Informationsblatt Thunstetten-Bützberg d’Brügg

Feuerbrandkontrolleur ist unterwegs Seite 21

«Sorgende Gemeinschaften» Seite 24

Ferienpass Thunstetten-Bützberg Seite 27

Dorfmenschen: Heinz Gränicher Seite 39

Nr. 179 Mai 2019 d’Brügg 2 3 Gemeinde Gemeinde

Inhalt Editorial

Gemeinde Kommissionen Liebe Leserinnen und Leser

Impressum 2 «Sorgende Gemeinschaften» 24 Freuen Sie sich mit uns auf den bevorstehenden Editorial 3 Vorankündigungen Kultur- Sommer und auf alles, was die warmen Tage für Ordentliche Versammlung und Sportkommission 25 uns bereithalten: laue Sommernächte, gemüt- der Einwohnergemeine Ein 4kurzer Blick in die Zukunft 26 liche Grillabende, Feste unter freiem Himmel, Erweitertes Betreuungsangebot Ferienpass Thunstetten-Bützberg 27 die Badesaison und vieles mehr. der Tagesschule 9 Öffnungszeiten Gemeinde- Vereine Mein persönlicher Freizeittipp für unsere verwaltung im Sommer 9 Bewohnerinnen und Bewohner der Gemein- Aus dem GemeinderatMusikgesellschaft 10 und BüBa 28 de: Besuchen Sie doch wieder einmal unser Erteilte Baumbewilligungen KIA-Cup12 2019 31 Schloss! Jeden zweiten und vierten Sonntag bfu-Sicherheitstipp «Frühlingsputz» 13 Kurzmeldungen aus den Vereinen 32 von 13.00 bis 17.00 Uhr ist es geöffnet. Neben Trinkwasserqualität 14 Schiessprogramm 2019 34 kulturellen Leckerbissen im Museum, werden Wasserzählerablesung 15 die Besucherinnen und Besucher im Schlosscafé Abfallerhebung 2018 Diverses 16 mit vielen Köstlichkeiten verwöhnt. Kehrichtgrundgebühren 16 Abfallbereitstellung 17 125 Jahre IBL 35 Die vorliegende «Brügg» hält für Sie wiederum Abfallsverbrennnen ist verboten Freizeitregion18 Oberaargau 36 einen bunten Strauss an Themen bereit. Bei- Invasive Pflanzen undEinblicke Tiere in 20 die LebensART 37 spielsweise die Beschlussesentwürfe, welche der Feuerbrandkontrolle 21 Dorfmenschen: Heinz Gränicher 39 Lebensweisheit: Gemeinderat gerne am 5. Juni 2019 mit Ihnen Lärmbelästigungen 22 Veranstaltungen 40 zusammen an der ordentlichen Versammlung Verkehrsmassnahmen 23 Der Mensch ist dann erfolgreich, der Einwohnergemeinde behandelt. Oder die wenn er zwischen Aufstehen verschiedenen Meldungen und Berichter- und Schlafengehen das tut, stattungen aus und über unsere Vereine und was ihm gefällt. Kommissionen.

Impressum (Bob Dylan) Nun wünsche ich Ihnen viel Spass beim Lesen.

Herzliche Grüsse

«d’Brügg» Druckerei: Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Informationsblatt für die Digital Druckcenter Pascal Hug Nr. 180 Freitag, 09.08.2019 Donnerstag, 19.09.2019 Gemeinde Thunstetten. Langenthal AG Präsident Redaktionskommission Nr. 181 Freitag, 18.10.2019 Donnerstag, 28.11.2019 Erscheinungsweise: 4 × pro Jahr Bahnhofstrasse 8 «d’Brügg» Inseratpreis Inseratpreis [email protected] 4900 Langenthal (netto) für (netto) für nicht Format Abmessung Koordination Redaktion, Satz: www.digital-druck.ch ortsansässige ortsansässige Buchmacherei Firmen Firmen 1/1 Seite 182 × 260 mm Fr. 400.– Fr. 440.– Oschwandstrasse 18 Papier: 1/2 Seite quer 182 × 128 mm Fr. 250.– Fr. 275.– 3475 Riedtwil Refutura FSC® Recycling, matt, 1/4 Seite quer 182 × 62 mm Fr. 170.– Fr. 187.– www.buchmacherei.ch ISO Weisse 100, 100 % Altpapier, 1/4 Seite hoch 89 × 128 mm Fr. 170.– Fr. 187.– CO₂-neutral, blauer Engel 1/8 Seite quer 89 × 62 mm Fr. 100.– Fr. 110.– Zustelladresse für Berichte, 1/12 Seite 58 × 62 mm Fr. 70.– Fr. 77.– Inserate und Firmenporträts: Pascal Hug, Redaktionsleiter, Detaillierte Informationen zur Publikation von Inseraten Flurstrasse 2, Postfach 114, 100% Recycled Fiber und Firmenporträts finden Sie unter: www.thunstetten.ch 4922 Bützberg [email protected]

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 4 5 Gemeinde Gemeinde

Ordentliche Versammlung der Einwohner– Haushaltung erhält bis am 3. Mai 2019 einen Gemeindeversammlung vom Mittwoch, gemeinde, Mittwoch, 5. Juni 2019, 20.00 Uhr, Auszug aus der Jahresrechnung 2018 (Kurzfas- 26. Oktober 2016, zur Beschlussfassung unter- Aula Schulanlage Byfang, Bützberg sung) zugestellt. breitet. Vorberatende Instanzen Dabei stimmten die anwesenden Stimmbürge- Der Gemeinderat, das Rechnungsprüfungs­ rinnen und Stimmbürger grossmehrheitlich der organ und die Finanzkommission empfehlen Gründung einer privatrechtlichen Aktiengesell- Traktanden die Genehmigung der Jahresrechnung 2018. schaft zu, an welcher die Einwohnergemeinde Die Rechnungsprüfungsorgan BDO AG legt Thunstetten mit 60% und die IB Langenthal 1. Jahresrechnung 2018: Genehmigung über das Kontrollergebnis an der Gemeinde­ AG mit 40% am Aktienkapital der neu zu 2. TB Netz AG: Bewilligung Erhöhung Aktienkapital und Gewährung Darlehen versammlung Bericht ab. gründenden Gesellschaft partizipieren sollten. 3. ICT for Kids: Kenntnisnahme Kreditabrechnung Hierfür wurde an der Versammlung ebenfalls 4. Verschiedenes Beschlussesentwurf den finanztechnischen Beschlüssen zugestimmt, Die Gemeindeversammlung vom 05. Juni 2019, sodass sich die Einwohnergemeinde Thunstetten auf Antrag der vorberatenden Instanzen, mit insgesamt Fr. 1.05 Mio. Franken in Form ei- Die Geschäftsunterlagen liegen 30 Tage ab widrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse ner Kapitalanlage in der neuen Gesellschaft ein- erster Publikation bei der Gemeindeschreiberei nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. beschliesst: bringen konnte. Die IB Langenthal AG beteiligte zur Einsichtnahme öffentlich auf. Den Par- sich in der Folge mit Fr. 0.7 Mio. in Form einer teien werden vorgängig Beschlussesentwürfe Zu dieser Versammlung sind alle Stimmberech­ 1. Die Jahresrechnung 2018 wird genehmigt. Bareinlage am Kapital der neuen Gesellschaft. zugestellt. tigten eingeladen, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind. 2. Den zuständigen Behörden, der Finanzver- Im Protokoll der Gemeindeversammlung wurde Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse waltung und den Rechnungsprüfungsorganen dazu insbesondere folgender Satz festgehalten: sind innert 30 Tagen nach der Versammlung wird Entlastung erteilt. schriftlich und begründet beim Regierungsstatt­ Namens des Gemeinderats «Da es sich bei einer Aktiengesellschaft um eine halter Oberaargau, 3380 Wangen an der Aare, eigenständige Organisation handelt, wird die einzureichen (Art. 63 ff Verwaltungsrechtspfle- Beat Siegrist 2. TB Netz AG: Bewilligung Erhöhung Spezialfinanzierung der Einwohnergemeinde gegesetz VRPG). Die Verletzung von Zustän- Präsident Aktienkapital und Gewährung Darlehen zukünftig nicht mehr belastet. Das Risiko wie digkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort auch die finanziellen Ausgaben werden von der zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG, Jean-Rico Siegenthaler Orientierung Aktiengesellschaft getragen.» Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflicht- Gemeindeschreiber Finanzierung des Umbaus des bestehenden Kommunikationsnetzes der Einwohnergemein- Ebenfalls wurde festgehalten: «Geplant ist, das de Thunstetten. Kabelnetz in 5 Jahren und mit einer Investiti- onssumme von ca. 4.80 Mio. Franken zu einem 1. Jahresrechnung 2018: Genehmigung Generell kann in diesem Jahr festgehalten wer- Ausgangslage und Gemeindeversammlungs- zukunftsfähigen FTTH-Netz umzubauen.» den, dass folgende Gründe das Ergebnis mass- beschluss im Jahr 2016 Orientierung geblich beeinflusst haben. Ein paar Beispiele: Die TB Netz AG nahm ihren Betrieb per Die Jahresrechnung schliesst mit einem Nachdem in einem länger andauernden Prozess 1.1.2017 auf. Sie betreibt das bestehende Netz Ertrags­­überschuss von Fr. 437'617.37 ab. Das zur Zukunft des gemeindeeigenen Kommunika- und baut seither das neue Glasfasernetz. Eigenkapital beläuft sich am 31.12.2018, nach • Mehrerträge durch den Verkauf von Bauland tionsnetzes verschiedene Szenarien geprüft und Verbuchung des Aufwandüberschusses, auf ­­­ • Minderaufwendungen in den Bereichen eingehende Abklärungen vorgenommen wurden, Derzeit sind über 25% der Wohnungen in Fr. 4‘114‘072.43. Die Nettoinvestitionen betra- «planmässige Abschreibungen» gelangte der Gemeinderat schliesslich zur Auf- Thunstetten und Bützberg mit Glasfaser an gen Fr. 1'546'445.50. • Mehreinnahmen durch Steuern fassung, dieses Netz nicht an einen Dritten zu das Kommunikationsnetz angeschlossen (siehe • Tiefere Investitionsausgaben veräussern. Aufgrund des jedoch notwendigen Übersicht auf der nächsten Seite). Vor Verbuchung der zusätzlichen Abschreibun- Sanierungsbedarfs und des sich aufdrängenden gen resultierte ein Ertragsüberschuss von Zu den weiteren Einzelheiten wird auf den Vor- Umbaus des Netzes auf den heutigen Stand der Fr. 760'763.33.Die zusätzlichen Abschreibungen bericht der Jahresrechnung 2018 verwiesen. Technik erachtete der Gemeinderat allerdings Kapitalbedarf der TB Netz AG betragen Fr. 760'763.33. eine Zusammenarbeit mit einem in diesem für den weiteren Ausbau Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger Bereich ausgewiesenen, starken Partner als uner- Gegenüber dem Budget mit einem Aufwand­ haben die Gelegenheit, bei der Finanzverwal- lässlich. Unter Beachtung dieser Aspekte wurde Seit Aufnahme der operativen Geschäftstätig- überschuss von Fr. 55'240.00 beläuft sich die tung die ausführliche Jahresrechnung 2018 das Geschäft weiter vorangetrieben, finalisiert keit der TB Netz AG und der Arbeiten am neu- Besserstellung auf Fr. 992'857.37. abzuholen oder sie dort anzufordern. Jede und schliesslich dem Souverän anlässlich der en Netz zeigt sich, dass das eingebrachte Kapital

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 6 7 Gemeinde Gemeinde

von insgesamt Fr. 1.75 Mio. «verbaut» ist. Kosten und Folgekosten: Die Fremdmittel- Weder aus den laufenden Einnahmen, welchen beschaffung durch die Einwohnergemeinde durch den Betrieb des alten und des neuen Thunstetten löst im heutigen Zinsumfeld Netzes erhebliche Ausgaben gegenüberstehen, geringe jährliche Zinskosten aus. Demgegen- noch über Fremdkredite lassen sich die nötigen über ist vereinbart, dass die TB Netz AG der Mittel für den weiteren Ausbau beschaffen. Die Einwohnergemeinde Thunstetten das gewährte Kosten für den Gesamtausbau werden weiterhin Darlehen mit einer Laufzeit von acht Jahren mit auf rund Fr. 4.8 Mio. geschätzt, womit derzeit 2% verzinst. rund Fr. 3.0 Mio. fehlen. Geplant ist daher, dass die beiden Aktionäre der TB Netz AG dieser Haushaltsgleichgewicht: Im Finanzplan der gesamthaft Fr. 2.0 Mio. an neuen Mitteln zur Einwohnergemeinde Thunstetten sind die Kapi­ Verfügung stellen. Die Hälfte soll über eine Er- talerhöhung und das Darlehen in den Jahren höhung des Aktienkapitals erfolgen, die andere 2019 und 2020 zu je Fr. 600'000.00 eingestellt. Hälfte durch Gewährung von Krediten. Die TB Die finanziellen Ausgaben bringen den Finanz­ Netz AG soll damit in die Lage versetzt werden, haushalt nicht aus dem Gleichgewicht, die sich den restlichen Kapitalbedarf (rund Fr. 1.0 Verschuldung nimmt jedoch entsprechend zu. Mio.) selbst beschaffen zu können (sie ist durch Der aktuelle Businessplan der TB Netz AG sieht das höhere Eigenkapital kreditwürdiger). vor, dass das gewährte Darlehen in den Jahren Nach Gesagtem wird klar, dass schon anlässlich 2027–2031 in gleichmässigen Beträgen wieder der Gemeindeversammlung vom ­26. Okto­ber an die Einwohnergemeinde Thunstetten zu- 2016 hätte orientiert werden müssen, dass die rückgezahlt werden wird. Das erhöhte Aktien­

TB Netz AG mit einem Grundkapital von kapital bleibt bestehen, erhält mit dem neuen Ortsteil Bützberg Fr. 1.75 Mio. und den laufenden Gewinnen Netz allerdings einen Gegenwert. Fiber To The Home (FTTH) Glasfaseranschluss, angeschlossen mutmasslich nicht in der Lage sein wird, In- Fiber To The Home (FTTH) Glasfaseranschluss, vorbereitet vestitionen von rund CHF 4.8 Mio. innert fünf Notwendigkeit eines Beschlusses der Gemein- Jahren zu stemmen. Der Hinweis, «das Risiko deversammlung wie auch die finanziellen Ausgaben werden von Damit diese Erhöhung der finanziellen Aus- der Aktiengesellschaft getragen», hätte so nicht stattung für die TB Netz AG umgesetzt werden erfolgen sollen. Der Gemeinderat bittet um kann, muss das zuständige Gemeindeorgan die Entschuldigung dafür. entsprechend durch die Einwohnergemeinde Thunstetten einzubringenden finanziellen Finanzierung, Kosten, Folgekosten und Mittel (Fr. 1.2 Mio.) bewilligen, ansonsten sich Auswirkungen auf den Finanzhaushalt der Gemeinderat in der Generalversammlung der Einwohnergemeinde Thunstetten der TB Netz AG nicht entsprechend verhalten sowie kein Darlehen gewähren darf. Für diese Art der Finanzierung: Es ist vorgesehen, die Beschlussfassung (Zustimmung zur Aktien­ Erhöhung der finanziellen Ausstattung der TB kapitalerhöhung und Gewährung des Darle- Netz AG von Seiten der Einwohnergemeinde hens) ist die Gemeindeversammlung zuständig. Thunstetten mit einer Erhöhung des Aktien­ kapitals im Umfange von Fr. 0.6 Mio. sowie mit Konsequenzen bei einer Ablehnung der Gewährung eines Darlehens im Umfan- Ohne die vorliegende Erhöhung der finanzi- ge von Fr. 0.6 Mio. vorzunehmen. Das dabei ellen Ausstattung, welche unter Einbezug des notwendige Kapital von zusammen Fr. 1.2 Mio. bestehenden Aktionariats erfolgt (Einwohner- wird von der Einwohnergemeinde Thunstetten gemeinde Thunstetten und IB Langenthal AG), am Kapitalmarkt beschafft. Finanztechnisch kann die TB Netz AG den Umbau des Netzes erfolgt die Finanzierung dieser Erhöhung der in den geplanten fünf Jahren nicht umsetzen. finanziellen Ausstattung über die Investitions- Ohne den Umbau wird es jedoch kaum möglich Ortsteil Thunstetten rechnung der Einwohnergemeinde Thunstet- sein, die bestehenden Kunden zu halten bzw. ten. Die IB Langenthal AG trägt, entsprechend neue Kunden zu gewinnen. Aufgrund der bis

Das Jahr 2019 begann mit der Erschliessung der Eschenstrasse in Thunstetten. ihrem Aktien­anteil, Fr. 0.8 Mio. bei (Fr. 0.4 Mio. dato bestehenden Höhe des Eigenkapitals, Weitere Anschlüsse an das Glasfasernetz sind für dieses Jahr Aktienkapitalerhöhung, Fr. 0.4 Mio. Darlehen). welches wie bereits erläutert als zu gering zu in den Gebieten Weissenried, Feldstrasse und am Höhenweg geplant. Zusammen ergibt sich der Betrag von Fr. 2.0 Mio. erachten ist, sind die Möglichkeiten der TB

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 8 9 Gemeinde Gemeinde

Erweiterung des Betreuungsangebotes Netz AG für eine anderweitige Mittelbeschaf- 3. ICT for Kids; Kreditabrechnung fung (Bankkredite) mit grossen Unsicherheiten der Tagesschule Thunstetten-Bützberg behaftet. Orientierung Die Tatsache, dass die Informations- und Kom- Vorberatende Instanzen munikationstechnologie (ICT) einem perma- Sowohl die vorberatende Finanzkommission nenten Wandel sowie einer rasanten Weiterent- Das Betreuungsangebot der Tages- Mit diesem Entscheid schafft der Gemeinderat wie auch der Gemeinderat beantragen der wicklung unterliegt, machte es notwendig, die schule Thunstetten-Bützberg wird ab die Basis, damit Eltern bzw. Erziehungsberech- Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 5. Juni nicht mehr zeitgemässe und den Anforderungen dem Schuljahr 2019/2020 mit dem tigte bei Bedarf frühzeitig die Kinderbetreuung 2019, die vorliegende, zusätzliche Ausstattung nicht mehr entsprechende Infrastruktur der In- Modul «Morgenbetreuung» ergänzt. während der Schulwochen planen und sicher- mit finanziellen Mitteln für die TB Netz AG formatik an der Volksschule Thunstetten-Bütz- stellen können. Die Unterlagen für die Tages- zu genehmigen sowie die dazu erforderlichen berg umfassend an die heutigen Bedürfnisse Aufgrund der stetig wachsenden Nachfrage nach schulanmeldung wurden bereits zugestellt bzw. Finanzbeschlüsse zu bewilligen. anzupassen und dabei auch die diesbezüglichen, familienergänzenden Betreuungsangeboten hat werden in Kürze mit dem neuen Stundenplan übergeordneten Ziele der ICT-Ausbildung ge- der Gemeinderat einer Erweiterung des Tages- versendet. Beschlussesentwurf mäss Lehrplan 21 zu berücksichtigen. schulangebotes zugestimmt. Ab dem Schuljahr Die Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2019, Nachdem der Gemeinderat anlässlich seiner 2019/2020 werden von Montag bis Freitag die auf Antrag des Gemeinderates, Sitzung vom 30. März 2015 einen Kredit von Module Morgenbetreuung bis Unterrichts­ Jean-Rico Siegenthaler Fr. 20'736.00 für eine externe Begleitung im beginn und Mittagsbetreuung mit Verpflegung Gemeindeschreiber beschliesst: Rahmen der Submission für die Erneuerung sowie am Montag, Dienstag und Donnerstag das der Infrastrukturen sprach, bewilligte die ­Modul Nachmittagsbetreuung unabhängig von 1. Der Aktienkapitalanteil an die TB Netz AG Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2016 für der Anzahl Anmeldungen angeboten. wird um Fr. 600'000.00 erhöht. Die Erhöhung die Sanierung des IT-Bereichs der Volksschule wird bewilligt. Thunstetten-Bützberg ein Kostendach von Fr. 270'000.00. 2. Der TB Netz AG wird ein Darlehen von CHF In der Zwischenzeit konnte das Projekt rea- 600'000.00 über 8 Jahre zu einem Zinssatz von lisiert werden und es liegt folgende Abrech- Sommeröffnungszeiten Gemeinde- mindestens 2% gewährt. nungssituation vor: verwaltung Thunstetten 3. Die Aktienkapitalerhöhung und das Darlehen ICT for Kids von insgesamt Fr. 1.2 Mio. zu Lasten der Inves- Bewilligter Kredit (gemäss GV titionsrechnung wird bewilligt. Die Finanzie- vom 8. Juni 2016 und GR vom rung wird durch Fremdmittel sichergestellt. 30. März 2015) Fr. 290'736.00 Vom Montag, 8. Juli 2019, bis Freitag, 9. August 2019, gelten für die Gemeindeverwaltung Thunstetten Kosten gemäss Abrechnung Fr. 283'743.90 die folgenden Öffnungszeiten: 4. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug Kreditunterschreitung Fr. 6'992.10 beauftragt. Schalteröffnungszeiten Vormittag Nachmittag Telefonbedienung Vorberatende Instanzen Montag 08.30–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr / 13.30–17.00 Uhr Der Gemeinderat und die Schulkommission unterbreiten die Kreditabrechnung ICT for Kids Dienstag 08.30–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr der Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2019 Mittwoch 08.30–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr / 13.30–17.00 Uhr zur Kenntnisnahme. Donnerstag 08.30–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr Beschlussesentwurf Die Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2019, Freitag 08.30–15.00 Uhr durchgehend 08.00–15.00 Uhr auf Antrag der vorberatenden Instanzen,

Geschäftsregister: nimmt zur Kenntnis: Ab Montag, 12. August 2019, bedienen wir Sie wieder gerne zu den ordentlichen Öffnungszeiten:

Schalteröffnungszeiten Vormittag Nachmittag Telefonbedienung Neueintrag Die Kreditabrechnung des Projektes ICT for • VentiTec Lüftungsspenglerei GmbH, Industriestrasse 10, 4922 Bützberg, Kids mit Aufwendungen von 283'743.90 und Montag bis Donnerstag 08.30–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr / 13.30–17.00 Uhr Eigentümer: Beciri Kastiot, Eröffnung per 01.05.2019 somit mit einer Kreditunterschreitung in Höhe von Fr. 6'992.10 abschliessend wird zur Kennt- Freitag 08.30–15.00 Uhr durchgehend 08.00–15.00 Uhr Löschung nis genommen. • ARSHAD Services, Schachenstrasse 34, 4653 Obergösgen, Eigentümer: Arshad Arslan, Löschung per 27.02.2019 Nach vorausgehender Absprache bedienen wir Sie bei Bedarf auch gerne ausserhalb der ordentlichen 4. Verschiedenes Öffnungszeiten.

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 10 11 Gemeinde Gemeinde

Aus dem Gemeinderat

Schulkommission Gemeinderat bis dato letztlich insgesamt die mit einer Schliessung der Poststelle in Bützberg Agglomerationsprogramm Ressorts Aufgrund dessen, dass Frau Barbara Howald einhergehenden Konsequenzen als überwie- (EVP) in ihrer Funktion als Gemeinderätin gend nachteilig. So kam der Gemeinderat Mit dem Agglomerationsprogramm Verkehr & Der Gemeinderat befasste sich mit der Vertei- per 1. April 2019 der Schulkommission nicht insbesondere zur Auffassung, dass das bisherige Siedlung beteiligt sich sowohl der Bund als auch lung der Ressorts auf die Mitglieder des Ge- mehr als Mitglied, sondern als Präsidentin Leistungsangebot der Poststelle mit einer Post- darauf abstützend der Kanton Bern finanziell meinderates ab 1. April 2019 bis zum Rest der vorsteht, wurden reglementskonform die aus agentur nicht mehr in gewohntem, bisherigem an Verkehrsprojekten von Städten und Agglo­ bis 31. Dezember 2021 laufenden Legislatur- den letzten Gemeindewahlen figurierenden Umfange gewährleistet sein würde. merationen. Von der Ausrichtung solcher periode. Die Vornahme dieser Regelung wurde Ersatzkandidatinnen und Ersatzkandidaten für Beiträge profitieren dabei Agglomerationen, aufgrund der Einsitznahme von Frau Barbara eine Einsitznahme als Mitglied in die Schul- Aufgrund dieser Sachlage besteht für den die mit ihren Programmen die Verkehrs- und Howald (EVP) anstelle der zurücktretenden kommission angefragt. Da diese entweder Gemeinderat die Möglichkeit, an die Eid- Siedlungsentwicklung wirkungsvoll aufeinander Frau Christine Grogg-Meyer (EVP) notwendig. begründet auf eine Ausübung dieses politischen genössische Postkommission (PostCom) zu abstimmen. Mandates verzichteten oder in der Zwischenzeit gelangen, welche in der Folge prüft, ob die Post Frau Barbara Howald übernimmt dabei von aufgrund erfolgten Wohnsitzwechsels nicht vor der Schliessung der Poststelle die Behörden Nachdem die Vorgaben für eine Teilnahme ihrer Vorgängerin sowohl das Ressort Bil- mehr wählbar waren, stand der EVP Thunstet- der betroffenen Gemeinde angehört hat, eine an den durch den Bund bis anhin aufgelegten dung, welchem sie vorstehen wird, als auch die ten-Bützberg das Recht zu, einen Wahlvorschlag einvernehmliche Lösung gesucht wurde, die Agglomerationsprogrammen in der Region Stellvertretungsfunktion für das Ressort Kultur, zu unterbreiten. Dieser wurde durch die EVP­ Erreichbarkeit gemäss den geltenden Vorgaben Oberaargau jeweils einzig durch die Stadt Lan- Jugend, Sport und Kommunikation. Die Zutei- Thunstetten-Bützberg in der Person von Herrn eingehalten wird, die Post mit ihrem Entscheid genthal erfüllt wurden, ändert der Bund nun für lung der Ressorts ab 1. April 2019 präsentiert Andreas Dätwyler, Bützberg, eingereicht, so dass die regionalen Gegebenheiten berücksichtigt eine zukünftige Partizipation an den Agglome- sich somit wie folgt: der Gemeinderat ihn als gewählt erklärte. Seine hat und ob die Bedürfnisse von Menschen mit rationsprogrammen seine Vorgaben. Dies mit Kommissionstätigkeit nimmt er per 1. Mai 2019 Bewegungsbehinderungen genügend berück- der Folge, dass das Gebiet der Stadt Langenthal Präsidiales auf. Dieser Beschluss des Gemeinderates wurde sichtigt werden sowie ob nach Umsetzung des als Definition einer Agglomeration auf Bundes­ Vorsteher: Beat Siegrist (SP) auf Basis der rechtlichen Vorgaben im amtlichen Entscheids in der betreffenden Raumplanungs- ebene zu klein ausfällt und daher erweitert Stellvertreter: Adrian Dreier (SVP) Publikumsorgan (Anzeiger Oberaargau) unter region mindestens eine Poststelle mit dem werden muss. Die Gürtelgemeinden um die Angabe der Beschwerdemöglichkeit publiziert. Angebot der Grundversorgung verbleibt. Stadt Langenthal entsprechen jedoch noch nicht Bau- und Betriebe Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieser den Bundesvorgaben für den Einbezug in ein Vorsteher: Thomas Rickli (FDP) Ausgabe der «d’Brügg» war die Beschwerdefrist Nachdem die Post die Bevölkerung der Einwoh- Agglomerationsprogramm. Daher könnte die Stellvertreter: Max Berger (SVP) noch nicht abgelaufen. Der Gemeinderat dankt nergemeinde Thunstetten mittels eines an alle Gefahr bestehen, dass der Oberaargau im natio- dennoch Herrn Andreas Dätwyler für seinen Haushaltungen verteilten Flyers zu einer durch nalen Kontext seine Agglomeration verliert. Bildung voraussichtlich bevorstehenden Einsatz in der sie bestrittenen Informationsveranstaltung vom Vorsteherin: Barbara Howald (EVP) Schulkommission und wünscht ihm viel Befrie- 9. Mai 2019 einlud, wurden durch den Ge- Es ist deshalb die Absicht der Region Oberaar­ Stellvertreter: Pascal Hug (FDP) digung in diesem Amt. meinderat ebenso an alle Haushaltungen Flyer gau, im Rahmen des Agglomerationsprogram- zugestellt, worin der Gemeinderat die Einwoh- mes vier dem Bund ein neues Zukunftsbild Finanzen Poststelle Bützberg nerinnen und Einwohner namentlich darüber ihrer Agglomeration aufzuzeigen. Hierzu stellen Vorsteher: Adrian Dreier (SVP) orientiert, dass zwischen dem Gemeinderat und die Gemeinden um die Stadt Langenthal ein Stellvertreter: Stephan Häring (SP) Die Post ist bei einer in Aussicht genommenen der Post bis anhin keine einvernehmliche Lösung zentrales Element für eine Neudefinition der Schliessung einer Poststelle gesetzlich verpflich- habe herbeigeführt werden können und er, der Agglomeration Langenthal dar, wobei der Fokus Kultur, Jugend, Sport und Kommunikation tet, die zuständige Behörde der betroffenen Gemeinderat, sich vorbehalte, seine rechtlichen auf das Entwicklungspotenzial gelegt werden Vorsteher: Pascal Hug (FDP) Standortgemeinde anzuhören und eine einver- Möglichkeiten gegen die von der Post geplante soll. Dabei stellt insbesondere die Landschaft, Stellvertreterin: Barbara Howald (EVP) nehmliche Lösung zu suchen. Nachdem der zukünftige Lösung in Bützberg auszuschöpfen. neben der bereits erwähnten Verkehrs- und Gemeinderat erstmalig im Jahr 2017 von Seiten Weitere diesbezügliche Beschlussfassungen Siedlungsentwicklung, einen massgebenden Öffentliche Sicherheit der Post darüber informiert wurde, dass anstelle liegen zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses Pfeiler dar. Vorsteher: Max Berger (SVP) der heute bestehenden Poststelle in Bützberg dieser Ausgabe der «d’Brügg» nicht vor. Stellvertreter: Thomas Rickli (FDP) eine sogenannte Postagentur (dabei arbeitet Zur gemeinsamen Ausarbeitung eines dies­ die Post mit Partnern zusammen, die in ihrem bezüglich notwendigen Zukunftsbildes Soziales Auftrag das Postgeschäft betreiben, z. B. Ein- Namens des Gemeinderats bewilligte der Gemeinderat einen Kredit in Vorsteher: Stephan Häring (SP) zelhändler, Detailshandelsketten oder Bahnen), der Höhe von Fr. 6‘000.00. Die Ausarbeitung Stellvertreter: Adrian Dreier (SVP) eingerichtet werden soll, fanden zwischen den Beat Siegrist dieses Zukunfts­bildes wird nun zügig durch die Vertretern der Einwohnergemeinde und der Präsident Region Ober­aargau unter Beteiligung der Kern- Post seither einige Gesprächsrunden statt. stadt Langenthal und deren Gürtelgemeinden Obwohl eine Postagentur durchaus auch mit Jean-Rico Siegenthaler vorangetrieben. Vorteilen behaftet sein kann (z. B. die Möglich- Gemeindeschreiber keit von längeren Öffnungszeiten), bewertet der

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 12 13 Gemeinde Gemeinde

Erteilte Baubewilligungen bfu-Sicherheitstipp «Frühlingsputz»

Folgenden BaugesuchstellerInnen konnte eine Baubewilligung erteilt werden:

Bauherrschaft Standort Bauvorhaben Frühlingsputz ohne Stress

Gustoil Schüpbach, Schüpbach Bernstrasse 37 Generelles Baugesuch (Nutzung, ober­irdische Parkplätze und Zufahrt) Mit dem Frühling erwacht häufig auch der Herbert, Wangenstrasse 94, und 39, Bützberg für Neubau Halle auf den Grundstücken 411 (Bernstrasse 37) und 195 Putzeifer. Bei allzu viel Hektik kann es jedoch Herzogenbuchsee (Bernstrasse 39) leicht zu einem Unfall kommen. Über 38'000 Menschen erleiden in der Schweiz einen Unfall Xhema Avni, Rosenweg 18, Sonnhaldestrasse 4, Abbruch Wohnhaus Sonnhaldestrasse 4; Neubau Mehrfamilienhaus mit beim Putzen oder Kochen – pro Jahr. Häufigste Bützberg Bützberg fünf Wohnungen Unfallursache ist der Sturz – zum Beispiel durch ein Stolpern, einen Misstritt auf der Leiter, der Garage Gautschi AG, Gautschi Hardstrasse 8 + 8a, Neubau Gewerbepark «Hard» mit Einstellhalle (Mehrfachnutzung für Treppe oder dem Stuhl. Doch auch zu Ver- Andreas, Bützbergstrasse 98, Bützberg Gewerbe und Dienstleistung) giftungen oder Verätzungen durch Putzmittel Langenthal und Chemikalien kann es beim Frühlingsputz kommen. Meister Montagen, Dorfgasse 6, Dorfgasse 6, 6c Teilabbruch Restaurant und Erweiterung mit Lagerraum sowie Neubau Thunstetten und 6d Mehrfamilienhaus mit Carport und Photovoltaikanlage Tipps für einen unfallfreien Frühlingsputz:

Ingold Christof und Fabienne, Weissenried 5, Renovation EFH mit Anbau • Standsichere Leitern verwenden. Nicht mit Weissenried 5, Bützberg Bützberg Stühlen, Kisten oder Bücherstapeln impro­ visieren. Maksuti Afrim und Malikije, Bernstrasse 19, Montage Reklametafel an Fassade, Seite Buchiackerweg • Bei der Fensterreinigung einen Wischer Hasenmattstrasse 39b, Langenthal Bützberg mit abgewinkeltem Stiel benützen. Nicht aufs Fenster­brett steigen und hinauslehnen. Reinmann Ernst und Ruth, Feldstrasse 19c, Heizungsersatz auf Luft-Wasser-Wärme­pumpe (Split) mit • Den Kontakt von Strom mit Wasser vermeiden Feldstrasse 19, Bützberg Bützberg Aussenaufstellung) – Lebensgefahr! • Putzarbeiten auf mehrere Tage verteilen und Christen Michael und Michelle, Eschenstrasse 32, Ersatz Elektrospeicherheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe zwischendurch Pausen machen. Eschenstrasse 32, Thunstetten Thunstetten (Aussenauf­stellung) • Rutschsichere, geschlossene Schuhe tragen und bequeme, aber nicht zu weite Kleidung. Ebneter Simon und Franziska, Rosenweg 27, Überdachung Sitzplatz mit Glasdach • Bei der Verwendung von Putzmitteln: Schutz- Einwohnergemeinde Rosenweg 27, Bützberg Bützberg inkl. Beschattung handschuhe tragen. Bei starken Säuren und THUNSTETTEN Laugen sind zusätzlich eine Schutzbrille und

Schönenberger Roger, Zürichstrassse 7, Dachsanierung (Montage Unterdach mit Isolation), Einbau vier allenfalls eine Atemschutzmaske nötig. Zürich­strasse 7, Bützberg Bützberg ­Dachflächenfenster, Umnutzung Estrich im 2. OG zu Wohn­­raum • In Holzpflegeöl getränkte Putzlappen oder ­(Erweiterung Wohnung 1. OG) Schwämme nie in den Kehricht werfen, son- dern bis zur Entsorgung luftdicht aufbewahren, Zu vermieten in Bützberg ab sofort oder Messerli Thomas und Yvonne, Sängeliweg 4, Ersatz Elektrospeicherheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe mit da sie sich sonst selber entzünden können. Ideal nach Vereinbarung: Sängeliweg 4, Thunstetten Thunstetten Aussenaufstellung (bewilligungspflichtig) sowie Montage einer Photo- sind geschlossene Metallbehälter, Einmachgläser voltaikanlage (bewilligungsfrei) oder eine Schale mit Wasser. 2–Zimmerwohnung in Alterssiedlung Erdgeschoss, Solothurnstrasse 8 Riechsteiner Irène, Rosenweg 5, Bernstrasse 32, Umbau Einfamilienhaus (Einbau 3-Zimmer-Wohnung im EG / Die wichtigsten Tipps finden Sie auch in unse- mtl. Fr. 980.- + NK Fr. 160.- Melchnau Bützberg Umnutzung EFH zu Zweifamilienhaus) rem Video «Frühlingsputz ohne Stress». Die

Broschüren 3.012 «Geräte im Haushalt» und 58 m2 Wohnfläche, rollstuhlgängig, grosszügige Gunzinger Claudia, Käsereistrasse Käsereistrasse 18b, Ersatz Thujahecke durch Sichtschutzwände 3.011 «Gifte und Chemikalien» finden Sie auf helle Zimmer mit Parkettböden, Glaskeramik-Kochfeld 18b, Thunstetten Thunstetten www.bestellen.bfu.ch. und Terrasse.

Einwohnergemeinde Thunstetten Interessiert, dann melden Sie sich bitte bei:

BAU UND BETRIEBE THUNSTETTEN Daniel Dubach Finanzverwaltung Thunstetten Sicherheitsdelegierter Finanzverwalterin Isabelle Mühlethaler Telefon 062 958 60 20 [email protected]

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 14 15 Gemeinde Gemeinde

Trinkwasserqualität in der Wasserzählerablesung 1. HJ 2019

Gemeinde Thunstetten

Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger Die Trinkwasserqualität wird durch die Bau und abgibt, hat diese jährlich über die Qualität Betriebe Thunstetten sowie durch den Wasser- des Trinkwassers zu informieren (Art. 275d In den nächsten Monaten (Mai und Juni 2019) Hier können Sie den verbund unteres Langetental (WuL) überwacht Lebensmittelverordnung). Unser Trinkwasser wird die Wasserzähler-Ableserin Frau Sooriya- Zählerstand ablesen. und periodisch kontrolliert. Die Kontrollen wird bezogen vom Wasserverbund unteres kumar Vilvajothy in unserer Gemeinde im führt die mb microbact ag, Laboratorium für Langetental (WuL). Einsatz sein. Mikrobiologie, Langenthal, durch. Die letzte Untersuchung vom 15.10.2018 hat Damit die Ablesungen effizient und reibungslos Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trink- folgende Ergebnisse gezeigt (Probenahmestelle: vonstattengehen können, benötigen wir Ihre wasser an Konsumentinnen und Konsumenten Reservoir Forst, Thunstetten – Einlauf Netz): Mithilfe, indem Sie der Ableserin den Zugang zu den Zählern ermöglichen. Chemische Untersuchung Kann ein Wasserzähler infolge Abwesenheit Methode nicht abgelesen werden, wird eine Ablesekarte Messgrösse Einheit Resultat NG TW (MB-Methodennr.) im Briefkasten eingeworfen, mit der Bitte, den

Trübung TE/F ISO 10304 (G530) 0.05 <= 1 Zähler selber abzulesen und den Zählerstand Methode der Bauverwaltung umgehend mitzuteilen. Sie AmmoniumMessgrösse Einheitmg/l ISO 14911 (L506) Resultatnn 0.002NG <=TW 0.1 (MB-Methodennr.) haben dazu folgende Möglichkeiten: Chlorid mg/l ISO 10304 (L505) 12.6 Trübung TE/F ISO 10304 (G530) 0.05 <= 1 Nitrat mg/l ISO 10304 (L505) 22.4 <= 40 - Online auf http://www.thunstetten.ch Ammonium mg/l ISO 14911 (L506) nn 0.002 <= 0.1 Nitrit mg/l ISO 10304 (L505) nn 0.02 <= 0.1 > Verwaltung > Online-Schalter > Wasserzäh- der Bitte, uns den Zählerstand des Wasserzäh- SulfatChlorid mg/l ISO 10304 (L505) 14.512.6 lerablesung. lers raschmöglichst bekanntzugeben. CalciumNitrat gelöst mg/l ISOISO 10304 6058 (L522)(L505) 100.022.4 <= 40 Steht ein Gebäude seit längerem leer, empfehlen MagnesiumNitrit gelöst mg/l ISOISO 10304 6059 (L522)(L505) 12.2nn 0.02 <= 0.1 - Mit der vorliegenden Ablesekarte. Diese ist wir Ihnen im eigenen Interesse, sporadische GesamthärteSulfat mmol/lmg/l ISOISO 10304 6059 (L522) (L505) 14.53.0 ausgefüllt in den Briefkasten der Gemeinde­ Kontrollen durchzuführen. FranzösischeCalcium gelöst Härtegrade mg/l°fH ISO 60596058 (L522) 100.030 verwaltung, Flurstrasse 2, Bützberg, einzuwer- fen, am Schalter der Bauverwaltung abzugeben Wir danken für Ihr Verständnis und für Ihre Magnesium gelöst mg/l ISO 6059 (L522) 12.2 Gesamthärte 1) FIV (Fremd- und Inhaltsstoffverordnung)mmol/l ISO 6059 (L522) 3.0 oder der Post zu übergeben (portofrei). Mithilfe. 2) NG = Nachweisgrenze / nn = nicht nachweisbar (unterhalb NG) Französische Härtegrade °fH ISO 6059 (L522) 30 3) TW = Toleranzwert Leerstehende Gebäude werden der Bauverwal­

tung gemeldet. Anschliessend werden die Bau und Betriebe Thunstetten

Methode Eigentümer der Liegenschaft angeschrieben mit Messgrösse Einheit Resultat Toleranzwerte Mikrobiologische Untersuchung (MB-Methodennr.)

Aerobe mesophile Keime KBE/g ISO 4833 (L011) 0 <= 300 Methode EscherichiaMessgrösse coli inEinheit 100 ml ISO 16649-1 (L035) Resultatnegativ Toleranzwertenegativ (MB-Methodennr.) Enterokokken in 100 ml SLMB 1406.2 (L037) negativ negativ Aerobe mesophile Keime KBE/g ISO 4833 (L011) 0 <= 300 Escherichia coli in 100 ml ISO 16649-1 (L035) negativ negativ Enterokokken in 100 ml SLMB 1406.2 (L037) negativ negativ

Die Proben entsprechen den Anforderungen gemäss FIV und Hygieneverordnung. Die Untersuchungen zeigen, dass unsere Was- serqualität als sehr gut bezeichnet werden kann.

Bau und Betriebe Thunstetten

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 16 17 Gemeinde Gemeinde

Abfallerhebung 2018 die Förderung der Kompostierung, die Abfall- Grundgebühren exkl. MwSt beratung wie auch die laufenden Informationen sind durch die Grundgebühr zu decken. - 1–2-Zimmer-Wohnung Fr. 23.– Im vergangenen Jahr wurden in der Gemeinde­ Die Kehrichtentsorgung ist eine Spezialfinan- - 3–4-Zimmer-Wohnung Fr. 31.– Thun­­stetten folgende Mengen an Abfall gesammelt: zierung. Jeder Aufwand muss über die Keh- - 5-Zimmer-Wohnung und mehr Fr. 47.– richtgebühren gedeckt werden. Es erfolgt keine - Einfamilienhaus Fr. 47.– 2017 2018 Querfinanzierung über die Steuereinnahmen, - Büro-, Gewerbe- und Industriebetrieb Abfallart die Spezialfinanzierung Kehricht ist selbst- (ohne eigene Entsorgung) Fr. 59.– gesammelte Menge in Tonnen gesammelte Menge in Tonnen tragend. - Büro-, Gewerbe- und Industriebetrieb Helfen Sie mit, unsere Daten aktuell zu halten (mit eigener Entsorgung) Fr. 107.– Hauskehricht 471 478 und melden Sie Mutationen, welche Einfluss - Landwirtschaftsbetrieb mit Wohnung Sperrgut 61 58 auf die Erhebung der Kehrichtgrundgebühren des Betriebsinhabers Fr. 59.– Gewerbe-/Industrie-/Bauabfall 484 550 haben. (Betriebe mit eigener Entsorgung) Glas 84 85 Besten DANK für Ihre Mithilfe. Bau und Betriebe Thunstetten Papier 141 125 Karton 43 33 kompostierbare Abfälle 379 426 Altmetall 19 17 Abfallbereitstellung am Abfuhrtag Aluminium + Weissblech 6 6 Nespresso-Kapseln Aluminium 0.73 0.89 Mineralöl 1.2 2.18 Speiseöl 1.2 0.4 Wer hat sich nicht auch schon über herum­ Wir bitten Sie daher, den Hauskehricht Altkleider (Container Contex) 5 5 liegenden Abfall geärgert? jeweils erst am Mittwoch ab 06.30 Uhr Altkleider (Strasse Texaid) Kanton Bern: Kanton Bern: bereitzustellen (Art. 19 Abfallregle- 170 noch offen Regelmässig finden unsere Werkhofmänner auf ment 2005 der Einwohnergemeinde öffentlichen Strassen Abfälle vor, welche kurz Thunstetten).

nach erfolgter Kehrichtabfuhr oder schon Tage Bau und Betriebe Thunstetten vor der nächsten Abfuhr bereitgestellt werden. Die Bau und Betriebe bedankt sich bei ALLEN für die wertvolle Mithilfe im Interesse einer Das unsachgerechte Bereitstellen von Abfällen sauberen Gemeinde. beeinträchtigt das Erscheinungsbild unserer Gemeinde. Es handelt sich dabei nicht nur um Bau und Betriebe Thunstetten ein ästhetisches Problem, sondern es bilden Kehrichtgrundgebühren sich auch unangenehme Gerüche. Je strenger die Gerüche sind, desto verlockender wirken sie auf Tiere. Krähen, Ratten, Katzen, Marder und Füchse werden von den Düften aus den Ab- Information zu den Kehrichtgrundge- baren Siedlungsabfälle von den Haushaltungen fallsäcken geradezu angezogen, zerreissen die bühren, welche jährlich durch die Ge- und Industrie- und Gewerbebetrieben wird eine Säcke und verteilen deren Inhalt grossflächig in meinde in Rechnung gestellt werden: Jahresgrundgebühr erhoben. der Umgebung.

Jede Haushaltung im Gemeindegebiet Thun­ Hintergründe zur Kehrichtgrundgebühr Auch unverantwortlich ist es, leicht brennbare stetten sowie alle Gewerbe-, Industrie-, Dienst- Abfälle wie Hauskehricht, Sperrgut, Karton leistungs- und Landwirtschaftsbetriebe, welche Grundsätzlich sollen die mengenabhängigen oder Altpapier über Nacht draussen stehen zu in Bützberg und Thunstetten einen Geschäfts- Abfallsack- und Containergebühren die Ver- lassen. Es kommt vor, dass solche Abfälle durch sitz haben, ein Geschäft betreiben oder einer brennungskosten für den gemischten Sied- einen unachtsam weggeworfenen Zigaretten- Tätigkeit nachgehen, sind gebührenpflichtig lungsabfall decken. stummel oder durch Vandalismus in Brand (Art. 2 Gebührentarif zum Abfallreglement). Die restlichen Kosten der Abfallentsorgung wie gesetzt werden. die Sammel- und Transportkosten, die Bewirt- Zur Deckung der Kosten im Zusammenhang schaftung der öffentlichen Kehrichtbehälter, die Das falsche Bereitstellen ist nicht nur unschön, mit der Sammlung, dem Transport und der Be- Massnahmen gegen wildes Deponieren und Lit- sondern führt auch zu erheblichen Reinigungs- handlung der verwertbaren und nicht verwert- tering, Rückstellungen, die Verwaltungskosten, kosten, welche die Allgemeinheit tragen muss.

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 18 19 Gemeinde Gemeinde

Abfallverbrennung ist verboten

Abfall verbrennen setzt unnötig Gift frei Worum geht es? Gesetzliche Grundlagen illegal Abfall verbrennen setzt unnötig Gift frei

Mit steigenden Entsorgungskosten wächst die - Bundesgesetz über den Umweltschutz (Art. i llegal Versuchung, Abfall illegal zu entsorgen. Das 30, 30c, 61 USG)

Verbrennen von Abfällen im Freien zählt zu - Eidg. Luftreinhalte-Verordnung (Art. 1, 26b den häufigsten illegalen Entsorgungsarten. LRV) Wer seine Abfälle auf diese Weise entsorgt, - Abfallreglement Einwohnergemeinde schadet der Umwelt, seinen Mitmenschen und Thunstetten (Art. 8) sich selber. Die vorschriftswidrig verbrannten - Strafbestimmungen (Art. 61 USG) Abfälle hinterlassen in der Luft, im Boden und in den Gewässern Schadstoffe, die vor allem Kontrolle, Strafverfolgung in unmittelbarer Umgebung schädlich wirken. Frau Müller will Abfallgebühren sparen ...... und verbrennt Haushaltabfälle in ihrem So wird bis zu 1000 Mal mehr Dioxin freige- Durch das Verbrennen von grünem, nassem Die Gemeinde ist für die Kontrolle des Verbotes Cheminée. setzt als in einer Kehrichtverbrennungsanlage.

Holz, von Stauden und Grünzeug aller Art zur Abfallverbrennung im Freien zuständig. Frau Müller will Abfallgebühren sparen ...... und verbrennt Haushaltabfälle in ihrem So wird bis zu 1000 Mal mehr Dioxin freige- werden Schadstoffe freigesetzt und die Nach- Cheminée. setzt als in einer Kehrichtverbrennungsanlage.

barn können zusätzlich mit Rauch und Gestank Die Kantonspolizei ist für die Durchsetzung belästigt werden. des Verbotes zur Abfallverbrennung im Freien zuständig. Bei Widerhandlungen ist Strafanzei- Was ist verboten? ge einzureichen.

- Verboten ist das Verbrennen von nassen oder Entsorgungsvorschläge

grünen Wald-, Feld- und Gartenabfällen im Herr Müller hat neue Küchenmöbel gekauft und Durch das Verbrennen von bemaltem Holz Guten Appetit beim nächsten Kopfsalat! Freien. - Grünmaterial, Rüstabfälle: entsorgt die alten. werden Schwermetalle und andere Schadstoffe freigesetzt, die in den Boden und somit auch in - Nicht zulässig ist das Verbrennen von Abfällen >Kompost, Grünabfuhr Herr Müller hat neue Küchenmöbel gekauft und Durchdie Pflanzen das Verbrennen gelangen. von bemaltem Holz Guten Appetit beim nächsten Kopfsalat!

aller Art, insbesondere Haushaltkehricht, Pa- entsorgt die alten. werden Schwermetalle und andere Schadstoffe freigesetzt, die in den Boden und somit auch in pier, Karton, Kunststoff, Verpackungsmaterial - Kleinholz, Stauden: die Pflanzen gelangen.

und Ähnliches. >Häckseldienst - Verboten ist auch das Verbrennen von Rest- holz aus der holzverarbeitenden Industrie und - Unbehandeltes Brennholz: dem holzverarbeitenden Gewerbe sowie von >Holzfeuerung Baustellen. - Auch Altholz aus Gebäudeabbrüchen, Um- - Siedlungsabfälle: bauten und Renovationen sowie Möbel, Kisten, >Kehrichtabfuhr Herr Müller verbrennt grünes Holz und Laub. Der Rauch des Mottfeuers enthält gesund- Ein grösseres Mottfeuer produziert in 6 Stun- Harassen, Palette und Ähnliches dürfen nicht heitsschädliche Russpartikel und nebelt das den so viel Russ und Rauchpartikel wie 250 ganze Tal ein. Autobusse während eines ganzen Tages. im Freien verbrannt werden. - Bau- und Abbruchholz: Herr Müller verbrennt grünes Holz und Laub. Der Rauch des Mottfeuers enthält gesund- Ein grösseres Mottfeuer produziert in 6 Stun- - 1.-August-Feuer sind kein Anlass zur illegalen >siehe Abfallentsorgungsplan heitsschädliche Russpartikel und nebelt das den so viel Russ und Rauchpartikel wie 250 ganze Tal ein. Autobusse während eines ganzen Tages. Abfall- und Altholzbeseitigung. 1 Inserat: «Brügg», 185 x 62 mm, März 2018, November 2018 Ausnahmen Bau und Betriebe Thunstetten

- Trockene, natürliche Feld- und Gartenabfälle dürfen im Freien verbrannt werden, wenn nur wenig Rauch entsteht und die Nachbarschaft nicht belästigt wird. Die Wiederverwertung durch Häckseln und Kompostieren ist dem Verbrennen vorzuziehen. Ihr vertraulicher Partner bei Erbschaften und Erbteilungen - Erlaubt sind 1.-August-, Grill- oder ähnliche Gerne beraten wir Sie bei Nachlassplanungen | Testamenten | Erbverträgen | Eröffnung von Feuer, sofern dazu trockenes, unbehandeltes Testamenten und Erbverträgen | allen Arten von Inventaren, Erbteilungen. Holz verwendet wird.

Notariat | Advokatur | Aarwangen | Langenthal | Rohrbach | Bern | graf-krummenacher.ch

pluess-ag.com

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 20 21 Gemeinde Gemeinde

Invasive Pflanzen und Tiere in unserer Gemeinde Der Feuerbrandkontrolleur ist unterwegs

Bereits seit einigen Jahren beschäftigen sich Erkennung des Befalls ist sehr wichtig, damit die Der Feuerbrandkontrolleur ist wieder Fachleute von Bund und Kanton mit diesem kleine Raupe mit Insektiziden – es gibt auch gut unterwegs und sucht Gärten nach Thema. Mit dem stark zunehmenden Waren- wirkende biologische Insektizide – behandelt Feuerbrand ab und Reiseverkehr in der ganzen Welt und auch werden kann. Später verpuppt sich die Raupe begünstigt durch den Klimawandel, hat das und ein kleiner, unscheinbarer Falter (Zünsler) Zwischen Mitte Juni und Mitte August ist der Verschleppen solcher Arten stark zugenommen. schlüpft, der wiederum Eier legt. Man rechnet Feuerbrandkontrolleur Heinz Graf wieder Weil diese sich in der neuen Heimat mangels pro Jahr mit zwei bis drei Generationen, die in der Gemeinde Thunstetten unterwegs. Er Konkurrenz stark ausbreiten, verursachen sie gefrässige Raupe verbreitet sich sehr schnell. kontrolliert Hausgärten, Hochstamm-Feldobst- ökologische, ökonomische und medizinische gärten, Hecken und Waldränder auf allenfalls Probleme und deren Beseitigung und Bekämp- Entlang der Neubaustrecke Bahn 2000 spriesst vorhandenen Feuerbrandbefall. Warum diese fung nicht zuletzt hohe Kosten. Die Eindäm- das Jakobskreuzkraut. Es ist für Tiere giftig und Kontrollen? mung dieser Arten wird aber nur gelingen, kann, in grösseren Mengen gefressen, sogar wenn sich die Bevölkerung aktiv daran beteiligt, tödlich wirken. Was ist Feuerbrand? indem sie invasive Arten meldet und auf eige- Der Feuerbrand ist eine sehr gefährliche Bak- nen Grundstücken und Gärten bekämpft. Ganz Weitere Arten, welche in unserer Gemeinde terienkrankheit des Kernobstes (Apfel, Birnen wichtig ist auch, dass Grüngut nicht im Wald bereits gesichtet wurden sind: Goldruten, und Quitten) und verschiedener Zier- und entsorgt wird, sondern mit der ordentlichen Japan-Staudenknöterich und Sommerflieder, Wildgehölze (z. B. Weissdorn, Cotoneaster, Grüngutabfuhr. Götterbaum. Mispel, Vogelbeere, Feuerdorn). Der Krankheitserreger, das Bakterium Erwi- Was können wir tun? Um die Lebensweise, Verbreitung und Prob- Wir danken Ihnen ganz herzlich für die Mit- nia amylovora, zerstört die lebenswichtigen Zur Eindämmung der Krankheit ist es des- lematik der wichtigsten vom Mensch einge- hilfe und Unterstützung bei der Bekämpfung Gewebe unter der Rinde. Triebe sterben ab und halb wichtig, alle befallenen Pflanzen zu schleppten Pflanzen (Neophyten) und Tiere dieser Arten, damit uns unsere schöne und verfärben sich dunkelbraun bis schwarz (daher suchen. Verdächtige Pflanzenteile darf man (Neozoen) in der Nordschweiz zu verstehen ertragsreiche Natur erhalten bleibt. der Name «Feuerbrand»). Bei feucht-warmem nicht berühren, denn dadurch erhöht sich die und deren Bekämpfungsmöglichkeiten zu Wetter tritt aus befallenen Trieben Bakterien­ Gefahr, die Krankheit auf andere Pflanzen zu kennen, ist ab sofort auf der Webseite der schleim aus. Dieser Bakterienschleim wird verschleppen. In Gebieten mit Feuerbrand sind Gemeinde Thunstetten eine Broschüre aufge- Gottfried Grogg-Meyer durch Insekten und Vögel übertragen, die (Schnitt-) Werkzeuge nach jeder Wirtspflanze schaltet (http://www.thunstetten.ch/dl.php/ Leiter Erhebungsstelle Bakterien werden so sehr rasch und weit auf zu desinfizieren (z. B. beim Obstbaumschnitt de/5cb5a36e62e37/Broschure_Invasive_Pflan- Thunstetten-Bützberg andere Wirtspflanzen verbreitet. Über offene im Winter). Beobachten Sie die gefährdeten zen_und_Tiere.pdf). Stellen (Blüten oder Wunden durch Schnitt Pflanzen in den Sommermonaten nach dem und/oder Hagelschlag) dringen die Bakterien in Abblühen. Verzichten Sie bei Neupflanzungen

Weitere Infos auch unter www.neophyt.ch. Erdmandelgras den Baum ein und können sich dort sehr rasch auf alle Feuerbrand-Wirtspflanzen. vermehren und ausbreiten. Ein befallener Baum Hier einige Beispiele von invasiven Arten, kann innerhalb nur einer Vegetationsperiode Falls Sie verdächtige Pflanzen finden, melden welche in unserer Gemeinde Probleme verur- absterben. Sie dies sofort auf Ihrer Gemeindeverwaltung. sachen: Wegen seiner Gefährlichkeit wurde der Feuer­ Die Gemeinde wird zusammen mit dem Feuer­ brand zur gemeingefährlichen Krankheit brandkontrolleur die nötigen Massnahmen Das Erdmandelgras (Cyperus esculentus L.) erklärt. Es besteht Melde- und Bekämpfungs- ergreifen. ist ein sehr schwer zu bekämpfendes Unkraut pflicht (Pflanzenschutzverordnung PSV, SR im Acker- und Gemüsebau. Es vermehrt sich 916.20). Weitere Informationen zum Feuerbrand finden vor allem vegetativ über Wurzelknöllchen. Pro sich auf der Homepage des Bundes (www.feuer- Pflanze können in einem Jahr mehrere hun- Wie bekämpft man Feuerbrand? brand.ch) oder auf der Homepage des Kantons dert Knöllchen entstehen, diese sind fünf bis Feuerbrand ist nach der Infektion nicht mehr Bern (www.be.ch/feuerbrand). sechs Jahre keimfähig. Unsere Landwirte sind bekämpfbar. Vorbeugend gespritzt, erzielen stark gefordert, bereits sind ganze Felder damit gewisse «Gegenbakterien» (Antagonisten) eine verseucht. Teilwirkung. Das Antibiotikum Streptomycin Fachstelle für Pflanzenschutz und ist seit 2016 nicht mehr bewilligt. Bau und Betriebe Sicher haben einige bereits Bekanntschaft mit dem Buchsbaumzünsler gemacht. Da er keine natürlichen Feinde hat, zerstört er in kurzer Zeit grosse Flächen von Buchs. Die frühzeitige Buchsbaumzünsler

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 22 23 Gemeinde Gemeinde

Lärmbelästigungen – nachbarliche Verkehrsmassnahmen Südstrasse, Rücksichtnahme und Toleranz Schlossstrasse und Wiesenstrasse

Ruhezeiten Immer wieder, besonders während der Som- Verkehrsmassnahmen Quartier mermonaten gehen auf der Bauverwaltung und Südstrasse und Knoten Schlossstrasse / 12.00 Uhr–13.00 Uhr der Gemeindeschreiberei Reklamationen und Wiesenstrasse, Bützberg Zwischen 12.00 Uhr und 13.00 Uhr ist die Mittagsruhe zu beachten. Der Be- Klagen wegen übertriebener Lärmbelästigun- trieb von lärmintensiven Geräten wie Rasenmähern, Häckslern und derglei- gen ein. Der Gemeinderat Thunstetten verfügt gemäss chen im Freien ist untersagt. Mit nachbarschaftlicher Rücksichtnahme einer- seinem Beschluss vom 08.10.2018 – gestützt seits und Toleranz andererseits kann man sich auf Artikel 3, Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 22.00 Uhr–06.00 Uhr viel Ärger ersparen. 19.12.1958 über den Strassenverkehr sowie auf In Gebieten mit Wohnnutzung darf zwischen 22.00 Uhr und 06.00 Uhr kein In diesem Sinne bitten wir die Bevölkerung, Art. 44, Abs. 1 + 2 der Strassenverordnung vom Lärm verursacht werden. nebenstehende Punkte zu beachten. 29.10.2008, mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern – die folgenden Verkehrs- Sonn- und Feiertage Gewiss müssen Sie nicht jede Form von Lärm- massnahmen: An Sonn- und allgemeinen Feiertagen ist gemäss Art. 3 Gesetz über die Ruhe belästigung hinnehmen. Dennoch ist je nach an öffentlichen Feiertagen (BSG 555.1) jede Tätigkeit untersagt. ­Situation auch ein bisschen Toleranz ange- Höchstgeschwindigkeit 30 km/h bracht. (Tempo-30-Zone) Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63, Eine kurzfristige, nicht andauernde Lärmbeein- - Sonnhaldestrasse (inklusiv) Abs. 1, lit. a des Gesetzes über die Verwaltungs- trächtigung ist sicher lebenslangen Nachbar- - Buchiackerweg (inklusiv) rechtspflege innert 30 Tagen seit der Veröffent­ streitigkeiten vorzuziehen. Und vergessen Sie - Kindergartenweg (inklusiv) lichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde nicht, auch Sie könnten einmal, gewollt oder - Südstrasse (inklusiv) beim Regierungsstatthalteramt Oberaargau, ungewollt, verantwortlich für übermässigen - Mattenweg (inklusiv) Schloss, Städtli 26, 3380 Wangen an der Aare, Lärm sein. - Dammweg (inklusiv) erhoben werden. - Buechholzweg (inklusiv) Leider wird der Lärmproblematik nicht in Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher jedem Fall mit Rücksicht und Toleranz Rech- Zonensignalisation 30 km/h Sprache abzufassen und muss einen Antrag, nung getragen. Je nach Situation muss der (Tempo-30-Zone), resp. Ende-Zonensignal eine Begründung, die Angabe von Tatsachen Lärm­belästigung auch mit rechtlichen Mitteln (Ende Tempo-30-Zone) und Beweismitteln sowie die Unterschrift des begegnet werden, dies insbesondere, wenn die - Sonnhaldestrasse Einmündung in Bernstrasse Betroffenen enthalten. Nachtruhe der Bevölkerung massiv gestört - Sonnhaldestrasse im Bereich der Schule bei Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der DIE Beraterbank wird. Darum verweisen wir Sie auch auf ent- Einmündung Waldweg Buechholz Signale und Umsetzung der baulichen Mass- im Oberaargau. sprechende Rechtsgrundlagen. - Sonnhaldestrasse im Bereich der Schule auf nahmen in Kraft. Höhe Siedlungsgrenze • Umweltschutzgesetz (USG) - Buchiackerweg Einmündung in Bernstrasse Gemeinderat Thunstetten • Schall- und Laserverordnung - Kindergartenweg Einmündung in Bernstrasse Gemeinsam • Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB) - Südstrasse Einmündung in Schlossstrasse

Mehrwert Bauliche Massnahmen schaffen. Bau und Betriebe Thunstetten - Buchiackerweg: 3 Poller zum Schutz des Reto Erdin, Leiter Region Mitte und Längsstreifens auf Höhe Parzelle 1347 (zwischen Geschäftsstelle Herzogenbuchsee Garageneinfahrten und Hauszugang), 1359 (zwischen Garageneinfahrt und Parkierung), 1334 (zwischen Hauszugang und Parkierung). TIEFBAU WASSERBAU - Schlossstrasse: 2 Poller zum Schutz des Warte-

bereiches beim Fussgängerstreifen auf Höhe des STRASSENBAU TRAGKONSTRUKTION heutigen Fussgängerstreifens. - Wiesenstrasse: 2 Poller zum Schutz des Fuss-

gängerlängsstreifens auf der nördlichen Seite BAHNBAU BAUHERRENUNTERSTÜTZUNG Geschäftsstelle auf Höhe Parzellengrenze 1261 / 1402 und Herzogenbuchsee Bernstrasse 29 1324 / 1297.

3360 Herzogenbuchsee c+s ingenieure ag Weidackerstrasse 1 Dorfstrasse 8 / Pf 224 Wynigenstrasse 2 Oberdorfstrasse 41 4900 Langenthal 3415 Hasle b.B. 3400 Burgdorf 4950 Huttwil Telefon 062 956 06 66 Tel. 062 923 17 27 Tel. 034 460 26 26 Tel. 034 420 25 25 Tel. 062 962 33 26 bankoberaargau.ch [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.siegrist-ing.ch www.csing.ch www.csing.ch www.csing.ch

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 24 25 Kommissionen Kommissionen

«Sorgende Gemeinschaften»

Ausgangslage bereits heute ausgeschöpft. Die Plafonierung und Helfer, die Bürgerinnen und Bürger in der tes Leben zu führen und die Lebensqualität der Heimplätze bedeutet, dass die stationäre Gemeinde, die Politikerinnen und Politiker, mit aufrechtzuerhalten. Aus diesem Grund, und Von «Sorgende Gemeinschaften» wird in naher Versorgung relativ gesehen abnehmen wird. anderen Worten die Gesellschaft als Ganzes. auch um rechtzeitig auf den gesellschaftlichen Zukunft immer mehr zu hören sein. Warum ist Heute steht in der Region Oberaargau für rund Jede und jeder kann einen Beitrag leisten, der Wandel reagieren zu können, befasst sich die dies der Fall? 23.3% der über 80-Jährigen ein Alters- und auf unsere vorhandenen alten menschlichen so- Sozialkommission von Thunstetten-Bützberg Pflegeheimbett zur Verfügung, bis zum Jahr zialen Fähigkeiten zurückgreift. Dieser Beitrag eingehend mit dem Thema. Sie erarbeitet, in Wir dürfen uns immer mehr an einer guten 2035 sinkt dieser Prozentsatz auf gerade noch soll selbstverständlich den Möglichkeiten jedes welcher Form in unserer Gemeinde «Sorgen- Gesundheit auch im hohen Alter erfreuen. Die 14.3%. Die professionellen Systeme werden den Einzelnen angepasst und gleichzeitig soweit wie de Gemeinschaften» gepflegt und aufgebaut gleichzeitige demografische Entwicklung führt Unterstützungs- und Betreuungsbedarf nicht möglich gerecht verteilt sein. werden müssen. Die Region Oberaargau Ost dazu, dass die Anzahl der 65-jährigen und mehr allein bewältigen können. ist zudem eine Pilotregion des Kantons Bern älteren Personen in den nächsten Jahren stark für «Sorgende Gemeinschaften». Im Herbst zunehmen wird. Die aktuellen Bevölkerungs- Das Konzept «Sorgende Gemeinschaften» Aufgabe der Gemeinde wird ein Verein gegründet, dem Gemeinden, projektionen gehen für die Region Oberaargau Dieser demografische, aber auch der allgemeine Die Gesellschaft ist vielfältiger geworden und Organisationen, aber auch natürliche Personen bis zum Jahr 2035 von einer Zunahme der soziale Wandel bedingen eine neue Kultur des wird mit den Wandlungsprozessen auch immer angehören können. Er soll regionale Angebote Gruppe der über 80-Jährigen um 86% aus, für Sich-Sorgens. «Sorgende Gemeinschaften» oder komplexer. Deshalb sind die Gemeinden auf­ und Dienste bereitstellen, die Gemeinden un- die Altersgruppe der 65- bis 79-Jährigen wird international «Caring Communities» genannt, gefordert, eine Art Regiefunktion zu überneh- terstützen und die notwendige Vernetzung aller in diesem Zeitraum ein Wachstum von 52% er- sind die Antwort auf diese auf uns zukom- men, indem sie Rahmenbedingungen schaffen, Beteiligten sicherstellen, damit diese «Sorgende wartet. Diese Zahlen bestätigen auch die Bevöl- menden Herausforderungen. Danach gehören die es Menschen auch in einer Situation der Gemeinschaften» mit möglichst den vorhande- kerungsprojektionen von 2016 der kantonalen Sorge, Unterstützung und Pflege in die Mitte Verletzlichkeit ermöglichen, ein gutes, weit- nen Mitteln gelebt werden können. Statistikkonferenz in nachfolgender Grafik. der Gesellschaft und deshalb auch politisch gehend selbstständiges und selbstbestimm- dorthin, wo die Menschen leben, nämlich in die Dorfgemeinschaft, in Quartiere, Städte und Regionen. Sorge und Pflege sollen und können nicht mehr einfach an eine Institution delegiert Vorankündigung der Kultur- werden. Genauso wenig können Sorge und Pflege ausschliesslich den Familien überlassen und Sportkommission werden, die oft am Rand zur Überforderung stehen.

Das Thema der Gemeinschaftlichkeit und der Neuzuzügerbegrüssung Sommerferien direkt zugestellt. Ausserdem Sorge füreinander muss einen neuen Stellenwert Alle neu in Bützberg und Thunstetten wohn- sind die Dokumente ab diesem Zeitpunkt auch in unserer Gesellschaft bekommen. Der Begriff haften Personen haben die Gelegenheit, bei der auf unserer Homepage, www.thunstetten.ch, «sorgend» meint umgangssprachlich also «sich diesjährigen Neuzuzügerbegrüssung die beiden aufgeschaltet. Neue Ausstellerinnen und Aus- umeinander kümmernd». Das Konzept «Sor- Dörfer besser kennenzulernen. Der Anlass fin- steller sind jederzeit herzlich willkommen! Bei gende Gemeinschaften» stellt dafür ein neues, det am Freitag, 23. August 2019, statt. An einem Interesse oder für nähere Angaben melden Sie innovatives Sorge- und Versorgungsmodell gemütlichen Abend erhalten Sie viele nützliche sich ungeniert beim Sekretariat der Kultur- und dar, welches auf Solidarität und gegenseitige Informationen zum Gemeindeleben und haben Sportkommission ([email protected] (formelle und informelle) Verpflichtungen, die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen. oder Tel. 062 958 60 30). Wir freuen uns auf Sie! Vertrauen und Verantwortung aufbaut. Es hat Alle diejenigen, welche ab Juli 2018 in unsere zum Ziel, es älteren Menschen, Menschen mit Gemeinde gezogen sind, bitten wir, sich diesen Jungbürgerfeier Einschränkungen, kurz Personen mit Unterstüt- Termin vorzumerken. Sie werden nächstens Alle im Jahre 2001 Geborenen werden nicht nur zungsbedarf zu ermöglichen, in der gewohnten persönlich zu diesem Anlass eingeladen. volljährig, sondern erhalten als Schweizer oder Umgebung verbleiben und damit ihren Alltag Schweizerin auch das Stimm- und Wahlrecht. länger in Würde und selbstständig gestalten zu Hobbyausstellung Im feierlichen Rahmen werden am 22. No- können. Am Wochenende vom 9./10. November 2019 vember 2019 abends den diesjährigen Jung- Bei der Entwicklung einer «Sorgenden Ge- findet die alljährliche Hobbyausstellung in der bürgerinnen und Jungbürgern die Bürgerbriefe meinschaft» geht es darum, die gegenseitige Mehrzweckanlage Byfang, Bützberg, statt. Die übergeben. Eine persönliche Einladung der Entgegen diesem Wachstum der pensionierten Hilfe, Unterstützung, das «Sich-um-einander-­ Besucher erwarten zahlreiche Ausstellerinnen Jugendlichen zum Anlass wird folgen. Bevölkerung folgt die kantonale Alterspolitik kümmern» in der Gemeinde, im Quartier, in und Aussteller, welche ihr aussergewöhnli- der Strategie «ambulant vor stationär». Sie hat der Nachbarschaft zu stärken. Um eine «Sor- ches und kreatives Hobby präsentieren. Die die Zahl der Alters- und Pflegeheimplätze bei gende Gemeinschaft» zu werden, braucht es uns bekannten Ausstellerinnen und Ausstel- Kultur- und Sportkommission 15‘500 Betten plafoniert. Dieser Zielwert ist alle, das heisst die professionellen Helferinnen ler erhalten die Anmeldeunterlagen vor den

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019

26 27 Kommissionen Vereine

Ein kurzer Blick in die Zukunft Ferienpass Thunstetten-Bützberg

Gemäss neuem Lehrplan sollen Kinder bereits Im Mittelpunkt neben allen Kursanbietern Um weiterhin ein kostengünstiges Freizeitangebot organisieren zu Beginn ihrer Schulkarriere die Gelegenheit stehen die einsatzfreudigen und begeisterten zu können, sind wir dankbar für jeden Gönner und jede Gön- erhalten, Arbeitsorte in ihrer Umgebung zu Kinder. Das Angebot richtet sich an alle Schüler nerin. Gerne steht Ihnen die Präsidentin, Frau Fabienne Ingold, erkunden. Rund 40 Erst- und Zweitklässler und Schülerinnen unserer Gemeinde. Ab unter der Mailadresse: [email protected] für Auskünfte aus den Schulhäusern Dorf und Thunstetten Kindergartenalter dürfen die Kinder von einem oder Anregungen zur Verfügung. Herzlichen Dank. machten sich deshalb Ende Februar auf, um für attraktiven Angebot profitieren. eine kurze Zeit in die Arbeitswelt einzutauchen. Migros Bank AG, Zürich, IBAN CH 98 0840 1000 0623 6276 3 Zahlreiche Betriebe aus Thunstetten und Bütz- Während sechs Tagen und mit einer Auswahl Ferienpass Thunstetten Bützberg, Weissenried 5, 4922 Bützberg berg erklärten sich bereit, die jungen Besucher an rund 35 verschiedenen Kursen erlebten bei sich willkommen zu heissen. wir diesen April einmal mehr eine spannen- de, ­lebendige, farbenfrohe, interessante und Im Vorfeld dieser Besuche wurde in den abwechslungsreiche Woche mit rund 110 Klassen bereits viel über Berufe gesprochen. So Kindern. Das Kursangebot wird von Jahr zu hatten die Kinder etwa den Auftrag, herauszu- Jahr mit neuen Kursideen ergänzt. Ein High- finden, welchen Beruf die Mama, der Papa, die light war der Besuch bei Radio 32. Nicht zuletzt, Tante, der Götti oder das Grosi hat oder hatte. weil man tags darauf den bekannten Stimmen Auch Arbeitszeiten, unbezahlte Arbeit, Frei- unserer Kinder zum Thema Frühlingsputz im willigenarbeit, Lohngerechtigkeit und so weiter Radio lauschen konnte. Spannendes gab es wurden auf altersgerechte Art und Weise dis- hinter den Kulissen eines Fernsehsenders zu kutiert. Ausgerüstet mit einem Fragebogen und entdecken. Sportliche Aktivitäten wie BMX, Kugelschreiber, machten sich die Kinder dann Hornussen und Sportschiessen durften nicht am 27. Februar in Begleitung einer erwachse- fehlen. Tierisch wurde es beim Lama-Trekking, nen Person auf den Weg zu ihrer Arbeitsstelle Ponyplausch und bei den Falken. Das selbst- auf Zeit. gemachte Eis konnte sofort genossen werden. Und der Duft von Holz­ofenbrot und Pizza lag Für alle ging der rund einstündige Besuch viel ebenfalls in der Luft. zu schnell vorbei. Zurück auf dem Schulhaus- platz, wollten alle gleichzeitig von ihren Erleb- Die Hingabe, Ausdauer und die Entdeckungs- nissen berichten und ihre kleinen Geschenke lust aller Kinder hat uns einmal mehr beein- zeigen. «Das Rad vom Traktor war viel grösser druckt. Interessante Fragen sind aufgetaucht als ich!», erzählte ein Erstklässler noch immer und konnten vor Ort beantwortet werden. fasziniert. «Wir durften selber mit der Bohrma- Selbstgebasteltes, Betondekorationsfiguren, schine einen Stifthalter zusammenschrauben Holzschilder, geschliffener Bernstein und vieles und Zimmermannen haben im Fall Schuhe an, mehr konnten die Kursteilnehmer mit nach da kann sogar ein Auto drüberfahren, ohne dass Hause nehmen und erinnern an unvergessliche, Ein herzliches Dankeschön geht an: der Fuss platt wird», gab ein Mädchen sein neu- glückliche Momente. es Wissen preis. Die drei Knaben, welche Schul- - Firmen Ingold Baumschulen AG hausabwart Tinu Bertchtold begleiteten, waren Wir danken den Kursveranstaltern für ihr - Schneeberger AutoMobile beeindruckt von den vielen giftigen Substanzen grosses Engagement sowie der Gemeinde, allen - Houzwurm.ch und von der automatischen Putzmaschine. Die Sponsoren und Eltern, die uns in diesem Jahr - Reinmann Gartengestaltung Kinder, welche Frau Piffaretti eine Stunde lange unterstützt haben. Wir freuen uns auf viele - Schneider Agrar-Service besuchen durften, schwärmten von Puppenköp- Anmeldungen im nächsten Jahr. - Coiffure Piffaretti fen, denen man schöne Frisuren habe machen - Familien Wittwer-Schindler und Zumbühl dürfen und sie zeigten ihre farbigen oder goldig (Bauernbetriebe) schimmernden Haare. Ein Junge, der zusammen Daniela Yilmaz - Wüthrich Landmaschinen AG mit drei anderen Kindern Schulleiter Christoph Verein Ferienpass Thunstetten Bützberg - Schulleitung Christoph Gnägi Gnägi über die Schultern schauen durfte, sagte: - Schulsekretariat Trix Gränicher «Wenn ich gross bin, werde ich Schulleiter! - Schulhausabwart Martin Berchtold Zuerst muss ich aber noch richtig lesen und rechnen lernen, sonst wird das nichts.»

Karin Iseli

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 28 29 Vereine Vereine

J U

G E tzberg NB ü D M nnwil Musikgesellschaft und BüBa U a S B I K

Jugendmusik BüBa Vor zehn Jahren hat Samuel Gygax als junger Di- Neu geschaffene Bläserklasse Bernisches Kantonal-Musikfest 2019 rigent mit drei Jahren Erfahrung mit der Jugend- in Thun In Vorbereitung auf den Jugendmusikwett­ musik Melchnau die Jugendmusik BüBa (Zu- Die Bläserklasse ist ein Projekt der MG Bütz- bewerb am 25. Mai 2019 in Melchnau hat die sammenarbeit MG Bützberg und MG Bannwil) berg in Zusammenarbeit mit der Volksschule Am Sonntag, 23.06.2019, werden wir am Berni- Jugendmusik BüBa drei Stücke vorbereitet übernommen. Mit einem kurzen Unterbruch Thunstetten-Bützberg. schen Kantonal-Musikfest in Thun teilnehmen. und ist bereits fleissig am Üben. Für diese drei hat Samuel Gygax es erreicht, eine ansehnliche Stücke, welche die Jugendmusik selber wählen und musikalisch gute Gruppe zu formen. Am Während unseres Jubiläumsjahres 2018 pflegten Musikfeste sind ähnlich wie Turnfeste. Es geht durfte, hat sie am Wettbewerb 15 Minuten kommenden Jugendmusiktag am 25. Mai 2019 wir regen Kontakt zur Schule Thunstetten-Bütz- darum, seine Leistung zu zeigen und die Kame- Zeit. Diese sind «Queen on stage», «Back in Melchnau wird er seinen letzten Auftritt mit berg und konnten gemeinsam mit Schülern und radschaft vereinsübergreifend zu pflegen. Die to the future» und «Thriller». Da es wenige der Jugendmusik BüBa haben. Alle Mitglieder Lehrpersonen verschiedene Projekte realisieren. MG Bützberg nimmt jeweils in der 3. Stärke- Jugendliche gibt, die beispielsweise Tuba oder der beteiligten Musikgesellschaften bedanken Diese Zusammenarbeit kann nun weitergeführt klasse teil, dies ist mit der 2. Liga im Fussball zu Schlagzeug spielen, wird die Jugendmusik von sich recht herzlich für die geleistete Arbeit an werden, was uns natürlich sehr freut! vergleichen. Ein Musikfest beinhaltet meistens Erwachsenen unterstützt. Unter allen Erwach- der Basis unserer Vereine. Die Jugend­musik wird zwei Auftritte. Einer davon ist die Marsch­musik, senen dürfen maximal zwei Personen über 22 im Sommer unter der Leitung eines frischen Ab August 2019 bieten Musikgesellschaft und welche nach militärischen Vorgaben bewertet Jahre alt sein. und jungen Dirigenten ihre neuen Musikstücke Schule gemeinsam, im Rahmen der «Angebote und beurteilt wird. Der zweite Teil besteht aus Es freut uns, wenn wir in Melchnau von einer einstudieren und hoffentlich auch weiterhin für der Schule» (Freifächer), eine Bläserklasse an. dem Vortrag von zwei Konzertstücken, wovon grossen Fan-Gruppe unterstützt werden! erfrischende musikalische Unterhaltung sorgen. In der Bläserklasse lernen die Kinder in einem eines der jeweilige Verein selber auswählen ersten Schritt verschiedene Blasinstrumente kann, und einem Aufgabenstück, welches für Linda Nussbeck, Pascal Heiniger Geri Eggimann kennen. Nach erstem Ausprobieren und An- alle Vereine einer Stärkeklasse identisch ist. hören von Tonbeispielen entscheiden sich die Kinder für «ihr» Instrument.

Fortan werden wöchentlich in der Gruppe und im Einzel- oder Registerunterricht die Grund­ lagen zum Musizieren mit Querflöte, Saxophon, Posaune, Cornet, Trompete, Euphonium oder Klarinette erarbeitet.

Ein speziell für Bläserklassen ausgearbeitetes Lehrmittel ermöglicht das Musizieren in der Gruppe von Beginn an. Dieses Gruppenerlebnis wirkt sich motivierend auf die Jungmusikanten und -musikantinnen aus, ganz nach dem Motto: «Bläserklass macht Spass!».

Da die Bläserklasse für uns noch Neuland ist, Alle Vorträge werden von einer Fachjury nach Die Jugendmusik BüBa unter der Leitung von Samuel Gygax beim gibt es noch einiges zu besprechen, zu organi- Kriterien, wie Rhythmik, Klang und Interpreta- Einstudieren ihres Repertoires. sieren und vorzubereiten! Wir sind gespannt tion beurteilt. und freuen uns auf die neun Schüler und Schü- Unsere nächsten Anlässe: lerinnen, welche im kommenden Sommer mit Die Vorbereitungen laufen ähnlich ab wie für MG Bützberg beim letzten Musikfest uns ins Abenteuer Bläserklasse starten werden! unser alljährliches Jahreskonzert. Der einzi- (Eidg. Musik­fest 2016 in Montreux). Eidgenössische und kantonale Musik- 23.06.2019 Bernisches Kantonal-Musikfest 2019 in Thun Weitere News folgen! ge Unterschied ist, dass wir zwei statt zehn feste finden versetzt jeweils alle fünf 26.06.2019 Marschmusikparade in Langenthal Werke einstudieren. Diese sind meist auch Jahre statt. 02.07.2019 Platzkonzerte in der Gemeinde Eva Fuhrimann anspruchsvoller und dauern länger als unsere 01.08.2019 1.-August-Feier im Schloss Thunstetten Unterhaltungsstücke. Um optimal vorbereitet 25.08.2019 Waldgottesdienst in Thunstetten zu sein, helfen auch externe Experten, uns auf 01.09.2019 Ständli Altersheim LebensART (Riedli), Aarwangen den Instrumenten technisch zu verbessern und 01.09.2019 Konzert bei Kaffee und Kuchen im Kirchgemeindehaus, Bützberg eine andere Sichtweise auf die Musikstücke 16.11.2019 Jahreskonzert 2019 in der Mezwan Byfang, Bützberg zugewinnen. 23.11.2019 Jahreskonzert 2019 in der Mezwan Byfang, Bützberg

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 30 31 Vereine Vereine

Programm KIA-Cup 2019

Freitag 14. Juni 2019

Ab ca. 18.00 Uhr Senioren–Saisonabschlussturnier Ab 17.30 Uhr Festwirtschaft

Samstag 15. Juni 2019

Ab 08.00 Uhr Clubhaus offen mit Kaffee und Gipfeli 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr TOBE – Turniere FE13 / FE14 Ab 12.00 Uhr Festwirtschaft 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr FC-internes Sponsorentorwandschiessen 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr Grümpelturnier für Gross und Klein um den KIA-Cup 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr Penaltyschiessen für alle Der Tag eines Musikfestes beginnt mit der der Startlinie aufstellen. Nach der Freigabe der Ca. 18.00 Uhr Begrüssung der Sponsoren Anreise, bei welcher sich bei einigen Musi- Strecke beginnt es mit dem Ordonanzmarsch 19.00 Uhr Rangverkündigung kantinnen und Musikanten die Nervosität der Trommeln, gefolgt vom eingeübten Marsch. - Torwandschiessen über das Bevorstehende bereits deutlich zeigt. Diese Marschparade wird meist von sehr vielen - Penaltyschiessen Hat man alles dabei? Wurde kein Instrument, Zuschauern am Rand der Strasse verfolgt, was 21.00 Uhr Rangverkündigung kein Uniformteil zu Hause vergessen? Nach ein schönes Gefühl ist. Sobald diese beiden - KIA-Cup dem offiziellen Empfang mit einem Gläschen Auftritte erfolgt sind, beginnt der gemütliche Weisswein darf jeder Verein 30 Minuten Teil, um Kameradschaften zu pflegen und auch Der FC Bützberg freut sich auf Ihren Besuch. einspielen, bevor es auf die Bühne geht. Dort innerhalb des Vereins zu «plagieren» und in gilt es, sich zügig einzurichten und anschlies­ Erinnerungen zu schwelgen. Den Abschluss des send mit dem Vortrag der zwei Konzertstücke Festes erfolgt mit der mit Spannung erwarte- möglichst zu brillieren. Es ist jeweils ein sehr ten­ Rangverkündigung und der früheren oder angenehmes Gefühl, wenn der Auftritt gelun- manchmal auch späteren Heimfahrt. gen ist, jeder sein Bestes gegeben hat und sich die Anspannung löst. Vor der Marschmusik Geri Eggimann suchen wir jeweils eine versteckte Möglichkeit, uns irgendwo auf einem Parkplatz nochmals www.mgbuetzberg.ch in Reih und Glied aufzustellen, damit jeder www.facebook.com/MGBuetzberg Instagram mgbuetzberg auch wirklich weiss, wo sein Platz ist. Dann • <ŽƉĨƐĐŚŵĞƌnjĞŶ • <ŝŶĚĞƌǁƵŶƐĐŚ geht es meist ruckzuck und man muss sich bei Instagram jugendmusikbueba • ZƺĐŬĞŶͲƵ͘'ĞůĞŶŬƐĐŚŵĞƌnjĞŶ • ^ĐŚůĂĨƐƚƂƌƵŶŐĞŶ • ZĞŝnjĚĂƌŵ • ĞƉƌĞƐƐŝŽŶ • ůĂƐĞŶĞŶƚnjƺŶĚƵŶŐ • ,ĞƵƐĐŚŶƵƉĨĞŶ • ŚƌŽŶŝƐĐŚĞ^ĐŚŵĞƌnjĞŶ • ƐƚŚŵĂ • tĞĐŚƐĞůũĂŚƌĞƐďĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶ • EĞƵƌŽĚĞƌŵŝƚŝƐ Speziell • ,^ für Kinder • ůůĞƌŐŝĞŶ • ƚĞŵǁĞŐƐͲ͕,ĂƵƚͲ͕sĞƌĚĂƵƵŶŐƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶ

ǁǁǁ͘ƚĐŵŽďĞƌĂĂƌŐĂƵ͘ĐŚ ,Ƶƚƚǁŝů EŝĞĚĞƌďŝƉƉ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐnjĞŶƚƌƵŵ,Ƶƚƚǁŝů͕^ZK' 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐnjĞŶƚƌƵŵ:ƵƌĂ^ƺĚ͕^ZK' ^ƉŝƚĂůƐƚƌĂƐƐĞϱϭ ŶƚĞƌŶƐƚƌĂƐƐĞϮϮ  ϰϵϱϬ,Ƶƚƚǁŝů ϰϳϬϰEŝĞĚĞƌďŝƉƉ  hŶƐĞƌĞWƌĂdžĞŶƐŝŶĚǀŽŶ<ƌĂŶŬĞŶŬĂƐƐĞŶĂŶĞƌŬĂŶŶƚ dĞů͘ϬϲϮϵϱϵϲϮϰϰ dĞů͘ϬϯϮϲϯϯϳϮϬϭ

^ƉƌĞĐŚƐƚƵŶĚĞ ,ĞƌnjŽŐĞŶďƵĐŚƐĞĞ >ĂŶŐĞŶƚŚĂů TANK LEER? 058 476 52 50 DŽŶƚĂŐďŝƐ&ƌĞŝƚĂŐϬϴ͘ϬϬ–ϭϮ͘ϬϬhŚƌ WĂŶŽƌĂŵĂWĂƌŬ͕^ZK' ^ƉŝƚĂůWĞƌƐŽŶĂůŚĂƵƐ͕^ZK' Digital Druckcenter Langenthal AG Telefon 062 916 20 50 LANDI Melchnau-Bützberg ϭϰ͘ϬϬ–ϭϴ͘ϬϬhŚƌ ^ƚĞůůŝǁĞŐϮϰ hŶƚĞƌƐƚĞĐŬŚŽůnjƐƚƌĂƐƐĞϭϵ Zürichstrasse 32, 4922 Bützberg agrola.ch Bahnhofstrasse 8 [email protected] ϯϯϲϬ,ĞƌnjŽŐĞŶďƵĐŚƐĞĞ ϰϵϬϬ>ĂŶŐĞŶƚŚĂů 4901 Langenthal www.digital-druck.ch <ƌŝƚŝŬͬZƺĐŬŵĞůĚƵŶŐĞŶϬϲϮϵϮϮϵϭϴϳ dĞů͘ϬϲϮϵϱϱϱϮϳϬ dĞů͘ϬϲϮϵϭϲϰϲϲϬ

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 32 33 Vereine Vereine

Kurzmeldungen aus den Vereinen SCHLOSS THUNSTETTEN schloss-thunstetten.ch

Einladung zum 16. Güggeli-Essen Jodlerklub Bützberg Frauen- und Männerchor Thunstetten TAG DER OFFENEN TÜR Sonntag, 16. Juni 2019 wird aufgelöst Der Feuerwehrverein Thunstetten-Bützberg Die Frühlingsanlässe sind vorbei. Die Gast- unterhält in vielen Fronarbeitsstunden einen formationen brachten eine schönklingende Seit geraumer Zeit wurde in Verein darüber Teil der ausgedienten Feuerwehrgerätschaften Abwechslung in unser Programm. diskutiert, den Chor aufzulösen. Aus Gründen der Feuerwehr Thunstetten-Bützberg. Nun wartet dieses Jahr noch ein weiterer wie Überalterung, Mitgliederschwund, geringer ­Leckerbissen: Probebesuch und fehlende Motivation wurde Zur Finanzierung der Unterhaltskosten (Ver- nun an der Hauptversammlung vom 28. Januar sicherungen, Strassensteuer, Vereinsdepot, Am 7. September 2019 trifft sich die 2109 einstimmig beschlossen, den Frauen- LEBENDIGER BAROCK Reparaturen, Verbrauchsmaterial etc.) führen Oberaargauische Jodlervereinigung in und Männerchor Thunstetten per sofort Unter diesem Motto steht der diesjährige Tag der offenen Tür im Schloss Thunstetten. wir während des Jahres drei Anlässe durch: der Mehrzweckhalle in Bützberg. aufzulösen. Hieronymus von Erlach verwirklicht 1715 in Thunstetten seinen Traum von einem repräsen- tativen Barockschloss. Der mächtige Berner Patrizier feiert grosse Feste und empfängt so auch manche bedeutende Persönlichkeit seiner Zeit in dem kleinen Versailles im Oberaargau. • 29. Juni 2019, 17 Uhr, 16. Güggeli-Essen Die Jodler aus dem Oberaargau werden mit Aus oben genannten Gründen war es uns leider Diese Zeit wird nun im Schloss wieder zum Leben erweckt, wenn auch nur für einen Tag... • Marie-Christine Egger in der Rolle der «Madame de Coin» macht die Besucher in • 20. / 21. September 2019, Gold-Lotto ihren Chören je zwei Lieder zum Besten geben schön länger nicht mehr möglich, öffentliche szenischen Vorträgen mit den Sitten und der Kultur des Barocks bekannt. • 23. November 2019, 3. Jass-Turnier und als Gesamtchor einen eindrücklichen Anlässe durchzuführen. • Führungen durch die Ausstellung «Langenthaler Porzellan» zeigen die Vielfalt und Klang ertönen lassen. Schaffenskraft der «Porzi» und verraten allerlei Zerbrechliches aus früherer Zeit. • Kurzführungen durch die historischen Räume des Schlosses machen die Geschichte Als Nächstes steht das traditionelles ­16. Güggeli-­ Wir bedauern diesen Entschluss, möchten es und die Zeit des Barock erlebbar. Essen an. Dieser Anlass findet beim Schützen- Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, aber es aber nicht unterlassen, unseren Passivmitglie- • Das Museum bietet einen erlebnisreichen Überblick über das Schloss und seine Historie. haus Lengmatt statt. Wir bauen eine wunderbare besteht die Möglichkeit, sich schon um 18.00 dern, Gönnern und allen, die uns in irgend- • Das Schlosscafé sorgt für das leibliche Wohl der Gäste und ist zentraler Treffpunkt zugleich. Infrastruktur auf, damit wir Sie mit goldbraunen Uhr mit Steak oder Bratwurst, Gemüse und einer Form jahrelang unterstützt haben, recht Tauchen Sie ein in das Leben des 18. Jahrhunderts und erleben Sie das Zeitalter der Elégance neu! Der Eintritt ist frei. Güggeli frisch vom Grill und Köstlichkeiten vom Pommes frites von der Jodlerküche verwöhnen herzlich zu danken. Alle Informationen zu diesem Anlass finden Sie online unter schloss-thunstetten.ch selbstgemachten Salat- und Dessertbuffet gerne zu lassen. Beachten Sie die Rückseite mit dem Detailprogramm. verwöhnen können. Mit Ihrem Besuch unter- MUSEUM stützen Sie den Unterhalt der alten Feuerwehr- Wir freuen uns, Sie zu diesem Anlass begrüssen SCHLOSSMIT THUNSTETTEN schloss-thunstetten.ch SCHLOSS-CAFÉ Öffnungszeiten Museum Schloss Thunstetten UND gerätschaften – dafür danken wir Ihnen recht zu dürfen. SHOP 10. März - 1. Dezember 2019: Jeder 2. und 4. Sonntag im Monat von 13.00 - 17.00 Uhr. herzlich. Präsidiumswechsel beim Frauen­ TAG DER OFFENENIm Juli und August TÜR bleibt | Sonntag, das Museum und16. das Juni Schlosscafé 2019 geschlossen. www.jodlerklub-bützberg turnverein FTV Bützberg Der Feuerwehrverein freut sich auf Ihren Be- PROGRAMM «LEBENDIGER BAROCK» | 9.30 - 17.30 UHR such und wünscht Ihnen schön jetzt «ä Guete»! Nachdem bisher Frau Barbara Häring, Eintritt frei | Der Anlass findet bei jedem Wetter statt Thunstetten, als Präsidentin amtete, wirkt neu ab 9.30 Uhr Schlosscafé offen Frau Ursula Meier, Thunstetten, als Präsidentin 9.30 - 10.15 Uhr Böser Blick und 13 schwarze Katzen des Frauenturnvereins FTV Bützberg. Szenischer Vortrag mit Marie-Christine Egger | im Festsaal Dazu ein paar abergläubische Details rund um den Tisch und das Porzellan Kontakt: 10.30 - 11.15 Uhr Führung durch die Schlossgeschichte Treffpunkt im Innenhof Präsidentin Ursula Meier 11.15 - 12.00 Uhr Kaffee, ein sehr umstrittenes Getränk Eschenstrasse 23, 4922 Thunstetten Szenischer Vortrag mit Marie-Christine Egger | im Festsaal Kaffeegeschichten aus dem 18. Jahrhundert Telefon 079 466 35 64 12.15 - 12.45 Uhr Führung durch die Ausstellung «Langenthaler Porzellan» E-Mail: [email protected] Treffpunkt im Innenhof 12.45 - 13.30 Uhr Führung durch die Schlossgeschichte Treffpunkt im Innenhof 13.45 - 14.30 Uhr Vom Tonlämpchen zur Petrollampe Szenischer Vortrag mit Marie-Christine Egger | im Festsaal Licht und Lichter im 18. Jahrhundert 14.45 - 15.15 Uhr Führung durch die Ausstellung «Langenthaler Porzellan» Treffpunkt im Innenhof 15.15 - 16.00 Uhr Führung durch die Schlossgeschichte Treffpunkt im Innenhof 16.15 - 17.00 Uhr Mit Schwertern, Pulverbüchsen und Kanonen Szenischer Vortrag mit Marie-Christine Egger | im Festsaal Hieronymus von Erlachs militärische Einsätze anhand der Gemälde von Johannes Brandenberg bis 17.30 Uhr Schlosscafé offen

HERZLICHEN DANK:

Hector Egger Holzbau, Langenthal EINWOHNERGEMEINDE THUNSTETTEN EINWOHNERGEMEINDE THUNSTETTEN MuseumEINWOHNERGEMEINDE Langenthal THUNSTETTEN sehruum11 | werk:8, Langenthal

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 34 35 Vereine

Schützenverein Thunstetten-Bützberg www.svtb4922.ch | [email protected]

Jahresprogramm 2019 - Schiessplatz Lengmatt

März Samstag 16 15:30-17:30 Training / Amtscup Samstag 23 15:30-17:30 Training / Amtscup / Jungschützenkurs Fr-Sa 29-30 sep. Programm Goldlotto April Samstag 06 15:30-17:30 Training / Amtscup / Jungschützenkurs Mittwoch 10 18:00-19:30 Training / Vorschiessen EWS/GM Donnerstag 11 sep. Programm Ferienpass Mittwoch 17 18:00-19:30 Training Freitag 26 18:00-20:00 Einzelwettschiessen (GM) Samstag 27 15:30-17:30 Einzelwettschiessen (GM) Mai Samstag 04 15:30-17:30 Training / Jungschützenkurs Samstag 11 15:30-17:30 1 Obligatorisch / Training / Jungschützenkurs Mittwoch 15 18:00-20:00 Vorschiessen Feldschiessen (Aarwangen) Samstag 18 15:30-17:30 Vorübung Feldschiessen / Jungschützenkurs Location Kunsthaus Langenthal. Werk Clemens Wild, Atelier Rohling (*1964), Arbeiterinnen Portraits, (*1964), Arbeiterinnen Rohling 2014-2017 Clemens Wild, Werk Atelier Langenthal. Location Kunsthaus Freitag 24 18:00-20:00 1 Feldschiessen (Aarwangen) Samstag 25 15:30-18:00 1 Feldschiessen (Aarwangen) Barra. Schwebende Ebene auf filigraner Trägerkonstruktion. Design: Atelier I+N, Nathan + Ismaël Studer Sonntag 26 10:00-11:30 1 Feldschiessen / Ausstich: So, um 11.45 Sonntag 26 ab 18:00 Grillabend / Bekanntgabe der Resultate Juni Mittwoch 12 18:30-20:00 Training Vom Baum zum Tisch - Samstag 15 08:00-11:30 Jahresschiessen Veteranen Wiler b. Utzenstorf Mittwoch 19 18:30-20:00 1 Obligatorisch / 1 Vancouver / Training Massivholzmöbel mit Charakter. 1 Samstag 22 15:30-17:30 Bernerstich / Training / Jungschützenkurs Bei Girsberger besteht die Möglichkeit, den eigenen Freitag 28 17:00-19:30 Jahresschiessen Veteranen Wiler b. Utzenstorf Tisch bei seiner Entstehung von Anfang an zu begleiten: Sonntag 30 sep. Programm 1 Freiburger kantonal Schützenfest Unsere Kunden können aus unserer Massivholz- kollektion nicht nur die Holzart ihrer Wahl aussuchen. Juli Mittwoch 03 18:30-20:00 1 Bernerstich / Training Auch bei der Entscheidung, welche Bretter zusammen- 1 gestellt und bearbeitet werden, können Sie persönlich Samstag 13 15:30-17:30 Vancouver / Training / Jungschützenkurs in unserem Werk mitwirken. So wird der neue Esstisch August Samstag 03 15:30-17:30 1 Bernerstich / Training zu einem sehr persönlichen Gegenstand. 05-17 sep. Programm 26. Eidg. Schützenfest für Veteranen Unsere Handwerker sind stolz darauf, mit ihrem Samstag 10 15:30-17:30 1 Obligatorisch / Training eigenen Namen auf unserem Qualitätssiegel nach Mittwoch 14 18:30-20:00 1 Vancouver / Training jedem einzelnen Arbeitsvorgang für ein hochwertiges und individuelles Produkt bürgen zu können. Samstag 31 15:30-17:30 1 Obligatorisch / 1 Bernerstich / Training September Samstag 07 09:30-11:30/12:00 1 Kürbis Cup Samstag 14 15:30-17:30 Training Samstag 21 14:00-Schluss Ausschiessen / Frauenstich Oktober Fr-Sa 11-12 sep. Programm Goldlotto Samstag 26 14:00-Schluss Ausschiessen / Frauenstich Dezember Fr-Sa 13-14 sep. Programm Goldlotto www.girsberger.com/dining

2019_Bruegg_Dorfzeitung Thunstetten_05_202x302mm.indd 1 18.04.19 09:22 d’Brügg Nr. 179 Mai 2019

Jahresprogramm2019.docx 24.02.2019 Seite 1 36 37 Diverses Diverses

Freizeitregion Oberaargau Einblick in die LebensART in Aarwangen

rinnen und Oberaargauer ausgerichtet werden. So tragen wir zur Steigerung der Identifikation mit unserer Region bei und können ein strate- Der Frühling ist da, die Natur erwacht und un- Bewohnenden beträgt 89 Jahre. Sie werden von gisch ausgerichtetes Freizeitangebot entwickeln sere Bewohnerinnen und Bewohner geniessen 34 Pflegenden rund um die Uhr in ihrem Alltag und vermarkten. die milden Temperaturen und die wärmende unterstützt und begleitet. Zur Erfüllung dieser Ziele sind wir auf die gan- Sonne. Viele zieht es nach draussen für einen Daneben sorgen 25 fleissige Mitarbeitende für ze Oberaargauer Bevölkerung angewiesen und Spaziergang um den Weiher oder zu einem geputzte Zimmer sowie saubere und gebügelte bitten um Ihre wertvolle Unterstützung. Bänkli, um den Nachmittag zu verbringen, die Wäsche. Die Mitarbeitenden des Technischen Bei Ihnen können Gäste auf aussergewöhnliche Seele baumeln zu lassen und dem Treiben im Dienstes sind für den Unterhalt im und ums Art übernachten? Sie bieten Wanderern, Velo- Garten zuzusehen. Haus bestrebt, wechseln kaputte Glühbirnen, fahrern, Familien, Gruppen und Paaren kulina- installieren Telefone und unterhalten die Umge- rische Highlights an? Ihr Hund und Sie finden bung. Das Küchenteam verwöhnt uns jeden Tag Trüffel und können dieses Wissen anderen mit einem frisch zubereiteten Menü und die Hundehaltern vermitteln? Sie kennen einen fa- flinken Hände in der Verwaltung und am Em­ milienfreundlichen Grillplatz? Die Oberaargau- pfang sorgen für den administrativen Ablauf. er Wanderrouten kennen Sie wie Ihre eigene Hosentasche? Kinder können bei Ihnen Tiere Der Oberaargau hat als Freizeitregion streicheln oder reiten? Sie verköstigen Gäste und sehr viel zu bieten! bieten Räumlichkeiten an, in denen Geburtstage und andere Feste gefeiert werden können? Ihre Gemeinsam wollen wir das Freizeitangebot in Alphorngruppe bietet Schnupperkurse an? Die unserer Region weiterentwickeln. Die Region eigens produzierten Produkte verkaufen Sie in Oberaargau setzt die Schwerpunkte dabei in Ihrem Laden? Ihr Nachbar ist ein aktives Mit- den folgenden drei Bereichen: glied einer Kochgruppe? Ihre Gemeinde bietet Nebst besonderen Anlässen wie Raclette-­Essen • Geniessen und auftanken in der Natur eine für Sie einzigartige Sehenswürdigkeit? oder Fasnacht bieten wir auch regelmässige • Design und Kultur entdecken und verstehen Menschen lassen in Ihrer Location die Nacht ­Aktivitäten in der LebensART an. Unsere Be- • Unsere Geschichte mit ihren Traditionen zum Tag werden? Kultur- und Kunstaffine kom- wohnerinnen und Bewohner turnen fleissig in leben und erleben men bei Ihnen auf ihre Kosten? Ihr Verein oder «Fit und Beweglich», spielen mit Begeisterung Drei Tätigkeitsgebiete, welche ganz besonders Ihre Institution bietet Workshops oder Schnup- Lotto während der Spielnachmittage, lauschen zum Oberaargau und zu seiner Bevölkerung perkurse für Interessierte an? den Erzählungen und Geschichten in der passen. Vorlese­stunde, rätseln und knobeln in «Fit im Die Angebote im Bereich Freizeit und Touris- Teilen Sie uns Ihr Angebot mit: Kopf» oder singen tatkräftig in der Musikrunde mus sollen vordergründig auf die Oberaargaue- [email protected] / Tel. 062 923 60 30 mit. Auch beim Backen und Gestalten sind alle Denise Krieg, Leiterin Freizeit Oberaargau, mit viel Fleiss und Hingabe dabei. Wieso gibt es «Freizeit Oberaargau»? freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. Im Weiteren stehen Ihnen auch die drei Wir haben auch im Sommer ein abwechslungs- Die Region Oberaargau definierte im Jahr 2013 ihr Zielbild: den Dreiklang ­sub­regionalen Tourismusorganisationen reiches Programm für unsere Bewohnenden «Wohnen, Arbeit und Freizeit». Bis anhin standen der Region für die Um- zur Verfügung: zusammengestellt. Nebst einem Sommerausflug setzung des Freizeit-«Tons» nur sehr begrenzte Ressourcen zur Verfügung. • Pro Regio Huttwil: [email protected] kommen sie in den Genuss verschiedener mu- Freizeitangebote wurden wenig vermarktet und eine Anlaufstelle für Fragen, oder 062 962 55 05 sikalischer Darbietungen von Musikgesellschaf- Reservationen und Buchungen fehlte. Grund genug für die Region Oberaargau, • Pro Jura Bipperamt: [email protected] ten oder Jodlerklubs, um nur einige zu nennen. Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen in Bezug auf eine Freizeit- und Tourismusstrategie zu erarbeiten. Im Mai 2018 genehmig- oder 032 636 32 24 Die Bewohnenden können den Frühlingsmarkt Heimeintritt und/oder Anmeldung. Melden Sie ten die Delegierten der Region Oberaargau diese Strategie. Ab diesem Zeit- • regioW (Wangen a. d. A.): [email protected] besuchen, im Garten werden sie Cervelats sich bitte persönlich oder telefonisch bei uns und punkt wurde im Organigramm der Region eine neue «Kommission Freizeit» oder 032 510 50 80 bräteln, ein Grillplausch mit Salatbuffet steht vereinbaren Sie einen Besprechungs-/Besichtigungs- ­geschaffen. Das Mandat für die Vermarktung der Freizeitregion wurde öffent- auf dem Programm und vieles mehr. Sämtliche termin. lich ausgeschrieben. Die Firma «Erlebnismacher AG» erhielt den Zuspruch für Sie möchten kommendes Wochenende eine Anlässe und Aktivitäten sind freiwillig. Alle, die die zukünftige Destinationsentwicklung. Die Stelle wurde ausgeschrieben und Wanderung machen oder ein Konzert besu- Lust und Musse haben, dürfen daran teilneh- LebensART Aarwangen an die im Oberaargau bestens vernetzte Denise Krieg-Wälchli vergeben. Frau chen? Verbringen auch Sie Ihre Freizeit in unse- men. Riedgasse 24, 4912 Aarwangen Wälchli ist via E-Mail und Telefon erreichbar. Die Anlauf- und Buchungsstelle rer vielfältigen Region. Auf www.myoberaargau. Telefon 062 916 24 24 von «Freizeit Oberaargau» im Generationenhaus «Kreuz» in Herzogenbuchsee com finden Sie bereits heute verschiedendste Zurzeit verbringen 35 Bewohnerinnen und E-Mail: [email protected] wird ab August 2019 in Betrieb sein. Angebote. Wir wünschen Ihnen viel Spass und zehn Bewohner ihren Lebensabend bei uns in Internet: www.lebensart.net schöne Erlebnisse. der LebensART. Das Durchschnittsalter unserer

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 38 39 Diverses

Dorfmenschen

Die Renet AG stellt sich vor.

Wir sind: Wir machen: Der lokale Telekommunikationsanbieter Unsere Kunden versorgen wir mit im Oberaargau. Internet, Festnetz, TV und Mobile sowie Zusammen mit unseren örtlichen Netz- umfangreichen Dienstleistungen und betreibern bieten wir einen kundennahen einem breiten Zubehörsortiment. und professionellen Service.

Unser Versorgungsgebiet: Unser Standort:

Schwarzhäusern Wynau

Bannwil Roggwil Aarwangen Pfaffnau St.Urban Langenthal Bützberg Thunstetten Bären Lotzwil UBS Coop Gutenburg Bleienbach Melchnau Madiswil Farbgasse 3 Reisiswil H&M Leimiswil Kleindietwil Gondiswil Auswil Rohrbach Ursenbach Rohrbach- Walterswil graben Huttwil

Wyssachen

Heinz Gränicher (*1952) unterrichtete während Und was hat sich in den vergangenen Jahrzehn- 44 Jahren Dritt- und Viertklässler im Bütz- ten im Schulbetrieb verändert? «Immer wieder berger Dorfschulhaus – mal abgesehen von gab es neue Lernmethoden und Bildungsrefor- einem zweijährigen Abstecher ins «Byfang». men», sagt der 67-Jährige, «aber ob diese funk- RENET AG | Quickline-Shop | Langenthal Sein Schulzimmer sei das schönste im ganzen tionierten, wurde viel zu wenig kontrolliert.» 062 916 57 87 | www.renet-ag.ch Schulhaus gewesen, «ein grosses Privileg!», sagt Und eines sei sicher, sagt Gränicher, «welche der leidenschaftliche Musiker und Gründungs- Erneuerungen auch immer Einzug halten, ­ mitglied der Steelband «Fasstuubeli». am Lernen führt kein Weg vorbei».

d’Brügg Nr. 179 Mai 2019 40 Gemeinde

Veranstaltungskalender 2019

Tag Monat Veranstaltung Organisator Ort

30. Mai Gemeinde-Wochenende bis 1. Juni Kirchgemeinde Charmey FR

6. Juni Konzert von Konstantin Wecker ABA Thunstetten-Bützberg 20.00 Uhr Mezwan Bützberg

13. Juni SeniorInnen-Reise Kirchgemeinde gem. sep. Info

14. Juni KIA-Cup 2019 (s. Seite 31) FC Bützberg Fussballplatz ab 18 Uhr

15. Juni KIA-Cup 2019 (s. Seite 31) FC Bützberg Fussballplatz, ab 12 Uhr Festwirtschaft

15. Juni Kiki-Fescht Kirchgemeinde 09.00 Uhr KGH Bützberg

16. Juni Barocktag Schloss Thunstetten s. Seite 33

16. Juni 16. Güggeli-Essen (s. Seite 33) Feuerwehrverein Schützenhaus Lengmatt ab 17 Uhr

19. Juni Mittagstisch Kirchgemeinde 12.00 Uhr KGH Bützberg

21. Juni Waudchutze-Wochenende bis 23. Juni Kirchgemeinde s. www.kirche-thunstetten.ch

28. Juni Männer-Sachen machen Kirchgemeinde 18.30 Uhr Kirche Thunstetten

2. Juli Platzkonzert Musikgesellschaft Bützberg 19 Uhr Dorflädeli Thunstetten

23. August Männer-Sachen machen Kirchgemeinde 18.30 Uhr Kirche Thunstetten

31. August Kiki-Fescht Kirchgemeinde 09.00 Uhr KGH Bützberg

1. September Konzert bei Kaffee und Kuchen Musikgesellschaft 14.00 Uhr Kirchgemeindehaus

7. September Treffen Jodlervereinigung Oberaargau (s. Seite 32) Jodlerklub Bützberg Mehrzweckhalle ab 18 Uhr

7. September D'Waudchutze Kirchgemeinde s. www.kirche-thunstetten.ch

7. September Kochkurs für Einsteiger mit Marcel Schneider Erwachsenenbildung VSTB 9.00–14.00 Uhr Schulküche Bützberg

15. September Spielfest Kirchgemeinde ab 11 Uhr Schulgelände Thunstetten

20. Sepember Gold-Lotto Feuerwehrverein Mehrzweckhalle ab 18 Uhr

21. September Gold-Lotto Feuerwehrverein Mehrzweckhalle ab 18 Uhr

21. September Kochkurs für Einsteiger mit Marcel Schneider Erwachsenenbildung VSTB 9.00–14.00 Uhr Schulküche Bützberg

25. September Spielabend Kirchgemeinde 19.30 Uhr KGH Bützberg

«d'Brügg» Nr. 180 erscheint am 19. September 2019, Redaktionsschluss ist der 9. August 2019.

d’Brügg