Expozíció – Fotó/Művészet Exposition – Photo/Art 1976 / 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EXPOZÍCIÓ – FOTÓ/MÛVÉSZET EXPOSITION – PHOTO/ART 1976 / 2017 2017 TARTALOMJEGYZÉK / TABLE OF CONTENTS 6 ELÔSZÓ 7 FOREWORD 8 INTERJÚ BEKE LÁSZLÓVAL ÉS MAURER DÓRÁVAL 2016. NOVEMBER 9. 9 INTERVIEW WITH LÁSZLÓ BEKE AND DÓRA MAURER 9 NOVEMBER 2016 22 A FOTÓ MINT KÉPZÔMÛVÉSZET AZ EXPOZÍCIÓ – FOTÓ/MÛVÉSZET CÍMÛ KIÁLLÍTÁS ÉRTÉKELÉSE 23 PHOTOGRAPHY AS FINE ART REVIEW OF THE EXHIBITION EXPOSITION – PHOTO/ART 52 MÛTÁRGYEGYZÉK 53 LIST OF ARTWORKS 6 ELÔSZÓ FOREWORD 7 Éppen negyven év telt el azóta, hogy 1976. október 24-e Köszönöm továbbá Szilágyi Sándornak a dolgozatom op- It has been exactly forty years since the exhibition enti- for readily answering all my questions. I would further like és 1977. január 31-e között megrendezésre került az ponenseként nyújtott segítségét, szakmai tanácsait, a dol- tled Exposition – Photo/Art was held in Hatvan, Hungary, at to express my gratitude to Sándor Szilágyi for his contribu- Expozíció – fotó/mûvészet címû kiállítás Hatvanban, a Hat- gozat továbbgondolását segítô meglátásait. A köszönetek the Lajos Hatvany Museum, from 24 October 1976 until 31 tion as thesis opponent, for his expert advice and insights, vany Lajos Múzeumban. Negyven év elég távolinak tûnik sorát a végsôkig folytathatnám azok névsorával, akik az January 1977. Forty years seems like a long enough time to which helped further my research. I also want to thank ahhoz, hogy visszatekintsünk egy olyan kiállításra, mely egykori kiállítók közül visszaemlékezéseikkel, dokumen- take a retrospective look at this exhibition, which, just by those exhibiting artists of Exposition who aided my efforts a bemutatott irányzat és a résztvevô alkotók névsora tumaikkal, fotóikkal munkámat segítették: köszönet Bak the tendency it presented and the names of its participating by sharing their memories, documents and photos of the révén is a hetvenes évek egyik legmeghatározóbb tárla- Imrének, Galántai Györgynek, Gulyás Jánosnak, Hámos artists, can be regarded as one of the most defining exhibi- event – the list is almost endless: Imre Bak, György Galán- tának tekinthetô. Mielôtt a kiállítás jelentôségét részlete- Gusztávnak, Haris Lászlónak, Jovánovics Györgynek, Lá- tion of the seventies. Before I begin my detailed discussion tai, János Gulyás, Gusztáv Hámos, László Haris, György iben kifejteném, fontosnak tartom körvonalazni az Expo- bas Zoltánnak, Maurer Dórának, Tóth Gábornak, Veres of its significance, however, I feel it is important to briefly Jovánovics, Zoltán Lábas, Dóra Maurer, Gábor Tóth, Júlia zíció – fotó/mûvészet kiállítással való munkám kezdeteit és Júliának, Vetô Jánosnak. Nagy hálával tartozom továbbá mention the circumstances of my work with the Exposi- Veres, and János Vetô. I owe my deepest gratitude to all körülményeit, illetve köszönetet mondani azoknak, akik mindazoknak, akik szakértelmükkel, emlékeikkel és for- tion – Photo/Art exhibition, and how it all started. Further- who, through lending their expertise, sharing their mem- közremûködtek a jelen kiállítás és katalógus létrejötté- rásanyagaikkal segítették a kutatást: Alföldi Róbertnek, more, I would like to thank everyone who has helped me ories and availing me of various source materials, helped ben. A tárlatot és tágabb kontextusban az 1970-es évek Baksa-Soós Verának, Bencsik Barnabásnak, Bradák Somá- in putting together this exhibition and the accompanying my research: Róbert Alföldi, Vera Baksa-Soós, Barnabás magyarországi fotóhasználatát a 2015-ben az ELTE BTK nak, Fehér Dávidnak, Horányi Özsébnek, Király Juditnak, catalogue. The exhibition and, in a broader context, the Bencsik, Soma Bradák, Dávid Fehér, Özséb Horányi, Judit mûvészettörténet mesterképzése keretében írt szakdol- Kolozsváry Mariannának, Krasznahorkai Katának, Mélyi use of photography in fine art in the 1970s, comprised the Király, Marianna Kolozsváry, Kata Krasznahorkai, József gozatom tárgyaként vizsgáltam, mellyel témavezetôm, Józsefnek, Perenyei Monikának, Székely Miklósnak, Szi- subject of my Art History MA thesis at Eötvös Lóránd Uni- Mélyi, Monika Perenyei, Miklós Székely, Sándor Szilágyi, Szôke Annamária javaslatára kezdtem el foglalkozni lágyi Sándornak, Timár Katalinnak, Veress Dánielnek, Véri versity’s Faculty of Humanities. I worked on this topic on Katalin Timár, Dániel Veress, Dániel Véri, along with the a 2014 ôszi félévétôl négy féléven át, az Erste Alapít- Dánielnek, továbbá a Hajas Tibor Archívumnak, az MTA the recommendation of my thesis supervisor Annamária Tibor Hajas Archives, the Photographic Archives of the vány Patterns Lectures programja támogatásával, Király Fotótárának, az Artpool Mûvészetkutató Központnak, és Szôke – whom I would like to thank for encouraging me to Hungarian Academy of Sciences, and the employees of Judit és Szôke Annamária szervezésével és vezetésével a Hatvany Lajos Múzeum munkatársainak. undertake this project – for four semester beginning in the the Artpool Art Research Center and the Lajos Hatvany zajló kurzus keretein belül, a kurzus asszisztenseként.1 Sem a kiállítás, sem a katalógus nem törekszik az autumn of 2014. I conducted my research within the frame- Museum. Neither the exhibition nor the catalogue seeks A téma kutatására való ösztönzést ezúton is köszönöm. egykori tárlat teljes körû rekonstrukciójára, ehelyett work of a course organized by Judit Király and Annamária to offer an exhaustive reconstruction of the Exposition Nagy segítséget jelentett emellett, hogy Beke László, az Expozíció – fotó/mûvészet keretében egykor megje- Szôke, of which I was course assistant.1 My work would not – Photo/Art show. Instead, by focusing on a selection of a kiállítás egyik egykori rendezôje az archívumában ta- lenô munkákból válogatva a konceptuális fotóhaszná- have been possible without the support of the Patterns works that were featured within the framework of the lált, a kiállításhoz kapcsolódó dokumentumokat rendel- latban a hetvenes évek közepén megjelenô tendenci- Lectures Programme of the Erste Foundation. The fact that original exhibition, it aims to provide a comprehensive kezésemre bocsátotta. Ugyancsak köszönettel tartozom áknak, az irányzat legkiforrottabb idôszakának átfogó László Beke, one of the organizers of Exposition, made all presentation of the tendencies of conceptual photogra- Maurer Dórának, a kiállítás másik rendezôjének, amiért bemutatását célozza meg. relevant documents found in the archives available to me phy use that appeared in the mid-70s, which can be re- készségesen válaszolt minden felmerülô kérdésemre. was a great help as well. I also owe thanks to Dóra Maurer, garded as its most fruitful, evolved period. the other person responsible for organizing the exhibition, 1 A kurzus címe: A magyarországi ‘45 utáni (neo)avant-garde mûvészet fontosabb bemutatkozásai, rendezvényei itthon és külföldön (Nyugat- és 1 Lecture title: A magyarországi ‘45 utáni (neo)avant-garde mûvészet fontosabb bemutatkozásai, rendezvényei itthon és külföldön (Nyugat- és Kelet-Közép-Euró- Kelet-Közép-Európában egyaránt), különös tekintettel Beke László és Maurer Dóra szervezôi munkásságára, a „kelet–nyugati” kapcsolatokra, valamint pában egyaránt), különös tekintettel Beke László és Maurer Dóra szervezôi munkásságára, a „kelet–nyugati” kapcsolatokra, valamint a médiális sokféleségre [Key a médiális sokféleségre. További információk, a kurzus programja megtalálható az alábbi linken: http://arthist.elte.hu/Tanarok/SzoekeA/Kurzu- expressions and events of the post-1945, Hungarian (neo)avantgarde in Hungary and abroad (in both Western and East-Central Europe), with special focus sok/2014/2014_2_osz/Patterns_2014.htm on the organizational activities of László Beke and Dóra Maurer, on “east-western” connections and on medial multiplicity]. For further information and the course syllabus refer to: http://arthist.elte.hu/Tanarok/SzoekeA/Kurzusok/2014/2014_2_osz/Patterns_2014.htm 8 9 INTERJÚ BEKE LÁSZLÓVAL INTERVIEW WITH LÁSZLÓ BEKE ÉS MAURER DÓRÁVAL AZ INTERJÚT KÉSZÍTETTE: AND DÓRA MAURER INTERVIEWER: 2016. NOVEMBER 9. BARKÓCZI FLÓRA 9 NOVEMBER 2016 FLÓRA BARKÓCZI A fotóhasználat Magyarországon már a hetvenes évek táltak egy performanszot. Ismert volt az experimentális In Hungary, photography became an important tool for tioned as an integral part of the artwork and not only elsô felében fontos eszközévé vált az avantgárd kép- fotózás is, a „fotó mint fotó”. Erdély Miklós egyszer azt avantgarde fine artists as early as the first half of the as a mere means of documenting each step of a given zômûvészeknek. Beke László 1971-72 körül publikálta találta mondani, amikor épp szerveztem itthon valamit, seventies. László Beke published his first writings on performance. Experimental photography – the photo elsô fotóhasználattal foglalkozó írásait. Mi adta annak hogy „maga külföldön lát egy dolgot, hazajön és megcsi- the use of photography in art around 1971-72. What as photo – was also known to the artists of this time. ötletét 1976-ban, hogy a képzômûvészek fotóhasznála- nálja.” Így volt ez valószínûleg a fotóhasználat kapcsán is. gave you the idea in 1976 to organize an exhibition cen- Miklós Erdély once said, when I was in the middle of tával foglalkozó kiállítást rendezzetek? A hetvenes évek elején Beke elméleti szövegei mellett, tred on the use of photography in fine art? organizing something here in Hungary: “you see some- Maurer Dóra (MD): Szerintem a hatvanas évek végén vált amelyeket folyóiratokban olvashattunk, fontos volt, hogy Dóra Maurer (DM): I believe it was in the late sixties thing abroad and then come home and do it”. This is tudatossá nálunk is a