Brugg Nr.173 November 2017.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Informations-Blatt Thunstetten Bützberg d’Brügg Ordentliche Versammlung der Einwohner gemeinde Seite 4 Ersatz Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr Seite 19 Erfolgreiche Schützen am Amtscup Seite 20 «Well done» – Gut gemacht Seite 28 Nr. 173 Dezember 2017 2 Inhalt Gemeinde Kommissionen Editorial 3 Einsatz Zivilschutz 18 Ordentliche Versammlung Ersatz Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr der Einwohner gemeinde 4 Thunstetten-Bützberg 19 Beschlussesentwürfe 5 Die Cafeteria im LebensArt sucht Sie! 19 Aus dem Gemeinderat 7 Geschäftsregister 8 Vereine Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr 9 Gesucht für die Kultur- und Erfolgreiche Schützen am Amtscup 20 Sportkommission 9 Wenn Turnerinnen schiessen und Gesucht für die Redaktionskommission 9 Schützen turnen 22 Erteilte Baubewilligungen 10 Wir feiern den 125. Geburtstag im 2018! 24 bfu-Sicherheitstipp «Sichtbarkeit» 11 Eltern-Kind-Turnen (ELKI-Turnen) 26 Wozu eine Hausnummer? 12 Wasserzähler-Ablesung 12 Diverses Winterdienst / Schneeräumung 13 Gratis-Entsorgung der Weihnachtsbäume 13 Ziviltrauung im Schloss Thunstetten 28 Stopp Littering 14 «Well done» – Gut gemacht 29 Einweihung Blockhaus / Jubliäumsfeier Aktuelles aus LebensART Aarwangen 30 Ausscheidungsvertrag Burgergemeinde 15 Veranstaltungskalender 32 Verunreinigung von Gemeindestrassen 15 «Ab uf d’Alp!» 16 Impressum «d’Brügg» Design und Satz: Informationsblatt für die Gemeinde Thunstetten grafik l veltman, Aarwangenstrasse 9, Erscheinungsweise: 4 mal pro Jahr 4900 Langenthal, www.veltman.ch Redaktionskommission Druck: Thomas Rickli (TR) Digital Druckcenter Langenthal AG Bahnhof- Therese Quaile (TQ) strasse 8, 4901 Langenthal. www.digital-druck.ch Cornelia Berger (CB) Stefan Krähenbühl (SK) Papier: Ursula Glauser (UG) Refutura FSC© Recycling, matt, ISO Weisse 100, 100 % Altpapier, CO2-neutral, blauer Engel Zustelladresse für Berichte, Inserate und Firmenportraits: Thomas Rickli Untergasse 9, 4922 Thunstetten Fotos & Illustrationen: [email protected] Wenn nicht anders vermerkt: z.v.g. Format Inseratepreis (netto) für Inseratepreis (netto) für nicht ortsansässige Firmen ortsansässige Firmen 1/1 Seite 182 x 260 mm Fr. 400.– Fr. 440.– 1/2 Seite quer 182 x 128 mm Fr. 250.– Fr. 275.– 1/4 Seite quer 182 x 62 mm Fr. 170.– Fr. 187.– 1/4 Seite hoch 89 x 128 mm Fr. 170.– Fr. 187.– 1/8 Seite quer 89 x 62 mm Fr. 100.– Fr. 110.– 1/12 Seite 58 x 62 mm Fr. 70.– Fr. 77.– d’Brügg 3 Gemeinde Editorial Liebe Leserinnen und Leser Ein Winterabend, still und kalt, drei Kindlein Was ist Weihnachten ohne wandern durch den Wald. Sie gingen so oft schon Geschichten? Diese sind für den Weg allein, heut schimmert der Mond mit Gross und Klein eine Bereiche- seinem Schein. Der Weg, der sonst so kurz nach rung. Sie stimmen uns auf die Haus, heut mündet er nimmer zum Walde hinaus. besinnliche Adventszeit ein. Die kleinen Beinchen, sie schreiten voran, da ragt empor der finst´re Tann. Sie laufen zurück, und Bei Kerzenschein und hin und her, sie finden im Schnee den Weg nicht «Güetziduft» kommt eine Ges- mehr. Es weinen die Kleinen, wohl irrten sie weit, chichte gerade recht. Nehmen kalt war die Nacht, längst Schlafenszeit. Sieh dort, Sie sich ein paar Minuten Zeit unter Wurzeln, ein trockenes Hohl, da bettet das dafür, um sich zu erholen und Schwesterlein beide wohl, trägt Laub und Moos zu die Weihnachtsstimmung auf ihrer Ruh´ und deckt mit dem eigenen Kleidchen Sie wirken zu lassen. sie zu. Die Nacht war kalt, vom Monde erhellt, es funkeln die Sterne am Himmelszelt. Man hat Ich möchte meinem Redaktionsteam für die sie gesucht, mit Rufen und Schreien, man hat sie wertvolle Arbeit danken. Ebenfalls bedanke ich gefunden beim Morgenschein. mich bei allen, die unsere Dorfzeitung mit ihren Beiträgen bereichert haben. Die beiden Kleinen schlafen fest aneinander gedrückt im warmen Nest. Den Arm gerafft voll Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen Laub und Moos, so fand man die andere be- eine besinnliche Adventszeit und ein frohes wegungslos, so lag sie im Schnee, die Wangen Weihnachtsfest. rot, sie hatte geküsst der eisige Tod! Ein neues Jahr heisst neue Hoffnung, neues © Margarethe Andres Licht, neue Gedanken und neue Wege zum Ziel… Einen guten Start ins Jahr 2018 wünschen wir Ihnen. Thomas Rickli Präsident Redaktions kommission «d’Brügg» Nr. 173 Dezember 2017 4 Gemeinde Ordentliche Versammlung der Einwohner- gemeinde, Do. 07. Dezember 2017, 20.00 Uhr, Mehrzweckanlage Byfang, Bützberg Die Geschäftsunterlagen liegen 30 Tage ab einzureichen (Art. 63 ff Verwaltungsrechts- erster Publikation in der Gemeinde schreiberei pflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zustän- zur Einsichtnahme auf. Den Parteien werden digkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort vorgängig Beschlussesent würfe zugestellt. zu bean standen (Art. 49a Gemeindegesetz GG, Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflicht- widrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse Traktanden: nachträglich nicht mehr Be schwerde führen. 1. Budget 2018: Genehmigung Zu dieser Versammlung sind alle Stimmbe- 2. Revisionsorgan für vier Jahre: Wahl rechtigten eingeladen, die seit mindestens drei 3. Kreditabrechnung Erschliessung Rain/Rosenweg: Kenntnisnahme Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind. 4. Ersatzbeschaffung Kommunalfahrzeug: Kreditantrag 5. Verschiedenes Namens des Gemeinderates Alfred Röthlisberger Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse Der Präsident sind innert 30 Tagen nach der Ver sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstat- Michèle Urben thalter Oberaargau, 3380 Wangen an der Aare, Die Stv. Gemeindeschreiberin Inserat Dorfcafé Offene Käsespezialitäten Nähservice Esther Rickli Telefon 062 963 12 44 Kirchgasse 19 4922 Thunstetten Bestellen Sie rechtzeitig auf die kommenden Feiertage und besonderen Anlässe: –Käse-, Fleischplatten, auch gemischt –Fondue Hausmarke, Fertigmischung, oder zum Selberanrühren –Raclette in verschiedenen Sorten Gluschtig gemacht? Scheuen Sie sich nicht, überwinden Sie die Hemmschwelle und besuchen Sie das Dorflädeli. Jeder Einkauf zählt und trägt dazu bei, dass der Laden im Dorf bleibt. Das Angebot für den täglichen Gebrauch Ich freue mich über jeden neuen Stammkunden. ist vielfältig! Sie müssen nicht immer das Auto bewegen. Sie sind in der glücklichen Lage, noch im Dorf einkaufen zu können. d’Brügg 5 Gemeinde Beschlussesentwürfe 1. Budget 2018: Genehmigung 3. Kreditabrechnung Erschliessung Rain / Rosenweg: Orientierung Kenntnisnahme Es wird auf den Vorbericht zum Budget 2018 und auf die darin enthaltenen Anträge verwie- Orientierung sen. Auf eine Wiederholung der gleichlauten- Am 11. Mai 2011 haben die Stimmberechtigten den Sachpunkte an dieser Stelle wird verzichtet. an der Urne für die Erschliessung Rain / Rosen- weg einen Kredit von Fr. 1’815’000.00 gespro- Interessierte Personen haben die Gelegenheit, chen. Die Vorlage wurde mit 343 Ja- gegen 233 bei der Finanzverwaltung das ausführliche Bud- Nein-Stimmen angenommen. get 2018 abzuholen oder es dort anzufordern. Jede Haushaltung erhält zusammen mit dem Im Zusammenhang mit der Erschliessung wur- Anzeiger vom 3. November 2017 einen Auszug den ebenfalls die Fusswegverbindungen erstellt. aus dem Budget 2018 (Kurzfassung) zugestellt. Die Arbeiten wurden in den Jahren 2011 – 2016 ausgeführt. Die detaillierte Abrechnung in den 2. Revisionsorgan für vier Jahre: Auflageakten zeigen die Ausgabeposten der Wahl einzelnen Arbeiten. Orientierung Erschliessung Rain / Rosenweg An der Gemeindeversammlung vom 7. Juni Kostenvoranschlag Rechnung Kreditunterschreitung 2017 haben die Stimmberechtigten der Ge- meinde Thunstetten der Gemeindeordnung Fr. 1’815’000.00 Fr. 1’356’231.30 Fr. 458’768.70 zugestimmt, die Rechnungsprüfungskommis- sion (RPK) durch ein externes Rechnungsprü- Vorbereitende Instanzen fungsorgan zu ersetzen. Das Revisionsorgan Der Gemeinderat und die Finanzkommission un- wird ebenfalls mit der Prüfung der Einhaltung terbreitet die Kreditabrechnung der Erschliessung der Vorschriften des Datenschutzgesetzes Rain / Rosenweg der Gemeindeversammlung beauftragt. vom 7. Dezember 2017 zur Kenntnisnahme. Dazu wurden vier Offerten eingeholt. Alle vier Kenntnisnahme Firmen haben ein Angebot eingereicht. Die Die Gemeindeversammlung vom 7. Dezember kostengünstigste Offerte wurde von der Firma 2017, auf Antrag der vorberatenden Instanzen, BDO AG, Burgdorf abgegeben. nimmt zur Kenntnis: Die Bauabrechnung der Erschliessung Rain / Ro- Vorberatende Instanzen sen weg mit Aufwendungen von Fr. 1’356’231.30 Der Gemeinderat und die Finanzkommis- und einer Kreditunterschreitung von sion empfehlen, die BDO AG, Burgdorf für Fr. 458’768.70 wird zur Kenntnis genommen. die nächsten vier Jahre als Revisionsorgan zu wählen. 4. Ersatzbeschaffung Kommunal- Beschlussesentwurf fahrzeug: Kreditantrag Die Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2017, auf Antrag der vorberatenden Instanzen Ausgangslage wählt: Die Abteilung Bau und Betriebe der Gemeinde Die BDO AG, Burgdorf, als Revisionsorgan für Thunstetten ist für die Führung des gemeindeei- die nächsten vier Jahre mit einem Kostendach genen Werkhofes zuständig. Dieser ist für den ein- von jährlich Fr. 8’000.00. wandfreien Betrieb und Unterhalt von Strassen, Gewässer, Dorfgrün, Abwasser und Abfall sowie Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug des die Sicherstellung des Winterdienstes auf dem Beschlusses beauftragt. gesamten Gemeindegebiet zuständig. Die Einsätze umfassen zwei Dörfer, land- und forstwirtschaft- lich genutzte Strassen und einen Friedhof. Nr. 173 Dezember 2017 6 Gemeinde Im Jahr 1988 wurde das Fahrzeug UNIMOG Folgekosten jährlich 1200 mit den Anbaugeräten Schneepflug und Abschreibungen (Lebensdauer