A. News from OCPA
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Observatory of Cultural Policies in Africa The Observatory was created in 2002 with the support of African Union, the Ford Foundation and UNESCO with a view to monitor cultural trends and national cultural policies in the region and to enhance their integration in human development strategies through advocacy, information, research, capacity building, networking, co-ordination and co-operation at the regional and international levels. OCPA NEWS N°116 September 12, 2004 This issue is sent to 3048 addresses * VISIT THE OCPA WEB SITE http://www.ocpanet.org * Are you planning meetings, research activities, publications of interest for the Observatory of Cultural Policies in Africa? Have you heard about such activities implemented or foreseen by others? Do you have information about innovative projects in cultural policy and cultural development in Africa? Do you know interesting links or e-mail addresses to be included in the web site or the listserv? Please send information and documents for inclusion in the OCPA web site! OCPA Secretariat: 201, Rua do Bagamoyo, Maputo, Mozambique E-mail: [email protected] Thank you for your co-operation * Should you wish not to receive OCPA News, please send an e-mail and we shall delete your address from our list. Si vous ne souhaitez pas recevoir OCPA News, envoyez-nous un e-mail et nous effacerons votre adresse de notre liste. Editor: Máté Kovács, mail: [email protected] * Previous issues of OCPA News are available at Lire les numéros précédents d’OCPA News sur le site http://www.ocpanet.org/ ××× In this issue – Dans ce numéro A. News from OCPA - Nouvelles de l’OCPA A.1 Indicateurs culturels du développement humain: Vers une perspective africaine Cultural Indicators of Human Development: Towards an African Perspective A.2 Meeting of the African and Diaspora delegation at the Congress on Cultural Rights and Human Development (Barcelona, 26 August 2004). A.3 Links to the OCPA web site B. Cultural events and projects in Africa 2 B.1 Regional Workshop on the Fight Against the Illicit Trafficking of Cultural Property B.2 Cycle de conférences sur un cadre stratégique de politique culturelle au Togo B.3 International Library of African Music (I.L.A.M.) celebrates its 50th Anniversary B.4 Art Bantu contemporain: Exposition (Gabon) C. News about cultural institutions and resources in Africa C.1 Site de la Première Conférence des Intellectuels d'Afrique et de la Diaspora (CIAD) The web site of the Conference of Intellectuals from Africa and the Diaspora (CIAD) C.2 The wRite Associates C.3 Centre de formation et de recherche en arts vivants (CFRAV) D. News, institutions, resources and events in other regions and countries D.1 The Congress on Cultural Rights and Human Development (Barcelona 23 to 27 August 2004) D.2 The Portal on cultural Rights: www.culturalrights.org D.3 Souk Ukaz 2004 (Amman, 12 to 19 September 2004) D.4 Selected international events from the Cultural Conference Diary published by EUCLID International – www.euclid.info • Cultural Policy and Art Production (Belgrade, Serbia, 30 September-2 October 2004) • Perspectives on Culture (Lille, France, 2-4 November 2004) • Berlin Conference for European Cultural Policy (Berlin, 26-28 November 2004) • Fourth Pillar Conference (Melbourne, Australia, 29-30 November 2004) • International Conference on Universal Design (Rio de Janeiro, 8-12 December 2004) • Trans-generational Approaches to Culture in Today’s Europe, Circle Round Table (Barcelona, 17-18 December 2004) • Heritage, Globalization and the Built Environment - Traditional Architecture Conference • Literacy World Congress (Havana, Cuba, 31 January-4 February 2005) • 8th International Conference on Arts and Cultural Management (Montréal, Canada, 3-6 July 2005) E. Actualités culturelles dans la presse africaine/Cultural Agenda in the African Press E.1 Links to portals E.2 Selected information from Allafrica/Informations provenant de Allafrica • Côte d'Ivoire: Séminaire de formation: sortir l'artiste de l'informel 3 • Bénin: Un programme d'ajustement culturel pour le Bénin • Algérie: Le SNA s'efforce de mettre en place un cadre d'exercice légal: vers une prise en charge de l'artiste • Angola: Appel du ministre de la Culture au respect des langues nationales • Bénin: La sculpture de bois au Bénin • Algérie: Au titre d'un programme national s'étalant jusqu'à 2010 • Angola: Inauguration d'une galerie d'arts à Luanda • Madagascar: Artisanat: pour un véritable professionnalisme de la filière • Sénégal: Lutte contre la piraterie: le Sénégal fait appel à l'expertise internationale • Cameroun: Le CERDOTOLA reprend du souffle • Côte d'Ivoire: Etats généraux du 7e art en Côte d'Ivoire: les problèmes du cinéma ivoirien au centre des débats • Nigeria: BnSG to Create Fund for Writers • Nigeria [opinion]: Saving Africa Through Music • Swaziland: Traditional Medicine Has Role to Play - WHO • Malawi [analysis]: HIV/Aids And Cultural Believes • Botswana [opinion]: Artists Urged to Get Managers • Angola: Culture Minister Calls for Respect Toward National Languages • Botswana: The (Di)vision of a Culturally Diverse Nation • South Africa: Intangible Aspects of Culture Deserve to Be Protected - Study • Nigeria: A New Copyright Order • Nigeria [opinion]: How to Salvage Art Education in Nigeria... • Angola: Culture Ministry Opens Headquarters of Copy Rights Society • Ethiopia: Some 500,000 Manuscripts Not Microfilmed • Kenya: Africans Asked to Promote Local Languages • Uganda: Artistes Want Tough Laws On Pirates E.3 Selected information from Panapress/Informations provenant de Panapress • La Francophonie veut réaliser des projets de développement en RDC • Bientôt trois albums de Doug E Tee sur le marché du disque • Des spécialistes africains du patrimoine en formation au Bénin • Tombouctou abrite en janvier l'Université ouverte des 5continents • 9th Egyptology congress hits record attendance 4 • Ethiopian literary treasure gets Japanese aid F. Info from newsletters and information services F.1 News digest from WebWorld, the website of UNESCO's Communication and Information Sector • Open Frame 2004 • UNESCO Supports Capacity Building for Media Professionals in Rwanda and Burundi F.2 News from ACORNS, International Federation of Arts Councils and Cultural Agencies • Congo Culture In Spotlight With Minister • Heritage Month To Focus On Gauteng's Cultural Capacity • Namibian Artists Receive Training • South Africa And UK Join Forces In Arts And Culture • Minister Of Culture To Meet With Artists, Composers • World Culture Open Due In Seoul • Study On European Cities And Capitals Of Culture 1995-2004 • Gender And Intangible Heritage - Final Report • International Conference On Cultural Policy And Art Production F.3 Development Gateway • Preservation and Development of Ethnic-Related Architecture in Ghana • Peoples of Darfur • 2003/2004 African Economic Outlook F.4 Africultures • CONGO - Un patrimoine en danger - Exposition à Paris du 10 au 26 septembre • Un MASA délocalisé? • Gorée: de la traite négrière à la renaissance africaine • Afrique du Sud Ubuntu Festival à Nantes (44) du 26 août au 10 octobre • Les Journées cinématographiques de Carthage • Forum francophone de la coproduction à Namur • Les Rencontres Internationales du film court de Yaoundé • Du 23 au 27 novembre 2004 sera organisé à Ouagadougou, au Burkina Faso, le Xe Sommet de la Francophonie. • "Personne n'a jamais dit Sida": histoires et poèmes d'Afrique australe 5 • Réhabilitation de sites culturels à Ouagadougou. F.5 AFRICINFO • Afrique du Sud - Standard Bank Awesome Africa Music Festival du 22 au 26 septembre 2004 • Burkina Faso - Festival Ouaga Hip hop'4 du 2 au 17 octobre 2004 • Guinée - Le Festival de Théâtre de Guinée du 4 au 9 octobre 2004 • Mali - Dense Bamako Danse, du 1er au 10 octobre 2004 • Institut régional de l'image et du son - Ouverture en Septembre! • Plan d'Action Compétitivité pour les Télévisions des Pays! • Appel à communications - Conférence du CODESRIA sur la publication et la diffusion électronique. • Burkina Faso - Ouaga Hip hop'4 Festival, 2 -17 October 2004 • South Africa - Standard Bank Awesome Africa Music Festival, 22 – 26 September 2004 • Call for Communications: Conference on publication and electronic dissemination , organised by CODESRIA F.6 Lettre d'information de la Commission suisse pour l'UNESCO • 23 août - Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition • Archives, mémoire et savoirs - Congrès international des archives 2004, 23 - 29 août 2004, Vienne • La Bibliothèque d'Alexandrie accueille une conférence sur la liberté d'expression • Première réunion d'experts intergouvernementale sur l'avant-projet de Convention sur la diversité culturelle - 20-25 septembre 2004, Paris • UNESCO and Indigenous Cultures • Congrès international d'archéologie subaquatique F.7 News from Arts Management Newsletter No. 37 (08/2004)- An information service by Arts Management Network • Foundation for Cultural Policy Research, Finland • Case Study: New report documents policy work at the local level • Report: The International Creative Sector • The CAN Report about Community Cutural Development • Events Management • Cultural Management Training by the Foundation Marcel Hicter, Belgium 6 F.8 News from AfricanColours Updates (selected news and articles) • Women's Panorama • Sudanese Women Artists • Soleil d'Afrique • Independence • Old and New ××× A. News from OCPA - Nouvelles de l’OCPA A.1 Indicateurs culturels du développement humain: Vers une perspective africaine OCPA vient de publier ce document constituant