Zeitschrift Des Vierländer Kultur- Und Heimatvereins De Latücht Von 1987 E.V
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Latuecht_Heft_73_zs 21.08.2008 16:37 Uhr Seite 1 Heft Nr. 73 Ausgabe September 2008 Zeitschrift des Vierländer Kultur- und Heimatvereins De Latücht von 1987 e.V. Latuecht_Heft_73_zs 21.08.2008 16:37 Uhr Seite 2 Tanktreff Ohde Freie Kfz.-Werkstatt Meisterbetrieb Reparaturen und Service aller Fabrikate TÜV und AU im Hause Norderquerweg 15 • 21037 Hamburg • Tel. 040 / 723 12 86 • Fax 723 32 31 Biodiesel Günstig tanken in Kirchwerder LKW-Diesel Ihr könnt uns glauben, es ist wahr, der Inh. Claus-Günther Harden gemütliche modernes Café -Stuv GÄSTE-HAUS Altengammer Elbdeich 38 · 21039 Hamburg-Vierlanden ist für alle da! Tel. (0 40) 7 23 52 33/7 94 14 4-0 · Fax (0 40) 7 94 14 4-45 Fleischerei & Partyservice • PC-Wartung/Reparatur Klaus Johannsen Rufen Sie einfach • Beratung nach mir! • PC-Kurse/Schulungen • Internet (Sicherheit, E-mail, Homepage uvm) Fleischerei-Fachgeschäft Graumanntwiete 11 Stefan Fox - In der Hörn 24, 21035 Hamburg 21037 Hamburg (Ochsenwerder) e-mail: [email protected] Telefon (0 40) 7 37 25 51 Telefon 040 / 7357985 oder 0174 - 3985637 2 Latuecht_Heft_73_zs 21.08.2008 16:37 Uhr Seite 3 Hamborg an de Elv (5) De Hoben (1) Fohr mi mol röber . Inhaltsverzeichnis: o fangt een bekanntes Hambor- Dat weur de „Anlieger“ op de anner ger Hobenleed an. Solang dat Elvsiet natürlich nicht recht. De Lüün- Geleitwort S. 3 uns’ Stadt givt, hett se vun Hannel borger harrn up eenmol veel mehr Wo- Lied: „Hamborger Fährjung“ S. 4 S und Wannel levt. De wichtigste Rull ter an’n Diek un verkloogen dorüm Kirchwerder-Stempel auf Hannover-Brief S. 5 speel dorbi ümmer de Hoben. Hamborg bi dat Reichskammergericht. Een scheune Bescherung S. 5 Vun ganz lütt is he öber de Johrhun- Vun 1471 bet 1619 duer dat, bet de Unsere Radtour in Curslack S. 6 nerte de gröttste in Düütschland worrn. Lüünborger recht kreegen. In’n Win- Dank an Gerd Nissen S. 6 In’t 9./10. Johrhunnert geev dat an’t der 1620 keumen se deswegen öbert Iis Suche nach Wurzel S. 6 Nicolaifleet een lüttes Hobenbecken no Veerlannen, üm ann’ „Gammerort“ Das Vierländer för de „bischöfliche Altstadt“. De Kai- dann’ Diek uptosteeken. De Hambor- Schützenfest 2008 S. 7 muer weur 120 Meter lang un dat geev ger harrn aber Revision inleggt un jeu- Bilder vom 10. Erdbeerfest S. 8 ook een Steed to’n Anleggen dicht bi gen de Angriepers bald no anner Siet Die Vierländer dat „Reichenstraßenfleet“, dor wo Bill trüch. De Diek würr gau wedder dicht Kulturdenkmal-Tafeln S. 9 un Alster tosomen kummt. In’t 19. Johr- mokt. Woter weur to’n Glück noch nich De Laubenpieper S. 11 hunnert hett man Resten vun ditt Bo- rinkummen. (Dat vertellt wü allens Arbeitsdienst in den wark toschütt. nochmol genauer!) Vier- und Marschlanden För de „Neustadt“ gev dat een Ook twüschen Hamborg un de Nord- Teil 3 S. 12/13 see geev dat ümmer wedder Striet mit Swolken S. 13 grötteres Hobenbecken de Elv-Nobers links un rechts. Wegen De Fährmann S. 13 dat „Barbarossa-Privileg“ vun 1189 sehn Ein Leserbrief S. 13 No dann’ eegentlichen Hoben-Geburts- Geschichte der tag an’n 7. Mai 1189 geev dat all een de Hamborger besonners ditt Strom- Landmaschinen S. 14 grötteres Hobenbecken för de dormoli- Enn as jümmer „maritimes Hoheitsge- Vier- und Marschlande ge „Neustadt“ twüschen Trostbrüch un biet“ an. So keum dat ook hier ümmer zeigen Profil S. 14 de Gegend, wo nu de Ost-West-Stroot Melchior Lorich hett Veranstaltungskalender S. 15 langgeiht. De Scheep würrn aber ümmer all de ElvTonnen intekend ★✩★ noch grötter un so muss bald, dor wo Alster un Elv tosomenkummt, wedder wedder to Klogen. Üm jümme Recht to Das Titelbild zeigt das gut een Becken anleggt warrn. Dorut is loter bewiesen, geev de Stadt 1568 bi dann’ besuchte Gelände des Rieck- de „Binnenhoben“ worden, de vundoog bekannten Kartographen Melchior Lo- Hauses beim 10. Erdbeerfest. ümmer noch genau so heet. Disse richs eene twölf Meter lange un een Impressum: Anloog, de bald ganz an de Elv rangüng, Meter breede Landkort för dat Stück weur bet in dat 17. Johrhunnert de Ham- Elv twüschen Geesthacht un Neewark Herausgeber: borger Hoben. Dat güng aber ümmer in Updrag. In Farv würrn alle för de Vierländer Kultur- und wieder mit de Vergrötterung. An de Schippsfohrt wichtigen, enkelten So- Heimatverein „De Latücht“ Strooten „Baumwall“ un „Vorsetzen“ keu- ken, to’n Bispill de Tonnenmarkierun- von 1987 e. V. men nee’e Anlegger in Betrieb un de gen, in’n Strom, intekend. Horster Damm 111 Platz weur bald wedder so knapp, dat Disse kulturhistorisch wichtige Kort is www.de-latuecht.de to’n Fastmoken in’n Strom Duckdalben nu in dat Hamborger Stootsarchiv to Redaktion: opstellt warrn mussen. Disse nee’ e An- sehn. Ook givt dat veele lüttere Repros Hermann Struß, Peter von Essen loog neum sick nu „Niederhafen“. Anzeigen: von düsse Kort, de an mannigeen Wand Gottfried Lungfiel De Norder-Elv weur an’n Anfang recht to sehn is. (Wü vertellt wieder in Nr. 74). Tel. 7 37 27 53 lütt un small. Se harr oft man wenig Wü fangt an, de Denkmol-Schiller vör- Druck: Woter. tostell’n. Vun den Bericht öber den Druckerei Zollenspieker Dove- un Gose-Elv warrn Arbeitsdeenst in de Veer- un Marsch- Kollektiv GmbH lann’n druckt wü den drütten Deel. De Auflage: 3 000 Exemplare dörch nee’e Dieken dicht mokt Olgammer „Speeldeel Fründschaft“ Bankverbindung: De Hambörger weurn, üm mehr provt för den November dat Lustspill Vierländer Volksbank e. G. Woter rintokriegen, all in’t Mittelöller „Een scheune Bescherung“. Söbenmol Vereinskonto 170 00 dorbi, dissen för jüm wichtigen Elvarm warrd dat Stück speelt. Sonderkonto „Latücht“ 170 27 breeder un deeper to moken,. Erste Uns Radtour weer wedder een scheun’n BLZ 201 903 01 Meuglichkeiten torto geev dat 1420 mit Erfolg. De Lüüd hett dat veel Freid mokt. Anschrift der Redaktion: de „beiderstädtische Verwaltung“ in Uns ehemoligen tweeten Vörsitter Gerd Hermann Struß Bardörp un Veerlannen, as de Gose- un Nissen hebbt wü vun’n Vörstand nu ok Horster Damm 111 ook de Dove-Elv vun boben her dörch offiziell verafscheed’t. Ober he mokt wie- 21039 Hamburg nee’e Dieken dichtmokt warrn kunnen. der: He organiseert wieder de besinnlich Tel. 7 23 55 28 De groot Elv harr nu veel mehr Woter Obende „Wiehnacht’n is bald“, in düssen Redaktionsschluß un alleen ditt keum de Norder-Elv all Johr een Week later as sünst. für die nächste Ausgabe: togood. Denn hebbt uns Gertrud Voß un Willi 1. November 2008 Üm noch mehr hentokriegen, hett Kob lütte Geschichten un Riemels Sie erscheint: man 1568 un 1604/05 bi Spodenland schreeben. Anfang Dezember 2008 un an’n Grasbrook mehrere Dörch- Wedder veel Spoß bi’t Lesen wünscht stiche un Sammelgrobens anleggt. Hermann Struß, 1. Vörsitter 3 Latuecht_Heft_73_zs 21.08.2008 16:37 Uhr Seite 4 4 Latuecht_Heft_73_zs 21.08.2008 16:37 Uhr Seite 5 Kirchwerder-Stempel auf Hannover-Brief Für Furore in den philatelistischen Fachkreisen sorgte der blaue Einkreis- Poststempel aus Kirchwerder. Dieser Stempel (verwendet 1866/67) war bis- her auf neun Umschlägen mit Postwert- zeichen bekannt: Fünf sind mit Hamburg-Marken frankiert, drei mit Wertzeichen aus Preußen und einer mit einer Schleswig-Holstein-Marke. Nun tauchte ein zehnter Umschlag auf, eine Ganzsache (Umschlag mit einge- drucktem Wertzeichen) aus dem Post- gebiet Hannover. Karl Ohle, Ehrenvor- sitzender im Briefmarkensammler-Ver- ein Bergedorf und als Leiter der Stu- diengruppe Bergedorf im Bund Deut- scher Philatelisten (BDPh) Experte für das Postwesen im Raum Bergedorf: „Diese Kombination aus Kirchwerder- Stempel und Hannover-Marke war nur an 45 Tagen (16. September bis 31. Ok- tober) im Jahr 1866 möglich, als es in Kirchwerder die gemeinschaftliche Postexpedition von Hannover und Ber- gedorf gab. Nachdem die Hannöver- sche Post ab 20. September 1866 von Treffen der Bergedorf-Briefmarken-Experten (von links): Professor Dr. Karl-Heinz Hornhues, Karl Ohle und Preußen übernommen wurde, durften Richard S. Willing. die hannöverschen Wertzeichen bis zum 31. Oktober aufgebraucht werden. Forscher und Sammler von Bergedorf- Grund für das Treffen war eine Reise Diese sind allerdings nie in Kirchwer- Briefmarken Professor Dr. Karl-Heinz des Amerikaners Willing zu einem der verkauft worden!“ Hornhues aus Wallenhorst bei Osna- Treffen der Helgoland-Briefmarken- brück und Richard S. Willing aus Los Experten. Er ist in den USA Prüfer für Experten der Postgeschichte Angeles (Kalifornien, USA) bei sich zu dieses Sammelgebiet. Außerdem hat er tauschten Erfahrungen aus Gast. Während der Fachsimpelei mel- sich stark mit der Postgeschichte Berge- dete sich mehrmals am Telefon der dorfs befasst. Professor Hornhues hat Diese Entdeckung im Bergedorfer offizielle Prüfer für Bergedorf-Brief- 2006 ein Buch über Bergedorf-Brief- Postwesen und weitere Neuigkeiten marken im BDPh, Dr. Christian Mozek. marken herausgegeben. Schon wäh- rund um die fast 150 Jahre alten Berge- Der Chefarzt aus Wilhelmshaven konn- rend des Drucks hatte er neue Erkennt- dorf-Briefmarken standen im Mittel- te aus Termingründen nicht teilneh- nisse erworben, die in eine zweite Auf- punkt eines Treffens von drei Experten men, hielt aber in Form dieser kleinen lage einfließen sollen. Und natürlich auf dem Gebiet der Bergedorfer Post- „Telefonkonferenz“ Kontakt mit den auch die Neuigkeiten, die er beim Tref- geschichte. Karl Ohle hatte die beiden anderen Experten. fen der Experten erfuhr. Een scheune Bescherung Die Proben der Aktiven in der Altengammer „Speeldeel Alle diese Fragen werden in dem Lustspiel beantwortet. Wer Fründschaft“ laufen bereits auf Hochtouren: Am Freitag, sich in diesem Stück selbst erkennt: keine Angst, es ist doch ein 7. November, 20 Uhr, hat das Lustspiel in vier Akten von ganz „normales“ Weihnachtsfest, wie es (fast) jeder kennt … Monika Hirschle (Plattdeutsch von Heide Tietjen) „Een scheu- Es wirken mit: Ann-Cathrin Austinat, Gertrud Dibbern, Chris- ne Bescherung“ im Saal des Restaurants „Norddeutsches tian Kröger, Anke Müller, Jens Uwe Petersen, Marco Thormäh- Haus“ von Karl-Hermann Dietrich am Altengammer Elbdeich len, Karla Wiegels.