1 Assemblée Nationale OUVERTURE DE LA SESSION PARLEMENTAIRE ORDINAIRE DU MOIS DE FÉVRIER 2018. L’Assemblée Nationale a procédé aux cérémonies d’ouverture de la Session Parlementaire ordinaire de Février 2018 lundi, le 05 février2018. Vue partielle des Diplomates présents à ces cérémonies Le Président de l’Assemblée Nationale a profité de cette occasion pour adresser ses sincères compli- ments à tous ceux qui ont contribué à la stabilité du pays à savoir : la population, le Gouvernement Le Président de l’Assemblée Nationale prononce son discours et ses entités administratives la justice, les corps Le Président de l’Assemblée Nationale, le Très Ho- de défense et de sécurité et les amis du Burundi. norable Pascal NYABENDA a, dans son allocution, Le numéro deux burundais n’a pas oublié d’inviter souhaité la bienvenue aux Honorables Députés qui tous les citoyens en âge de voter à chercher les ont réalisé pas mal de choses durant leurs vacan- Cartes Nationales d’Identité nécessaires pour leur ces de janvier 2018 surtout expliquer à la popula- enrôlement. tion le projet d’amendement de la Constitution de la République du Burundi qui améliore et adapte cette loi fondamentale aux exigences de l’intégration du Burundi au sein de la Communauté Est-Africaine. Vue partielle des membres du Corps de Défense qui ont répondu à l’invitation. Les différents diplomates, les hauts gradés de l’ar- mée, et de la police, les représentants des partis Vue partielle des Honorables Députés lors de ces cérémonies politiques agréés au Burundi, la société civile ont répondu présent à ces cérémonies. Dans son discours d’ouverture ,leTrès Honorable Je vous propose de suivre dans les pages suivan- Pascal NYABENDA a signalé que la plupart des tes l’intégralité du discours. projets de loi qui seront adoptés durant cette Ses- sion sont en cours d’analyse dans les différentes Commissions Permanentes sauf le projet de loi Pétronie BUCUMI portant ratification par la République du Burundi de l’Accord de création de la Banque Africaine d’Import-Export (AFREXIMBANK) signé à Abidjan en République de Côte d’Ivoire le 8 mai 1993. Le Président de l’Assemblée Nationale salue le travail qu’accomplissent les institutions de l’Etat, de la base au sommet. Il a encouragé le rapatrie- ment des burundais qui s’étaient réfugiés dans les pays limitrophes et ailleurs à l’étranger. Journal parlementaire / Session de février 2018 Assemblée Nationale 2 DISCOURS PRONONCE PAR LE PRESI- des Organisations de la société civile ; DENT DE L’ASSEMBLEE NATIONALE, TRES HONORABLE PASCAL NYABENDA, A L’OC- • Distingués invités, Tout Protocole Observé CASION DE L’OUVERTURE SOLENNELLE DE LA SESSION PARLEMENTAIRE ORDINAIRE • Mesdames, Messieurs ; DE FEVRIER 2018. BUJUMBURA, le 05FEVRIER 2018 1. Conformément à l’article 174 de la Constitu- • Honorables Membres du Bureau de l’As- tion de la République du Burundi, l’Assemblée semblée Nationale ; Nationale procède, ce premier lundi du mois de février, à l’ouverture des travaux de sa pre- • Honorables Députés ; mière session parlementaire ordinaire de l’an- née 2018. • Messieurs les Membres du Gouvernement ; 2. Nous vous souhaitons la bienvenue au Palais des Congrès de Kigobe et vous remercions • Monsieur le Président de la Cour Constitu- pour avoir accepté de venir rehausser de votre tionnelle ; présence cette cérémonie. L’Assemblée Na- tionale est reconnaissante de votre précieux • Monsieur le Procureur Général de la Répu- soutien. blique du Burundi ; • Honorables Députés ; • Mesdames et Messieurs les Membres du Corps Diplomatique et Consulaire accrédi- 3. Nous vous souhaitons un bon retour des va- tés au Burundi; cances parlementaires du mois de janvier 2018. Fidèles à vos habitudes, vous avez • Monsieur le Vice-Président de la Cour des consacré cette période pour vous rapprocher Comptes ; de vos concitoyens dans le but d’écouter leurs doléances, d’échanger sur les grandes ques- • Mesdames et Messieurs les Représentants tions de la vie nationale, de vous joindre à des Commissions et Conseils Nationaux leurs efforts dans les travaux de développe- spécialisés ; ment communautaire, de soutenir certaines causes sociales et de distribuer des aides aux • Mesdames et Messieurs les Membres de la populations nécessiteuses. Force de Défense Nationale ; 4. C’est dans ce cadre que les Membres du Bu- • Mesdames et Messieurs les Membres de la reau de l’Assemblée Nationale ont effectué Police Nationale; plusieurs descentes sur terrain pour plusieurs activités, notamment, entre autres, se joindre • Monsieur le Président du Forum Perma- aux chrétiens dans des célébrations dominica- nent des Partis Politiques ; les, visiter le lieu où sera construit le siège de l’Assemblée Nationale à Gitega, participer aux • Monsieur le Représentant du Maire de la travaux de construction ou d’assainissement Ville de Bujumbura ; des centres de santé, des écoles, des marchés et des stades modernes, ainsi qu’échanger • Mesdames et Messieurs les Représentants avec la population et les administratifs locaux des formations politiques agréées ; sur certaines questions sociales telles que la limitation des naissances et la légalisation du • Mesdames et Messieurs les Représentants statut des couples vivant en situation de mé- des confessions religieuses ; nages de fait. • Mesdames et Messieurs les Représentants 5. Durant ces descentes sur terrain, l’occasion Journal parlementaire / Session de février 2018 3 Assemblée Nationale a été saisie pour expliquer à la population le du Conseil des droits de l’Homme des Nations projet d’amendement de la Constitution de la Unies. République du Burundi qui améliore et adapte cette loi fondamentale aux exigences de l’inté- gration du Burundi au sein de la Communauté 12. Dans l’exercice de la fonction de Président de Est-Africaine. C’est un projet d’amendement l’Assemblée Nationale, nous avons reçu, le 24 qui découle de la volonté de la population, telle janvier 2018, une délégation du Marché Com- qu’exprimée lors du dialogue inter-burundais mun de l’Afrique Orientale et Australe, COME- par toutes les couches sociales du pays. SA en sigle, conduite par son Secrétaire Géné- ral, Monsieur Sindiso NGWENYA. Cette visite 6. L’Assemblée Nationale encourage le peuple s’inscrivait dans le cadre de la préparation du burundais, son Gouvernement et la Com- Sommet des Chefs d’Etats des pays membres mission Electorale Nationale Indépendante à du COMESA qui sera organisé au Burundi au poursuivre les activités de préparation du ré- cours du premier semestre de l’année 2018. férendum sur le projet d’amendement de la Constitution pour créer les meilleures conditions • Excellences ; d’une participation massive à ce référendum. • Honorables Députés ; • Distingués Invités ; 7. L’Assemblée Nationale invite tous les citoyens • Mesdames, Messieurs ; en âge de voter à chercher les Cartes Nationa- les d’Identité nécessaires pour leur enrôlement 13. Au cours de cette première session ordinaire audit référendum et pour les élections de 2020. de cette année 2018, l’Assemblée Nationale compte poursuivre sa mission d’analyser et de voter des lois, conformément à l’article 188, 8. Le peuple burundais est également encouragé alinéa 1er, et à l’article 193 de la Constitution à contribuer financièrement à l’organisation de la République du Burundi. Ainsi, l’ordre du des élections de 2020. jour qui lui a été transmis par le Gouvernement comprend les projets de lois suivants : 9. En ce qui les concerne, les Honorables Dé- putés et le personnel d’appui à l’Assemblée i. Le Projet de loi portant Système National de Nationale continuent à collecter leur contri- Paiement; bution aux élections de 2020 et vont ver- ser au compte concerné et communiquer la ii. Le Projet de loi portant Ratification par la Ré- somme totale collectée très prochainement. publique du Burundi de l’Accord modifiant pour la deuxième fois l’Accord de Partenariat entre les • Excellences ; membres du groupe des Etats d’Afrique, des Ca- • Honorables Députés ; raïbes et du Pacifique d’une part et la Commu- • Distingués Invités ; nauté Européenne et ses Etats membres d’autre • Mesdames, Messieurs ; part signé à Cotonou le 23 juin 2000 et modifié une première fois à Luxembourg le 25 juin 2005 ; 10. Sur le plan diplomatique, l’Assemblée Natio- nale a été représentée par des Honorables iii. Le Projet de loi portant Ratification par la Répu- Députés au premier Sommet Africain sur la « blique du Burundi de l’Accord sur l’Etablissement Nouvelle Afrique : Interdépendance, Co-pros- de la Force en attente d’Afrique Orientale ; périté et Valeurs Universelles », qui s’est tenu à Dakar, au Sénégal, du 18 au 19 janvier 2018. iv. Le Projet de loi portant Ratification par la Ré- publique du Burundi du Protocole de la Commu- 11. L’Assemblée Nationale a également délégué nauté Est-Africaine sur la Paix et la Sécurité ; un Honorable Député et un cadre pour la re- présenter à l’Examen Périodique Universel, v. Le Projet de loi portant révision du Code de Pro- un mécanisme des Nations Unies qui a per- cédure Pénal ; mis de passer en revue la situation des droits de l’homme au Burundi en date du 18 janvier vi. Le Projet de loi relative à la stabulation perma- 2018, à Genève, en Suisse, sous les auspices nente et interdiction de la divagation des animaux Journal parlementaire / Session de février 2018 Assemblée Nationale 4 domestiques et de la basse-cour ; 18. Au cours de cette session, l’Assemblée Natio- nale compte continuer son rôle de contrôle de vii. Le Projet de loi portant sur la gestion des pes- l’action gouvernementale à travers des séan- ticides au Burundi ; ces de questions orales et écrites qui seront régulièrement organisées à l’intention des viii. Le Projet de loi portant Code de l’Offre des membres du Gouvernement. Ceux qui seront Soins et Services de Santé ; sollicités sont invités à coopérer comme à l’ac- coutumée.