H$V&#.)0/)"($V"#+I%")!$C)P$)"$ P!4%++0#*,A(4.(":+( Y]":( J;(-)H6FF()*"+!*&"#4*&'(J4*.+!+*%+(4*(6*48'+0,+(F#A%4I+!/(&*0(F&"&(;#*#*, >$456S>$ 11A$6Q46M6QT5A 4QA$kA$9A$C)8#)&%>$NA$N)"(2>$!".$@A$=+#$OX2'$N2%+-.$M$9&+P$)"$ P!4%++0#*,A(4.(":+(YY*0( J;(-)H6FF()*"+!*&"#4*&'(J4*.+!+*%+(4*(6*48'+0,+( F#A%4I+!/(&*0(F&"&(;#*#*, >$456U>$11A$66TSM66aaA 4RA$BA$@!-)$mA$mA$O&'<%">$!".$BA$P!&!'!"!">$ON#I!"/)0<$.#&)D#.$!+/%I!/)0!--'$E&%I$-!"(+!(#$ 0%&1%&!$0%"/!)"$2+I!"G-)L#$8)!<#<>P$ -%#+*%+ >$D%-A$TSU>$11A$6RTM6RU>$456QA 47A$NA$B&I$BA$N!".8#&(>$!".$PA$O%$O92)"L)"($)"<).#$/2#$8%jH$@%"/&%--)"($!".$+<)"($!"$ %&!0-#$!)>P$ ;#*0A(&*0(;&%:#*+A >$D%-A$44>$11A$477MT4a>$4564A T5A$PA$O%$OF/2)0!-$)<<+#<$)"$!.D!"0#.$!&/)[0)!-$)"/#--)(#"0#>P$ -%#+*%+(K#%"#4*(&*0(P:#'4A49:/b( K!4>(E#>+(E!&I+'("4(-19+!#*"+''#,+*%+ >$11A$4QQM4Ra>$455TA T6A$mA$9!'-%&>$FA$K+.L%Y$VA$?!J)0/%)&#>$!".$BA$@&)/02>$OB-)("I#"/$E%&$!.D!"0#.$I!02)"#$$-#!&")"($ <'P$ ;&%:#*+()*"+''#,+*%+(5+A+&!%:()*A"#"1"+ >$456UA T4A$FA$K+.L%Y$O@%I1-#j$D!-+#$<'P$ !"#[%#&'(H+*+!&'()*"+''#,+*%+ >$11A$TRRM T7T>$4566A TTA$=A$k!&0+<>$Ok%&!-$I!02)"#<>P$ E:+(?+8(C4!@+! >$D%-A$4a>$4564A TaA$ A$FA$ #"")"($!".$VA$mA$ #"")"(>$OB&/)[0)!-$P$ AA4%#&"#4*(.4!(J4>91"#*,(;&%:#*+!/<( J4>>1*#%&"#4*A(4.(":+( J; >$D%-A$aQ>$"%A$S>$1A$664>$455aA TSA$kA$@2#<<#">$O92#$kB @,k$;+/+&#>P$B/-!"/)0$@%+"0)->$BD!)-!8-#$!/H$2//1HrrYYYA!/-!"/)00%+"0)-A %&(r$1+8-)0!/)%"$456QA TUA$BA$^&)<2"!">$ 6#''+!(54S4"Ab(T+,&'#"/(&*0(B":#%&'#"/(4.( 1"4*4>41A(X+&94*A A$B<2(!/#$V+8-)<2)"(>$ ?/.A>$4557A TQA$?A$=-%%&>$O -1..+!#*,\.4%1A+0( )(A&.+"/b(X:/(O.&#'\A&.+P(>+&A1!+A(>#,:"(S+(41!("49((#*"+!I+*"#4* >P$ 9#02")0!-$$C#1%&/$$;CMG6UG6A$$;%+".!/)%"!-$$C#<#!&02$$M"$@A$,-!2>$mA$N/#)"2!&./>$VA$@2&)$mA$N02+-I!">$!".$ A$k!" >$O@%"0&#/#$1&%8-#I<$)"$ BM$P$ &!Q#I(9!+9!#*"(&!Q#Ib]^`^<`^Z^Z >$456UA T7A$CA$JA$K!I1%-$OB&/)[0)!-$M"/#--)(#"0#$N!E#/'$F"()"##&)"(H$X2'$k!02)"#$F/2)0<$)<$!$$X&%"($ B11&%!02>P$ 9!+A+*"+0( &"( ":+( P:#'4A49:/( &*0( E:+4!/( 4.( !"#[%#&'( )*"+''#,+*%+( [PE\ )Y`]]_ >$ 92#<$=&##0#>$,0/%8#&$TMa>$4566A *12T.S$5.0-5 "8#,'#$"-$ #8.'#!8# 125 $'$-!&0-,7$1823!8,#($',2#*'%#,!('$ xxv a5A$CA$JA$K!I1%-$ON!E#/'$#"()"##&)"($E%&$!&/)[0)!-$(#"#&!-$)"/#--)(#"0#>P$ E494#<(-9+%#&'( )AA1+(4*(;&%:#*+(B":#%A(i(":+(B":#%A(4.(21#'0#*,()*"+''#,+*"(;&%:#*+A >$4564A a6A$?A$k+#2-2!+<#&$!".$CA$K!I1%-$OC%I!"$K!I1%-P$ 9!+A+*"+0( &"(":+(;&%:#*+()*"+''#,+*%+(5+A+&!%:()*A"#"1"+ >$m+-'$6S>$456T>$BD!)-!8-#$!/H$2//1Hrr)"/#--)(#"0#A %&(r456Tr5Qr6Sr$&%I!"G)"/#&D)#YrA a4A$CA$JA$K!I1%-$OB&/)[0)!-$)"/#--)(#"0#$P$)"$ P:#'4A49:/(&*0(E:+4!/(4.( !"#[%#&'()*"+''#,+*%+ >$N1&)"(#&$O#&-)"$e#).#-8#&(>$456T>$ 11A$TR7MT7UA aTA$BA$kA$k![%/$!".$CA$JA$K!I1%-$OBM$N!E#/'$F"()"##&)"($/2&%+(2$M"/&%.+0/)%"$%E$N#-EGC#E#&#"0#$ )"/%$;#-)0)[0$@!-0+-+<$D)!$B&/)[0)!-$V!)"$!".$V-#!<+&#>P$)"$ )BBB()*"+!*&"#4*&'(-/>94A#1>(4*(B":#%A( #*(-%#+*%+G(E+%:*4'4,/(&*0(B*,#*++!#*, >@2)0!(%>$M?>$k!'$4TM4a>$456a>$11A$6MUA aaA$CA$JA$K!I1%-$O !"#[%#&'(-19+!#*"+''#,+*%+b(&(K1"1!#A"#%( 99!4&%:GP( @2!1I!"$!".$e!--r@C@>$ 456SA aSA$CA$JA$K!I1%-$OX2!/$!&#$/2#$+-/)I!/#$-)I)/<$/%$0%I1+/!/)%"!-$/#02")x+#P$ P:/A#%&(-%!#9"& >$D%-A$74>$1A$57T556>$456QA aUA$BA$C!I!I%%&/2'$!".$CA$K!I1%-$OO#'%".$I!.lH$92#$&!0#$E%&$!&/)[0)!-$(#"#&!-$)"/#--)(#"0#>P$ )EW(341!*&'b()JE(F#A%4I+!#+A >$456QA aQA$kA$O&+".!(#>$NA$BD)">$mA$@-!&L>$eA$9%"#&>$VA$F0L#&<-#'>$OA$=!&["L#-$#/$!-A>$O92#$k!-)0)%+<$n<#$%E$ B&/)[0)!-$M"/#--)(#"0#H$;%�!$V&#D#"/)%">$!".$k)/)(!/)%">P$ &!Q#I(9!+9!#*"(&!Q#Ib]a`Y<`dYYa >$ 456RA aRA$mA$eA$k%%&>$O92#$"!/+&#>$)I1%&/!"0#>$!".$.)E[0+-/'$%E$I!02)"#$#/2)0<>P$ )BBB()*"+''#,+*"(-/A"+>A >$ D%-A$46>$11A$6RM46>$455UA a7A$FA$K+.L%Y$O@&#!/)"($E&)#".-'$BM$6A5H$92#$!"!-'<)<$!".$.#<)("$%E$8#"#D%-#"/$(%!-$!&02)/#0/+&#<>P$ in -#*,1'&!#"/()*A"#"1"+(.4!( !"#[%#&'()*"+''#,+*%+ >$N!"$;&!"0)<0%>$@B>$m+"#>$D%-A$6S>$4556A S5A$CA$K!I1%-$O?#!L1&%%["($/2#$<)"(+-!&)/'$!&/)[0)!-$)"/#--)(#"0#$0%"["#I#"/$1&%8-#I>P$ 341!*&'( 4.(J4*A%#41A*+AA(-"10#+A >$D%-A$67>$11A$6M4>$4564A S6A$mA$O!80%0L>$mA$$^&!I!&>$$!".$$CA$$K!I1%-$$O92#$$B=M$$@%"/!)"I#"/$$V&%8-#I>P$$ &!Q#I((9!+9!#*"( &!Q#Ib]^`j<``ZjZ >$456UA S4A$mA$ O!80%0L>$ mA$ ^&!I!&>$ !".$ CA$K!I1%-$ O92#$B=M$ @%"/!)"I#"/$ V&%8-#I>P$ )"$ E:+( ?#*":( J4*.+!+*%+(4*( !"#[%#&'(H+*+!&'()*"+''#,+*%+([ H)Y`]Z_ >$456UA STA$NA$B&I$ON#0+&)/'$N%-+/)%"<$E%&$M"/#--)(#"/$!".$@%I1-#j$N'P$)"$ -+%1!#"/(-4'1"#4*A(.4!(L/9+!%4**+%"#I#"/(&*0(":+()*"+!*+"(4.(E:#*,A >$M=M$=-%8!->$456U>$11A$TQMRRA SaA$CA$ kA$ ^!&1>$ OC#.+0)8)-)/'$ BI%"($ @%I8)"!/%&)!-$ V&%8-#I<>P$ )"$ J4>9'+D#"/( 4.( J4>91"+!( J4>91"&"#4*A >$CA$FA$k)--#&$!".$mA$XA$92!/02#&>$F.$P#Y$K%&LH$V-#"+I>$67Q4>$11A$RSM65TA SSA$CA$K!I1%-$O9+&)"($9#P$)"$ !"#[%#&'()*"+''#,+*%+G( BI4'1"#4*&!/(J4>91"#*,(&*0(;+"&:+1!#A"#%A A$D%-A$a4Q>$zAGNA$K!"(>$F.A>$O#&-)"$e#).#-8#&(H$N1&)"(#&>$ 456T>$11A$TM6QA SUA$CA$JA$K!I1%-$OBMG@%I1-#/#>$BMGe!&.>$%&$BMGF!<'M@-!<<)[0!/)%"$%E$V&%8-#I<$)"$BM>P$)"$ E:+( Yc!0(;#08+A"( !"#[%#&'()*"+''#,+*%+(&*0(J4,*#"#I+(-%#+*%+(J4*.+!+*%+ >$@)"0)""!/)>$,e>$nNB>$4564A SQA$CA$ JA$ K!I1%-$ OFE[0)#"0'$ /2#%&'H$ B+")E')"($ /2#%&'$ E%&$ )"E%&I!/)%">$ 0%I1+/!/)%"$ !".$ )"/#--)(#"0#>P$ 341!*&'(4.(F#A%!+"+(;&":+>&"#%&'(-%#+*%+A(i(J!/9"4,!&9:/ >$D%-A$6UdaSf>$11A$4S7M 4QQ>$456TA SRA$CA$JA$K!I1%-$OBMG@%I1-#/#$@BV9@eB<$!<$\#&%$L"%Y-#.(#$1&%%E<$%E$!00#<<$/%$!"$!&/)[0)!--'$ )"/#--)(#"/$<'P$ )-5?( !"#[%#&'()*"+''#,+*%+ >$D%-A$4Q6RQR>$4566A S7A$CA$JA$K!I1%-$O,"$/2#$,&)()"$%E$N!I1-#P$ &!Q#I(9!+9!#*"(&!Q#Ib]^`a<`^]dY >$456UA U5A$^A$N%/!-!>$O #[")"($e+I!"$J!-+#<$E%&$J!-+#$?#!&"#&<>P$)"$ Y*0()*"+!*&"#4*&'(X4!@A:49(4*( )G( B":#%A(&*0(-4%#+"/G( )\Y`]^ >$456UA U6A$ A$ #Y#'>$O?#!&")"($Y2!/$/%$D!-+#>P$ !"#[%#&'(H+*+!&'()*"+''#,+*%+ >$11A$T57MT6a>$4566A U4A$PA$N%!&#<$!".$OA$;!--#"$O '#,*#*,(A19+!#*"+''#,+*%+(8#":(:1>&*(#*"+!+A"Ab( ("+%:*#%&'(!+A+&!%:( &,+*0& >P$ ;&%:#*+()*"+''#,+*%+(5+A+&!%:()*A"#"1"+([;)5)_(E+%:*#%&'(5+94!" >$D%-A$R>$456aA
;-"8'T)-5 ,'
B+/%&$020)!8'$1%.\)BL%Y!4$1&\#.#$Y<\'$L/&\'$1&\'0\'")-)$<)B$.%$1%Y$L/&#$1%I%('$Y$1&\#[&\# - !"#$%&'()!#$*!+",-./01 !"#$*12%*3!%(*% !"$3.10$1"-/.,4!(5$!$/6+ '8$3.*'(*' !% !"$,!B$&/$ 0'&1 !1$-%)$4,!=b4!<$==$-/>$?1 &!$@/5% #$=-%A% $B82.%++/#$C!4/+1$D1 1'+/A#$@1+"8$@51(%#$ E"(1,$F%..'#$G1 1$H%'6! #$D1A!&$I<$I!+4#$J+%K%!$L".(5! #$I!8$M!++%.#$D501 !$=515#$M1".!*!/$ L! !.%++/$J6"&%+/#$@/+! $E%0!,#$D1681.$M/ %--#$N%&$O". %--#$@1.,/ $P15 #$M1 "%+$&%$+1$ Q%.. #$P18!+$M"*'41#$=%-5$Q%.&#$I%,,%$F1.% -#$H.1 (%,(1$?/,,!#$S1.'$N18(5!(4#$L1 '1$ =! 65$P1,%01#$C1 &1$O1.4%.TQ//4#$J++1 $D1U/%#$I!88'$?! -)%81#$V%./ !(1$?/&.!6"%*#$ P'+%$=(/--#$J81.1$J 6%+!(1#$J.!%+$@/ #$E!,1$P%,,+%.#$F5!+$L/..%,$!$=%-5$O1"8<$J"-/.$3.16 !%$ -14b%$3.*%3./,!4$0,*',-4!(5#$/$4-.'(5$*13/8 !1$0,3/8 !%4<$J"-/.$)%,-$.0 !%b$0&*!B(* '$ -'8#$4-.*'$3/8/6+!$3./8/014$0,-B3 %$*13./,*% !1$&/$,41&1 !1$./*&*!10#$+1)4")=($)%$ !$"&/,-B3 !1)=($0$8%&!1(5$,3/%(* /V(!/0'(5>$&*!B4")BZ C1$4/ !%($J"-/.$3.16 !%$*0.(!4$,!B$&/$0,*%+4!(5$,"3%.! -%+!6% ()!$(*'-1)=('(5$-B$4,!=b - 4B#$*$3./V2=$/$ !%! -%.3.%-/01 !%$ !(*%6/$*$-%)$4,!=b4!$0$,3/,2$1 -16/ !,-'(* '>$81.*% !%8$ )%,-$0*1)%8 !%$4/.*',- %$0,3!,- !% !%$+"&*4/V(!$/.1*$,*-"(* %)$! -%+!6% ()!<
xxvii
#" )2-0(, 3)-57
!"#!$%&!'()%*+%,('-!./"01 $)%,-$3./U%,/.%8$ 1&*0'(*1) '8$0$D%31.-8% -$/U$@/83"-%.$ [ 6! %%.! 6$1 &$@/83"-%.$=(!% (%$0$=3%%&$=(5//+$/U$[ 6! %%.! 6#$B !A%.,!-'$/U$E/"!,A!++%$ \B/UE]#$P% -"(4'<$I%,-$*1/b'(!%+%8$!$/2%( '8$&'.%4-/.%8$@'2%.$=%(".!-'$E12$!$1"-/.%8$ 0!%+"$4,!=b%4#$0$-'8$ !"#[%#&'()*+,!#-",''#.,-%, >$ (/*"*!#0"#%( ++!1&%2 <$F/&(*1,$,0/)%)$ 3.1('$0$B/UE#$&.$G183/+,4!'$*/,-1$"* 1 '$*1$0'2!- %6/$3./U%,/.1$ 1"(*1 !1#$3./U%,/.1$ ./4"#$U10/.'-1$ 1$0'&*!1+%#$*1+!(*/ '$&/$-/3$^$ 1$0'&*!1+%#$+!&%.1$%&"41()!$! b' !%.,4!%)#$ *1+!(*/ '$&/$-/3$_`$3./U%,/.0$./4"$0$(/++%6%R"$/ +! %#$2'$+1".%1-%8$ 16./&'$*1$0'2!- =$ 0(*%, =$41.!%.B$0$%&"41()!$/.1*$0!%+"$! '(5$ 16.&$!$0'.b !%L<$G183/+,4!'$)%,-$,-1.,*'8$ (*/ 4!%8$c[[[$!$JSc#$(*/ 4!%8$P% -"(4'$J(1&%8'$/U$=(!% (%#$2''8$&/.1&(=$&,<$21&1L$ Mc?c$!$0,33.1(/0 !4!%8$S@?c< ?/81 $G183/+,4!'$"4/L(*'$&/4-/.1-$0$D%31.-8% -$/U$@/83"-%.$=(!% (%$1 &$[ 6! - %%.! 6$B !0%.,'-%-"$0$O"UU1+/$0$,-1 !%$C/0'$I/.4<$O'$,-'3% &',-=$(*-%./+%- !%6/$,-'3% - &!"8$C=[?L$\C1-!/ 1+$=(!% (%$H/" &1-!/ ]$cS[?L$\c -%6.1-!A%$S.1&"1-%$[&"(1-!/ $1 &$ ?%,%1.(5$L.1! %%,5!3]<$F.*%&$./*3/(*B(!%8$,-"&!0$&/4-/.1 (4!(5$&.$G183/+,4!'$"*',41$ &'3+/8$O=dM=$\Q!65$Q/ /".,]$0$&*!%&*! !%$! U/.81-'4!$0$?/(5%,-%.$c ,-!-"-%$/U$L%(5 / - +/6'#$CG#$B=J<$F/$"4/L(*% !"$./*3.10'$&/4-/.,4!%)$&.$G183/+,4!'$*1)8/01$141&%8!(4!%$ ,-1 /0!,4/$31.- %.,4!%$0$@% -.%$U/.$J&A1 (%&$=31-!1+$J 1+',!,#$B !A%.,!-'$/U$E/ &/ #$@/+ - +%6%$/U$E/ &/ <$e(*%V !%)$3./01&*!$21&1 !1$0$E12/.1-/.'$U/.$J33+!%&$@/83"-! 6$\/2%( - !%$* 1 '8$)14/$@% -%.$U/.$J&A1 (! 6$-5%$=-"&'$/U$c U.1,-."(-".%]$0$?/(5%,-%.$c ,-!-"-%$/U$ L%(5 /+/6'$/.1*$0$@% -.%$U/.$B ![%&$O!/8%-.!(,$1 &$=% ,/.,$ 1$" !0%.,'-%(!%$0$O"UU1+/<$ D/4-/.$G183/+,4!'$)%,-$12,/+0% -%8$=! 6"+1.!-'$B !A%.,!-'$\S=Fg`_g]$/.1*$V!,!-! 6$H%++/0$ /U$=! 6"+1.!-'$c ,-!-"-%$\M1(5! %$c -%++!6% (%$?%,%1.(5$c ,-!-"-%]< S0 %$/2,*1.'$*1! -%.%,/01L$&.$G183/+,4!'R%6/$-/$,*-"(* 1$! -%+!6% ()1$/.1*$)%)$2%*3!% - (*%L,-0/#$2!/8%-.!1$2%510!/.1+ 1#$('2%.2%*3!%(*%L,-0/#$1+6/.'-8'$6% %-'(* %$!$./*3/* 1 - 01 !%$0*/.(0<$D.$G183/+,4!'$)%,-$1"-/.%8$3/ 1&$_h`$3"2+!41()!#$0$-'8$0!%+"$1.-'4"0$ 0$(*1,/3!,81(5$/.1*$4,!=b%4<$I%6/$21&1 !1$2''$('-/01 %$3.*%*$3/ 1&$_```$ 1"4/0(0$ !$3./[+/01 %$0$3/3"+1. '(5$(*1,/3!,81(5$18%.'41L,4!(5$!$*16.1 !(* '(5$\ 3,4()%#,-5 "#0" #$ 617,!(8&.&9#-, #$ )%#,-%,(:1!';(8&.&9#-, ]#$&*!%,!=-41(5$,-./ $! -%. %-/0'(5$\OO@#$ M=CO@#$G15//Z$C%0,]#$0$.1&!"$\ !%8!%(4!%$.1&!/$4.1)/0%#$,*0%&*4!%$.1&!/$4.1)/0%]$/.1*$ 0$-%+%0!*)!<$O1&1 !1$&.<$G183/+,4!'%6/$*/,-1'$3.*%&,-10!/ %$3/ 1&$_```$.1*'$0$+!(* '(5$ &/ !%,!% !1(5$8%&!1+ '(5$0$i`$)B*'41(5<
xxix
-1..0 !-5,'!7
23/%45"6(/7 B+%C$0;% $5D.5$ cF,/U- H"-".%$/U$Q"81 !-'$c ,-!-"-% C%0$G/.4#$C%0$G/.4 B !A%.,!-'$/U$jKU/.& jKU/.&#$jKU/.&,5!.%#$B !-%&$P! 6&/8 8('1%45)90! S//6+%$O.1! $-%18 &0.51%C6'3)6/ Google Inc M1(5! %$E%1. ! 6$1-$O%.4%+%' M/" -1! $V!%0#$@1+!U/. !1 O%.4%+%'#$@1+!U/. !1
:0;"%4!/#$!' C6E($6%?$5)"5. H1("+-'$/U$F5!+/,/35' D%31.-8% -$/U$M1-5%81-!(, B !A%.,!-'$/U$jKU/.& B !A%.,!-'$/U$@1+!U/. !1 jKU/.&#$[ 6+1 & O%.4%+%'#$@1+!U/. !1
David Brin :!(7%2!.'()# B@=DR,$J.-5".$@<$@+1.4%$@% -%.$U/.$Q"81 $ M1(5! %$E%1. ! 6$1-$O%.4%+%' c816! 1-!/ O%.4%+%'#$@1+!U/. !1 =1 $D!%6/#$@1+!U/. !1 F()%G+%2!!6H5..!E <(##%=75//5) Google Brain =(!% (%#$L%(5 /+/6'$1 &$H/.%!6 $F/+!('$ =1 $H.1 (!,(/#$@1+!U/. !1 H%++/0 c ,-!-"-%$U/.$c -%. 1-!/ 1+$=(!% (%$1 &$ I..5%J99/#$' L%(5 /+/6'$F/+!(' D%31.-8% -$/U$M1-5%81-!(1+$=(!% (%, L5%$S%/.6%$e1,5! 6-/ $B !A%.,!-' @51+8%.,$B !A%.,!-'$/U$L%(5 /+/6' e1,5! 6-/ #$D@ S-%2/.6#$=0%&% and <0;(5.%8+%=!3;50$! c ,-!-"-%$U/.$H"-".%$=-"&!%, c 6% !1.!",#$E-& =-/(45/+8#$=0%&% @/!82.1#$F/.-"61+ 85#7%J5$6 >)95.!%?+% 5%45..0/ @@C+12 =(5//+$/U$F5!+/,/35'#$F,'(5/+/6'$1 &$ B !A%.,!-'$/U$@/+/.1&/$O/"+&%. E1 6"16%$=(!% (%, O/"+&%.#$@/+/.1&/ B !A%.,!-'$/U$[&! 2".65 e//&2.!&6%#$j -1.!/#$@1 1&1 J3'M(%FNA(. M1(5! %$E%1. ! 6$1-$O%.4%+%' (@06% 5)"5)A5$95$ O%.4%+%'#$@1+!U/. !1 S+/21+$@1-1,-./35!($?!,4$c ,-!-"-% L% %,,%%$=-1-%$B !A%.,!-' (@06%G+%G0." J++!1 (%$-/$H%%&$-5%$[1.-5$! $D!,1,-%., %@/.-%K#$c (< C1,5A!++%#$L% %,,%% O/"+&%.#$@/+/.1&/
xxxi xxxii ( -1..0 !-5,'!7
40..%G!1 <(75)6$(%O$(/(6 @/TU/" &%.$/U$=" $M!(./,',-%8, @51.+%,$1 &$E/"!,%$L.1A%.,$D%31.-8% -$/U$ J-+1 -!($O%1(5#$H+/.!&1 F/+!-!(1+$=(!% (% B !A%.,!-'$/U$@1+!U/. !1#$O%.4%+%' >.5D51%B3$("0) O%.4%+%'#$@1+!U/. !1 Google =1 $H.1 (!,(/#$@1+!U/. !1 &(3.%O3$0 M1(5! %$E%1. ! 6$1-$O%.4%+%' &(1%B3$ME50. O%.4%+%'#$@1+!U/. !1 Google =1 $H.1 (!,(/#$@1+!U/. !1 8#5-75)%G+%&5(6 M% &%+$O<$=!+2%.2%.6$F./U%,,/.$/U$=/(!1+$ O70..0-%B3M)5#/!@ F,'(5/+/6'$1 &$F./U%,,/.$/U$F,'(5/+/6' M1(5! %$E%1. ! 6$1-$O%.4%+%' E/,$J 6%+%,#$@1+!U/. !1 O%.4%+%'#$@1+!U/. !1 ?$();5/;(%&!//0 >)6$5(%P!$5990( cOM$?%,%1.(5 D%31.-8% -$/U$M1-5%81-!(, B !A%.,!-'$/U$F1&/A1 B !A%.,!-'$/U$F1&/A1 G/.4-/0 #$C%0$G/.4 F1&/A1#$c-1+' <0935.%>+%8()#!/ :0;7!.(/%<(##50 cOM$?%,%1.(5 cOM$?%,%1.(5 B !A%.,!-'$/U$F1&/A1 G/.4-/0 #$C%0$G/.4 F1&/A1#$c-1+'
G('5/% +%<0..5$ 87())!)%8707 D%31.-8% -$/U$[(/ /8!(, M1(5! %$E%1. ! 6$1-$O%.4%+%' =8!-5$@/++%6% O%.4%+%'#$@1+!U/. !1 C/.-5183-/ #$M1,,1(5",%--, :(#5%8!($5/ &()6(..%IR&50..1 M1(5! %$c -%++!6% (%$?%,%1.(5$c ,-!-"-% D%31.-8% -$/U$F,'(5/+/6'$ O%.4%+%'#$@1+!U/. !1 l$C%"./,(!% (% B !A%.,!-'$/U$@/+/.1&/$O/"+&%. Kaj Sotala O/"+&%.#$@/+/.1&/ H/" &1-!/ 1+$?%,%1.(5$c ,-!-"-% O%.+! #$S%.81 ' 8#5-75)%<+%I'!73)6$! =%+UTJ01.%$=',-%8, <(D%R59'($" F1+/$J+-/#$@1+!U/. !1 D%31.-8% -$/U$F5',!(, McL$P1A+!$c ,-!-"-% 8('35.%O5$50$( M1,,1(5",%--,$c ,-!-"-%$/U$L%(5 /+/6' cOM$?%,%1.(5 @182.!&6%#$M1,,1(5",%--, B !A%.,!-'$/U$F1&/A1 F1&/A1#$c-1+' <(3$0M0!%R0))0$5..! D%31.-8% -$/U$F/+!-!(1+$=(!% (%$1 &$ (@06%O!$#39(. c -%. 1-!/ 1+$?%+1-!/ , c 6% !1.!",$E-& B !A%.,!&1&$&%$O/6/-$I/.6%$L1&%/$E/*1 / @/!82.1#$F/.-"61+ O/6/-#$@" &! 181.(1#$@/+/82!1 -1..0 !-5,'!7( xxxiii
O70.%R!$$5/ <($"%T(."5$ F./)%(-$U/.$H"-".%$Q"81 $H+/".!,5! 6 F5!+/,/35'$D%31.-8% - F5!+1&%+35!1#$F% ,'+A1 !1 C%0$M%K!(/$=-1-%$B !A%.,!-' E1,$@."(%,#$C%0$M%K!(/ >.5D51%R3$;70) =(!% (%$U/.$E!U%$[K-% ,!/ $ B5@0)%T($E0;" H/" &1-!/ V!(%$@51 (%++/.,$jU[(% M/,(/0#$?",,!1 @/A% -.'$B !A%.,!-' @/A% -.'#$B !-%&$P! 6&/8 8#5@5)%S'A$5..! c ,-!-"-%$U/.$[-5!(,$1 &$[8%.6! 6$ Ted Xiao Technologies M1(5! %$E%1. ! 6$1-$O%.4%+%' e//&2.!&6%#$j -1.!/#$@1 1&1 O%.4%+%'#$@1+!U/. !1
B+%4$5)#%*5)(A.5 C.05M5$%,36"!E/"1 L"+1 %$B !A%.,!-'$1 &$cQM@ M1(5! %$c -%++!6% (%$?%,%1.(5$c ,-!-"-% C%0$j.+%1 ,#$E/"!,!1 1 O%.4%+%'#$@1+!U/. !1
Original edition copyright © 2019 by Taylor & Francis Group, LLC. All Rights Reserved. Title of English-language original: Artificial Intelligence Safety and Security edited by Roman V. Yampolskiy, ISBN 9780815369820. Polish-language edition © 2020 by Polish Scientific Publishers PWN Wydawnictwo Naukowe PWN Spółka Akcyjna. All Rights reserved.
Sztuczna Inteligencja Bezpieczeństwo I Zabezpieczenia. Roman V. Yampolskiy (Ed) Wydawnictwo Naukowe (PWN) Publisher. December, 2020.
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Naukowe PWN SA Warszawa 2020 ISBN 978-83-01-21332-9 Wydanie I
Rozdział 1 - Rozdział 28 https://ksiegarnia.pwn.pl/Sztuczna-inteligencja,853577475,p.html ,"#)1
A -#4)*".$-+,.V4""KH !" !"#$ "#$%&'()*&+,%-,%&"% -#*.')(-/0- -#*.&,/.4&'""M<=@ B 45-,/&4"A,/')9*%.,"B*-,4-'4"C ABD""NNM>N= %&'()*(+,"'--.&',"(/!01.,'2(( 27 badania i '.($0""EH> %&'()*(3 .#."4!-(/!01.,'2(( " %,$&6*)/0-""=I> -G&,*!" !"#$("!5b'( %,*&+%G&,*,%"-G&,/%""HIE!"HI@ 8-4-,%-":.,/&9/)0,&""EFE " -'/J%*&:*#')""HF= i 4)+&7-*"7.'-+,)""EFIMEFF " '-/0.,-+,)"-G&,*""IK 8-4-,%-"*&/J,%/(,&!"EFE!"EFI " 6(*#/(,)"-G&,*""HKK i '(&/()$%6*&"(-6*.6.$-,%-"">NHM>N< -:/0-"$.06:.$-""E@F 8-4-,%&"')():-""=N> -:*"#*)+%*-')(7#"">=H bariery obronne 256 -+G.')*7"3&&9"L+#&""KH> 8&(9%&/(&L6*$."-9+%:-/0%"'.8.*$"( $):.'()6*-,%&7" -+G.')*7)""E== S^B -+G.')*7)"&:69+.'-/0%"4-,)/J""=II " 8&(9%&/(&L6*$."'.8.*$""F!"IE " 7-9-"6%-*:%"9'(&6)-,-"9.4/(-6"&:69&')7&,*$"" -+G.')*7)"BO"69&/)[/(,&"4+-"4.7&,)""KE 352 -+G.')*7)"BO"#:%&'#,:.$-,&",-"(-4-,%-""KMHEI -7&'):-L6:-"R#,4-/0-"8-4-$/(-""O S2 ""EKN " .9`,%&,%-"2aB"4+-"&:69&')7&,*$"( /%=G%&7" -,-+%(-"&7./0%""=II (,-:$""<>>" -,-+%(-"&79%')/(,-"" " .9`,%&,%-"2aB"4+-"&:69&')7&,*$"( 7-9=""<>I -,-+%(-"')():-""=FI!"HNE pola i R.'7-*"$%-4.7.V/%"S^B""<>< -,.,%7.$.V4""E 3XOYD""==I " $),%:%"&:69&')7&,*$"( 9'(&6)-,%&7"7-9)""<>K -'/J%*&:*#'-"3XOY!" !"#$ "-'/J%*&:*#'-"`('8"*.!"/." " $),%:%"% 4)6:#60-""<>= 7-7",-"7)V+%P " $)($-,%-"8&(9%&/(&L6*$-"$ '.8.*)/&"'.0#""= -''.$.$6:%"6)6*&7"G.6.$-,%-""!" -*-:":.,*'-4):*.')0,)"8+-/:[8.\"$ V$%&/%&"[()/(,)7!" " 69.68"7)V+&,%-"" 4&7.,6*'-/0-""=MHE@ " 4&6*)+-/0-".8'.,,-"" -*-:%",-"7.4&+""" $(G+B4)"8&(9%&/(&L6*$-""=NFM==N /(=6*&/(:%"$BG+-""<= " (4'.$)"'.(6=4&:""H " %,%/0-*)$-",-#:.$-""EE@ 8%.7-6-"e%&7%""<= " 0B():""IF 8%.*&/J,.+.G%-""ME@ " :.7#,%:-/0-"">HF " :-79-,%-"&:.+.G$"9'(&/%$:.""H> " 7(G"">HEM>H> " $)*)/(,&""E@ " ,-*#'-""HE<= 8B4,-"'&-+%(-/0-""E>E " 9'()0&7,.V4""@>M@@ LYS!" !"#$( 8'.L"7-6.$&G."'-b&,%- " $(7./,%&,%&"%,*&+%G&,/0%""=E> 8.78-"$.4.'.$-""<> " (-/J.$-,%&""@>!"EFK 8.78-'4.$-,%&"g%'.6(%7)""=> /(*&'.&*-9.$-"6&:$&,/0-"J&#')6*)/(,-"% 9'./&4#'-+,-" 8.78)"-*.7.$&""=>!"<> 9'-$.$%*.V/%""N EH>MEHI 33.B"" 8'-:"4):*-*#')""=I 4&8-*.$-,%&". *&/J,.+.G%-/J""=@ C " %,%/0-*.'"32Bae2B""EN@MENI " %,%/0-*.'()""ENH 1 !" !"#$ "#'(B4)"/&'*)[:-/0% " (8%.'.$&"$&0V/%&"$ b)/%&"J-,4+#0=/&0"BO""EN>MEN@ /J-*8.*"""=@=!"=@ 4&/)(0&"&*)/(,&!"6*.6.$-,%&"6%&/%"12"4."$69%&'-,%-"" /J-*[6:&*/J8.*""=NI 322 /%=G-"%,*&G'-/0-""HIK 4&G&,&'-/0-""H<=MH ");)".02(( 343 deontologia 509 1X1!" !"#$ "i.,$&,/0-". 8'.,%"/J&7%/(,&0 " .:'&V+-,%&"% 69'-$4(-,%&"9.9'-$,.V/%""HIFMHFN /)8&'-*-:%"""=HM>=E /)8&'8'.L"( 9'-$,&G."% $.06:.$&G."9#,:*#"$%4(&,%-"" 3&9-'*-7&,*"L&(9%&/(&L6*$-"X&$,B*'(,&G.""=K /)8&'[[()/(,&"8&(9%&/(&L6*$."M=K@" /)8&'*'$-.V4""EHI!"E<< 3&9-'*-7&,*"B*-,#""=K> cyborgi 530 4&69&'-/0-"4.8'.$.+,%&"#$.+,%.,-""E=H /)$%+%(-/0-""<@ 4&6*'#:/)0,&"-9+%:-/0&""EE ,"#)1& MKM
4&6*)+-/0-""FE " ^BO""K " 9-6#0&"4.".8&/,&0"9'-:*):%"8-4-$/(&0""=NN SI 71 " 6*'-*&G%&"4&6*)+-/0%a69&/0-+%(-/0%a6:-4#""FE " 6#9&'%,*&+%G&,/0-""IHMI> 4&6*)+-/0-"4&R&,6)$,-"" " #7)6)". &G(.*)/(,)/J"$-V/%$.V/%-/J""KIMI= " .8'.,,&"8+.:.$-,%&"G'-4%&,*#""M 6#9&'%,*&+%G&,/0%""=NNM=N< &$.+#/0-"4-'$%,.$6:-""IIMIF " 9&'69&:*)$)"% :%&'#,:%"8-4-L""=N " 9'(&0V/%.$&"8&(9%&/(&L6*$."BO""FEMF> # " $%&4(-!",-#:-"% 4&6*)+-/0-"Y3l""F@M=NN 4&*&:*.')""!"ENHMEN< R-(-"*'-,68%.+.G%/(,-"">= 3.B!" !"#$ "3&,%-+".R"B&'5%/& hLO!" !"#$ "h&4&'-+,&"L%#'."U+&4/(& 32B!" !"#$ "3&/)4#0=/-"2'(&$-G-"B*'-*&G%/(,- h&4&'-+,&"L%#'."U+&4/(&"ChLOD""=K@ 4')R*"7.*)$-/0%""HKEMHK@ " 6)6*&7"6(9%&G.$-,%-"9./(*)"&+&:*'.,%/(,&0" 4')R*"$).8'-b&,%-""HK>MHKK 1-',%5.'&""EH 4'(&$-"4&/)()0,&""K=!"=IM>=F ( (-:'&6#"'.8.*):%""=> ['7-"9'(&7)6.$-"9'.4#:#0=/-"#(8'.0&,%&""EIE 4#b&"(8%.')"4-,)/J""=@> [()/(,-"7.8%+,.V4"" 4$#R-(.$)"-*-:""<= [():-":$-,*.$-"">HN 4)+&7-*"8&(9%&/(&L6*$-""EHK!"EHFME=N R#,4#6("%,$&6*)/)0,)"`B%,P""@> 4),-7%*""<> R#,:/0-"/&+#"`$9)$-0=/-",-".6.8BP""=F=!"HNE 4)6./0-/0-""H>> R#,:/0-"`4.8'./%P""IFMFN 4)6*.9%0,-"$%(0-"i-/()L6:%&G.""> R#,:/0-" 2'"+,"'#A!-( 353 4(%--,%-".'G-,%(-/0%""=FF R#,:/0-"#b)*&/(,.V/%""@EM@K!"< &:69+.(0-"%,*&+%G&,/0%""IH!"IK!"=F>!"ENEMEN> G+.8-+,-"69.&/(,.V4""=K=M=KH " :.,*&:6*"$-'#,:$""=FM>H= &:6*'&7%(7"'&+%G%0,)""E< G+.8-+,&"*#'8#+&,/0&""@ &+&:*'.,%:-"7.+&:#+-',-""=H G+.8-+,)",-4('""E>NME>< &7&'G&,*)(7""=EE G.6.$-,%&"-9'.8#0=/&"" ?,&.,'2()*(=#'!".),(( ==M=H!"=K G.6.$-,%&"0-:."G'-"" &,*'.9%-"9'()/(),.$-""FN MY^!" !"#$ ".'G-,%(7)"(7.4)[:.$-,&"G&,&*)/(,%& Am!" !"#$ "$69/(),,%:"&,/&R-+%(-/0% M.3'%5&p.#'6&+R""N M.+4&,"S%/&""E< " 7-6(),)". 6*-*#6%&"7.'-+,)7""K>MKI G'-,%/-"-G&,*$""HFNMHFH MKN & ,"#)1
`M'-)"M..P""=<=M>HKM>HF % " BO"$ 9-6:#4,&0"9.6*-/%""><= " (-G'.b&,%&"4+-"+#4(:.V/%"">HHE J-:.$-,%&"$).8'-b&,%-""HIN " (-+&*)"BO"">HF J-,4&+"$)6.:%/J"/(B6*.*+%$.V/%"CghkD""<@>!"EIH " ('.(#7%&,%&"$)0-V,%.,&G."">H@M>HK J-,4+#0=/-"BO""EN>MEN@ " ('.(#7%&,%&aV$%-4.7.V4"">H>M>H@ " $B(&""E=< %,*&+%G&,*,&"9.0-(4)""NN> %,*&+%G&,*,&"6)6*&7)"">FM@N!"==K B'!#".[0.!-(+,"'--.&',0'(( 149 %,*&+%G&,*,&"V'.4.$%6:-".9&'-/)0,&"4(%--0=/&"$ /(-6%&" ghk!"g%GJ"h'&q#&,/)"k'-4%,G!"" !"#$( *&b"J-,4&+" '(&/()$%6*)7""E" %,*&+%G&,*,&"#'(=4(&,%-"4.7.$&""EFH J%&'-'/J%-"%,R.'7-/0%""HFFMNH g%GJ"h'&q#&,/)"k'-4%,G"CghkD""=EE cele i 6)6*&7)"7.*)$-/)0,&""HKEMHK> J%9.*&*)/(,%"$'.G.$%&""EK< " J-:.$-,%&"7.*)$-/0%""HKKMHKF J%9.*&(-"6#9&'6%,G+&*.,#"9'()0-(,&G.""E>@ME@= " J-:.$-,%&"$).8'-b&,%-""HIN J%6*.')/(,&"69'(&/(,.V/%"-,*'.9.G&,%/(,&""EH< " Y3""HKEMHK> gOd""<< " Sr3""HK@MHKK B)<)(2! .',2( "K@ " $%'&J&-4%,G""HKK J.7#,/#+#6"-G&,*-""HF= " `'4-"(7%-,)"/&+#"% V'.4:%"(-'-4/(&""HK> g#7-,[O,*&'-/*%.,"A79-*J%/"S.8.*6"Cg%&'6D""=>= %,*&,/0-!"7.4&+.$-,%&""==IM==F " .49.$%&4(%-+,.V4""=>HM=>E %,*&'-:*)$,&"6)6*&7)"6%&/%.$&""HK J#7-,%(7"R#,4-7&,*-+%6*)/(,)""EE %,*&'&6-'%#6(&""EF@ %,*&'R&06"7(G[:.79#*&'""IH I %,*&'R&'&,/0-"Sn ""E> O,*&',&*"'(&/()"CO.kD""=@>!"EFI O1!" !"#$ "X69+,.*-"X)$%-4$ %,*&',&*.$&"V'.4.$%6:."%,R.'7-/)0,&""=@H O1^Y!" !"#$( 7.4&+",%&(-+&b,&G.".86&'$-*.'-"'4(&,%- O,*&'.9&'-8+&"k&+&6#'G&')"2'.*./.+"COk2D""< %,b),%&'%-"G&,&*)/(,-"" OO !" !"#$ ",%&(-+&b,.V4",%&%6*.*,)/J".9/0% O.k!" !"#$ "O,*&',&*"'(&/() %+#(0-"G'#9.$-,%-""E>= O2B&/!" !"#$ "'.(6(&'(&,%&"O2"( (-8&(9%&/(&,%-7% O7-G&n&*""=H>!"=HK OS!" !"#$ "6*.6#,:%"7%B4(),-'.4.$& %,4#:/)0,&"#/(&,%&"$-'*.V/%""==> OBOB!" !"#$ "O6+-76:%&"2-L6*$."O'-:#"% -+[BJ-7 %,4)$%4#-+,&"$&0V/%&"$ b)/%&""ENH O6+-76:%&"2-L6*$."O'-:#"% -+[BJ-7"COBOBD""=@F " &:69+.(0-"%,*&+%G&,/0%""ENEMEN> %6*.*)"BO"COBOD""H=H!"HH=!"HH@ " &:69+.(0-"9'B4:.V/%""EN< %*&'-/)0,-"7&*.4-",-07,%&0"9'-$4.9.4.8,&0":+-6)"" " ,-4$)b:-"69'(B*.$-""ENHMEN< =HKM=HI %,R'-6*'#:*#'-":+#/(-"9#8+%/(,&G."C2iOD""HI .49.',.V/%""H<=MHN " *&/J,.+.G%-".9-'*-",-"%,*&+%G&,/0%"">NH s%,%""F %,*&+%G&,/0-"G&,.$-"CMOD""H=HEM>H> :-,*)(7"">=E!">=FM>HN ,"#)1& MKO
:-9%*-+%(7"" :-9%*-":.,6#79/)0,)""<F!"=EH :-6:-4.$&",%&+%,%.$&"6%&/%"69'(Bb&,%-"($'.*,&G.""=E< +.:-+,&"(-/J.$-,%&"3&&9"L+#&""KE :-*-6*'.R-"">== +.6.$.V4"">HEM>H> :-*-6*'.R-+,&"6/&,-'%#6(&",-,.8.*$""HI i&)"Y-,-G&7&,*"B&'5%/&"CiYBD""=< :.4)"mS""= :.4)"#$%&'()*&+,%-,%-"$%-4.7.V/%"CY 1D""<>= +#7%,-'(&"*&/J,%:%"">H< i.7%60-"A#'.9&06:-"CiAD"" :.79'.7%6"7%B4()"$)G.4="- 8&(9%&/(&L6*$&7""HE< Y-+&5.+&,*" O"CY OD""EHE :.7#,%6*)/(,-",.'7-""=IKM=II 7-'G%,-+,%"+#4(%&""K@ :.7#,%(7""EK= 7-'),-':-"$.0&,,-"L+#&"X-*&'""EHF :.,R&'&,/0-" 6%+.7-'""NF 7-6:.$-,%&"G'-4%&,*#""=H 7-6.$&"'-b&,%&".9-'*&",-"$%&4()"CYS.XD""K :.,*'-4):*.')0,&"#/(&,%&"7-6(),.$&""HF@ 7-6(),)"$%'*#-+,&"CdYD""HH@ " -*-:%""HK " 8#4.$-,%&"96.7.4&+#""MKI K " (-:'&6"9'.8+&7$"" 7&,*-+,.V4"8&(9%&/(&L6*$-"" :.,*'.+.$-,&"9.4&0V/%&""EFFM>NN 7&*-R.')""IE :.,*'.$&'6)0,-":$&6*%-"$69/(&6,&0"9.+%*):%"">N 7&*-,"C1g 4D"" :.'()V4"&:.,.7%/(,-"+#8"9'&60-":.,:#'&,/)0,-!" 7&*.4-"(,-:#"6()8:%&G."G'-4%&,*#"ChMBYD""NNM>N= :#8-L6:%":')()6"'-:%&*.$)""<=E EFIMEFF :$-'-,*-,,-""NHM>N< " :.,*'.+.$-,&"9.4&0V/%&""EFFM>NN L " .8+%/(-,%&"4.8'-"">NH " '.(8%4"+#4(:%"0B():""EFF l X!" !"#$ "V7%&'/%.,.V,-"-#*.,.7%/(,-"8'.L " #,%:-,%&"4)+&7-*$"9."R-:/%&"">N< MKP & ,"#)1
" $):.'()6*-,%&"dB3"4."%,*&+%G&,*,)/J"-G&,*$"" 7.*)$)"6(*#/(,&0"%,*&+%G&,/0% EFIMEFF " 4."6-7..8'.,)""@KM@I 7&*.4)":.,*'.+%""HNE " 4.6:.,-+&,%&"6%&8%&""@NM@= 7%:'..'G-,%(7""=F> " 9.()6:%$-,%&"(-6.8$"% &R&:*)$,&"$):.'()6*-,%&"" 7%:'.9'./&6.' 68 " -'/J%*&:*#')""F " 9'8#0&"(-9.8%&G-4"R-6(.$-,%#",-'(B4(%""@>M@K " 9'.0&:*""HII " '-/0.,-+,)""@=M@< 7%+%*-')(-/0-""E@FMEKN 7(G"9.()*'.,.$)""I< " 4=b&,%&"($%B:6(-"G+.8-+,&"')():.""EKEMEK> 7(G"66-:$""HKE " 4.9'.$-4(&,%&"4."G+.8-+,&0":-*-6*'.R)""EK@ 7'./(:%"9.(,-$/(&""E>I " 4')R*"$-'*.V/%"$ :%&'#,:#"/&+#"%,6*'#7&,*-+,&G."" YS.X!" !"#$ "7-6.$&"'-b&,%&".9-'*&",-"$%&4() EIEMEI> YBO!" !"#$( Y-+&5.+&,*"BO " G+.8-+,-":-*-6*'.R-"$ /&+#"$-+:%". 4.7%,-/0B",-4" V$%-*&7""EKEMEK> N " ,&G-*)$,)"&R&:*"2S"4+-"9.b)*&/(,)/J"9'.0&:*$" BO""EI>MEI@ ,-/%6:"4)9+.7-*)/(,)""=K> " 9.()*)$,)/J"9.7)6$""EK= ,-%$,&"9.4&0V/%&".9-'*&",-"/(B6*.*+%$.V/%""H@>MH@K " 9.b)*&/(,&"BO""EK@MEKK ,-0+&96(&"'.8.*)""> " 9'.8+&7"8&(9%&/(&L6*$-"BO",-",.$)7"9.(%.7%&" ,-,.8.*)""HF!"<=M ,-,.6:-+.$-"&+&:*'.,%:-"7.+&:#+-',-""=H " *&/J,.+.G%-":.,*'.+.$-,%-"BO"$)8%&'-"+#4(%""EI@ ,-,.*&/J,.+.G%-"" " '&$.+#/0-""F " $9)$"4=b&L",-"$-'*.V/%"BO""EIE " #:-4".49.',.V/%.$)"" 7.4&+"1+-#6&$%*(-""=K@ n-*%.,-+"3&R&,6&" #*J.'%(-*%.," /*"Cn3 D""=KE 7.4&+"&*):%&*)""HFK ,-#:- 7.4&+"R#,:/)0,)"/(-',&0"6:'(),:%""HFKMHFI " 4&6*)+-/0-"9-6#0&"4.".8&/,&0"9'-:*):%"8-4-$/(&0"" 7.4&+",%&(-+&b,&G.".86&'$-*.'-"'4(&,%-"CO1^YD"">NN 100 7.4&+".9&'-*.'-""==I " .'-("4&6*)+-/0-"Y3l!"$%&4(-""F@MFK 7.4&+"BBO[2 kg"" n11O1!" !"#$ "n-*%.,-+"1)8&'6&/#'%*)"-,4" 7.*)$-/0-":.'()6*,&G."#(-+&b,%&,%-""<<>M<<@ 1.77#,%/-*%.,"O,*&G'-*%.,"1&,*&' 7.*)$-/0-"6)G,-+%(#0=/-"#7%&0B*,.V/%!"=I@ n3 !" !"#$ "n-*%.,-+"3&R&,6&" #*J.'%(-*%.," /* 7.*)$-/0-""M<@@!"EEK 485 " J-:&'6*$.""HKKMHKF ,&#*'-+,.V4"",%&/JB4""@N .G,%$-"6.,&/(,&""HF ,%&4&*&'7%,%6*)/(,&"6)6*&7)"G.6.$-,%-".49.',&",-" .G+,-"6(*#/(,-"%,*&+%G&,/0-"C^BOD""K!"=E=!"HK ,%&4.8'.$.+,-"#+&G.V4""HEHKM>HF ,%&%6*.*,&".9/0&"COO D""<@@ .G+,-"*&.'%-"$(G+B4,.V/%""H>=!">HN ,%&0&4,.'.4,&"4&7.:'-/0&""=@I .G'-,%/(.,-"'-/0.,-+,.V4""II ,%&:.,*'.+.$-,-"6-7.'&9+%:-/0-""K H[+&G-+".4+&G.V4"6%&/%"12"C H[123D""<=@M<=K!" .9'.G'-7.$-,%&""H= " *$%&'4(&,%&"1.,4.'/&*-""HHKM>HI ,%&9'(&:#9,.V4""KH .6*'&"9'.G'-7.$-,%&"$&$,B*'(,&""=>H ,%&'&-+%6*)/(,&":.,*'9'():-4)"">=KM>=I .*$-'*-"$699'-/-""HNN ,%&'$,.V4"1(&8)6(&$-""H@@ .*$-'*.V4 ,%&V7%&'*&+,.V4""HN!"HHE " %79+%:-/0&"$ '.($.0#"BO""=I> ,%&*')$%-+,&"*'-,6R.'7-/0&".8'-(#""=H> " 7&*.4)":.,*'.+%"% -,-+%(-"')():-""HNE ,%&#/J'.,,.V4"9'(&7%&,%.,&0"9'()6(.V/%"" ,%&#b)*&/(,-"BO""EKE " ,-#:-"% :.4"`'4.$)""HNE ,%&(-+&b,.V4",%&%6*.*,)/J".9/0%"COO D""<@K!" " 69&/)[/(,&"R.'7)".*$-'*.V/%""HNEMHN> .8-$)"4.*)/(=/&"8&(9%&/(&L6*$-"$ S^B""M .8'.,-",-'.4.$-!"(8%&b,.V4"4=b&L"4."7%+%*-')(-/0%"BO" " $-'*.V/%!"/&+&"% 6*'#:*#')"(-'(=4(-,%-""HN> i "EI=MEIE " $9)$",-"-'/J%*&:*#'B""=FF .8'.,-"9.+&G-0=/-",-"8+.:-4(%&"G'-4%&,*#""MM<<@ P ./J'.,-"9'(&4"`,%&9'()0-(,=P"6%+,="BO""EK ./(&:%$-,%-""HNEMHN> 9-7%B4"4#G.*&'7%,.$-""EN> .4+&G.V4"i&,4-++-" "Cik3D""<=E!"N!"=@I!"E>=!"H>I 495 9&'69&:*)$)"(&$,B*'(,&"'(#/-0=/&"V$%-*.",-" " +#:-""E== 8&(9%&/(&L6*$.""=FIM=FF " $(-0&7,-""=>= 9&'$&'6)0,&"%,6*-,/0&"""==H .46*'-6(-,%&",#:+&-',&""HNH!"EHK!"E@F!"EI< 9&6)7%(7"">=F MLH & ,"#)1
9B*+&"69'(Bb&,%-"($'.*,&G.""HHI " &:6*'-9.+-/0-"$.+%""==FM=HN 2%/.s-5-!"-'/J%*&:*#')"7%:'.9'./&6.'.$&""F " %4&,*)[:-/0-",%&0&4,.(,-/(,.V/%""==KM==I 9%&'$%-6*:%"V+-4.$&""<= " %4&,*)[:-/0-".,*.+.G%%""==@M==K 9%&'$6(&"9'-$."9&6)7%(7#"">=F " %,4#:/)0,&"#/(&,%&"$-'*.V/%""==> 2iO"C2#8+%/"i&)"O,R'-6*'#/*#'&D!" !"#$( %,R'-6*'#:*#'-" " 7.4&+.$-,%&"%,*&,/0%""==IM==F :+#/(-"9#8+%/(,&G. " 9.9'-$,.V4""==>M==@ 9+#*.,""H@ 9'.8+&7"#/(,%-"/(-',.:6%Bb,%:-""==< 2n!" !"#$ "9'-$4(%$%&",&G-*)$,) 9'.8+&7"#:')$-,%-""H@IMHKN 2nM""==NM>=H 9'.8+&7"(.78%&""KI " 4&.,*.+.G%-"">=HM>=< 9'./&4#'-+,-"9'-$.$%*.V4""=H 9'./&6"-G'&G-/0%""<@@ 9.4-*,-"'(&/()$%6*.V4""=@> 9'./&6"%,,.$-/0%""EE 9.4&0V/%-"9'8"% 8B4$"" @>M@K 9'.G'-7".8'.,)"9'(&4"MnS""EFM>= 9.46*-$.$&"9.8#4:%"BO""H<>MH<@ 9'.G'-7.$-,%&"&$.+#/)0,&"">F!"IE 9.46)6*&7"/(.$%&:M%,*&'R&06""=NI 2'.0&:*"Y-,J-**-,""=I 9.46)6*&7)"$)69&/0-+%(.$-,&0"%,b),%&'%%""=NIM=NF 9'.0&:*"$'-b+%$)",-"$-'*.V4"CdB3D""EF< `9.4$0,-":-*-6*'.R-P""E>= " 8-4-,%-"&79%')/(,&""EFKMEFI 9.0-(4)"6-7.0&(4,&""EFH!">HNM>H= " 8-4-,%-"*&/J,%/(,&""EFI 9.0&4),/(&"BO""E=EME=> " 8-4-,%&":.,/&9/)0,&""EFK 9.0&7,.V4"9-7%B/%"'.8./(&0""EN> " 4."%,*&+%G&,*,)/J"-G&,*$""EFIM>N< 9.+%*):-"`0&4,."4(%&/:.",-"'.8.*-P""@E " J-'7.,%(-/0-"dB3"">NN> 9.+%*):-"9#8+%/(,-""E> " 7&*.4.+.G%&"" 9.7%-'"$%&4()""FKMFI 9'.9-G-,4-".8+%/(&,%.$-""=@HM=@< 9.7%,%B/%&"9+-,$"(.'%&,*.$-,)/J",-"(&$,=*'(""FF " 9'(&:6(*-/-,%&"BO""=@ 9.9'-$,.V4"""==>M==@ 9'.*.:" 9)2;#.8&'( 351 9.6*B9"*&/J,.+.G%/(,)".6(/(B4(-0=/)"9'-/B""HNH 9'.*.:"vYl[S21!" !"#$( 9'.*.:"(4-+,&G." 9.*BG-"$%&4()""HN $)$.)$-,%-"9'./&4#'"'.(6(&'(-+,&G."0B():-" 9.$.4)"&6*&*)/(,&!"4.8'.$.+,&"#$.+,%&,%&""E=H (,-/(,%:$ 9.$.4)"&*)/(,&!"4.8'.$.+,&"($.+,%&,%&""E=H 9'G"%,R.'7-/)0,)""EEF 9.$.4)"[+.(.[/(,&!"4.8'.$.+,&"#$.+,%&,%&""E=H 9'G"#7%&0B*,.V/%""EEF 9.(,-$/(-"BO""HHE 9'(&G+=4"+%*&'-*#')""<@>M<@F 9.()6:%$-,%&"(-6.8$""=EH!"E@I!"EKH 9'(&0B/%&"$-4()"9'(&("BO""EN@!"ENF 9.()*)$,-"'&-:/0-""H 22!" !"#$ "9'-$4(%$%&"9.()*)$,) 9'(&0'()6*.V4""KH!"=EH 2S!" !"#$ "9#8+%/"'&+-*%.,6 9'(&0V/%&"4."$%(0%""HH> " 9'.9.,.$-,&"9.4&0V/%&"4.".9'-/.$-,%-" 9'-$4(%$%&",&G-*)$,)"C2nD"" 9'()0-(,-"6(*#/(,-"%,*&+%G&,/0-!" !"#$("!5b'(( 9'-$.$%*.V4""<@> $.06:.$-"BO 9'.8+&7"4&7.:'-*)/(,&G.",-'(#/-,%-"" =H@M=HK ,"#)1& MLI
" 9.46*-$.$-"7&*.4-"%*&'-/)0,-""=HK " /)8&'8&(9%&/(&L6*$.""HN :.,*'-4):*.')0,)/J""= '.8.*):-"9.+.$-""N '.(8%/%&"+#4(:%&G."0B():-""EFF '-/0.,-+,-"BO""@=M@< '.(+&G-"'&()G,-/0-""EN '-/0.,-+,&"#(-+&b,%&,%&""< " 9.0&4),/(-":.,*'-"+%/(,-"BO""E=EME=> '-/0.,-+,%&"#(-+&b,%.,-"6(*#/(,-"6#9&'%,*&+%G&,/0- " 9'(&$-G-"6*'-*&G%/(,-""M<<@ '.(7,-b-,%&"9/%.$&""<< " '-/0.,-+,&"#(-+&b,%&,%&""<N '-6%(7""KK '.($-b,-"R#,:/0-"#b)*:.$-""@E '-*#0=/&"b)/%&":6&,.9'(&6(/(&9)""E@ '.($%=(-,%-"$):.'()6*#0=/&"4#b="+%/(8B"'.8.*$""I '$,.$-G-"6%"/(.$%&:MBO""H=K '&-+%(7".R&,6)$,)"C^SD""EH> " 8#4.$-,%&"% #*'()7)$-,%&"8&(9%&/(,)/J"6*'#:*#'" i 8'-:"8&(9%&/(&L6*$-"6)6*&7#"7%B4(),-'.4.$&G."" &,&'G&*)/(,)/J""HHN EH>MEHI " 7.4&+.$-,%&"&+&7&,*$"6%)"BO""H=IMHHN '&4#,4-,/0-""H<=MH=EM>=> '),:%"9'-/)!"$9)$",-""HNHMHN< " 9'.8+&7"( ">=@M>=K ')():."&G()6*&,/0-+,& " 9'()6(.V4"">HN " 7-6-""=EM>=> '(=4)"R&4&'-+,&""=K@ '&G#)"7-*&7-*)/(,&"">=EM>=> '(=4)"6*-,.$&""=K@ '&:#'&,/)0,-"6-7.4.6:.,-+=/-"6%B"6(*#/(,-" '(&/()$%6*&"(-6*.6.$-,%-"">NHM>N< %,*&+%G&,/0-""EI> '&:#'&,/)0,&"6-7.4.6:.,-+&,%&""EKH S '&9+%:-/0-"G.6#""=@> '&$.+#/0-"9'(&7)6.$-""F 6-7./J4"6-7.0&(4,)""F=!"HF@!">HNM>H= '&()G,-/0-""HI!"<>!"ENMEE!"=>H 6-7.4.6:.,-+=/-"6%B"6(*#/(,-"%,*&+%G&,/0-""EI> '&()G,-/0-"*.*-+%*-',-""F 6-7.'&9+%:-/0-""=@ patogen 50 " .8-$)"4.*)/(=/&"8&(9%&/(&L6*$-"$ "M 6-7.(-/J.$-$/(.V4""=I!"@K!"IK!"=EH!"H< MLJ & ,"#)1
6/&,-'%#6("`6(-'&G."9)#P"'&9+%:#0=/)",-,.8.*)""MKI " 4.8'.$.+,&"#$.+,%&,%&"$ /&+#"#()6:-,%-":.'()V/%" 6*&'.$-,&"7-6(),.$.",-'(B4(%-":.7#,%:-/)0,&" &:.,.7%/(,&0"+#8"9'&60%":.,:#'&,/)0,&0"" CY 31^YD""=@N ENFME== " 8+.:-4-""=K=M=K< " 4.8'.$.+,&"#$.+,%&,%&"( 4&69&'-/0%""E=H " %79+%:-/0&"4+-"+#4(:%/J":.7#,%:-*.'$""=@@M=@K " 4.8'.$.+,&"#$.+,%&,%&"( 9.$.4$"&6*&*)/(,)/J!" " %79+%:-/0&"V$%-*-"Y 31^Y""=@@M=@K &*)/(,)/J"+#8"[+.(.[/(,)/J""E=H " %,R.'7-/)0,-",%'$-,-""=K< " 4.8'.$.+,&"#$.+,%&,%&"( 9.$.4#"(-#R-,%-" " 7-6(),)"'.(7-$%-0=/&"( +#4`7%"'.(7-$%-0=/)7%" (-8&(9%&/(&,%.7"BO""E=H ( 7-6(),-7%"'.(7-$%-0=/)7%"( 7-6(),-7%"" BO!" !"#$ "6(*#/(,-"%,*&+%G&,/0- =@=M=@H 6%&/%"8-)&6.$6:%&"">F!"K= " 9.0-$%&,%&"6%B""=@=M=@@ 6%&/%"12!" !"#$ "6%&/%"9'&R&'&,/0%"$-'#,:.$)/J " 9'.9-G-,4-".8+%/(&,%.$-""=@HM=@< 6%&/%",&#'.,.$&"">F!"K=!"=H!"HHF B%,G+&*.,""EH@!"EE@ 6*)7#+-/0-"9'(&(/(-6(:.$-"Ck1BD""=E> " J%9.*&(-""E>< 6#8%&:*)$,)"8%&G"/(-6#""KI " (7,%&06(&,%&"9'-$4.9.4.8%&L6*$-""=F>M=F@ 6#8%&:*)$,)"/(-6""IN BOB^!" !"#$( 6#9&'%,*&+%G&,*,-"6#9&'.49.$%&4(%-+,- 6#9&'G#8&',-*.'""E@= 6:-+-":.67%/(,-""IH 6#9&'%,*&+%G&,/0-""IHMI>!"IK!"FE!"EH 6:-+.$-+,.V4""@ME@= 6:.:"9.G-'6(-0=/)""<=@ i 9'()6(.V4"'(=4$""EE> 6:#*:%"4#G.*&'7%,.$&""=F= " 7-6(),)""==< " .*$-'*.V4"9'.7#0=/-"6(&'6(&"(--,G-b.$-,%&"" " 7.4#+-',&"-'/J%*&:*#')"69&/0-+%6*)/(,&""=NHM=N< =FIMHN= " .4"4&6*)+-/0%"Y3l"9.",-'(B4(%-"BO"( .86#G=" " .*$-'*.V4"9'()/(),%-0=/-"6%B"4."$)V/%G#"'.($.0#" 6#9&'%,*&+%G&,/0%""=NNM=N< BO""=FHM=FI " 9.*'(&8-"G+.8-+,&G.",-4(.'#""E>NME>< " .*$-'*.V4"9'()69%&6(-"'.($0"BO""=F=M=FH " 9'.8+&7)"G+.8-+,&G."(-'(=4(-,%-""E>@ 6:#*:%":'*:.*&'7%,.$&""=FN " 9'./&6"4&6*)+-/0%""=NN 6:#*:%"V'&4,%.*&'7%,.$&""=I> " '.6,=/-"(4.+,.V4"4."0&4,.6*'.,,&G.",%6(/(&,%-"" " .*$-'*.V4"9'.$-4(=/-"4."6()86(&G."'.($.0#" EEKME>N i $4'-b-,%-"BO""=I>M=II " 69&/0-+%(-/0-"% 6:-4""=N= " 9.b=4-,)"0&6*"6()86()"9.6*B9"*&/J,.+.G%/(,)" sposoby i $)($-,%-"($%=(-,&"( $4'-b-,%&7" i $4'-b-,%&"(4.+,.V/%"BO""=IIM=FN 69&/0-+%(-/0%""=NH " 6:#*:%":'*:.["% V'&4,%.*&'7%,.$&""=F=M=FH " 6)6*&7)""==K 6.,4)"5.,"n-,,-""=@ 6#9&'%,*&+%G&,/0-":.79#*&'.$-""< 69&/)[:-/0-"% $&')[:-/0-!"R.'7-+%(-/0-""HI" 9.46)6*&7)"$)69&/0-+%(.$-,&0"%,b),%&'%%"" " %,b),%&'%%"$6*&/(,&0"%a+#8",-V+-4.$-,%&"+#4(:%&G." =NIM=NF 7(G#""=E> " $(G+B4)"8&(9%&/(&L6*$-"% #.G+,%&,%-""=NFM==N " :.,\%:*"$.06:.$)"$&4#G",-#:"$.06:.$)/J"" 6#9&'%,*&+%G&,*,-"6#9&'.49.$%&4(%-+,-"CBOB^D""H=F EK=MEKH 6#9&'%,*&+%G&,*,-"BO"CBBOD""=F>!"<@> " 7=4'.V4""=EKM=EI 6#9&'9'.G,.6*-""ENE " 7&*.4)"$(7./,%&,%-""=E> 6#$&'&,,.V4".8)$-*&+6:-""MHI 6)6*&7"G.6.$-,%-"%,,)",%b"-''.$.$6:%"" " .9-'*-",-"+.G%/&!"'.($.0#"-+G.')*7#"% 6)6*&7)" 6)6*&7"7%B4(),-'.4.$) 7-,%9#+-/0%"$%&4(=""=EHM=E< " 8'-:"8&(9%&/(&L6*$-""EH>MEHI " .9'.G'-7.$-,%&""=EK " 4)+&7-*)"8&(9%&/(&L6*$-":.,$&,/0.,-+,&G."% SI " .*$-'*.V4""=I>M=II!"=F=M=FH EHFME<= " 9'(&:6(*-/&,%&"9'.9-G-,4)".8+%/(&,%.$&0"" " lcL"- 8'-:"8&(9%&/(&L6*$-"6)6*&7#" =@MEHI " 9'()69%&6(&,%&"$):.'()6*-,%-"BO""=F=M=FH " '.($%0-0=/-"6%B"-#*.,.7%-""E<=ME<@ " '-/0.,-+,-""@=M@< 6)6*&7".8'.,,)""F " V/%&b:%"9'.$-4(=/&"4."^BO""=EI 6)6*&7)"GB8.:%&G."#/(&,%-"6%B""=NN!"=IF " V/%&b:%"BO"$)6.:%&G."% ,%6:%&G."')():-""F@ 6)6*&7)":.+&:*)$,&0"%,*&+%G&,/0%""=KI " *&/J,.+.G%-":.,*'.+.$-,%-"$)8%&'-0=/-"+#4(%""EI@ 6)6*&7)"7-,%9#+-/0%"$%&4(=""=EHM=E< " *&/J,.+.G%&""FE!"EHE 6)6*&7)",-G'4"% :-'""H<@MH=M=>H 6)6*&7)"./&,)!"#$%&'()*&+,%-,%-"% -#*.')(-/0%""HH 6)6*&7)"$.06:.$&""E=N " $-6,)"%,*&'&6""=>>M=>@ 6(/(&G.$-"'&()G,-/0-""E= " $-V/%/%&+&"+#8"*$'/)""EKH 6(/(&9%.,:-"9'(&/%$:.".69%&"" 32 " $'.G.$%&""EKHMEK< 6(:.4)"9.8./(,&""EI< " $)($-,%&"69.&/(,&""ENFME=< 6(*#/(,-"%,*&+%G&,/0-"CBOD" !"#$("!5b' "+#4(:-" " $)($-,%&"*&/J,%/(,&""ENF %,*&+%G&,/0-"CgOD!"'-/0.,-+,%&"#(-+&b,%.,-"">F!" " $(7./,%&,%&"%,*&+%G&,/0%"+#4(%"% ($%&'(=*""=E> KHF """"""=E=!"=>F!"H=H!"H>=!"H@=!"HI>M=>@ <NF!">H=IM>=F G+.8-+,&0"9.*BG%""EKN " /J-*8.*)""=@ " (7,%&06(-"9'-$4.9.4.8%&L6*$."9'(&/J$)/&,%-" " 4.8'.$.+,&"#$.+,%&,%&"( 9.$.4#"(-#R-,%-" 9'()6(.V/%"9'(&("7-="G'#9B""=FM=F@ " &7&'G&,*)(7""=EE " (,-/(&,%&"7,.G.V/%"BO"4+-"9'.8+&7#":.,*'.+%"" " &*):-""=>N =F@M=FI i 9'()6(.V4".8'.,)""E@I!"EI= 6(*#/(,&"*'-,6R.'7-/0&".8'-(#""=<> MLL & ,"#)1
6(*#/(,)"-G&,*!" !"#$("!5b'( %,*&+%G&,*,%"-G&,/%!"HKK *&.'%-"9&'7-,&,*,&0"'&$.+#/0%""EK= 6()8:-"BO""IH *&.'%-"9'-$4.9.4.8%&L6*$-""IE *&.'%-"6&+&:/0%""E>< - *&'-9%-"G&,.$-""E> terrorysta V/%6:-,%& " -*-:%""EI strategia 307 " :.7':-""EI " *'-,6R.'7-/0-"" V/%6-"'&G#+-/0-""=>H klB!" *.+&'-,/)0,)"6)6*&7".8'.,)""H<= V'&4,%.*&'7%,.$&"6:#*:%".*$-'*.V/% 202 tor 510 V'.4:%"(-'-4/(&" 'J( )2"(*!0")( 503 *.$-'""=EI V'.4.$%6:-"-:-4&7%/:%&""=KKM=KI *'-:*-*". /-:.$%*)7"(-:-(%&"9'8""=F V$%-4.7.V4""=N!"FN!"EH>M>H@ *'-,6R.'7-/0-"R.*.G'-[/(,-""=N *'-,67%60-"6)G,-#",-"4#b&".4+&G.V/%""=F@ transport 48 . *'-#7-""H>I trening k1B!" !"#$ "6*)7#+-/0-"9'(&(/(-6(:.$- proces 297 k&/J,%:%"OSl!" !"#$ "O,5&'6&"S&%,R.'/&7&,*""l&-',%,G " 6)6*&7)"#/(=/&"6%B"8&("(-$-'*.V/%""=NN *&/J,%:%":.'&:/0%""@< Trinity 16 *&/J,.:'-/%""HN> test 19 *&/J,.+.G%-""=N!"HFME " .9*)7%6*-""HI *'()"9'-$-"'.8.*):%" 6%7.5-""I!"IN!">N " &:.+.4()""H> cjBj"3&R&,6&" 45-,/&4"S&6&-'/J"2'.0&/*6" G&,/)" i ,%&8&(9%&/(&L6*$-""= " 7.4&+&""=H " '.($0"*&/J,.+.G%%".8'.,,)/J"% $9)$"'&G#+-/0%"" #/(&,%&"6%B"9'(&("$(7-/,%-,%&""==K!"=IF!"HKE EEMEF #:-,*)(7"">=E " *&/J,.+.G%&""=FMHN #:%&'#,:.$-,)"$):'&6"-/):+%/(,)"C3 MD""<=@ *&/J,.+.G%-"MnS!" !"#$ "G&,&*):-!",-,.*&/J,.+.G%-" #:-4"/(=6*&:"&+&7&,*-',)/J""FN i '.8.*):- #:-4)",%&+%,%.$&""F *&/J,.+.G%-"%,b),%&'%%"G&,&*)/(,&0""N #.G+,%&,%&"*$%&'4(&,%-" ''.$-MY-)-"" *&/J,.+.G%&".8'.,,&""EF!">=F #9'(&7)6.$%&,%&""=IF " '.($0"% $9)$"'&G#+-/0%""EEMEF #'(B4)"/&'*)[:-/0%"C1 D"" *&.'%-" ''.$-""=HM>=< #*)+%*-')(7"">=H!">=E *&.'%-"7.'-+,-"i-,*-"">=< #$%&'()*&+,%-,%&"% -#*.')(-/0-"C D""#(-+&b,%&,%&""<<>M<<@ " *')8)"-$-')0,&""EI " (8%&b,.V4"4=b&L"4."7%+%*-')(-/0%"BO"% obrony " 9.46*-$)"*&.'&*)/(,&""<=>M<=@ ,-'.4.$&0""EI=MEIE " 9.0B/%-".4+&G.V/%"7%B4()"6%&/%-7%"12"" 4&/)(0%"" #()6:-,%&"G+.8-+,&0"9.*BG%!"BO"0&4,./(="6%B" X.'+4"M.,&"Y 31^Y""=@IM=KN $ $.06:.$="BO""EKNMEKE $9)$":'*:.*&'7%,.$)""=I> " .*$-'*.V4"9'.$-4(=/-"4."6()86(&G."'.($.0#" 0 i $4'-b-,%-"BO""=I>M=II " 9.b=4-,)"6()86()"9.6*B9"*&/J,.+.G%/(,)" dY!" !"#$ "7-6(),)"$%'*#-+,& i $4'-b-,%&"(4.+,.V/%"BO""=IIM=FN dB3!" !"#$ "9'.0&:*"$'-b+%$)",-"$-'*.V4 " $9)$)":'*:.["% V'&4,%.*&'7%,.$&""=FN $'-b+%$.V4""K@ W $'-b+%$)"6)6*&7"BO""K@ X69+,.*-"X)$%-4$"CO1D""=K>M=K@ I!#()*("1'(I)#-82 "CgjMj"X&++6D""> $69/(&V,%"+#4(%&""KE " 4')R.$-4"$ :%&'#,:#"/&+#"%,6*'#7&,*-+,&G."" $69/(#/%&""=>@ EIEMEI> $69/(),,%:"&,/&R-+%(-/0%"CAmD""E>@ME>K " '.6(/(&,%&""N $&')[:-/0-""HIKMHII $)8'"69.&/(,) X%&/(,.V4""HN " 1.,4.'/&*!"%,*&'&6"9'-$,)".'-(":.,*&:6*"$-'#,:$" $%&4(-!",-#:-"% 4&6*)+-/0-"Y3l""F@M=NN &:69+.(0%"%,*&+%G&,/0%""M<@F o 4(%&4(%,%&""FKMFI " ,%&9'(&/J.4,%.V4"'&G#)",-4'(B4,.V/%""I a 9'.0&:*.$-,%&"7&/J-,%(7$"" .44&/J.$&0 " '&G#-"8&($(G+B4,&0"$%B:6(.V/%"% *$%&'4(&,%&" $%'#6"(&69.#".6*'&0",%&$)4.+,.V/%".44&/J.$&0"C$%'#6" 1.,4.'/&*-"" " '&G#-"$%B:6(.V/%"% *&.'%-"Y-)-""M>M=>@ " *&.'%-" ''.$-""> $.06:.$-"BO""EIH $)8#/J",#:+&-',)"">N " 4=b&,%-"7%+%*-',&"($%B:6(-0="G+.8-+,&"')():."" $):.,-+,.V4":.7&'/)0,-""HEHMHE< EKEMEKI $):.,-+,.V4"9.+%*)/(,-""HEH " 0-:."(8%&b,)"/&+"6-7.4.6:.,-+=/&0"6%B"BO""E@K $):.,-+,.V4"9'-$,-""HEH " :.'()V4"4+-"$.06:.$)/J"9'.0&:*$"BO""EI= $):.,-+,.V4"9'./&4#'-+,-""HEH " 9.:.0.$&"7.b+%$.V/%"*$.'(&,%-"$.06:.$&0"BO"" $):.,-+,.V4"*&/J,%/(,-""HE= EI@MEIK $):.,-+,.V4""HE=MHE< MLN & ,"#)1
$):')$-,%&"8B4$""@< (-G'.b&,%&"8B4,=":+-6)[:-/0="`'4-""HFF!" =KEM=K> " 8'.L"0=4'.$-""=F " 3&9-'*-7&,*"^8'.,)"% X69+,.*-"X)$%-4$"" " %,*&+%G&,*,&"7-6(),)""E =K>M=K@ " :.,*'.+-"+#4(:-""E " 3&9-'*-7&,*"B*-,#""=K> " 7-'(&,%&"'.8.*):%""=N " i.,G'&6"B*-,$"e0&4,./(.,)/J""=K (-6-4-",%&4)6:')7%,-/0%"9.4.b-""KK (-6-4-".6*'.b,.V/%"" X (-6-4-"9'.-:*)$,.V/%""<> (-6-4-"6#8%&:*)$,&G."8%&G#"/(-6#""IN v%-.%/&""=@ " *')8)"-$-')0,&"$.06:.$&0"BO""EIMEN@ =!"<>@ (4.+,.V4"`6#9&'9&'6$-(0%P""E>F (-/JB*)",%&7-*&'%-+,&""H<@ (4.+,.V4 (-/J.$-,%-"96)/J.*)/(,&""H!"HH>M>H@ (-G'.b&,%-"($%=(-,&"(&"6(*#/(,="%,*&+%G&,/0=""H=H!" ('b,%/.$-,&"*&/J,.+.G%&"MnS""MH=K ($.+&,,%/)"4&7.:'-/0%"8&(9.V'&4,%&0""HN> " 9'.[+&"+#4(%!"G&,$"% 6(*#/(,&0"%,*&+%G&,/0%"" H=Historia robotyki i sztucznej inteligencji pod pewnymi względami to także historia prób kontrolowania takich technologii przez ludzkość. Od praskiego Golema po nowoczesne roboty wojskowe trwa debata na temat tego, jaki stopień niezależności powinny mieć ta- kie podmioty i jak upewnić się, że nie zwrócą się przeciwko ich wynalazcom. Liczne ostat- nie postępy we wszystkich aspektach badań, rozwoju i wdrażaniu inteligentnych syste- mów są dobrze nagłośniane, aczkolwiek kwestie bezpieczeństwa i ochrony związane ze sztuczną inteligencją są rzadko podejmowane.
Sztuczna inteligencja. Bezpieczeństwo i zabezpieczenia jako pierwsza praca na ten temat ma na celu złagodzenie tego fundamentalnego problemu. Książka składa się z artykułów autorstwa wiodących uczonych z różnych dziedzin: filozofów, naukowców, pisarzy i ludzi biznesu, zajmujących się bezpieczeństwem sztucznej inteligencji, poświę- conych różnym aspektom problemu jej kontroli oraz związanych z rozwojem bezpiecznej sztucznej inteligencji.
• Część I zawiera 11 przełomowych rozdziałów przedstawiających różne problemy odno- szące się do kontroli sztucznej inteligencji.
• Część II zawiera 17 rozdziałów prezentujących teoretyczne i praktyczne rozwiązania zagadnień poruszonych w części I.
Poszczególne teksty różnią się długością i treścią techniczną – od opiniotwórczych esejów o szerokiej tematyce po artykuły przedstawiające wysoce sformalizowane algo- rytmiczne podejścia do konkretnych problemów. Wszystkie są samodzielne i można je czytać w dowolnej kolejności lub pomijać bez utraty zrozumienia.
Książka nie jest ostatnim słowem na temat bezpieczeństwa sztucznej inteligencji, lecz jednym z pierwszych kroków w kierunku właściwego zrozumienia tego tematu.
Dr Roman V. Yampolskiy jest profesorem nadzwyczajnym w De- partment of Computer Engineering and Computer Science w Speed School of Engineering, University of Louisville (UofL), Kentucky. Jest założycielem i obecnym dyrektorem Cyber Security Lab.
Główne obszary jego zainteresowań to sztuczna inteligencja oraz jej bezpieczeństwo, biometria behawioralna, cyberbezpieczeństwo, al- gorytmy genetyczne i rozpoznawanie wzorców. Jest autorem ponad 150 publikacji, w tym wielu artykułów w czasopismach oraz książek.