Download: 2017-01-BEB-Stadtplan
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Wo in Hamburg die Sonne aufgeht! St. Pankratius Ochsenwerder B5 Atelier Norbert Jäger d3 Modern art in public; sculptures-objects in the Ganzjähr., Mo – Fr 8 –12 Uhr u. 15 – 18 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr Allermöher Wiesen D3/E3 Bus 120, 222, 124, Haltestelle / bus-stop Veer- un Marschlanner Rundümwieser Hamburger-Aero-Club Boberg e.V. VILLEN-VIERTEL 7. Auflage Alter Kirchdeich 8, Tel. 040 / 7 37 22 61 Schulenbrooksweg 18, Tel. 040 / 79 41 86 24 Rathauspark, along Schulenbrooksbek to observatory. MARSCHBAHNDAMM Besichtigungen während der Öffnungszeiten ohne Diese alte Kulturlandschaft bietet Grünland, von »Spadenländer Ecke« Tel. 040 / 7 37 58 51, www.rundumwieser.de Weidemoor 21, www.hac-boberg.de www.kirche-ochsenwerder.de www.nj-art.de Gräben durchzogen, und beheimatet Kiebitz, Ufer- Das Bergedorfer Villenviertel entstand Ende des Guided tours on demand Die ehemaligen Dämme der Marschbahn durchzie- Führung. Gruppen bitte vorher anmelden. Zollenspieker H13 Auf individuellen Rundfahrten wird Wissens wertes und Hamburger Verein für Luftfahrt schnepfe, Rotschenkel oder Moorfrösche. 19. Jh. Bergedorf galt als Erholungsort für Luft- und Der Backsteinbau von 1910 bildet mit dem Fried- Der Bildhauer arbeitet mit Stein, überwiegend Bus 135, Haltestelle / bus-stop »Zu den Eichen« hen das Landgebiet. Asphaltiert und meistens autofrei Die bis zu 400 m breite Vorlandfläche am Deich über Geschichte, Tradition und Gegen wart der Vier- und Weidemoor 23, Tel. 040 / 7 39 48 49, www.hvl-boberg.de Nonguided tours. Badekuren vor allem bei Hamburger Stadtfamili- hof, dem Pastorat (von 1634 und 1742) und dem Mamor. Seine Skulpturen lassen dem Stein sei- Bus 235, 8810, Haltestelle / bus-stop »Rathaus Berge- sind sie ideal als Rad- und Spazierwege geeignet. Ein This old cultural landscape offers grassland, traversed by bietet Platz für eine Vielzahl an tideabhängi- Marschlande auf Hoch- und Plattdeutsch ver mittelt. Es werden Gastflüge angeboten. en. Eindrucksvolle Villen am und um den Reinbeker Pastorenbrack ein sehenswertes Ensemble. Zu be- nen Charakter und vereinen figürliche sowie dorf«, kurzer Fußweg / footpath über Möllers Kamp Spielplatz im Gleisdreieck in Kirchwerder lockt Kinder Bus 321, 222, Haltestelle / bus-stop ditches, and home to lapwings, crescents, redshankes, gen Pflanzenarten. Darunter so seltene wie "Elb- Dazu gibt es reichlich Schnacks öber Land und Lüüd. Gliding airfield. Guests are welcome on flights. Weg. c2 / d1 wundern ist der Baxmann-Altar von 1632/33 und die architektonische Elemente. und Eltern an. H12 »Reitbrooker Mühle« and moorfrogs. Spitzklette" und "Einjähriger Beifuß". Der Zollen- Touren nach Voranmeldung. Bus 221, Haltestelle / bus-stop »Boberger Furtweg« Exclusive residential area Arp-Schnitger-Orgel von 1707/08. Der massive, kup- Offenes Atelier, Ausstellungen und Workshops auf Sammlung de Weryha H1 spieker ist wichtiges Rastgebiet für Vögel. Auf nach Railroad track fergedeckte Glockenturm ist von 1739-41. Reinbeker Redder 81, Tel. 0172 / 4 05 32 38 Riepenburger Mühle J12 Alter Holzhafen A1 Country Ladies oder Bus 12, 232, 332, 31, Haltestelle / bus-stop Impressive mansions built in 19th cent. (around Anfrage. Asphalted and mostly without traffic. Ideal for www.de-weryha-art.de Kirchwerder Mühlendamm 75a, Tel. 040 / 720 89 50 Während der Zugzeiten findet man im Frühjahr und 400 m wide area for tidal plants. Individually guided tours. Prior booking only. »Boberg« und zusätzlich Bus 12, Haltestelle / bus- Reinbeker Weg) Nice arrangement between church building of Studio Norbert Jäger cycling and walking. www.riepenburger-muehle.com Herbst große Ansammlungen von Wasser vögeln wie Bus 120, 124, Haltestelle / bus-stop »Zollenspieker Fähre« stop »Schulredder« (Ri. Bergedorf), 15 Minuten Bus 135 ,Haltestelle / bus-stop »Pfingstberg« und Bus 1910, graveyard and pastorate from 1634 and 1742. The sculptor works with stone, predominantly with Die Dauerausstellung HOLZ-ARCHIV zeigt einen Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein GmbH b2 Bus 223, Haltestelle / bus-stop »Marschbahndamm« Die größte Windmühle, der in Hamburg noch Enten, Gänse und Taucher. Fußweg / footpath entlang des Boberger Furtwegs 235, 8810, Haltestelle / bus-stop »Rathaus Bergedorf« Adorable altar and most famous Arp-Schnittger marble. Open studio, exhibitions and workshops Ausschnitt von 40 Werken aus der Sammlung des Tel. 040 / 721 32 00, www.vhhbus.de organ from 1707/08. Copper-covered bell tow- Künstlers Jan de Weryha-Wysoczanski. (an Sonn- und Feiertagen kein Busbetrieb) erhaltenen vier Getreidewindmühlen, wurde auf- During migratory period great number of water birds in Bergedorf! on demand. PARKS & FRIEDHÖFE Schnuppertouren mit Oldtimern der VHH in die Vier- er from 1739/41. Bus 124, Haltestelle / bus-stop »Auf dem Sülzbrack«, wendig restauriert. Die Mühle zeigt lebendige spring and autumn. SHOPPING b2 / c2 Bus 135, Haltestelle / bus-stop Erster Sa im Monat 11 – 12 Uhr geöffnet. 10 Min. Fußweg Richtung / footpath dir. Bergedorf auf Geschichte und ist ein produzierendes technisches Parks & Cemeteries und Marschlande, geführt von den Rundümwiesern. WASSERSPORT Bus 120, 124, Haltestelle / bus-stop »Elversweg« Boberger Niederung E1/F1 Gefahren wird mit historischen Bussen der sechziger Die Einkaufsstraßen Sachsentor und »Zu den Eichen« Permanent exhibition HOLZ-ARCHIV shows part of 40 dem ehemaligen Bahndamm der Marschbahn. Denkmal. Wie vor über 150 Jahren, wird Getreide Arboretum des Johann Heinrich von Thünen- Die Dove Elbe ist ein Wassersportparadies. Die Boberger Niederung ist botanisch eines der ar- und achtziger Jahre. Alte Holsten straße bieten mit ihren Stadtplan Tipps Bus 235, 8810, Haltestelle / bus-stop works of art. auf mächtigen Mahlsteinen über Wind gemahlen Instituts / Bundesforschungsinstitut für Länd liche Mit zahlreichen Yachthäfen, Bootslagerungen, St. Petri und Pauli zu Bergedorf b2 tenreichsten Gebiete Hamburgs mit rund 670 ver- kleinen Nebenstraßen und Passagen »Rathaus Bergedorf« kurzer Fußweg / footpath über und veredelt. Räume, Wald und Fischerei I2 Guided tours by country ladies on historical Bootsvermietungen, Kanu- und Ruderclubs Bergedorfer Schlossstraße 2, Tel. 040 / 721 44 60 Bus 12, Haltestelle / bus-stop »Rudorffweg«, kurzer MINIGOLF schiedenen Pflanzen. Sie bietet eine Vielfalt an nicht nur Kaufhäuser und Boutiquen. Möllers Kamp Leuschnerstraße 91, Tel. 040 / 7 39 62 - 0 busses from the 60th and 80th. Tickets only available in und der Regattastrecke Allermöhe finden hier www.stpetriundpauli-bergedorf.de Fußweg / footpath über Reinbeker Redder April bis Okt., Di und Do 14 – 18 Uhr und jeden 1. + Lebensräumen von Dünen, Heideflächen, Moor und Der Mix macht's. Kleine, feine Fachgeschäfte für Sehenswertes Minigolf Bergedorf c1 3. So im Monat 13 – 17 Uhr. www.thuenen.de/de/hf/ VHH info-shop Bergedorf. Wassersportler aller Art zusammen. 1502 wurde die bis heute bestehende Kirche ge- Kokus e.V. F3 Schillerufer 10 Marschen bis Geesthang. Ausgewähltes, eine alteingesessene Kaffeerösterei, Mo – Fr, telefonische Anmeldung erbeten. Abfahrt S-Bahnhof Bergedorf, Karten nur im Vorverk. im erstklassige Cafés für Eis, Kuchen und Torten oder The Dove Elbe is a paradise for water sports. Mooring Buslinien-Netzplan weiht. Barockaltar von 1662, die Emporenbilder ent- www.kokus-allermoehe.de KUTSCHFAHRTEN Guided tours on demand. Boberg Low Lands Bus 135 Haltestelle / bus-stop »Bille-Bad« VHH-Info-Shop auf der Busanlage Bergedorf erhältlich. for yachts, boat storage, boat hire, canoe and ro- standen im 17. Jh., der Kirchturm mit drei Glocken Kunststation S-Bahn Allermöhe; von hier aus führt Bus 234, Haltestelle / bus-stop »Plettenbergstraße« frische Blumen runden das Bild ab. Mit komfortabler Kutsche und Lipizzanergespann Bus 225, Haltestelle / bus-stop »Krummer Hagen« Roughly 670 different plants. Exceptional conservati- wing clubs. entstand im 18. Jh. ein Weg durch Neu-Allermöhe-West zu mehr als 14 S-Bahn S21, Haltestelle / train stop »Bergedorf« Zwischen Bahnhof u. Einkaufsstraßen liegen die oder rustikal per Planwagen durchs Landgebiet. Minigolf im Grünen Zentrum I1 on area with sand dunes, meadows, alder breaches. Mo– Fr 12.00 – 17.00 Uhr, Sa 10.00 – 16.00 Uhr Kunstprojekten. Friedhof Bergedorf M4 Einkaufszentren CCB, Marktkauf und das große Bergedorfer Hafen / port of Bergedorf b2 Lassen Sie sich von Landwirt Burmester fahren und Leuschnerstraße 105 MUSEEN Bus 221, Haltestelle / bus-stop »Boberger Furtweg« August-Bebel-Straße 200 Kostenfreie Anlegemöglichkeiten direkt im Zentrum. Church was consecrated 1502. Baroque altar Fachmarktzentrum. Sie alle laden zum gemütlichen Studio at station Allermöhe, more than 14 projects ne- genießen Sie in aller Ruhe den Blick über die Marsch. Bus 234 Haltestelle / bus-stop »Heidkampsredder« oder Bus 12, 232, 332,31, Haltestelle / bus-stop RUNDGÄNGE Traditionsschiffe sowie Luxusyachten sind hier will- from 1662. Gallery pictures were painted in the arby. Deutsches Maler- und Lackierermuseum Als Waldfriedhof gestaltet. Sehenswerte Grab- Shoppen ein – nicht nur bei Schmuddelwetter. Carriage excursions »Boberg« und zusätzlich Bus 12, Haltestelle / kommen. 17th century and the church tower with 3 bells Billwerder Billdeich 72, Tel. 040 / 7 33 87 06 stätten und Rhododendron-Allee, am Geesthang ste- Round Tours A good mix of famous shops, boutiques and stores Comfortable carriages drawn by Lipizzaner horses or bus-stop »Schulredder« (Ri. Bergedorf), 15 Min. Fußweg originate from the 18th century. Künstler im Südbahnhof / Artists at Südbahnhof c3 www.malermuseum.de hende, alte Kapelle von 1909 – 1912. are situated