nez neue eriswiler zeitung Ausgabe Nr. 2 | Mai 2016 | www.eriswil.ch Gemeindegebiet editorial Geschätzte Eriswilerinnen und Eriswiler Der Frühling bring t viel Sonnenschein und neue Ideen. DieMenschen sind voller Tatendrang. Wir sind offen für Neues und nehmen Dinge in Angriff, die wir immer wieder verschoben haben. Frühlingsputz ist wieder angesagt. Im und ums Haus wird auf- geräumt, und was nicht mehr gebraucht wird, wird entsorgt. Von vielen Sachen können wir uns leicht trennen. Da gibt es aber immer wieder Gegenstände, die mit vielen Erinnerungen ver- bunden sind und von denen wir uns einfach nicht trennenkönnen und sie deshalb immer wieder in eine andere Ecke rücken, weil sie uns doch ans Herz gewachsen sind. Kennen Sie das? Wir schauen gerne vorwärts, wir alle wollen vorankommen und nicht stehen bleiben. Auf dem «nöischtem Stand si». Sollten wir uns aber nicht auch mal Zeit nehmen, um rückwärts zu schauen? Was ist alles umgesetzt? Was haben wir alles erreicht? So ist es auch in der Gemeinde. Es wurde viel abgeklärt und abgeschlossen. Vieles davon konnten wir im Gemeinderat schon umsetzen, vieles ist am «laufen» und über viele Dinge muss noch beraten und diskutiert werden. Aber auch wir sind voller Tatendrang und nehmen neue Herausforderungen gerne an. Ich wünsche allen einen schönen Frühling. Alfonso Carlini Gemeinderat Titelbild: Blick von Dangeliacker Ausgabe Nr. 2 | Mai 2016 in dieser ausgabe gemeindenews 2 Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 1. Juni 2016 3 Vorbericht zur Jahresrechnung 2015 14 Bepflanzung entlang öffentlicher Strassen Schule / bildung 15 Die neue Schulleiterin ab Schuljahr 2016/2017 stellt sich vor 15 Sparen auch im Schulbetrieb 15 Papiersammlung in Eriswil kirche 17 Reformierte Kirchgemeinde Eriswil v e r e i n e / p a r t e i e n 21 Jugendkonzert 2016 – dieses Jahr mit den Kadetten Huttwil 21 Dorfturnier 2016 21 Samariterverein Huttwil und Umgebung Kursprogramm 2016 22 Bericht Hauptversammlung Frauenverein Eriswil 23 Medienmitteilung Hauptversammlung SP-Sektion Eriswil verschiedenes 24 Gütergemeinde Hinterdorf 24 Kafi Heidi – eine Bereicherung fürs Eriswiler Dorfleben! 24 Hilfe ohne Nebenwirkungen Zhong Yi TCM Oberaargau 26 Pflege Naturschutzgebiet «Geiss grube» mit asylsuchenden Eritreern 27 Versorgungskommission bürgerseite 27 Geburten 27 Hochzeit 27 Todesfälle veranstaltungen 28 Mai bis August 2016 1 Ausgabe Nr. 2 | Mai 2016 gemeindenews Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass im Gegenzug Botschaft zur Gemeindeversammlung das Eigenkapital um diese Summe reduziert wird und per vom 1. Juni 2016 1. Januar 2016 einen Bestand von Fr. 3’454’030.75 aufweisen würde. Aufgrund der wirtschaftlichen Situation mussten im Be- Gemeindeversammlung vom 1. Juni 2016 reich der Werke Wertberichtigungen für gefährdete Gutha- Die nächste ordentliche Gemeindeversammlung der Ein- ben in der Höhe von Fr. 117’021.85 gemacht werden. Im Vor- wohnergemeinde Eriswil findet am Mittwoch, 1. Juni 2016, anschlag ist ein Betrag von Fr. 2’000.00 eingestellt. Aus 20.00 Uhr, im Mehrzweckraum Eriswil statt. diesem Grund beantragt der Gemeinderat der Gemeinde- versammlung einen Nachkredit für die Wertberichtigung Traktanden gefährdeter Guthaben in der Höhe von Fr. 115’021.85. 1. Jahresrechnung 2015 a. Genehmigung Nachkredit für übrige Abschreibungen Antrag Gemeinderat b. Genehmigung Nachkredit für Wertberichtigung von 1a Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung gefährdeten Guthaben einen Nachkredit von Fr. 500’000.00 für übrige Abschrei- c. Genehmigung Jahresrechnung 2015 bungen zu genehmigen. 2. Änderung Art. 2 Organisationsreglement Sozialdienst 1b Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, Region Trachselwald SRT; Genehmigung einen Nachkredit von Fr. 115’021.85 für die Wertberichti- 3. Organisationsreglement; Genehmigung gung von gefährdeten Guthaben zu genehmigen. 4. Personalreglement; Genehmigung 1c Der Gemeinderat beantragt, die Jahresrechnung 2015 mit 5. Verschiedenes einem Aufwandüberschuss von Fr. 528’845.33 zu geneh- migen und von den gebundenen Nachkrediten in der Die Unterlagen zu den Traktanden liegen während 30 Tagen Höhe von Fr. 477’858.93 sowie den Nachkrediten in der vor der Versammlung bei der Gemeindeschreiberei zur Ein- Höhe von Fr. 70’807.72 in der Kreditkompetenz des Ge- sichtnahme auf und können auf der Webseite der Einwoh- meinderates Kenntnis zu nehmen. nergemeinde (www.eriswil.ch) heruntergeladen werden. Beschwerden gegen Beschlüsse der Gemeindeversamm- 2. Änderung Art. 2 Organisationsreglement lung sind innert 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung Sozialdienst Region Trachselwald SRT; Genehmigung beim Regierungsstatthalteramt Oberaargau in Wangen an Der Gemeindeverband Sozialdienst Region Trachselwald hat der Aare einzureichen. Die Stimmberechtigten sind zur Ge- per 1. Januar 2016 sein Organisationsreglement angepasst. meindeversammlung freundlich eingeladen. Die Änderung von Art. 2 des Organisationsreglements (Zweckartikel) bedarf der Zustimmung durch das zuständi- 1. Jahresrechnung 2015 ge Organ der Verbandsgemeinden (Gemeindeversamm- Die Jahresrechnung 2015 der Einwohnergemeinde Eriswil lung). Gestützt auf das übergeordnete Recht (Kindes- und schliesst ohne übrige Abschreibungen mit einem Aufwand- Erwachsenenschutzgesetz KESG) ist in Art. 2 Abs. 2 eine überschuss von Fr. 28’845.33 ab. Dies entspricht einer Besser- neue Aufgabe hinzugekommen. Weiter wurden Art. 2 Abs. stellung gegenüber dem Voranschlag 2015 von Fr. 521’149.67. 1 und Abs. 3 leicht anders formuliert. Aufgrund des guten Rechnungsergebnisses sowie einer An- regung an der Gemeindeversammlung im vergangenen Antrag Gemeinderat Dezember hat der Gemeinderat geprüft, übrige Abschrei- Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, bungen auf dem Verwaltungsvermögen zu machen. Er ist die Änderung von Art. 2 (Zweckartikel) des Organisations- zum Entschluss gekommen, dass mit übrigen Abschreibun- reglements Sozialdienst Region Trachselwald SRT zu geneh- gen in der Höhe von Fr. 500’000.00 die Erfolgsrechnung in migen. den nächsten zwölf Jahren um je rund Fr. 41’000.00 ­entlastet werden könnte. 3. Organisationsreglement; Genehmigung Die Summe von Fr. 500’000.00 entspricht einem Drittel des Der Gemeinderat hat im Jahr 2015 beschlossen, die Organi- gegenwärtig bestehenden Verwaltungsvermögens. Mit die- sation und die Strukturen der Einwohnergemeinde zu ver- sen zusätzlichen Abschreibungen re sultiert ein Aufwand- einfachen. Mit der Veränderung in der Organisation sollen überschuss von Fr. 528’845.33, was ­einer Besserstellung ge- Kosten eingespart werden. Weiter ist das Organisations- genüber dem Voranschlag 2015 von Fr. 21’149.67 entspricht. reglement OgR (vorher Gemeindeordnung) auf einen zeit- Dies ist ein weiterer Grund, weshalb der Betrag als Nach- gemässen Stand gebracht worden. Es wurden unter ­anderem kredit der Gemeindeversammlung für die übrigen Abschrei- die Begriffe aus dem neuen harmonisierten Rechnungsle- bungen in dieser Höhe vorgeschlagen wird. Der Gemeinde- gungsmodell 2 (HRM2) integriert. rat möchte das Rechnungsergebnis im Rahmen des geneh- Nach einer Vorprüfung beim Amt für Gemeinden und migten Voranschlages 2015 halten. Raumordnung hat der Gemeinderat eine 90-tägige Mitwir- 2 Ausgabe Nr. 2 | Mai 2016 gemeindenews kung durchgeführt. In dieser Zeit sind vier Eingaben einge- Vorbericht zur Jahresrechnung 2015 gangen. Basierend auf diesen Mitwirkungen hat der Ge- meinderat nochmals einige Anpassungen vorgenommen. Nachfolgend die wichtigsten Änderungen zum bisherigen 1. Rechnungsführung Erlass in Kürze: Die vorliegende Jahresrechnung 2015 der Einwohnergemein- de Eriswil wurde nach dem «Harmonisierten Rechnungs- • Die Erhöhung der Ausgabenkompetenz der Gemeinde- modell» (HRM) des Kantons Bern erstellt; die Buchhaltung versammlung von bisher einer Million auf zwei Millionen wurde mit der Gemeindesoftware (Firma Hürlimann Infor- Franken (Art. 5 OgR). matik) erstellt und abgeschlossen. Verantwortlich für die • Die Anzahl Mitglieder im Gemeinderat und in den Kom- Rechnungsführung ist Priska Jordi, Finanzverwalterin, im missionen sollen von sieben auf fünf reduziert werden Amt seit 1. März 2013. (Art. 12 und Anhang I OgR). • Die Aufhebung der Sozialkommission und der Gesamt- 2. Grundlagenrechnung schulkommission wegen immer weniger anfallenden Als Grundlagenrechnung dient die am 9. April 2015 ­abgelegte Kommissionsaufgaben (Anhang I OgR). und von der Gemeindeversammlung am 3. Juni 2015 geneh- migte Jahresrechnung 2014. Der Bestätigungsbericht wur- Antrag Gemeinderat de dem Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) ein- Der Gemeinderat beantragt, das neue Organisationsregle- gereicht. ment zu genehmigen und per 1. Januar 2017 in Kraft zu setzen. 3. Voranschlag und Steueranlage 4. Personalreglement; Genehmigung Der Voranschlag für das Jahr 2015 mit einem Aufwandüber- Der Gemeinderat hat im Jahr 2015 beschlossen, die Organi- schuss von Fr. 549’995.00 wurde von der Gemeindever- sation und die Strukturen der Einwohnergemeinde zu ver- sammlung am 3. Dezember 2014 mit folgenden Ansätzen einfachen. Gemeinsam mit dem Organisationsreglement beschlossen: soll ein neues Personalreglement erlassen werden. • Gemeindesteueranlage: 1.90 Nach einer Vorprüfung beim Amt für Gemeinden und • Liegenschaftssteuer: 1.20 ‰ des amtlichen Wertes Raumordnung wurde gemeinsam mit dem Organisations- • Wehrdienstpflichtersatz: 5 % der Staatssteuern, reglement eine 90-tägige Mitwirkung durchgeführt. In mindestens Fr. 10.00 maximal Fr. 450.00 dieser Zeit sind auch für das neue Personalreglement vier Eingaben beim Gemeinderat eingegangen. Basierend