www.ukrweekly.com

APOSTOLIC DELEGATE INSTALLS METROPOLITAN SENYSHYN UCCA Inaugurates Pre-Convention UNA EXECUTIVE COMMITTEE IN PHILADELPHIA Program of Action .DS CONFERENCE TWO UKRAINIAN CATHOLIC ABE CONSECRATED NEW YORK, N.Y. (UCCA,. 6) An intensive study of At the monthly meeting of the U.S. State Department policy PHILADELPHIA. Pa.. Oc­ian Catholic Eparchy of Stam­ Executive Board of the U- toward the Soviet Union and tober 26 (Special). — Biehop ford, and Isidore Bo- kniwnan Congress Committee the captive non-Russian na­ Ambrose Senyshyn, OSBM. retsky. of Toronto's Ukrainian of America which took place tions in the U.S.S.R. with a of Stamford, was in­Catholic Eparchy. Archbishop on October 6, 1961. in Newvie w toward determining what stalled today aa Archbishop John J. Krol represented the York City. Dr. Lev E. Dobrian- factors are responsible for Metropolitan for the Ukrainian Roman Catholic Archdiocese of Sky. Chairman of the UCCA. shaping this policy; Catholic Archeparch (Arch­ Philadelphia at the ceremonies. presented a 12-Point Program 7) Campaign for a full-scale diocese) of Philadelphia, and of activities for the coming investigation of Russian colo­ two Ukrainian Catholic bishops. Solicitude of the Holy Father year of 1962 for discussion and nialism at the forum of the Bishop Jaroalav Gabro and For Ukrainians approval by the UCCA Execu­ United Nations through spe­ Bishop Augustine Eugene Hor- tive Board. After a thorough cial efforts, interviews with T nyak, were consecrated for two After the termination of the and all-embracing discussion. l .X. delegations, and contact Ukrainian dioceses—the one.re- church ceremonies, a special the Program was adopted and; with influential American pub- cently formed in .Chicago, and banquet was held at the Shera­ approved. It was also unantm-, He figures; the one in England and Wales, ton Hotel, which several hun­ ously decided that all UCCA! 8) Further campaign for the respectively. dred honored guests attended, Branches and Member Organi-1 ratification by the U.S. Senate Members of the Executive Committee at a Conference held on The triple ceremony was per­ among them many Bishops, the .xntions be notified of the Pro-! of the Genocide Convention, so Friday, October 27, at the UNA offices in Jersey City. The above formed by the Most Rev. clergy and representatives of gram and begin implementing! that the crimes of the Soviet picture was taken with a newly-purchased "POLEROID 900й Egidio Vagnoizi. Apostolic Del­ central Ukrainian American or­ it as soon ав possible. government, such as were per-1 camera. With this rapid camera SVOBODA is capable of pub- egate to the United States, rep­ ganizations. The 12-Point Program of the petrated in connection with the lishing its own pictures 15 minutes after they are taken. Seated resenting Pope John ХХІП, The principal speaker at the activities of the UCCA en- destruction of the Ukrainian] from left to right are: Supreme Secretary of the UNA, Dr. who made the three appoint­ banquet was the Most Rev. compassee the following: Orthodox Church, the Ukrain­ -Jaroslau Padoch, Supreme Vice-President Stephen Kuropas, Su­ ments on August 14, 1961. The "Edigio Vagnozzi who congratu­ 1) An intensive fund drive ian and the U- preme Treasurer Roman Slobodian and Supreme President services of installation and lated the newly-inetalled Arch­ for the purpose of collecting krainian Insurgent Army і Joseph Lesawyer. consecration, amidst Eastern bishop Metropolitan Senyshyn $100.000 in the fiscal year of (UPA) be brought up for in­ Rite splendor and pageantry, and the newly-consecrated 1961-1962; ternational judgment and con­ JERSEY CITY. N.J. — On was not able to attend the took place at the Ukrainian Bishop Gabro and Bishop Hor- 2) Consolidation and solidi- demnation ; Friday, Oct. 27, the Supreme meeting. Catholic Cathedral of the Im­ nyak. He said that His Holiness cation of the UCCA by 9) Further campaign for Executive Committee of the The main order of business maculate Conception, on North Pope John XXIII has lone; been strengthening its apparatus Shevchenko memorial funds at the meeting was the mat­ Franklin Street. associated with the Eastern and effective lines of communi­ and the final selection of the Ukrainian National Asa'n held ter of new investments, espe­ Archbishop Metropolitan Am­ Rite churches, especially dur­ cations between its Executive site for the monument in a regular meeting in the main cially mortgage loans in the brose Senyshyn, formerly Bish­ ing his appointments as Papal Board and its Branches Washington. D.C.; UNA office presided over by Jo-, United States and Canada, the op of the Ukrainian Catholic Nuncio in Bulgaria and Turkey. and its Member Organizations 10) Expansion and strength­ seph Lesawyer. Supreme Presi- business of the pre-convention Eparchy of Stamford, was in­ He further stressed that Pope throughout the country; ening of UCCA publications. dent of the UNA. organizational campaign and stalled as head of the Ukrain­ John XXIII is keenly interested 3) Continued campaign for The Ukrainian Quarterly and Other officers of the UNAals o publishing and administra­ ian Catholic Archeparchy, suc­ in the unity of all Christian the issuance of a "Shevchenko The Ukrainian Bulletin, taking part in the conference tion problems. ceeding the .late Metropolitan churches, and he knows of the Champion of Liberty"- stamp The main subject of the con­ through -massive' support to be Were the Supreme Vice-Presi­ ConstatitiUe Bohachevsky, who persecution and martyrdom of by , the U.S. Government. In provided' by UCCA Branches, ference was the organizational 1 dent Stephen Kuropas. Su­ died in January, І961. the Ukrainian Catholic Church t£ie campaign all UCCA Member Organizations' and its campaign, which in the last few behind the Iron Curtain. He Branches and Member Organi­ entire membership; preme Secretary Dr. Jaroslaw months has brought the mem- repeated his Papal benediction New Ukrainian. Catholic HIS EXCELLENCY AMBROSE SENYSHYN, QSBJtt, zations,; as well as individual 11) Successful'^termination Padoch, Supreme Treasurer • beiship total to 80,000. Special Eparchy In" Chicago to all those present and con­ Metropolitan of the Ukrainian Catholic Church members and contributors to of а special project, namely, Roman Slobodian and also the awards, which will be presented cluded: in the United States, t^e, Ukrainian National Fund, the publication of an unbiased Editor-in-Chief of Svoboda, A. to all those making better Bishop , for­ "Let God bless yon, your are expected to play a far more History of the Russian Em­ Dragan. Mrs. Anna Herman, і achievements in recruiting new merly apastotfe' Perth A,mboy, Bishops, and all your Ukrain­ actjve role than heretofore; pire in the English language the Supreme Vice-Presidentess, | members, were also discussed- N.J., Is'the secbnd American ian people so that they can tfttttj h- sustained campaign by by a prominent-American'uni­ 1 &ST ORAL lit» ІШ шМ&К$я>іі(&?* *п*М*щ- versity press or » VtfibWn pub- METROPOLITAN per,,. Organizations for the im-liahfng house: •• ty. Re (Cyther prelates .who. :?pqke at g 1 glementatiop of H. Res. 211 12) Intensive-' ' preparations krainian itholic Eparchy of the banquet were Metropolitan At the occasion of the installation of His ЕхссЩпсі/'. JOHN THEODOROVICH ,(Flood Resolution calling for for the 1962 Convention of the Chicago, to 9rphrace iail states Senyshyn, Bishops Gabro- and The Most Reverend BiShpp Ambrose Senyshyn, OSBM ( the establishment of a SpeciaJ UCCA. which is scheduled to be CELEBRATES 40TH ANNIVERSARY west of Ohio,'previously'in the Hdfnyak and Archbishop John As Metropolitan of the Archxpccscof Philadelphia J: Krol of Philadelphia. Bishop Committee on the Captive Na­ held on November 12; 13 and Philadelphia

PASTORAL LETTER thereof" (Matthew 7:24-27). і grants us liberty. Observe THREE QUARTERS OF THE CB ОБОДА Jfe SVOBODA This comparison can be ob­ other national entities that set *1*ЛІИСКкНН ЩОАІННШЯ u » а л і м і A » tin* served in our own immigration tied in America. To the de­ (Concluded from page 1) in the United States. The life velopment of American culture CAMPAIGN AND THREE UNUSUAL tatives of our Supreme Pontiff, FOUNDED 1893 fleeing their homeland if in this of this society flows in two and civilization they contribute the crozier which symbolizes ACHIEVEMENTS Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays country they shall be lost for streams: on the one hand there their talents and labors; yet and holidays (Saturday and Monday Issues combined) episcopal authority of the U- God, Church and nation? What blossoms a living Christian, simultaneously they do not cast by the Ukrainian National Association, Inc. krainian Catholic Metropolitan By JAROSLAW PADOCH at 81-83 Grand Street. Jersey City 3, N. J. goal will be attained by our U- Catholic faith with the active aside recognition of and appre­ of the United States of Amer­ All who follow this year's profit, but is a national organi­ krainian youth which by leav­ participation of the faithful in ciation for their origns nor dis­ ica. For the concern and effort pre-convention campaign will zation which puts material Bcond Class Postage paid at the Poet Office of Jersey City, N. J. ing the fatherland, refused to church affairs, on the other card love to the original coun­ expended by the Apostolic De­ agree with me that it is a very gains on a par with community become janizaries for godless hand there moves a current of try from which they or their legate, His Excellency. The lively and interesting one. gains, donating over a million Accepted for mailing at special rate of postage provided for materialism, if here they free-thinkers who cause much predecessors hailed. The gov­ Most Reverend Vagnozzi, I ex­ More and more new faces are dollars so far to the communi- Section 1130 of Act of October 3, 1917 authorized July 31, 191 should become estranged from harm in the realm of religious ernment of the United States press sincere gratitude. In addi­ the Church and heritage of of America assists many na­ appearing on the campaign і ty. then the sum of $25 million and social welfare. in assets is imposing indeed. THE UKRAINIAN WEEKLY tion I wish to voice my heart­ their fathers? It was not to tions of the world to adhere scene. It does not happen every These individuals, communi­ Subscription Kate: $3.50 Annually ($2.50 for UNA members) felt appreciation to the Most lose the flame of the Holy to just this. Pertinent to this year that in a single month as This is a rare moment for us. ties and Organizations which Reverend Archbishops and Catholic Faith that our pre­ is the fact that former Presi­ many as 18 persons obtained We will not experience such an­ Jersey City 8, N. J. were founded upon Christ's P. O. Box 346 Bishops', to the Very Reverend decessors found a haven in the dent Eisenhower encouraged 10 or more new members. It other moment soon, but we principles have withstood the and Reverend Clergy, to the United States—that flame for American youth to learn and is not often that a single or­ will, nevertheless, experience it poison of atheistic materialism, ganizer, little known in Soyuz when we reach $50 million. K d і t о r I a I s Representatives of Religious which our Martyr Saint Josa- master languages in addition to have resisted the flood of moral circles, obtains one hundred Communities, to the Represent­ phat Kunsevych, OSBM, sur­ English. During the past sev­ 80,000 atives of Organizations, and to rendered his life, for which corruption, and have, not fallen eral years a number of the in­ members in a single month. OUR (JROWTH AND PROGRESS: all the Guests assembled here more recently did our Bishops before the onslaught of the dividual states of the Union This last happened in 1957. The second unusual achieve­ this day to participate in the Gregory Chomyshyn, Josaphat powerful forces of hostile pro­ have been making it mandatory This campaign is unique in ment of the UNA in this pre- THE UNA Consei-r.ition of Their Excel? Kosylowsky. OSBM, Nicetas paganda. They remained faith­ that schools offer pupils op­ other ways. And it should be convention year is reaching the lencies Jaroslav Gabro and Budku. Gregory Lakota, Theo­ ful to the Church of Christ, to portunity to learn foreign so, in a campaign being con­ number of 80.000 members. the Byzantine Ukrainian Rite, In our his: issue (cf. The Weekly, October 28. 1961) the Augustine Hornyak, OSBM, dore Romzha, Paul Gojdich, tongues. It is possible for us ducted in this Shevchenko When you realize the fact that and to national tradition. Supreme Executive Committee of the Ukrainian National As­ and my Installation as Metro­ Janko Shimrak, suffer martyr­ in this country to remain Jubilee year and in the pre- the UNA grows from year to Thanks to such we have been sociation issued an appeal to its members and to our Ukrainian politan of the Ukrainian Cath­ dom; that flame for which steadfast to our heritage as 25th Jubilee Convention year. year, from Convention to Con­ able to witness the formation American community as a whole, in which the progress and olics in the United States of Archbishop Andrew Sheptyts- well as be loyal to America. In the first three quarters of vention, from decade to decade, and development of our pa­ development of the UNA was stressed. The UNA, our largest America. ky, OSBM, Bishops Nicholas this campaign the UNA has this fact is the source of our rishes, churches, and education­ That we might worthily ful­ and okies: Ukrainian American fraternal association, has now In assuming the duties and Charnetsky, C.SS.R., Ivan Lya- made three great achievements. greatest satisfaction and at the al and benevolent institutions fill our God-given obligations reached a new milestone in its history: 80,000 members and the authority of my new office, tishevsky and Apostolic Visit- same time our greatest en­ in the Metropolis of Ukrainian and that we might realize the $25,000.000 couragement to further hard, over $25,000,000.00 in assets. What is most encouraging and in humility I bow before the ator Peter Verhun plus hun­ mission which our Church and Catholics of the United States. but rewarding work for the gratifying is the fact that more than 26.000 in the big UNA Creator of the universe with dreds of clergy and hundreds our people have assigned to us The first unusual achieve­ UNA and for our organized family are in the juvenile department. prayerful petitions for grace, of thousands of the faithful At the other extreme we who dwell in America, we ment was the recently an­ community. In the light of the This remarkable success and achievement was made pos­ strength, and eourage with suffered death because they must sorrowfully mention those should forge ahead according nounced passing of the S25,- ever-increasing number of sible through the indefatigable efforts of UNA organizers and which to fulfill this august re­ professed their faith; that of our brethren who built to these directives: 000,000 mark in the UNA as­ sets. When you consider the members, the Soyuz honorary secretaries, as well as the Supreme Executive Committee. sponsibility according to His flame for which Metropolitan their "houses," their lives on 1. Be practising Catholics. fact that the UNA is not an title of "Batko" takes on a new Moreover, recognition should be given to several new pioneers Holy Will, for His greater Joseph Slipy and Bishop Vasil the sands of atheism. When Preserve Christian morals in ordinary business company meaning, not only in the Soyuz in the I'NA family who have been campaigning tirelessly both glory, and towards the salva­ Норко together with the' U- the deluge of godless axioms the home and family, at work which merely strives for a itself, but in the whole eom- in the United States and Canada to enlarge and expand the tion of the souls entrusted to krainian Catholic Clergy and besieged them, when the rivers and play, in societies and or­ . imunity. fraternal brotherhood of the Ukrainian Nationak Association. my care. the faithful endure persecution. of the cunning materialism of ganizations. Needless to say, the UNA cannot rest on these achieve­ What the future years will Divine Providence led us to immoral literature confronted 2. Do not enter into com­ Growth of UNA Membership this land of opportunity and ments, great and important as they are. The field is open and bring to the record of our U- them, when the rebellious winds promises with adages and pro­ Total krainian Catholic Church and liberty, but it was not intend­ of attacks against- the Church the .UNA lias still a great territory to cover. It must grow and paganda which are hostile to Year Number of Amount of Ukrainian people upon Ameri­ ed that we stop to hold on high of Christ and Church unity expand continuously. There are hundreds of thousands of Amer­ the Catholic Faith and . to Ending Members Insurance icans of Ukrainian descent who for one reason or another are can soil cannot be foretold. the holy fire of the Catholic struck them, these unfortun­ Christian morality. 1953 71.953 $49,059.393 not. members of the UNA or any other Ukrainian American However, upon the basis of the Faith nor to transmit it to our ate, feeble souls, bereft of the 3. Foster Christian and U- 1954 72.816 49.967.597 fraternal association. It is to those that we appeal most earnest­ near one thousand year reign heirs. firm basis of Christ's principles krainian traditions in the home 1955 73,001 51.253,074 ly to join the ranks of the UNA and contribute to the financial of Christianity in native U- and Christian morals, quickly (one of which is the starting II. Need to be Honorable 1956 74.246 52,314,109 and cultural growth of the Ukrainian community in the United kraine. and upon the basis of broke down, destroyed them­ and closing of the day with 1957 75.986 54.143.155 States and Canada. eight decades of experience and Well enough have we learn­ selves and their families, be­ prayers) 1958 76.864 55.514,617 Now is the time to speed up the membership drive of the accomplishment of our Ukrain ed the duty to love God; but came lost to the Catholic 4. Actively participate in our 1959 79.199 58.121,981 UNA. In Мну. 1Я62. the 2oth Convention of the Ukrainian Na ian settlers and their descend­ the other aspect of this com­ Church and Ukrainian society, church services, particularly in 1960 79.600 59,325,491 tional Association will take place in New York City. The present ants in this country, we can be mandment is that we love our and left nothing to speak for the Divine Liturgy on Sundays membership campaign must yield substantial results, since the assured of a brighter tomor neighbor. The Divine Saviour them except perhaps the bitter and holy days of obligation September 30, 1961 79.987 next objective of the UNA is to have at least 100.000 mem row—may God grant this—on with clarity emphasized this memory of their wasted talents. 5. Send your children to Reaching an 80,000 member­ this year is our no less rare hers and $.">0.000.000.00 in assets. the condition that we erect our when He instructed men not In such instances God's words, Ukrainian Catholic parochial ship takes on greater meaning This objective will not be easy to attain, but is possible family and community life only to "love the Lord thy God "Unless the Lord build the elementary schools, evening when we realize that this is achievement for the month of If we take look back on our steady progress and development. upon the firm foundation of with thy whole heart and with house, they labor in Vain that and Saturday elementary not a sudden growth in mem­ September, when we obtained w?! should fully, realize that this goal is entirely realistic and Christ-taught principles. thy whole soul and with thy build it" (Psalm 126:1), were schools, and to our private and bership, but a steady one, up an even 500 new members. This attainable, whole mind and witn thy whole verified. parochial high schools so that to now, despite all difficulties, is a record for the month of I. Need to be Catholic We can accomplish this objective if we realize that only a strength." as the first com­ our youth know our religion an unending thread of the September for the last 10 Christians The importance of religion ^v years ago,the UNA was not as powerful as it is today. In mandment teaches, but also to cannot be set aside. Rather, it rite, music, and culture, as never-ending growth of tb.e years. We have had better postwar years it expanded by leaps and bounds, which only Let us be Catholic Christians "love thy neighbor as thyself," must be put in the first place well as the subjects required UNA. Although this year is not records, but usually in the Iderscores tfce great vitality and organizational capabilities in deed and name, not merely as the second commandment of personal and community liv­ by the state. yet ended, .we can, nevertheless, months of November and De­ cur peqpjq; -j , s . so by a baptismal certificate. says (Mark 12:30-31). Accord­ ing. Man is not a soulless au­ 6. Erect and maintain cul­ state wirn complete satisfac­ cember when the end of the So we believe and hope that the appeal of the Supreme Let our fervent faith and re­ ing to the teachings of Christ, tomat of industrial plants: nor tural-educational centers for tion that the last four, years campaign brought better re­ j Efcpcutive Committee of the UNA will greatly encourage the ligious practices vivify this. every person is our neighbor. js he a materialistic puppet of our adolescent youth. For this were/not too bad; they*- were, sults. cn»iwr4/' •йяятЬтгвЬ^ггЧ'ст 'further labor and organizational The Sacred Scriptures tell us If the Lord exhorts ail peopfer a* proletariat:dictatorship'. He youth iis our hope, our future in їасЦ even better than the Ї00 successes. Therefore, we urge you and your friends and rela­ that when the Israelites de­ to love each other, we are that Is a person created in the im­ citizens and parishioners. preceding -four? This лШ be "1- - q hfciti tives .UL-hctaLAhia .appeal carefully. It you are not as yet a parted from Jerusalem for much more bound to cherish age and likeness of God and is 7. Volunteer your labor and even more apparent after the„ " Without a! Boobt the biggest mfember of the UNA. make sure that you sign up in one of the Persia, their priests took with the land from which we and destined for a higher purpose. donations toward the growth next three months, whirh, 'we .«0jjtjribu$or wss qur champion Up.'A branches, which is conveniently located. If you have them the fire from their altar our forebears came. Accordingly, all our cultural, of the Ukrainian Catholic believe, will bring a goodly for September. cA»r organizer policy with the UNA. be sure that all members of your family and preserved it for coming It is joyous indication that national and political organiza­ Church in the drive to establish gain. from Grimsby. Canada, and the nije also signed ;up{'likewise your relatives, friends and acquaint­ generations (2 Machabces our people have found a joint tions should erect their com­ educational and cultural insti­ $60,000,000 local Branch Secretary, Jefim 1:19). An analogy can be made munity life upon Christ's prin­ tutions ances, upon your suggestion, should become members of the platform of mutual love toward Achieving So.OOO members Omelchenko. He alone obtained of our own immigrant history. ciples. UNA. If you do not have adequate information on how to be­ thqir countrymen, that they 8. Be loyal and law-abiding goes hand in hand with the nb 100 new members, of which two These early Ukrainians who come a member of the UNA. or if there is no UNA branch are aware of their origins, and citizens of the United States less important growth in the members are not yet processed. sought a haven in America Ш. Need to be Loyal injyour city or town, then write to the Main Office of the UNA that they highly esteem nation­ the country which affords us total amount of insurance is­ He obtained these members took along with them the fire Americans arid ask for Facts, an English-language brochure containing al arts, crafts and culture. This liberty and refuge: and also sued by the UNA to our peo­ for a new Branch in St. Cath­ of the Catholic Faith according It is fitting that we of detailed information on how to become a member of the UNA has been evidenced by the es­ be upright Ukrainians by nur­ ple. Up to now that amount erines. His unbounded op­ to their beautiful Rite. It is our Ukrainian nationality or de­ family. tablishment of numerous or­ turing ecclesiastical and na­ has passed 60 million dollars, timism, without which he could We urge you to join the great family of the UNA and be duty to make sure that it be ganizations and societies com­ scent be loyal citizens of the tional traditions. not have accomplished this, is not extinguished in our homes, an increase for the last four an active member and builder of our economic and cultural prised of many thousands of United States of America—the 9. Be active in community still with him. The latest mail in our families, in our com­ years of $6 million, or a full heritage in the Western Hemisphere. members that are enhanced with country which opened to us her life according to Christian pre­ is bringing more applications munities, in our organizations. 10',. This was due in a large monetary stability. However, welcoming doors and which af­ cepts. Support the Ukrainian for members in this Branch Our brethren behind the Iron measure to the higher amounts for the complete development fords us freedoms and oppor­ Catholic press and other and their organizer predicts a Curtain who suffer the wrongs of insurance being increasingly of such organizations there is tunities through which we can Ukrainian publications that are quick doubling of the member­ REVOLT IN COMMUNIST of temporal misfortune turn to taken out. need of another element, and reap temporal goods. How­ contributors Of good. ship of this new Branch. us to request that we preserve that is a strong spiritual foun­ ever, this country does not re­ 10. Continually bear in mind 500 In closing, let me repeat my PARADISE our religious and national dation. Hopeless will be group quest that the loyalty be given thedesire of the Divine Saviour. Tied in with this third opening words. This pre-con­ treasures for coming genera­ endeavors if they are not built at the cost of Holy Faith, at "That all be one." Disunity and achievement of our campaign vention campaign up to now The current --nd Congress of the Communist Party in tions. Moscow has revealed the great weaknesses and flaws in the upon the adamant rock of the cost of our Byzantine human weaknesses destroyed has been very interesting. We supposedly-monolithic structure of the Russian communist em­ It is mandatory that our peo­ Christ's .principles. As Christ Ukrainian Rite, nor at the cost our church unity. The remedy are sure it will remain as live­ lications, bitter accusations at ple do not become indifferent to said, "Every one therefore that of our heritage. Because of for this painful wound is pray­ ly right to the end. There are pire, and in the global communist movement as well. Khrush­ our meetings; and by practis­ Christ and His Holy Command­ heareth these my words snd false prophets who wish to de­ er. "Grant us unity. О God." some questions we cannot an­ chev's b:tter denunciation of the old party doctrinaires—Mo- ing Christian charity and toler­ ments. It is vital that our peo­ doth them shall be likened to ceive and entice you with per­ Likewise let us offer prayerful swer now. For instance, we lotov, Malenkov. Kaganovich. Pervukhin, Bulganin, Voroshilov, ance. ShepHov and others attests to the fact that the Communist ple live, advance and develop a wise man that built bis house nicious propaganda by stating entreaties to Our Ixird Christ know that our three organizers Trusting in the help of with the enlightenment of Holy- upon a rock." And the rain fell that in America it is impossible and to the Mother of God for M. Turko of Ford City, Pa.; J. Party of the U.S.S.R., despite Khrushchev's flamboyant boasts Christ the King, in the co­ Fa іth. For, what purpose will and the floods came and the to practice one's religious and the reunion of our separated Omelchenko of Grimsby and N. and threats, is undergoing a profound crisis whose ultimate operation of the Very Reve­ have served all our precautions, winds blew: and they beat upon national life according to the Brethren, who worship the Nichols of Chicago have passed outcome is not yel in sight. The accusations against the "anti- rend Fathers, the Venerable efforts, sufferings, ' anxieties, that house. And it fell not. for traditions of the fatherland. same Christ and venerate the the 100 mark in new members I arty" group and the "neo-Stalinists," as the new outcasts and Sisters of the various Commu­ material losses on native soil, it was founded on a rock. And These are nothing but absurd same Mother of God ns do v/e this year. How many more will villains are called by the official Soviet propaganda media. nities, the Leaders of our or­ and wandering in friendly but every one that heareth these declarations that are not com­ Perhaps the hour for church could not have been made, unless Khrushchev and his support­ ganizations and culture, I hope pass that mark before the end strange lands, if in the country my words and doth them not patible with the truth. Real unity under the one leader­ ers see signs of approaching danger. that our religious and national of the year? We think at least of freedom and well-being, we shall be like a foolish man that and 'noble Americanism does ship of the Supreme Pontiff and For Ukrainians who suffered so much under all leaders of banner will wave high with the 5. perhaps 10! Is our optimism shall have lost the most pre­ not demand of us to rid our Vicar of Christ for our Breth­ the communist regime in Ukraine, the 22nd Congress in Moscow built his house upon the Band blazing words. CHRIST IS justified? cious treasure, that of Holy And the rain fell and the floods selves of the religious and na ren has not yet arrived; but At present we have 20 cham­ brought confirmation by the official rulers of the U.S.S.R. that Faith? For what benefit will OUR STRENGTH." mass murders and outright genocide were committed in Ukraine. came and the winds blew: and tional heritage of our fore- [meanwhile pave the way for it pions who have obtained at parents have rescued their chil­ they beat upon the house. And fathers. It merely asks alle-' by removing such handicaps t AMBROSE least 25 new members and in Nicholas Podgorny. secretary of the Communist Party of U- dren from the red sickle by kraine. singled out Kaganovich as one who was instrumental in it fell: and great was the fall!glance of us to this state which 'as hostile criticisms in our pub- Metropolitan-Archbishoo (Concluded on page 3) the wholesale "liquidation" of the communist cadres in Ukraine. 1 ———1—— Needless to say. hundreds of thousands of innocent Ukrainians perished in the:, atrocious purges conducted by Stalin. But epigram Shevchenko uses. It is from the ll,Hth Psalm (Shev­ The similarity in the Knyha Bytiya . . . and Shcvchenko's ideas Khrushchev, who is now wearing the robes of the judge, was SHEVCHENKO AND PAN-SLAVIC chenko cites it as the 117th). It reads: as expressed in this poetry are striking. More will be said about the chief executioner of Stalin's policies in Ukraine. However. IDEAS this later in this paper. there was no one at the 22nd Congress to confront him with Камінь, котрого відкинули бу- The stone which the builders re- The clearly Pan-Slavic thought in the poem is in the de­ his own crimes. ДІВШГЧІ, угольннм каменем fused la become the head dication to Safarik: Another weakness of the communist movement is the open В I/ JKANKTTK-Y M!OSl.A\ A KOVAI.UK стався, stone of the corner. revolt of Red China and little Albania against the Russian lead­ $1д ГЛоспода ee сталося; днино This is the Ixntt's doing; it is Слана ж тобі. Шафарнку, Glory to you. Safarik, ership. These two countries were supported by communist North EDITOR'S NOTE: This talk was presented at the World се в очах наших. marvellous In our eyes. Bo віки і віки. b'nto ages and ages Що звів сси в одно море K/rea and North Vietnam, a development which greatly shatter­ Congress of Free Ukrainian Scholarship on March 18, 1961. For joining into one sea Слав'янськії ріки. The Slavic rivers. ed tiie unchallenged leadership of Khrushchev. Last November (2) "^hese Biblical verse are most important for an understanding Khrushchev signed a "manifesto" to the effect that all Com­ In the poem. The Heretic (or Jan Hus) written in Ukraine df the meaning of the poem about Hus. They are a key to the and munist parties are equal and independent and that there should in 1845. Shevchenko makes an interesting synthesis of the U- symbolism showing Ukraine's strivings for freedom. This seems be ПО disunity and discord among them. But, last week's de­ ...А я нишком kralnian idea and a glorification of another Slav people. This is ...And I will pray velopments, especially Chou Kn-lai's speech in Moscow, wert to be the correct key when it is found that the same Biblical Богу помолюся, To God softly, the only poem by Shevchenko that deals with the history of Щоб усі олов'яне стали in fact an indictment of Khrushchev for his dictatorial power words stand out as a description of free Ukraine a cornstone So that all Slavs will another Slavic people. It is a hymn of praise to freedom of Добрими братами over the communist satellites. Become good brothers - thought and belief. It glorifies the heretic as one who breaks Ш a Slavic federation. This is seen in the last paragraph (104) І синами сонця правди, And sons of the sun of truth. 1 єретиками Khrushchev has suffered a great defeat, to say the least. Ht with tradition to find freedom and truth. The poem is in two df the Knyha Bytiya Ukrains'koho Xarodu. the* gospel of the And heretics failed also in the Congo, in the "virgin lands," in the effort to Отакими, як Консталцькнй Such as the great Darts. The first part-quite short—is a dedication to Safarik. (Jyril-Methodius Brotherhood. It was written a few years Сретнк великий! raise the meat production.-and in many other fields. Constance heretic! The longer part deals with Hus. It is the first part which is later than the poem Jan Hus. Мир мирові подарують These failures present the West with excellent opportunities They will give peace to the world more purely Pan-Slavic. The second part relates not only Hus' І славу во віки! And glory forever! to throw Khrushchev on the defensive and to wrest from him struggle, but also symbolizes the struggle of Ukraine. The the propaganda offensive in the United Nations and in Berlin 1,1 Україна буде неподлсглою "And t'kraine will be an In­ In the first instance there is an analogy to Pushkin's well- dichtomy of Shcvchenko's belief comes out clearly here. The ротю Посполитою в союзі Сла- dependent republic in a Slavic entire poem thus becames a tribute to the Czechs and to the п'інськім. union. known phrase about all the "Slavic streams flowing into the Have you contributed to the Press Fund of SVOBODA, Slavs, in general, and a song of hope for Ukraine, as well. It [.Тоді скажуть всі ялики, по­ "Then all peoples will say. Russian sea." But Shevchenko makes the sea a Slavic one and казуючи рукою на місто, де на pointing m the рілее on the map thus one allowing for the equality of the Slav nations with no THE UKRAINIAN WEEKLY and THE RAINBOW? You is truly written from the depth of Shcvchenko's soul, for it кірті буде намальована Укра- where Ukraine will be shown: hegemony of one over the other. Thus. Shevchenko expresses may contribute at any time your donations to these publica­ sums up fully and clearly Shcvchenko's earnest desire for both Ііа: "There is the stone which the here a pure idea of Pan-Slavism and does not give Ukraine^any tions as recommended by the Ukrainian National Association peoples. „От камень, него же не бере- builders rejected, it is the heud Convention. гоша зиждущиї, той бнеть по stone of the corner!" hegemony over other Slavs. • An interesting thing about The Heretic is the Biblical гіаву утла!" (To be continued) •"•.'•"'••••: ":;'"">"'.':гї-;." ;«."'•' No. 211 SVOBODA. UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY. NOVEMBER 4, 1961 і дававша r Robert Kennedy Speaks at FIFTH ANNIVERSARY QF 'Dinner of Champions" HUNGARIAN REVOLUTION СВОБОДА ^fe SVOBODA ЧМІІКМІМІ -fLurr-fi— ЧКаК • • « *' • »»• » *»4 » On November 4, 1956, at 4|12 to 18 years old when they A.M.. in the hour of dawn. So- were arrested Most o: them vij-t tanks overwhelmed the! are toiling in Kazahstan and sleeping city of Budapest. This are writing desperate letters to in zlxeview happened four days after the their people at home from Ak- representative of the Hungar­ molinsk, Karaganda, Kingir. ian Revolutionary Government. Semipalatinsk, Taishet and SUPERIORITY OF UNITED to press reports. R. L. Gilpatric Zoltan Tildy. and the repre­ Ust-Kamenogorsk. STATES said that the rumors that sentatives of the Soviet Gov­ On this tragic anniversary the United States discriminates I! is known fact that the ernment, Mikoyan and Suslov, of November 4, 1956, we wish against the West German had reached an agreement that biggest lie told many times army in favor of other mem- to pay tribute to the courage QVir IS і the Soviet Government would of the five Ukrainian divisions isily believed by those here of NATO in the distribu- who too readily con- tion of nuclear arms are com- withdraw its troops from Hun­ which joined the Hungarian vim .d gary and that Hungary would revolutionary army and fought I is also a known fact pletely untrue. that he Ithy criticism, one of Today's situation is such quit the Warsaw Pact. The in­ bravely on their side until they the st і habitants of Budapest there­ were overpowered by Soviet mg points of west- that the question "to beornot to em dem ' nicies, becomes some- be" for the West is its reliance fore were sleeping peacefully. tanks. The remnants of this times si The Soviet armies massacred і-degrading and tends on NATO, which would fall army were imprisoned at the to upgrade the 30,000 Hungarians, most of values of the apart if West Germany should camps of Garany at the Hun­ j enemy this is what com- them young boys and girls. 75,- withdraw from membership. garian frontier until January 1 Diutiist propaganda stresses. 000 people were deported and Mr. Harry Poworo/.n.vk, one of the most prominent Ukrainians 1957, when they, too, were de­ In the West at this time to this day only 12,000 have ported to Siberia. Blessed be IVAR A<;AI\ST DIVERSION in the New World, visited the UNA and SVOBODA offices last returned. there is a tendency to upgrade All centers of international their memory. th<* actual strength of the So­ Thursday, November 2nd. Mr. Poworoznyk is shown talking On the fifth anniversary of communist movement located On November 4 at 3 P.M. we viet Union and international in Moscow, Peiping. Hast Ber- with Mrs. Kvitko Steciuk of the SVOBODA administrative staff, In the picture above are some of the participants at the "Dinner this bloody massacre we ap- shall march to the building of of Champions" at the Hotel Astor. communism and to minimize in. Prague. Warsaw. Buda- during his visit in UNA. peal to the people of the world J the Soviet Delegation to the Oie Western military, spiritual. I , . and lately also in Havana to support our plea, that the K sl By WALTER KLAWSNIK United Nations, 68th Street and cultural Buperi- have not ceased to overflow the Hungarians who were deported and Park Avenue, New York econorm ority. United States with communist NEW YORK, N.Y.—On Oc­ the fact that the projects and to the Soviet Union be returned City, and demand that the de­ Ukrainian Hunter Gets 1-ton tober 17, 1961, the People-to- programs of the People-to- 'o their country. It was Very fortunate that agitation and propaganda lit- ported Hungarians be returned th issistant to thb Secretary і erature. This literature not Moose People Snorts Committee, es­ People Sports Committee, are Only the power of public to their country. tablished by former President voluntary and that they are opinion and the moral support of Defense. Roswell L. Gil- only propagates the ideas of Dwight D. Eisenhower, held its supported by private donations of the free world can bring Bela Fabian patric, and Secretary of State communism but also is tied in. HAMILTON, OnL, Oct 19. River district on the seventh Dean Rusk, who spoke last whether secretly or openly, fifth annual fund-raieing "Din­ of funds, materials and person­ about the release of the deport­ Chairman. Federation of Gordon Bullock, в staff report- day out. ner of Champions" at the Hotel al services. weekend at two different fo­ with divisive actions to under­ ed Hungarians, among which j Hungarian Former Political ЄГ 011 the Hamilton Spectator. With him were eight other Astor. The principle speaker was there arc 7.000 girls who were Prisoners rums, reaffirmed the strengths mine current and legal state reported that Harry Poworoz­ instead of the weaknesses of governments and the way of Hamilton hunters, all of whom General Eisenhower estab­ the Honorable Robert F. Ken­ nyk, a Canadian businessman returned with a moose. lished the program to facilitate nedy, United States Attorney the United States. life in the free world. of Ukrainian descent, used n The horns on Mr. Poworoz- contact among people of dif­ General. Mr. Kennedy in his Women's League to Take Part In spite of the claims of The amount of communist gun for the first time in 4.3 ferent nationalities in the in­ speech stressed the importance Khrushchev, the development literature being sent to Un­ nyk's moose measured 66 In International Exposition years and returned h< ime with inches in diameter. terest of peace and mutual un­ of fostering better understand­ of world economy and spiritual united States can be deter­ -і mo >se weighing at* >ut 1,900 derstanding. The program con­ ing between the nations of the progress is favorable to the free mined by the amount of mail "How to use a gun soon By A. L RlZNYK tinues to enjoy the support of world through sports. World and not communism with and packages received from the Mr Pow troznyk, 66 . toppled came back to me," he said. exhibit of her works. the Kennedy Administration. Among the honored - guests For the tenth successive year its two centers in Peiping and "Soviet Union by the post office the ' lord of the fori s: • with Weather for the ten-day In a letter to Colonel Edward attending this dinner were Mr. the Ukrainian National Wom­ As in the past there will be ^Moscow. department. In 1959. tin- hunting trip was good, except a daily fashion show of nation­ one \ irflet. P. F. Eagan, Chairman of the Robert M. Morgenthau, U.S. en's League of America (So- l ЧІТКІ) STATES, PEACE amount reached 6.000.000 and Th, її. • time he ия "d a gun for two wet days. committee. President Kennedy District Attorney; Mr. James al costumes. In addition to AND GERMANY in I960 this number grew to yuz Ukrainok) is taking part many reasonably priced ceram­ was і n ihe First U'or! і War. Mr. Poworoznyk was one of said: "Your committee can and A. Farley, former Postmaster 14.000,000. In 1961 after the Mr who is in the International Women's ic and hand-embroidered ar­ President Kennedy and West Poworoznyk, the 16,000 "new" moose hunt­ should make even greater con­ General; Mr. L. Scott Bailey, restrictions were completely lent of ;i СІ1V mi Exposition, which this yea? will ticles, the Ukrainian booth will German Chancellor Conrad! presi< at pack­ ers expected this year in On­ tributions to two objectives publisher of the newest sports , , . lifted the number grew about ing t in, Kssex Pack ers Ltd., tario. More than 40,000 hunters be held from November б have daily demonstrations of Adenauer again exchanged let- fQUr or five tjmes which are of major national' magazine, Automobile Quarter- made the kill in ili Є Moose Easter egg-making, embroidery ters. and West Cierman Ambas- are expected to receive licenses. importance. First, to revive the і ly, and Mr. Sidney James. through November 12 at the Special attention is given t< Armory on 34th Street and and wood encrustation. sador to Washington. Dr. Wil- traditional physical vigor, Editor-publisher of Sports helm Greve, upon his return the national groups in tin Illustrated. Honored guests The costs of the exhibit are stamina and well-being of our Park Avenue in New York from a ten-day stay in Bonn. United States by the peopli representing the sports world covered entirely by the pro­ citizens —- especially of our City. visited the White House and who fabricate this material were Rafer Johnson, I960 ceeds of the tickets which are younger citizens — by encour­ The U.N.W.L. exhibit each held a 50-minute conference Each one of these national TO OUR ADVERTISERS aging, more American par­ Olympic Gold Medal winner: sold by the U.N.W.L. mem­ year emphasizes the rich cul­ bers and the various Ukrain- •fc'ith the President, groups is looked after by a sep­ ticipation in international ath­ Pat McCormick. winner of two v Would All Ukrainian firms, organizations and tural heritage of the Ukrain­ ian stores in Manhattan. Heref Meanwhile,. Assistant Secre- arate center in one of the cities letic competitions. Second, to gold medals in 1952 and two in dividual persons who had placed advertisements ian people as expressed in their is a good opportunity for Л5- tary of Defense Roswell. L. in the communist bloc. The U- expand friendship, goodwill and the 1956 Olympic event's, and ith the "SVOBODA" гіг "UKRAINIAN WEEKLY" folk art. The Ukrainian pro­ krainian-Americans and. their (Gilpatric assured. Germany's krainian national group is a mutual understanding between other notable sportsmen. Mr. gram adds to the display with great favorite of these centers. ndly pay tlu am-'imt due for them at their earliest the people of the.United Statee Joe Garagiola, former major traditional Ukrainian music friends to do some early Christ* (.Defense Minister Strauss that •ІПЧ'ПІСГКЧ-. and other nations of the league baseball player and now and dances. The Exposition mas shopping and at the same ,4he. Uaited States is fulfilling and receives tons of all sorts і t world." President Kennedy also an NBC sports announcer, was offers a golden opportunity for time help the "Soyuz Ukrain-tJtilp: program Of rearming the, of material from music sheets THE ADMINISTRATION said that he was impressed by in charee of the affair. a wide dissemination of infor­ ok" in this valuable work. ^eBL_Gtrrhan army. According j and fi|ms even to specially pre-' mation about Ukraine and U- pared private letters. Jarema and Piznak Debate U$ues krainians, and the ''Soyuz U- Ukrainian Sports Gjhub of New York 9= krninok" takes advantage of Gains Ahotner Victory (Paid political nd.) rFaifl ifittral (Paid political ad.) Of Wagner-Lefkowitz Campaign this opportunity by preparing and distributing leaflets in fiyOl*W ZivtAtai к By D. T. KrzYK English which contain informa- NEW YORK, October 29. — shown some outstanding play The Ukrainian Sports Club of by' the Brooklyn team when A two-hour debate ended on ] elation would be held as part of j Uon about Ukraine — its his- New York gained its second they scored twice in eight DO You Want Safe Streets; Parks, Playgrounds? the same keynote as it began: ,a weekend's program at Soyu-1 tory and culture consecutive victory by defeat­ miritites to tie the game 2-2. "Judgment Day is November zivka, from the 24th to the Every year the exhibit has ing the Brooklyn Sports Clnb, IrtHhe 86th minute of play 7th for Messrs. Wagner and 26th. All persons who are . had a specific dedication— this 4-2, in a GerraajQ-Ajnerican Pilrdon broke the tie by tally- DO You Want Better Schools? Lefkowitz " In the privacy of members or prospective mem- year in commemoration of the League match at the Metro­ irig':his first of two goals and the election booths, the citi- bers are invited to participate. , 90th anniversary of the birth politan Oval in Brooklyn. bringing the count to 3-2 in zenry of New York City will I All those interested in mem- ; of Lesya Ukrainka the cultural After the start of the game favor of the Ukrainians. The DO You Want Scandal Free, Efficient City decide whether the task of su-lbership to the Association or booth will display the original it was evident that both teams j fourth and final count was also pervising the administration in the Thanksgiving Weekend model of her statue which was possessed great defensive capa­ by Purdon who received a of the "Five Boroughs" will program should contact Daniel I executed by the renowned U- beautiful pass from the corner Government ? neain be placed in the hands J T. Kuzyk. at 32 Broadway, і krainian sculptor Cheresniow- bilities and the only score of the first half was a penalty by Grant and headed the ball of the man who has directed it]New York, or telephone him at sky (the statue was recently In making it 4-2. unveiled in Cleveland) plus an shot executed by inside left. for upwards of eight years, or WHitehall 3-0923. Walter Czyzowych. The penal­ It is hoped that the New THEN Your Only Hope Is to VOTE for whether a new individual shall ty was called on a Brooklyn York Ukrainians will hold the be chosen to assume the helm. Mayor Wagner Held Nationality player for handling the ball in present line-up of the team. Late into last Friday evening, trying to deflect a sure score. They have very good players the 3rd floor of the Ukrainian Press Conference It was in the second half and the only thing needed is Institute .was crowded with that the Ukrainian forwards training to achieve team play people listening to a political UKRAINIAN DEMOCRATS IN ATTENDANCE showed a much better scoring which Is evidently lacking. forum in which Stephen J. capability, although lacking in Next Sunday. November 5, Jarema served as the Demo­ NEW YORK. N.Y., October er of the N.Y. Ukrainian Dem­ team play, and put through the New York Ukrainians will cratic Standard Bearer and 25.—Mayor Robert F. Wagner, ocratic Club. Daniel Kuzyk, another goal this time by, out­ play against last years con- Michael Piznak, the Republican as well as his running mates George Wolynetz, Jr., Walter side left, Grant from a rebound. 'ertder for the Open Challenge one. Charges and counter­ Abe Beame and Paul Screvane. Klawsnik and Miss Ann Michel]. The more than 1,500 fans were Cup, the New York Sports Club. charges, indictments and re­ and the former Senator Her­ at the Ukrainian Sports Field in buttals rang out as questions bert H. Lehman, attended a THREE QUARTERS OF THE Astoria. The game will start at of "Bossism," "Scandals," press conference for the nation­ L':30 o'clock in the afternoon. "Housing" and "Taxation" alities press at the Overseas were among the topics dis­ CAMPAIGN AND THREE UNUSUAL Press Club and explained the INTERNATIONAL SOCCER cussed. The tempo of the de­ policy of the City Administra­ ACHIEVEMENTS bate increased as the question­ MATCHES tion in regard to groups of for­ (Concluded from page 2) ing from the audience became eign origin. Mr. Wagner said accordance with the decision of 8. W. Nykyforchuk (194) 31 MADRID. October 25.- Real more pointed. that the (Jity of New York is the Executive Committee will 9. J. Budniak (155) 291 Madrid trounced B-1913 of Mr. Jarema charged that the the original "melting pot," receive an honorary plaque at 10. W. Hanchar (374) 2£! Oden.se, Denmark, 9-0. in the Republican-controlled Legisla­ where all races and creeds the Convention. How many 11. M. Fedynyshyn (155) 25 return leg of a European Soc- ture was responsible for many found freedom and opportunity more will there be by the end 12. I. Petruncio (78) 23 Per Cup eighth-final match of the deplorable conditions to develop their individual and of the year? We believe around 12. Helen Olek (22) 23 ' here. They thus took the home- now prevalent within our City. group interests. But today the 25-30. If this proves correct. 12. J. Krasnyk (399) 23tand-home series. 12-0. Further, he asserted, that the term "melting pot" is no longer then we can expect a greater 15. M. Otrok (14) 22221 At half time Real led. 5-0. attacks upon. Mayor Wagner e"vidence"tna7his'HSnor fashionable as it is no longer new achievement in our cam­ 16. I. Pyndus (39) 221i There were 50.000 fans in the are paign: the greatest number of 17. M. Derbush (345) 1i;9, 125,000-capaeity Santiago Ber- had in fact provided forceful desirable to be melted into on champions in years in this one 18. M. Worobec (356) . . I1S^ :abeu Stadium to see the five and effective leadership. big lump; "it is better for each campaign. This too, will bring 18. M. Hentosh (305) 128ц nines European cap champions Mr. Piznak, with a mass of of us to retain his distinctive its own success in this cam­ 20. T. Shpikula (221) 17 ike on the amateurs from statistical material, indicted individual flavor, while also paign which will strengthen 20. P. Lischak (230) 17 •enmark. the Wagner Administration as contributing to a common na­ that which is most'important 20. Anna Remick (238) 17* being completely inept and ir­ tional flavor," Mr. Wagner and most necessary in this pre- 20. W. Hawryliak (316) 17 responsible. He maintained stated. convention time the belief in 20. J. Hawryliuk (360) . . 17 UKRAINIAN NATIONALS that "the smoke screen of He said that he was and .will TIE WITH UIIRIKS the unlimited possibilities of 25. I. Sydor (5) 16 Bossism," is being employed by always be against any discri­ 25. W. Chupa (325) 16 Mayor Wagner to conceal his mination on account of a for- our further growth PHILADELPHIA. Pa.. Octo- 25. O. Chaykiwskv (473) 16 own pitiful record. eign origin, a different religion Soyuz Worker s. let us ber 29.—The Philadelphia U- 25. E. Prvtula (337) 16 Both speakers left the sum­ or race, and these guiding prin­ strengthen this belief and krainian Nationals surprisingly 29. W. Reft (120) 15 mations of their arguments to ciples will always be observed under its banner we will go to icd the Uhrik Truckers also r 29. A. Jula (161) 15 be found in the morning news­ by his Administration. our 2. >th Jubilee Con%-ention. f Philadelphia 2-2 in an Amer- papers of November 8th. where 29. F. Holod (217) 15 i an League match here on Sat- Mr. Lehman said that he Leaders in the Membership i rday. they'll be printed with much started working with nation­ Campaign more force and effect, together FIELD ORGANIZERS The Nationals also played an ality groups long before he en­ (As of September 30, 1961) 1. J. Omelchenko 130. xhibition match against the LOUIS J. LEFKOWITZ with the name of the newly tered into public life, and ho 2. N. Nichols 103І Kintracht Sports Club of New elected Gracie Mansion occup­ was always associated with im­ BRANCH ORGANIZERS ant. 3. I. Skoczylas 83 'fork, defeating them 2-1 on migration activities of one kind 1. M. Turko (63) 105 4. B. Zorych 64 Sunday. According to observers The evening's activities were or another for over 50 years. For Mayor concluded with the announce­ 2. P. Holowachuk (42) .... 56 5. I. Odezynsky 61 md the Philadelphia Inquirer, ment that membership to the The Ukrainian group in­ 2. W. Popowycz (367) .... 56 6. W. Kossar 51 "he only thing that saved the Ukrainian Professional Asso­ cluded Joseph Lesawyer, Wal­ 4. C. Kuropas (423) . 51 6. S. Lewycky 51 Kmtracht from having more ciation was now open; further­ ter Bacad, chairman of the N.Y. 5. M. Semkiw (379) 45 8. R. Czuczkewycz 48 pwvls scored against them was VOTE ROW "Д" — ALL THE WAY more,.that the November meet­ State Ukrainian Democratic 6. S. Motrowicz (295) .... 36 9. W. Cymbala 30 fhe brilliant goal-tending of ing of the Professional Asso- Committee, Walter Steck, lead- 7. V. Romanyshyn (254) 35 10. W Zaparaniuk 2*3 t heir net minder Schwartz. З НАШИХ БУДНІВ • її Ярослав Рафаель Венке — МОЛОДИЙ ЗГАДУЮЧИ „СТАРУ ВОЙНУ" український скрипаль Після ювілейного вегорвіне зшкогиш. всюди нц ре- Перед недалеким виступом щамн перших початків поб> з нагоди 80-ріггя сеньйора \докторських ти идміністра- нашого молодого українсько­ ту. Він вступах до „гайскул наииЯ палестри, д-ра Лева' горськім постал ви багили го скрипаля хочемо познайо­ позатим бере додатково при Ганкевига, хтось із „старої бувшім Ус ус tide, що пере- мити наших читачів а ного ватні лекції грання на скрип войни" спитав достойного]кували шаблі на гострі пс- особою. ці у визначних професорів Г. Ювілята: І ра і завзято воювали за рід- Ярослав Рафаель Венке на­ Петерсно і Н. Сініґаліяно. За­ — Ну, пане мєценасе, то\ну справу з польською цен- родився на Буковині Вже з кінчивши гайскул він ста> коли ще стрінемося в такій'зурою, яка мала ще гострі- малих літ він прислухувався студентом музичного коле­ гарній та гислєнній компа-\ ші, гервоні олівці... до співучої природи буковин­ джу в Ню Иорку та працював нп,як сьогодні? погуттям гирдости при- ських зелених гір та фолкльо- під керівництвом таких про­ 3 ру народних пісень та танків,, фесорів скрипки, як Роман якими така багата частина1) Ротенбсрґ та .Графман. Тут нашої України. Його батько, наш молодий земляк дістав Ярослав Рафаель Венке аматор скрипаль займався му­ стипендію та пробивав собі зичними імпрезами, та в йогої дорогу своїм талантом, беручи ціллю - удосконалювати се- хаті перебували постійно різні численну участь в імпрезах ос та здобути ще більші ося- музики. школи, концертах та виступи Наш скрипаль с також і Бачачи талант у хлопця, пах в радіо і на телевізії.'Най­ композитори. Він написав де­ батько почав вчити його гри кілька своїх творів, в тбму Ради у Львові в 1918 p., д-р Василь Софронів • Левиць більшим ОСЯГНСННЯМ МОЛОЯОП' Лев Ганкевиг с погесним на скрипці вже від шости ро­ музики, якому тепер 25 рокіи чисті с і церковні композиції. кий ... Д< кому з них потік ків, але друга світова війна Незадовго Ярослав ВенКе глєном Братства Українсь­ іц( раз прийшлої я міняти с його диплом майстра му­ ких Сіговгм Стрільців, от­ перервала навчання. Воно зики. виступить перед українською перо на кріеа. ч писальну знову продовжувалося в Мо- За спеціяльні здібності він публікою. Про час і місце бу- же мас обов'язок, так ска­ машинку на скоростріяа... зати, з уряду бувати на та­ цартеумі у Зальцбургу в Ав­ одерж\с медаль Ралф П. Co- де повідомлено в нашій пресі, Кого доконав у концентра­ стрії, де родина Венке опини­ зіо —"Меморіал Медал- При Прийдемо привітати нашого ких імпрезах, як вищезга­ ційних таборах ..старший дані всг< рниці. Хог, зви­ лася на вигнанні По приїзді цих venixax Ярослав с дуже молодого майстра з зелених брат", кого зламав і заста­ чайно, не мас обов'язку до ЗДА Ярослав Рафаель про­ скромної та шляхетної вдачі \ гір Буковини та побажати викаблугувати на них ко- вив собі служити — за да­ довжував свій намічений Його життя пройняте однією1 >і піхів в його пращ. Ц. Г. загка ги коломийки з та­ рований ох.іап життя ... А шлях, незражуючись трудно- ким фасоном, як цс робить дехто З моїх хресних татів інший заслужений муж. опинився в Новому Світі і проф. Іван Паливода .. . по-старому, знагить — з юнацьким запалом відето- підкреслнв, шо гості повинні ПОДЯКА Тут справа не в танцях, юг рідну справу на сторін­ прийти в костюмах, але не в Після невіджалуваної втрати мого ,'Ирзабутнього а так, взагалі, серце в тобі ках українсько - американ­ масках. МУЖА, росте, коли багиш, що на­ ської та українсько - Кана­ ,.Мн робимо все, щоб ця від­ •: • ша „стара война' ще три­ ді йської преси. новлена традиційна костюмів- бл. їй полковника мається, слава Богу! Вправ- ка залишилася довго в пам'я­ ді, не багато вже серед нас На жаль, дехто зламав ті і молодших і старших, з я-; ВАСИЛЯ ШУЛЬГИ її пред ста вників. а про перо і замовк, і цю мовган- ких; дехто певне брав участь що з Волі Всевишнього існування тих, що залиши­ ку болягс відгувають йбго у|подібних забавах в Україні" передчасно відійшов у Вічність, дня 6-го жовтая лися в живих, згадуємо, друзі, бувші товариші~<зброї ч 1961 р. в м. Бостоні, Mace. ' ."• ' — заявив П'ясецькнй. . Я че спроможна ^оербпхтто ііодні;уіш¥и всім ПриятеЛямг- звигайно, два рази в році: і вся громада ... Та б тика Щоб дати гостям якнай та Знайомим, що алоясйЛн мЛіі співчуття у віужкому горі. під гас Листопадовім Роко­ Зворушлива американська ^^ часу j нагоди добре Тону, оцим ШЛІСЛАМ..Я ВНСЛОН.1ІОЮ паїТіцнгИніу подяку Вс«- вин та й під гас вегерниць пісенька, що »огішл$гься| розвагова частй- зйоввитисЯі розвагова иеснішому. 1Іі\«тоителепЛ ХІІІД ги. Андрія в Бостоні о. Іваио- „Червоної Калини". словами: „Старий воякгЦ\г ЬІ JtaSrti.ieoirtpui за очолбипв чігркишюго нроіщишя а Покій­ коли не вмирає..." Так са­ на на балі буде обмежена 'До* ним, та зворушливі прощальні слова. Дикую церковному хо­ Не так було колись в Рід­ мінімум. Василь Тершаковець, ному Краю, тобто в рідній мо, мені здасться, що й ста­ рові І Церковній громаді, що спін.іо учпстіо віддала останню який займається цісю части­ прислугу Покійному. Дякум Дорогим Панству П. Нестерен­ Галигині, тогніше сказав­ рий газетяр ніколи не пере­ стає писати, хог може тим- ною програми, сказав, що в ко за щоденну опіку, та морильну підтримку, очасі мого не- ши. Там „стара война" три- пляні с несподіванки, пісні, і висловпого смутку, а зокреми Дорогій Пані М. Нестеренко, гасово не друкує того, що ма.іа на своїх, тоді ще мо­ гумористичні монологи, але яка не жаліла труду та тихої оестрииної ролради. строчить. Вірю, що так во­ лодших, плєгах дослівно все це забере тільки дуже ко­ Родині С. Коидратюкв Особі ппні Олі за її чутливе сер­ цілий фронт нашого куль­ но і г. що не на злобу дня роткий час, „так,, щоб людей це та посвяту часу в мосчу одинокому житті від перших турно - громадського, ско- і не ..від неділі до неділі", розвеселити, але не зануди­ хвилин мого горя. номігного й п о л іт игного а для потомности і для ти", а позатим кожний член Паням: Н. Николенко, М. Кайко І А. ПрухннпькіД вели­ ке спасибі за активну участь в приготуванню обіду після ькиття! Згадаю тут один історії праіиос тепер у до- лісової братії буде уважати на лшис відтинок фронту машньому затишші мій ста- похоронного обряду. Та всім, що склали датки на Церкву св. те, щоб усі гості добре бавили­ Андрія — сердечне спасибі. пресово - видавничий: бу­ ровоєнний „хресний тато", ся і_іцрб.заля\буд^^в. руху,...' вало, у Львові, куди не по­ Галакт'юн Чіпка- [Відносно j^Kppaupf,.додав[ вернешся, до якої редакції інформації Степан -Шмотоло- jqa. Він сказав, іцо Лісові Чор­ ті здангажзріалм І npc0eejjiep- гф декоратора' і він саме тепер Лісові Чорти просять гостей до BJBrpb-овляс пляни, які маКф>| п»рр|гворити балеву залю На­ свого „лісу" родного Дому в ліс. Відповід'- Костюніека .14 мас відновити старі традиції нб 'пере} фю Ион^:у.тг- Мешканці Інформуючи ггрь "'косгнЬЧпв-1 Мангеттену} ІмоЖуть сподіва­ ку ЛЧ. кодловий ст. п.чг. Олел-J тися побачити jric повний лі­ СІЙ П'ясецькнй пояснив. Що сових мешканців в околиці це буде становити віштллен Другої Авеню і 9-ої вулиці од­ ня традиційних костюміпок, з ного вечора в листопаді. В су­ яких Лісові Чорти були, нідо боту, 4-го листопада нюйорк- мі у Львові, в роках ^іж дно ські Лісові Чорти, а точніше' ма світовими війнами. Кодло „Беркут" Ш-го куреня ,.У підготовці цісі костю- Уладу Старших Пластунів І мівки ми старші пластуни з „Лісові Чорти", уладжуютьІ куреня ЛЧ тісно співпрацює- традиційну костюмівку у ве-імо з нашими сеньйорами,- ликій залі Українського На-1 Щоб в цей спосіб точно задер- ОЛЕНИ ГОРДИНСЬКОЇ родного Дому при Другій І жатн дух львівських костюмі- Авеню й очевидно, як внпада<: вок. які вони уладжувалн. по- Лісовим Чортам, заля на їх-1 в'язаних з вимогами балів, ЩО "ОЛЬГА І БОГДАН ҐАМОТИ нім костюмовім балю буде пе- [ відбуваються тепер" сказав ретворена в ліс, а всі гості, які' Код.ювнй П'ясецькнй. візьмуть в ньому участь, прнй- Він додав, що баль ЛЧ чет- дуть перебрані за мешканців] пертого листопада не буде лісу. „ще одною маскарадою "

6F.RMAN DISTILLERIES LTD.. NEW VORK 2.0 N V