N°454 du vendredi 21 Mai 2021, Rohero 2, Av. Moso n°25, Tél.: 22 27 78 68

Octroi des exonérations (page 3) Une gestion rigoureuse souhaitée

Le taux de réalisations des exonérations dépassent de loin les prévisions au niveau de la loi des finances (plus de 100 milliards de FBu contre 18 milliards de FBu prévus). Une certaine opinion dit que cette mesure fiscale à géométrie variable profite aux magnats au détriment des secteurs de production. Cependant, le gouvernement et les investisseurs soutiennent que les exonérations contribuent au développement socio-économique du pays.

SECURITE ROUTIERE ENVIRONNEMENT ECONOMIE

Mairie de Bujumbura Zones Gatumba et Rukaramu ZLECAF Les égouts à ciel ouvert, un danger réel Les habitants tourmentés par les crues de la Le Burundi soucieux de ne pas être un (page 5) rivière Rusizi (page 6) marché d’écoulement (page 9)

PAYEZ COMPOSEZ LE MARCHAND VIA

Choisissez 5

Hôtels, restaurant, boutique, bar, magasin, service... Aux vendeurs des biens et services, le service marchand est sécurisé. Burundi Eco - Vendredi, 21 Mai 2021 - n°454 EDITORIAL Editorial Un métier noble à protéger ! monde entier. Certains pays cen- Les contenus de certains médias en d’information et aux financements. pour ne pas dégrader notre noble surent le contenu des sites à l’aide ligne, surtout les chaînes Youtube Le lendemain, ils ont été reçus au métier. Le journaliste est au service des programmes de filtrages. Ce ne violent de façon flagrante la vie pri- bureau chargé de l’information des citoyens. Son but ultime est la sont pas des techniques à recom- vée des gens et la dignité humaine. et de la communication à la Pré- recherche de la vérité. Ainsi, il doit mander puisque jugées liberticides. Les cameramen surprennent les sidence de la République. Ainsi, enquêter, rencontrer et confronter Il importe de signaler qu’il n’y a pas gens, développent des histoires qui les media en ligne sont invités à se plusieurs sources d’information, de liberté sans limites. D’ailleurs, « relèvent de leur vie privée. Parfois, conformer à la loi sur la presse. « Ces recouper interpréter et analyser les la liberté des uns s’arrête là où com- le tournage se transforme en des Web TV contribuent à la création de données. Il s’agit d’un véritable tra- mence celle des autres », disait John scènes horribles où les Youtubeurs l’emploi chez les jeunes et à déve- vail scientifique qui répond à cer- Stuart Mill. se disputent avec leurs sources lopper le ShowBiz et l’industrie du tains principes : exactitude-impar- présumées. Le Code de déontolo- tourisme. Néanmoins, elles doivent tialité-responsabilité. Par définition, une entreprise de gie professionnelle stipule que le se conformer à la loi et éviter de presse est toute entreprise commer- journaliste ne porte pas atteinte à s’écarter de l’éthique, de la déonto- Les bloggeurs ou les journalistes ciale soumise à la législation com- la dignité et à la vie privée des gens. logie professionnelle et des bonnes citoyens n’échappent pas à la régle- Benjamin Kuriyo, merciale et à la réglementation qui De plus, le journaliste s’abstient de mœurs. Nous étendrons le débat à mentation qui régit la presse. En cas Directeur de publication régit la presse. La loi sur la presse toute publication d’information à d’autres WebTV », a fait savoir Am- de délit de presse, les bloggeurs ne exige à tout professionnel des mé- caractère obscène ou encourageant bassadeur Willy Nyamitwe à l’issue sont pas à l’abri des sanctions. Ils es contenus des médias en dias de se faire enregistrer et de le vice, le crime et toute autre acti- de la rencontre. doivent établir la véracité des faits ligne inondent la toile. Le détenir une carte de presse. Certes, vité illégale. pour éviter de diffuser des rumeurs monde est devenu un village le médium désigne toute institution Normalement, tout medium doit se non fondées. Dans le cas contraire, Lplanétaire. La blogosphère semble ou moyen impersonnel permettant Pas mal de Youtubeurs aspirent au conformer à la loi, en l’occurrence la ils sont poursuivis pour les infrac- être le dernier bastion de la liberté une diffusion large et collective des titre de journaliste professionnel. loi sur la presse. Le régulateur doit tions commises par voie de presse d’expression. Pas besoin de gros informations ou des opinions, quel Quel vœu pieu! Le week-end der- veiller à ce que les contenus média- au même titre que les profession- investissements. Il suffit d’avoir un qu’en soit le support, mais liberté nier, les animateurs d’une chaine tiques n’altèrent pas nos mœurs. En nels des media traditionnels. ordinateur, un modem et un logi- d’expression n’est pas synonyme de Youtube locale se plaignaient de ce sens, il faudra plus d’encadre- ciel pour partager ses idées avec le libertinage. la difficulté d’accéder aux sources ment pour cette catégorie de médias

Sommet de L’ÉVEIL JURIDIQUE DE LA SEMAINE Paris : pour 54,6 millions USD pour la poursuite de la politique de gratuité des soins Des dispositions constitutionnelles relatives aux bonnes moeurs et/ sauver les ou d’ordre public” économies Au précédent éveil juridique, nous avons introduit aux lecteurs de ce e projet de loi portant ratification par la République du Bu- magazine, les concepts de bonnes moeurs et d’ordre public. Les deux rundi des accords de dons relatifs au deuxième financement notions sont pour rappel du domaine de la loi d’un pays. africaines additionnel du projet d'appui au système de santé du Burundi "KIRA"L a été analysé et adopté par l’Assemblée Nationale lundi le e 18 mai s’est tenu à Paris La Constitution de la République du Burundi du 07 juin 2018 précise en France un « Sommet 17 mai 2021. « Ce financement additionnel est destiné à appuyer la des situations dans lesquelles l’ordre public et/ou les bonnes moeurs sur le financement des poursuite de la mise en œuvre du programme de gratuité des soins sont susceptibles de constituer une restriction au cours normal des économiesL africaines ». de santé pour les enfants de moins de cinq ans, les femmes enceintes choses, y compris celle des droits fondamentaux. et qui accouchent..», a indiqué Dr Thaddée Ndikumana ministre de Pour renforcer la réponse la Santé Publique et de la Lutte contre le Sida. Les bénéficiaires di- Ainsi, la disposition de l’article 42 de la Constitution de 2018 indique que apportée à la pandémie de rects sont des mesures de sûreté peuvent être prises à l’encontre de tout individu, Covid-19, le Fonds Monétaire pour des raisons de maintien d’ordre public ou lorsque la sécurité de International (FMI) estime que Ces fonds permettront également l'extension de la stratégie de paie- l’Etat est en jeu. jusqu’à 285 milliards de dol- ment basé sur les performances pour renforcer les composantes lars (233,3 milliards d'euros) de clés du système de santé ainsi que la prestation de services liés aux Dans le même ordre d’idées, l’article 47 précise que lorsque l’intérêt financements supplémentaires violences basées sur le genre (VBG) et de laboratoire établis dans le général le justifie, la restriction d’un droit fondamental est possible. sur la période 2021-2025 seront cadre des projets régionaux récemment fermés. nécessaires pour les pays afri- Au niveau des partis politiques agréés, la loi fondamentale rappelle en cains. D’après le ministre Ndikumana, ce financement additionnel vient son article 80, que la loi garantit la non ingérence des pouvoirs publics également compléter la préparation et la réponse du Burundi à la dans leur fonctionnement interne, excepté lorsque le maintien de Les participants à ce sommet pandémie de la Covid-19, tout en atténuant son impact sur les ser- l’ordre public le recommande. ont discuté d’une réaffecta- vices de santé essentiels. Il importe de signaler que le financement tion des réserves du FMI (DTS additionnel au projet "KIRA" est de 54,6 millions USD dont 50 mil- Dans le domaine judiciaire, la Constitution rappelle en son article 211, ou droits de tirages spéciaux) lions USD pour le don de l’IDA et 4,6 millions USD pour le don de que les audiences au niveau des juridictions sont en principe ouvertes des pays riches vers les écono- GAVI au titre du projet d’appui au système de santé du Burundi. au public. Il y est fait restriction en cas huis clos décidé par le juge, mies en développement. Selon lorsque la publicité est dangereuse pour l’ordre public ou les bonnes REUTERS, les membres du G20 moeurs. ont soutenu un renforcement à hauteur de 650 milliards de En conclusion, la jouissance de tous les droits par les particuliers, dollars de ces réserves et une même s’il s’agit des droits fondamentaux, pourrait être remise en cause prolongation du moratoire sur lorsque l’ordre public est susceptible d’être perturbé. L’ordre public le remboursement de la dette est donc constitué des règles impératives, auxquelles on ne saurait des pays les plus pauvres. déroger, notamment par des conventions particulières. L’appréciation Le FIDA réitère son engagement à du caractère d’ordre public est à la discrétion des pouvoirs publics, Le souhait est de revoir à la gardiens et garants de la paix et de la sécurité. hausse les réserves allouées à soutenir les jeunes incubateurs l'Afrique pour atteindre 100 Une attention particulière doit tout de même être attirée pour qu’il n’y milliards de dollars. D'ailleurs, est pas d’abus de la part des représentants des pouvoirs publics, dont la France et le Portugal avaient elon Joseph Rostand, représentant pays a.i du Fonds les agissements pourraient coûter cher à l’Etat. Des conseils avisés sont déjà décidé de réallouer leurs International de Développement agricole (FIDA) au Burundi, nécessaires, voire indispensables dans tous les cas. DTS. « Nous sommes prêts à la vie du pays est animée par le secteur privé sous contrôle du réallouer les DTS pour consti- Ssecteur public. « Donc plus on aura beaucoup d’entreprises, plus tuer un tour de table qui s’élève la prospérité sera partagée », déclare-t-il avant de marteler que les à au moins 100 milliards de dol- fonds resteront toujours orientés vers les jeunes incubateurs. lars pour l'Afrique », a souligné le chef de l'Etat français. Pour Il a dit cela lors d’un événement organisé par Burundi Business Collaborating with Andersen Global Macron, les pays riches devront Incubator (BBIN), ce jeudi 20 mai 2021. Ledit événement comprenait tripler l'enveloppe allouée à trois activités. Il s’agissait du lancement du concours «Shika Awards» Partenaire de BURUNDI ECO l'Afrique à l'occasion de cette 8ème édition. Celui-ci est une compétition des plans d’affaires. émission de DTS. 4 Boulevard Mwambutsa, Kigobe La deuxième activité consistait au lancement de la 3ème édition du programme « Wanziki ». Celui-ci est un programme de formation Email: [email protected] des lauréats des universités en vue de leur insertion socio- professionnelle. Une vingtaine des formés de l’édition précédente ont été certifiés Taux de change du 20 Mai 2021 o N 25 Av. Moso - ROHERO 2 La troisième activité était la remise des certificats à 22 experts dans le Sources : BRB/www.brb.bi Référence CNC : 100/CNC/236/2012 programme Business Incubation for Incubator Management (BIIM), Parution le vendredi un programme mis en place pour incuber les autres incubateurs au Marché officiel Tirage : 3000 exemplaires niveau régional. Cette activité a eu lieu à travers le partenariat du Monnaies Directeur de publication et FIDA dans son projet de développement des filières exécuté par le étrangères Acheteur Vendeur Rédacteur en chef : BBIN. Benjamin Kuriyo Dollar USA 1953 1984 Rédacteur en chef adjoint: Depuis 2013, le FIDA dispose d’une enveloppe de 6 millions USD. Mélance Maniragaba Il a appuyé les jeunes via le projet « Emplois des Jeunes Ruraux », Euro 2378 2417 une composante du Programme d’Appui au Développement des Service commercial : Shi. Kenyan 18,0931 18,3849 Filières Agricoles au Burundi (PRODEFI). Cela dans les provinces de Shi.Tanzanien 0,8422 0,8558 +257 22 277868 / 75129129 Bubanza et Ngozi. Jusqu’aujourd’hui, 347 micro-entreprises ont été mises en place occasionnant la création de 18 550 emplois. Shi. Ougandais 0,5486 0,5575 Imprimé par Fr Rwandais 1,9504 1,9819

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 2 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 21 Mai 2021 - n°454 ECONOMIE Les exonérations profitent-elles à l’économie nationale ? L’octroi des exonérations laisse octroyées pour faciliter les inves- des zones d’ombre. Le montant tisseurs à accroitre la production des exonérations accordées ne nationale en vue de contribuer au cesse d’augmenter. Pourtant, bien-être de la population. Para- le budget de l’Etat prévoyait doxalement, les exonérations profi- le même montant au cours des tent aux grandes personnalités au cinq dernières années. La loi détriment des secteurs de produc- budgétaire est violée au vu et tion et les secteurs sociaux, estime au su de tout le monde. Du 1er l’Olucome. Cette Ong engagée dans juillet 2019 au 31 janvier 2020, la lutte contre les malversations par rapport aux prévisions, le économiques regrette le fait que le coût des exonérations est esti- gouvernement réalise des dépasse- mé à 191,7 milliards de FBu au ments d’exonérations d’années en lieu de 18 milliards de FBu. La année sans l’aval du Parlement. Il société civile rejette ce qu’elle s’agit d’un « dépassement volontaire qualifie de « dépassement vo- et exagéré des exonérations ». lontaire et exagéré des exoné- rations » Pour Désire Musharitse, directeur de l’API, le dépassement des ex- onérations n’a pas d’impact sur le budget d’autant plus que ce mont- es procédures d’octroi des ex- ant n’influe pas sur le déficit budgé- onérations questionnent. Le taire. D’ailleurs, il serait préférable dépassement des plafonds de revoir à la hausse les prévisions fixésL dans le budget de l’Etat est des exonérations. Le problème n’est devenue monnaie courante. A titre pas à ce niveau. Par contre, on pour- illustratif, les exonérations accor- rait se demander si les bénéficiaires dées au cours de l’exercice budgé- ne trichent pas. Par ailleurs, si le taire 2019-2020 sont évaluées à 191,7 nombre d’investisseurs qui bénéfi- milliards de FBU sur 18 milliards cient de ces avantages augmente, le de FBu prévus. Là où le bât blesse, pays va se développer. presque la moitié de ces exonéra- tions, soit 42,74% ont été accordées Quel impact sur l’écono- dans le cadre de la convention de mie nationale ? Vienne sur les relations diploma- tiques et consulaires et dans le Le patron de l’API confirme cadre des accords bilatéraux et/ou que les exonérations favorisent multilatéraux avec les partenaires l’investissement. Pour preuve, la techniques et financiers. En outre, multiplicité des entreprises lo- l’analyse montre clairement que Dr Domitien Ndihokubwayo, ministre des Finances, du Budget et de Planification Economique :«La suppression des cales. Ces dernières participent au les exonérations accordées dans le exonérations risque de repousser les investisseurs étrangers ». développement socio-économique cadre des incitations fiscales aux du pays, estime M. Musharitse lors investisseurs par le code des inves- ration par le fisc. En 2017, le chiffre Pour Faustin Ndikumana, direct- d’une récente conférence animée tissements représentent seulement Les montants des exoné- sur les réalisations trimestrielles de 19,45% des exonérations totales. s’est porté à plus de 111 milliards de eur de la Parcem, le montant total rations explosent d’an- FBu, toujours contre18 milliards de des exonérations accordées aux in- l’API. On note également que les exonéra- née en année. FBu d’exonérations prévus par loi. vestisseurs au cours des cinq dern- Du 1er juillet 2019 au 31 janvier 2020, ières années dépasse de loin celles Dans un documentaire intitulé : «In- tions accordées par des lois spéci- vestir au Burundi : ils ont réussi», fiques à certaines personnalités La Cour des comptes ne cesse par rapport aux prévisions, le taux prévues par les lois budgétaires. La d’alerter sur le taux élevé des ex- d’exécution des exonérations a ex- loi budgétaire a été violée en mat- l’Agence de Promotion des Inves- par rapport aux fonctions qu’elles tissements (API) accorde la parole occupent et les décisions du Gou- onérations. D’après le rapport de la plosé à plus de 490%. ière d’exonérations. « La loi limite le Cour des Comptes, le montant des montant des exonérations à 18 mil- aux investisseurs bénéficiaires des vernement représentent 0,12% des avantages du code des investisse- exonérations totales. En vue de la prévisions des exonérations n’a pas Des exonérations qui ne liards de FBu. Mais, cela n’empêche changé de 2017 à 2018 au moment pas que l’Etat perde plus de 100 mil- ments. Les opérateurs économiques mise en œuvre des politiques social- riment pas avec la réalité témoignent des retombées positives es, précisément dans le secteur de la où les rapports de l’OBR montrent liards de FBu par an ». Le président que sur un montant de 18 milli- économique de la Parcem appelle à une gestion des exonérations sur leurs activités santé (équipements médicaux, pro- économiques. Grâce aux exonéra- duits pharmaceutiques et les mé- ards de FBu prévus, 111 568 000 000 rigoureuse des exonérations accom- de FBu ont été exonérés jusqu’au Selon Nestor Bayubahe, professeur pagnée d’une politique claire de tions, les usines de transformation dicaments) et la politique agricole à l’Université Lumière de Bujum- du thé, les laiteries, les minoteries, (intrants et produits vétérinaires), 30 septembre 2018, soit un taux recouvrement des exonérations ac- d’exécution de 619,9%. bura, la situation des exonérations cordées indûment. les industries extractives des mines, les exonérations accordées dans ces au Burundi ne tient pas compte de les hôpitaux et les hôtels ont été secteurs ont représenté 5,11%. De la réalité économique. D’emblée, consolidées. Les investisseurs ont surcroît, les exonérations accordées Cette nette augmentation des exoné- rations ne date pas d’aujourd’hui. les grands bénéficiaires des exoné- Les fraudes sur les exoné- pu importer les matières premi- aux Associations Sans But Lucratif rations, ce ne sont pas eux qui en rations empirent la situa- ères, les équipements exemptés des (ASBL) aux établissements privés En 2015, alors que le budget de l’Etat prévoyait 18 milliards de FBu méritent le plus. En principe, Bay- tion droits de douane et des taxes. Bref, représentent 2,04% des exonéra- ubahe indique qu’on accorde des les exonérations contribuent au tions totales. d’exonérations, le taux de réalisa- tion a été de 466,2%, soit plus de 100 exonérations pour inciter les gens Pire encore, en plus de cette aug- développement du secteur industri- milliards de FBu accordés en exoné- qui ont des capitaux à venir investir mentation croissante des exonéra- el, à la création de l’emploi et, par- dans le pays afin de créer des em- tions, l’autorité fiscale affirme que tant, à doper l’économie nationale. plois et de lutter contre le chômage. les fraudes sur les exonérations sont D’après Stany Ngendakumana, di- une réalité. Pour y pallier, la loi bud- Faudra-t-il supprimer les Les types de droits et Taxes exonérés à l’importation sont : les Droits recteur de la communication et des gétaire de l’exercice 2018 a instauré exonérations ? de Douane (DD), la Taxe sur Valeur Ajoutée (TVA), Prélèvement services aux contribuables à l’OBR, une caution préalable de 30% du Forfaitaire (PRF), les Redevances Administratives (RAD), la la condition primordiale pour béné- montant total de l’exonération Le député Léopold Hakizimana ré- Redevance de Sureté, la Taxe de Consommation, les Droits d’Accise ficier de l’exonération est la base lé- au bénéficiaire potentiel. Ainsi, clame purement et simple la sup- pour le carburant, la Redevance Informatique, la Taxe Additionnelle gale. D’autres préalables telles que chaque investisseur était sommé de pression des exonérations au lieu et les Surtaxes. l’attestation fiscale qui montre que payer une garantie de 30% du mont- d’exercer le poids sur le petit con- le requérant n’est pas redevable et ant total de l’exonération avant de tribuable toujours pauvre. « ..., les Toutefois, ces droits et taxes sont exonérés en fonction de profil des les autres documents sont à fournir. récupérer ses marchandises. «L’OBR exonérations sont accordées aux demandeurs d’exonération. Ainsi : a remarqué que certains investis- grands opérateurs économiques ». Les économistes alertent. Si la situ- seurs détournent les biens exonérés Dr Domitien Ndihokubwayo, min- 1. Les investisseurs sont exonérés des DD et de la TVA s’ils importent ation perdure, Bayubahe craint que à d’autres fins. Notamment ceux qui istre des Finances, du Budget et de en franchise douanière. Ils peuvent bénéficier seulement de l’économie burundaise risque d’être sollicitent des exonérations pour Planification Economique nuance l’exonération des DD s’ils ne sont pas classés parmi les entreprises en récession. Selon lui, les bénéfici- la construction des hôtels. Ils im- les types d’exonération. Les exoné- prioritaires. aires des exonérations devraient portent des quantités excessives de rations sont accordées aux investis- contribuer à l’accroissement de matériaux de construction par rap- seurs et pas à des magnats comme 2. Les financements extérieurs de l’Etat sont exonérés de tous les l’économie. Nonobstant, ce qui port aux projets présentés à l’API certains le croient. « Si vous n’avez droits, Taxes et Redevances s’observe est qu’ils s’enrichissent au et à l’OBR. Certains ne constru- pas investi dans un secteur visant le lieu de booster l’économie du pays. isent même pas une petite maison, développement du pays vous n’êtes 3. Les ambassades, les Organisations internationales sont aussi Pour le professeur Gilbert Niyonga- alors qu’ils ont reçu des exonéra- pas éligible aux exonérations ». exonérés de tous les droits, Taxes et Redevances bo, il faut les plafonner. Sinon, cela tions pour construire des hôtels», devient illégal et inéquitable. Selon s’exprimait Audace Niyonzima, ex- Pour le ministre Ndihokubwayo, les 4. Les ASBLs, les Eglises, les Coopératives sont exonérés des DD et lui, le Parlement burundais devrait commissaire général de l’OBR dans exonérations sont assimilables aux de la TVA s’y pencher. les colonnes du journal IWACU. subventions de l’Etat pour facili- ter les retours aux investissements. 5. Les Députés et les Sénateurs sont exonérés des DD, de la TVA et de Un moyen d’attirer les in- D’après la même source, le rem- La suppression des exonérations la redevance de sureté vestisseurs étrangers boursement des cautions se fera risque de repousser les investis- après la vérification de l’utilisation seurs étrangers. Logiquement, on 6. Les hauts gradés de l’armée et de la police ainsi que les membres Pr Bayubahe demande aux déci- des biens exonérés. Malgré la mise accorde des exonérations en fonc- du gouvernement sont exonérés des DD, de la TVA, de la redevance deurs de prioriser les investisseurs en garde adressée à ceux qui uti- tion des retombées positives à moy- de sureté, etc. étrangers dans l’octroi des exonéra- lisent les biens détaxés à d’autres en terme sur l’assiette fiscale et, par- tions, car ce sont eux qui amènent fins-ils paieront aussi des amendes tant, sur l’économie nationale. Source : OBR. beaucoup de capitaux. Dans ce sens, pour détournement des biens ex- même la problématique des devises onérés-la situation perdure. En Jean Marie Vianney Niyongabo et pourra être maîtrisée. principe, les exonérations sont Benjamin Kuriyo

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 3 Burundi Eco - Vendredi, 21 Mai 2021 - n°454 ENVIRONNEMENT Le lac Tanganyika plus que jamais pollué Les populations riveraines font tés de transformation ou les usines, actuellement face à la montée des déchets, des eaux usées des mé- des eaux du lac Tanganyika nages, des produits agropastoraux, qui ont envahi leurs demeures. etc. dans le lac. Cela étant, les défen- Dans la foulée, la pollution de seurs de l’environnement ne cessent ce lac s’accélère. Cette situa- pas de lancer la sonnette d’alarme tion inquiète plus d’un dans l’optique d’interpeller tout un chacun, du citoyen lambda au di- rigeant, pour que cette ressource en eau combien importante soit proté- ès le début de l’année 2021, gée. la montée des eaux du lac Tanganyika a pris une al- Albert Mbonerane, fondateur de Dlure inquiétante jusqu’à envahir l’organisation Action Ceinture les espaces habitables. Différentes Verte pour l’Environnement (ACVE) zones riveraines de ce réservoir fait souvent allusion à une citation d’eau douce ont été fortement in- du pape Benoît XVI : « La terre nous ondées, notamment Gatumba et parle, écoutons ce que la terre nous Kajaga dans la commune de Mutim- dit si nous voulons survivre ». Et M. buzi (province Bujumbura). Depuis Mbonerane de paraphraser cette lors, tous les yeux sont désormais citation : « Chers Burundais, écou- tournés vers les sinistrés de cette tons ce que le lac Tanganyika nous catastrophe naturelle pour essayer dit si nous voulons survivre ». Pour de leur venir en aide ou de trouver lui, le lac Tanganyika est l’un des d’autres alternatives pour les sou- grands réservoirs d’eau douce de ce straire de cette situation combien monde. Et les Burundais consom- malheureuse. Bien que la montée ment l’eau de ce lac ainsi que cer- des eaux du lac Tanganyika contin- taines des espèces aquatiques qui y ue à faire des dégâts au même titre prolifèrent comme le poisson, mais que certains de ses affluents comme en retour ils ne le protègent pas la rivière Rusizi, la pollution de ce Les toilettes érigées près de « Safi beach » sont sous l’eau. Ce qui contribue davantage à la pollution du lac Tanganyika. comme il faut ; plutôt ils y achemi- lac inquiète plus d’un, mais elle est nent des déchets de toute nature. A probablement supplantée par les titre d’illustration, dans les années intempéries. rale ou de limonades ainsi que les plus un secret pour personne, les sur les autres plages touchées par la 1980, la Regideso captait l’eau dans emballages d’aliments. Certaines de eaux du lac ont envahi une grande montée des eaux de ce lac. le lac à une distance de 1,8 km mais, Au boulevard du Japon longeant ces ordures sont jetées dans le lac partie de sa surface. A l’instar des actuellement, le captage se fait à 3,5 coude à coude le lac Tanganyika, par des personnes mal intention- autres plages de Bujumbura, celle- Depuis des années, la question de la km. Ce qui est une des conséquenc- situé dans le quartier industriel en nées, d’autres sont charriées par les ci fait face à des vagues fortes qui pollution du lac Tanganyika a fait es de la pollution des eaux de ce commune Mukaza (cette voie est cours d’eau ou les caniveaux qui re- menacent les infrastructures à tel couler beaucoup d’encre et de salive, vaste réservoir d’eau douce. Cet ac- temporairement fermée à cause des joignent le lac Tanganyika avec les enseigne que certaines d’entre elles mais elle est toujours d’actualité. tiviste de l’environnement exhorte vagues du lac qui la menacent du eaux de ruissellement. sont sur le point d’être détruites. A L’endroit ci-haut cité est un échan- les Burundais à prendre conscience jour au jour), s’observe des déchets titre d’exemple, les toilettes érigées tillon de ce qui se passe sur le lit- que cette ressource naturelle est un plastiques mêlés avec des débris Des toilettes inondées à cet endroit sont sous l’eau. Ce qui toral de ce lac. La pollution de cet trésor commun à préserver à tout végétaux. C’est une quantité im- fait que les excrétas se mélangent écosystème a des origines diversi- prix. portante de produits en plastique De l’autre côté, au niveau de la plage avec les eaux du lac Tanganyika. Ce fiées. On citerait notamment le rejet comme les bouteilles d’eau miné- dénommée « Safi beach », ce n’est défi constaté à Safi beach se retrouve des produits chimiques par les uni- Gilbert Nkurunziza

TRANSPORT Municipalité de Bujumbura La mobilité pose problème dans les nouveaux quartiers La mobilité dans les nouveaux numéro 7 et de l’avenue Gaseke- quartiers de la ville de Bujum- buye, communément appelé « kuri bura comme Gahahe, Gase- kiosque » pour prendre un bus en kebuye, Nyabugete, Gihosha provenance de Musaga. « Je ne me rural, etc. est un chemin de hasarde pas à effectuer ce trajet à croix. Inexistence de bus de pied. Je suis obligé de payer chaque transport en commun propres jour une moto entre 700 FBu et 1000 à ces quartiers oblige les habi- FBu haque jour, pour aller pren- tants à faire des kilomètres et dre un bus pour le centre-ville. Les des kilomètres pour prendre le déplacements me coûtent plus de bus dans les quartiers avoisi- 40000 FBu chaque mois ».se la- nants. Ils demandent qu’il y ait mente-t-elle. des bus de transport en com- mun desservant ces quartiers Comme le précise le dénommé Issa, comme ça se fait dans d’autres un chauffeur des bus de Musaga, la quartiers plupart des ménages de ce quartier possèdent leurs propres véhicules. Ce qui fait qu’il n’y a pas une cli- entèle nécessitant un bus. « Investir vec l’extension de la ville dans les bus qui desserviraient le de Bujumbura, certains quartier de Gasekebuye reviendrait quartiers sont très éloignés à travailler à perte. Il n’y a pas de duA centre-ville de Bujumbura où mouvement. Il y a un investisseur sont concentrés la plupart des activ- qui y avait envoyer un bus, mais ités économiques. Le déplacement après avoir remarqué qu’il travail- dans les quartiers nouvellement lait à perte, et il a mis fin à ce busi- crées comme Gahahe, Gasekebuye, ness », précise-t-il. Nyabugete, Gihosha rural, etc. est un chemin de croix pour leurs hab- Les autres moyens de itants. Le manque de bus de trans- Le déplacement dans les quartiers nouvellement crées comme Gahahe, Gasekebuye, Nyabugete, Gihosha rural, etc. est transport en profitent port en commun propres à leurs un chemin de croix pour leurs habitants. quartiers les obligent de faire des Un conducteur d’un tuk-tuk rencon- kilomètres et des kilomètres pour tré nous a fait savoir que la fixation prendre le bus dans les quartiers 8h. Mes enfants ne me voient que le utes du trajet terminus-Gahahe. Ce dépenser trop de carburant et de des prix pour ces quartiers prend avoisinants. week end », déplore-t-elle. tronçon qu’elle parcourt seule dans retourner sans clients. Sans oublier en compte le temps qu’on met pour l’obscurité s’avère dangereux. de l’amortissement des bus due à boucler le trajet, la praticabilité des Eliane Niyomukiza habite le quarti- Pour cette maman de deux enfants, l’impraticabilité des routes de ce routes, mais aussi la clientèle qu’ils er Gahahe en Mairie de Bujumbura. le calvaire qu’elle vit se remarque Comme l’a témoigné un chauffeur quartier » déplore-t-il. embarquent au retour. Elle travaille dans une pharmacie au surtout le soir en rentrant à la mai- de bus de Carama, le mauvais état centre-ville. Elle doit faire plus d’un son. En plus de la fatigue accumulée des routes du quartier Gahahe et Le cliché est le même Les habitants de ces localités de- kilomètre et demi à pied pour re- depuis très tôt le matin, elle doit se l’insuffisance des clients font que pour Gasekebuye mandent qu’il y ait des bus de trans- joindre la Route Nationale numéro rendre au parking du centre-ville les propriétaires des bus se réticent port en commun qui desservent 9 où elle va prendre les bus de cara- le soir pour prendre le bus qui va le à y envoyer des bus de transport en La situation est identique pour les leurs quartiers, à l’instar d’autres ma « Cela me met dans l’obligation retourner à la maison. Avec la len- commun. « On ne peut même pas quartiers de la ville de Bujumbura. de me lever à 5h du matin chaque habitants de Gasekebuye. Anitha teur des bus, elle arrive souvent au se hasarder à aller à Gahahe. Non Nishimwe témoigne faire plus de jour. Mais de toutes les façons, je terminus des bus de Carama aux en- seulement il n’y a pas beaucoup Florence Inyabuntu ne peux pas arriver au travail avant 2km chaque jour pour arriver au virons de 20h.Elle refait les 30 min- de clients, mais il y a un risque de croisement de la Route National

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 4 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 21 Mai 2021 - n°454 SECURITE ROUTIERE Mairie de Bujumbura Les égouts à ciel ouvert, un danger réel De nombreux égouts sans cou- sant à quelques pas de ces égouts à aux poids des véhicules qui pas- vercles se font remarquer un bouches ouvertes. Un de ces égouts saient dessus » déplore-t-il. peu partout dans la ville de est plus ou moins visible, un autre Bujumbura. Privés de leurs est presque couvert d’herbes qui En attendant le remplacement de bouchons, ils sont transformés poussent aux alentours. Lorsque ces couvercles volés, certains y pla- en dépotoirs de toutes sortes nous y sommes arrivés, des écoliers cent de longues feuilles mortes des d’immondices. Les usagers des jouaient, sautaient en longueur, arbres ou d’autres matières qui routes dotées de ces égouts à dansaient au-dessus de ces égouts. peuvent servir de pictogrammes ciel ouvert demandent qu’ils Il suffisait juste d’une petite mé- indiquant qu’il y a un danger. Mal- soient de nouveau bouchés garde pour qu’ils tombent dedans. heureusement, cela n’empêche pas pour éviter les dégâts causés qu’il y soit jeté des débris de toutes par ceux-ci Un autre égout privé de son cou- sortes. Ce qui fait que le danger san- vercle se trouve sur le boulevard de itaire persiste. l’Uprona, dans le tournant en face de la polyclinique centrale de Bujum- Un danger sécuritaire n Mairie de Bujumbura, les bura. Au tournant de l’avenue Moso égouts servent normalement et de l’avenue Mugamba se trouvent Passer près de ces égouts sans cou- à la canalisation souterraine un autre égout à ciel ouvert. Il est vercles, surtout pendant les heures Edes eaux usées jusqu'à la station couvert par des morceaux de blocs de la soirée présente un danger sé- d'épuration de Buterere. Leurs cou- ciments pour empêcher aux piétons, curitaire imminent. Comme le té- vercles quant à eux servent à sé- aux motos ou aux voitures de se re- moigne un veilleur d’une maison se curiser la circulation. Ils limitent trouver dedans. Selon les témoign- trouvant près d’un égout à ciel ou- l'accès des réseaux d'assainissement Les couvercles des égouts sont souvent volés, laissant ces égouts à ciel ouvert ages recueillis sur place, cet égout vert, ces égouts abritent souvent les souterrains aux seuls profession- et exposant ainsi les ménages environnants aux dangers de toutes sortes. a déjà causé pas mal de dégâts dont voleurs. Il y a quelques jours, une nels (éboueurs) et d'éviter les ac- une personne qui y a laissé la vie, dame rentrait de son travail avec cidents sur la voie publique. Mal- sans parler des fractures causées un sac à main et un gamin marchait heureusement, ces couvercles sont de toutes sortes, de bouteilles en RDC devant l’Eglise orthodoxe, en par ce désagrément. tranquillement derrière elle. Il n’y souvent volés, laissant ces égouts plastique, d’un mélange boueux de face de la microfinance CECM. Un avait rien d’inquiétant. Nous avons à ciel ouvert exposant ainsi les mé- déchets, etc. L’odeur nauséabonde autre égout sans couvercle situé à Des alternatives incer- ensuite entendu cette femme crier nages environnants aux dangers de provenant de cet égout présente un cet endroit inquiète les usagers de taines au secours. Ce gamin lui avait ar- toutes sortes. grand danger pour la santé des us- cette route. Comme le témoigne raché son sac à main et s’était replié agers de cette route en général et les un vendeur des unités de recharge A la 7ème avenue du quartier Nyakab- dans cet égout » témoigne-t-il. Des égouts de tous les personnes exerçant leurs fonctions rencontré sur place il y a quelques iga III se trouve un autre égout sans dangers dans les environs de cet égout en jours, un étudiant distrait sur son couvercle. Le propriétaire d’une Ils demandent aux services habi- particulier. Les chauffeurs des bus portable a failli y laisser la jambe. parcelle environnante témoigne letés de mettre cette question dans Apparemment, il n’est pas le seul à Les égouts sans couvercles sont qui prennent souvent cet itinéraire avoir fait tout son possible pour leurs priorités, mais surtout de témoignent être habitués à cet égout tomber dans cet égout qui n’a plus boucher provisoirement cet égout. mettre en place des solutions al- nombreux en Mairie de Bujumbura. de bouchon. Nous en avons identifié quelques- qui est ouvert depuis longtemps. Ce qui n’a malheureusement pas ternatives en attendant une solu- Néanmoins, ils précisent que les duré. « Nous l’avions couvert par des tion définitive. Les responsables de uns. Au tournant de l’avenue Dans le jardin séparant le boule- Pierre Ngendandumwe, près de piétons et les voitures ne cessent blocs ciments, il se trouve devant l’OBUHA ont promis de s’exprimer pas de s’y renverser par mégarde. vard Mwezi Gisabo et l’avenue nos portes. Il présentait pour nous sur ce sujet ultérieurement. l’école Stella Matutina, en face de Muramvya se trouve deux autres la Banque KCB se trouve un égout à un grand danger. Malheureuse- Il en est de même sur l’avenue de la égouts sans couvercles. Des piétons ment, tout cela n’a pas pu résister Florence Inyabuntu ciel ouvert. Il est rempli de déchets s’y croisent dans un raccourci pas-

SOCIETE Terres tanzaniennes, du pain béni pour les femmes de Cankuzo Les terres tanzaniennes font Elle révèle que ce travail est rent- vivre des Burundais habitant able. « Par exemple, si je sème 3 non loin de la frontière, dans seaux d’arachides, je peux avoir 500 la province de Cankuzo. Les kg après la récolte ». Pour un terrain femmes sont nombreuses à s’y qu’elle loue à 50 mille shillings (70 rendre. Certaines, pour culti- mille FBu), Rachel peut encaisser ver et nourrir leurs familles, trois millions de FBu si le climat a d’autres pour cultiver et faire été favorable. le commerce de ce qu’elles ont récolté. A la rencontre de Ce business lui a permis d’assurer quelques-unes d’elles la scolarité de ses neufs enfants qui, actuellement, habitent et étudient dans la capitale économique Bu- jumbura. Une partie de la récolte est our subvenir à leurs besoins vendue en Tanzanie et une autre est familiaux, des Burundais sur- rapatrié pour couvrir les besoins fa- tout les femmes de la com- miliaux. Pmune Gisagara, province Cankuzo partent en Tanzanie pour y exploit- Travailleuse saisonnière er des terres. Elles y cultivent le à plus de 50 ans manioc, le maïs, les arachides, etc. Ces femmes affirment que leurs Naomi, 58 ans, est travailleuse sai- familles vivent grâce aux revenus sonnière. Ses trois enfants sont déjà générés par l’exploitation des terres mariés. Malgré son âge avancé, elle tanzaniennes. se rend souvent en Tanzanie pour travailler dans les champs. Selon Emelyne Irakoze, une trentenaire elle, les mauvaises conditions de vie habite la colline Mburi (frontière la forcent à aller de l’autre côté de la avec la Tanzanie), relevant de la frontière. « C’est la pauvreté qui me commune Gisagara. Elle est mariée pousse à aller en Tanzanie. Si je n’ai et mère de 4 enfants. Cette femme pas de semences, je m’y rends pour a commencé à aller cultiver en Tan- travailler et gagner de l’argent pour zanie il y a de cela 10 ans. «Mon mari me procurer les semences. Avec un n’a pas de terres cultivables en suf- Pour un terrain qu’elle loue à 70 mille FBu, Rachel peut encaisser trois millions de FBu si le climat a été favorable. âge avancé, cette femme peut pas- fisance, on n’a pas d’autres choix ser trois semaines en Tanzanie en- que d’aller cultiver en Tanzanie». train de cultiver pour gagner sa vie. Elle se rend quotidiennement à On n’a pas besoin de fumier ou se fait par la tête. Et de préciser que vastes étendus afin de mieux faire le «Je cultive pour les tanzaniens. Par Nyaruge démembrement de la col- d’engrais chimique pour les rendre toute sa récolte aide à nourrir la commerce de ses récoltes. Elle cul- Yard, ils me donnent 2000 shillings. line Nyakayenzi. Elle précise qu’elle plus fertiles». Elle loue un « heka » famille. tive le maïs, le haricot, les arachides, Par jour, je peux cultiver deux Yard», fait à peu près 4 heures de marche à (hectare) à 100 shillings tanzaniens, le manioc, etc. Pour bien réaliser explique-t-elle. pied pour y arriver. « Nous quittons environ 140 mille francs burundais. Elles font du business ses activités, elle fait recours aux Mburi à 5 heures du matin pour y « On cultive le maïs, les arachides ou travailleurs saisonniers qu’elle em- Durant leur séjour en Tanzanie, arriver à 8 heures ». le manioc pour une année. Après Rachel, mère de 9 enfants habite la bauche. La plupart sont des Burun- ces femmes sont confrontées à de cette année, on doit encore louer le colline Murore, zone et commune dais. Ceux-ci y passent des mois et mauvaises conditions de travail. Des forêts très fertiles terrain ». Gisagara. C’est un peu plus loin de la des mois et tirent également profit Elles dorment à même le sol dans frontière tanzanienne. Celle-ci doit de ce travail. Les récoltes de ses des huttes se trouvant dans les Mme Irakoze fait savoir qu’elle cul- Cette femme explique que sa famille dépensait 9 mille FBu de transport champs de la Tanzanie servent non forêts. Elles font également face au tive dans des forêts qui sont tout vit grâce à ce business. On doit al- et faire un trajet de 3 heures à pied seulement à nourrir sa famille, mais manque d’eau potable. de même loin des habitations. « Ce ler cultiver en Tanzanie pour vivre. pour arriver là où elle pratique ses aussi à faire du commerce. sont des forêts qui sont très fertiles. Selon elle, le transport des récoltes travaux champêtres. Elle exploite de Bruce Habarugira

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 5 Burundi Eco - Vendredi, 21 Mai 2021 - n°454 ENVIRONNEMENT Zones Gatumba et Rukaramu Les habitants tourmentés par les crues de la rivière Rusizi Le débordement des eaux de la 5000 personnes affectées rivière Rusizi II couplé avec la montée des eaux du lac Tanga- Déjà, selon les informations relayées nyika fait peur aux habitants par le ministère de l’Intérieur, du des zones Gatumba et Ruka- Développement Communautaire ramu. Les quartiers se trans- et de la Sécurité publique, près de forment un à un en ruisseaux. 5000 personnes sont déjà impactées Les dégâts sont innommables. par la montée des eaux des rivières Les activités économiques sont Rusizi II, Mpanda et Kajeke. Les paralysées. Les infrastructures champs et les routes ont été sub- tant publiques que privées mergés. sont submergées. Elles s’af- faissent du jour au jour. L’édu- cation des enfants est mise à Le cimetière de Mpanda mal. L’hygiène laisse à désirer. menacé Les gens ont vidé les lieux. On estime que 5000 personnes Et d’ajouter le cimetière de Mpanda ont été affectées. L’Adminis- qui est menacé par le débordement tration est interpellée pour se- de la rivière Kajeke. Le site dénom- courir les sinistrés. Les détails mé Diamond Garden a été touché. dans ce numéro Lundi le 17 mai 2021, les travaux de curage de la rivière Kajeke ont commencé pour orienter les eaux de cette rivière vers leur lit habit- ous sommes lundi le 17 mai uel. Dans l’optique de protéger les 2021. Un reporter de Burun- tombes contre les inondations, le di Eco effectue une descente propriétaire de ce site estime qu’il Ndans les zones Gatumba et Rukar- va falloir mobiliser un montant de amu de la commune Mutimbuzi pas moins de 10 millions de FBu. en province Bujumbura. L’objectif Le débordement des eaux de la rivière Rusizi II couplé avec la montée des eaux du lac Tanganyika fait peur aux La zone Gatumba de la commune est de se rendre compte des dégâts habitants des zones Gatumba et Rukaramu. Les quartiers se transforment un à un en ruisseaux. Mutimbuzi en province de Bujum- causés par le débordement de la riv- bura demeure exposée aux inon- ière Rusizi II couplé avec la montée dations récurrentes, a indiqué CP L’éducation des enfants Les victimes de cette ca- sont exposés aux violences basées Anicet Nibaruta, directeur général des eaux du lac Tanganyika qui s’y sur le genre. observe depuis mercredi le 12 mai mise à mal tastrophe plongées dans de la protection civile et secrétaire 2021. Depuis lors, la situation s’est une pauvreté sans nom général de la plateforme nation- aggravée. Elle est dramatique, con- Selon les victimes du débordement Urgent ! ale pour la réduction des risques state le reporter de Burundi Eco. des eaux de la rivière Rusizi II couplé de catastrophes lors de la célébra- Une des victimes rencontrée au site Dans l’urgence, les victimes de- Les eaux de la rivière Rusizi II ont avec la montée des eaux du lac Tan- de Kajaga situé le long de la chaus- tion de la journée internationale débordé de ses rives et les quartiers ganyika, la plupart des enfants ne mandent d’être assistés. Ils ont de la protection civile. Selon lui, du sée d’Uvira fait savoir que le débor- besoin de vivres pour manger, des riverains ont été inondés. Ce sont vont plus à l’école. L’une des raisons dement de la rivière rusizi II couplé temps de la colonisation, il y avait entre autres les quartiers Musha- avancée est que le matériel scolaire tentes pour se construire de pe- des plantations de canne à sucre à avec la montée des eaux du lac Tan- tites maisonnettes, d’eau potable, sha I et II, Gaharawe, Kinyinya I et a été emporté par les eaux. De plus, ganyika vient plonger les habitants Kiriba Ondes dans la République II, Muyange I et II, Vugizo, etc. La se rendre à l’école est un parcours d’ustensiles de cuisine, etc. De sur- Démocratique du Congo. Les eaux des zones Gatumba et Rukaramu croît, la mise en place des latrines plupart des infrastructures tant de combattant suite au volume dans une pauvreté criante. «La de la rivière Rusizi I étaient salées publiques que privées visitées dont d’eau qui augmente tout le temps dans les nouveaux sites de déplacés et faisaient chuter la production du plupart d’entre nous ont contracté est une impérieuse nécessité. les écoles, les églises, les structures dans les quartiers. «Nous craignons des crédits énormes pour construire sucre. sanitaires et les infrastructures donc que nos enfants soient empor- leur premier logement était bien. commerciales sont sous l’eau. Les tés par les eaux», s’inquiète Maman On ne payait plus de loyers. Mainte- L’administration inter- La rivière Rusizi I obs- maisons d’habitations aussi. Elles Safi. Selon toujours elle, la plupart nant, nous sommes obligés de louer pellée pour secourir les truée, une des causes de s’effondrent du jour au jour. La des écoles sont déjà sous l’eau. Pour des maisons ailleurs, dans les autres sinistrés ce calvaire chaussée d’Uvira n’est pas épargnée. celles qui sont encore fonction- quartiers qui ne sont pas inondés. Une partie de la route nationale nelles, y arriver n’est pas chose fac- Quel cauchemar!», se lamente Juma. Quatre hautes autorités du pays se Pour inverser la tendance, Nibaruta (RN4) qui relie le Burundi et la Ré- ile. Et de se demander où est-ce qu’on sont rendues lundi le 17 mai 2021 sur fait savoir que les Belges ont obstrué publique Démocratique du Congo va trouver les moyens financiers, car les lieux pour constater les dégâts. Il cette rivière. Jusqu’à maintenant, les est dans l’eau. Certains doivent monter à bord les banques ne cessent d’opérer des s’agit des ministres de l’Intérieur, eaux de la rivière Rusizi I emprunt- des pirogues moyennant paiement retenues sur leurs salaires en guise du Développement Communau- ent le lit de la rivière Rusizi II. Ce- Les quartiers se trans- des frais de déplacement. Tantôt, de remboursement des crédits. taire et de la Sécurité publique ; tte dernière charrie donc toutes les forment en de véritables on paie 500 FBu, tantôt 1000 FBu. de la Solidarité Nationale, des Af- eaux qui proviennent du Rwanda, ruisseaux Le prix est fonction de la distance Attention au risque de faires Sociales, des Droits de la Per- de Cibitoke, de Bubanza et de Bu- parcourue, nous informe Caritas dépression! sonne Humaine et du Genre; des jumbura. Avec des bassins versants Niyonkuru. Les pirogues effectuent Infrastructures, de l’Equipement non aménagés, les crues viennent Petit à petit, les quartiers se trans- des rotations pendant toute la forment en de véritables ruisseaux. Selon lui, certains d’entre eux et des Logements sociaux; de avec une forte pression. De surcroît, journée. Cette maman fait remar- l’Environnement, de l’Agriculture et les alluvions charriés par les eaux Çà et là, les enfants, torse nu, baig- quer qu’il n’est pas toujours facile risquent de déprimer, car ils vi- nent dans les eaux troubles. Les vaient dans de bonnes conditions. de l’Elevage. On a demandé aux vic- de pluie s’entassent dans le lit de de trouver ces frais pour envoyer les times de respecter les mesures qui la rivière Rusizi II. Par conséquent, habitants craignent la propagation enfants à l’école. Un autre facteur Maintenant, ils dorment à la belle à grande échelle des maladies des étoile. Ils sont exposés à des ca- vont être prises dans l’objectif de les ce lit est débordé par les eaux de des abandons scolaires est que les protéger. Une de ces mesures est de pluie. Le pire est que les caniveaux mains sales, car nul ne doute qu’il y parents craignent que leurs enfants lamités tant naturelles que surna- a des déchets ou de la matière fécale turelles (le froid, le vent, etc). Les délocaliser définitivement des mé- qui ont été aménagés pour évacuer soient dévorés par les crocodiles ou nages qui habitent dans les zones à le surplus des eaux de la rivière Ru- dans ces eaux. D’autres s’apprêtent les hippopotames. moustiques les piquent à volonté. à pêcher les poissons dans ces ruis- L’éducation des enfants n’est pas très haut risque. sizi II ont été détruits. Nibaruta fait seaux pour trouver de quoi manger. aussi facile à gérer. Dans ce sens, ils remarquer que pour toutes ces rai- Les habitants ont vidé les lieux. Ils sons, tous les quartiers riverains de s’attroupent le long de la chaussée cette rivière sont inondés en cas de d’Uvira. fortes pluies. Nibaruta demande au gou- Les activités écono- vernement et aux partenaires tech- miques paralysées niques et financiers d’aménager les berges de la rivière Rusizi II. Le commerce ne va pas bon train. Les négociations avec la RDC pour Les boutiques et les bistrots sont drainer les eaux de la rivière Ru- submergés. «Nous sommes dans sizi I sont aussi une urgence. De une situation catastrophique. J’ai plus, l’administration devrait or- trois enfants. Je ne fais rien. Toutes ganiser la population pour qu’elle mes activités économiques sont commence à entreprendre des ac- à l’arrêt. Nous vivons ce désastre tions de préparation aux catastro- depuis mercredi le 12 mai 2021. phes afin de prévenir les dégâts. Le Nous n’avons pas de quoi manger», traçage des courbes de niveau et la déplore Maman Claude, une des vic- plantation des arbres fixateurs sur times de cette catastrophe. Elle fait les bassins versants pour diminuer savoir que ses enfants ne cessent de la pression des eaux sont une né- pleurer suite à la faim. Les larmes cessité. Sinon, Nibaruta signale que aux yeux, elle laisse entendre : « Im- la zone de Gatumba restera expo- aginez, depuis jeudi, ils ont mangé sée aux inondations récurrentes. deux fois alors qu’ils sont habitués Notons que la délocalisation des à avoir de quoi manger trois fois victimes de cette catastrophe par la par jour. Les enfants baillent tout le police et les partenaires techniques temps suite à la fringale. C’est ter- et financiers de notre pays est en rible». Si cette situation persiste, cours vers Maramvya, précisément cette mère s’attend à la propagation sur le site dénommé Sobel. des maladies liées à la sous- alimen- tation. Les habitants ont vidé les lieux. Ils s’attroupent le long de la chaussée d’Uvira. Jean Marie Vianney Niyongabo

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 6 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 21 Mai 2021 - n°454 FINANCE BHB : Quid du sort du fonds de pensions complémentaires ? Depuis que le Fonds de Pro- La gamme des produits motion de l’Habitat Urbain est devenu la Banque de l’Habi- offerts élargie tat du Burundi, la plupart des De surcroît, les produits offerts gens se demandent quel sera seront diversifiés, martèle Nzam- le sort du Fonds de pensions bimana. Auparavant, il y a des ser- complémentaires, les raisons vices qu’on n’offrait pas, car le FPHU de penser à passer du fonds à n’était pas une banque. Désormais, la banque et la plus value de on va financer toute la chaine de cette augmentation en effec- l’habitat. On accordait des crédits tifs des banques. Les détails d’achat de maisons, de construc- dans ce numéro tion de différentes infrastructures, de viabilisation, etc. Néanmoins, il y a des opérateurs économiques qui s’adressaient à nous à la recherche ans une interview avec Eric des crédits sous prétexte qu’ils im- Nzambimana, le directeur portent du ciment, des tôles, etc. des opérations de la BHB, Jusqu'à maintenant, la BHB va satis- Dcelui-ci a fait savoir que le service faire tout le monde, y compris ceux de fonds de pensions complémen- qui ont besoin des crédits pour don- taires n’a pas été supprimé. Il sera ner les cautions de soumission et par contre renforcé par d’autres ser- les avances de démarrage. Même les vices pour bien servir les clients. En exploitants des matériaux de con- plus de ce service, Nzambimana fait struction comme le sable, le gravier, savoir qu’on a créé d’autres services le moellon, les propriétaires des so- comme le service d’épargne-loge- ciétés de construction qui veulent ment ou ordinaire ainsi que d’autres acheter des engins de construction dépôts. Il précise que les banques ne sont pas épargnés. commerciales ont le droit de mettre en place le service de fonds de pen- Eric Nzambimana, directeur des opérations à la BHB (au milieu): « Le service de fonds de pensions complémentaires Notons que les consommateurs des sions complémentaires. De plus, il n’a pas été supprimé. Il sera par contre renforcé par d’autres services pour bien servir les clients ». services financiers croient que ce- ajoute que la valeur ajoutée de de- tte augmentation en effectifs des venir une banque est perceptible. « banques va leur apporter une valeur Lorsqu’on prestait comme fonds, on tions de microfinances, il n’était Passer du fonds à la remboursement est de 10 ans, désor- pas facile d’obtenir rapidement des mais ce délai est fixé à 15 ans. Pour ajoutée. Christophe Kabano, ren- avait des clients qui étaient évalués contré au siège de la BHB indique à des milliers. Ces derniers avaient informations sur l’état des lieux des banque, quel atout ? ceux dont le délai de rembourse- salaires, etc. Raison pour laquelle, ment était de 15 ans, Nzambimana que cela risque d’encourager la con- déjà bénéficié des crédits logements Actuellement, ce cadre de la BHB in- currence entre les banques. Ce qui auprès du FPHU. Par rapport à la décrocher un crédit-logement pre- fait savoir qu’il est actuellement nait un long délai. Désormais, la dique que le client peut bénéficier fixé à 20 ans. Selon toujours lui, cela est une bonne chose pour les clients totalité du secteur bancaire, il a été d’un crédit dans seulement une un des banques et des IMFs. Les taux constaté que plus de 65% des crédits situation sera inversée. Le délai permettra aux consommateurs des d’octroi du crédit-logement sera ou deux jours. De plus, le délai de services financiers de bénéficier de d’intérêts pourront être réduits. logements ont été accordés par le remboursement du crédit sera al- FPHU. Parce que leurs comptes court, car nous accédons à toutes montants colossaux de crédits pour les informations dont la banque a longé. Pour les clients qui bénéfi- pouvoir réaliser leurs projets. Jean Marie Vianney Niyongabo étaient gérés par les autres banques ciaient des crédits dont le délai de commerciales et certaines institu- besoin », poursuit Nzambimana.

AGRICULTURE Reconstruction du barrage hydro-agricole de Kajeke Les travaux peinent à démarrer Deux ans après la suspension mandité une étude d’évaluation de FBu et de construire un autre des activités de construction des travaux exécutés. Les résultats barrage à 19 milliards de FBu. Il a du barrage sur la rivière Ka- de l’évaluation ont montré que le également demandé que ceux qui jeke suite aux malformations barrage construit sur la rivière Ka- sont impliqués dans l’échec du pre- et irrégularités constatées, jeke doit être complètement détruit mier projet soient traduits en jus- les travaux de reconstruction et qu’il faut cnstruire un nouveau tice, et que pour ceux qui ne seraient de ce barrage hydro-agricole barrage conforme aux normes et pas au pays, des mandats d’arrêts visant l’irrigation des rizières conditions requises pour la réalisa- internationaux soient lancés. des communes Gihanga et tion des barrages. Les entreprises Mpanda de la province Buban- qui ont gagné le marché ont été Au niveau du ministère de za tardent à démarrer toutes défaillantes. Elles n’avaient l’Agriculture, on indique atten- pas les capacités techniques et fi- dre l’avance du financement des nancières requises pour exécuter travaux de démarrage. Christophe ces travaux, a expliqué Déo-Guide Majambere, fontionnaire dirigeant es habitants des collines de Rurema, ministre de l’agriculture, du projet précise aussi que le mar- Rugunga, Gihungwe et Buson- le 28 mars 2018 lors des échanges ché des entreprises qui vont réaliser go de la commune de Gihanga avec les sénateurs. ce projet a été déjà conclu. Il s’agit attendaientL impatiemment la ré- de SOGEA SATOM -GETRA. « Elles alisation de ce projet. Ils espéraient Les travaux de construction du barrage hydro-agricole de Kajeke ont connu Le marché de reconstruc- ont déjà fait les études de vérifica- planter du riz pendant toutes les des échecs. Des malfaçons et des irrégularités ont été observées. tion du barrage de Kajeke tion des erreurs du premier projet. saisons, y compris la saison sèche, déjà attribué Nous attendons le décaissement de mais le projet est mort-né. Kajeke ont connu des échecs. Suite l’avance de démarrage des travaux Irriguer pour augmenter », fait-il savoir. Pour ceux qui sont aux malfaçons observées sur terrain Le Conseil des ministres du 3 juillet Nous sommes mardi le 18 mai 2021. la production rizicole et aux irrégularités, le ministère impliqués dans l’échec du premier 2019 a proposé de refaire le projet projet, Christophe Majambere in- Au fin fond des collines de la zone en charge de l’agriculture a com- qui a couté à peu près 13 milliards Buvyuko dans la commune et prov- Dans le but d’augmenter la produc- dique que les dossiers sont en jus- ince Bubanza. Un lac de retenue du tivité des périmètres rizicoles, des tice. barrage de Kajeke est construit en- projets de construction des bar- tre les collines Kagiriri de la zone rages hydro-agricoles ont été in- Le barrage de Kajeke a été construit Mitakataka et Caraba de la zone Bu- itiés depuis les années 2000. Le bar- depuis 2009 sur financement du vyuko. A la première vue, on aper- rage hydro-agricole construit sur gouvernement burundais avec un çoit des pêcheurs tout autour de ce la rivière Kajeke dans la commune budget qui s’élève à 13 milliards de lac de retenue. Des hommes mariés, Bubanza en fait partie. Ce projet est FBu. Les travaux ont été confiés aux des jeunes garçons et des mineurs constitué d’un barrage, d’un canal entreprises ETAMCO, BTCE, BETU- avec des hameçons, des filets mail- d’adduction d’eau et d’un périmètre CO-PACIFIC. Le lancement officiel lants, des moustiquaires y passent irrigué. Il était prévu pour irriguer des travaux de construction de ce des journées en train de pêcher. A 1013 hectares en première phase barrage a été fait par l’ancien Prési- peu près une dizaine de pirogues de pour atteindre par la suite 2813 hec- dent de la République du Burundi, pêche s’y observent. tares à la fin. Le canal principal doit Pierre Nkurunziza le 19 août 2010. traverser la rivière Kajeke pour ali- Il précisait que ce barrage-réservoir Au-dessus de ce barrage, à 100 menter les plaines de Rugunga, Gi- était d’une importance capitale mètres, on aperçoit un canal hungwe et Busongo. pour la population de la plaine de d’adduction d’eau qui est déjà cassé. l’Imbo en général et celle de la com- Les murs de soutènement se sont Des cas d’irrégularités mune Gihanga en particulier. « Il déjà effondrés. Le bout de ce canal observés permettra l’irrigation des champs principal se trouve sur la colline de riz et d’autres plantes de cette lo- Rugunga. Une partie de ce canal Après avoir englouti plus de 13 milli- calité 12 mois sur 12 ». soutenue par des piliers est égale- ards de FBu, les travaux de construc- ment effondrée et coupée. tion du barrage hydro-agricole de Le canal d'adduction d'eau est déjà cassé. Les murs de soutènement se sont Bruce Habarugira déjà effondrés.

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 7 Burundi Eco - Vendredi, 21 Mai 2021 - n°454 TRANSPORT Rumonge : Un pont de secours en cours de construction Les travaux de construction La voie lacustre, une al- d’un pont de secours sont en cours sur la rivière Kirasa. ternative Les usagers de la RN3 s’en ré- Les usagers de la RN 3 suggèrent jouissent. Ils demandent la ré- que la voie lacustre soit aussi dével- habilitation de cette route qui oppée et exploitée pour permettre relie Nyanza-lac à Bujumbura la libre circulation des biens et des en passant par le centre urbain personnes. Et de conclure que si de Rumonge jamais cette voie était développée, aujourd’hui les commerçants et les sociétés pourraient emprunter cette voie pour le transport de leurs pro- es travaux de construction duits. d’un pont de secours sur la rivière Kirasa ont commencé Rappelons que le pont sur la riv- lundiL le 10 avril 2021 afin de faciliter ière s’est affaissé jeudi le 6 mai 2021 la circulation par véhicule sur cet suite aux fortes pluies qui s’y sont axe routier, annonce Consolateur abattues. Actuellement, les bus de Nitunga, gouverneur de la province transport en commun déposent les de Rumonge. passagers au niveau de la rivière Kiratsa et ces derniers traversent Ces travaux d’urgence devraient du- cette rivière pour s’embarquer dans rer dix jours pour faciliter la circula- d’autres véhicules qui les allendent tion sur la RN3. Ainsi, les échanges de l’autre côté de la rivière. commerciaux entre la capitale économique et les provinces du Sud Le vœu le plus ardent des usagers du Burundi seront facilités via la de cette route est de voir la RN 3 RN3. construite pour permettre une cir- culation aisée des personnes et des M. Nitunga indique que cela a été Le vœu le plus ardent des usagers de cette route est de voir la RN 3 construite pour permettre une circulation aisée biens. Le tronçon Bujumbura- Ru- possible grâce à la bonne collabora- des personnes et des biens. tunga sur la RN 3 d’un linéaire de 35 tion entre l’Agence Routière du Bu- km a été construit en 2007 par une rundi et une société chinoise nom- dises dans les provinces du Sud du marquer que la réhabilitation de la société Rwandaise de construction mée Syno-Hydro, maitre d’ouvrage La RN3, un axe straté- appelée « EMGECO ». du barrage hydroélectrique en Burundi. RN3 s’avère urgent car, si rien n’est fait dans l’immédiat la route risque gique dans l’intégration cours de construction sur la rivière Soulignons enfin que le bitumage Ruzibazi. Il exhorte la population M.F, un commerçant de matériaux d’être impraticable définitivement régionale de construction salue cette initia- vu son état actuel. de la RN 3 (route Bujumbura-Ru- environnante de collaborer pour monge- Nyanza-Lac a eu lieu en diligenter les travaux. tive de construire un pont provi- Un autre commerçant de pièces de soire sur la rivière Kirasa car les Ce commerçant dit que les eaux rechange pour véhicules indique 1980 en deux phases, à savoir : la coûts de transport des marchandis- du lac Tanganyika menacent cette que la RN3 est un axe routier très phase Bujumbura-Rumonge par la Satisfaction chez les usa- es avaient explosé. Les camions font route à plusieurs niveaux. La route important pour le Burundi et la société ASTALDI AMSAR et la phase gers des détours via la RN7. présente des points de vulnérabilité sous-région, car il relie le Burundi à Rumonge-Nyanza-lac par une socié- à 500 m de la localité dit Kijejete en la Tanzanie et au Rwanda. Il fait re- té française nommée FOUGEROLLE. Cette nouvelle a été bien accueil- Il demande que les travaux soient zone Gitaza de la commune Muhuta marquer qu’après la réhabilitation lie par les commerçants, la société accélérés pour permettre la libre et à 1 km de la localité de Muguruka de cette route, les marchandises en F.N Savonor et la Brarudi qui éprouvent circulation des biens et des person- en commune de Nyanza-lac. provenance du port de Dar-es-Sa- d’énormes difficultés à acheminer nes sur cet axe routier. Il fait re- laam vont transiter par cette route leurs produits et autres marchan- pour arriver à Bujumbura.

DEVELOPPEMENT A quand l'occupation des appartements de l'INSS ? La capitale économique du Bu- Mwidogo, chargé de la documenta- rundi éprouve des difficultés tion et de l’information à l’INSS a en rapport avec le logement indiqué que c’est difficile d’en dire de ses habitants. Conscient beaucoup de choses. « Ce serait des problemes de logement une erreur de tout dire à la presse auxquels sont confrontées les pour le moment », a-t-il affirmé. populations urbaines, l’INSS a Cependant, il indique que les bâti- manifesté la volonté de contri- ments ne sont encore remis officiel- buer au développement de lement à l’INSS. Mais il confirme l’habitat urbain. Les bâtiments que les demandeurs continuent à modernes construits par cette se faire inscrire pour une éventuelle institution dans la zone ur- occupation. « Nous accueillons des baine de Kinindo pour loca- demandeurs d’appartements dep- tion restent inoccupés depuis uis plus de deux ans », indique-t-il. plus de quatre ans « Nous appelleront ceux qui se sont fait inscrire pour nous rassurer s’ils sont toujours intéressés par l’offre », ajoute-t-il. ctuellement, le problème lié au manque de logement Interrogé sur l’objectif visé par persiste dans la ville de Bu- l’INSS en investissant dans ce pro- jumburaA et l’INSS poursuit son pro- jet, il n’a pas voulu dire beaucoup de gramme de constructions des ap- choses à ce sujet. En effet, cette insti- partements à donner à la population tution possédait une parcelle dans en location. Malgré l’insuffisance cette localité qu’elle a voulu mettre des logements à Bujumbura, les bâ- en valeur. Le chargé de la communi- timents construits dans la zone ur- cation à l’INSS a également indiqué baine de Kinindo ne sont toujours que ce n’est pas la première fois que pas occupées après plus de quatre l’INSS investit dans la construction. ans que les travaux de construction ont été clôturés. Ce qui constitue un La non-occupation prolongée des immeubles à louer construits par l’INSS constitue un manque à gagner aussi bien Selon certaines opinions, la tend- manque à gagner aussi bien pour les pour les gens en besoin de logement que pour les investisseurs. ance pour les investisseurs dans le gens en besoin de logement qu’aux domaine du logement urbain est investisseurs. de mettre sur le marché des habita- des cinq immeubles a la capacité la ville de Bujumbura. L’entrée est qui dit ne pas avoir la permission de tions à loyers élevés. Ce qui exclut C’est dans la zone Kinindo que d’accueillir jusqu’à 12 familles. Ce interdite aux personnes étrangères. laisser les étrangers entrer dans ce les gens à faibles revenus alors que l’INSS a préféré ériger ces bâtiments qui fait 60 familles au total. Selon La sécurité y est de rigueur. Selon périmètre. c’est plutôt eux qui en ont davantage destinés à abriter de nombreuses les informations reçues de nos nos informateurs, tout demand- besoin. Répondant à la question de familles. En arrivant sur les lieux, on sources, ces maisons à louer sont eur de logement doit s’entretenir Qu’est-ce qui croche? savoir si son institution a des projets est frappé par le calme qui y règne. bien équipées et prêtes à accueillir avec les cadres de l’INSS pour se de construction des appartements à Ces bâtiments modernes sont con- les postulants. faire inscrire sur la liste des fu- Pour avoir la lumière sur les obsta- loyers abordables, Mwidogo a indi- struits sur un espace clôturé. Au to- turs locataires. « L’inscription est cles qui empêchent les initiateurs qué que cette question n’est pas sur tal, cinq immeubles à quatre étages Malheureusement, ces maisons en cours. Les candidats éventuels à du projet de mettre à la disposition la table pour le moment. « Il n’y a un et une villa. Ces grands bâtiments dont les activités de construction l’obtention d’un appartement dans des acquéreurs potentiels ces mai- tel projet pour le moment. Peut-être sont reliés entre eux par des cor- sont terminées depuis plus de qua- ces immeubles s’entretiennent avec sons d’habitation, nous avons con- qu’on y pensera dans l’avenir », a-t- ridors couverts de tôles. Quelques tre ans restent toujours inoccupées les autorités de l’INSS qui peuvent tacté le chargé de la communication il réagi. veilleurs sont sur place et veillent et fermées à clés. Cela, malgré le peut-être leur permettre de visiter à l’INSS. Joint au téléphone, Adrien à la propreté des lieux. Chacun manque criant de logements dans les bâtiments », explique un veilleur Jonathan Ndikumana

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 8 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 21 Mai 2021 - n°454 ECONOMIE ZLECAF Le Burundi soucieux de ne pas être un marché d’écoulement Le Burundi se dit prêt à inté- Au moment où le Burundi se pré- l’Afrique se hissera au premier rang grer la Zone de Libre-Echange pare à entrer dans la ZLECAF, mondial au niveau de sa population Continentale Africaine (ZLE- M.Ntirampeba informe que beau- en termes de blocs économiques CAF) à condition qu’il ne soit coup d’activités ont été menées, continentaux », précise-t-elle. pas un marché d’écoulement. entre autres l’élaboration de la stra- L’intégration de ce marché tégie nationale d’intégration région- Mme Karirekinyana déplore que les d’environ 1,2 milliards de per- ale du Burundi 2018-2027 (phase Africains achètent chez les Africains sonne où les pertes annuelles finale), élaboration de la stratégie seulement 14% des produits qu’ils à court terme sont estimées à nationale d’industrialisation, importent. Pourtant, ils achètent 26 milliards BIF nécessite une l’élaboration de la politique com- en dehors du continent 86% des prudence. Cela au moment où merciale du Burundi… produits qu’ils importent. Cela au le pays passe plus de 20 ans moment où le commerce intra-eu- avec une balance commerciale Le secteur privé inquiété ropéen se chiffre à 70%. déficitaire par l’intégration du Bu- Denis Nshimirimana, secrétaire rundi à la ZLECAF général de la CFCIB s’inquiète de la faisabilité de cette intégration Christian Nibasumba, représent- qui s’accélère à grande vitesse. « En a ZLECAF est déjà fonction- ant pays de TradeMark East Africa nelle depuis janvier 2021. Ce- plus du manque d’infrastructures, au Burundi se pose la question de les conflits déchirent le continent », pendant, sur les 54 pays qui savoir si le secteur privé est prêt à ontL signé l’accord, seuls 36 pays l’ont s’exclame-t-il. intégrer la ZLECAF ou si cette zone ratifié. Le Burundi figure parmi les va permettre la promotion du com- Philippe Ndikumana, président premiers. Son parlement l'a adopté merce et de l’investissement au Bu- à l'unanimité le 19 mai. de l’Association des Agences en rundi. Douanes et Transitaires (ABADT) L’intégration du Burundi dans la ZLECAF occasionnera une perte d’environ est embarrassé par le néocolonial- Malgré cela, le Burundi enregis- Ginette Karirekinyana, vice-prési- tre des avancées significatives en 26 milliards BIF par an sur le court terme. isme des pays n’ayant pas participé dent de la Chambre Fédérale de à la colonisation comme la Chine, matière d’intégration de ce marché Commerce et d’Industrie du Bu- comme le signale Chrysologue Mut- le Japon, les Etats-Unis, le fardeau mal d’organisations, cette avocate les produits d’exportation non di- rundi (CFCIB) regrette que le sec- qu’apportera le brexit ... Leurs en- wa, négociateur en chef du proces- teur privé ne soit pas associé dans sus de mise en œuvre de la ZLECAF. annonce également que les acquis versifiés, la Covid-19… treprises vont s’installer en Afrique. peuvent se chevaucher. les différents engagements de La production de celles-ci inonde- « Les réalisations du Burundi en l’intégration du pays dans la ZLE- ra le marché africain sans que les Pour lui, il y aura des pertes sur le CAF. court terme et des bonus qu’il n’a Néanmoins, Mme Irakoze annonce matière d’intégration régionale pays africains gagnent les recettes qu’intégrer la ZLECAF est avanta- ne sont pas encore à la hauteur de douanières. pas précisé sur le moyen et le long Elle rappelle que la taille du marché terme. Les pertes sont estimées à geux en ce sens qu’il y aura la créa- ses ambitions. Il reste un marché tion des économies d’échelles, la d’écoulement au lieu de partici- africain est estimée en 2021 à 1,35 Actuellement le Burundi est mem- 26 milliards de FBu par an selon milliards. Celui de la Chine compte l’avocate Ange Dorine Irakoze. Mal- diversification des produits sur le per dans ce commerce intra-com- bre de 190 organisations interna- marché, l’accès au marché dans tous munautaire », déclare Isidore Nti- environ 1,45 milliards, celui de tionales et régionales dont plus de gré cela, l’African Export-Import l’inde 1,4 milliards, celui de l’Union Bank (Afreximbank) a déjà mis à la les pays, la création d’emploi… rampeba, secrétaire permanent au 154 organisations internationales. ministère des Affaires Etrangères Européenne 450 millions et celui Pour entrer dans une organisation, disposition des pays africains 1 mil- des Etats Unis 330 millions. liard USD pour faire face aux proba- Les défis sont par exemple, selon et de la Coopération au Développe- c’est facile que de s’en retirer. On bles pertes. toujours elle, le manque de labo- ment avant de marteler que le Bu- doit faire des négociations et régler ratoire spécialisé et d’équipement rundi n’acceptera jamais d’être un « Ces quelques chiffres indicatifs les arriérés. témoignent la force du marché Comme le pays est membre de pas pour les tests de certification de cer- marché d’écoulement. tains produits, la carence d’énergie, africain, surtout que d’ici 20 ans, Mélance Maniragaba

COMMERCE Hausse du prix du Mukeke Une conséquence de l’impraticabilité de la RN3 La RN3 est impraticable à cause deur et de la qualité de ces espèces Probox, une fois arrivées à ladite de l’affaissement du pont situé aquatiques. Ce prix est valable pour rivière, déchargent leurs cargaisons au niveau de la rivière Kirasa. une quantité comprise entre 5 et 10 pour charger les véhicules qui se En conséquence, le commerce poissons. « Nous sommes actuelle- trouvent de l’autre côté en vue de entre la ville de Bujumbura ment dans une période de pêche où faire parvenir enfin les marchan- et le Sud du pays est perturbé le prix du poisson est censé être revu dises à destination. Cette opération alors que les habitants de la à la baisse grâce à une grande pro- de déchargement-chargement n’est capitale économique sont les duction qui doit inonder les mar- pas aussi simple qu’on pourrait le grands clients des pêcheurs de chés. Entre 5 000 FBu et 10 000 FBu croire, car elle est très coûteuse. Ce Rumonge qui leur fournissent ou encore moins que cela, on pour- qui doit avoir évidemment des ré- le poisson du Mukeke. Actuel- rait s’offrir dans un passé récent percussions sur le prix du poisson. lement, cette denrée est diffici- une certaine quantité de poissons. Ce n’est pas tout. Les transporteurs lement acheminée sur le mar- Ce qui n’est pas le cas aujourd’hui de grandes quantités de marchan- ché de Bujumbura. Ce qui a des », se lamente une femme rencon- dises ne supportent pas cette opéra- répercussions sur son prix trée dans la partie du marché de tion. Ils préfèrent contourner ce défi Cotebu réservée à la vente du pois- en passant par la province de Bururi son. David Habimana, trésorier de via la RN7. Et cela n’est pas égale- la Coopérative des Pêcheurs pour ment sans conséquences sur le prix ’il y a des plats préférés par le Développement du Commerce au des marchandises. les citadins de Bujumbura, le Burundi (COOPEDECOBU) ne nie Mukeke en fait partie. Bien pas la cherté du poisson constaté Il y a espoir malgré tout Sque cette capitale économique soit ces derniers jours. situé au bord du lac Tanganyika, le Le gouvernement est à l’œuvre pour gros du poisson que sa population Pour lui, plusieurs facteurs peuvent redynamiser la circulation sur ce consomme vient d’ailleurs parce expliquer cette hausse du prix du tronçon. Depuis lundi le 10 mai 2021, que son littoral est de moins en poisson. Premièrement, le Burundi les travaux de déviation de la RN 3 moins productif à cause notamment n’a pas une quantité suffisante de au niveau de la rivière Kirasa sont de la pollution des eaux. Ce qui est poissons pour satisfaire les con- en cours. Cette activité est assurée défavorable à la multiplication des Le poisson du lac Tanganyika est apprécié à Bujumbura comme ailleurs. sommateurs, car l’offre est toujo- par l’Agence Routière Burundaise espèces lacustres. Les grands four- Mais, actuellement, cette ville n’est pas suffisamment servie à cause de urs inférieure à la demande. Pour pour rétablir le trafic le plus rapi- nisseurs du poisson sont probable- l’impraticabilité de la RN3. y remédier, on doit faire recours à dement possible sur cette voie com- ment connus de tous. Ils provien- l’importation du poisson depuis la bien importante. Le ministère des nent des provinces du Sud du pays, Tanzanie ou ailleurs. La quantité du Infrastructures, de l’Equipement et particulièrement à Rumonge. Et la bien. Pourtant, depuis le 6 mai 2021, sons par rapport aux périodes plus poisson (généralement le Mukeke) des Logements Sociaux s’est fixé un RN3 est la voie de communication tout a basculé. Ce jour-là, sur cette ou moins récentes. dont dispose le Burundi vient des délai d’exécution d’au plus un mois. la plus utilisée pour relier la ville même route, au niveau de la rivière provinces de Rumonge et Makamba Une fois la circulation normalisée, de Bujumbura à la province de Ru- Kirasa séparant les provinces de Bu- Le prix du Mukeke en et arrive à Bujumbura via la RN3 qui les échanges entre la ville de Bujum- monge. jumbura et Rumonge, un pont qui y hausse est actuellement impraticable au bura et le Sud du pays reprendront était érigé s’est affaissé à cause des niveau du pont de la rivière Kirasa de plus belle comme à l’accoutumé. Cette route n’est pas en bon état, pluies diluviennes. Ce qui handi- Au cours d’une descente qu’un re- récemment effondré. Mais aussi longtemps que la vétusté mais le transport des biens et des cape le commerce entre la capitale porter de Burundi-Eco a faite au de la RN3 et la menace des eaux du personnes entre la capitale économ- économique et le Sud du Burundi. marché Ngagara II (dit Cotebu) le 17 Actuellement, en ce qui est du trans- lac Tanganyika ne sont pas prises au ique et cette province se fait géné- A cause de cette situation, des ef- mai 2021, on a constaté que le prix port du poisson depuis le Sud du sérieux, tôt ou tard, attendons-nous ralement à travers ce tronçon. Dans fets négatifs commencent à se faire des poissons Mukeke vendus au dé- pays vers la capitale économique, au pire. les conditions normales, les usagers sentir sur le marché. On citerait tail est compris entre 15 000 FBu et les voitures qui assurent cette ac- de cette voie s’adaptent et tout va notamment le prix élevé des pois- 60 000 FBu compte tenu de la gran- tivité, notamment celles de marque Gilbert Nkurunziza

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 9 DEVELOPPEMENTECONOMIE Burundi Eco - Vendredi, 21 Mai 2021 - n°454 Loisirs et divertissements éducatifs Cher lecteur, Depuis juillet 2017, le journal Burundi Eco publie des contes et écrits pour vous, c’est-à-dire pour tous les publics : enfants, adolescents, parents, professeurs et donc pour les élèves et étudiants, pour toutes celles et ceux qui veulent découvrir le monde grâce à la lecture. Après «LE PETIT PRINCE», après «ALICE AU PAYS DES MERVEILLES», voici le contes d’Andersen. Hans Christian Andersen, né en 1805 au Danemark et mort en 1875, est un romancier, dramaturge, conteur et poète danois, célèbre pour ses nouvelles et ses «contes de fées». S’il a écrit beaucoup de romans, des récits de voyage, des poésies et de pièces de théâtre au début de sa vie d’écrivain, il est mondialement connu pour ses contes dont beau- coup de contes de fées, il en a écrit 156 ! Les plus connus sont «Le vilain petit canard», «La petite sirène» dont beaucoup de films et dessins animés ont été tirés, «La reine des neiges», etc. Nous commencerons la republication des « contes d’Andersen » par « La petite sirène ».

Bonne lecture et bon amusement. La Rédaction.

La petite sirène pait de ses six petites-filles, comme s’il était agi de ses propres filles. Les six enfants étaient toutes des princesses charmantes. Cepen- dant la plus jeune était la plus belle de toutes. La petite sirène avait la peau douce et diaphane comme une feuille de rose, les yeux bleus comme un lac profond ; mais elle n’avait pas de pieds : ainsi que ses La petite sirène priait toujours sa ces hommes ne pensaient pas devant moi, rouges et violets, et au soeurs, son corps se terminait par grand-mère de lui parler des vais- qu’une charmante petite sirène ten- milieu d’eux volait vers le soleil, une queue de poisson, elles étaient seaux, des villes, des hommes et des dait ses mains blanches vers leur comme un long voile blanc, une toutes les six des sirènes. animaux. navire. bande de cygnes sauvages. Moi aus- si j’ai voulu nager vers le grand astre Toute la journée, les enfants Elle s’étonnait surtout que les fleurs Le jour vint où la princesse aînée rouge ; mais tout à coup il a disparu, jouaient dans les grandes salles puissent avoir un parfum et que les eut quinze ans, et elle monta à la et la lueur rose qui teignait la sur- du château, où des fleurs vivantes forêts y fussent vertes. Elle ne pou- surface de la mer. À son retour, la face de la mer ainsi que les nuages poussaient sur les murs. Lorsqu’on vait pas s’imaginer comment les sirène avait mille choses à racon- s’évanouit bientôt. » ouvrait les fenêtres d’ambre jaune, poissons chantaient et sautillaient ter. « Oh ! disait-elle, c’est délicieux les poissons y entraient comme chez sur les arbres. La grand-mère appe- de voir, étendue au clair de la lune Puis vint le tour de la troisième Bien loin dans la mer, il est un en- nous les hirondelles, et ils man- lait les petits oiseaux des poissons; sur un banc de sable, au milieu de la soeur. C’était la plus hardie, aussi droit où l’eau est, pure comme le geaient dans la main des petites sans quoi elle ne se serait pas fait mer calme, les rivages de la grande elle remonta le cours d’un large verre le plus transparent, mais si sirènes qui les caressaient. comprendre. « Lorsque vous aurez ville où les lumières brillent comme fleuve. Elle vit d’admirables collines profonde qu’il serait inutile d’y jeter quinze ans, dit la grand-mère, je des centaines d’étoiles ; d’entendre plantées de vignes, de châteaux et l’ancre. Il faudrait y entasser une Devant le château était un grand vous donnerai la permission de la musique harmonieuse, le son des de fermes situés au milieu de forêts quantité infinie de tours d’église les jardin avec des arbres d’un bleu monter à la surface de la mer et de cloches des églises, et tout ce bruit superbes. Elle entendit le chant unes sur les autres pour mesurer sombre ou d’un rouge de feu. Les vous asseoir au clair de la lune sur d’hommes et de voitures ! » des oiseaux, et la chaleur du soleil la distance séparant la surface du fruits brillaient comme de l’or, et les des rochers, pour voir passer les la força à se plonger plusieurs fois fond. fleurs, agitant sans cesse leur tige et grands vaisseaux et faire connais- dans l’eau pour rafraîchir sa figure. leurs feuilles, ressemblaient à de pe- sance avec les forêts et les villes. » Dans une baie, elle rencontra une C’est là que demeure le peuple de tites flammes. Le sol se composait de foule de petits êtres humains qui la mer. Sur un fond de sable blanc sable blanc et fin, et une lueur bleue L’année suivante, l’aînée des soeurs jouaient en se baignant. Elle voulut des plantes et des arbres bizarres y merveilleuse se répandait partout allait atteindre sa quinzième an- jouer avec eux, mais ils se sauvèrent croissent, si souple que le moindre comme l’azur du ciel. Pourtant ce née et elle pourrait enfin faire le tout effrayés, et un animal noir – mouvement de l’eau les fait ondu- royaume était bien sous la mer. Les voyage vers la surface de la mer. c’était un chien – se mit à aboyer ler et bouger comme s’ils étaient jours de calme, on pouvait aperce- Hélas la petite sirène devrait encore si terriblement qu’elle fut prise de vivants. voir le soleil, semblable à une petite attendre cinq longues années avant peur et regagna promptement la fleur de pourpre versant la lumière de pouvoir sortir du fond de la mer pleine mer. Mais jamais elle ne put Tous les poissons, grands et petits, de son calice. à son tour. Chaque sœur promettait oublier les superbes forêts, les col- nagent entre les branches comme de faire aux autres le récit des mer- lines vertes et les gentils enfants qui les oiseaux dans l’air. Chacune des princesses sirènes veilles qu’elle aurait vues à sa pre- savaient nager, quoiqu’ils n’eussent avait dans le jardin son petit ter- mière sortie ; car leur grand-mère point de queue de poisson. À l’endroit le plus profond se trouve rain, qu’elle pouvait cultiver selon ne parlait jamais assez, et il y avait Oh ! comme la petite sirène l’écou- le château du roi de la mer. Les murs son bon plaisir. L’une lui donnait tant de choses qu’elles brûlaient de tait attentivement ! Tous les soirs, La quatrième soeur, qui était moins sont de corail, les fenêtres de bel la forme d’une baleine, l’autre celle savoir ! debout à la fenêtre ouverte, regar- hardie, aima mieux rester au milieu ambre jaune, et le toit de coquillages d’une sirène ; mais la plus jeune fit dant à travers l’énorme masse d’eau, de la mer sauvage, où la vue s’éten- qui s’ouvrent et se ferment pour re- le sien rond comme le soleil, et n’y La plus curieuse, c’était certes la elle rêvait à la grande ville, à son dait à plusieurs lieues, et où le ciel cevoir l’eau ou pour la rejeter. Dans planta que des fleurs rouges comme plus jeune ; souvent, la nuit, elle se bruit et à ses lumières, et croyait en- s’arrondissait au-dessus de l’eau chaque coquillage se trouvent des lui. La petite sirène était une enfant tenait auprès de la fenêtre ouverte, tendre sonner les cloches tout près comme une grande cloche de verre. perles brillantes dont la plus petite bizarre, silencieuse et réfléchie. cherchant à percer de ses regards d’elle. Elle apercevait de loin les navires, ferait honneur à la couronne d’une l’épaisseur de l’eau bleue que les pas plus grands que des mouettes; reine. Alors que ses soeurs jouaient avec poissons battaient de leurs na- L’année suivante, la seconde des les dauphins joyeux faisaient des différents objets provenant des bâ- geoires et de leur queue. Elle aper- soeurs sirènes reçut la permission culbutes, et les baleines colossales Le roi de la mer était veuf et sa vieille timents naufragés, la petite sirène çut en effet la lune et les étoiles, de monter. Elle sortit sa tête de l’eau lançaient des jets d’eau de leurs mère dirigeait sa maison. s’amusait à parer une jolie statuette mais elles lui paraissaient toutes au moment où le soleil touchait à narines. de marbre blanc, représentant un pâles et considérablement grossies l’horizon, et la magnificence de ce La reine mère était une femme spi- charmant petit garçon, placée sous par l’eau. spectacle la ravit au dernier point. rituelle, mais si fière. Elle marquait un saule pleureur magnifique, cou- son rang en portant douze huîtres leur de rose, qui la couvrait d’une Lorsque quelque nuage noir les voi- « Tout le ciel, disait-elle à son retour, La suite de "La petite sirène",...à lire à sa queue tandis que les autres ombre violette. Son plus grand plai- lait, elle savait que c’était une ba- ressemblait à de l’or, et la beauté des la semaine prochaine. grands personnages du royaume sir consistait à écouter des récits leine ou un navire chargé d’hommes nuages était au-dessus de tout ce n’en portaient que six. Elle s’occu- sur le monde où vivent les hommes. qui nageait au-dessus d’elle. Certes, qu’on peut imaginer. Ils passaient

Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 10 Burundi Eco Burundi Eco - Vendredi, 21 Mai 2021 - n°454 Loisirs et divertissements éducatifs

Sélection de programmes de télévision

lundi 24 mai 2021 à 21h05 mardi 25 mai 2021 à 22h15 mercredi 26 mai 2021 à 21h00 Film: Une affaire de Doc: Kim Wolhuter, famille Film: Dunkerque un réalisateur pas comme les autres Genre : Drame Durée : 125 mn Genre : Guerre Genre : Nature Réalisateur : Hirokazu Durée : 105 mn Durée : 25 mn Kore-eda Réalisateur : Réalisateur : Nationalité : Japon Chris Nolan Kim Wolhuter Année : 2018 Nationalité : Etats-Unis Nationalité : Afrique Année : 2017 Du Sud

Au début de la Seconde Guerre mondiale, en mai 1940, en- Kim Wolhuter vit seul dans la brousse où il filme les espèces Au retour d'une nouvelle expédition de vol à l'étalage, Osamu viron 400 000 soldats britanniques, canadiens, français et dans leur environnement naturel. Son style de tournage et son fils recueillent dans la rue une petite fille qui semble belges se retrouvent encerclés par les troupes allemandes unique lui permet de côtoyer de près les lions, les léopards, livrée à elle-même. D'abord réticente à l'idée d'abriter l'en- dans la poche de Dunkerque. Une vaste opération d'évacua- les guépards, mais aussi les hyènes tachetées. Immersion fant pour la nuit, la femme d'Osamu accepte de s'occuper tion s'organise pour sauver les soldats alliés... dans la vie sauvage. d'elle lorsqu'elle comprend que ses parents la maltraitent...

jeudi 27 mai 2021 à 20h45 vendredi 28 mai 2021 à 20h50 samedi 29 mai 2021 à 20h50 Doc: Le renard et l'enfant Film: Wedding Film: Dommage Nightmare collatéral Genre : Aventures Genre : Horreur Genre : Action Durée : 95 mn Durée : 95 mn Durée : 110 mn Réalisateur : Réalisateur : Matt Réalisateur : Luc Jacquet Bettinelli-Olpin Andrew Davis Nationalité : France Nationalité : Etats-Unis Nationalité : Etats-Unis Année : 2007 Année : 2019 Année : 2002

Un matin, sur le chemin de l'école, une petite fille rousse Grace vient d'épouser Alex, fils de la riche famille Le Domas, Honnête citoyen américain et pompier héroïque, Gordy Bre- aperçoit un renard. Des mois plus tard, elle le croise à nou- dans leur grande demeure. Mais il reste un détail avant d'être wer vit un drame effroyable. Sa femme et son fils ont perdu veau. Cette fois, elle s'approche, l'animal ne s'enfuit pas. Ils considéré comme un membre de leur grande lignée. Selon la la vie dans un attentat à la bombe visant le consulat de Co- s'apprivoisent peu à peu, tant et si bien que la fillette par- tradition familiale, tous les nouveaux venus doivent se plier à lombie, revendiqué par «El Lobo», un terroriste colombien. vient jusqu'à la tanière du renard... un jeu, une sorte de rite initiatique... Gordy compte sur les autorités américaines...

dimanche 30 mai 2021 à 20h50 Proverbes

Film: World Invasion : « À chaque jour suffit sa peine » « L'argent n'a pas d'odeur » Battle Los Angeles Supportons les maux d'aujoud'hui sans pen- L'argent ne porte pas la trace d'une prove- G e n r e : S c i e n c e - fi c t i o n Durée : 120 mn ser par avance à ceux que peut nous réserver nance malhonnête ; certains ne se soucient Réalisateur : Jonathan l'avenir. guère de la manière dont ils gagnent de Liebesman l'argent, pourvu qu'ils en gagnent. Nationalité : Etats-Unis Année : 2011 « À l'hôtel priser, au marché vendre » « La fortune est aveugle » Profondément marqué par sa dernière mission, qui a coûté Il faut être bien fixé sur le prix de sa marchan- la vie à tous ses hommes, le sergent-chef Michael Nantz re- tourne à la vie civile. Mais voilà que l'imminence d'une pluie dise avant de la porter au marché. Elle distribue ses faveurs ou ses disgrâces au de météorites se précise et risque de détruire Los Angeles. hasard, sans égard à la valeur des personnes. Les militaires sont à nouveau mobilisés... « À l'œuvre on connaît l'ouvrier » Mots croisés « Mettre la main à l'ouvrage, à la C'est par la valeur de l'ouvrage qu'on juge celui pâte » qui l'a fait. Intervenir dans un travail, une entreprise.

«À trop acheter, il n'y a que revendre» « On ne prête qu'aux riches » Les gens qui sont atteints de la maladie d'acquérir sans cesse se laissent souvent On ne rend des services qu'à ceux qui sont entraîner à des dépenses exagérées qui les en état de les récompenser ; on attribue vo- forcent à revendre à vil prix ce qui leur a sou- lontiers certains actes à ceux qui sont habi- vent coûté très cher. tués à les faire.

« Il n'y a pas de sot métier » « Pauvreté n'est pas vice » Tout métier a son utilité. Pour être pauvre, on n'est pas malhonnête homme

Mots croisés : Solution du numéro précédent « De marchand à marchand, il n'y a que la main » Une poignée de main suffit pour conclure un marché.

« Qui terre a, guerre a » La propriété est cause d'hostilité.

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 11 Burundi Eco - Vendredi, 21 Mai 2021 - n°454 Publireportage COMMERCE ZES Burundi : Quelles sont les attentes de la population ? Avec l’opérationnalisation de Selon des informations dont dis- la Zone Economique Spéciale pose Burundi Eco,ce marché com- du Burundi (ZES Burundi), portera 5 galeries de 18 boutiques les habitants de la zone de chacune, un hangar commercial, Gatumba s’attendent à l’amé- un bloc administratif, un abattoir et lioration de leurs conditions des latrines. de vie grâce à différents avan- tages, dont l’emploi, qu’ils Un espoir pour la popula- vont y bénéficier. De ce fait, ils tion demandent au gouvernement de protéger le sitedestiné à Des habitants de la localité se sont abriter ce mégaprojet contre confiés à Burundi Eco. Ils sont con- les inondations souvent cau- vaincus que l’opérationnalisation sées par le débordement de la de ZES Burundi va contribuer à rivière Rusizi II l’amélioration de leurs conditions de vie. «Nous nous attendons à la création de l’emploi pour les jeunes chômeurs. Les parcelles qui s’y ous sommes à Warubondo, trouvent seront de grande valeur en localité où est implantée la termes de coût», fait savoir Serges Zone Economique Spéciale Mutoto. En plus, le commerce y sera NBurundi (ZES Burundi). C’est dans florissant. Jacqueline Nindereye, la zone de Gatumba, commune de cultivatrice de tomates,estime que Mutimbuzi, province de Bujumbu- les habitants profiteront d’un mar- ra. ché d’écoulement plus offrant. Et bien évidemment, les revenus des Au moment où, dans Gatumba, la ménagesaugmenteront. plupart de quartierssont inacces- sibles à cause des inondations de Néanmoins, les inondations qui sont la Rusizi II couplées avec la montée actuellement devenues un fléau des eaux du lac Tanganyika, le site dans la zone de Gatumba font peur abritant ZES Burundi, lui, est en- à ces habitants. Conscients qu’elles Les travaux de construction d’un marché appartenant aux opérateurs économiques déjà inscrits dans ce cadre vont core accessible, constate un reporte risquent de perturber les activités bon train. de Burundi Eco le lundi 17 mai 2021. de développement du mégaprojet, La route provinciale 108 qui y mène ils demandent au gouvernement n’est plus en mauvais état comme d’initier des travaux de construc- rundi permettra d'attirer des inves- tres du 22 décembre, la même an- do, d’une superficie de 543 ha qui a auparavant. tion de digues de protection sur les tissements directs étrangers et, par née, a mis sur pied une commission été choisi. La commission a présenté berges de la rivière Rusizi II afin de conséquent, d'accroître les capaci- technique chargée de la mise en son rapport le jeudi 9 juin 2016 au La Zone est clôturée. A l’intérieur, retenir ses eaux. tés d'exportation pour le Burundi. place d’une ZES. L’équipe avait pour Deuxième Vice- Président de la Ré- on y observe des travaux. Par ex- Ce qui, en outre, favoriserala ren- mandat d’identifier des terrains ap- publique. En 2017, le gouvernement emple, ceux de construction d’un trée des devises. propriés parmi lesquels il faudrait est passé à la vitesse supérieure. marché appartenant aux opérateurs Rentrée de devises choisir, d’élaborer des instruments Le chef de l’Etat signa un décret économiques déjà inscrits dans ce Selon un cadre du gouvernement Notons que le projet ne date pas de mise en œuvre du projet et de portant mise en place de la ZES à cadre vont bon train. Pour être plus qui a requis l’anonymat, ZES Bu- d’hier. Il remonte à fin décembre formuler des recommandations. Fi- Warubondo. précis, ils arrivent presque à la fin. 2015. En effet, le Conseil des minis- nalement, c’est le site de Warubon-

DEVELOPPEMENT CSBU Village Va-t-elle réussir à promouvoir l’habitat urbain ? La société Come and See Bu- est de 9.360.000.000 de FBu. Selon construction de ces 28 maisons dont rundi Village (CSBU Village) en toujours lui, elles seront constru- le coût est jugé exorbitant constitue collaboration avec la Banque ites dans un site viabilisé doté de juste le début des travaux du projet de l’Habitat du Burundi (BHB) routes macadamisées, d’une phar- de CSBU Village. Dans les jours à a lancé un projet de construc- macie, d’un supermarché et d’une venir, on compte étendre le projet tion de 28 maisons sur le site infirmerie. Il y aura aussi d’un petit et construire des maisons dont le de Kiyange. Elles sont de trois bistrot bien aménagé pour ceux qui coût est accessible pour une grande catégories. Chaque maison veulent étancher leur soif et des majorité de la population urbaine. coûte 300 millions de FBu pour fontaines d’eau pour pallier à une Et d’ailleurs, cela rime avec la poli- la première catégorie, 340 mil- éventuelle pénurie d’eau potable. tique du gouvernement de promou- lions de FBu pour la deuxième Ce site sera clôturé et des cameras voir les logements sociaux. Le BHB catégorie et 500 millions de de surveillance y seront installées en collaboration avec l’Office Bu- FBu pour la troisième catégo- tant à l’entrée qu’à la sortie de ce rundais de l’Urbanisme va apporter rie. C’est dans l’objectif de pro- site pour assurer la sécurité des bi- son soutien a l’initiative de CSBU mouvoir l’habitat urbain. Les ens et des personnes. Village. L’OBUHA va disponibiliser détails dans ce numéro des sites et la BHB des moyens fi- Pourquoi cette idée ? nanciers à un taux d’intérêt très abordable. On estime qu’il pourra Selon Fabrice Manirakiza, dével- y avoir des maisons de 20 millions ans une conférence de presse oppeur de projet au sein de CSBU de FBu et plus dans l’optique de organisée vendredi le 14 mai Village, l’idée de mettre en place satisfaire une grande demande et 2021, Doderick Kanyaneza, ce projet est liée aux défis aux- répondre au déficit de logements Ddirecteur général de Come and See quels certains membres de la dias- qui s’observe au Burundi et surtout Burundi Village a fait savoir qu’il est pora burundaise sont confrontés dans la municipalité de Bujumbura. prévu de construire 28 maisons sur lorsqu’ils veulent construire des ème le site Kiyange situé dans le quartier maisons au Burundi. Ils mandatent La maquette de l'une des maisons de la 3 catégorie qui coûte 500 millions Notons qu’en date du 29 avril 2021, Miroir de la zone Buterere en com- les membres de leurs familles. Par de FBu. Déogratias Nsanganiyumwami, mune Ntahangwa. conséquent, il a été constaté que ministre des Infrastructures, de leurs richesses ne cessent d’etre mal l’Equipement et des Logements so- Selon Kanyaneza, ces maisons sont utilisées, car ceux qu’ils ont man- La BHB ravie de cette ini- dans des sites exposés à des catas- ciaux a affirmé qu’un financement de trois catégories. Celles de la datés les construisent dans des en- tiative trophes naturelles comme les in- pour la construction de 208 appar- première catégorie seront érigées droits inaccessibles. «Ce sont sou- ondations récurrentes et que, par tements est déjà disponible dans conséquent, les banques en pâtis- dans des parcelles de 2,5 ares cha- vent des sites non viabilisés, là où Eric Nzambimana, directeur des l’optique de promouvoir l’habitat cune. De plus, elle est constituée de il n’y a ni routes, ni eau potable. Le sent, car ces maisons finissent par urbain. Il ne reste qu’à déterminer opérations à la Banque de l’Habitat s’effondrer. Nzambimana profite trois chambres, un salon, une salle à pire est qu’on construit pêle-mêle du Burundi se réjouit de cette ini- les sites sur lesquels seront érigés manger, etc. Chaque maison coûte sans procéder aux études d’impact de cette occasion pour informer la ces appartements. Un contrat de tiative, car c’est un projet qui rime population qu’à la BHB, les portes 300 millions de FBu. Pour celles de environnemental et les maisons fin- avec la mission de cette banque qui partenariat a été déjà signé entre la deuxième catégorie, chacune sera issent par s’effondrer», déplore-t-il. sont ouvertes pour ceux qui veu- l’Office Burundais de l’Urbanisme, vise la promotion de l’habitat ur- lent contracter des crédits afin de construite dans une parcelle de 3 bain au Burundi. Cela va contribuer de l’Habitat et de la Construction ares et sera constituée de 4 cham- Par le biais de ce projet, il croit que trouver les moyens dans l’optique (Obuha) et la BHB pour la mobilisa- à la lutte contre les constructions d’acheter ces maisons. bres, un salon, une salle à manger, de telles embûches pourront être anarchiques qui prolifèrent partout tion des fonds en vue de promouvoir etc. Elle s’achète à 340 millions de maîtrisées. Il invite donc tout bu- et surtout dans la capitale économ- les logements sociaux. Il s’agit, selon FBu. Quant à celles de la troisième rundais qui dispose de moyens ique Bujumbura. Selon toujours ce Ceux qui ont de faibles lui, de construire des immeubles catégorie, chacune sera construite financiers de participer à l’achat cadre de la BHB, les banques vont revenus ne sont pas ou- pouvant loger beaucoup de familles. dans une superficie de 6 ares. Elle de ces maisons. Il n’y a pas de aussi en profiter, car il a été constaté bliés est dotée de 5 chambres, etc et son critères de sélection, renchérit-il. que certains consommateurs des Jean Marie Vianney Niyongabo coût est fixé à 500 millions de FBu. L’important serait de disposer des services financiers hypothèquent Pour ceux qui ont de faibles revenus, Le coût total de toutes ces maisons moyens financiers suffisants. des maisons qui sont construites Nzambimna laisse entendre que la

Burundi Eco Site web : www.burundi-eco.com / Facebook : Journal Burundi-ECO / Twitter : @BurundiEco 12