Festival Sponsoru İSTANBUL ISTANBUL KÜLTÜR SANAT VAKFI FOUNDATION FOR CULTURE AND ARTS —İKSV—

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), Istanbul Foundation for Culture and Arts 47. İSTANBUL kâr amacı gütmeyen ve kamu yararına (IKSV) is a non-profit cultural institution. MÜZİK FESTİVALİ çalışan bir kültür kurumu. 1973 yılından Since 1973, the Foundation continues its efforts 47TH ISTANBUL bu yana İstanbul’un kültür sanat yaşamını to enrich Istanbul’s cultural and artistic life. MUSIC FESTIVAL zenginleştiren çalışmalar yürütüyor. İKSV regularly organises the Istanbul Festivals Düzenli olarak İstanbul Müzik, Film, of Music, Film, Theatre and Jazz, the Istanbul 11-30 HAZİRAN/JUNE Tiyatro ve Caz festivalleri, İstanbul Bienali, Biennial, the Istanbul Design Biennial, 2019 İstanbul Tasarım Bienali, Leyla Gencer Şan Leyla Gencer Voice Competition, autumn Yarışması ve Filmekimi’ni düzenleyen, film week Filmekimi and realises one-off yıl boyunca özel etkinlikler gerçekleştiren events throughout the year. The Foundation vakıf, Nejat Eczacıbaşı Binası’nda yer alan hosts cultural and artistic events from various Salon İKSV’de de farklı disiplinlerdeki disciplines at its performance venue Salon, VAR OLMANIN etkinliklere ev sahipliği yapıyor. Venedik located at the Nejat Eczacıbaşı Building. Bienali’nde dönüşümlü olarak Uluslararası İKSV also organises the Pavilion of Turkey KARANLIĞI, Mimarlık ve Sanat Sergilerindeki Türkiye at the International Art and Architecture VAR OLMANIN Pavyonu’nun organizasyonunu üstlenen İKSV, Exhibitions of la Biennale di Venezia. kültür politikalarının geliştirilmesine katkıda Furthermore, IKSV conducts studies and AYDINLIĞI bulunmak amacıyla araştırmalar yürütüyor ve drafts reports with the aim of contributing to DARKNESS raporlar hazırlıyor. Vakıf ayrıca festivallerinde cultural policy development. The Foundation sunduğu ödüller, verdiği eser siparişleri, yer also supports artistic and cultural production OF BEING, aldığı yerel ve uluslararası ortak yapımlar through presenting awards at its festivals, ve Fransa’daki Cité Internationale des Arts commissioning works, taking part in LIGHTNESS sanatçı atölyesinde yürüttüğü bir misafir international and local co-productions, and OF BEING sanatçı programının yanı sıra her yıl sunduğu coordinating an artist residency programme at Aydın Gün Teşvik Ödülü, Talât Sait Halman Cité Internationale des Arts in France, as well Çeviri Ödülü ve Gülriz Sururi-Engin Cezzar as the annual Aydın Gün Encouragement, Tiyatro Teşvik Ödülü’yle güncel kültür sanat Talât Sait Halman Translation and Gülriz Sururi- üretimini de destekliyor. Engin Cezzar Theatre Encouragement Awards.

İstanbul Müzik Festivali muzik.iksv.org İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından düzenleniyor. Istanbul Music Festival is organised by Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV). istanbulmuzikfestivali muzikfestivali istanbulmuzikfestivali www.iksv.org

#varolmanınkaranlığı İKSV Mobil İKSV Kitaplık #varolmanınaydınlığı

İstanbul Müzik Festivali, İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından düzenleniyor. Istanbul Music Festival is organised by Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV).

Programda değişiklik hakkı saklıdır. Programme subject to change. İstanbul Kültür Sanat Vakfı 47. İstanbul Müzik Festivali’nin gerçekleştirilmesine büyük destek sağlayan     TC Kültür ve Turizm Bakanlığı, TC İstanbul Valiliği, TC İstanbul İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, İstanbul Büyükşehir Belediyesi, TC Beyoğlu Kaymakamlığı, Beşiktaş Belediyesi, Beyoğlu Belediyesi ve Kadıköy Belediyesi’ne teşekkür eder.

The Istanbul Foundation for Culture and Arts would like to thank the Ministry of Culture and Tourism, Governorship of Istanbul, Istanbul Provincial Directorate of Culture and Tourism, Istanbul Metropolitan Municipality, Beyoğlu District Governorship, Beşiktaş Municipality, Beyoğlu Municipality, and Kadıköy Municipality, whose contributions have made the 47 th Istanbul Music Festival possible.               

     2019-2022               2019-2022               

     
              

                           

TÜRKİYE ERMENİ KATOLİK PATRİKLİĞİ

TÜRKİYE ERMENİLERİ PATRİKLİĞİ

      

İSTANBUL BERRİN ERENGÜL RUM PATRİKLİĞİ

ELVAN TUĞSUZ GÜVEN

          EVA BARLAS                   

Djtal Platform Sponsoru Dgtal Platform Sponsor CRM Software Development CRM Software Moble App Development       Mob­l Uygulama Yazılım              Corporate Educaton Corporate CRM Danışmanlığı Strategc Research Strategc CRM Consultancy Stratej­k Araştırma Kurumsal Eğ­t­m CRM Yazılım Healthcare Sağlık                     .   .       47 the havegivento they and individualsforthegeneroussupport ministries,institutions,companies thankthefollowing to would like IstanbulFoundation forCultureandArts The kurum, kuruluş,vekişilereteşekkureder. 47. İstanbulMuzikFestivali’nin gerçekleşmesinekatkıdabulunantumbakanlık, İstanbul KultrSanat Vakfı ACKNOWLEDGEMENTS TEŞEKKÜR Murat Yetkin Murat Katoğlu Ayla Erduran Anton Daum Asuman Kafaoğlu-Büke Gökhan Aybulus Zorlu Performans SanatlarıMerkezi Rahmi M.Koç Müzesi İş Sanat Biletix Türkiye Sağırlar Tesanüt Derneği Türkiye İşitmeEngellilerDerneği Parıltı GörmeyenÇocuklara DestekDerneği Türkiye SağırlarMilliFederasyonu Barış İçinMüzik Vakfı Türkiye Seyahat Acentaları Birliği Neve ŞalomSefaradSinagogları Vakfı Süreyya OperasıMüdürlüğü Topkapı SarayıMüzesiMüdürlüğü Mimar SinanGüzelSanatlarÜniversitesiRektörlüğü Boğaziçi ÜniversitesiRektörlüğü İstanbul İtalyanKültürMerkezi İstanbul GoetheEnstitüsü Avusturya KültürOfisi Polonya CumhuriyetiİstanbulBaşkonsolosluğu İsrail Başkonsolosluğu Hollanda Başkonsolosluğu Almanya Federal CumhuriyetiDışişleriBakanlığı İstanbul RumPatrikliği Türkiye ErmenileriPatrikliği Türkiye ErmeniKatolikPatrikliği Kalkınma Ajansı İstanbul Kadıköy Belediye Başkanlığı Beyoğlu BelediyeBaşkanlığı Beşiktaş BelediyeBaşkanlığı İstanbul Büyükşehir BelediyeBaşkanlığı İstanbul İlEmniyetMüdürlüğü İstanbul İlKültürve Turizm Müdürlüğü İstanbul ValiliğiTC TC Sanayive Teknoloji Bakanlığı TC DışişleriBakanlığı TC Kültürve Turizm Bakanlığı th IstanbulMusic Festival.

13 47th ıstanbul musıc festıval Tekfen FilarmoniOrkestrası &DanielMüller-Schott Lüksemburg FilarmoniOrkestrası & Yuja Wang Cameristi dellaScala&DanielLozakovich Şanghay FilarmoniOrkestrası &Fazıl Say Borusan İstanbulFilarmoniOrkestrası Genç KadınMüzisyenlerDestekFonu Yaşam BoyuBaşarıveOnurÖdülleri Sokolov &Hakhnazaryan & Avdeeva Moskova Solistleri & Yuri Bashmet Faust &QueyrasMelnikov İstanbul KültürSanat Vakfı Bach & Vivaldi &Handel Oda Müziğinin Yıldızları:Oda “Piyanonun 4Silahşörü” Ufuk &BaharDördüncü Yıldızlarla OdaMüziği-II Berlin RIASOdaKorosu İstanbul MüzikFestivali Yıldızlarla OdaMüziği-I “Diabelli Çeşitlemeleri” Hafta SonuKlasikleri-II Hafta Vokal BarokHazineler: Hafta SonuKlasikleri-I Hafta YarınınKadın Yıldızları Kniazev &Berezovsky Rundfunkchor Berlin David Orlowski TrioDavid Piotr Anderszewski “Paris –Odessa” “Yaşama Övgü” Cuarteto Casals Açılış Konseri Müzik Rotası “Seyr üSefa” Sunuş Künye 100 106 194 198 192 182 122 170 154 119 158 112 174 137 135 69 92 84 42 28 22 50 34 61 16 58

Colophon Istanbul Music Festival Istanbul Foundation forCultureandArts Cameristi dellaScala &DanielLozakovich Shanghai PhilharmonicOrchestra&Fazıl Say Weekend Classics-II Berlin Rundfunkchor “Human Requiem” Casals Cuarteto Music:Stars ofChamber Young Women Musicians Support Fund Women StarsofTomorrow David OrlowskiTrio “Paris –Odessa” Sokolov &Hakhnazaryan &Avdeeva Borusan IstanbulPhilharmonicOrchestra Variations”“Diabelli Piotr Anderszewski Moscow Soloists &Yuri Bashmet “A Musical Excursion” &Berezovsky Kniazev MusicChamber Stars-II with Tekfen PhilharmonicOrchestra&DanielMüller-Schott Faust &Melnikov &Queyras MusicChamber Stars-I with Music Route Luxembourg PhilharmonicOrchestra&Yuja Wang Weekend Classics-I Ufuk &BaharDördüncü RIAS KammerchorBerlin “4 Musketeers ofthePiano” Bach &Vivaldi &Handel Vocal Treasures: Baroque Concert Opening Lifetime Achievement andHonorary Awards Presentation İÇİNDEKİLER CONTENTS

15 47th ıstanbul musıc festıval 16 47. istanbul müzik festivali EFRUZ ÇAKIRKAYA festival direktörü festıval dırector

dileğiyle… Varoluşumuzu müzik,umutveneşeylekutlayacağımız birfestivalgeçirmek çıkaracağız. enstrümanları iletanıştırırken, onlarıfestivalmekânlarındamasalsıbiryolculuğa İstanbul Masalıileminikokuyucularımızıklasikmüzikterimleri,bestecilerive Ayrıca, İstanbulMüzikFestivali’nin ilkçocukkitabıFanfar: MüzikliBir Gedizlioğlu’nun soneserlerinindünya prömiyerinesahneolacak. devam edenfestival47. yılında, Rusbesteci Alexander Tchaikovsky ileZeynep Çağdaş müzikrepertuvarını zenginleştirmeyönündekiçalışmalarınatümhızıyla ise 47. İstanbulMüzikFestivali Yaşam BoyuBaşarıÖdülü’nü sunacağız. müzisyenlerinden birikabuledilenşef, viyolavekeman sanatçısı Yuri Bashmet’e Ödülü’nü; Türk izleyicisiileçoközelbirilişkikurmuş,dünyanın yaşayanenbüyük bulunmuş DevletSanatçısıProf. Rengim Gökmen’e festivalinbuyılkiOnur Ülkemizde çoksesli batımüziğiningelişipyaygınlaşmasına büyük katkılarda duruşunda bulunuyoruz. konserde yervererek zamanınötesindevarolmayadevamedendehayabirsaygı bestecisi Beethoven’ın eserlerinebuyıldanitibarenprogramımızdabirçok yılı tümdünyada kutlanacak olanaydınlıkdüşünceninveyenilikçiliğin enbüyük Bu yılfestivalimizinönemlibiralttemasıdahavar. 2020yılında250.doğum solist vetopluluklarınınyorumuyladinleyeceğiz. hayata dairtümikiliklerdendoğanhikayeleriklasikmüzikdünyasının enparlak Şehrin birçokbüyülümekânınınfestivalsahnesinedönüşeceğifestivalimizde aydınlığa ulaşmadakirolünüvurgulayacağız. ve gençlerikapsayanyeniprojelerimizleumutlanacak;sanat,müzikfelsefenin genişletecek,çocuk eseri dinleyecek,konsere doğrukonuşmaları ileufkumuzu Bu yılfestivalprogramımızdabuikiliklerdenilhamlaortayaçıkanbirçoketkileyici zorlaştırıp felsefeyiuğraştırırken, edebiyatavemüziğedesonsuzilhamverir. var olamaz.Önemliolanonlarıanlamakvekabullenmektir. Dualitelerbiliminişini Dualite, yaniikilikyasasıevrenselbiryasadırveevrendehiçbirşeyzıddıolmadan hazırladık. ve müziğinyaratımsürecindekietkisineodaklanacağımızbirfestivalprogramı hüzün/sevinç, korku/cesaret gibihayatadairtümikiliklerevebunlarınmüzik teması etrafındakurguladık.Doğayıveevrenintemelinioluşturanaşk/nefret, 47. yılındaİstanbulMüzikFestivali’ni Var OlmanınKaranlığı, Var Olmanın Aydınlığı Değerli Festival Dostları, with music, hope, andjoy… music,hope, with We ourbeing celebrate enjoythefestivalinwhichwewill forallofusto wish instruments. classicalmusicterminology, themto venues, whileintroducing and composers, acrossfestival ouryoungfollowersonanepicjourney take of Istanbulwill IstanbulMusic Festival’sThe children’s first Fanfare book, –AMusical Tale Zeynep Gedizlioğlu. hosttheworldpremieresofitscommissionsbyAlexanderTchaikovskywill and thefestival enrichtheclassicalmusicrepertoire, initsmissionto Unfaltering over theyears. audiencesinTurkey relationshipwith musicians, whohasestablishedaspecial conductor,to violinist, andviolistYuri Bashmet, living oneofthegreatest classical musicinTurkey, andtheLifetimeAchievement Award presented be will fostering ArtistProf. to State RengimGökmen, significantly whohascontributed Honorary AwardThe ofthe47th IstanbulMusic to Festival presented be will andinnovation. ofEnlightenment thegreatcomposer to tribute paying startfeaturinghisworksinourprogrammesasofthisyear,the world,wewill Beethoven Year, celebrations throughout markhis250thbirthdaywith whichwill We subthemeinthisedition.Towards haveyetanotherimportant the2020 ensembles intheworldofclassicalmusic. the musicoflife’s dualitiesasrenderedbysomeofthemostradiantsoloistsand to listen Magical afestivalstage,wherewewill become venuesacrossthecitywill involving throughournewprojects childrenandyouth. hope with filled talks,andbeing by dualities,expandingourhorizonsatthepre-concert reaching enlightenment, somefascinatingworksinspired allthewhile enjoying yearinthefestival,wehighlightroleofart, music,andphilosophyThis in andmusic. inspirationforliterature provideinfinite they philosophy, scienceandpreoccupy Dualitiesmightcomplicate them both. but understandandaccept hereisto essentialpoint The itsopposite. exists with intheuniverse thateverything lawofdualityisauniversalthatstates The ofmusiccreation. their influenceonmusicandtheprocess sorrow/joy, onthedualitiesinlife,suchaslove/hate, focuses fear/courageand festivalprogrammewehaveprepared Darkness ofBeing,LightnessBeing.The In its47thedition,wehavecentredtheIstanbulMusic Festival onthetheme, Dear Festival Friends, PRESENTATION SUNUŞ

17 47th ıstanbul musıc festıval 18 47. istanbul müzik festivali chaırwoman oftheelginkan e.c.a. presdökümsanayii aş e.c.a. presdöküm sanayiie.c.a. aş yönetim kurulu başkanı icra meclisibaşkanıve elginkan topluluğu communıty and communıty GAYE AKÇEN dileğiyle... Müziğin daimiyolarkadaşımızolmasıvevaroluşumuzunhayatıaydınlatması yolculuğu “Yıllarca devamettirmek... Beraber” yolculuğuna çıkacağız. Temennim, sloganımızdadasöylediğimizgibi, buanlamlı Her yılolduğugibibudaçoközelisimlereşliğindebenzersizbirvaroluş yararlanacağız. Tüm bunlarıyaparken demüziğinaydınlanmayolculuğundakigücünden baskın tutmakiçinçalışacağız.Birlikteiyiyi,mutluluğu,güzelliğibüyüteceğiz. vereceğiz. Zıtlıklarınkıymetinibilecekvevaroluşunaydınlıktarafını,karanlığa bizler dehayatabağlıkalmakiçindaimasanattandestekalacakvesanata bir milletinhayatdamarlarındanbirikopmuş demektir.” sözündeolduğugibi, en güçlüyolarkadaşı!BüyükÖnderimizMustafaKemal Atatürk’ün “Sanatsızkalan Sanat bizleribuikilemleriçindeayaktatutan,hayatabağlayanveaydınlığayürüten Hayatta iyikötüyle, mutlulukhüzünle,aydınlıkkaranlıklabiraradavaroluyor. 4. kez üstlenmeningururunuyaşıyoruz. sanatseverlerle birlikteolabiliyorveİstanbulMüzikFestivali’nin sponsorluğunu Merhum HüseyinEkremElginkan’ın içimizeişlediğibuduygular sayesindesiz Ne mutlubizlerekivarlığımızıntemelinisanataşkıylakuranDeğerliBaşkanımız Çünkü ancakveböylevarolmayıbiliyoruz! de, bizadımlarımızıherzamansanatıngüzellikleriyönündeatacağız! bambaşka dünyalara ulaştıracak. Yürüdüğümüz heryolvaroluşunzıtlıklarınıiçerse Bu yıl47.si düzenlenenİstanbulMüzikFestivali’nde müziğinyolarkadaşlığı,bizleri taşıyıcı gücündenyararlanacağımızfestivalgünleriniipleçekiyoruz... çevireceğimiz, iyienerjileriyükselteceğimiz vetümbunlarıyaparken müziğin Hayatımızın merkezine koyduğumuz sanatla;yüzümüzügüzelliklere Değerli SanatseverDostlarımız, enlightens life… enlightens companionandthat ourbeing With thatmusicstaysourpermanent thehope this meaningfuljourney, putsit, asourmotto “Together forYears”, continue isto ofthemusicworld.Mysincerewish figures some pre-eminent year,As every alongside ofbeing weonceagainsetoutonauniquejourney enlightenment, ofmusic. road to drawonthepower wewill the darkness.Together, happiness,andbeauty. goodness, foster wewill Onthis override to working forlightnessofbeing andkeep the valueofcontradictions them.We inturnalwayssupport life,andwill holdonto appreciate arts to will arthaslostoneofhisvitalvessels’,without fromthe support alwaystake wewill thevisionofourGreatto Mustafa Leader Kemal whosaid,‘A Atatürk, nation light. lifeandtakingusto usto True connecting through thesecontradictions, companionthatcarriesus darkness.Artisthemostpowerful lightness with sorrow, thebad,happinesswith handinwith goes In life,thegood and Festival forthefourthconsecutiveyear. theIstanbulMusic sponsor happily alongsideartloversandweareproudto hisloveofart, with Elginkan, wholaidthefoundationsofourexistence westand President, thevaluesinstilledinusbyourlate to Hüseyin Ekrem Thanks Because weknowofnootherwaybeing! of art! thebeauties walkthemtowards to alwayschoose wewill ofbeing, contradictions whole galaxyofnewworlds.Even the laidwith thoughtheroadswetravelmaybe the47thIstanbulMusicAt Festival, accompany a musicwill usto usandtake energy. positive generate and beauty turnustowards ofmusicto of thefestivalasitdrawsonpower thecomingdays With forwardto theartsatheartofourlives,wearelooking Friends,Dear ArtLover PRESENTATION SUNUŞ

19 47th ıstanbul musıc festıval YAŞAM BOYU BAŞARI VE ONUR ÖDÜLLERİ LIFETIME ACHIEVEMENT AND HONORARY AWARDS 22 47. istanbul müzik festivali prömiyerlerini de gerçekleştirdi. Turnage’ın OnOpened Ground yapıtlarınındünya Styx, John Tavener’in The MyrrhBearerveMark-Anthony sayılabilir. Sanatçı,kendisine ithafedilenGiyaKancheli’nin Ruders, Alexander TchaikovskyPoul Raskatov and Alexander Yuri Bashmet’e yapıtlarınıadayandiğerbestecilerarasında etti vebugünbuyapıtliteratürde sağlambiryeresahip. geliştiren sanatçıya,Schnittke Viyola Konçertosu’nu ithaf ve SofiaGubaidulinailegüçlükişiselprofesyonelilişkiler 55’i aşkınviyolakonçertosu var. Özellikle Alfred Schnittke Pek çokbesteciyeilham kaynağıolanBashmet’e ithafedilen dahil dünyanın tümbüyükorkestralarıyla konserler veriyor. adına birfestivaldüzenleyenLondraSenfoniorkestraları Senfoni, New York Filarmoni,LondraFilarmonivesanatçı Concertgebouw, BostonSenfoni,ChicagoMontréal Sanatçı, BerlinFilarmoni, Viyana Filarmoni,Kraliyet birlikte uluslararasıkariyerineilkadımınıattı. Münih’teki Uluslararası Viyola Yarışması’nı kazanmasıyla Vadim BorisovskyveFeodor Druzhinin ileçalıştı.1976’da Konservatuvarı’nda Beethoven Yaylı Çalgılar Dörtlüsüüyesi doğdu; Ukrayna’nın Lviv şehrinde büyüdü.Moskova Bashmet 1953’teRusya’nın Rostov-na-Donu şehrinde hem solistolarakmüzikseverlerle buluşuyor. ve şefiolanBashmet,dünyanın dörtbiryanındadahemşef Orkestrası’nın süreklişefi,Moskova Solistleri’nin kurucusu Festivali’nin sanatyönetmeni, Yeni RusyaDevletSenfoni bestecilerini teşviketti.Moskova’daki Aralık Geceleri repertuvarı genişletmeleriiçinçağımızınöndegelen Günümüzün seçkinviyolacısı,dikkatedeğeryeniyapıtlarla sanatçı... sayesinde viyolayımüzikdünyasında önplanaçıkaranbir ▪ yaşam boyu başarıödülü ▪ Yuri Bashmetvirtüözitesi,güçlükişiliğiveyüksek zekâsı LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD YAŞAM BOYU BAŞARI ÖDÜLÜ YURI BASHMET yapımı birviyola çalıyor. aldığı veMozart’ın çaldığı modelebenzeyen1758 Testore tartışma programlarıyla datanınıyor. Sanatçı,1971 yılında Beatles veStinghayranıRus televizyonunda politik müzisyenlerinden biri”olaraktanımladığı Yuri Bashmet, Times gazetesinin,“kuşkusuzdünyanın yaşayanenbüyük Akademisi’nde deustalıksınıfları gerçekleştiriyor. Akademisi’nde ve Almanya’daki KronbergOdaMüziği Müzik Akademisi onursalprofesörü.İtalya’daki Cigiana Moskova Konservatuvarı profesörüveLondraKraliyet Lyonel Tertis Uluslararası Viyola Yarışması başkanı, Yarışması’nın kurucusu vejüribaşkanı,Man Adası’ndaki Bashmet, Moskova’da gerçekleştirilenUluslararası Viyola müzikseverlerle buluşturdu. ile resitallerindeçaldıklarıbisleriiçerenbiralbümüde eserleri. Bashmet,yineOnyx’ten çıkan,MikhailMuntian Stravinsky ileProkofiev’in eserleriveUzakdoğulu bestecilerin Vainberg’in odasenfonileri,Grammy Ödülüdekazanan karşıladığı birdizialbümkaydetti:Şostakoviç, Sviridoc ve Solistleri ileOnyx etiketi altında,eleştirmenlerinövgüyle DG etiketiyle yayınlanan albümlerinden...Moskova yönetimindeki BerlinFilarmoniileBartók’un konçertosu ve MaiskyileBrahms’ın 1.PiyanoluDörtlüsüveBoulez Mutter ileMozart’ın Konçertant Senfoni’si, Argerich, Kremer kazandı, ayrıcaGrammy’ye adaygösterildi. Anne-Sophie Kancheli’nin Styx’inikaydettiğialbüm,Diapasond’Or etiketiyle yayınlanan Gubaidulina’nın konçertosunu ve Çok sayıdakiCD’si arasında,DeutscheGrammophon sıklıkla konuk oluyor. Argerich’in Japonya’daki festivaligibiçeşitliyazfestivallerine oda müziğiprojesidegerçekleştirdi.Elbe, Verbier veMartha ve Lynn HarrellileBeethoven’ın üçlüleriniseslendirdiğibir seslendiriyor. Bashmet,yakınzamanda Anne-Sophie Mutter ve günümüzdebusıradışıbirliktelikiçinyazılmışyapıtları piyanist Jean-Yves Thibaudet ilekurduğuüçlü,geçmişte göze çarpıyor. Mezzosoprano Angelika Kirchschlagerve Gutman, JessyeNormanveBorodin Yaylı Çalgılar Dörtlüsü Rostropoviç, Martha Argerich, Maxim Vengerov, Natalia arasında Sviatoslav Richter, GidonKremer, Mstislav Oda müziğialanındayakınişbirliğiiçindeolduğusanatçılar dahil, dünyanın pekçokyerindekonserler veriyor. Moskova, Amsterdam, Paris, Tokyo, New York ileBBCProms 1992’de kurduğuMoskova Solistleriilecoşkuylakarşılandıkları Maggio MusicaleOrkestrası veBrüksel Filarmoniyeralıyor. Liverpool Filarmoni,SaintPaul OdaOrkestrası, Floransa Verdi SenfoniOrkestrası, Camerata Salzburg,Kraliyet Granada ŞehriOrkestrası, Tokyo Filarmoni,MilanoGiuseppe konuk olduğudiğerorkestralar arasındaDresdenFilarmoni, Fransa veİngiltereturnelerineçıktı.Hemşefhemsolistolarak orkestrayla Moskova’daki konserlerinin yanısıraRusya,İtalya, Senfoni Orkestrası’nın süreklişefliğinegetirilenBashmet,bu Aralık 2002’de, henüzyenikurulmuşolan Yeni Rusya Sviatoslav Richter,Sviatoslav Gidon Kremer, Mstislav Rostropovich, haveincluded music hisclosestcollaborators In chamber New York, and at theBBCProms,London. rapturously receivedinMoscow, Paris, Amsterdam, Tokyo, orchestrahasbeen renowned chamber since 1992.This throughouttheworld anddirected with has performed He is alsofounderofMoscow Soloists, anensemblehe Maggio Musicale Fiorentino, and theBrusselsPhilharmonic. Philharmonic, Saint Paul Orchestra,Orchestra del Chamber Milano Giuseppe Verdi, CamerataSalzburg, RoyalLiverpool de Granada, Tokyo Philharmonic,OrchestraSinfonica di include theDresdnerPhilharmoniker, OrquestaCiudad asconductor/soloist whichheappears Other orchestraswith plansinRussia,Italy, touring with France, andtheUK. aseriesofconcerts inMoscow, upon which hehasembarked the newlyformedSymphony OrchestraofNew Russia,with of Principal Conductor 2002Bashmetbecame In December forhim. which werewritten and OnOpenedGroundbyMark-Anthony Turnage –allof BearerbyJohn Myrrh byGiya Tavener,of Styx Kancheli,The Alexander Raskatov. He hasalsogiventheworldpremieres include worksbyPoul Ruders,AlexanderTchaikovsky, and forhim composed Otherconcertos in therepertoire. established forhim,isnowfirmly written Viola Concerto, Schnittke Gubaidulina andSofia inparticular. Schnittke’s Alfred andprofessionalrelationshipswith strong personal forhim. Yuri written havebeen concertos Bashmetenjoyed He hasinspiredmany -morethan55viola composers Bashmet Festival. Symphony itsownYuri Orchestra,whichpresented Philharmonic,andtheLondon Philharmonic, theLondon the OrchestreSymphonique deMontréal, theNew York andChicagoSymphonyOrchestra, theBoston Orchestras, and Vienna Philharmonics,theRoyalConcertgebouw alltheworld’swith greatorchestras,includingtheBerlin Viola inMunich. Competition Since thenhehasappeared was launchedin1976whenhewontheInternational andFeodorQuartet) Druzhinin.His career international Vadim with Conservatoire Borisovsky(oftheBeethoven inLvivchildhood attheMoscow studying inUkrainebefore his inRussia,hespent Born in1953Rostov-on-Don conductor/soloist. He throughouttheworldindualroleof alsoappears ofMoscow Soloists.Orchestra, andisthefounder/director oftheNovaya Symphony Rossiya State Principal Conductor Nights oftheDecember Festival,Director Moscow, newmusic.He isArtistic significant with the repertoire expand ofourtimeto theleadingcomposers motivated age,hehas violaplayerofthemodern pre-eminent The prominence inmusicallife. Yurihigh intelligence, Bashmethasgiventheviolaanew ▪ ▪ Through hisvirtuosity,Through strengthofpersonality, and the oneMozart in1971. played),whichhebought Hetelevision. playsa1758Testore to viola(asimilarmodel discussionshowonRussian hisownpolitical has hosted BeatlesandSting music; heisanenthusiastforThe classical lifebeyond mindto an enquiringandperceptive world’s livingmusicians’, greatest Yuri Bashmetbrings Times doubt, as‘without oneofthe byThe Described MusicChamber Academy (Germany). Academy CigianainSiena (Italy),andtheKronberg of Music He inLondon. atthe alsoleadsmasterclasses andHonoraryConservatoire ProfessorofRoyalAcademy inIsleofMan.Competition He isaprofessorofMoscow the PresidentofLyonel Tertis Viola International Viola inMoscow Competition the International and Yuri Bashmet isafounderandJury Chairmanof pianistMikhailwith Muntian. fromtheFarcomposers East, plusarecitaldiscofencores (which receivedaGrammy award);andadiscofmusicby Sviridoc, andVainberg; musicbyStravinskyandProkofiev symphoniesbyShostakovich, series ofrecordings;chamber Moscow Soloists onacriticallyacclaimed haveembarked the BerlinPhilharmonicandBoulez.For Onyx heand Maisky, with Concerto andtherecentlyreleasedBartók Brahms’s Piano No. Quartet Argerich,Kremer, 1with and Mozart’s Sinfonia Anne-Sophie with Concertante Mutter, received aGrammy nomination.OthernotableDGdiscsare ofaDiapasond’Or, whichwaswinner Styx awardand Grammophon oftheGubaidulina andKancheli’s Concerto Among hismany CDsisarecording forDeutsche Japan. andVerbierElbe Festivals, andMartha Argerich’s festivalin He summerfestivalssuchasthe to isafrequentvisitor AnneSophieBeethoven trioswith Mutter andLynn Harrell. include musicprojects combination. Otherrecentchamber of thepastandpresentforthisunusualevocative and pianistJean-Yves showcasingmusic Thibaudet, mezzo-sopranoAngelikaKirchschlager successful triowith Norman, Quartet. andtheBorodin He formedahighly Marta Argerich,Maxim Vengerov, Natalia Gutman, Jessye lıfetıme achıevement award

23 47th ıstanbul musıc festıval 24 47. istanbul müzik festivali onur ödülü HONORARY AWARD ONUR ÖDÜLÜ PROF. RENGİMGÖKMEN Konservatuvarı’nda öğretimgörevlisidir. Gökmen ayrıcaHacettepeÜniversitesi Ankara Devlet (KODA) üstgözlemcikimliğiylegörevalıyor. Rengim kurulan İzmirKarşıyakaBelediyesiOdaOrkestrası’nda Orkestrası’nın dakurucuvesüreklişefi;ayrıca2015’te direktörü olanRengim Gökmen,DoğuşÇocuk Senfoni Halen CumhurbaşkanlığıSenfoniOrkestrası’nın müzik Kültür veSanatNişanıileonurlandırıldı. Rengim Gökmen, 1999yılındaCumhurbaşkanlığı Yüksek Hükümeti tarafındanŞövalyeNişanıileödüllendirilen 1998’de DevletSanatçısıunvanı verilenveaynıyılİtalyan kayıt, yurtiçindeveyurtdışındaturnelergerçekleştirdi. Müzik Direktörüolarakgörevyaptığısıradasayısızkonser, 1991–2006 yılları arasındaİzmirDevletSenfoniOrkestrası ile İstanbulUluslararasıOperaFestivali’ni başlattı.Sanatçı yaptı. Bugörevisırasında Aspendos OperaveBaleFestivali arasında DevletOperaveBalesiGenelMüdürüolarakgörev Genel MüzikDirektörü,1992–1995 ve2007–2014 yılları 1984–1989 yıllarıarasında Ankara DevletOperaveBalesi ABD veGüney Amerika’da konserler yönetti. etti. Dahasonra Avrupa’nın hemenbütünülkelerinde, Marinuzzi Şeflik Yarışması’nı kazanarakbüyükbaşarıelde sonra 1980’de katıldığıSanRemo UluslararasıGino ve Hollanda’da orkestra şefliğiüzerineçalışmalaryaptıktan öğrencisi olarakbirinciliklemezunoldu. Avusturya, İngiltere Müzik Akademisi şeflikbölümlerinden Franco Ferrara’nın Siena’daki Chigiana Akademisi veSantaCecilia Yüksek Önce Roma SantaCecilia Konservatuvarı, dahasonra İtalya’ya gönderildi. orkestra şefliğiöğrenimiiçin Türk hükümetitarafından Baran ve Ahmed Adnan Saygun iletamamladıktansonra Konservatuvarı’nda Ferhunde Erkin,NimetKaratekin,İlhan piyano vekompozisyon çalışmalarını Ankara Devlet Gökmen’in gözetimindebaşlayanRengim Gökmen, ▪ ▪ Müziğe küçükyaşlardaannesioperasanatçısıMuazzez University Ankara State Conservatoire. University AnkaraState founded in2015, attheHacettepe andisafacultymember Karşıyaka Municipality Orchestra,whichwas Chamber Orchestra. He oftheİzmir alsoservesasthesupervisor oftheDoğuşChildren’sprincipal conductor Symphony SymphonyPresidential State Orchestraandfounder/ ofthe Rengim Gökmen iscurrentlythemusicdirector Award in1999. He receivedtheTurkish CultureandArtsGrand Presidency aCavalleriamedalinItaly,Turkey andwith in1998. both Rengim Gökmen Artisttitlein theState washonouredwith recorded many homeandabroad. both albums,andtoured numerousconcerts, and 2006,duringwhichheconducted SymphonyState 1991 OrchestraMusic between Director Festival. Opera Istanbul International He wastheİzmir andBalletFestival Opera launched theAspendos andthe asGeneral2014. Duringhistenures Director, Gökmen 2007and 1992and1995thenbetween between first andBalletGeneral Opera and astheState Director 1984and1989 Ballet General Music between Director Rengim Gökmen and Opera servedastheAnkaraState andintheUSASouthEurope, America. orchestrasthroughout conducting podium, international Remo in1980,agreatsuccesswhichputhimonthe inSan Competition Marinuzzi Conducting International England, andtheNetherlands, Gökmen wontheGino furtheringhisstudiesinAustria, After all threeschools. National Academy, highhonoursfrom graduatingwith then attheChigianaAcademy inSiena andSanta Cecilia Ferrara’s studentattheSanta and CeciliaConservatoire, asFranco studiedconducting Rengim Gökmen first Turkish furtherhisstudies. governmentto Adnan Saygun. Italybythe graduation,hewassentto Upon Ferhunde Erkin,Nimet İlhanBaran,andAhmed Karatekin, with Conservatoire attheAnkaraState and composition soprano Muazzez Gökmen, studypiano andwentonto ofhismother,very earlyageunderthesupervision ▪ ▪ Rengim Gökmen hismusiceducationata started honorary awardhonorary

25 47th ıstanbul musıc festıval KONSERLER CONCERTS 28 47. istanbul müzik festivali ceremony. the honorary award wıll be presented to prof. rengim gökmen at the an award and plaque ceremony wıll be held before the concert. törende prof. rengim gökmen’e onur ödülü sunulacaktır. konserden önce ödül ve plaket töreni olacaktır. Arasız 70’ sürer. Symphonic Poem No. 3,S.97, Préludes’ ‘Les Senfonik ŞiirNo.3,S.97, “Prelüdler” Piano No. Concerto 1inCMajor, Op.15 Piyano Konçertosu No.1,DoMajör, Op.15 Ludwig vanBeethoven sa tu20.00 11.06.2019 ChopinPianoCompetitionWinner) Fryderyk XVII. International ChopinPiyano (XVII. UluslararasıFryderyk Yarışması Birincisi SEONG-JIN CHOpiyanopiano AZIZ SHOKHAKIMOV şefconductor tekfen phılharmonıc orchestra tekfen filarmoniorkestrası OPENING CONCERT AÇILIŞ KONSERİ açılış konseri Franz Liszt – Rondo. Allegro scherzando – Largo – Allegro conbrio Opening Concert Orchestra of the Istanbul Music Festival.Opening Concert Tekfen Orchestra is the 2019–2022 Philharmonic Açılış Konseri Orkestrası’dır. Tekfen Filarmoni Orkestrası, İstanbul Müzik Festivali 2019–2022 Lasts 70’ without interval. Lasts 70’ without Lütfi Kırdar Convention and Exhibition Centre KırdarKongre veSergiSarayı Lütfi süre duration süre duration : 18’ : 35’

Festivali Genç ŞeflerÖdülü’nü kazandı. arasından seçilerek, prestijliSalzburg Ağustos 2016’da 100’den fazlaaday Rhein’daydı. yapımlarında DeutscheOperam Uçan HollandalıveMaskeli Balo Geçtiğimiz sezondaTurandot , Tosca, beğenilen yeniyapımınıyönetti. ile MadamButterfly’ın sonderece Hoffmann’ın Masalları,Rigoletto burada kadroluşefolduveAida, sonra 2015–2016 sezonundanitibaren Oper amRhein’da Carmen ’i yönettikten Onegin operasınıyönetti.Deutsche Tiyatrosu’nda Çaykovski’nin Yevgeni 2013–2014 sezonundaBolonya Belediye Shokhakimov operaalanındadaetkin. Senfonik kariyerininyanısıra, Aziz Orkestrası’nın 2006’da süreklişefioldu. getirildiği ÖzbekistanUlusalSenfoni yönetti. 2001’de yardımcışefliğine ile Liszt’in1.PiyanoKonçertosu’nu konserinde Beethoven’ın 5.Senfoni’si Ulusal SenfoniOrkestrası ileverdiğiilk eğitimi aldı.13yaşındaÖzbekistan sınıfındaorkestra şefliği Neymer’in ve buradakeman, viyola ve Vladimir Çocuklar içinMüzikOkulu’na girdi altı yaşındaUspenskyÖzel Yetenekli tanındı. 1988 Taşkent doğumlusanatçı, Aziz Shokhakimovoldukça gençyaşta orkestralarını yönetti. Oregon, Pasifik veHoustonSenfoni ünlü Sinfonia Varsovia; ABD’de ise ve Venedik Filarmoni;Polonya’da Belediye Tiyatrosu FilarmoniOrkestrası başarı eldeetti. Ayrıca İtalya’da Bolonya orkestralarla ilk konserlerinde büyük Londra Filarmoni’yedavetedilerekbu Filarmoni, MonteCarlo Filarmonive Tonküstler Orkestrası, Strasburg Filarmoni, DeutschesBerlinSenfoni, Senfoni, hr-SenfoniOrkestrası, Dresden Senfoni, BremenOdaFilarmonisi,SWR Staatskapelle Dresden,Düsseldorf Shokhakimov, yarışmanınardından yönetmek üzeredavetleralıyor. müzik merkezlerinde orkestraları O gündenbuyanaseçkinuluslararası kazandığı ikincilikiletanınmayabaşladı. Gustav MahlerŞeflik Yarışması’nda tarafından düzenlenenUluslararası henüz 21yaşındayken, BambergSenfoni Shokhakimov dünya müziksahnesinde ▪ aziz shokhakimov ▪ Genç veolağanüstübaşarılışef Aziz (the class of Professor Vladimir (the class ofProfessorVladimir violin, viola,and orchestralconducting Children atthe age of6,studying MusicUspensky School forGifted Tashkent, heentered Uzbekistan, Aziz Shokhakimov. Bornin1988 in Recognition cameveryearlyfor Houston Symphony Orchestras. and Oregon,Pacific, in theUSAwith highly acclaimedSinfonia Varsovia; della Fenice; inPoland the with Bologna andOrchestraFilarmonica Filarmonica delTeatro Comunaledi Philharmonic Orchestra;inItalywith de Monte Carlo,and London OrchestrePhilharmonique Strasbourg, Orchestra Philharmoniquede Tonkünstlerorchester Niederösterreich, Deutsches Sinfonieorchester Berlin, Dresdner Philharmoniker, Sinfonieorchester, hr-Sinfonieorchester, Kammerphilharmonie Bremen,SWR Dresden, DüsseldorferSymphoniker, Staatskapelle triumphant debutswith venues,making international atdistinguished conduct to invitationsShokhakimov accepted Following Aziz thecompetition, Symphoniker.Bamberger undertheauspicesof Competition Mahler Conducting International awarded secondprizeattheGustav wherehewas audiences inBamberg, at theageofjust21byastounding Aziz Shokhakimovburstonthescene ▪ direktörlüğüne getirildi. Filarmoni’nin süreklişefliğivesanat Sanatçı, 2017–2020 yıllarıiçin Tekfen MDR LeipzigveBolşoy Tiyatrosu vardı. Ulusal Orkestrası, Antwerp Senfoni, arasında ise Toronto Senfoni,Lyon yönetti. İlkkez konuk olduğuorkestralar am Rhein’da MaçaKızı’nın yeniyapımını Torino orkestraları ileDeutscheOper Filarmonisi, DüsseldorfSenfoni,RAI sezonunda DeutscheBremenOda Aziz Shokhakimov, 2018–2019 duygularla hareket ediyor.” diyeyazdı. ediliyor, dahadaiyisi,müziğintetiklediği kontrollü fakatyinedeidaresifark “Hayret vericibiçimde,şefliktutkusu döndü. yönetmek üzereSalzburgFestivali’ne Viyana RadyoSenfoniOrkestrası’nı Ağustos 2017’de ödülkonseri olarak ▪ The remarkable young conductor remarkableyoungconductor The gazetesi, Salzburger Nachrichtengazetesi, conducting iscontrolledand still, conducting ‘It’s howthepassionof astounding fromtheaudience: rapturous response winner’s a RSOWien, to concertwith Festival inAugust 2017fortheprize- 2016. He theSalzburg returnedto Young Award Conductors inAugust the prestigiousSalzburg Festival win Aziz Shokhakimovwentonto theCamerataSalzburg, with weekend forthefinals than 100candidates frommore Having selected been inmaschera. andUnballo Holländer conducted followed since.Lastseasonhehas ofMadame have Butterfly production , andahighlyacclaimednew Rigoletto in 2015–16., Aida engaged asKapellmeister, starting ofCarmen a revival whichhewas after amRheinheconducted Deutsche Oper Teatro CommunalediBologna.At Tchaikovsky’s In2013–14 ofopera. field hedirected inthe Shokhakimov isalsoactive Next hissymphoniccareer, to Aziz in2006. Principal Conductor its in2001andbecame Uzbekistan the National Symphony Orchestraof of AssistantConductor appointed AzizShokhakimovwas Uzbekistan. Carmen, attheNational of Opera opera, hisfirst year heconducted No.1.Concerto Duringthefollowing Symphony No.5 andLiszt’s Piano Beethoven’s conducting Uzbekistan, the National Symphony Orchestraof 13Neymer). At hemadehisdebutwith Turandot, at the atthe Eugene Onegin Tales, ofHoffmann Tosca, Der fliegende Der fliegende ile anlaşmaimzaladı. Gianandrea Ocak 2016’da Deutsche Grammophon dünyanın dikkatiniçekti. birincilik ödülükazandığındatüm Chopin Yarışması’ndaUluslararası uluslararası kariyerlerinibaşlatmış olan Zimerman gibisanatçılarında Argerich, MaurizioPollini veKrystian Seong-Jin Cho,2015’te,Martha duygusuna sahip. gibi etkileyicibirdoğaldenge icraları, gösterişlesaflığıbirleştirebildiği kadar müşfikvehemvirtüözrenkli olduğu kadarşiirsel,iddialı arasında sayılıyor. Sanatçı,düşünceli kendi kuşağınınenözgünsanatçıları bir kariyereadımatanSeong-JinCho, müzikalitesiyle hızladünya çapında ▪ SEONG-JIN CHO 2017–20. Orchestra fortheperiod ofTekfenconductor Philharmonic andprincipal of artisticdirector Aziz Shokhakimovholdstheposition inMoscow.Bolshoi Theatre Symphony,Antwerp and MDRLeipzig, Symphony, OrchestreNational deLyon, am Rhein.DebutsincludedToronto attheDeutscheOper Queen ofSpades Torino ofThe andinanewproduction Bremen, DüsseldorfSymphoniker, RAI DeutscheKammerphilharmonie to 2018/19 sawShokhakimovreturn (Salzburger Nachrichten). the emotionstriggeredthroughmusic’ noticeably, moved–by led–orbetter: ▪ Şaşırtıcı yeteneğivedoğal openıng concert

© mischa blank 29 47th ıstanbul musıc festıval 30 47. istanbul müzik festivali açılış konseri Konzerthaus gibisalonlarda konserler; Concertgebouw, Royal Albert Hall, Berlin Gençlik Orkestrası ile Amsterdam Noseda yönetiminde Avrupa Birliği tarihli işbirlikleriarasındaGianandrea Orkestrası ilekonserler verecek. Yakın yönetiminde BudapeşteFestival Philadelphia Orkestrası veIvanFischer Yannick Nézet-Seguinyönetiminde Vänska yönetiminde Antwerp Senfoni, yönetiminde Toronto Senfoni,Osmo Pittsburg Senfoni, Andrew Davis Manfred Honeckyönetiminde Filarmoni veHongKong Filarmoni, Jaap vanZweden yönetiminde New York yönetiminde GewandhausOrkestrası, Angeles Filarmoni, Antonio Pappano Gustavo DudamelyönetimindeLos ile çalansanatçı,önümüzdekisezon yönetiminde FinlandiyaRadyoOrkestrası Senfoni Orkestrası veHannuLintu Jansons yönetimindeBavyeraRadyo Orkestrası (Paris Filarmoni),Mariss yönetiminde Fransa RadyoFilarmoni (Barbican Hall),Myung-Whun Chung yönetiminde LondraSenfoniOrkestrası Bu sezonGianandreaNoseda duraklarından bazılarıydı. Festivali sanatçınınsezonboyunca Gstaad MenuhinFestivali, Rheingau d’Anthéron Festivali, Verbier Festivali, Salonu, Lyon Oditoryumu,LaRoque Prinzregent Tiyatrosu, ChicagoMandel Maag, StockholmKonserthuset, Münih Filarmoni resitalserisi,Zürih Tonhall- Walt DisneySalonu’nda Los Angeles konser serisi,Frankfurt Alte Oper, Müziği Salonu’nda BerlinFilarmoni Piyanistler serisi,BerlinFilarmoniOda Amsterdam Concertgebouw’un Usta çaldığı Carnegie Hall’a geridöndü. kapsamında, 2017’de kapalıgişe sezonunda Piyano Virtüözleri serisi resitaller verensanatçı,2018–2019 Dünyanın enseçkinkonser salonlarında topladı. genelinde eleştirmenlerdenövgüler piyasaya çıktı.Üçalbümüdedünya minör Konçerto’sunu kaydettiğialbüm Avrupa OdaOrkestrası eşliğindeRe Yannick Nézet-Seguinyönetimindeki 2018’de iseMozart’ın sonatlarıile Kasım 2017’de soloDebussykaydı; ilk albümüKasım2016’da yayınlandı. Konçertosu ile4Balad’ını seslendirdiği Orkestrası eşliğindeChopin’in1. Noseda yönetimindekiLondraSenfoni yaşıyor. yılında mezunoldu. HalenBerlin’de çalışmak üzereParis’e taşındı;2015 Konservatuvarı’nda MichelBéroffile 17 yaşındaydı.2012’de Paris Ulusal Yarışması’nda üçüncülükkazandığında oldu. 2011’de Moskova’daki Çaykovski Yarışması’nı kazananengençpiyanist Hamamatsu UluslararasıPiyano konserini 11yaşındaverdi.2009’da piyanoya altıyaşındabaşladıveilk 1994 SeuldoğumluSeong-JinCho, ve LaScalaOrkestrası dikkatçekiyor. Senfoni, NDRElbFilarmoni,RAISenfoni Senfoni, RusyaUlusalOrkestrası, Detroit Çek Filarmoni,Danimarka Ulusal Philharmonia Orkestrası, SeulFilarmoni, Liverpool Filarmoni,NHKSenfoni, Filarmoni, BerlinRadyoSenfoni,Kraliyet Orkestrası, Mariinsky Orkestrası, Münih Concertgebouw Orkestrası, Paris çaldığı diğerorkestralar arasındaKraliyet şeflerle işbirliğigerçekleştiriyor. Birlikte Slatkin veMikhailPletnevgibiseçkin Vassily Petrenko, JakubHrusa,Leonard Krzysztof Urbanski,Fabien Gabel, Vladimir Ashkenazy, Yuri Temirkanov, Valery Gergiev, Essa-Pekka Salonen, Kong veSeul’de konserler verdi.Cho, Orkestrası ileBerlin, Frankfurt, Hong Rattle yönetimindeBerlinFilarmoni Lang Lang’ın yerinialarakSimone sayılabilir. Seong-JinCho,Kasım2017’de Radyo Orkestrası ileJaponya turnesi Orozco-Estrada yönetimindeFrankfurt Orkestrası ile Asya turnesive Andrés Pappano yönetimindeSantaCecilia turnesi, Antonio ile Almanya Senfoni Marek Janowskiyönetiminde WDR Hall Virtuoso aspartofthe Keyboard themainstageofCarnegie returned to concert halls.In the2018/19season,he many oftheworld’s mostprestigious recitalist,An active in heperforms worldwide. won impressivecriticalacclaim Yannick Nézet-Seguin. Allalbums and OrchestraofEurope Chamber the with and theDminorConcerto, by aMozart albumfeaturingsonatas in November 2017, followedin2018 A soloDebussyalbumwasreleased oftheFourperformance Ballades. under Gianandrea Noseda, andasolo Symphony theLondon with Orchestra featuring Chopin’s First Concerto, was releasedinNovember 2016, Grammophon. recording His first Deutsche with an exclusivecontract In January 2016,Seong-Jin signed Zimerman. Argerich, Maurizio Pollini, orKrystian artistssuchasMartha world-class launchedthecareersof competition inWarsaw.Competition same This prizeattheChopinInternational first world’s in2015 attention whenhewon Seong-Jin the Chowasbroughtto impressive naturalsenseofbalance. purityandisdrivenbyan panache with cancombine and colourfulplaying assertiveandtender,poetic, virtuosic his generation.His thoughtfuland artistsof of themostdistinctive class careerandisconsideredone is rapidlyembarkingonaworld- musicality,innate Seong-Jin Cho ▪ ▪ With overwhelmingtalentand

© harald hoffmann dg at the highest level such asValeryat thehighest level conductors He with hascollaborated Frankfurt, Hong Kong and Seoul. Simon Rattle forconcertsinBerlin, Philharmonic OrchestraandSir the Berlin in forLangwith In November 2017, Seong-Jin stepped AndrésOrozco-Estrada inJapan.with Asia; andFrankfurt Radio Orchestra PappanoOrchestra andAntonio in in Germany, theSanta Cecilia Sinfonieorchester andMarek Janowski Hall, BerlinKonzerthaus; theWDR Concertgebouw, theRoyalAlbert in venuesincludingAmsterdam’s Orchestra andGianandrea Noseda UnionYouth theEuropean with includetours Recent collaborations Festival OrchestraandIvanFischer. Nézet-Seguin, andtheBudapest YannickPhiladelphia Orchestrawith OsmoVänska,Orchestra with SymphonyAndrew Davis,Antwerp Toronto Symphony Sir Orchestrawith ManfredOrchestra with Honeck, van Zweden, Pittsburgh Symphony Hong Kong Jaap Philharmonicwith Pappano, New York Philharmonicand Gewandhaus Antonio Orchestrawith Dudamel attheWalt Hall, Disney Angeles PhilharmonicandGustavo Next Los seeconcertswith seasonwill Radio OrchestraandHannu Lintu. Mariss Jansons, theFinnish andwith Rundfunk Sinfonie with Orchester at theParis Philharmonie,Bayerische Orchestra andMyung-Whun Chung Centre, Radio France Philharmonic Gianandrea Noseda attheBarbican SymphonyLondon Orchestraand the seasonhehasplayedwith This Festival, amongothervenues. Gstaad Menuhin Festival, Rheingau d’Anthéron Festival, Verbier Festival, Hall, Lyon’s LaRoque Auditorium, Prinzregententheater, Chicago’s Mandel Stockholm’s Konserthuset, Munich’s series), Zurich’s Tonhalle-Maag, AngelesPhilharmonicrecital (Los Oper, Angeles’ Los Walt Hall Disney concert series),Frankfurt’s Alte Music Hall (BerlinPhilharmonic the BerlinPhilharmonieChamber Pianists seriesandplayedrecitalsat intheMasterConcertgebouw He Amsterdam’s alsoreturnedto series wherehehadsoldoutin2017. yurtiçi veyurtdışı konserlerinde, Kurucu şefiSaim Akçıl yönetiminde doğal birparçası olarakkabuletti. çalgılarını dasanatsalçizgisinin müziğivekendinecoğrafyanın özgü diğer “ÜçDenizinSesi”, temsilettiği ilave olarak, Tekfen Filarmoni, nam-ı orkestranın klasikrepertuvarına Kuruluşundan buyana,birsenfonik Tekfen ailesinekatıldı. Nihat Gökyiğit'inkurucuortağıolduğu sonucunda orkestranın kurucusu Ali dalgalandıran topluluk,bugenişleme bünyesine katanve23 ülkenin bayrağını Hazar ile Akdeniz ülke müzisyenlerini gereği önceKaradeniz,zamanla Oda Orkestrası olarakatıldı. Yapısı temelleri 1992yılında,Karadeniz kurumlarından TekfenFilarmoni’nin ▪ ORKESTRASI TEKFEN FİLARMON in 2015. He isnowbasedinBerlin. de Musique, fromwherehegraduated Paris National Conservatoire Supérieur MichelParis studywith to Béroff atthe at theageof17. In2012,hemovedto Tchaikovsky inMoscow Competition In 2011,hewonthirdprizeatthe PianoInternational Competition. ofJapan’s winner ever Hamamatsu theyoungest- In 2009,hebecame publicrecitalatage11. gave hisfirst learningthepianoat6and started Born in1994Seoul, Seong-Jin Cho and OrchestradellaScala. Orchester, Symphony RAI Orchestra, Orchestra, NDRElbphilharmonie National Orchestra,DetroitSymphony National Symphony Orchestra,Russian Philharmonic Orchestra,Danish Philharmonic Orchestra,Czech Philharmonia Orchestra,Seoul Orchestra, NHKSymphony Orchestra, Philharmonic Berlin, RoyalLiverpool Orchestra, RundfunkSinfonieorchester Orchestra, Munich Philharmonic Orchestre deParis, Mariinsky Orchestra, the RoyalConcertgebouw include major orchestralappearances Slatkin, andMikhail Pletnev. Other Petrenko, Jakub Hrusa,Leonard Urbanski, Fabien Gabel, Vassily Ashkenazy, Yuri Temirkanov, Krzysztof Gergiev, Esa-Pekka Salonen, Vladimir ▪ Türkiye’nin sayılıözelsanat ve gurur duyuyor. görevini üstlenmekten büyükheyecan Müzik Festivali Açılış Konseri Orkestrası 2019–2022 yıllarıarasındaİstanbul solisti ağırlayan Tekfen Filarmoni, Yurdal Tokcan gibiçoksayıdaönemli Talınlı, ŞirinPancaroğlu, Teona Dvalive Roman Kim,SergeiNakariakov, Şenol Pumeza Matshikiza,Rabih Abou-Khalil, Murat Karahan,Omar Tomasoni, Baktagir, GülsinOnay, HüseyinSermet, İdil Biret,İlker Arcayürek, Göksel Siem, DenizKozhukhin, ErcanIrmak, Abduraimov, BülentBezdüz,Charlie Anna Smirnova, Arif Sağ,Behzod Alban Gerhardt, Alkistis Protopsalti, bir değişimveyenilenmesürecinegirdi. Shokhakimov’a emanetedip,önemli sahip Özbekasıllıgençyetenek Aziz rağmen şaşırtıcısanatsalolgunluğa direktörlüğü görevlerini,gençliğine Filarmoni, süreklişeflikvesanat Kuruluşunun 25.yılında Tekfen en azçocuklarkadarkeyif alıyor. mini” olarakdeğiştiriyorvetemsillerden serisine özelolarakismini“Tekfen Filar- haline gelenKüçüklereBüyükKonserler bir konudur. Orkestra, artıkbirgelenek olmak topluluğunönemsediğidiğer dinleyicisinin yaratılmasındapaysahibi sevgisini aşılamak,geleceğinbilinçli Çocuklara küçükyaştanklasikmüzik ürünleridir. ve kayıtlarisebuçalışmalarınsomut yapımı, esersiparişi,yayın,konser yaklaşımının örnekleridir. Enstrüman katılan bestelerinpeşinedüşmesibu sırasında açılanmillimarşyarışmasına kazandırması, KurtuluşSavaşı birlikte yenidenmüzikdünyasına ve arpsanatçısıŞirinPancaroğlu ile arpı olançeng’i,besteciHasanUçarsu severek yeralıyor. BirOsmanlıkucak paralelinde, değişikprojelerdede Tekfen Filarmoni,sanatsalvizyonu çıkmayı görevedindi. müzikalmirasınasahip coğrafyaların yer veren Tekfen Filarmoni,bu çalgılara veonlariçinyazılmışeserlere Yunanistan’dan buzukigibiotantik çang, Ukrayna’dan bandura, Rusya’dan domra,Özbekistan’dan kılkobuz, Kırgızistan’dan komuz, Gürcistan’dan salamuri,Kazakistan’dan tulum, Azerbaycan’dankemança, Türkiye’den bağlama,kaval,kemençe, ud, ney, kanunbaştaolmaküzere, openıng concert

31 47th ıstanbul musıc festıval © fatih pınar 32 47. istanbul müzik festivali composer Hasancomposer Uçarsu andharpist with approach arethe collaboration this to witness instances thatbear that parallelitsartisticvision.Two projects enjoys takingpartinspecial Tekfen Philharmonic Orchestra The Saim Akçıl. conductor ofitsfounding abroad underthebaton athomeand both initstours bouzouki chang, Ukranianbandura,andGreek Russiandomra,Uzbek komuz, Kirghiz salamuri, Kazakhkilkopuz, Azerbaijani kamancheh,Georgian andtulum,the kemenche, pipe, as theTurkish instrumentsbaglama, as theoud,ney, andqanun,aswell forsuchauthenticinstruments written works the orchestrahasperformed the musicalheritageofitsregions, andpromote protect With amissionto theclassicalrepertoire. along with partofitsartisticidentity integral of thecountriesitrepresentsasan musicandinstruments the local Seas’,the ‘Voice ofThree hasembraced Philharmonic Orchestra,alsoknownas Since itsfoundation,theTekfen founding partner. founder AliNihat Gökyiğit isa Tekfen family, ofwhichthe orchestra’s expansion, theorchestrajoined of 23countries.Asaresultthis theflags flying as well,itsmembers Caspian andMediterranean nations the expandedto the ensemblesoon theBlackthe countriesbordering Sea, Initially comprisingmusiciansfrom in 1992astheBlack Sea Orchestra. established Philharmonic wasfirst institutions inTurkey, theTekfen ▪ ORCHESTRA TEKFEN PHILHARMONI ▪ One of the few private art One ofthefewprivate C Festival. Orchestra ofthe IstanbulMusic Concert the2019–22Opening be to Tokcan. andhonoured Itisexcited Pancaroğlu, Teona Dvali,andYurdal Sergei Nakariakov, Şenol Talınlı, Şirin Rabih RomanKim, Abou-Khalil, Omar Tomasoni, Pumeza Matshikiza, Hüseyin Sermet, Murat Karahan, Göksel Baktagir, Gülsin Onay, Irmak, İdil Biret, Arcayürek, İlker Charlie Siem, DenizKozhukhin, Ercan Abduraimov,Behzod Bülent Bezdüz, AnnaSmirnova,ArifSağ,Protopsalti, including AlbanGerhardt, Alkistis leadingsoloists, with collaborated Tekfen PhilharmonicOrchestrahas his youngage. remarkable artisticmaturitydespite Aziz Shokhakimov, whodisplays andartisticdirector,conductor principal renewal underitsUzbek changeand ofsignificant a process on Philharmonic Orchestraembarked In its25thyear, theTekfen Philhar-mini’. ‘Tekfenorchestra changesitsnameto Concerts forLittleAudiences, the concertseriesBighighly popular the cominggeneration.For its raising informedaudiencesamong early age,henceitscontributionto classical musicinchildrenfroman heart istheinstilmentofalove theorchestra’sAnother causecloseto these endeavours. recordings areothersolidresultsof works, publications,concerts,and Instrument-making, commissioning the timeofWar ofIndependence. at the nationalanthemcompetition in unearthing oftheworksentered harp,çeng,andthe the Ottoman Şirin Pancaroğlu re-introduce to yayınevine 22Nisan 1801tarihinde Beethoven, Breitkopf veHärtel kalması dabunda etken olmuştur. konçertoların biryadaikikere çalınmakla sonatın çokkez yorumlanmasınakarşın, Piyanoyu içerenbirodamüziğiya dabir yazmak içinbirnedenidekalmamıştır. tümüyle sağırolduktansonrakonçerto 1809’da tamamladıktanve1812’de de Beethoven’ın sonpiyanokonçertosunu piyano konçertolarını kendi yorumlayan uygun bir etkileyiciliktedir. Kendi onun kendi kişiliğine,dinamiğine güçlü, dahaparlak,kesindir ve Beethoven’da piyanonuntınısı daha yenilikleri dedeğerlendirerekyansıtmıştır. damgasını, birazdapiyanoyapımındaki gelişmiş dünya anlayışını,kendi kişiliğinin kendi içdünyasının savaşımını,kendi ve parlaksolistikpasajlara dahaçok arasında kurduğudengelidiyaloglara özellikle Mozart’ın piyanoileorkestra yaşamı boyuncaeşliketmişti.Beethoven çalgının ustasıydıvepiyanoonatüm bestecileri HaydnveMozartgibibu Beethoven daönceki Viyanalı klavye repertuvarında başköşeye yerleştirilir. piyano konçertosu klavyeliçalgılar vasfını önplanaçıkarırvebubeş konçertant –yarışmacı– özellikkonçerto alınmış olmasınakarşın,bunlardaki konçertolarında sonatformutemel senfoni” olaraknitelendirilenpiyano Beethoven’ın, bazen“piyanolu Op. 15 Piyano Konçertosu No.1,DoMajör, Ludwig vanBeethoven PROGRAM NOTLARI – Rondo. Allegro scherzando – Largo – Allegro conbrio mi bemolde duyurduktan sonra47. dakika kadarsüren girişteyenitemayı ton değişimigerçekleşir. Bu,ikibuçuk soliste yolgösterinceyekadarsık sık Mozart’ı anımsatankarakterdeki giriş başlar. Birazaskeri birmarşhavasında, ve parlak(Allegroconbrio)tempoda tonalitesinde –domajörde– çabuk Bölümü, 4/4’lük ölçüde,yapıtınana Do Majör PiyanoKonçertosu’nun 1. yani dodiyezdençalar!” yerine kendi partisiniyarımsesdahatiz, ses dahadüşükakordunu istemek olduğunu duyunca,buçalgılarınyarım çalgılara göreyarımsesdahapes “Beethoven, piyanosununüflemeli Dr. Franz Gerhard Wegeler anlatır: sonradan onunbiyografisiniyazan Beethoven’in Bonn’dan arkadaşıve provalarından ilginçbirhikâyeyide Bu konçertonun ilkyorumunun görülmektedir. yıllardan sonrakiBeethovenyapıtlarında gelişiminin örnekleriancak1804’lü Fortepiyanonun (Hammerklavier)bu üzerindeki fa)geçenseslerkullanmıştı. fa’yı (porteninüçüncüilaveçizgisi yılların piyanosundasınırdaolantiz üç kadanshazırlamış;bunlarda1800’lü 1809 yıllarıarasındayazıldığısanılan konçertonun birinci bölümüiçin,1807– edilmişti. Beethovendahasonrada almış ve1813’tevefatetmiştir)ithaf (Şubat 1801’den sonraOdescalchiadını Barbara (Babette)vonKeglevics’e bir piyanistolanKontes Anna Luise Beethoven’dan dersalanveyetenekli yapıt soylubirMacarailesindengelen, ve yaylıçalgılariçin–düzenlenmiş; fagot, ikikorno, ikitrompet, timpani şekilde –flüt,ikiobua,klarnet, Orkestra 2.Konçerto’dan dahageniş Akademie’de seslendirildi. anlamınakullanılan “konser” zamanında da–18.yüzyıl Almanya’sında salonunda düzenlenenve–Mozart Konvikt (teolojiöğrencilerivakfı) sonunda Prag’da Beethoventarafından de –büyükbirolasılıkla–1798 Ekimayı konçertosu olaraknumaralandı.İlkkez Mart’ında yayımlandığıiçinilkpiyano 1. Konçerto diğerlerindenönce,1801 düzeltmeler yaptığıve1798’de bitirdiği Ancak 1795’ten beriüzerindeçalıştığı, önce, 1795 Mart’ında tamamlamıştır. 2. PiyanoKonçertosu’nu aslındadaha gönderdiği mektubundabelirttiğigibi Mezara (S.107) dışında hepsinideona kadar senfonikşiir yazdıvebiri,Beşikten saray yardımıyla Weimar’aSayn-Wittgenstein yaşamaya başlayanPrensesCarolyn Liszt ,1845’te eşindenayrılarak kendisiyle Senfonik ŞiirNo.3,S.97, “Prelüdler” Franz Liszt mezürler buşakayıgüçlendirir. (Süre35’) ani biryükselişle fortissimo patlayanson Sonda, ağırlaşanvehafifleyen,ancak Beethoven şakacıyönünüdesergiler. –Haydn veMozart’a yabancı–bufinalle, biraz Latinvecazunsurlarınabenzeyen geçen tonaliteyinedomajöre dönerek, giden vedeğişikmodülasyonlardan sezilir: Yine 89.mezürdemibemole parlak finaldeilkbölümündeetkisi tondadır. Odevirdeçokbeğenilenbu 3. Bölüm,2/4’lük ölçüde,domajör piyanonun duyurduğutemaylagiren Canlı birRondo havasındaönce oluşturur. Bölümyineçokhafifsonaerer. anımsatır veklarnetlegüzelbirdiyalog bir ara Viyana danslarınıdazarifçe ancak hephafifeşliktekalır. Piyano ilaneder, bölmeleri birazgüçlü(forte) gelişen bölümdeyalnızcaorkestra ara egemenliğinde, başlatır veatmosferibelirler. Piyanonun solist çokhafifbireşliktebölümü büyük katkıdabulunur. Bukez hemen Bu içliezgiyeözellikle,klarnetdeçok tempoda İtalyanşarkısıhavasındadır. 4/4’lük ölçüde,ağırvegeniş(Largo) 2. Bölüm,labemolmajör tonda, final havasındagüçlüakorlarla sonaerer. bir doğaçlamayapısındadır. Bölümbir Üçüncü kadansuzunveoldukça zor, ani mi bemol-fa-solsesleriniyansıtır. Beethoven ilkkadanstadaüçkademeli çalacak yerdeyepyenibirtemaylagirer. Solist deorkestranın duyurduğutemayı olur, ancak154.mezürdeortayaçıkar. duyuracakları anda,temabirdenyok da görülür:Kemanlar yantemayıtam olan bölümdeşenveşakacıbirtavır konçertolarında olduğugibiyineenuzun kurulacaktır. Beethoven’ın tümpiyano Geliştirim debuüçtonaliteüzerine minöre, sonratekrardomajöre döner. mezürde faminöre,63.sol mezürde üçkademeile,önce56. i kapelmayster’ lerle de süslenerek tril’lerle desüslenerek

olduktan sonra 13 olduktan sonra13 — irkinaktüze

bu huzurubozar, zaferleyayılır. (Süre 18’) savaşçı birmarşmotif(Allegromarziale) Sonra duyulanvegittikçe kuvvetlenen havasıyla aşkmelodisiustacabirleşir. çalgılarda değişerekakıcıbirgelir, kır canlandırır. Zarifbirtemaüflemeli avunan insanıromantikbirkorno sesiyle Orta bölme(Allegrettopastorale),doğayla esmesiyle, yaşamkavgasıyenidenbaşlar. bir fırtınagibi(Allegrotempestuoso) aşk melodisidir. Ana temanınbaşlarda İkinci tema4/4’lük ölçüdeduygulu bir bölümü eserinbitimindetekrarduyulur. belirgin halegelir. Buparlakfanfar maestoso) trompetvetrombonlarda ölçüde, haşmetliyükselişiyle (Andante motif yapıtıntemelidir;orkestranın 12/8’lik tüm yaylılardaduyulaneşsesli(unison) ciddisi vekutsalıdaölümdür. İlkmezürde aktarılmıştır. Ama buprelüdler dizisininen izleyen prelüddizileriolarakpartisyona sadelik vebütünlükleişlenerek,birbirini sevinci veacısı,doğadabulunanteselli, anlatır. Sürekliyaşamkavgası,aşkın genel anlamıylayaşamışiireuyarak iki temaüzerinekuruluolanyapıt, Daima değişerekbirbiriardınagörülen tehlikeye koşar.” ve tümgücünütekrarkazanmakiçin duyulunca, mücadeleyeatılır, benliğini bırakmayı istemez. Ancak trompetsinyali insan kendini doğanın kucağındarahat canlandırmayı arzuetmezmi? Ama hayatın huzuruiçindeanılarınıtekrar ezilen ruhlar, fırtınageçincekırsal hayalleri mahvolur. Kötü kaderle zalimce fırtınanın ölümcülsoluğuylagençliğin bu ilkzevklimutluluğunüzerindeesen yaşamın büyülügünbatımıaşktır;fakat bir prelüdlerdizisideğilmidir?Her bilinmeyen birşarkıyagöreyazılmış törensel notasıölümegöredüzenlenmiş, Şiirin sözlerişöyleydi:“Yaşam, enciddive beşincisi olanLesPréludes’den esinlendi. Meditasyonlar) adlışiirdizisininon Méditations Poétiques” (Yeni Şiirsel şair Alphonse Lamartine’in“Nouvelles son şeklinivermiştir. LisztyapıttaFransız yazmış; sonradadüzelterek Weimar’da (Dört Eleman,S.80)girişmüziğiolarak için bestelediğiLesQuatreElément’a aslında1848’dePrelüdler’i erkekler korosu Orkestrası tarafındanseslendirilen ilk kez kendi yönetimindeki Weimar ithaf etti.Bunlardan23 Şubat1854’te openıng concert — irkin aktüze

33 47th ıstanbul musıc festıval 34 47. istanbul müzik festivali Ara Interval Gloria inDMajor, RV 589 Gloria, Re Majör, RV 589 “Nach dir, Herr, verlangetmich”, BWV150 Johann SebastianBach ça we20.00 12.06.2019 FLORIAN HELGATH şefconductor RIAS KAMMERCHOR BERL BERLİN RIASODAKOROSU AKADEM BERLİN ERKENDÖNEMMÜZİĞİAKADEMS BACH & VIVALDI &HANDEL VOCAL BAROQUE TREASURES: VOKAL BAROKHAZİNELER: bach &vıvaldı &handel vokal barok hazineler: YÜKSEK KATKIDA Antonio Vivaldi BULUNAN GÖSTERI SPONSORU – Koro Chorus:CumSanctoSpiritu – Koro Chorus:Quoniamtusolussanctus – MezzosopranoMezzo-soprano: QuisedesaddexteramPatris – Koro Chorus:Quitollispeccatamundi – MezzosopranoveKoro Mezzo-soprano &Chorus:DomineDeus – Koro Chorus:Domine,Filiunigenite – Soprano:DomineDeus – Koro Chorus:Proptermagnamgloriam – Koro Chorus:Gratiasagimustibi – 2Soprano:Laudamus Te – Koro Chorus:Etinterrapax – Koro Chorus:Gloriainexcelsis Deo – Koro Chorus:Meine Tage indemLeide – Koro Chorus:Meine Augen sehenstetszudem Herrn – ÜçlüTrio – Koro Chorus:Leitemichindeiner Wahrheit – Arya – Koro Chorus:Nachdir, Herr, verlangetmich – Sinfonia PERFORMANCE SPONSOR WITH HIGHER IE FÜ CONTRIBUTION : Dochbinundbleibeichvergnügt Aria Hagia EireneMuseum Aya İriniMüzesi : Zedernmüssenvonden Winden R ALTE MUS süre duration süre duration I IK BERL : 30’ N : 15’ I N Yarışması’nda finalekalanveödülalan Budapeşte GençKoro Şefleri 2006 EricEricsonÖdülüile2007 kariyerindeki etkisibüyüktü. Parkman veDan-OlofStenlund’un arasında MichaelGläser, Stefan lisansını tamamladı.Eğitmenleri Üniversitesi’nde 2008yılındayüksek aldığı MünihMüzikveSahneSanatları olarak başladı.Koro şefliğieğitimi Regensburg KatedraliKorosu’nda korist Helgath müziğe,doğduğuşehirdeki oldu. albümü ise2017 ECHOKlassiksahibi de la Torre ilekaydettiğiDaPacem kazandı. RIASOdaKorosu veCapella Songs albümü2017 ICMAÖdülü’nü Nystedt’in yapıtlarınıkaydettiğiSacred Korosu ileJ.S.Bach, Reger veKnut Florian Helgath’ın MDRLeipzigRadyo Korosu ileyeni projeler gerçekleştirecek. Florian Helgath,ayrıcaHollandaRadyo Korosu ileilkkez konser verecekolan Norveç SolistleriKorosu veİsveçRadyo Filarmoni veFlamanRadyoKorosu, Önümüzdeki günlerdeBrüksel operalar vefarklıprojeleryönetti. festivaller vekonser salonlarındaçağdaş ve özellikleRuhr Trienali gibiönemli Festivali, Thuringia BachFestivali Audi Yaz Konserleri, StuttgartEclat gerçekleştiriyor. Sanatçı,BerlinFestivali, ve EnsembleResonanz iledeişbirliği Berlin Erken DönemMüziği Akademisi Orkestrası, Danimarka OdaOrkestrası, olmasının yanısıraMünihRadyo Korosu gibitopluluklaradüzenlikonuk Bavyera RadyoKorosu, Fransa Radyo Florian Helgath,RIASOdaKorosu, prömiyer yönetti. yürüttü veövgüylekarşılananpekçok Korosu’nun sanatdirektörlüğünü 2016 arasındadaMünih Viva Nova Ulusal Korosu’nun şefliğini,2008– Sanatçı 2009–2015 arasındaDanimarka direktörlüğünü üstlendi. Zürcher Sing-Akademie’nin desanat 2017–2018 sezonundanitibaren sanat direktörüolanFlorianHelgath, ▪ FLORIAN HELGATH ▪ 2011’den buyanaChorWerk Ruhr’un

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF Munich 2016,andhas from2008to oftheVia Nova Chor Artistic Director 2015Choir from2009 to andwas oftheDanishNational as conductor Florian Helgath hasheldtheposition Sing-Akademie. oftheZürcher ArtisticDirector been Ruhr andfrom2017/18 hasalso oftheChorWerkArtistic Director ▪ uluslararası çaptadikkatçekiyor. Florian Helgath,koral müzikalanında * türkçe ın turkısh evin ilyasoğlu on ‘threetıtans of thechoır ın thebaroque perıod’ evin ilyasoğlu’nun ça “barok 19.00-19.30 önavlu front courtyard konsere doğru pre-concert talk* Ara dahil 100’ sürer. Dixit Dominus,HWV232 George FridericHandel

▪ Since 2011Florian Helgath hasbeen – Arya – Arya – Koro Chorus:DixitDominus – Arya – Arya – Koro Chorus:GloriaPatri – Koro Chorus:Detorrenteinviabibet – Koro Chorus:Judicabitinnationibus/Conquassabit capita – Koro Chorus:Dominusadextristuis – Koro Chorus: Tu essacerdos – Koro Chorus:JuravitDominus : Virgam virtutis : Virgam Aria : TecumAria principium Lasts 100’ with interval. Lasts 100’ with süre duration ğda koronun üçdevi” konuşması başlıklı : 35’ festivals astheBerliner Festspiele, suchmajorconcerthallsand to Resonanz. Concerts haveledhim MusikAlte Berlin,andEnsemble Orchestra,Akademie für Chamber Munich Radio Orchestra, Danish the with others, andcollaborates deRadioand Choeur France, among Choir, ChoiroftheBavarianRadio, oftheRIASChamber conductor Florian Helgath isalsoaregularguest performances. first numeroushighly acclaimed conducted olan ve1994’ten buyanaBerlinDevlet süredir kendi konser serisine sahip Berlin Konzerthaus’da 30yıldanuzun uzanan turnelereçıkıyor. veriyor; ABD’denkonserler Asya’ya Avrupa’nın enprestijlimekânlarında Aires’e beğeniylekarşılanan Akamus, York’tan Tokyo’ya, Londra’dan Buenos emsalsiz birgeçmişbıraktı.New ulaşırken ardındabaşarılarladolu arasında öndegelenbirkonuma çalgıları kullananodaorkestraları bugüne dektümdünyada dönem started as a chorister inhisnativecity, asachorister started Florian Helgath’s initialexperience ECHO Klassik2017. la Torre, Florian Helgath receivedthe de ChoirandCapella RIAS Chamber For thealbumDaPacem with was awardedtheICMAAward 2017. Radio Choir,the MDRLeipzig which Bach, Reger, with andKnutNystedt worksbyJ.S. the CDSacredSongswith Florian Helgath’s discography includes the Netherlands Radio Choir. with Choir aswellfurtherprojects Soloists’ ChoirandSwedish Radio & Flemish Radio Choir, Norwegian theBrusselsPhilharmonic debuts with engagementsincludehis Upcoming numerous manifoldprojects. and performances opera contemporary in particular, theRuhrtriennale,with to Bachwochen,Stuttgart, and, Thüringer Audi Sommerkonzerte, EclatFestival Berlin’de kuruldu.Kuruluşundan Akademisi (Akamus)1982yılında ▪ AKADEMİS BERLİN ERKENDÖNEMMÜZĞ international choralmusicscene. international ofthe already drawntheattention Budapest 2007, Florian Helgath has for Young in ChoralConductors Ericson Award 2006andCompetition oftheEric andfinalist As aprizewinner in hiscareerasconductor. whoinfluencedhimlargely Stenlund, Gläser, Parkman, Stefan andDan-Olof areMichael teachers most important amaster’swith degree. Amonghis in Munich in2008 andgraduated Hochschule fürMusik undTheater He atthe studiedchoralconducting theRegensburgerDomspatzen. with ▪ Berlin Erken DönemMüziği vocal baroquevocal treasures: bach &vıvaldı &handel

35 47th ıstanbul musıc festıval © uwe arens 36 47. istanbul müzik festivali yollar keşfetmek konusundaki ortak ve uzunsürelibir işbirliğiiçinde. Yeni Akamus özellikle René Jacobsileyakın keman rahlesindenyönetiliyor. veya StephanMai)tarafındanbirinci biri (BernhardForck, GeorgKallweit yanı sırasıklıklaüçbaşkemancısından Topluluk konuk şeflerleçalışmasının çeşitli formasyonlardasahneyeçıkıyor. farklı repertuvarlarıseslendirmeküzere oda müziğindensenfonilerekadar Yılda 100’e yakınkonser veren Akamus, konser serisiniyürütüyor. Prinzregent Tiyatrosu’nda dakendi Topluluk 2012’den beriMünih’teki kültür hayatınıntemeltaşlarındanbiri. işbirliği yapan Akamus, Berlin’in Operası ileBarokrepertuvarkonusunda sonucunda pekçoködüllü albüm sürdürdüğü verimli işbirliğinin Akamus’un RIAS OdaKorosu ile tarafından dayönetildi. Fasolis veRinaldo Alessandrini Bernhard Labadie,Paul Agnew, Diego yakın geçmişteEmmanuelleHaïm, basında övgülerleyerbuldu. Akamus sahnelenen yapımları,uluslararası Tiyatrosu’ndayapıtların Viyana bu albümleri çoksayıdaödülaldıve St. MatthewveJohnpasyonları Mozart’ın SaraydanKızKaçırma, Bach’ın övgüler aldılar. Birliktekaydettikleri uluslararası alandaeleştirmenlerden yorumla sunmalarınayolaçtı;böylelikle gün yüzüneçıkarmalarınaveyenibir tutkuları, pekçokoperaveoratoryoyu Eleştirmenleri gibi sondereceprestijli Klasik, Chocde l’année, Alman Kayıt Gramophone, Edison, MIDEM Diapason d’Or, Cannes Klasik, ve kayıtçalışmalarıylaGrammy, Albümleri birmilyondanfazlasatan gibi başarılıyapımlargerçekleştirdi. ve Medea(Pascal Dusapin’inmüzikleri) & Aeneas(HenryPurcell’inmüzikleri) Guests danstopluluğuilebirlikteDido sayılabilir. Akamus, Sascha Waltz & Mehta gibidünyaca ünlüsolistler Werner Güra,Michael Volle veBejun Alexander Melnikov, Anna Prohaska, arasında IsabelleFaust, Andreas Staier, çalışmalar yürütüyor;düzenlikonukları Bavyera RadyoKorosu iledeortak buluştu. Topluluk,müzikseverlerle BERLIN AKADEMIE FÜRALTE MUS IK Mes’i yeralıyor. Arman ileMozart’ın DominörBüyük Bavyera RadyoKorosu veşefHoward Mehta ileyenialbümleriCantata ve MissaSolemnis’i,Bejun Bruckner’in Oda Korosu veşefŁukaszBorowiczile ile Bach’ın DiyalogKantatları,RIAS Sophie KarthäuserveMichael Volle Akamus’un sonCDkayıtlarıarasında de ECHOKlassikaldı. ve 2014’te hemBachMadalyası hem 2006’da Magdeburg Telemann Ödülü ödüllere layıkgörülen Akamus, Their recordingsof Mozart’s Their The criticalacclaim. great international of many to andoratorios, operas rediscovery andnewinterpretation the explorenewpaths hasledto to mutualpassion René Jacobs. Their close andenduringpartnership with ensemblehasanespecially The Mai.Kallweit orStephan BernhardForck,concertmasters Georg the leader’s chairbyoneofitsthree from directed the orchestraisoften guestconductors, as workingwith Aswell symphonicrepertoire. to music formations, fromchamber inavarietyof Akamus performs annually, 100performances With up to since2012. Prinzregententheater its ownconcertseriesatMunich’s addition, theensemblehashad since1994.In repertoire Baroque Berlinontheir theStaatsoper with more than30yearsandcollaborating series attheBerlinKonzerthaus for scene, havinghaditsownconcert one ofthepillarsBerlin’s cultural Akamus hasestablisheditselfas as theUSAandAsia. asfarafield touring and internationally venuesthroughoutEurope important guest, regularlyatthemost appearing Buenosto Aires,Akamusisawelcome From New York Tokyo, to fromLondon ofsuccess. history an unprecedented backon instruments andcanlook orchestrasusingperiod chamber oneoftheworld’sbecome leading Berlin. Since ithas itsbeginnings, (Akamus) wasfoundedin1982 ▪ ▪ The Akademie für Alte Musik AkademiefürAlte Berlin The yorumlarından, 19. yüzyılınmüzik ve barokdönemin aslınasadık RIAS OdaKorosu bugün,Rönesans ▪ BERLİN RIASODA KOROSU Howard Arman. of Rundfunks underthebaton theChordesBayerischen minor with Mehta, andMozart’s Great Mass inC Cantata Bejun , anewrecordingwith ofŁukasz Borowicz, under thebaton Choir theRIASChamber with Volle, Bruckner’s Missa Solemnis Sophiewith Karthäuser andMichael include Bach’s DialogueCantatas Akamus’ mostrecentCDproductions Medal andECHOKlassik. Magdeburg the Bach andin2014both received theTelemann prizeof Schallplattenkritik. In2006,Akamus well astheJahrespreis derDeutschen del’annéeMIDEM Classical,Choc as Classical, Gramophone, Edison, the Grammy, Diapasond’Or, Cannes awards forclassicalrecordings,suchas recordings havewonallimportant orchestra internationally. Their CDs, Akamusisahighlysuccessful Having soldmorethanamillion (music byPascal Dusapin). (music byHenry Purcell) andMedea suchasDido&Aeneas productions successful Akamus hasdeveloped Sasha Waltz &Guests DanceCompany, and BejunMehta. Together the with Prohaska, Werner Güra, Michael Volle Staier, AlexanderMelnikov, Anna Faust,soloists suchasIsabelle Andreas renowned include internationally Bavarian Radio Chorus.Regularguests the with maintains closecooperation recordings. Inaddition,theensemble manyproduced award-winning Choirhas theRIASChamber with Akamus’ highlyfruitfulcooperation and RinaldoAlessandrini. Labadie, Paul Agnew, DiegoFasolis, by EmmanuelleHaïm, Bernhard the recentpast, Akamuswasdirected press.In highly bytheinternational Wien inVienna praised havebeen ander attheTheater productions received numerousawardsandtheir St. Matthew andSt. John Passions theSeraglioandBach’s from Abduction ▪ Bundan tam70yılöncekurulan ifade yelpazesini genişletirken 17.-19. Hans-Christoph Rademann,içeriğive 2015 yazınakadar bugörevisürdüren 2007’de süreklişefliğegetirilenve kuruluşlarla bağlarısağlamlaştırdı. verdi; yurtiçivedışındaişbirliği yapılan 2006), klasikçağdaşmüziğeönem güçlendirdi. DanielReuss (2003– Korosu’nun uluslararası tanınırlığını müzikleri eşleştirerek,RIASOda özellikle erken dönemveçağdaş geliştirdi. MarcusCreed(1987–2001), ölçüde coşkuluodakorosu tınısını da örnekteşkileden,pürüzsüzolduğu temellerini attıvebugündiğerkorolara aslına sadıkicrauygulamasının bıraktı. UweGronostay(1972–1986), şekillendirdi veüzerindeetkilerini süresince RIASOdaKorosu’nu gelen koro şefleri, süreklişeflikleri Yakın geçmişinvegünümüzün önde 2010) en iyi10korodan biridir.” (Gramophone, Özetle, “RIASOdaKorosu dünyadaki yüzyılda dasürdürüyor. koral kültürünün değerlimirasını21. hizmet edenRIASOdaKorosu, Alman Almanya’nın kültürelçisiolarakda müzik merkezlerine çıktığı turnelerde Avrupa çapındavedünyanın önemli ve destekprogramlarındanbazıları. topluluğun yürüttüğügenişçaplıeğitim öğrencilere verilenyardımlar, İleri VokalÇalışmalarAkademisi’nde konuşmaları, DIRIGENTENFORUM ve gerçekleştirilen konser tanıtım programları, öğrencilertarafından atölyeleri, okulkoroları rehberlik bir şekildeüstleniyor. KlasseKlänge sorumluluk anlayışınıtutkuylaveyoğun kendisine yüklediğikültürelvesosyal RIAS OdaKorosu, öncüpozisyonunun statüsüne erişti. geldiği birseriolmaktançıkarak,kült ForumKonzert, yalnızcabilenlerin ve yaklaşımlargeliştirdi;böylelikle Derneği ilebirlikteyenikonser formları Korosu Destekçileri veDostları ForumKonzert serisinde,RIASOda Berlin’in sıradışımekânlarınıkullandığı standartları belirleyenbirkonumda. kültürünün neredeyseheralanında dünya prömiyerlerinekadarmüzik ve yenidentanımlandığıenzorlu vokal müziğinimkânlarınındenendiği romantik dönemicralarınaveçağdaş dünyasına yenibiranlayışgetiren vocal baroquevocal treasures: bach &vıvaldı &handel

37 47th ıstanbul musıc festıval © matthias heyde 38 47. istanbul müzik festivali Radyosu yeralıyor. Berlin Eyaleti veBerlin-Brandenburg Radyosu, Almanya Federal Cumhuriyeti, diğer ortaklarıarasındaise Almanya Orkestrası veKorosu’nun birtopluluğu; RIAS OdaKorosu, BerlinRadyo direktörlüğüne getirildi. Oda Korosu’nun süreklişefliğivesanat sezonundan itibarenJustinDoyle,RIAS çalışmalar gerçekleştirdi.2017–2018 ve OttavioDantonegibişeflerlede Thomas Hengelbrock,FlorianHelgath Yannick Nézet-Séguin, Andrea Marcon, RIAS OdaKorosu, SimonRattle, ile koro arasındayakınbağlaroluştu. yönetimindeki MünihOdaOrkestrası Barok Orkestrası ve Alexander Liebreich Dönem Müziği Akademisi, Freiburg sonucunda René Jacobs,BerlinErken Uzun süreliveverimliişbirlikleri görüldü. jürisi tarafından“OnurÖdülü”ne layık Alman KayıtEleştirmenleriÖdülü sadece birkaçı. Ayrıca topluluk,2012’de de l’année, Caecilia Ödülübunlardan Ödülü, GramophoneChoc nitelikte: Alman KayıtEleştirmenleri ve uluslararasıününübelgeler ödül, topluluğunsanatsalyolculuğunu RIAS OdaKorosu’nun aldığıçoksayıda gösterdi. yüzyıllar arası Alman müziğineözelilgi students inthe DIRIGENTENFORUM done bystudents, andassistanceto programmes, concert introductions choirmentoring workshops, school and intensively. KlasseKlänge Choirassumes passionately Chamber responsibility,social whichtheRIAS asenseof culturaland given riseto has A vanguardmusicalposition an insider’s tip–itenjoyscultstatus. the ForumKonzert seriesisnolonger inBerlin.Forlocations some timenow, ForumKonzert series,setinunusual music-makinginthe interdisciplinary new concertformsandapproachesto Choir,Chamber ithasdeveloped andFriendsof Sponsors oftheRIAS Together theAssociation defined. with musicaresoundedoutandnewly vocal ofcontemporary which thepossibilities most demandingworldpremieres,in the 19thcenturysoundworld,up anewconceptionof to lead listeners Romanticism, whichnotinfrequently throughworksof and theBaroque oftheRenaissance interpretations historically-informed from celebrated nearly alldomainsofmusicalculture– setsstandardsin Choirtoday Chamber ▪ RIAS KAMMERCHOR BERLIN ▪ Founded 70yearsago,theRIAS connections with cooperating partners cooperating with connections andstrengthened classical modern placedanemphasis on the (2003–06) music.DanielReuss contemporary through thecouplingofearlyand Choir,the RIASChamber particularly of the increasinginternationalisation Marcus Creed(1987–2001)achieved renowned. for whichthechoiristoday in equalmeasureleanandvigorous, choirsound, thechamber developed and practice performance historical (1972–86) laidthefoundationsfor UweGronostayconductorships. Choirduringtheirchief Chamber and lefttheirmarkontheRIAS recent pastandpresenthaveshaped ofthe artisticpersonalities Leading (Gramophone, 2010) choirsintheworld.’ best one oftheten Choiris RIASChamber ‘In brief:The the 21stcentury. ofGerman legacy choralcultureinto carriesthevaluable performances, for Germany itsguest and,with Choir servesasaculturalambassador theRIASChamber centres worldwide, music important andto Europe through programme. Onconcerttours educationandoutreach extensive ofan Study areonlyafewaspects or theAcademy forAdvanced Vocal BWV 150 “Nach dir, Herr, verlangetmich”, Johann SebastianBach PROGRAM NOTLARI Brandenburg broadcastingcompany. of Berlin,andtheRundfunkBerlin- Federal RepublicofGermany, theState partners areDeutschlandradio,the und ChöreGmbH Other berlin). (roc ensemble oftheRundfunkOrchester Choirisan RIASChamber The Choir. oftheRIASChamber Director andArtistic is PrincipalConductor the2017/18with season,Justin Doyle Helgath Starting andOttavioDantone. Hengelbrock, FlorianMarcon, Thomas Rattle, Yannick Nézet-Séguin, Andrea suchasSir Simon conductors with Choirworkstogether RIAS Chamber Alexander Liebreich.Inaddition,the Munich Orchestraunder Chamber Freiburg Orchestra,andthe Baroque MusikAkademie fürAlte Berlin,the RenéJacobs,binds thechoirto the An enduringandfruitfulcollaboration German RecordCritics’ Award. honorary prizefromtheJury ofthe Choir receivedtheNightingale honours. In2012theRIASChamber Prix Caeciliaareonlyafewofmany Award, del’annee theChoc orthe Record Critics’ Award, theGramophone German Choir:The RIAS Chamber reputationofthe high international andthe theartisticjourney document Numerous awardsandprizes 19th century. German ofthe17thto musichistory central to particularattention devoting rangeofexpression, andtonal content summerof2015,up to broadenedthe in2007andheldit chief-conductor of overthepost Rademann, whotook at homeandabroad.Hans-Christoph – Koro: Meine Tage indem Leide dem Herrn – Koro: Meine Augen sehenstets zu Winden – Üçlü:Zedernmüssenvonden – Koro: Leitemichindeiner Wahrheit vergnügt Dochbinundbleibeich – Arya: – Koro: Nachdir, Herr, verlangetmich – Sinfonia de olumludur. Kantatboyunca,Bach’ın neşelidir vegenel havasıhemciddi Tonalite minör olmasınakarşınritimler aryasında keman eşliğiöneçıkar. Son derecekısaveözsoprano yapıtlarına özgüdür. bağlıdır kibudaBach’ın erken dönem geleneklerinden ziyademetniniçeriğine kalanı yapısalolarak,müzikalform kadansla sonaerer(20.ölçü).Koronun tümü değil)özgünvebeklenmedikbir parçayı oluşturur. Bukısım(bölümün yaylı dokusuiseikikısaenstrümantal dizi, vokalbloklarıntemelini,ikipartili Bach buradaikisiniayırır:Kromatik birlikte tanıtılmışolmaklaberaber üç partilidokusununtamamında dokusu ilekromatikdizi)Sinfonia’nın Her ikitemada(ikipartiliyaylı rağmen birnevidüzensizyapılanmıştır. 2. Bölümolanilkkoro, görecekısalığına izlenimi yaratır. olmayan, durdurulamazbirmelodiakışı müzikal motiflerdengelişenveekyeri kaçınır. Enönemsizgibigörünen düzenli simetrikcümleuzunluklarından müziğinde sıklıklagörüldüğüüzere, melodik materyalitanıtır. Bach’ın aşamalarda geliştirilecekönemli ağırbaşlı havasınıduyururvesonraki Kısa 1.Bölüm,Sinfonia,kantatın benzerlik gösterir. sergilemesi bakımındanonlarla kesinlik veifade inandırıcılığı ustalığı, melodikyaratıcılık,armonik gençliğinde geliştirdiğikontrpuan bir arayagetirmesiveBach’ın daha İncil’den alıntılarıözgünmetinlerle modelinden ayrılır. Diğeryandan, Bach’ın sonrakidönemkantatlarının koral kurgununolmayışıaçısından koronun önplanaçıkarılışıve “Nach dir, Herr, verlangetmich” eskilerinden biridir. kantatı içindegünümüzeulaşmışen yaklaşık 200tamamlanmışkilise denk gelir. HerhalükârdaBach’ın bestecinin Arnstadt hizmetidönemine veya öncesiolarakbelirtirlerkibuda bazı müzikologlar yapıtıntarihini1706 1714) yazmışolabileceğiniilerisürerken, Bach’ın bunu Weimar yıllarında(1708– kesin değildir: Yakın tarihliaraştırmalar, bestelendiği bilinmediğigibi,tarihide biridir. Tam olarakhangivesileyle koruyan erken dönemyapıtlarından Bu kantatBach’ın, kökenleri esrarını gamın yankılarıyla güçlendirilir. partilerinde ilkbaştaki inicikromatik kesik yaylıfigürler, vokalvefagot doku orijinalvecanlıdır. Sonölçülerde karmaşık birdokuyadönüşür. Müzikal aksak ritimlikemanlardan oluşan gibi ilerleyenfagotsolonunüzerinde bölüm, altıncıölçüdenitibaren tril oluşan hareketli figürlemeilebaşlayan yaratıcı birroloynar. 16’lıknotalardan imgelerin betimlenmesindeçalgılar ayaklarımı ağdanoçıkarır.” Ana “Gözlerim hepRab’dadır /Çünkü Bölümün metniikidizedenoluşur: kendi içlerindedahabütüncüldür. 6. koro yeralırvebunlardansonikisi Bu yapıtınbenzersizyapısındadört etmesi hoşbirdetaydır. viyolonselin 16’lıknotalarınıgasp Sonda fagotunilkvesonkez olarak ölçülerde ajitasyon belirtisigösterir. eder. Vokal triosadecebirkez, 29-30. inançlı Hıristiyan’ın azminitemsil resmederken, telaşsız vokalcümleler sürekli basfırtınalarınuğultusunu plana çıkarır. Kesintisiz devinimdeki oluşan enerjikbaspartisiniön ile güçlendirilmiş,16’lıknotalardan melodik çizgiler, vurgulufagotnotaları triodur. Üstperdedekibasit,sürekli bas kombinasyonundan oluşanbir müzikte nadirenkullandığıalto-tenor- ilki olan5.Bölüm,Bach’ın vokal Eserin majör tondakiikibölümünün ölçüyle sonbulur. ve bölümçılgıncabirenerjiyesahip11 ölçüden itibaren) Tanrı’ya hitapeder takip eder. İkinciandantebölme(13. oluşan dörtölçülükallegrobirbölme figürün vurguladığı,16’lıknotalardan yaylılarda tekraredenüçnotalık ve ciddidir. Bunu,üstpartilerdeki saraband’da ilerlediğiaçılışkısmıağır gerçeğe ulaşmaisteğiyleuğursuzbir Dört vokalçizgininbirolarak,ilahi müzikal biçimdebelirleyiciroloynar. kısma sahiptir. Ve yinemetin, değişiklikleriyle işaretlenmişdört olmakla birliktedokuvetempo bölmelidir: 30ölçüdenaz İkinci koro ilkindenbiledaha aralıkla birbirlerindenayrılır. (ölüm) ilehöll(cehennem)büyükbir durumu mevcuttur:Örneğin,tod anlamına göremüziğişekillendirme) pek çok“kelime resmetme”(sözün bir kelimenin anlamınıtasvirettiği vocal baroquevocal treasures: bach &vıvaldı &handel

39 47th ıstanbul musıc festıval 40 47. istanbul müzik festivali bir müzik parçasıolarak kabul Gloria, Katolikkilisesince kutsal bölümü olarakgörülmesine karşın Yapısal bakımdanbirayinmüziğinin unutuldu vebaşarısıkesintiye uğradı. Ancak savaşnedeniyleuzunyıllar Chigiana Akademisi’ndeseslendirildi. Gloria’sı ilkkez 1939’da Siena’da ve Alfredo Casella tarafındanişlenen besteliyordu. Onun1930’da bulunan hem çalgıdedinikoro yapıtları Ospedale dellaPièta’nınmüdürüyken Venedik’te gençkızlariçinbir okulolan “kızıl rahip”olaraktanınan Vivaldi, ulaşabilmiştir. Kızılsakalınedeniyle yaygınlaşmasından sonragenişkitlelere sonrasında uzunçalarplakların yıllarda bulunmuş;II.Dünya Savaşı bestelemiş vebunlarancak1930’lu oratoryo vepekçokkilisemüziği yanında vokalalanda47 opera,iki yüzlerce konçerto vesolo müziğin Antonio Vivaldi çalgıiçinyazdığı Barok çağınenbüyükustalarından Gloria, Re Majör, RV 589 Antonio Vivaldi (Süre 15’) kendinden eminhavasınıyankılar. açılış ölçülerininvakurdokularınıve ölçülerinde koro yavaşsönerken mısradanoluşur.birer çift Kantatınson yerleştirilmiş dörtkoral kısmınherbiri ters yüzeder. Bubasitiskelet üzerine manipüle eder;hattabirnoktada ve reilelamajör) ilerlemekiçintemayı tonlar arasında(fadiyezilemiminör temasına sıkısıkıyasadıkkalmaz:İlgili finalinde kullanmıştır. Bachburada eden temayıBrahms,4.Senfoni’sinin Bir chaconneolan7. Bölüm’de tekrar bach &vıvaldı &handel vokal barok hazineler: – Koro: CumSancto Spiritu – Koro: Quoniam tusolussanctus dexteram Patris – Mezzosoprano:Quisedesad – Koro: Quitollis peccatamundi Deus – MezzosopranoveKoro: Domine – Koro: Domine, Filiunigenite – Soprano:DomineDeus – Koro: Propter magnam gloriam – Koro: Gratias agimus tibi – 2Soprano:Laudamus Te – Koro: Etinterra pax – Koro: Gloriain excelsis Deo (ya dakeman) ilesiciliana biçiminde (Largo) tempodasoprano vesoloobua Domine Deus,domajör tonda,ağırca giriş vefügbiçimindedir. 6.Bölüm, seslendirilen miminörtondaiki sertçe bas beraberliğinde–koro tarafından yaylı çalgılareşliğinde–alışılmış sürekli 5. BölümProptermagnamgloriam yine Gratias agimustibi,çabuk(Allegro)ve Ağır (Adagio)tempodaki4.Bölüm, ve mezzonunsöylediğineşelibirdüettir. sol majörde, yaylılareşliğindesoprano Laudamus Te, çabuk(Allegro)tempoda, yalnızca yaylılareşlikeder. 3.Bölüm, zengin modülasyonlarlasöylenirken koro tarafındankonçertoları anımsatan (Andante) tempoda,siminörtonda 2. BölümEtinterrapax,ağırca eşliğinde koro tarafındanyorumlanır. keman, obuave trompetlerinoktavlı (Allegro) tempoda,remajör tonda 1. Bölüm,Gloriainexcelsis Deo,çabuk alınmıştır. Ruggieri’nin 1708’de yazdığıGloria’dan de sonuncubölümleri Venedikli G.M. ile bassololarıiçermediğigibiikisinin 588) gibiremajör tondadırveyinetenor numaralanan Gloria,diğerGloria(RV Ryom kataloğunagöreRV 589olarak Dei’den ancakilküçünübestelemiştir. Kyrie, GloriaCredoSanctusveAgnus bir mesinbeşbölümünüoluşturan düşünmemesi debirazgariptir. Vivaldi, kadar dinibiryapıtyazmayı Gasparini’nin 1713’te kaybolmasına olan Vivaldi’nin Pièta’da koro şefi kadın seslerinebırakır. Aslında rahip dünyaya uyanzengin yapıdasolo parçaları yerlerinizamanbarok bölümü defügbiçimindeolankoro yazılmıştır. Birbölümüeşsesli,bir Brevis, bestelerininbölümüolarak kayıtlarından anlaşılanGloriadaMisa 2 Haziran1715’te bestelendiğiPièta’nın bel canto’nun doğmasınayolaçmıştı. dünyevi neşesine,tiyatrozevkineuyan Bunların sonucundaBarokçağların bağların gevşemesideroloynamıştı. uyarlanması veikisiarasındakisıkı metnin bazıyerlerininçalgımüziğine mes (missabrevis)halinegelirken dini giderek önemkazanması,meslerkısa 17. yüzyıldiniyapıtlarındaçalgıeşliğinin uyum içindebirleştirmektedir. Bunda, yaşama sevinciniincebirbiçimve sonra yazdığıGloria’sı dinsellikle edilmemektedir. Vivaldi’nin1710’dan ve budönemdeki bestelerisık kaldığı dönemgayet iyibelgelenmiştir George Frideric Handel’in İtalya’da Dixit Dominus,HWV232 George Frideric Handel seslendirilmiştir. (Süre30’) Konsolosluğu’ndaki özelbirkonserde Kıyıcı tarafından1960’lıyıllardaİtalyan Davran, mezzosopranoCemaliye yaptığı orkestra ilesoprano Keriman (1925–1984) konsertmaysterliğini Korosu vekemancı İlhanÖzsoy’un yönetiminde Ankara DevletOpera İstanbul’da ilkkez Andrea Giorgi parça birfügbiçimindedir. Gloria katılımıyla koronun söylediği buson tempodaki veyineobuatrompetin adapte etmiştir. Re majör tonda,Allegro G.M. Ruggieri’nin aynıadlıbölümünü bu kesin stilikullanmak istemediğiiçin Spiritu’yu Vivaldi bestelememiş,belki sanctus yeralır. 12.BölümCumSancto tempoda söylediğiQuoiamtusolus re majör tonda,çabuk(Allegro) koronun, obua ve trompetinkatılımıyla mezzosoprano aryasıdır;11.Bölümde tonda, çabuk(Allegro)tempodabir Qui sedesaddexteramPatris siminör Qui tollispeccatamundi’dir. 10.Bölüm koronun cesurarmonilerleduyurduğu (Adagio) tempoda,miminörtonda bir aryayısöyler. 9.Bölümyineağır sürekli basçizgisigibibirleştirdiği koronun zamanarayagirerek Domine Deus’dasolomezzosoprano, tonda veağır(Adagio)tempodaki stilinde birparçadır. 8.Bölümreminör canlı noktalıritimli,oçağınFransız yaylılar eşliğindekoronun söylediği majör tonda,çabuk(Allegro)tempoda 7. BölümDomineFiliunigenite,fa Vivaldi’nin melodikzenginliğiniyansıtır. – Koro: GloriaPatri – Koro: Detorrenteinviabibet Conquassabit capita – Koro: Judicabitinnationibus/ – Koro: Dominusadextristuis – Koro: Tu essacerdos – Koro: JuravitDominus Tecum– Arya: principium virtutis Virgam Arya: – – Koro: DixitDominus — irkinaktüze vasıtasıyla nasılsinsice çalıştığını hatlarının gerisinde gizliajanları Eski Ahit’inTanrı’sınınilki, düşman solo aryalardır. Mezzosopranoiçin olan diğeri orkestra eşliğiyleolmaküzere 2. ve3.Bölümler, birisüreklibasve dönem müziğininsevdiğiöğelerdir. vaadi içerirvebunlarcoşkulubarok Mezmur dabirçokşiddetvegazap Ahit metinlerininpekçoğugibi,110. ve gazabınıhissetmemizisağlar. Eski Eski Ahit’inTanrı’sınınağırlığını tüm kaderinin açıklanmasınasaklayarak (ana, sabitmelodiyi)düşmanın eder. Büyükcantusfirmusmelodisini Handel görkemli birbölüminşa orkestranın ısrarlıretoriktekrarlarından değişiminden vedahası,koro ile Solo iletutti’nin bubasitamaetkili prensibinin işleyişinigörebiliriz. Corelli’den öğrendiği,concertogrosso müziğin öndegelentemsilcilerinden o sıralardaİtalya’da enstrümantal partilerden ayrılırlar. Burada,Handel’in meis” (sağımdaotur)emriylediğer ağırlığıyla girer. Solistler“Sedeadextris önemini vurgulamaküzeretüm özgüdür. Koro, Tanrı’nın sözlerinin yaylılardan ziyadeorgfigürasyonuna Birinci kemanlardaki inici arpejler tonda genişbirorkestra girişiyleaçılır. Handel’in mezmurbestesisolminör Dominus’tan kesitler kullanmıştır. ve oratoryolarınınbirkaçındaDixit döneminde yazdığıtanınmışopera ele alınışınaişareteder. Handelson giderek artandüzeydeteatralbiçimde izler, dinimetinlerin18.yüzyılboyunca müziği vesolokısımlardakioperatik Diğer yandanbazıdizelerindramatik olmakla birliktesolokısımlardavardır. çoğu tutti(tümpartilerbirarada) ayrı viyolaile)içinyazılmıştır. Dizelerin tenor vebas)ilebeşyaylıpartisi(iki olduğu gibibeşses(ikisoprano,alto, öğeleri birleştirir. 17. yüzyıldayaygın geçmişten hemdekendi çağından Handel, DixitDominus’tahem olabilir) kutlamasındaseslendirilmiştir. Vespers’te birbayram(Paskalya bile anlaşmazlık vardır, amabüyükihtimalle dair akademisyenlerarasında eseri kiminsiparişetmişolabileceğine dramatik olanıdır. Nisan1707 tarihli dini içerikliyapıtlararasındaen olan DixitDominus,Handel’inyazdığı seslendirilir. bestelenmiş 110.Mezmur’a (Süre 35’) neredeyse ikioktavakadaryayar. olup giderekdışsesleringenişliğini tek birtemaüzerineinşaedilmiş notalar vealışılagelmişbirdizilişle Son kısım,“EtinSaecula”, tekrareden yapılandırılmış birfügolarakbaşlar. olan üçfarklıtemaüzerinegevşekçe bölümde duyulanPaskalya ayini teması gövde gösterisidir. İçlerindenbiriilk olan sonbölüm,Gloria,adetabir Bach’ın SiminörMes’igibibüyük zahmetsizce süzülür. söyleyen erkekler korosunun üzerinde tarzıdır. İkisopranosolist,sessizce kullanılışı Vivaldi armonilerin ve yatıştırıcıdır;birbiriyleçarpışan 8. BölümDetorrente,yumuşak olduğu kadarabartılıduyulmayıbaşarır. tüm canlılığıylabetimleyenmüzik,naif ordusunun düşmanlasavaşagidişini etkili birbiçimderesmedilir. Tanrı’nın bit” kelimesinin staccatoyinelemesiyle kastedilen yıkım,“con-quas-sa-a-a-a- gezinir. Bölümünsonundametinde koro üçoktavdan büyükbiraralıkta cesetler dolduracak)sözlerinde 7. Bölümde,“implebitruinas”(ortalığı karşısında duyduğuheyecanıyansıtır. icracılığın sunduğuzenginimkânlar kurgulamada çokpartilivirtüöz olanıdır: Handel’inkoral dram bölümler içindeencesurdeneysellikte 6. Bölüm,Dominusadextristuis, ustalığını sergiler. sen) cümlesindeHandel,kontrpuandaki düzeni uyarıncasonsuzadekkâhinsin ordinem Melchisedech”(Melkisedek sacerdos inaeternumsecundum Neredeyse bestelenemez“Tu es işaretli birdiziölçüylesönereksonbulur. piano, piùpianiss.,pianississ… eder vemüziknihayetpiano,piano örüntü giderekartanbirkuvvetletekrar armoniler vehızlıfugatodanoluşanikili şekilde kapanır. Ardından sertkromatik bir bölümhafifleyerekyumuşak “Non! Non!”nidalarıylabaşlayanallegro ve gökgürültüsügerigelir. Koronun Koral resitatifJuravitDominus’takan görülür. kantatın ustasıolanScarlatti’nin etkisi süslemelerinin kullanımıaçısındansolo ikinci aryada,detaylandırmaveses anlatır. Sopranoiçinolansüslüvehoş vocal baroquevocal treasures: bach &vıvaldı &handel

41 47th ıstanbul musıc festıval 42 47. istanbul müzik festivali Zorbas Suite Zorba Süiti Bolero Hungarian No. Rhapsody 15 inAminor, S244/15, March’ ‘Rákóczi Macar RapsodisiNo.15,Laminör, S244/15,“Rákóczi Marşı” Franz Liszt(trans.:A.Horn) Ara Interval Carmen Fantasy Carmen Fantazisi No.Concerto 1inEMajor, Op.8,RV 269,‘Spring’ Konçerto No.1,MiMajör, Op.8,RV 269,“İlkbahar” Tannhäuser Overture Tannhäuser Uvertürü Richard Wagner(trans.:C.Burchard) pe th20.00 13.06.2019 CYPRIEN KATSARIS piyanopiano J ZEYNEP ÜÇBAŞARANpiyanopiano GEORGE-EMMANUEL LAZARIDIS piyanopiano “4 MUSKETEERSOFTHEPIANO” “PİYANONUN 4SİLAHŞÖRÜ” “piyanonun 4silahşörü” Georges Bizet(trans.:A.Wastor) Maurice Ravel(trans.:J.Drillon) Antonio Vivaldi(trans.:N.Econcomou) Ara dahil 95’ sürer. Mikis Theodorakis(trans.:A.Wastor) GÖSTERI SPONSORU ANIS VAKARELIS piyanopiano PERFORMANCE SPONSOR – Unpocomenoallegro – Tempo dimarciaanimato animato – Allegro – Allegro – Largo – Allegro Süreyya House Opera Süreyya Operası Lasts 95’ with interval. Lasts 95’ with süre duration süre duration süre duration süre duration süre duration süre duration : 10’ : 10’ : 12’ : 21’ : 15’ : 6’ ve koro içinveikitürünbileşimiolan alan Lazaridis,esasolaraksolo piyano ve DarylRunswick’tenbestecilik eğitimi Edwin Roxborough, Christos Samaras yorumların eniyileriarasındagösterildi. yayını arasınaseçildiveaslınasadık devleriyle birliktesononyılıneniyi50 tarafından Richterve Arrau gibipiyano Yakın tarihlikayıtlarıPianistdergisi aldı vesıklıklaayınalbümüseçildi. basın tarafındanbeşyıldızlıeleştiriler coşku ilekarşılandı;uluslararası Lazaridis’in gerçekleştirdiğikayıtlar imza attı. Maria Farandouri iledeişbirliklerine efsanevi şancılarBarbaraHendricks ve Thomas gibisanatçılarınyanısıra Leonidas Kavakos, Michael Tilson Topluluğu gibitanınmıştopluluklar, Dörtlüsü, Viyana Sekizlisi,BT İskoç Dörtlüsü, YsayeÇalgılar YaylıÇalgılar başarılı olansanatçı,Medici Yaylı Oda müziğialanındadasonderece şefler yönetimindeçaldı. Maxim Şostakoviç ve Mikko Frank gibi Metzmacher,Ingo YuriTemirkanov, çok orkestra eşliğinde, NevilleMarriner, ve Fransa RadyoFilarmonidahilpek Strazburg Filarmoni, Varşova Filarmoni Filarmoni, İngilizKraliyet Petersburg Filarmoni,Hamburg veriyor. Lazaridisbugünekadar, St. gibi efsanevimekânlardakonserler Musikverein veSt.Petersburg Filarmoni ve Carnegie Hall, Royal Albert Hall, en prestijliuluslararasıfestivallerde bir uluslararasıkariyersürdürüyor; Rusya veOrtadoğu’yauzananbaşarılı Meksika’danve Lazaridis, ABD Avrupa, 1978’de Yunanistan’da doğanG.E. ve bursaldı. çok sayıdauluslararasıödül,onurödülü faydalanan sanatçı11yaşındanbuyana Domna Evnouhidou’nun rehberliğinden Yonty Solomon, Alfred Brendelve Adrian Jack)olaraknitelendiriliyor. kadar özel”(BBCMusicMagazine, yorumları, “Mukayesekabuletmeyecek ▪ LAZARIDIS GEORGE-EMMANUEL ▪ George-Emmanuel Lazaridis’in

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF direktörü olarak, UluslararasıÇocuk Salonları Organizasyonu’nun sanat 2010’dan bu yanaSelanikKonser müzik direktörlüğünüüstlendi. Uluslararası DemetriaFestivali’nin Lazaridis, 2011–2013 yıllarıarasında sınıfları gerçekleştiriyor. Müzik Okulugibiokullardaustalık Birmingham Üniversitesi,Manhattan pedagog olarak Trinity Üniversitesi, sanatçı, aynızamandasaygın bir jürilerinde düzenliolarakyeralan Bachauer gibiuluslararasıyarışmaların bazıları... Sussex,MariaCallas, Gina Festivali veKyklos Ensemblebunlardan Derneği, UluslararasıMüzikKöyü arasında: ADAP BarışİçinSanatçılar kurumları vetopluluklarındakurucuları Lazaridis çeşitliuluslararasıkültür sayılabilir. ve MilanoincontradiGreciaFestivali Wigmore Hall,PrincetonÜniversitesi Festivali, Atina DevletOrkestrası, Sanatlar Festivali, HelenUluslararası Vakfı,Mercouri Birmingham Yeni Avrupa KültürBaşkenti Organizasyonu, Presidency ofDemocracy”, 1997 Festivali, Makedonya Eyaleti, “Greek kurumlar arasında Avrupa Kantat besteledi. Kendisine yapıt siparişeden Ek Neronbaşlıklıpiyanokonçertosunu Savaşı’nın bitişinin100.yılıvesilesiyle büyük ölçeklibiroratoryove1.Dünya piyano vesenfoniorkestrası için yapımlarına müzikyaptı. Ayrıca koro, yazdı vetiyatro,dansmültimedya besteler yaptı;ayrıcaşarkıserileri Medici Quartet, theYsaye Quartet, ensembles and soloists suchasthe renowned with has alsocollaborated musician,he chamber A sought-after Mikko Frank. Temirkanov, Maxim and Shostakovich, Marriner, IngoMetzmacher, Yuri suchas Sirof personalities Neville many others,underthedirection Philharmonic Orchestras,amongst Warsaw,Strasbourg, andFrench Radio the StPetersburg,Hamburg, Royal, Philharmonic. He with hasperformed Musikverein, andStPetersburg as CarnegieHall, Hall, RoyalAlbert festivals andlegendaryvenuessuch music most prestigiousinternational and theMiddle East, insomeofthe USA andMexico Russia, Europe, to himfromthe career thathastaken enjoys aflourishinginternational Born inGreece in1978,Lazaridis scholarships sinceage11. prizes, honoraryawardsand has receivedaplethoraofinternational Brendel, andDomnaEvnouhidou, he Mentored byYonty Solomon, Alfred Magazine, Adrian Jack). comparison’ beyond be (BBCMusic as‘specialcharacterised enoughto ▪ oluşumlara öncülüketti. orkestrası MOYSA gibiyenieğitsel El Sistemabenzerigençliksenfoni yetenekli Yunan müzisyendenoluşan Koroları Festivali ve8-25 yaşarası100 ▪ Lazaridis’s havebeen performances he has been the artistic director the artistic director he hasbeen Festival.International Since 2010, attheDemetria as musicdirector 2011and2013,Between heserved of Music. City University, andManhattan School Trinity Birmingham College London, academies anduniversitiessuch as inmusic worldwide masterclasses giving pedagogue, respected widely among others),Lazaridisisalsoa (Sussex, Maria Callas,Gina Bachauer panels competition of international Kyklos Ensemble.Aregularmember Festival,Village International and ofArtistsforPeace,Association Music- and ensemblessuchastheADAP culturalinstitutions international Lazaridis isalsoaco-founderof incontra diGrecia’, amongothers. Festivaland International ‘Milano Wigmore Hall, University, Princeton Festival, Orchestra, State Athens Arts Festival, Hellenic International Foundation, Birmingham’s New 1997Organization,MercouriEurope of Democracy, CulturalCapitalof of Macedonia, Greek Presidency the EuropaCantatFestival, Prefecture He hasreceivedcommissionsfrom 100 yearsfromtheendofGreat War. EkNekron,commemorating concerto, orchestra, andrecently, hispiano forchoir,oratorio piano,andsymphony He alarge-scale hasalsocomposed dance, andmultimediaproductions. andmusicfortheatre, as songcycles combinations of the two genres,aswell combinations ofthetwo forsolopiano,chorus,and composed HeDaryl Runswick. hasmainly Samaras,Roxborough, Christos and He Edwin with studiedcomposition andArrau. giants suchasRichter alongsidekeyboard performances, historical amongstthebest and ranked Pianist releases ofthedecadebyThe 50best thetop within were selected of themonth.Recentrecordings asinstrumentaldiscs selected often press, fromtheinternational reviews five-star rapturously received,with His variousCDreleaseshavebeen Hendricks andMaria Farandouri. including legendarysingersBarbara andmany others, Tilson Thomas, Michael Kavakos, Ensemble, Leonidas theBTthe Vienna Octet, Scottish “4 musketeers ofthepıano”

43 47th ıstanbul musıc festıval 44 47. istanbul müzik festivali zamanda Lisztİstanbul’da adındabir Avrupa radyolarında yayınlandı. Yakın Birliği (EBU)işbirliği ilecanlıolarak olan Ekim2011’de TRT ve Avrupa Yayın Liszt’in doğumunun200.yıldönümü programı seslendirensanatçının icrası, sırasında çaldığıyapıtlardanoluşan bir Liszt’in 1847’de İstanbul’u ziyareti ilk kaydınıgerçekleştirdi. Saygun’un opus73PoemA.A. yapıtının kapsamında piyanist,meslektaşlarıile Üç piyanoiçinyazılmışyapıtlarprojesi Saygun’un piyanoyapıtlarıyeralıyor. Naxos tarafından yayınlanmışolan A.A. Mozart’ın tümpiyanosonatlarıve Chopin’in scherzovePolonezleri, W.A. Zeynep Üçbaşaran’ın kayıtlarıarasında zarafet hâkim”sözleriilebahsetti. Üçbaşaran’ın yorumlarınahoşagidenbir Gramophone dergisi sanatçıdan,“Zeynep ile bahsedilenCDkayıtlarıbulunuyor. dünyaca ünlümüzik dergilerindeövgü bestecilerinin yapıtlarınıiçerenve Bernstein veMuczynskigibi20.yüzyıl ve Beethoven’ın yanısıraSaygun, Liszt, Schubert,Mozart,Scarlatti resital vekonserler verensanatçının üzere birçokülkenin önemlisalonlarında görüldü. Wigmore Halldahilolmak tarafından Yılın KadınıÖdülü’ne layık ABD’de Daughtersof Atatürk Derneği Yarışması sayılabilir. Üçbaşaran2003’te 2001 Los Angeles UluslararasıLiszt aldığı yarışmalararasında1996ve eğitimini tamamladı.Sanatçınınödül doktora derecelerinialaraklisansüstü Üniversitesi’nden yüksek lisansve etti. ABD’nin GüneyCalifornia Müzik Üniversitesi’nde devam sonra eğitimine Almanya’nın Freiburg konser sanatçısıdiplomasınıaldıktan Franz LisztMüzik Akademisi’nden Konservatuvarı’nda başladı.Budapeşte dört yaşındaİstanbulBelediye ▪ ZEYNEP ÜÇBAŞARAN old. Greek 25years musicians,aged8to symphony orchestraof100talented MOYSA -anElSistema inspiredyouth Children’s ChoirsFestival and institutions suchastheInternational foundation ofneweducational Organization, whereheledthe ConcertHalls of theThessaloniki “piyanonun 4silahşörü” ▪ Zeynep Üçbaşaran müzik eğitimine Zeynep Üçbaşaranmüzikeğitimine remarked that‘anremarked agreeable elegance Gramophone criticalacclaim.The to as Saygun, andMuczynski Bernstein, such centurycomposers and twentieth Schubert, Mozart, Scarlatti, Beethoven, issued CDsofthemusicLiszt, Hall debutinNovember 2004and countries. ShemadeherWigmore given recitalsandconcertsinmany Organization intheUSA.Shehas ofAtatürk 2003’ bytheDaughters a‘Womandesignated ofDistinction, Shewas Angeles LisztCompetitions. inthe1996and2000Los winner Award, Üçbaşaran wasaprize- such astheAmericanLisztSociety Among otherprofessionalawards the UniversityofSouthern California. from degrees inpianoperformance she obtainedherMAandDMA Hochschule fürMusik, Germany, advanced studiesattheFreiburg Academy ofMusic, Budapest. After concert artistdiplomafromtheLiszt Istanbul Conservatory. Shegother her musicstudiesaged4atthe ▪ devam edecek. konser projelerine veCDkayıtlarına dahil olduğuodamüziğiçalışmalarına, yanı sıra Türk veyabancısanatçıların ustalık sınıflarıvesolo konserlerin Üçbaşaran geleceksezonlardavereceği kaydetti. Mozart’ın tümpiyanoçeşitlemelerini CD kaydıpiyasayaçıkansanatçı,ayrıca ▪ Pianist Zeynep Üçbaşaran started next seasonofher musicalactivities. the continueinto will collaborations musicrecitals.These various chamber musiciansin international with performer, Üçbaşaran hastoured concertising asasolo addition to in As apartofherrecentactivities, Brazil, Spain,Sweden, andTurkey. recitalsintheUSA, and lecture Üçbaşaran hasgivenmasterclasses Mozart’s variationsforpiano. setof of recordingthecomplete herproject She hasrecentlycompleted in 2013 underthetitleLisztinIstanbul. byÜçbaşaraninterpreted wasreleased A compilationoftheseselections 2011. celebrations inOctober of thecomposer’s 200thbirthday aspart allofEurope Union (EBU)to Broadcasting by theEuropean thecityin1847wasbroadcast visited inIstanbulwhenhe Liszt performed Her ofworks thatFranz performance pianos. of Saygun’s Poem, opus73, forthree and realizedthepremiererecording Gallo andMiguel Chavaldas Ortega hercolleaguesSergio with performed shehas composers, of international ofthree-pianomusic unique project Naxos Asapartofher International. piano musicofA.A.Saygun, issuedby piano sonatasofW.A. Mozart, andthe ofF.and polonaises Chopin,complete Her recordingsincludethescherzos playing’. pianistZeynep Üçbaşaran’spervades J Yutaka Sado, andSakari Oramoand Neville Marriner, Fedoseyev, Vladimir Charles Dutoit, Ashkenazy, Vladimir Yehudi Menuhin, Marek Janowski, Salonen, Eschenbach, Christoph ColinDavis, Esa-PekkaRostropovich, Zubin Mehta, Kurt Masur, Mstislav such asSimon Maazel, Rattle, Lorin conductors with having worked career,enjoys amajorinternational ▪ Ekim’inde Carnegie Hall’da verdi.. Sanatçı, New York’ta ilkkonserini 2012 kaydetti. övgülerle bahsedilenpekçokalbüm Music veDiapasondergilerinde etiketleri altındaGramophone,Classical RPO (Liszt,Prokofyev, Gershwin) (Brahms, Prokofyev), ASV (Brahms), Janis Vakarelis yıllariçinde RCA gibi uluslararasıfestivallerekonuk oldu. Echternach, GstaadSintraveEnescu d’Anthéron, Spoleto,Brescia-Bergamo, Proms, Schleswig-Holstein,LaRoque Hall gibiprestijlisalonlaraveBBC Festival SalonuveLondraRoyal Albert Concertgebouw, LondraKraliyet Zürih Tonhalle,Filarmoni, Amsterdam Salzburg Festival Salonu,Berlin Viyana Musikverein,Carnegie Hall, verdi. gelen orkestralar eşliğindekonserler Fransa RadyoFilarmonigibiönde Salzburg MozarteumOrkestrası ve Academy ofSt.Martin intheFields, Ulusal Orkestrası, BBCSenfoni, Maggio MusicaleOrkestrası, RAI Fransa UlusalOrkestrası, Floransa Liverpool Filarmoni, Viyana Senfoni, Birmingham ŞehriSenfoni,Kraliyet Orkestrası, İngilizKraliyetFilarmoni, Senfoni, DresdenStaatskapelle,Paris Leipzig Gewandhaus,BavyeraRadyo şeflerle PhilharmoniaOrkestrası, Yutaka SadoveSakariOramogibi Neville Marriner, Vladimir Fedoseyev, Ashkenazy,Dutoit, Vladimir Charles Yehudi Menuhin, MarekJanowski, Pekka Salonen,ChristophEschenbach, Mstislav Rostropoviç, Colin Davis,Esa- Maazel, ZubinMehta,KurtMasur, sürdürüyor. SimonRattle,Lorin uluslararası alandabaşarılıbirkariyer ▪ ANIS VAKARELIS ▪ ▪ The Greek pianistJanisThe Vakarelis Yunan piyanistJanis Vakarelis Carnegie Hall in October 2012. Carnegie Hall inOctober He madehisNew York debutatthe and Diapason. inGramophone, Classical Musicreviews , which earnedhimextraordinary Records (Liszt, Prokofiev, Gershwin), ASV (Brahms),RPO Prokofiev), over theyearsforRCA (Brahms, Janis Vakarelis hasrecordedextensively and EnescuFestival. Gstaad,Sintra,Bergamo, Echternach, d’Anthéron,La Roque Brescia- Spoleto, the BBCProms,Schleswig-Holstein, festivalsas and insuchinternational Festival Hall, Hall andRoyalAlbert Royal Amsterdam, Concertgebouw Berlin Philharmonie,Tonhalle Zürich, Carnegie Hall, Festspielhaus Salzburg, halls includingMusikverein Vienna, He inprestigious hasperformed among others. Philharmonique deRadio France, Salzburg,Orchester andOrchestre St. Martin-in-the-Fields, Mozarteum Symphony Orchestra,Academy of BBC Orchestra Nazionale dellaRAI, Musicale Fiorentino Orchestra, Orchestre National deFrance, Maggio Orchestra, Vienna Symphony, Philharmonic Royal Liverpool Birmingham Symphony Orchestra, Philharmonic Orchestra,Cityof Dresden, OrchestredeParis, Royal Symphony Orchestra,Staatskappelle Gewandhaus BavarianRadio Leipzig, such asthePhilharmoniaOrchestra, theleadingorchestras with performed Chopin Albüm BüyükÖdülü,1984ve kaydettiği albümlerle 1985Frédéric Cyprien Katsaris, Teldec etiketi altında üzere davetetti. Re Majör Konçerto’sunu seslendirmek Orkestrası ilevedakonserine Haydn’ın Münchinger, 1986’da StuttgartOda şeflerle işbirliğiyapansanatçıyı Karl ve ChristophvonDohnányi gibi Charles Dutoit,Nikolaus Harnoncourt Antal Doráti,MstislavRostropoviç, Chung, NevilleMarriner, SimonRattle, Bernstein, KurtMasur, Myung Whun Senfoni bunlardanbazıları.Leonard Senfoni, Moskova Filarmoni,Pekin Philharmonia Orkestrası, NHK Kraliyet Concertgebouw Orkestrası, Orkestrası, Amsterdam Cleveland Staatskapelle, LeipzigGewandhaus, de içeriyor:BerlinFilarmoni,Dresden gelen orkestralarıyla verdiğikonserleri Uluslararası kariyeridünyanın önde Avrupalı yarışmacıydı. Yarışması’nda iseödülkazanantekBatı 1972 UluslararasıKraliçeElisabeth Cziffra Yarışması’nda birincioldu; ve 1974’te Versay’daki Uluslararası Genç YorumcularPlatformu’nda Bratislava’da UNESCOUluslararası ile piyanoçalıştı.1977 yılında Barentzen veMoniquelaBruchollerie mezunu olansanatçı,burada Aline van doğumlu. Paris Konservatuvarı besteci Cyprien Katsaris,1951Marsilya ▪ CYPRIEN KATSARIS ▪ Fransa-Kıbrıs asıllıpiyanistve “4 musketeers ofthepıano”

45 47th ıstanbul musıc festıval 46 47. istanbul müzik festivali © catherine thiry verdiği Weimar’daki evinde,Liszt’ten öldüğü yılolan1886’ya kadarders Cyprien Katsaris,Franz Liszt’in konserinin solistiydi.Mart2006’da şefi Thomas Fey yönetimindekiaçılış Mozart Orkestrası’nın, kurucusuve 250. doğumgününde,Mannheim alkışladı. 27 Ocak2006’da, Mozart’ın müzikseverler Katsaris’i ayakta Hall’da verdiğiresitaldeNew Yorklu ölümünün 150.yılındaCarnegie 17 Ekim1999’da Frédéric Chopin’in sınıfları veicralarıdayeralıyordu. çekti; programdaKatsaris’inustalık üzerine 13bölümlükbirprogram Cyprien Katsaris ileFrédéric Chopin Japon NHKtelevizyonu1992yılında çıkarıyor. gibi unutulmuşyapıtlarıdagünyüzüne Çaykovski’nin MacarStiliKonçertosu Ormandy ilekaydettiğiLiszt/ Philadelphia Orkestrası veEugene gibi standartrepertuvarınyanısıra yayınlanan Mozartkonçertoları seslendirdiği, ayrıcacanlıkaydıda K. LeeileSalzburgve Viyana’da Salzburg OdaFilarmonisive Yoon PIANO 21altındakayıtyapıyor. yayınlanan sanatçıartıkkendi firması, ve Pavane etiketiyle dealbümleri Decca Grammophon, BMG/RCA, EMI, Warner Classics,Deutsche Ödülü’nü aldı. Ayrıca Sony Classical, kaydı için1984 Almanya Yılın Kaydı Ödülü veBeethoven/Liszt9.Senfoni 1986 İngilizMüzikSatıcılarıBirliği 1989 Franz Liszt Albüm BüyükÖdülü, “piyanonun 4silahşörü” Amsterdam, Philharmonia (London), Philharmonia (London), Amsterdam, Orchestra Royal Concertgebouw Orchestra, Orchestra, Cleveland Gewandhaus Leipzig Staatskapelle, Berlin Philharmonic,Dresden the world’s orchestras: greatest with has includedperformances His career majorinternational Competition. International ofBelgium the 1972QueenElisabeth at prize-winner western-European (Versailles 1974) andwastheonly CziffraCompetition International prizeinthe (Bratislava 1977),first Young Rostrum-UNESCO Interpreters Bruchollerie, hewontheInternational van Barentzen andMonique dela Aline where hestudiedpianowith oftheParis A graduate Conservatoire Marseilles in1951. pianist andcomposer, in wasborn ▪ Nemitsas Ödülüileonurlandırıldı. Madalyası ve2011’de GüneyKıbrıs’ta sahibi. Ayrıca 2001’de Paris Şehri ve EdebiyatŞövalyelikNişanı(2000) Liyakat Nişanı(2009)veFransa Sanat (1997) unvanının yanısıraLüksemburg Cyprien Katsaris,UNESCOBarışElçisi ilk konserde yer aldı. Louis VuittonParis’teki Vakfı’ndaverilen üzere davetedildi.10 Temmuz 2014’te Sanatları Merkezi’nde ikikonser vermek Olimpiyatları kapsamındaUlusalSahne piyanist oldu. Ağustos 2008’de Pekin sonra ustalıksınıfıdüzenleyenilk ▪ Cyprien Katsaris,theFrench-Cypriot himself, whotaughtthere forthevery Liszt’s house inWeimar sinceLiszt inFranz givemasterclasses pianist to 2006 Cyprien Katsariswasthefirst Fey. byThomas InMarchconducted Orchestra Mannheim, foundedand the inauguralconcertofMozart of Mozart’s birth,hewasthesoloist at January 2006,the250thAnniversary 150th anniversaryofhisdeath.On27 Frédéric onthe to Chopin,performed Carnegie Hall forhisrecitaldedicated offered Katsarisastandingovationin 1999,New YorkOctober concertgoers On17 and hisownperformance. Chopin whichincludedmasterclasses seriesonFrédéricthirteen-programme Cyprien with produced Katsaris a In 1992,theJapanese NHKTV Orchestra. Eugene OrmandyandthePhiladelphia whichhehasrecordedwith Style intheHungarian Tchaikovsky Concerto long lostworkssuchastheLiszt/ Kammerphilharmonie, hehasrevived Yoon andtheSalzburger K.Lee in Salzburg andVienna with Mozart, recorded liveandperformed by concertos such asthecomplete thestandardrepertory,In additionto PIANO21. label, Decca, Pavane, andnowonhisown Deutsche Grammophon, BMG/RCA, Sony Classical,EMI,Warner Classics, 9th Symphony ofBeethoven/Liszt), of theYear 1984,Germany, forthe Association’s Award 1986;Record and 1989;BritishMusic Retailers Disque Franz Liszt, Budapest 1984 Chopin, Warsaw 1985;Grand Prixdu Teldec (Grand PrixduDisqueFrédéric for Katsaris hasrecordedextensively Concerto. theHaydn perform Katsaris to DMajor invited Orchestra,personally Chamber theStuttgart concert in1986with ofhisfarewell on thefestiveoccasion Dohnányi, andKarlMünchinger, who Nikolaus Harnoncourt, von Christoph CharlesDutoit,Mstislav Rostropovich, Sir Simon Rattle, AntalDoráti, Whun Chung,Sir Neville Marriner, Kurt Masur, Bernstein, Leonard Myung suchas conductors with collaborated Beijing Symphony Orchestra.He has Moscow PhilharmonicOrchestra,and NHK Symphony Orchestra(Tokyo), sahnesinde büyüden kurtulmuş,dua Bu arada Tannhäuser mutlubirkır ise ünlüHacılar Korosu sahnelenir. büyüsüne kapılır. İkincisahnede Tannhäuser,sahnesinde Venüs’ün şairi Tannhäuser’dir. 1.Perdenin ilk vicdanıyla mücadeleedenisesaz zıt buikikadınarasındabocalayarak ise aşktanrıçası Venüs’tür. Birbirine yeğeni Elizabeth,şehvetin temsilcisi Thüringen DerebeyiHermann’ın Burada kutsalduyguların temsilcisi (şehvet) arasındakiçatışmayısergiler. saf vekutsalaşklalanetlenmişaşk Wagner, Tannhäuser’de anafikirolarak olmuştur. yaşamı dabiraşkşarkısınakonu bir yerdevezamandaölmüş,böylece Sonra dabirmaceracıolarakbilinmeyen II. Friedrich’in sarayındagörevalmıştır. Haçlı Seferleri’ne katılmış; Avusturya’da doğmuş; 15yaşındaevdenkaçarak adıyla Danheuser) Alp dağlarıyöresinde Tarihteki asıl Tannhäuser (yadaasıl Savaşı” adlışiirlerideğerlendirmiştir. yüzyıla ait Wartburg’da “Şarkıcıların Tannhäuser’in eskihalkşarkısıyla,13. yararlanmıştır: 16.yüzyıldankalan bu operasındaikiayrıefsaneden aynı kentte sahnelenmiştir. Wagner ve yapıtilkkez 19 Ekim1845’te 1843–1845 yıllarıarasındabestelemiş Dresden’de orkestra yöneticisiolduğu geçen üçperdelikTannhäuser operasını Wagner, konusu 13.yüzyılda Almanya’da Tannhäuser Uvertürü Richard Wagner (trans.:C.Burchard) PROGRAM NOTLARI the ‘Nemitsas Prize’ (Cyprus, 2011). Vermeil delaVille deParis’ (2001)and 2000). He alsoreceivedthe‘Médaille the OrderofArtsandLetters’ (France Luxembourg’ (2009)and‘Knightof l’Ordre deMérite duGrand-Duché de for Peace’ (1997),‘Commandeurde Cyprien Katsarisis‘Artist ofUNESCO Foundation inParis. Louis in thefirstconcertat Vuitton July 2014Cyprien Katsarisperformed forthePerformingCenter Arts.On10 Beijing OlympicGames attheNational ofthe concertsontheoccasion two In August 2008,hewasinvited give to last timein1886,theyearofhisdeath. bu sonelerle ilişkilidir. Hatta Vivaldi, herkonçertosu da olan Mevsimler’in taşıyan 12konçertonun ilkdördü ve buluşundenemesi)başlığını dell’armonia e dell’inventione” (Armoni olarak numaralananve“Ilcimento kopyalarında yeralmıştır. Opus8 Le Cène yayınevincebasılanilk soneler, yapıtın1725’te Amsterdam’da olmuştur. Bestecininyazdığısanılanbu ilk kez programlıyapıtyaratandao sone eklemiştir. Böylecemüziktarihinde Yaz, SonbaharveKışbaşlıklıdörtde Vivaldi yapıtınaaçıklayıcıolarakBahar, tümüyle baharhavasınıyansıtmasıdır. dört mevsimitasviretmesinekarşın, bir yeriolmasınanedendeyapıtın ve yaylıçalgılariçinkonçertoların özel arasında Mevsimlerbaşlıklı,solokeman Vivaldi’nin bestelediğiyüzlercekonçerto RV 269,“İlkbahar” Konçerto No.1, MiMajör, Op.8, Antonio Vivaldi (trans.:N.Econcomou) yengisi kutlanır. (Süre15’) saf aşkıngünahkâraşküzerindeki görkemiyle yükselir, parlakbirşekilde geri dönmektedir;koro temasıtüm çabalar vesonundabaşarır. Hacılar belirir; Venüs’ün temasınıyoketmeye dindar hava,hacılarınkorosu tekrar Dağı’ndaki tutkuluşarkısıyansır. Sonra Dorukta ise Tannhäuser’in bu Venüs tınılarla Venüsberg’in zevkleriniduyurur. 4/4’lük ölçüdealdatıcıvebulanık bölme hareketli (Bewegt)tempoda, Roma’dan dönüşünücanlandırır. Orta sonra yumuşaksönerken hacıların teması ilebaşlar;görkemli yükselir, ölçüde, mimajör tondaHacılarKorosu açık veanlamlıyansıtır. Önce3/4’lük operanın temelfikirlerinioldukça seslendirilen Tannhäuser Uvertürü, birlikte konser sahnelerindeençok Uçan HollandalıUvertürüile onlara katılır. gelmediğini öğrenerekduygulanır, Wartburg şarkıyarışmalarına onlardan Elizabeth’inonunyokluğunda ederken şarkıcışövalyelererastlarve – Allegro – Largo – Allegro — irkinaktüze Paris Komik Opera’daki prömiyerinde öldürdüğünü de savunurlar. Aslında, operası ileyaşadığı “başarısızlığın”onu dâhi olduğunusöyleyenler, Carmen Hayatı boyuncaanlaşılamamış bir yırtılmasından 37 yaşındaölmüştür. doğmuş veaynışehirde,atardamar George Bizet(1838–1875) Paris’te Carmen Fantazisi Georges Bizet(trans.: A. Wastor) kavuşulur. (Süre10’) sonuçta yineaynışenliklihavaya parlaklığını yitirirvemiminöredöner; uygun karşılar.” Ancak tonalitebiran dans ederek,parlakilkbaharışanına duyurulan– gaydanınşenliklisesiyle kızları veçoban–sürdinliyaylılarla ölçüde sevimlibirkırdansıdır. “Peri sürdinli çalınandanzapastorale2/8’lik viyola canlandırır. SonbölümAllegro, köpek havlamalarını (ilcanechegrida) partisyonda çokgüçlüçalınmasıistenen sakin yatmaktadır.” Buağırbölümde, keçi çobanı,yanındaki sadıkköpeğiyle çayırda, yapraklarıntatlıhışırtısında sahne sergiler:“Çiçeklerlebezenmiş Capraro chedorme) pastoralbir Largo’da ikincikeman solosu(Il İlkbahar’ın 3/4’lük ölçüdeki2.Bölümü kuşlar tekrarsihirlişarkılarınabaşlar.” ister. Ortalıkyenidensessizleşince ve gökgürültüsübaharıduyurmak hava karabirmantoylaörtülür;şimşek Zefir rüzgârıhafifçeesmekte.Sonra Kaynakların hafifşırıltısıduyuluyor. karşılıyor, sevimlişarkılarıylakutluyor. “Baharın gelişinikuşlarneşeyle kuşları canlandırır. Soneşöyledir: tremololar şimşekleriveyineçeşitli cıvıltısını, oktavlargökgürültüsünü, eğlenceli köy ezgilerini;sololarisekuş tutti vedörtsolopasaj vardır. Tutti’ler ölçüdeki 1.BölümüAllegro’da beş majörü kullanmıştır. İlkbahar’ın 4/4’lük parlak veaydınlıktonalitesiolanmi daha iyibelirlemekiçinkemanın en 1. Konçerto’da ilkbaharıncanlılığını değerlendirmiştir. mevsimi kendine uygun tonalitelerde konusunda dadikkatlidavranmış,her partisyonun üzerineişlemiştir. Tonalite soneyi harflerleişaretlemişvebunu bunu kesinleştirmek amacıyla,her “4 musketeers ofthepıano” — irkinaktüze

47 47th ıstanbul musıc festıval 48 47. istanbul müzik festivali olarak yayınlamış, 1850’den sonra on albümüMacarUlusalMelodileri Macar Rapsodileri adıylabestelediği arasında MacarUlusalEzgilerive etkilendiğini belirtir. yılları 1840–1846 adlı kitabındadabumüzikten Çiganlar veMacaristan’daki Müzikleri boyunca ilgilenmiştir. 1859’da yazdığı çocukluğundan başlayarakyaşamı Franz LiszthalkveÇiganmüziğiyle büyük piyanovirtüözüvebesteci Macar müziğiniilkkez araştıran S 244/15,“Rákóczi Marşı” No.15,Laminör,Macar Rapsodisi Franz Liszt(trans.: A. Horn) piyano için)sayılabilir. (Süre10’) Stravinsky’nin Ateşkuşu BaleSüiti(iki Zorba Süiti(dörtpiyanoiçin)ve arasında Theodorakis’in düzenlemesi doğumlu Wastor’un çoksayıdaki Achilleas Wastor’a aittir. 1973 Atina piyano olarakkonserler verenpiyanist Katsaris veGeorgeLazaridisiledört Fantazisi, Janis Vakarelis, Cyprien Bu programdayeralanCarmen ünlüdür. bestelediği Carmen Fantazi özellikle 1946 tarihliHumoresquefilmiiçin Carmen Fantazisi veFranz Waxman’ın arasında Pablo deSarasate’nin opus25 Carmen üzerineyazılmışfantaziler genellikle doğaçlamakarakteridetaşır. Fantaziler, özgüryapıdaparçalarolup sıra fantazilerdeyazılmıştır. bulunması. Yapıt üzerinesüitlerinyanı güzel ezgiyesahipbiroperanınaz gelmesi; ikincisiisebukadarçoksayıda eğmeyen birkadınolarakikon haline güçlü iradeyesahip,baskılaraboyun Juan sayılabilecekCarmen karakterinin öne sürülebilir:Birincisi,dişibirDon Tüm builgininnedeniolarakikietken buz patenibalesinedeuyarlanmıştır. kez baleyevehattaKaterina Witt için En azdörtkez filmiyapıldığıgibi,bir yapıttan ikiorkestra süitiçıkarılmıştır. en çokseslendirilenoperaolmuş; zamandan buyanaiseCarmen dünyada ve iyibirgişebaşarısıyakalamıştır. O yapıt ilkikiayda33kez sahnelenmiş eleştirilere maruzkalmasınarağmen, “piyanonun 4silahşörü” – Unpocomenoallegro – Tempo dimarciaanimato animato – Allegro hale getirmiştir. (Süre 6’) tekrar düzenleyerekdahadavirtüöz Horowitz (1904–1989)piyanoiçin 1933’te evlenenünlüpiyanist Vladimir Arturo Toscanini’nin kızı Wanda ile Amerika vatandaşıolanvebüyük şef Bu yapıtıRusya’da doğan,1942’de Koda isebirzafermarşıgibiyükselir. süslenerek tekrara(reprise)dönülür. kadans üçlüaralıklıglissando’larla efektleri ilesergilenir. Fırtına gibi bir zarif motif, simbalvetriangel(üçgen) trio bölmesindeisedostçabirtavırla vahşice yükselişine sahneolur. Marşın animato) kısımdoğalarmonilerin teması, çokbelirginvecanlı(Marcia tempoda başlar. Bunuizleyenmarş olarak, hızlıvecanlı(Allegroanimato) kreşendo oktavparçalarıilegürültülü ulusal kahramanıyapmıştır. Rapsodi, oluşturmuştur. Buyapıt,Liszt’iMacar çekmiş veonunburapsodisinetemel yeni birdüzenlemeileLiszt’indikkatini 1840’tayaptığı Erkel’in (1810–1893) şarkıdır. Buşarkı,operabestecisiFranz ve türlüçeşitlemelerleişlenenbir 1780–1800 yıllarıarasındaçıktığısanılan devrimci Rákóczi’yi (Rakoçi) anlatanve Macar kahramanıolarakkabuledilen bir düzenlemesidir. Buezgi,ulusal beşincisi iseünlübirezgininvirtüöz Liszt’in 19MacarRapsodisi’nden on değerlendirmiştir. gibi tempodeğişikliklerinibol (ağırlaşma), accelerando(hızlanma) ağır veçabukbölmeler, rubato Ayrıca Çardaş’a benzerşekilde ve 4/4’lük ritimlerikullanmıştır. çok Macargeleneğineuygun 2/4’lük ve 6/8’likölçülerdenkaçınmış,daha ithaf edenLiszt,rapsodilerinde3/4’lük ve bu19rapsodiyiE.Zerdahélyi’ye yaşamının son20yılındabesteleyen arasında yayımlayan,sonbeşinide İlk rapsodilerini1851–1853yılları 20. yüzyıldagünışığınaçıkmıştır. gibi Macarbestecilerinçalışmalarıyla yorumlamaları, ancakBartókveKodaly Macar ezgileriniyenibiranlayışla sistemle, daha9.yüzyıldankalanulusal Gamı adıverilenrenkliveçekici Macar çingenelerininkullandığıÇigan müziği olarakkabulettiğibumüzik, toplamıştır. Liszt’inMacarulusal bunları MacarRapsodileriadıaltında — irkin aktüze ve sona kadar tondeğişimlerinden ritminde, domajör tondabaşlayan özgü birezgigibidir. 3/4’lük bolero belirlenir; ikincisiisedahaçokdoğaya Birincisi trampetinsüreklivuruşlarıyla mezür uzunluğundaikicümlevardır. bir nakaratla(ritornel)ayrılan,16 aşan Bolero’nun temasındabirbirinden (yükseliş) ileeldeeder. Üç yüzmezürü fikrin etkisiniuzunbirkreşendo çalgıları kullanmayanRavel,busabit kastanyet, defgibitipikİspanyol Bolero’nun orkestrasyonunda kadın anladı”dediğisöylenir. Ravel’in “Yapıtımı galibasadecebu delirmiş” diyebağırmasıüzerine kadının yerindenfırlayarak“Buadam seyircileri adetabüyülemişti.Hattabir yükselerek çılgınbirhal alması tekrarlanan melodiningittikçe değişmeyen ritmi,durmadan çekilir... Balebüyükbaşarıkazandı; dansa katılır, ensondadabıçaklar dansçılar dumanlariçindençıkarak sonra müziğingüçlenmesiylediğer artan birtutkuyladanseder;daha ezgiyle ayaklarınıvurarak,gittikçe Rubinstein) butekdüze veısrarlı İspanyol giysileriyle birkız(Ida büyük masaüzerinde,geleneksel İspanyol meyhanesinde ortadaki konusu yoktur. Dumanladolubir canlandırdığı yapıtınherhangibir yaptığı veIdaRubinstein’in Bronislava Nijinska’nın koreografisini 1928’de Paris Operası’nda yorumlandı. bile bildiğiBolero,ilkkez 22Kasım Bugün müzikleilgisiolmayanların orkestra içinyazıldı.” tarzında birtema,safritimve değişimi) bileyoksayılabilir. Padilla geliştirimi yok;modülasyon(ton “Alışılagelmiş şekildebirformu, alçakgönüllülükle şöyle diyordu: göreceği büyükilgiyibilmeden, yazdığı birmektuptayapıtınınilerde mezürlük ezgiyielealdı. Arkadaşına fikir gibikafasındasürekliduyduğu16 olan yapıttanvazgeçerek,sabitbir Ancak telifhakkıbirbaşkasınaait orkestrasyonunu düşünüyordu. bunun içinde Albeniz’in Iberia’sının müziği yazmakiçinsözvermiştive Ravel, dansçıIdaRubinstein’a birbale Bolero Maurice Ravel (trans.:J.Drillon) kısalıvermişti. (Süre 21’) olmuş, yapıtbirkaçdakikadaha sıcakkanlılıkla, çokçabukçaldırması Toscanini’nin Bolero’yuİtalyanlaraözgü tek şeydeünlüorkestra şefi Arturo Ravel’i yapıtıkonusunda kızdıran başka birşeydeğil”diyecevapveren “Yalnızca modabirçalışmadan şaşıran vebaşarıkutlamalarına Bolero’nun bukadarilgigörmesine bir çığlıklaçöker, kalır... geçiş, yineanidendomajöre dönerve Bir haykırışıngırtlaktançıkışıgibiolan orkestra birdenmimajör tonageçer. do vesolseslerifelçolmuşgibiyken, çalgılar katılır. Buaradabastondaki geçilir; bunatrombondahilbütün kez sunulur;hemen minördeğişkene bir fortissimogerçekleşir. Tema bir Beşinci uygulamada isemuazzam seslerini süreklibastondavurgular. Davul, büyükbirçekiçgibidovesol duyurması ilkzirveyioluşturur. önce eşsesli,sonraakorlarla temayı yaylı çalgılarritmibelirler. Kemanların, trompetler veözelliklepizzicato’larla forte (kuvvetli)birtınıylakornolar, başroldedir. Dördüncüuygulamada sonra obua,klarnetvetrompet eşlik ettiklerikornolar sunar. Daha ve ikipiccoloflütünbüyüleyicietkiyle kuvvet) erişilmiştir;temayıselesta uygulamada mezzoforte’ye(orta kornolar vetrompettir. Üçüncü ritme yardımcıolanlarisefagotlar, saksofon yeralır. Trampetin yanında ikinci uygulamada obua,trompetve uygulanır. Sesinbirazdahaarttığı olarak düzenlenenşema,dörtkez tekrarı, minördeğişkenin tekrarı Bu 16mezürlüktema,temanın duyurmasına flütdeyardımcıolur. klarnet tekrarlar. Trampetin ritmi minörde sunar;bunudamibemol sonra fagottemanınbirdeğişkenini duyurur; klarnetbunutekrarlar. Daha eder. Flütpianissimoolarakmelodiyi boyunca sürecekolanpizzicato’larıeşlik başlar; buna,baslarınbütüneser hafif (pianissimo)şekildetrampette yavaş artansesyoğunluğuönceçok göz kamaştırıcıorkestral renkler, yavaş sergiler. Farklı çalgılarlaeldeedilen zamanda orkestra çalgılarınıteker teker (modülasyon) uzakkalanyapıt,aynı — irkin aktüze daha uyumludur: Uzun yıllara yayılan ise kendi siyasivemüzikalçizgisiyle balenin librettosunda altınıçizdiğiöğe tatminsizliği belirtmiştir. Bestecinin, olabilmesi fikrindenduyduğu yapmayan birininbilgelikkaynağı içip dansetmektenbaşkabirşey yapıta yazdığınotlarda,genelolarak daha fazlasınıkapsar. Theodorakis eseriydi. Baleninhikâyesifilmden filmi ilekitabınıtemelalanbirbale prömiyeri yapılanbusipariş,Zorba imkânı sundu.1988yılında Verona’da kariyerinin ikifarklıyönünübirleştirme gelen yapıtsiparişi, Theodorakis’e Verona Festivali Direktörü’nden geri dönmüştür. sonlandırmış vesenfonikbestelerine 1980’de popülermüzikkariyerini uluslararası ünekavuşmuştur. oynadığı Zorba filmineyazdığımüzikle ve başrolünde Anthony Quinn’in Kazancakis’in romanındanuyarladığı Yönetmen MichaelKakoyanis’in Nikos uzlaştırmayayöneltmiştir.coğrafyasını kutuplaşmış haldeolan Yunan siyasi itibaren sanatsalçabalarını,hâlâ birçoğu çoktutulmuştur. 1966’dan 140’tan fazlaşarkıyazmışvebunların müziği yaratmayayönelmiştir. Bustilde temel alanyenibir Yunan popüler müziği ileyasaklıbuzukimüziğini senfonik besteleribırakarakhalk şarkı dizisi(söz: Yannis Ritsos)ile Theodorakis, 1960tarihliEpitaphios çıkmıştır. bir politikkişilikolarakdaönplana başlamış veaynızamandaönemli çoğunlukla senfonikyapıtlaryazarak Theodorakis, kariyerineklasik, Olivier Messiaen’inöğrencisiolan pek çoğununarkaplanınıoluşturur. ötesine geçmeçabaları,yapıtlarının siyasi tarihivebestecininbunun oldukça şiddetiçeren20.yüzyıl Adası’ndadoğmuştur. Yunanistan’ın Theodorakis 1925yılındaSakız birini baleformundasunar. edebiyatının eniyibilinenyapıtlarından uzlaşması sayılabilir. Çağdaş Yunan ve siyasitarihindekiikifarklıakımın bir yapıttır:Bestecininkendi yaratıcı melodik olmaklaberabersenfonik Mikis Theodorakis’in Zorba balesi Zorba Süiti (trans.: A. Wastor)Mikis Theodorakis (Süre 12’) son bulmaküzeretasarlanmıştır. dans temasınınsenfonikuyarlamasıyla akışı vegelişimi,Zorba filmininmeşhur için klasikstildegelişirler. Tüm müziğin Bazen dedansveyaaksiyon sahneleri doğrudan popülerstildeseslendirilir. tarafından vebuzukininkatılımıyla da kullanmıştır. Bunlarbazenkoro döneminde yazdığıçeşitlişarkıları saatlik yapıtta Theodorakis, 1960–1980 Orkestra vekoro içinyaklaşıkiki betimler. kan davalarınınkorkunç sonuçlarını “4 musketeers ofthepıano”

49 47th ıstanbul musıc festıval 50 47. istanbul müzik festivali Love-Song Waltzes, Op.52 Aşk Şarkıları Valsleri, Op.52 Johannes Brahms Ara Interval pianos fortwo “Now” İki Piyanoiçin“Şimdi” Suite forTwo Pianos inF-sharpminor, Op.6 İki PiyanoiçinSüit,Fa diyezminör, Op.6 Dmitri Shostakovich cu fr20.00 14.06.2019 UFUK &BAHARDÖRDÜNCÜpiyanoikilisipianoduo FLORIAN HELGATH şefconductor RIAS KAMMERCHOR BERL BERLİN RIASODAKOROSU UFUK &BAHARDÖRDÜNCÜ RIAS KAMMERCHOR BERLIN BERLİN RIASODAKOROSU ufuk &bahardördüncü berlin rıasoda korosu GÖSTERI SPONSORU Zeynep Gedizlioğlu* PERFORMANCE SPONSOR – Eindunkeler SchachtistLiebe.Lebhaft – Nachtigall,siesingtsoschön – Sieh,wieistdie Welle klar – Vögelein durchrauschtdieLuf – Schlosserauf, undmacheSchlösser – Nein,estistnichtauszukommen dieQuelle – Owiesanft Donaustrande – Am – Wenn solinddein Augen mir – Wohl schönbewandt – Einkleiner, hübscher Vogel nahm.Grazioso – DiegrüneHopfenranke – Wie des Abends schöneRöthe – OdieFrauen – Am GesteinerauschtdieFlut – Rede, Mädchen,allzuliebes.Ländler-Tempo – Final,Fa diyezminörFinale inF-sharpminor: Allegro – Noktürn,Re inDMajor: Majör Andante Nocturne – Fantastik Dans,LaminörFantastic DanceinAminor: Scherzo – Prelüd,Fa inF-sharpminor: diyezminörPrelude Andantino Süreyya House Opera Süreyya Operası süre duration süre duration I : 20’ N : 12’

DEĞERLI DESTEĞIYLE WITH THE FRIENDLY SUPPORT OF Budapeşte GençKoro Şefleri 2006 EricEricsonÖdülüile2007 kariyerindeki etkisibüyüktü. Parkman veDan-OlofStenlund’un arasında MichaelGläser, Stefan lisansını tamamladı.Eğitmenleri Üniversitesi’nde 2008yılındayüksek aldığı MünihMüzikveSahneSanatları olarak başladı.Koro şefliğieğitimi Regensburg KatedraliKorosu’nda korist Helgath müziğe,doğduğuşehirdeki oldu. albümü ise2017 ECHOKlassiksahibi de la Torre ilekaydettiğiDaPacem kazandı. RIASOdaKorosu veCapella Songs albümü2017 ICMAÖdülü’nü Nystedt’in yapıtlarınıkaydettiğiSacred Korosu ileJ.S.Bach, Reger veKnut Florian Helgath’ın MDRLeipzigRadyo Korosu ileyeni projeler gerçekleştirecek. Florian Helgath,ayrıcaHollandaRadyo Korosu ileilkkez konser verecekolan Norveç SolistleriKorosu veİsveçRadyo Filarmoni veFlamanRadyoKorosu, Önümüzdeki günlerdeBrüksel operalar vefarklıprojeleryönetti. festivaller vekonser salonlarındaçağdaş ve özellikleRuhr Trienali gibiönemli Festivali, Thuringia BachFestivali Audi Yaz Konserleri, StuttgartEclat gerçekleştiriyor. Sanatçı,BerlinFestivali, ve EnsembleResonanz iledeişbirliği Berlin Erken DönemMüziği Akademisi Orkestrası, Danimarka OdaOrkestrası, olmasının yanısıraMünihRadyo Korosu gibitopluluklaradüzenlikonuk Bavyera RadyoKorosu, Fransa Radyo Florian Helgath,RIASOdaKorosu, prömiyer yönetti. yürüttü veövgüylekarşılananpekçok Korosu’nun sanatdirektörlüğünü 2016 arasındadaMünih Viva Nova Ulusal Korosu’nun şefliğini,2008– Sanatçı 2009–2015 arasındaDanimarka direktörlüğünü üstlendi. Zürcher Sing-Akademie’nin desanat 2017–2018 sezonundanitibaren sanat direktörüolanFlorianHelgath, ▪ FLORIAN HELGATH ▪ 2011’den buyanaChorWerk Ruhr’un

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF conductor of the RIAS Chamber ofthe RIASChamber conductor Florian Helgath isalso aregularguest performances. first numeroushighlyacclaimed conducted Munich 2016,andhas from2008 to oftheVia Nova Chor Artistic Director 2015Choir from2009to andwas oftheDanishNational as conductor Florian Helgath hasheldtheposition Sing-Akademie. oftheZürcher ArtisticDirector been Ruhr andfrom2017/18 hasalso oftheChorWerkArtistic Director ▪ uluslararası çaptadikkatçekiyor. Florian Helgath,koral müzikalanında Yarışması’nda finalekalan ve ödülalan ** türkçe ın turkısh manavözkan ın conversatıon wıthzeynep gedizlioğlu özkan manav’ın zeynepzlioğlu ilesohbeti gedi 19.00-19.30 salonuballroom balo konsere doğru pre-concert talk ** *  Ara dahil 80’ sürer. ▪ foundatıon, world premıere ıstanbul musıc festıval commıssıon funded by ernstvon sıemensmusıc dünya prömiyeri ernst von sıemensmüzikvakfı fonuyla istanbul müzikfestivali siparişi, Since 2011Florian Helgath hasbeen – EsbebetdasGesträuche.Lebhaft – Nichtwandle,meinLicht.Mit Ausdruck Lasts 80’ with interval. Lasts 80’ with süre duration : 24’ Soloists’ Choirand Swedish Radio & Flemish Radio Choir, Norwegian theBrusselsPhilharmonic debuts with engagements includehis Upcoming numerous manifoldprojects. and performances opera contemporary in particular, the Ruhrtriennale,with to Bachwochen,Stuttgart, and, Thüringer Audi Sommerkonzerte, Eclat Festival festivals astheBerlinerFestspiele, suchmajorconcerthallsand to Resonanz. Concertshaveledhim MusikAlte Berlin,andEnsemble Orchestra,Akademiefür Chamber Munich Radio Orchestra,Danish the with others, andcollaborates deRadioand Choeur France, among Choir, ChoiroftheBavarianRadio, müziğe olanilgileri vemerakları, başladı. Ogünden itibarençağdaş sonra, çokgenç yaştakariyerlerine yüksek bölümünüödüllerlebitirdikten Sanatçılar, Cenevre Konservatuvarı’nın onlarla yakındanilgilenmiş. Kardeşlerin yeteneğineduyduğu inançla dönemlerinden itibarenDördüncü büyük. Duchableisedahagençlik çalışmalarının rolükuşkusuzkiçok pedagog vepiyanistlerletanışıp, Vercelli ve V. Perlemuter gibiönemli ilişkide, H.Datyner, D. N’Kaoua,E. Fransız müziğiylekurdukları özel büyüsü birçırpıdahissediliyor. Özellikle uyum vebunaeklenensıradışıtekniğin zamandır birlikteolmanınsağladığı Ufuk veBaharDördüncü’de, uzun in Munich in2008 andgraduated Hochschule fürMusik undTheater He atthe studiedchoralconducting theRegensburgerDomspatzen. with inhisnativecity, asachorister started Florian Helgath’s initialexperience ECHO Klassik2017. la Torre, Florian Helgath receivedthe de ChoirandCapella RIAS Chamber For thealbumDaPacem with was awardedtheICMAAward 2017. Radio Choir,the MDRLeipzig which Bach, Reger, with andKnutNystedt worksbyJ.S. the CDSacredSongswith Florian Helgath’s discography includes the Netherlands Radio Choir. with Choir aswellfurtherprojects piyanist.” gücüyle doluyorumlarsunaniki gayretli çalışan,bizecanlıvehayal “Eksiksiz birteknikledonatılmış, Dördüncü içinşuyorumdabulunuyor: François-Rene Duchable,UfukveBahar ▪ UFUK &BAHARDÖRDÜNCÜ music scene. choral oftheinternational attention Florian Helgath hasalreadydrawnthe inBudapest 2007,Conductors forYoungCompetition Choral the EricEricsonAward 2006and of andfinalist As aprizewinner in hiscareerasconductor. whoinfluencedhimlargely Stenlund, Gläser, Parkman, Stefan andDan-Olof areMichael teachers most important amaster’swith degree. Amonghis ▪ Günümüzün büyükFransız piyanisti rıas kammerchor berlın ufuk &bahardördüncü

51 47th ıstanbul musıc festıval 52 © emre başak 47. istanbul müzik festivali Jarrell’i sayabiliriz. Fedele, HeinzHolligerveMichael Dai Fujikura, GeorgeBenjamin, Ivan besteciler arasındaStefanoGervasoni, katkıda bulunuyorlar. İşbirliğiyaptıkları repertuvarının zenginleşmesine yıllardır üretmeleriyle, 20.ve21.yüzyıliki piyano araştırmalarıyla veyeniproje Ufuk veBaharDördüncüyorumlarıyla, tanışma veçalışmalarınayolaçtı. zamanımızın ünlübestecileriyle müzik buluşması SousLa Voute Ippolito veXavier Dayerilefilmve Bartsch ile Aim, Makrokosmos, Carlo Taksim, RIASOda Korosu veNik ile cazveçağdaşmüziğinbuluşması oluşan Sahnedeİsyan,Erik Truffaz Aragno ilemüzik,videovemetinden gösteriyor: HalitErgençveFabrice buluşmasını sağlamakiçinçaba bütün sanatdallarınınaynısahnede İkili birkaçyıldır, yaptıklarıprojelerde F.R. both Duchablehasclosely fostered duo’s for French music, while affection role in the Perlemutter has played a key D. N’Kaoua,E.Vercelli, andV. H.Datyner, with Encounters performance. and greatcreativity, inevery evidenced breath-taking virtuosity,technique, synergy, exceptional coupledwith other perfectly, creatingadistinguished and BaharDördüncücomplementeach together fortheirentirecareers,Ufuk together Having performances. evocative played deliveringvigorousand technique, flawless with pianists equipped committed Bahar Dördüncüastwo Ufukand Duchable hasdescribed ▪ Round Midnight sayılabilir. Rules, Magical Worlds ofSoundsve CD’leri arasında2PianistsUnderSoviet dinleyicilerin büyükbeğenisinikazanan dolu eleştirilerlekarşılananhemde gelen klasikmüzikdergilerindeövgü Fono Forum gibidünyanın önde çıkan vehemGramophone,Diapason Müzik dahil,çeşitlietiketler altında aktif olarakçalışmakta.HatHutve A.K. sahnesi dışında,kayıtstüdyosundada Ufuk veBaharDördüncü,konser sahnede yeraldı. gibi ünlüorkestra vetopluluklarla aynı Bilkent Senfoni, RIASOdaKorosu Orkestrası, Berlin OdaOrkestrası, Contrechamps, Cenevre Oda Borusan İstanbulFilarmoni,Ensemble gibi ünlüşeflerleve Tokyo Senfoni, Heinz Holliger, GeorgeBenjamin İkili, JurjenHempel,Pascal Rophe, ile konser verdiler. mekânında daMakrokomos Dörtlüsü merkezi CERN’inGlobeadlısıradışı Cenevre’deki dünyaca ünlüaraştırma New York Merkinsalonlarındaçaldılar. Concertgebouw, StuttgartLiederhalleve Muziekgebouw, Amsterdam Moliere, BerlinFilarmoni, Amsterdam Cenevre Victoria, Tokyo Suntory, Lyon yer aldılar. Tanınmış salonlariçinde, Ars Musicagibiünlüfestivallerde Venedik Bienali,CSSPSaoPaolo, Royaumont,Archipel, kadar Witten, Ufuk veBaharDördüncübugüne bazıları. yolculuk Cosmic Mapsbuprojelerden Etoilée, DaiFujikura ilezamaniçinde ▪ The greatFrench pianistF.R.The Bahar were invited Japan. to In2009, Following thisrecordingUfuk and CD. Makrokosmos, isalsofeaturedonthis for specially new piece,composed Gervasoni’s Stephano composer Wellpercussionists. known Italian pianosandtwo consisting oftwo theirquartet,a CDwith Makrokosmos, l’Enfance released they . Oneyearlater four handsnamedRendez-Vous Avec theirCDofFrenchwith musicfor earnedgreatsuccess In 2006,they Orchestra amongothers. Orchestra, andtheTokyo Symphony Contrechamps, Geneva Chamber Orchestra,Ensemble Berlin Chamber Orchestras, theBilkent Orchestra, Izmir, Symphony andIstanbulState theAnkara, with invited perform to Ufuk &BaharDördüncüareregularly Ankara inTurkey. music festivalsinIstanbul,Izmir, and and Australia aswellinnumerous Japon Shanghai,Witten, Akoyishidai, Genève,Archipel RoyaumontParis, Schubertiade, ArsMusica Strasbourg, including Istanbul,Amadeus, Biennale andinmusicfestivals intheVenice haveparticipated They andErikTruffaz.Baertch, Michael Jarrell, BernhardLang,Nik Gervasoni,Stefano Peter Ustinov, Schick, Maurice Bourgue,IvanFedele, names suchasHeinz Holliger, Steven with world, workingandcollaborating music inthecontemporary active very Ufuk &Baharhavealsobeen Düsseldorf, amongothers. Sttutgart, Palace andWittengenstein in Merkin Hall New York, Liederhalle Philharmonie, DvorakHall Prague, Brasilia, Suntory Hall Tokyo, Berlin Lyon, thePalace ofNations in Hall Geneva,Victoria Saal Molière atthe artistshaveperformed The integrity. thisstructural elementalto have been Hempel, A.Shwinck, andP. Rophè, includingA.Jordan,conductors J. distinguished concerthalls,with Performances attheworld’s most oftheirmusicalcareer.aspects significant and Paris awardsreflect duo’sThe Ankara,Geneva, Saragossa their adolescence. artists’ conviction since talentswith ve yaklaşımlar geliştirdi; böylelikle ve yaklaşımlargeliştirdi; böylelikle Derneği ilebirlikte yenikonser formları Oda Korosu Destekçileri veDostları kullandığı ForumKonzert serisinde, RIAS konumda. Berlin’insıradışımekânlarını alanında standartlarıbelirleyenbir müzik kültürününneredeyseher en zorludünya prömiyerlerinekadar denendiği veyenidentanımlandığı çağdaş vokalmüziğinimkânlarının getiren romantikdönemicralarınave yüzyılın müzikdünyasına yenibiranlayış dönemin aslınasadıkyorumlarından,19. Oda Korosu bugün,Rönesans vebarok ▪ BERLİN RIASODA KOROSU ending pursuitoftheuncommon. theiroriginalityandthenever-with impresstheiraudience continue to and text, UfukandBaharDördüncü music, whichcombinesfilm, Révoltée such astheprogrammeLaScène theiroriginalprojects, Throughout Prim’enfance andCercledeGrange. named patronsoftheFoundation of honouredas Dördüncü havebeen in thecommunity, UfukandBahar Foraudiences alike. theirinvolvement enthusiastically receivedbycriticsand highly acclaimedperformances, their countryallovertheworld,with Turkey, represent Dördüncüsisters as ‘CulturalAmbassadresses’ of Research) inApril 2010.Acclaimed OrganizationforNuclear(European buildingofCERN the legendaryGlobe placein took live musicperformance, a with together premiere ofthefilm, world the Makrokosmos quartet. The by by Xavier Dayerandinterpreted whosemusicwascomposed Ippolito, Carlo realised byfamousproducer project inashortfilm participated Hut Earlyin2010they recordlabel. new CDwasreleasedbytheHat 2010. InMay 2013, Makrokosmos’ Hungarian Dances,wasreleasedin recording,Brahms of them.Their the piecesandduo’s interpretation theoriginalityof audience thanksto fromcriticsand response positive CDreceivedavery The Shostakovich. and piecesbyProkofiev two-piano their newrecordingincluding Hat Hut RecordsBaselproduced ▪ Bundan tam 70 yıl önce kurulan RIAS Bundan tam70yılöncekurulanRIAS görüldü. jürisi tarafından “OnurÖdülü”ne layık Alman KayıtEleştirmenleri Ödülü sadece birkaçı. Ayrıca topluluk,2012’de de l’année, Caecilia Ödülübunlardan Ödülü, GramophoneChoc nitelikte: Alman KayıtEleştirmenleri ve uluslararasıününübelgeler ödül, topluluğunsanatsalyolculuğunu RIAS OdaKorosu’nun aldığıçoksayıda gösterdi. yüzyıllar arası Alman müziğineözelilgi ifade yelpazesinigenişletirken 17.-19. Hans-Christoph Rademann,içeriğive 2015 yazınakadarbugörevisürdüren 2007’de süreklişefliğegetirilenve kuruluşlarla bağlarısağlamlaştırdı. verdi; yurtiçivedışındaişbirliğiyapılan 2006), klasikçağdaşmüziğeönem güçlendirdi. DanielReuss (2003– Korosu’nun uluslararasıtanınırlığını müzikleri eşleştirerek,RIASOda özellikle erken dönem veçağdaş geliştirdi. MarcusCreed(1987–2001), ölçüde coşkuluodakorosu tınısını da örnekteşkileden,pürüzsüzolduğu temellerini attıvebugündiğerkorolara aslına sadıkicrauygulamasının bıraktı. UweGronostay(1972–1986), şekillendirdi veüzerindeetkilerini süresince RIASOdaKorosu’nu gelen koro şefleri, süreklişeflikleri Yakın geçmişinvegünümüzün önde 2010) en iyi10korodan biridir.” (Gramophone, Özetle, “RIASOdaKorosu dünyadaki yüzyılda dasürdürüyor. koral kültürünün değerlimirasını21. hizmet edenRIASOdaKorosu, Alman Almanya’nın kültürelçisiolarakda müzik merkezlerine çıktığıturnelerde Avrupa çapındavedünyanın önemli ve destekprogramlarındanbazıları. topluluğun yürüttüğügenişçaplıeğitim öğrencilere verilenyardımlar, İleri VokalÇalışmalarAkademisi’nde konuşmaları, DIRIGENTENFORUMve gerçekleştirilen konser tanıtım programları, öğrencilertarafından atölyeleri, okulkoroları rehberlik bir şekildeüstleniyor. KlasseKlänge sorumluluk anlayışınıtutkuylaveyoğun kendisine yüklediğikültürelvesosyal RIAS OdaKorosu, öncüpozisyonunun statüsüne erişti. geldiği birseriolmaktançıkarak,kült ForumKonzert, yalnızcabilenlerin rıas kammerchor berlın ufuk &bahardördüncü

53 47th ıstanbul musıc festıval © matthias heyde 54 47. istanbul müzik festivali Romanticism, which notinfrequently throughworksof and theBaroque oftheRenaissance interpretations historically-informed from celebrated nearly alldomainsofmusicalculture – setsstandardsin Choirtoday Chamber ▪ RIAS KAMMERCHOR BERLIN Radyosu yeralıyor. Berlin Eyaleti veBerlin-Brandenburg Radyosu, Almanya Federal Cumhuriyeti, diğer ortaklarıarasındaise Almanya Orkestrası veKorosu’nun birtopluluğu; RIAS OdaKorosu, BerlinRadyo direktörlüğüne getirildi. Oda Korosu’nun sürekli şefliğivesanat sezonundan itibarenJustinDoyle,RIAS çalışmalar gerçekleştirdi.2017–2018 ve OttavioDantonegibişeflerlede Thomas Hengelbrock,FlorianHelgath Yannick Nézet-Séguin, Andrea Marcon, RIAS OdaKorosu, Simon Rattle, ile koro arasında yakınbağlaroluştu. yönetimindeki MünihOdaOrkestrası Barok Orkestrası ve Alexander Liebreich Dönem Müziği Akademisi, Freiburg sonucunda René Jacobs, BerlinErken Uzun süreliveverimliişbirlikleri ▪ Founded 70yearsago,theRIAS Choir servesas a culturalambassador theRIASChamber centres worldwide, music important and to Europe through programme. Onconcerttours education andoutreach extensive ofan Study areonlyafewaspects or theAcademy forAdvanced Vocal students intheDIRIGENTENFORUM done bystudents,andassistanceto programmes, concertintroductions choirmentoring workshops, school and intensively. KlasseKlänge Choirassumespassionately Chamber responsibility,social which theRIAS asenseofculturaland given riseto has A vanguardmusicalposition an insider’s tip–itenjoyscultstatus. the ForumKonzert seriesisnolonger inBerlin.Forlocations some timenow, ForumKonzert series,setinunusual music-makinginthe interdisciplinary new concertformsandapproachesto Choir,Chamber ithasdeveloped andFriendsof Sponsors oftheRIAS Together theAssociation defined. with musicaresoundedoutandnewly vocal ofcontemporary which thepossibilities most demandingworldpremieres,in the 19thcenturysoundworld,up anewconceptionof to lead listeners content and tonal rangeofexpression, and tonal content summerof2015,up to broadenedthe in2007 andheldit chief-conductor of over thepost Rademann, whotook at homeandabroad.Hans-Christoph partners cooperating with connections andstrengthened classical modern placed anemphasisonthe (2003–06) music.DanielReuss contemporary through thecouplingofearlyand Choir,the RIASChamber particularly of the increasinginternationalisation Marcus Creed(1987–2001)achieved renowned. for whichthechoiristoday in equalmeasureleanandvigorous, choirsound, thechamber developed and practice performance historical (1972–86) laidthefoundationsfor UweGronostayconductorships. Choirduringtheirchief Chamber and lefttheirmarkontheRIAS recent pastandpresenthaveshaped ofthe artisticpersonalities Leading (Gramophone, 2010) choirsintheworld.’ best one oftheten Choiris RIASChamber ‘In brief:The the 21stcentury. ofGerman legacy choralcultureinto carriesthevaluable performances, for Germany itsguest and,with ZEYNEP GED Brandenburg broadcastingcompany. of Berlin,andtheRundfunkBerlin- Federal RepublicofGermany, theState partners areDeutschlandradio,the und ChöreGmbH Other berlin). (roc ensemble oftheRundfunkOrchester Choirisan RIASChamber The Choir. oftheRIASChamber Director andArtistic is PrincipalConductor the2017/18with season,Justin Doyle Helgath Starting andOttavioDantone. Hengelbrock, FlorianMarcon, Thomas Rattle, Yannick Nézet-Séguin, Andrea suchasSir Simon conductors with Choirworkstogether RIAS Chamber Alexander Liebreich.Inaddition,the Munich Orchestraunder Chamber Freiburg Orchestra,andthe Baroque MusikAkademie fürAlte Berlin,the RenéJacobs,binds thechoirto the An enduringandfruitfulcollaboration Award. Jury oftheGerman RecordCritics’ Nightingale honoraryprizefromthe Choirreceivedthe RIAS Chamber a fewofmany honours.In2012 the l’annee orthePrixCaeciliaareonly Gramophone Award, de theChoc German RecordCritics’ Award, the Choir:The of theRIASChamber reputation the highinternational and theartisticjourney document Numerous awardsandprizes 19th century. German ofthe17thto musichistory central to particularattention devoting akustik müziküzerine çalışmalarda IRCAM’de yıllarındaelektro- 2010–2011 Teşvik Ödülü kazandı.Paris’te bulunan Weimar’daki Franz LisztBursu’ndan pek çokdesteğinyanısıra,2005’te Bursları dahil,çeşitlikurumlardan Edenkoben SanatçıProgramı KulturKontakt veHerrenhaus Sanat Vakfı Bursu(2010)ve Avusturya Bursu (2008),Baden-Württemberg Hoepfner Vakfı(2004), WolfgangRihm çalıştı. SaarlandKültürBakanlığıBursu Michael Reudenbach ilemüzikteorisi Wolfgang Rihmilekompozisyon ve Strazburg’da IvanFedele, Karlsruhe’de Saarbrücken’deBrandmüller, Theo Gedizlioğlu, İstanbul’da Cengiz Tanç, ▪ ▪ 1977 İzmirdoğumluZeynep İZLOĞLU Dörtlüsü tarafındanyorumlanan Klangforum Wien ve Arditti Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Ensemble 2e2m,Oenm, Vocalsolisten Stuttgart, Aleph Gitar Diotima Yaylı Çalgılar Dörtlüsü,Neue Ensemble OrchestralContemporain, ensemble recherce, Accroche Note, Senfoni Orkestrası, EnsembleModern, Viyana RadyoSenfoniOrkestrası, hr- Orkestrası, Bilkent SenfoniOrkestrası, Yapıtları, BorusanİstanbulFilarmoni Radyo gibiradyolardayayınlandı. SRF2 Kültür, hr2Kültür, Ö1/ORF, Açık Radyosu, Fransa Radyosu,SWR2, Almanya KültürRadyosu,SR2 uluslararası festivaldeseslendirildive Londra SoundStateFestivali gibibirçok Kopenhag G((o))ng Tomorrow ve Festivali, Frankfurt crescbienali, musikprotokoll GrazStyria Sonbahar Müziği Günleri,SalzburgFestivali, Viyana Modern, Wittener Yeni Oda Beethoven Festivali, ECLAT-Stuttgart, MaerzMusik, UltraschallBerlin,Bonn ISCM Dünya Yeni MüzikGünleri, Strazburg’daki MusicaFestivali, aşırı ülkelerin yanısıra Avrupa’da ABD, GüneyKore, Singapurgibikıta Zeynep Gedizlioğlu’nun yapıtları, sınıfları gerçekleştirdi. Almanya Jeunesse Musicales’teustalık ve Weikersheim’dekiNiedersachsen Üniversitesi, Hannover’deki Musik21 Üniversitesi, KarlsruheMüzik bulunan Zeynep Gedizlioğlu,Bilkent Çalgılar DörtlüsüNo.1 (2004). CD’sindeMusic Art 2009), New Yaylı Gibi CD’sinde Akdenizli (LilaMüzik, Müzik, 2010),Ulucan Trio’nun BirAğaç Istanbul CD’sinde Duvar Boyunca(A.K. Welle, Listeningto 2013),SedaRöder’in Durak (BeethovenFestivali veDeutsche Begegnung mitBeethovenCD’sinde ve Susma(Çağsav Müzik,2015), CD’sindeLight andShadows Akdenizli legno, 2012),HezarfenEnsemble’ın Of Siemens Müzik Vakfı desteğiylecol 2019), Kesik (portreCD/Ernstvon Edition Zeitgenössische Musik– Wergo, Verbindenund Abwenden(portreCD/ albümlerde yeralanyapıtlarıiseşöyle; Bugüne kadaryayınladığıalbümlerive Zeynep Gedizlioğlu, Berlin’de yaşıyor. Ödülü’nün müzikdalındasahibiolan Akademisi’nin verdiğiBerlinSanat layık görüldü.2019’da BerlinSanat Heidelberg KadınSanatçıÖdülü’ne çalışmaları içinsondereceprestijli gösterildi ve2018’de tümbestecilik Alman Müzik Yazarları Ödülü’ne aday Yılın BestecisiÖdülü’nü aldı.2016’da 2014’te 5.DonizettiMüzikÖdülleri’nde von SiemensBestecilikÖdülü’nü ve Nobel’i” olarakdatanımlananErnst Gedizlioğlu 2012’de “Müziğin şefleri ileçalışıyor. Jonathan Stockhammergibiorkestra Sallaberger, Titus Engel,Ilan Volkov ve Pomarico, JohannesKalitzke, Oswald Gedizlioğlu, Gürer Aykal, Emilio rıas kammerchor berlın ufuk &bahardördüncü

© manu theobald 55 47th ıstanbul musıc festıval 56 47. istanbul müzik festivali Arditti Quartet and with conductors conductors andwith Arditti Quartet KlangforumWien, andthe Oenm, Gitarrenquartett, Ensemble2e2m, Neue Vocalsolisten Stuttgart, Aleph QuatuorDiotima, Contemporain, Accroche Note, Ensemble Orchestral Modern, ensemblerecherche, hr-Sinfonieorchester, Ensemble Vienna, Bilkent Symphony Orchestra, Orchestra, Radio Symphony Orchestra the BorusanIstanbulPhilharmonic with other stations.Shecollaborates Kultur, hr2Kultur, Ö1/ORF, andmany Istanbul, Radio France, SWR2, SRF2 Kultur, SR2Kultur Radio, Açık Radyo broadcast onDeutschlandradio Herin London. musichas been andFestivalCopenhagen, SoundState in Frankfurt, G((o))ngTomorrow in HerbstSteirischer Graz, crescbiennale Salzburger Festspiele, Musikprotokoll Tage fürNeue Kammermusik, Eclat Stuttgart, Wien Modern, Wittener Ultraschall Berlin,BeethovenfestBonn, World New Music Days,Maerz Musik, such astheMusica ISCM Strasbourg, festivalsacrossEurope, international at performed havebeen compositions USA, South Korea, andSingapore, her the Besides crossingcontinentsto Weikersheim. and atJeunesse Musical Deutschlandin Musik21 Niedersachsen inHannover Hochschule fürMusik Karlsruhe, at theBilkent UniversityAnkara, incomposition and gavemasterclasses musicinParis (2010–11)electroacoustic Weimar. atIRCAM Sheworked on of theFranz Liszt Scholarship in 2005, shewontheGrant-in-Aid Prize Herrenhaus (2019).In Edenkoben KulturKontakt Austria (2018)and in-Residence-Programmes of Art Foundation (2010),andArtists- and thatoftheBaden-Württemberg the Hoepfner Foundation (2008), the Wolfgang RihmScholarship of GraduateState Scholarship Saarland, numerous scholarships,suchasthe Michaelwith Reudenbach.Shereceived musictheory Karlsruhe, inadditionto andWolfgangStrasbourg, Rihmin in Saarbrücken, IvanFedele in Brandmüller in Istanbul,Theo CengizTanç with composition Zeynep Gedizlioğlu studied ▪ ufuk &bahardördüncü berlin rıasoda korosu ▪ Born inIzmir/Turkey in1977 CD (2004). No.1String Quartet inNewMusic Art GibiCD(LilaMüzik,Ağaç 2009), inUlucanTrio’s2010), Akdenizli Bir IstanbulCD(A.K.Müzik,Listening to 2013), AlongtheWall inSeda Röder’s (Beethovenfest andDeutscheWelle, mitBeethovenCD Durak inBegegnung Shadows CD(ÇağsavMüzik, 2015), Hezarfen Ensemble’s OfLightand andSusma2012), Akdenizli in von Siemens Music Foundation, byErnst CD (collegno,sponsored Musik –Wergo, 2019),Kesik portrait CD(EditionZeitgenössischeportrait Albums: Verbinden undAbwenden inBerlin. freelance composer Music, currentlylivesandworksasa Kunstpreis Berlin2019intheSection the with jury ofAkademiederKünste Gedizlioğlu, whoisawardedbythe work.Zeynep her entirecompositional (Heidelberger Künstlerinnenpreis) for the Heidelberg Female ArtistPrize Ensemble andreceivedin2018 Musicin 2016thecategory for the DeutscheMusikautoren Preis for in 2014.Shewasnominated 5th DonizettiMusic Awards Istanbul oftheYearComposer Prizeofthe Composers’ Prizein2012,the prestigious ErnstvonSiemens Zeynep Gedizlioğlu receivedthe many ofherworks. Stockhammer, whohavepremiered Titus Engel,IlanVolkov, andJonathan Johannes Kalitzke, OswaldSallaberger, Gürer Aykal, EmilioPomarico, PROGRAM NOTLARI özel piyanodersleri vermeyebaşladı. bir işegirerken, 16yaşındakiablasıda da sarsıldı. Annesi hayatında ilkkez yalnızca manevideğil,maddiolarak Bu aniölümkarşısındatümaile, kaybettiğinde henüz15yaşındaydı. Dmitri Şostakoviç babasını Op. 6 İki PiyanoiçinSüit,Fa diyezminör, Dmitri Şostakoviç – Final,Fa diyezminör: Allegro – Noktürn,Re Majör: Andante – Fantastik Dans,Laminör:Scherzo – Prelüd,Fa diyezminör: Andantino yolculuk oldu. yollarını araştırdığım heyecanvericibir genişletmenin yeni olasılıklarınıve özellikle gerekliolanbütüncültınıyı imkânları dahilindeyapıtınkendisi için kombinasyonunun vasıtasıylave yönüyle de),icracılarınveikipiyano vurmalı çalgıolarakdeğilamabu dilde derinleşirken piyanonun(sadece Bu benimiçin,belirlibirmüzikal sonucu olmalıydı. getirdiği çatışmafikrinin“kaçınılmaz” arasındaki etkileşiminmeydana “özdeşlik”, “farklılık”ve“karşıtlık” asimetrik yapıalgısınınve“benzerlik”, Gerilim, üzerindeuğraşılmış(kasıtlı)bir belirli birifadenetliğiyakalamaktı. arasındaki gerilimliilişkiyigösteren Bu yeniyapıttaniyetim,ikipiyano İki Piyanoiçin“Şimdi” Zeynep Gedizlioğlu matemli temasıhatırlatılır. (Süre20’) telaşlı kısımdansonranoktürn’ün bildiren biruyarıdır. Ardından gelen geleceğe bakmanınzamanıgeldiğini çalışıyla açılır;budahaziyadeartık bilirler. Final,çanlarınfarklıtarzda kalbin nasılbirbirindenfarklıçalıştığını yaşamış olanlar, budurumlardaaklınve vazgeçmeye çalışır. Benzeribirkayıp ölümle böylesisertbiryüzleşmeden yas tutuşunsesidir. 2.Bölüm,Scherzo bir uyarlamasıolarakölümkarşısında Dies Irae’nin yarı-dinsel,dahadünyevi benzerlik gösterir. Süitinanamotifi, Dies Iraebölümüyleönemliölçüde olduğu, geleneksel Requiem Mes’in biçimi, Şostakoviç’in mutlaka aşina yükselir.sonra fortississimo’ya Temanın fortissimo açılırveüçüncütekrardan kilise çanlarıgibitınlayanbirmotifle notalık (eksik ölçüyüdesayarak),ısrarcı edici özelliklerindenkabuledilir)yedi oluşan (buaralıkŞostakoviç’in ayırt 1. Bölüm,iniciveçıkıcıdörtlülerden tarihinde gerçekleştirdi. ablasıyla birlikte22Haziran1923 yapıtının halkaaçıkilkseslendirilişini tamamladığı vebabasınaithafettiği Piyano içinSüit’iyazdı.1922Mart’ında gerçek anlamdailkolgunyapıtını,İki ölümünün üzüntüsüyle,gençbesteci piyano eşliğiyapıyordu.Babasının okuyan Dmitriisesessizfilmlere O sıradaLeningradKonservatuvarı’nda Polydora’dan alınan18 parçadaBrahms, Friedrich aşk şiirlerikitabı Daumer’in vokal parçalar)faydalanır. SözleriGeorg piyanoda çalınandanslarveaşk konulu popüler olanikitrendden(dört el üzere yazılmıştır. 1800’lerdemüzikte sosyal toplantılardaseslendirilmek Schubert’in danslarıgibi,gayriresmi aslında stilize Viyana valsleridirve karışımını temsiletmeklebirlikte in halk danslarındanbiriolanLändler’ Avusturya’nın valslerive18.yüzyıl Almanya’nın halkmüziğiyleyukarı Brahms’ın AşkŞarkıları,kuzey Aşk Şarkıları Valsleri, Op.52 Johannes Brahms verici. (Süre12’) çalışmak dabenimiçinayrıcaheyecan yorumcular UfukveBaharDördüncüile prömiyerini yapacakolanbüyük İstanbul MüzikFestivali’nde yapıtımın (Si bemolminör–DodiyezMajör) – EsbebetdasGesträuche.Lebhaft Ausdruck (Re bemolMajör) – Nichtwandle,meinLicht.Mit (FaLebhaft minör) – Eindunkeler Schacht istLiebe. bemol Majör) – Nachtigall,siesingtsoschön(La bemol Majör) – Sieh,wieistdie Welle klar(Mi bemol Majör) – Vögelein (La durchrauschtdieLuft (Do minör–MibemolMajör) – Schlosserauf, undmacheSchlösser (Do minör) – Nein,estistnichtauszukommen dieQuelle(SolMajör)– Owiesanft – Am Donaustrande(MiMajör) bemol Majör) – Wenn solinddein Augen mir(La – Wohl schönbewandt(Dominör) Grazioso (LaMajör) – Einkleiner, hübscher Vogel nahm. – DiegrüneHopfenranke (Laminör) Majör) – Wie des Abends schöneRöthe (Fa – OdieFrauen (SibemolMajör) minör) – Am GesteinerauschtdieFlut (La Ländler-Tempo (MiMajör) – Rede, Mädchen,allzuliebes. — zeynep gedizlioğlu olandır. (Süre24’), çukurudur), içlerindemüziğienateşli Schacht istLiebe(Aşkbirumutsuzluk dizeler gerigelir. 16.parça,Eindunkler bir olurveardındanakıcımüziğiyleilk açıklarken müziğin sakinhavasıyerle Adam parmaklıklardangeçmeniyetini kolayca söküpatabileceğini iddiaeder. parmaklıklar vardıramaadambunları kız farkeder. Evin kapılarındademir evden dışarıbakanpembeyüzlübir adam Tuna Nehri’nin kıyısındakibir isteğin aciliyetiniaktarır. 9.parçadabir Brahms’ın müziğininyoğunluğu, / Sonsuzakadarkapatacağım!” istemektedir: “Kötü, kötü kalpliağızları kendisine çoksayıdakilityapmasını kızgın biranındadırveçilingirden (Kalk çilingirvebanakilityap),anlatıcı Schlosser auf, undmacheSchlösser en kısabölümüolan12.parçada, birkaçını farklıelealır. Örneğineserin meyleder. Fakat farklıifadeleresahip özellik bakımındanhalkmüziğine metni resmetmekyerinemelodik rıas kammerchor berlın ufuk &bahardördüncü

57 47th ıstanbul musıc festıval 58 47. istanbul müzik festivali Oh! What ShallIDo John Wilbye Sus unefontayne Johannes Ciconia Je suistropjeunette Mathieu Gascongne Coockow as Imewalked John Baldwin Come followme,fairnymphs Thomas Bateson cruel Amarilis Ah! John Wilbye Fa LaSol William Cornysh Cold In Winter an Ant Whereat The EaglesForce William Byrd Taunder Naken Henry VIII T’Andernaken Antoine Brumel Browning Elway Bevin Fantasie Fantazi John Coperario ct sa 15.06.2019 Sheng-Fang Chiublokflütrecorder Christine Gniglerblokflütvevokalrecorder&vocals Lorina Vallaster blokflütvevokalrecorder&vocals VIVID CONSORT WEEKEND CLASSICS-I HAFTA SONUKLASİKLERİ-I hafta sonuklasikleri-ı 11.00 Austrian CulturalForum Garden Bahçesi Avusturya KültürOfisi Arasız 60’ sürer. Pastime withgoodcompany Henry VIII O felixtemplumjubila Johannes Ciconia Une jeuneFillette Eustache duCaurroy I loveunloved Anon. Galliard Orlando Gibbons Lasts 60’ without interval. Lasts 60’ without Topluluk, akılhocalarıünlüblokflütçü flüt üçlüsü. hayat vermeyekendisini adamışbirblok müziklere özgüntazelikvecoşkunlukta ortaçağlardan günümüzefarklı çalgı vevokalbecerilerinikullanarak Viyanalı Vivid Consort, büyüleyici parlak. ▪ VIVID CONSORT their voices,andsparkling spirits. past centuriesusingtheirrecorders, together,worked embracingmusicof List. For have player Thomas years they by theirmentor, renownedrecorder Fang Chiu–inspiredandinfluenced Gnigler, Vallaster, Lorina andSheng- threemusicians–Christine together Vienna-based Vivid Consortbrings The skills. captivating instrumentalandvocal own fresh,vibrantway, usingtheir lifeintheirvery thepresent)to to Ages bringingmusic(fromtheMiddleto recorder triofromVienna, dedicated Vivid Consortisalively, passionate colourful intensely ▪ NASOM’a seçildi. Avusturya müzikdestekprogramı 2018’de yayınlandı. Vivid Consort, yer aldı.İlkalbümüBitterFruit Kasım albümü Fraufeld’in birincisiCD’sinde serisinde yeralan Vivid Consort, derleme de Konzerthaus’un MüzikGençliği serilerine davetedildi.Dahaönce Konzerthaus’un konser veproje mekânlarda konserler verdive Viyana Topluluk geçtiğimizyıl,çeşitli genelinde dinleyicilerkazandırdı. sahne hâkimiyetleriüçlüyedünya büyüleyici bileşimiileenerjik Çalgı vevokalperformansın bu kucaklıyorlar. ruhlarıyla geçmişyüzyıllarınmüziklerini Chiu blokflütleri,sesleriveışıl Gnigler, Lorina Vallaster veSheng-Fang Yıllardır birlikteçalışanChristine üç müzisyenibirarayagetiriyor. Thomas List’tenilhamalanveetkilenen ▪ ▪ vivid (adj.)lively, dynamic,bold, vivid: (sıfat)canlı,hayatdolu,keskin,

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF © theresapewal LORINA VALLASTER available. debut albumBitterFruit, whichisnow releasedtheir November 2018they in thecompilationFraufeld Vol.1. In at Vienna Konzerthaus andisfeatured the concertseriesMusica Juventutis at trioalsoperformed of Music. The program NASOMNew Austrian Sound was chosenfortheAustrian Support series.Vivid Consort and project at theVienna Kozerthaus’ concert invited perform sizes andhasbeen to and invenuesofallshapes performed Overthepastyear,globe. thegrouphas ofaudiencesaroundthe attention earnedthemthefull has immediately theirvibrantstagepresence along with performance instrumental andvocal enchantingcombinationof This devam ediyor. Lorina Vallaster, Michael Carsten Eckert’in sınıfında eğitimine ve SahneSanatları Üniversitesi’nde öğrencisi oldu.Halen Viyana Müzik Üniversitesi’ne girerek Thomas List’in Viyana ŞehriÖzelMüzikveSanat gamba çalmayabaşladı.2010yılında flüt, piyano,viyolonselveviyola da flütçü Lorina Vallaster erken yaşlarda ▪ ▪ 1994 Avusturya doğumlublok oldu. ve 2017’de olmaküzereüçkez birinci “Yaratım” kategorisinde2015,2016 VallasterFidelio Yarışması’nınViyana tiyatrosu yapımındaobuaçaldı. Lorina Festivali’ndeki Robinson isimlimüzik ve Viyana Modern Çağdaş Müzik Cumhuriyeti’ndeki konserlerinde Orkestrası’nın Avusturya veÇek verdi. Aynıkonserini yıl Tonkünstler Gençliği serisindesolistolarakilk Viyana Konzerthaus’un Müzik vermeye devamediyor. Nisan2015’te seçilen sanatçıbukapsamdakonserler Viyana LiveMusicNowProgramı’na Sferraina ilebirlikte Yehudi Menuhin’in Salzburg Mozarteum’da yapıldı.2014’te oldu veyapıtınilkseslendirilişi verilen tekbirinciliködülününsahibi 2013 GençBesteciler Yarışması’nda topluluk içinyazdığıKokolores parçası yer almaküzeredavetedildi. Vokal Konzerthaus’ta kazananlarkonserinde birincilik kazandıve Viyana ile PrimalaMusica Yarışması’nda Üyesi olduğuEnsembleBonporte ile obuadaçalıştı. Sanat Üniversitesi’nde Thomas Höniger arasında Viyana ŞehriÖzelMüzikve yılları sınıflarına katıldı.2010–2015 ve DorotheeOberlingerileustalık Schneider, DanLaurin,MauriceSteger player at Vienna Konzerthaus inthe she hadhersolo debutasarecorder Sferraina. InApril with together 2015 Live Music Now ProgrammeVienna, awardee oftheYehudi Menuhin – Salzburg. Since 2014shehasbeen 2013 andwaspremieredatMozarteum Jugendcompetition Komponiert in prizeintheyouthcomposition first ensemblewon forvocal Kokolores at Vienna Konzerthaus. Her piece invited playatthewinner’s to concert Musica were andthey Competition, prizeatthePrimala she wonfirst Vienna. With herEnsembleBonporte UniversityoftheCity Arts Private Höniger atMusic Thomas and with 2010 and2015 shealsostudiedoboe and DorotheeOberlinger. Between Schneider, DanLaurin,Maurice Steger, Michael with masterclasses attended and Performing ArtsVienna. Lorina atUniversityofMusic Eckert Carsten Vienna. Currentlysheisintheclassof UniversityoftheCity Arts Private ListattheMusic and Thomas with Since 2010shehasstudiedrecorder and violadagambaatanearlyage. recorder, playing began piano,cello, in1994AustriaShe wasborn and recorder player, basedinVienna. ▪ ▪ Lorina VallasterLorina isanAustrian

59 47th ıstanbul musıc festıval 60 47. istanbul müzik festivali by early music while studying recorder by earlymusicwhile studying Fang andinspired Chiuwas drawnto ▪ Tiyatro Üniversitesi’nde dersveriyor. Mendelssohn BartholdyMüzik ve ve 2017’den buyanaLeipzig’deki Felix öğretim asistanıolarakgörevyapıyor Üniversitesi’nde MichaelPosch’un yana Viyana ŞehriMüzikveSanat gerçekleştiren sanatçı,2014’ten bu ve Çek Cumhuriyeti’nde ustalıksınıfları Tayvan, Avusturya, GüneyKore, Polonya Consort’la işbirliğiyapıyor. Orkestrası, Telemann &Co. ve Vivid 1756Leopoldina, AccentusAustria, Viyana Akademi Orkestrası, Capella çaldı. Odamüzisyeniolarakise konseri dahil,uluslararasıfestivallerde ve 2014 Tartini Festivali’nin açılış Avusturya, Almanya veİsviçre genelinde Sheng-Fang Chiusolistolarak da var. Slovenya Ulusal Radyosuilekayıtları Avusturya UlusalRadyosuveRTV 2010 ve2012yıllarındaödülaldı.ORF Co. topluluğuylaFidelio Yarışması’nda ve kurucularındanolduğu Telemann & Solo veodamüziğiicralarıylakendisi Müzik Yarışması’nda birincilikaldı. topluluğuyla LaStravaganzaBarok zengin deneyimlerkazandırdı.2011’de çok çeşitliodamüziğitopluluklarıyla Oda müziğineolanözeltutkusuChiu’ya ve MarcelloGattiilebarokflütçalıştı. Üniversitesi’nde Anna Janujileblokflüt Bartholdy Müzikve Tiyatro başladı. DahasonraFelix Mendelssohn öğrencisi olarakblokflüteğitimialırken Üniversitesi’nde MichaelPosch’un ilgisi Viyana ŞehriMüzikveSanat Fang Chiu’nun erken dönemmüziğine ▪ SHENG-FANG CHIU Creation (2015, 2016,2017). ViennaCompetition inthecategory oftheFideliotime awardwinner Vienna Modern. Vallaster isathree- Musicat theContemporary Festival Robinson musical-theatre production and theCzechRepublicat Niederösterreich inconcertsAustria theTonkünstlerorchester with oboe sameyearsheplayedsubstitute The concert seriesMusica Juventutis. hafta sonuklasikleri-ı ▪ ▪ Born inTaichung, Taiwan, Sheng- Taichung, Tayvan doğumluSheng- 2016’da Lorina Vallaster ilebirlikte topluluk veorkestralarla daçalıyor. konserleri gibifarklıprojelerde çeşitli prodüksiyonları veyaodamüziği yurtiçi vedışındaklasikbarok opera Pneuma’nın üyesi.Fagotçu olarak sanatçı, Vivid Consort veEnsemble doğaçlama müzikleredeodaklanan yanı sıraçağdaşmüziğe,deneyselve barok, ortabarokveklasikdönemlerin Jennifer Harris’inöğrencisioldu.Erken Thomas List’invetarihifagotalanında Christine Gnigler, blokflütalanında blok flütçüvetarihifagotsanatçısı ▪ CHRISTINE GNIGLER inLeipzig. Theatre Bartholdy UniversityofMusic and taught attheFelix Mendelssohn- of theCityVienna, andsince2017 Posch attheMusic andArtsUniversity Michael assistantto asteaching worked Czech Republic.Since 2014,shehas Austria, South Korea, Poland, andthe inTaiwan,She hasgivenmasterclasses Telemann &Co.,andVivid Consort. Accentus 1756, Austria, Orchester Wiener Leopoldina, Akademie,Capella with musician, shehascollaborated Festival inPiran. Asachamber concertofthe2014Tartiniopening festivals,includingthe international Switzerland, andhasplayedat throughout Austria, Germany, and As asoloist, frequently sheperforms Slovenia National Radio. Austrian National Radio, andRTV ÖRF 2012. Shehasalsorecordedwith at theFidelio-Wettbewerb in2010and founded ensemble,Telemann &Co., herco- have wonherprizes,with musicperformances and chamber Concurs deMusica Her Barroca. solo prizeatLaStravaganza– awarded first ensembles. In2011,herensemblewas diversechamber working with music earnedherrichexperience Her particularpassionforchamber University ofMusic andTheatre. at theFelix Mendelssohn-Bartholdy with flute Marcello Baroque Gatti AnnaJanujin recorderwith andin pursuedfurtherstudies She later Arts UniversityoftheCityVienna. Michaelwith Posch attheMusic and ▪ Viyana’da yaşayan1991doğumlu public. the andwritingsto compositions presentherown to she isalsostarted Recently music anditsinterpreters. 2016, aplatformforpresentingearly StageforEarlyMusicOpen Vienna in Vallaster Lorina with shefoundedthe concerts, athomeandabroad.Together music orchamber productions opera suchasclassicalandBaroque projects, groups andorchestrasindifferent various with she regularlyperforms Ensemble Pneuma.Asabassoonist, areVivid Consortand major projects themoment,improvised music.At her contemporary, and experimental, on classical music,shealsofocuses and highBaroque, early Baroque, Jennifer with bassoon Harris. Besides Listaswellhistorical Thomas with player.bassoon Shestudiedrecorder Vienna-based recorderandhistorical ▪ yayımlamaya başladı. zamanda besteleriniveyazılarınıda Müziği için Açık Sahne’yikurdu. Yakın sunmak amacıyla Viyana Erken Dönem erken dönemmüziğiniveyorumcularını ▪ Born in1991ChristineGnigler isa * türkçe ın turkısh okanoncan ‘modernıst varıatıons’ can okan’ın konuşması “modernistçeşitlemeler” başlıklı 19.00-19.30 üstfuaye upper foyer konsere doğru pre-concert talk* Ara dahil 120’ sürer. Firebird SuiteThe (1919) Ateş KuşuSüiti(1919) Piano No. Concerto 2inFMajor, Op.102 Piyano Konçertosu No. 2,Fa Majör, Op.102 Dmitri Shostakovich Ara Interval Rhapsody inBlue Tempest,The forOrchestrainFminor, Fantasy-overture Op.18 Fırtına, Fa minör, Orkestra içinFantazi Uvertür, Op.18 Pyotr IlyichTchaikovsky ct sa 15.06.2019 YUJ GUSTAVO GIMENOşefconductor LUXEMBOURG PH I LÜKSEMBURG FİLARMONORKESTRASI WANG& YUJA PHILHARMONIC ORCHESTRA LUXEMBOURG ORKESTRASI LÜKSEMBURG FİLARMONİ Igor Stravinsky George Gershwin A W – FinalFinale – NinniLullaby – KralKasçay’ın DanceofKingKashchey cehennemdansıInfernal Princesses’ RoundDance – PrenseslerinDansıThe Firebird– andItsDance Ateş KuşuveDansıThe – GirişIntroduction – Allegro – Andante – Allegro – Andante conmoto- Allegro moderato 20.00 ANG piyanopiano Lütfi Kırdar Convention and Exhibition Centre KırdarKongre veSergiSarayı Lütfi Lasts 120’ with interval. Lasts 120’ with süre duration süre duration süre duration süre duration LHARMON : 20’ : 16’ : 25’ : 21’ I C ORCHESTRA Filarmoni Orkestrası ile Lüksemburg yönetmişti. 2017’de deLüksemburg Bellini’nin Norma ’sı ileilkoperasını 2015’de ValenciaOperası’nda Orkestrası ileseslendirdi.Sanatçı Paris’te Lüksemburg Filarmoni versiyonlarını daLüksemburg ve buluştu. Buyapıtınkonser Operası’nda ilkkez müzikseverlerle Verdi’nin Rigoletto’su ileZürih Gürbaca’nın yönetmenliğini yaptığı Gustavo GimenoOcak2019’daTatjana Schumann’ın senfonileriniyorumladı. of theEighteenthCentury ile Robert uygulamasında uzmanlaşanOrchestra önce deçalıştığı,aslınasadıkicralar ilk kez konuk oldu. Ayrıca daha ve SuisseRomande Orkestrası’na Seattle Senfoni,LondraFilarmoni Houston Senfoni,St.Louis yönetti veLos Angeles Filarmoni, ve HollandaRadyoFilarmoni’yitekrar Radyo Senfoni,İsveçSenfoni Mariinsky Orkestrası, Finlandiya Toronto Senfoni, Viyana Senfoni, sezonunda ClevelandOrkestrası, aranılan birkonuk şef. 2018–2019 Gimeno ayrıcadünya genelinde çok Marielle Labèqueyeralıyordu. Kavakos, Yuja Wang ileKatiave konuk sanatçıları arasındaiseLeonidas solistlerle paylaştı.2018–2019 sezonu ve Frank Peter Zimmermanngibi Khatia Buniatishvili, Bryn Terfel Daniel Barenboim,KrystianZimerman, Lüksemburg Filarmonisahnesini Sanatçı geçtiğimizsezonlarda 4.Senfoni’siMahler’in yayınlandı. ve ChloébalemüziğiGustav senfonileri, MauriceRavel’inDaphnis ilk Şostakoviç ve Anton Bruckner’in kapsamında şimdiyekadarDmitri serisine devamediyor. Buişbirliği altında 2017 yılındabaşlattıklarıalbüm Filarmoni Orkestrası, Pentatone etiketi Gustavo GimenoveLüksemburg pekiştirdi. Türkiye ve Yunanistan’daki turnelerle da Almanya, Avusturya,Belçika, sezon sezonlardaki turnebaşarılarınıbu pek çoğundayönetti.Geçtiğimiz en prestijlikonser salonlarının Orkestrası’nıFilarmoni Avrupa’nın müzik direktörüolduğuLüksemburg ▪ GUSTAVO GIMENO ▪ Gustavo Gimeno,2015’tenbuyana luxembourg phılharmonıc orchestra & yuja wang

61 47th ıstanbul musıc festıval 62 47. istanbul müzik festivali © marco borggreve released. Mahler’s Fourth Symphony havebeen and,mostrecently,et Chloé Gustav Daphnis balletmusic to complete Bruckner,and Anton Maurice Ravel’s symphonies ofDmitriShostakovich the first began, this collaboration which waslaunchedin2017. Since Pentatone, on theclassicallabel continue theirseriesofrecordings Gustavo Gimeno andtheOPLwill Austria, Belgium,Turkey, andGreece. inGermany, guestperformances with seasons ofprevious successful tours Hethroughout Europe. buildsonthe of themostprestigiousconcerthalls theorchestrainmany with appearing varietyofconcertformats, in awide since 2015. theOPL He hasconducted Philharmonique du Luxembourg (OPL) Music oftheOrchestre Director ▪ kazandı. olarak dapahabiçilmeztecrübeler yapan Claudio Abbado’nun yardımcısı derece destekverenveakılhocalığı Bernard Haitinkvekendisine son yardımcısı olarakbaşladı. Ayrıca Orkestrası’nda MarissJansons’un Amsterdam KraliyetConcertgebouw uluslararası şeflikkariyerine2012’de Valencia doğumluGustavoGimeno, Giovanni’sini yorumladı. Boccanegra’sı veMozart’ın Don Tiyatrosu’ndaBüyük Verdi’nin & yuj lüksemburg filarmoniorkestrası ▪ Gustavo Gimeno hasbeen a w ang Simon with Verdi’swith inaproduction Rigoletto timein January 2019, for thefirst He attheZurich appeared Opera Schumann.Robert symphoniesby conducting practice, informed performance in historically Century,Eighteenth whichspecializes the Orchestraofthe with appeared Romande. Gustavo Gimeno again and theOrchestredelaSuisse PhilharmonicOrchestra, London Orchestra, theSeattle Symphony, the Symphony, theSt. Symphony Louis Philharmonic Orchestra,theHouston Angeles theLos his debutconducting Philharmonic Orchestra.He made and theNetherlands Radio Radio Symphony Orchestra, Symphony Orchestra,theSwedish Orchestra, theFinnish Radio Vienna Symphony, theMariinsky Toronto Symphony Orchestra,the Orchestra,the theCleveland to In2018/19hereturned worldwide. guestconductor sought-after Gustavo Gimeno isalsoamuch Labèque. Yuja Wang, andKatiaMarielle Kavakos, season includedLeonidas Guest artistsduringthe2018/19 Terfel, andFrank Peter Zimmermann. Zimerman, KhatiaBuniatishvili, Bryn Krystian soloists asDanielBarenboim, such Luxembourg Philharmoniewith Gimeno hassharedthestageof During pastseasons,Gustavo konserler sezonunöneçıkanetkinlikleri Yaz Gecesi Konseri’nde verdiği Dudamel yönetiminde Schönbrunn Versay Sarayı’nda hemdeGustavo Viyana FilarmoniOrkestrası ilehem Filarmoni’nin yerleşiksanatçısıydı. Viyana Konzerthaus veLüksemburg Carnegie’nin Perspektifler serisiile verdi. 2018–2019 sezonunda Filarmoni ile Asya’da çeşitlikonserler Valery GergievyönetimindekiMünih turnesi gerçekleştirdivesonbaharda Amerika’da kapsamlıbirresital turneye çıktı.SonrasındaGüney Konçertosu’nu içeren birprogramla Orkestrası ileProkofyev’in 3.Piyano yönetimindeki BerlinFilarmoni Yuja Wang, ardındanKirillPetrenko Konçertosu’nu seslendirerek başlayan Orkestrası ileBeethoven’ın 1.Piyano yönetimindeki BostonSenfoni Festivali’ndeNelsons Andris 2018 yazına Tanglewood Müzik yeni başarılaraimzaattı. ve yerleşiksanatçılıkpozisyonlarıyla şeflerinden bazılarıylakapsamlıturneler dünyanın ensaygın topluluklarıve boyunca daresitaller, konser serileri, doğumlu piyanist,2018–2019 sezonu sahne hâkimiyetiyleünlü,Pekin Karizmatik sanatçılığıvebüyüleyici izleyicilerin alkışyağmurueşlikediyor. kariyerine eleştirmenlerinövgülerive ▪ YUJ in many respects asamentor.in many respects andinfluencedhim strongly supported Haitink andClaudioAbbado,who Bernard asassistantto experience HeAmsterdam. alsogainedinvaluable Orchestrain the RoyalConcertgebouw Jansons, of whilehewasamember Marisscareer in2012asassistantto conducting hisinternational began Born inValencia, Gustavo Gimeno inLuxembourg. Grand Théâtre theOPLat Don Giovanniwith Verdi’s andMozart’s Simon Boccanegra House.Opera In2017heconducted Bellini’swith attheValencia Norma Gimeno debutin2015 madehisopera Luxembourg andParis. Gustavo theOPLin with of thisopera concertperformances conducted byTatjanadirected Gürbaca. He also ▪ Yuja Wang’ın gözkamaştıran A W ANG

© norbert kniat dg Valery Gergiev. 2018/19 season The the Munich Philharmonicand in Asiaduringthe autumnwith concerts America, aswellseveral South to recital tour an extensive No.3. engagementsincluded Later Piano featuring Prokofiev’s Concerto and KirillPetrenko inaprogramme the BerlinPhilharmonicOrchestra Nelsons, with followedbyatour ofAndris Orchestra underthebaton Festival, Symphony theBoston with attheTanglewoodConcerto Music ofBeethoven’sperformance 1stPiano a thesummerof2018with She began ensemblesandconductors. venerated someoftheworld’s with tours most season residenciesandextensive recitals, concertseries,aswell the 2018/19season,whichfeatured during freshachievements registered artistry andcaptivatingstagepresence, pianist, forhercharismatic celebrated dazzling career. Beijing-born The ovations havefollowedYuja Wang’s ▪ tarafından “Yılın Sanatçısı”seçildi. Yuja Wang2017’de gelen sanatçılarıarasındayerinialdı. icraları vekayıtlarıyladünyanın önde ve ogündenbuyanaövgülertoplayan Grammophon ileanlaşmaimzaladı yaptı. İkiyılsonrasındaDeutsche Argerich’in yerineverdiğikonserle Boston SenfoniOrkestrası ileMartha sürdürdü. Uluslararasıçıkışını2007’de Enstitüsü’nde GaryGraffmanile ve Philadelphia’daki CurtisMüzik aldıktan sonra,eğitiminiKanada’da Çocukluğunda Çin’de piyanoeğitimi ailenin çocuğuolarakdünyaya geldi. Yuja Wang Pekin’de müzisyenbir konserleri sayılabilir. İstanbul, Toronto, ChicagoveKotor Öne çıkandiğeretkinlikleriarasında kapsamlı bir ABD turnesindebuluştu. yaptığı viyolonselciGautierCapuçon ile gerçekleştirdi. Ayrıca sıkça işbirliği konçertosunun ilkseslendirilişlerini turnesinde John Adams’ın piyano Angeles, Seulve Tokyo’yu kapsayan Filarmoni Orkestrası ileçıktığı,Los Yuja Wang 2019baharındaLos Angeles Senfoni Orkestrası ileturnelereçıktı. yönetimindeki BirminghamŞehri arasındaydı. MirgaGražinytė-Tyla ▪ Critical superlatives andaudience Critical superlatives luxembourg phılharmonıc orchestra Musical America & yuja wang

63 47th ıstanbul musıc festıval 64 47. istanbul müzik festivali orkestrası. Lüksemburg Filarmoni’nin yerleşik prestijli konser salonlarındanbiriolan OPL, 2005’tenbuyana Avrupa’daki en verdi. 1996’da kamuyönetiminegeçen orkestra tüm Avrupa’da konserler yılındaki parlakçıkışındanbuyana Radyosu (RTL) himayesinde1933 bir parçasınıoluşturuyor. Lüksemburg (OPL), ülkesinin kültürünündinamik Lüksemburg Filarmoni Orkestrası ▪ ORKESTRASI LÜKSEMBURG FİLARMON İ ’sAmerica ‘Artist oftheYear’ for2017. Yuja namedasMusical hasbeen andrecordings. performances succession ofcriticallyacclaimed the world’s a leadingartistswith since establishedherplaceamong Deutsche Grammophon andhas with she signedanexclusivecontract Symphony Orchestra.Two yearslater theBoston Argerich assoloistwith in 2007whenshereplacedMartha breakthroughcame international Music underGary Graffman. Her at Philadelphia’s of CurtisInstitute advanced traininginCanadaand piano studiesinChina,shereceived childhood family inBeijing.After Yuja Wang amusical into wasborn Istanbul, Toronto, Chicago,andKotor. includedconcertsin appearances tour.US chamber Othernotable Gautier Capuçonforanextensive cellistandfrequentcollaborator with aswellreuniting piano concerto ofJohnperformances Adams’ newest Orchestra, asshegavethefirst-ever AngelesPhilharmonic theLos with Angeles,Seoul,of Los andTokyo of 2019sawYuja embarkonatour and Mirga Gražinytė-Tyla. Spring Birmingham Symphony Orchestra theCityof with ontours embarked Gustavowith Dudamel.Shealso Summer Night ConcertSchönbrunn Orchestra atVersailles aswellthe theVienna Philharmonic with engagements includedconcerts Luxembourg Philharmonic.Highlight at theVienna Konzerthaus and Carnegie’s aswell Perspectives saw herasartist-in-residenceat & yuj lüksemburg filarmoniorkestrası ▪ Büyük dukalığınorkestrası a w ang ve atölye çalışmalarıdüzenliyor; okullar, çocuklar veaileleriçinkonserler önem veriyor. 2003’ten buyanaorkestra projelerine vedahasıyetişkineğitimine çocuklar vegençleriçinyenilikçi eğitim Hem OPLhemLüksemburg Filarmoni gibi solistlerleçaldı. Anja HarterosveJean-GuihenQueyras Martin Helmchen,Grubinger, Marielle Labèque,SimonKeenlyside, Camilla Tilling, Vilde Frang, Katiave yönetiminde veLeonidasKavakos, Rademann veNikolaj Znaidergibişefler Andrew Manze,Hans-Christoph Liss, EliahuInbal,BaldurBrönnimann, boyunca MarcMinkowski, Dmitry Yuja Wang dayeraldı.Orkestra sezon Philippe Herreweghe,BradMehldauve Filarmoni’nin yerleşiksanatçıları işbirliği yaptığısanatçılararasında 2018–2019 sezonunda orkestranın bunlara örneksayılabilir. konserleri veFilarmonide Pop akşamları yapımları, Cinémathèqueişbirliğiylefilm Tiyatrosu’nda sahnelenenopera Öğle Konserleri, Lüksemburg Büyük sergiliyor: Aventure+,formatlarında Orkestra, çokyönlülüğünü farklıkonser ve Debussy’nin yapıtlarıyladevametti. albümün ardından2018’de Stravinsky Ravel veMahler’e adanmışdört kayıt işbirliğine,Bruckner, Şostakoviç, önem veriyor. Pantone etiketiyle yapılan uzanan repertuvarınıngenişliğineözel Schönberg, Dutilleuxve Verunelli’ye Verdi, Çaykovski veSibelius’tan sezonunda orkestranın Bach,Haydn, müzik direktörlüğündekidördüncü Krivine’nin halefiGustavoGimeno, Shallon, Bramwell Tovey veEmmanuel de Froment, LeopoldHager, David Henri Pensis, Carl Melles,Louis le laMusiquebunlardanbazıları. çok Diapasond’Or veChocduMonde Magazine Ödülü’nün yanısırabirden Kayıt EleştirmenleriÖdülü,BBCMusic Charles CrosBüyükÖdülü, Alman konumunu teyitedernitelikte:Grammy, ödüllerin etkileyicilistesideorkestranın bulundu. Farklı kayıtlarıiçinkazandığı bir orkestra halinegelmesinekatkıda OPL’nin tonununzarafetiyletanınan müzisyenlerle yaptığıişbirlikleri sürdürdüğü yakınilişkilerveseçkin tanınmış salonlarvefestivallerle solistler tarafındanövülenakustiği, Mekânının büyükorkestralar, şeflerve Grammy, Grand PrixCharlesCros, for differentrecordings includinga an impressivelist ofawardsreceived by confirmed Its standinghasbeen renowned fortheeleganceofits sound. makingtheOPL anorchestra to havecontributed musical personalities, first-rate with as itsclosecollaboration renowned hallsandfestivals,aswell its long-standingrelationshipswith and soloistsfromallovertheworld, praised bygreatorchestras,conductors, acousticsofitshomevenue, The Europe. the mostprestigiousconcerthallsin Luxembourg Philharmonie,oneof residentatthe has since2005been since1996,theOPL administered Publicly alloverEurope. performed Luxembourg (RTL), theorchestrahas in 1933undertheaegisofRadio its country. Since itsbrilliantdebut very dynamicpartoftheculture Luxembourg (OPL),representsa the OrchestrePhilharmoniquedu ▪ OPL’nin kullanımınasunuldu. tarafından 2012yılındanbuyana yapımı viyolonsel,BGLBNPParibas bilinen, MettoGoffriller(1659–1742) Mercedes. “LeLuxembourgeois” olarak CA Indosuez,Leir Yardım Vakıfları ve Bankası, BGLBNPParibas, Caceis, destekleniyor. SponsorlarıLüksemburg ve Lüksemburg Şehritarafından OPL, BüyükDukalıkKültürBakanlığı olarak yayınlanıyor. Yayın Birliği(EBU)tarafındandüzenli Lüksemburg Radyosu100.7 ile Avrupa konserler verdi.Orkestranın konserleri Hollanda, Slovenya ve Türkiye’de Fransa,Belçika, Almanya, Yunanistan, alıyor. 2018–2019 sezonunda Avusturya, merkezlerine düzenliolarakdavet yanı sıra Asya ve ABD’deki müzik müzisyenden oluşanOPL, Avrupa’nın Yirmiden fazlaülkeden gelen98 keşfetmeye davetediyor. serisinde dinleyicileriorkestra müziğini okul sınıflarıhazırlıyor. Ayrıca Dating+ çalan orkestra, sezonkonserleri için yayınlıyor. Okullardavehastanelerde bunların yanısıraeğiticiDVD’ler ORCHESTRA LUXEMBOURG PHILHARMONI ▪ The orchestraoftheGrand Duchy,The C

© johann sebastian hanel collaboration with theCinémathèque with collaboration suchas ‘LiveCinema’ in film-concerts deLuxembourg, the Grand Théâtre stagedat productions regular opera ‘Aventure+’ and‘Lunch concerts’, diversity inconcertformatssuch as its orchestrademonstrates The by StravinskyandDebussy. Mahler works continuedin2018with Bruckner, Ravel, Shostakovich, and to release offourvolumesdedicated the with Pentatone thatstarted label the with A recordingcollaboration Schoenberg, Dutilleuxand Verunelli. Verdi, Tchaikovsky andSibelius to rangingfromBach,Haydn,repertoire of particular emphasisonthescope Emmanuel Krivine),thereisa Shallon, Bramwell Tovey, and de Froment, Hager, Leopold David Henri Pensis, CarlMelles, Louis as Music (following Director In Gustavo Gimeno’s fourthseason manyalong with others. duMondeand Choc delaMusique, theDiapasond’Or occasions, several BBC Music Choice,aswellas,on Preis derdeutschenSchallplattenkritik, classes for itssubscription concerts. and hospitals, preparesschool inschools It performs productions. families, aswelleducational DVD children and workshops forschools, onconcerts and orchestra hastaken in adulteducation.Since 2003,the and indeed children andyoungpeople for innovative educationalprojects in Philharmonie shareaninterest OPLandtheLuxembourg The Harteros, andJean-Guihen Queyras. Helmchen, Martin Grubinger, Anja SimonLabèque, Keenlyside, Martin Tilling, Vilde Frang, KatiaandMarielle Camilla Kavakos, such asLeonidas and Nikolaj Znaider, andsoloists Manze, Hans-Christoph Rademann, Inbal, BaldurBrönnimann,Andrew Marc Minkowski, DmitryLiss,Eliahu including conductors with performed and Yuja OPLhas Wang. The Herreweghe,Philippe Brad Mehldau, Residence atthePhilharmonic, season includedtheArtistsin Musical partnershipsinthe2018/19 the Phil’evenings. de laVille deLuxembourg and‘Pops at Paribas. at theOPL’s byBGLBNP disposal Luxembourgeois’, placed hasbeen Goffriller (1659–1742), knownas‘Le Since 2012,acellomadebyMatteo Charitable Foundations, andMercedes. Leir Paribas, Caceis,CAIndosuez,The Banque deLuxembourg, BGLBNP are City ofLuxembourg. Itssponsors fromthe receives furthersupport of CulturetheGrand Duchy and OPLissubsidisedbytheMinistry The Broadcasting Union(EBU). bytheEuropean and internationally broadcast byRadio Luxembourg 100.7 Turkey. OPLconcertsareregularly Netherlands, Slovenia,Spain,and France, Germany, Greece, the Austria, Belgium, the orchestrato took 2018/19, guestperformances as wellinAsiaandtheUSA.In atmusicvenuesinEurope perform countries, isregularlyinvited to 98 musiciansfrommorethan20 orchestra,whichconsistsof The Dating+ series. discoverorchestralmusicinits to Furthermore, it invites audiences

65 47th ıstanbul musıc festıval 66 47. istanbul müzik festivali tarza veağırlıklara sahip,birbirine Bu özettenÇaykovski, farklıdramatik vazgeçmesi veadadan ayrılması.Deniz. Prospero’nun büyülügüçlerinden aşkının büyükbirtutkuyadönüşmesi. filizlenmesi. Ariel. Caliban. Genççiftin Ferdinand arasındaki aşkınutangaçça batması. Büyülüada.Mirandave çıkarması. Ferdinand’ın gemisinin Prospero’nun isteğiüzerinefırtına Deniz. Havaruhu Ariel’in büyücü önerdiği anahatoldukça kısaveözdür: Stasov’un Çaykovski’ye enbaşta son dereceseçicibirokumasıdır. Fırtına’sı daShakespeare’in dramının Çaykovski’nin, Romeo veJuliet’igibi Alonso’nun oğluFerdinand ileevlenir. kral durumutelafiederveMiranda karakterini ortayakoyar; nihayet manipülasyonları Antonio’nunalçak üzere birfırtınaçıkarır. Dükünbecerikli Napoli Kralı Alonso’yu adayaçekmek hırsı bürümüşkardeşi Antonio ile yapmaktadır. Bununiçingözünüiktidar konumu gerikazandırmak üzereplan Prospero, kızıMiranda’ya hakkıolan devrik dükü,ayrıcabüyücüdeolan uzak biradadageçer. Milano’nun Shakespeare’in Fırtına isimlioyunu ilk kez seslendirildi. ayında tamamladı;yapıt7 Aralık 1873’te erteledikten sonrataslağı Ağustos tekrar denemeyekararverdivebirsüre başarıya ulaşmışolanÇaykovski, ve Fırtına. Shakespeare ile dahaönce Taras Bulba,WalterScott’tan değer üçkonu öneriyordu: Gogol’dan mektupta müzikalolarakelealınmaya Çaykovski’ye sonrasındayazdığı Noel partisindebirlikteolduğu Stasov’dan çıkmıştı.Stasov, 1872’nin dönemin ünlüRuseleştirmeni Vladimir Fırtına üzerinemüzikyazmafikri ve nefeskesici senfonikşiiriyazdı. Fırtına oyunundanesinlendiğibubüyük sonra tekrarShakespeare’e dönerek uvertürü Romeo veJuliet’tendörtyıl Çaykovski 1869’da bestelediğifantazi Uvertür, Op.18 Fırtına, Fa minör, Orkestra içinFantazi Piotr IlyiçÇaykovski PROGRAM NOTLARI & yuj lüksemburg filarmoniorkestrası moderato – Andante conmoto- Allegro a w ang Ivanhoe Gershwin’in (1896–1983),Gershwin’in Amerikalı Gershwin’in ağabeyi,söz yazarıIra aldığı önesürülen Rapsodi’ye, ezgilere verdikleriisimolanblues’ dan Adını, Afrika kökenlilerin hüzünlü besteci olarakkabuledilmişti. gizlememişler; Gershwin birgecede Stokowski gibiünlülerhayranlıklarını Heifetz, SergeyRachmaninov, Leopold Bu ilkyorumdaFritz Kreisler, Jasha York’taki Aeolian Hall’da seslendirildi. eşliğinde Gershwin tarafındanNew Grofé’nin yönetimindekiorkestra partisini tamamladığıyapıt,Ferde piyano almıştı. Gershwin'in üçhaftada unsurlarını içerenbiryapıtsiparişi Deney) başlıklıkonser dizisiiçin,caz Modern Music”(ModernMüzikte 1967) düzenlediği“Experimentin Gershwin, Paul Whiteman’ın (1890– popüler şarkıbestecisiolaraktanınan esinleniyorlardı. Ozamanakadar melodileriyle kovboy şarkılarından kökenli ritüellerden, Anglosakson halk çalışıyor, Kızılderiliezgilerinden, Afrika besteci müziklerinde Amerikalı olmaya 1920’li yıllarda Amerika’da birçok bir andaünkazandı. 1924’te RhapsodyinBlueadlıyapıtıyla tanımlanan GeorgeGershwin, 12Şubat biçimde yorumlayanbesteci”olarak Avrupalı eleştirmenlerce“Cazı senfonik inBlue Rhapsody George Gershwin “uzak, mutluİtalya” vardır. (Süre 25’) hemenötesinde başa kalırız.Ufkun denizin giderekhafifleyensesleriylebaş büyülü güçlerindenvazgeçervebiz ilk defaffffyazar. SonrasındaProspero doludur. MüziğinzirvesindeÇaykovski geldiğinde dahadatutkuluveözlem Aşk müziğihiçkesilmemişçesine geri portreleri müziğinmerkezine oturur. Caliban’ın gözalıcırenklerdeki kaba vehantalbetimlenenkorkunç ve fantastikbetimlenenruh Ariel ile anlatan coşkunvelirikmüziktir. Çevik kalbi, âşıklarMirandaveFerdinand’ı tepe noktasıolmamaklabirlikteyapıtın beklenmedik birgüçlekabartır. Yayın Prospero’nun çıkardığıfırtınadenizi fakat timpaniningirmesiyle,büyücü denizle açılır:Baştadurgunveberraktır, formunda biryapıtbiçimlendirir. Yapıt bağlı birdizibölmedenoluşanyay lirik bölmenin ilkprovasında şef istenen ortabölmede etkiliolur(bu moderato conespressivo) seslendirilmesi orta hızdaveduyguyla (Andantino önemli unsurublues,mimajör tonda, tempoda yenibirtemasunar. Cazın şakacı (Menomossoepocoscherzando) havada, pekhızlıolmayan,biraz da sonra piyanobukez dahaneşeli enerjiktir. Butemanındagelişiminden duyurduğu ikincitemaisedaha olacak temayısunar. Orkestranın heyecanlı biranlatımla,yapıtaegemen temkinli (Moderatoassai)hızda,ancak duyurmak gelenekolmuştu).Piyanoçok –ritardando– birçalışlabukadansı üzerine sonrakiyorumlardagecikerek bağırışı” olaraktanımlanmış,bunun Sun gazetesinde“Klarnetinsarhoş glissando’su, ertesigünküNewYork hamlede nişanalınanseseulaşanbu çok, anlatımaönemverdiğivebir klarnetçi Ross Gorman’ın güzelsesten ilginç birkadansıilebaşlar(İlkyorumda ölçüde, ikioktavtizleredoğrukayan yazılmış olanRapsodi,klarnetin4/4’lük Tek bölümlüvesibemol majör tonda yerlerde tubaçalmıştı. çalgı kullanmış,örneğinkontrbasçı bazı da yeralır. İlkyorumda23 müzikçi 36 alto saksofon, tenorsaksofon vebanjo sıra soloklarnet,tuba,basklarnet,iki alışılmış üflemeliveyaylıçalgılarınyanı oldukça zengin kadrosundasolopiyano, bir formdayineortayaçıkar. Yapıtın hava yaratılırveilktemadaimabaşka kullanılarak, minöretkisiylehüzünlübir gam dizisiiçindebemollünotalar ölçüdeki ritimlesunulduğumajör seçkinleşir. Bütüntemaların4/4’lük türündeki armonisivecazritmiyle Çaykovski’yi anımsataneser, blues benzeyen veağırbölümlerde biçimde, Lisztstilindebirrapsodiye Müzik formuolarakhızlı-ağır-hızlı önünde canlandırmıştı. duyan besteci,notalarıgözünün çıkardığı seslerdenritmivetemayı Boston’a giderken vagonunraylarda yapıt gibiplansızdoğmuştu: Trenle de buaddahaçekicigelmiş,ismi Rapsodisi adınıvermeyidüşünmüşse söylenir. Gershwin bestesine Amerikan esinlenerek buismiverdiğide ve Yeşil Noktürn)adlıtablosundan Nocturn inBlueandGreen(Mavi empresyonist ressamJames Whistler’in konçertoyu Şostakoviç, oğlu Maksim’e değeri” olmadığını belirtmişti.Bu yazdığı mektupta konçertonun “artistik tanınan EdisonDenisov’a (1929–1996) Batı’da ilkavangardlardanbiriolarak desteklediği gençbestecilerden olanve piyano konçertosunu pekbeğenmemiş, Şostakoviç 1957Şubat’ında tamamladığı Altı Minyatür’ü bestelemişti. Galuşa diyeçağırdığıkızıGalinaiçinde Piyano Konçertosu’nu yazdı.Galyayada Piyano içinKonçertino ve1957’de de2. Maksim’e cesaret vermek için 1954’te İki ilgilenmek zorundakalıyordu.Oğlu gören oğluMaksim iledahayakından konservatuvarda piyanoöğrenimi biyoloji okuyankızıGalinave hissediyor; Moskova Üniversitesi’nde ölümünden sonrakendisi çokyalnız eşi Nina’nın 1954’teErmenistan’da Konçertosu’nu besteledi.Şostakoviç, ilkinden 24yılsonra,1957’de 2.Piyano konçertosuna yöneldi ve1933’teki 11 senfoniyazdıktansonratekrarpiyano Şostakoviç altı yaylı çalgılardörtlüsüve Op. 102 Piyano Konçertosu No.2,Fa Majör, Dmitri Şostakoviç olarak ünkazandı.(Süre16’) Dorsey sonralarıçokbüyükcazcılar Jack Teagarden veklarnetçiJimmy Trompetçi BixBeiderbecke, tromboncu albüm kaydındaçalanmüzisyenler: in Blue’nun 10Haziran1924’tekiilk düzenlemesi deyapılmıştır. Rhapsody besteciyi etkileyenyapıtın,ikipiyanoiçin Milhaud vedahabirçokçağdaş biçimde sonaerer. Ravel,Stravinsky, tempo değişiklikleriylegelişirveparlak ispat amacıylayazdığı”buyapıt,çeşitli yanlış düşündüğünügüçlübirdarbeyle yansıtması gerektiğineinananların göre “Cazın, mutlakabirdansritmi anlatır). Gershwin’in kendi sözlerine ilerde olduğunugördüğünüanılarında kendine geldiğinde,orkestranın 11sayfa konserde iseağlamayabaşladığınıve elinden bagetinidüşürdüğünü;ilk Whiteman, heyecandantitreyerek – Allegro – Andante – Allegro — irkinaktüze Pulcinella (1920),Mavra (1922), Tilki sonra daStravinsky’nin Bülbül(1914), ve 1913’teBahar Ayini) sahnelenmiş; (1910’da Ateş Kuşu,1911’de Petruşka 1929) ilgiveyardımıylailküçbalesi emprezaryo SergeiDiaghilev’in (1872– Stravinsky’nin, ünlübaleustası ve Micaela mezarlığınagömülenIgor uçakla Venedik’e götürülerekSanta Amerika’da ölenvecenazesi Avrupa’ya yerleşen,89yaşında Rusya’da doğan,1917’den sonra Ateş KuşuSüiti(1919) Igor Stravinsky (Süre 21’) ölçüde, ilginççalgıkullanımıylayansıtır. canlı birLatin Amerika dansını7/8’lik tempoda, yereayakvurularakyapılan Bölüm, ilkigibiyineçabuk(Allegro) piyano akıcıtriyolelerlevurgular. 3. ezgi tarzındakiikincitemayıiseyalnızca yapıda duyurulur. Chopinbenzerilirik ilk temasürdinliyaylıçalgılardamodal Rachmaninov’u anımsatanbölümde solo kornoyu karşı karşıyagetirir. zarif veyumuşakşekildeyaylılarla 2. Bölümağırca(Andante)tempoda, piccolo flütüntizsesiilginçanlaryaşatır. fagot veobuanın,pesklarnetin şarkı dayeralırken eşlikçalgılarının, (Sarhoş DenizciyleNe Yapacağız) adlı Shall We Do withtheDrunken Sailor” çok tanınanİrlandaezgisi“What temalar daaynıizlenimiverir. Burada, ve eğlencelikarakterdedir. Elealınan 1. Bölümçabuk(Allegro)tempoda,hafif döndüğünü düşünmüştü”diyetanımlar. Rabinoviç “Bestecibuyapıttagençliğine arkadaşı vebiyografiyazarıDimitri şakacı vetazeyapıtı,Şostakoviç’in egsersizleri, alıştırmalarıiçerenbu seslendirdi. Tümüyle beşparmakiçin doğum günüolan10Mayıs’ta bir şefolanMaksim dekonçertoyu yıllarda babasınınyapıtlarınıyönetecek 19. yaşgünüiçinhediyeetti.Sonraki 6. Final 5. Ninni 4. KralKasçay’ın cehennemdansı 3. PrenseslerinDansı 2. Ateş KuşuveDansı 1. Giriş — irkinaktüze yumurtayı göstererekkurtulmalarının Kasçay’ın ruhunun saklıolduğudev başlar, yaratıklar kaçışır. Ateş Kuşu, sahneye girincebaşdöndürücü bir dans hızla yardımagelir, parlakaltınkılıcı ile öldürülmesini emreder. Ateş Kuşu onu sallar. Çok kızanKasçayonun O andaİvansihirlitüyüanımsayarak gürültüyle, homurdanarakKasçaygelir. yaratıklar İvan’ı çevrelervekorkunç bir yeraltından çıkanikikafalıçirkin sinyallerinden sonrahavakararır, belirtir. Uzaktanduyulantrompet söylerse deİvangitmez,savaşacağını Kasçay’ın onutaşadöndüreceğini ancak prensesonakaçmasını,yoksa en güzeline,Zarevna’ya âşıkolur; kopararak oynarlar. İvanbunların ister. Güzelprenseslerağaçtanmeyva İvan’a yaklaşır, İvankorkarak saklanmak prenses eşliğindebelirir;dansederek Zarevna ağırtempoda,yinetutsak13 söyler. BirincisahnedetutsakPrenses düşünce butüyühavayakaldırmasını iyiliği karşısındaonabirtüyverir, dara da prensonubırakır. Ateş Kuşubu kurduğu tuzağayakalanır, yalvarınca Kuşu uçarakkaçar;ancakprensin ve oklaonuvurmakisteyince Ateş kadın, yarısıkuşgaripbiryaratıkgörür göz kamaştırıcıışıklarsaçanyarısı sarkan gümüşbirağacınüstünde Burada, dallarındaaltınyemişler Kasçay’ın büyülübahçesinegirer. avlanırken yolunu şaşırır, ölümsüz Birinci sahnedePrensİvanormanda Ateş Kuşu’nun öyküsükısacaşöyle: oldu. izlendi vebestecininilkbüyükbaşarısı Théâtre Nationaldel’Opéra sahnesinde yönetiminde 25Haziran1910’da Paris’in bale müziğiilkkez GabrielPierné Fokin’in gerçekleştirdiğiikisahnelik Fokin’in hazırladığı,koreografisini ithaf etti.LibrettosunuMichel(Mihail) Rimski-Korsakov’unoğlu Andrey’e 1910’da Petersburg’da tamamladıve başladı. Stravinsky, müziği18Mayıs Korsakov’un kırevindeçalışmaya Stravinsky, 1909sonbaharındaRimski- üzerine birbaleyazmasınıistedi. 1909’da gençStravinsky’den bukonu Kuşu’nu dahaöncedenbiliyorduve Diaghilev, eskibirRusmasalıolan Ateş yine Diaghilevizleyicileresunmuştu. (1927) ve Apollo (1928)adlıyapıtlarını (1922), Düğün(1923), OedipusRex luxembourg phılharmonıc orchestra & yuja wang

67 47th ıstanbul musıc festıval 68 47. istanbul müzik festivali ani hamlelerle meyvaları koparır. Flütün Ateş Kuşu’nun dansı canlandırılır. Kuş üflemelilerin dalgalanan birtemasıyla duyurulur. Yaylı çalgılarınvetahta rapace) tempoda Ateş Kuşu’nun girişi hızlanmayla, çabukveyırtıcı(Allegro bir 2) AteşKuşuveDansı:Ani bahçededir. sesleri eşliğindeyansıtılır;13prensesde keman veviyolonsellerinarmonik bir müzikletahtaüflemeliçalgılar, Büyücü Kasçay’ın renklibahçesizarif çağrısı İngilizkornosunda yankılanır. bir atmosferlegirer. Sürdinlikorno bas yaylılarınduyurduğugizemli ağır (Moltomoderato)tempodave 1) Giriş:12/8’likölçüdeortadanda bölümden oluşur: Ateş Kuşubirbirinebağlıçalınanşualtı Stravinsky’nin 1919versiyonunagöre eleştirmenler deçokiyikarşılamıştır. özelliklerini duyuran Ateş Kuşu’nu (ostinato) ilegelecektekiStravinsky’nin değişiklikleriyle, rahatsızedicibaseşlik yığılan ritimlerle,saldırgantarzdaölçü İnatçı tekrarlarla,birbiriüzerine Kasçay’ı, şeytaniunsurlarıyansıtmıştır. sıralı) tınıkombinasyonları ileözellikle tarzda (artardayarımseslideğişken Asya ritmiverahatsızedicikromatik anlatımıyla canlandırmış;şiddetli,vahşi düz birsıraşeklinde)obuanınduygulu diyatonik olarak(tamveyarımsesleri insancıl unsurları,prensveprensesi başında gelir. Stravinsky, özellikle yapıtı olmasabile,ensevilenlerinin ustaca işlediği Ateş Kuşuonunenolgun Debussy’i anımsatanizlenimcirenklerle duygusallık, kendine özgüSlavritmive Stravinsky’nin Ruslarahasromantik daha yapmıştır. daha kısıtlıorkestra içinbirdüzenleme ekleyerek senfonikorkestra süitiadıyla 1945’te yapıtaüçpantomimdaha ile yorumlanmasınakarşınStravinsky, günümüzde, ortabüyüklüktekiorkestra orkestrasyonunu yaptı.Genellikle haline getirdi;sonrada1919’da yeniden bunu önce1911’de altıbölümlübirsüit müziklerinden oluşuyordu.Stravinsky, dans veonunyarısıkadardageçiş 100 kişilikorkestranın çaldığı19 Ateş KuşuBaleMüziğiaslında prensesine kavuşur. prens veprenseslerkurtulur, İvangüzel yumurtayı parçalayıncatümtutsak ona bağlıolduğunusöyler. İvankılıcıyla & yuj lüksemburg filarmoniorkestrası a w ang dönüşmüştür. (Süre21’) ana temamutluvesevinçlibirilahiye tutmuş, herkes özgürlüğünekavuşurken sevdiği güzelprensesZarevna’nın elini ulaştırır. Günışığıdoğduğundaİvan tema parlakbirfinalolarakyapıtısona Kuşu’nu kurtaracaktır. Giderekgüçlenen onu öldürecek,prenseslerive Ateş ruhunun sakladığıyumurtayıkırarak Bu aradaİvanölümsüzKasçay’ın değişmesiyle varyasyonlaradönüşür. aynı notalarınzamandeğerinin yoğunluk veheyecankazanır. Temalar, havasındadır. Ancak dahasonra müzik temasının hafifyansımasıveda yumuşak ezgi,Kasçay’ın güçlü tremolosu eşliğindeduyurduğu tempoda başlar. Kornonun yaylıların görkemli vetörensel (Maestoso) 6) Final:3/2’likölçüdekoral benzeri böylece ortamyatışır, Kasçayuyutulur. sakinleştirici şekildedansetmektedir; Ateş Kuşualtınmeyveliağacınaltında özellikle fagotsolosudikkatiçeker. (ağırca) tempodagirer. Buzarifninnide 5) Ninni:4/4’lük ölçüde,Andante kez sergilenmektedir. Stravinsky’ye özgütipikvahşiritimilk sürerken birdensesazalır. Burada cümleler orkestranın virtüöz anlatımıyla vuruşlarıyla noktalanancanlıvehızlı Kasçay temasıylailgiçeker. Güçlüdavul giren bucehennemîdans,özellikle feroce) tempodakorkutucu vuruşla 3/4’lük ölçüde,çabukvevahşi(Allegro 4) KralKasçay’ın Cehennem Dansı: tarafından duyurulur. sergiler. Zarifezgiarpeşliğindeobua İvan’ı ortalarınaolarakronde’larını 12 tutsakprensesgüzelZarevna’yı ve yaptıkları Korovod dansınısimgeler: geleneğinde aşktanrıçasıonuruna ezgi, tutsakprenseslerineskiSlav flüt veyaylıçalgılarınbaşlattığılirik tempoda 3) PrenseslerinDansı:Ağır uzaklaşır. Kuşu çokcanlı(vivaceassai)tempoda Bir çırpınmadansonraflütve Ateş İvan, kuşuyakaladığıandadanskesilir. virtüöz kadanslarıbucanlılığısergiler. — irkinaktüze

© sahir eren uğur Come followme,fairnymphs Thomas Bateson Cold In Winter Whereat anAnt EaglesForce The William Byrd Taunder Naken Henry VIII T’Andernaken Antoine Brumel Browning Elway Bevin Galliard Orlando Gibbons Sheng-Fang Chiublokflütrecorder Christine Gniglerblokflütvevokalrecorder&vocals Lorina Vallaster VIVID CONSORT 14.00-14.40 13.00-13.40 MUSIC ROUTE MÜZİK ROTASI

GÖSTERI SPONSORU su pa 16.06.2019 PERFORMANCE SPONSOR blok flütvevokalrecorder&vocals Dormition of Theotokos PanagiaDormition ofTheotokos Altımermer Altımermer Panayia RumOrtodoks Kilisesi 13.00-17.10 |14.00-18.10 SAMATYA Pastime with good companyPastime good with Henry VIII jubila O felixtemplum Johannes Ciconia Une jeuneFillette Eustache duCaurroy I loveunloved Anon. Oh! WhatShallIDo John Wilbye Je suistropjeunette Mathieu Gascongne

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF TÜRKİYE ERMENİLERİ KATOLİK PATRİKLİĞİ intensely colourful intensely ▪ NASOM’a seçildi. Avusturya müzikdestekprogramı Kasım 2018’de yayınlandı. Vivid Consort, CD’sinde yeraldı.İlkalbümüBitterFruit derleme albümüFraufeld’in birincisi Gençliği serisindeyeralan Vivid Consort, Daha öncedeKonzerthaus’un Müzik konser veproje serilerinedavetedildi. konserler verdi ve Viyana Konzerthaus’un geçtiğimiz yıl,çeşitlimekânlarda kazandırdı. Toplulukdinleyiciler hâkimiyetleri üçlüyedünya genelinde büyüleyici bileşimiileenerjiksahne Çalgı vevokalperformansın bu yüzyılların müziklerinikucaklıyorlar. flütleri, sesleriveışılruhlarıylageçmiş Vallaster veSheng-Fang Chiublok birlikte çalışanChristineGnigler, Lorina üç müzisyenibirarayagetiriyor. Yıllardır Thomas List’tenilhamalanveetkilenen Topluluk, akılhocalarıünlüblokflütçü üçlüsü. vermeye kendisini adamışbirblokflüt özgün tazelikvecoşkunluktahayat ortaçağlardan günümüzefarklımüziklere çalgı vevokalbecerilerinikullanarak Viyanalı Vivid Consort, büyüleyici parlak. ▪ VIVID CONSORT their voices,andsparkling spirits. past centuriesusingtheirrecorders, together,worked embracingmusicof List. For have player Thomas years they by theirmentor, renownedrecorder Fang Chiu–inspiredandinfluenced Gnigler, Vallaster, Lorina andSheng- threemusicians–Christine together Vienna-based Vivid Consortbrings The skills. captivating instrumentalandvocal own fresh,vibrantway, usingtheir lifeintheirvery thepresent)to to Ages bringingmusic(fromtheMiddleto recorder triofromVienna, dedicated Vivid Consortisalively, passionate TÜRKİYE ERMENİ İSTANBUL RUM ▪ ▪ vivid (adj.)lively, dynamic,bold, vivid: (sıfat)canlı,hayatdolu,keskin, PATRİKLİĞİ PATRİKLİĞİ musıc route

69 47th ıstanbul musıc festıval 70 47. istanbul müzik festivali © theresa pewal arasında Viyana ŞehriÖzelMüzik ve yılları sınıflarına katıldı. 2010–2015 ve DorotheeOberlinger ileustalık Schneider, DanLaurin,Maurice Steger devam ediyor. Lorina Vallaster, Michael Carsten Eckert’in sınıfındaeğitimine ve SahneSanatlarıÜniversitesi’nde öğrencisi oldu.Halen Viyana Müzik Üniversitesi’ne girerek Thomas List’in Viyana ŞehriÖzelMüzikveSanat gamba çalmayabaşladı.2010yılında flüt, piyano,viyolonselveviyolada flütçü Lorina Vallaster erken yaşlarda ▪ LORINA VALLASTER available. debut albumBitterFruit, whichisnow releasedtheir November 2018they in thecompilationFraufeld Vol.1. In at Vienna Konzerthaus andisfeatured the concertseriesMusica Juventutis at trioalsoperformed of Music. The program NASOMNew Austrian Sound was chosenfortheAustrian Support series.Vivid Consort and project at theVienna Konzerthaus' concert invited perform sizes andhasbeen to and invenuesofallshapes performed Overthepastyear,globe. thegrouphas ofaudiencesaroundthe attention earnedthemthefull has immediately theirvibrantstagepresence along with performance instrumental andvocal enchantingcombinationof This müzik rotası ▪ 1994 Avusturya doğumlublok Arts Private University oftheCity of Arts Private ListattheMusic and Thomas with Since 2010shehas studiedrecorder and violadagambaatanearlyage. recorder, playing began piano,cello, in1994AustriaShe wasborn and recorder player, basedinVienna. ▪ kez birincioldu. 2015, 2016ve2017’de olmaküzereüç Yarışması’nın “Yaratım” kategorisinde Lorina Vallasterçaldı. Fidelio Viyana isimli müziktiyatrosuyapımındaobua Çağdaş MüzikFestivali’ndeki Robinson konserlerinde ve Viyana Modern Avusturya veÇek Cumhuriyeti’ndeki verdi. Aynıyıl Tonkünstler Orkestrası’nın serisinde solistolarakilkkonserini Viyana Konzerthaus’un MüzikGençliği vermeye devamediyor. Nisan2015’te sanatçı bukapsamdakonserler Live MusicNowProgramı’na seçilen ile birlikte Yehudi Menuhin’in Viyana Mozarteum’da yapıldı.2014’te Sferraina ve yapıtınilkseslendirilişiSalzburg tek birinciliködülününsahibioldu Genç Besteciler Yarışması’nda verilen için yazdığıKokolores parçası2013 üzere davetedildi. Vokal topluluk kazananlar konserinde yeralmak kazandı ve Viyana Konzerthaus’ta Prima laMusica Yarışması’nda birincilik Üyesi olduğuEnsembleBonporteile ile obuadaçalıştı. Sanat Üniversitesi’nde Thomas Höniger ▪ Lorina VallasterLorina isanAustrian Creation (2015, 2016, 2017). ViennaCompetition in thecategory oftheFideliotime awardwinner Vienna Modern. Vallaster isathree- Musicat theContemporary Festival Robinson musical-theatre production and theCzechRepublicat the Niederösterreich inconcertsAustria theTonkünstlerorchester with oboe sameyearsheplayedsubstitute The concert seriesMusica Juventutis. player atVienna Konzerthaus inthe had hersolodebutasarecorder Sferraina.InAprilwith 2015 she Now ProgrammeVienna, together the Yehudi Menuhin –LiveMusic Since awardeeof 2014shehasbeen premiered atMozarteum Salzburg. Jugend Komponiert in2013 andwas competition the youthcomposition prizein ensemblewonfirst vocal Konzerthaus. Her for pieceKokolores play atthewinner’s concertatVienna wereinvited to andthey Competition, prizeatthePrimalaMusica won first she With herEnsembleBonporte the CityofVienna. Music Universityof andArtsPrivate Höniger at Thomas with studied oboe 2010and2015Between shealso Steger, andDorotheeOberlinger. Schneider, DanLaurin,Maurice Michael with masterclasses attended and Performing ArtsVienna. Lorina atUniversityofMusic Eckert Carsten Vienna. Currentlysheisintheclassof SHENG-FANG CHIU ensembles. In2011,her ensemblewas diversechamber working with music earnedher richexperience Her particularpassionforchamber University ofMusic and Theatre. at theFelix Mendelssohn-Bartholdy with flute Marcello Baroque Gatti AnnaJanujin recorderwith andin pursuedfurtherstudies She later Arts UniversityoftheCityVienna. Michaelwith Posch attheMusic and recorder by earlymusicwhilestudying Fang andinspired Chiuwasdrawnto ▪ Tiyatro Üniversitesi’nde dersveriyor. Mendelssohn BartholdyMüzikve ve 2017’den buyanaLeipzig’deki Felix öğretim asistanıolarakgörevyapıyor Üniversitesi’nde MichaelPosch’un yana Viyana ŞehriMüzikveSanat gerçekleştiren sanatçı,2014’ten bu ve Çek Cumhuriyeti’nde ustalıksınıfları Tayvan, Avusturya, Güney Kore, Polonya Consort’la işbirliğiyapıyor. Orkestrası, Telemann &Co. ve Vivid 1756Leopoldina, AccentusAustria, Viyana Akademi Orkestrası, Capella çaldı. Odamüzisyeniolarakise konseri dahil,uluslararası festivallerde ve 2014 Tartini Festivali’nin açılış Avusturya, Almanya veİsviçre genelinde Sheng-Fang Chiusolistolarak da var. Slovenya Ulusal Radyosuilekayıtları Avusturya UlusalRadyosuveRTV 2010 ve2012yıllarındaödülaldı.ORF Co. topluluğuylaFidelio Yarışması’nda ve kurucularındanolduğu Telemann & Solo veodamüziğiicralarıylakendisi Müzik Yarışması’nda birincilikaldı. topluluğuyla LaStravaganzaBarok zengin deneyimlerkazandırdı.2011’de çok çeşitliodamüziğitopluluklarıyla Oda müziğineolanözeltutkusuChiu’ya çalıştı. blok flütveMarcelloGattiilebarok Tiyatro Üniversitesi’nde Anna Janujile Mendelssohn BartholdyMüzikve alırken başladı.DahasonraFelix öğrencisi olarakblokflüteğitimi Üniversitesi’nde MichaelPosch’un ilgisi Viyana ŞehriMüzikveSanat Fang Chiu’nun erken dönemmüziğine ▪ ▪ ▪ Born inTaichung, Taiwan, Sheng- Taichung, Tayvan doğumluSheng- with Thomas List as well as historical Listas wellashistorical Thomas with player.bassoon Shestudiedrecorder Vienna-based recorder and historical ▪ yayımlamaya başladı. zamanda besteleriniveyazılarını da Müziği için Açık Sahne’yikurdu. Yakın sunmak amacıyla Viyana Erken Dönem erken dönemmüziğiniveyorumcularını 2016’da Lorina Vallaster ilebirlikte topluluk veorkestralarla daçalıyor. konserleri gibifarklıprojelerdeçeşitli prodüksiyonları veyaodamüziği yurtiçi vedışındaklasikbarokopera Pneuma’nın üyesi.Fagotçu olarak sanatçı, Vivid Consort veEnsemble doğaçlama müzikleredeodaklanan yanı sıraçağdaşmüziğe,deneyselve barok, ortabarokveklasikdönemlerin Jennifer Harris’inöğrencisioldu.Erken Thomas List’invetarihifagotalanında Christine Gnigler, blokflütalanında blok flütçüvetarihifagotsanatçısı ▪ CHRISTINE GNIGLER inLeipzig. Theatre Bartholdy UniversityofMusic and taught attheFelix Mendelssohn- of theCityVienna, andsince2017 Posch attheMusic andArtsUniversity Michael assistantto asteaching worked Czech Republic.Since 2014,shehas Austria, South Korea, Poland, andthe inTaiwan,She hasgivenmasterclasses Vivid Consort. 1756,TelemannOrchester &Co.,and AccentusLeopoldina, Austria, Wiener Akademie,Capella with musician, shehascollaborated Festival inPiran. Asachamber concertofthe2014Tartiniopening festivals,includingthe international Switzerland, andhasplayedat throughout Austria, Germany, and As asoloist, frequently sheperforms Slovenia National Radio. Austrian National Radio, andRTV ÖRF 2012. Shehasalsorecordedwith at theFidelio-Wettbewerb in2010and founded ensemble,Telemann &Co., herco- have wonherprizes,with musicperformances and chamber Concurs deMusica Her Barroca. solo prizeatLaStravaganza– awarded first ▪ ▪ Born in1991ChristineGnigler isa Viyana’da yaşayan1991doğumlu günümüze ulaşan yapıtlarıilahiler, kanonlarıyla tanınır. Bestecinin Elway Bevin(~1554–1638) özellikle Galler asıllıİngilizbesteciveteorisyen Browning Elway Bevin gibi dansformlarıydı. türler polifonikfantazi,pavanvegalliard müzikler besteledi.Enetkinolduğu fantazi, çeşitlimadrigaller, dinikoral yapıt yazdı;ayrıcaviyolleriçin30kadar için 45’igünümüzeulaşançoksayıda gelen bestecilerindendi.Klavyeliçalgılar yüzyılın başlarındaİngiltere’nin önde Orlando Gibbons(1583–1625) 17. Galliard Orlando Gibbons gerilimden bahseder. yaşam ileölümarasındakialbenili neşe ilehüzün,sevilensevilmeyen, dramatikliğini sergilerken, sözleri de çoksesliliğinin güzelliğinive kutlar. MüzikleriRönesans dönemi hayatı, doğayıveheryönüyleaşkı yorumlanan acı-tatlıbuparçalar oluşmaktadır. Blokflütvesesle ve Fransa’sının aşkşarkılarından program, Rönesans dönemi İngiltere Meyve) albümündenseçilmişbu Vivid Consort’un BitterFruit (Acı program notları public. the andwritingsto compositions presentherown to is alsostarted Recentlyshe and itsinterpreters. platform forpresentingearlymusic for EarlyMusic Vienna in2016,a Vallaster Stage shefoundedtheOpen and abroad.Together Lorina with musicconcerts,athome chamber or productions opera and Baroque suchasclassical in differentprojects, variousgroupsandorchestras with bassoonist, sheregularlyperforms and EnsemblePneuma.Asa areVivid Consort her majorprojects themoment,improvised music.At contemporary, and experimental, on classical music,shealsofocuses and highBaroque, early Baroque, Jennifer with bassoon Harris. Besides musıc route

71 47th ıstanbul musıc festıval 72 47. istanbul müzik festivali müzik rotası company’dir. tanınmış yapıtıise Pastime withgood kabul edilmektedir. Koleksiyonun en arasında Taunder Naken enbaşarılısı bulundurmak gerekir. Sözsüzyapıtları yaşlarından önceyazdığınıgöz önünde zayıf bulsalardabunlarıkralın20’li paralel beşlilergibihatalarınedeniyle akademisyenler bubesteleriaçıkakorlar, ait de33bestebulunmaktadır. Bazı müzisyenlerin yanısıraiçindekrala Saraya bağlıbestecilerveyabancı Elyazmaları olarakbilinenkitaptır: Henry enstrümantal parçaiçeren,VIII. en büyükkanıtıise109şarkıve iyi seviyedeçalıyordu.Besteciliğinin çeşitli klavyeli,yaylıveüflemeliçalgıları İngiltere Kralı VIII. Henry(1491–1547) I loveunloved Sarayından VIII. Henry’nin Anonim company Pastime withgood Taunder Naken VIII. Henry Henry’ye aittir. Lapicida, Antoine BrumelveKral VIII. Petrus Alamire, LudwigSenfl,Erasmus Alexander Agricola, Paul Hofhaimer, korunmuş müzikler JacobObrecht, Almanya veİngiltere kaynaklarında metinlerde geçer. Hollanda,İtalya, olmakla birliktesözlerisadeceyazılı Şarkının ezgisigünümüzeulaşmış ilişkileri hakkındakonuşmalarını dinler. uzaktan kızlarıgözetlerveonlarınaşk kızı anlatır:Kızlardanbirininsevgilisi kıyısındaki Andernach şehrindeiki şarkısıdır. Şarkı, Almanya’nın Ren Nehri çapta popülerolmuşbirFelemenk ile 1540yıllarıarasındauluslararası bestecilerindendi. T’Andernaken1430 ekolünün ilktanınmışFransız Rönesans dönemiFrankoflaman Antoine Brumel(~1460–1512/13) T’Andernaken Antoine Brumel ritme sahiptir. düzenleme üçpartilidirveçokcanlıbir Browning’in düzenlemesidir. Bu ve popüler16.yüzyılhalkşarkısı enstrümantal yapıt(InNomine) yazılmış çeşitliparçalar, ikiçoksesli akşam ayinleri,klavyeliçalgılariçin

aktif bir dokuya sahiptir. değişimiyle benzetimli, ritmikolarak ve ikisopranopartisi arasındakises arasında kısamotiflerindiyalogları ve birtenoriçinyazılmışyapıt,sesler 29 parçadanbeşincisidir. İkisoprano İngiliz Madrigallerikitabındayeralan nymphs 1604tarihli3,4,5ve6sesiçin basılmıştır: Come followme, fair Toplam 53madrigaliikisethalinde asıl ününümadrigalleriylekazanmıştır. sadece birilahisiulaşmıştır. Besteci yazdığı bilinmesinerağmengünümüze Bateson’ın (~1570–1630) kilisemüzikleri Galler yakınlarındadoğan Thomas Come follow me,fairnymphs Thomas Bateson harekete sahiptir. bazen üçlüölçülerleilerleyendahahızlı daha hafif, dörtlüknotavuruşlarıve Şarkılar vepastoraller, mezmurlardan haline getirdi;formukarmaşıklaştırdı. etiketleyerek bunları vokalpartilişarkılar soloyu “birincişanpartisi”olarak partilerine desözekleyerekveorijinal solo şarkılardı.Byrd eşlikedençalgı ve dörtlükonsort (viyollar) içinyazılmış erkek çocuklartarafından seslendirilirdi) konsort şarkıları, tizses(genellikle en popüleryerelçoksesli formolan yüzyılın üçüncüçeyreğindeİngiltere’de konsort şarkılarından oluşur. 16. koleksiyon esasolarakuyarlanmış geliştirmesiyle tanınır. 1588tarihli İngiliz madrigaliveklavyemüziğini William Byrd (1539/40–1623) özellikle Cold parçalarıyeralanorgcuvebesteci Force, Whereat an Ant veIn Winter Soneler koleksiyonundan The Eagles Programda Mezmurlar, Şarkılarve Cold In Winter an Ant Whereat The EaglesForce William Byrd müzikteki canlanışınıyakalayamazdı. yapıtlarında enzarifhaliylevücutbulan Thomas Tallis ve William Byrd’ın düzenlemeler olmasaydıİngiltere, ve 16.yüzyılınortalarındakiyeniden Diğer yandan VIII. Henry’nin reformları ve dinigelenekleridekoparmış oldu. yüzyıllardır kesintisiz süregidenmüzikal VIII. Henry, Anglikan Kilisesi’ni kurarak

atıfta bulunarakLa monicadiyede atıfta ilişkilendirilen ilk İtalyancasözlere koleksiyonunda görülür. Buezgiyle Chardavoine’nin yayımladığışarkı 16. yüzyılsonlarındaFransa’da Jehan tarafından kullanılmıştır. İlkolarak (Genç BirKız)pekçokbesteci popüler ezgisiUnejeuneFillette Rönesans vebarokdönemlerinin Une jeuneFillette Eustache duCaurroy yanılsamalı geçişlerdir. ve minörtonlararasındakurguladığı metne gösterdiğiyoğunilgi,majör özellikleri, vokalnotasyonununzarifliği, seslendirilmektedir. Stilininenbelirgin söylendiği gibigünümüzdedesıklıkla akşam yemeklerisonrasıeğlencelerde yüksek zümrelerdeadetolduğuüzere olan Wilbye’ın yapıtlarızamanında madrigal bestecileriarasındaenünlüsü I Do,ikincikitaptayeralır. İngiliz SAB) yazılmışolanOh! What Shall yayımlamıştır: Üçsesiçin(SAT veya iki sethalindetoplam64madrigal olan besteci1598ve1608yıllarında ulaşmıştır. Esasilgialanımadrigaller müzik vedahadaazklavyemüziği 1638) günümüzeçokazsayıdadini İngiliz besteciJohn Wilbye’den (1574– Oh! What ShallIDo John Wilbye sahiptir. bir çoksesliliğe veyaygın benzetime özelliklerini taşır: Yumuşak, dengeli erken 16.yüzyıl Fransız müziğinin yapıt mevcuttur. Müziğitarzıaçısından kaynaklardaysa başkasınaatfedilençok sayılır ancakkimikaynaklardaona, Fransız rustikşansonununbabası yazmıştır. Antonie deFévin ilebirlikte mesler, motetlervechanson’lar hakkında farklıteorilerolanbesteci, yapıtı ulaşanGascongne’dur. Hayatı besteciler arasındagünümüzeenaz kabul edilir. Fakat maaleseftümbu dönemin eniyibestecileriarasında Ockeghem veJeanMoutongbi besteci MathieuGascongne,Josquin, 16. yüzyılınbaşlarındayaşamışFransız Je suistropjeunette Mathieu Gascongne gibi ana motiflersolopartiler arasında ve çeşitlenmişyinelemedir: Kısa,fanfar köşeli birmüziktir. Temel ilkesi yineleme motiflerden oluşançizgileresahip, birbirine zincirlenmiş,anamotif benzeri melodilere oyunculukkazandırır. Ofelix jonglör gibisüreklideğiştirdiğiritimlerle tören içinyazılmışyapıtta,Ciconia bir düşünülmektedir. Böylesiciddibir getirilmesi nedeniyleyazıldığı için, Carrara’nın 1402’de piskoposluğa tapınağın kutsanmasındanbahsettiği adanmıştır. Metingörkemli bir Padua Piskoposu StefanoCarrara‘ya yazılmıştır. Ofelixtemplumjubilada, resmi törenlerdeseslendirilmeküzere Ciconia’nın motetlerinintümü çeşitli sözlü dindışımüziklerbestelemiştir. de İtalyanca,Fransızca veLatince ve motetlergibidinimüziklerhem çeşitliliği gösterir:Hemmesbölümleri diğer bestecilerindendahafazlastil geriye kalan45yapıt,döneminin Padua Katedrali’nde çalıştı.Kendisinden papalık şapellerindeveenönemlisi İtalya’da geçenCiconia,Roma’daki teorisyenlerindendi. Yetişkinliğimüzik ortaçağın önemliFlamanbestecive Johannes Ciconia(~1370–1412) O felixtemplumjubila Johannes Ciconia etmiştir. cenazelerinde çalınmayadevam yüzyıl boyuncaFransız krallarının çalınan ÖlüleriçinMes’isonrakibirkaç Fransa KralıIV. Henry’nin cenazesinde kuruluşunda daetkiliolmuştur. İlkkez gibi orgmüziğindeFransız ekolünün din dışımüzikleriyleünlüolduğu döneminin sonlarındahemdini kullanmıştır. Caurroy, Rönesans Eustache duCaurroy da(1549–1609) uzanan butemayıFransız besteci yapıtlarıylaçağdaşdöneme Matter’in baroğa, hattaHollandalıbesteciBert ülkelerini aşanveRönesans’tan korali formunualır. Stillerive Avrupa istemiyorum) ismiylebirLuteryen ich nichtlassen”(Tanrıdan ayrılmak anılır. Sonolarakezgi,“Von Gottwill Une jeunePucelle(Marie)olarak çıkan parça,dinirepertuvardaise Bazen deLaNonetteadıylakarşımıza monaca” (Annebenirahibeyapma). isimlendirilir: “Madrenonmifar değersiz olsadakabuletmesiniister. ve Stefano’dan kendisini, hernekadar besteci metindekendi isminigeçirir doğru vokallerbirarayagelirken biçimde sonlanır. Motetinsonlarına eşritimde çalınanbircümleyledramatik gidip gelirvegenellikleçarpıcıbir (yukarıdan aşağıya)çeşitliyollardan musıc route

73 47th ıstanbul musıc festıval 74 47. istanbul müzik festivali © sahir eren uğur No.String Quartet 1,Op.27 Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.1,Op.27 Ahmed AdnanSaygun From Miniatures: Minyatürler’den: Komitas (düz.arr.:S.Aslamazyan) 15.20-16.00 14.20-15.00 müzik rotası Yusuf Çelik viyolonselcello Yağmur Tekin Özge Özerbekkemanviolin Deniz ToygürConus SAYGUN QUARTET – Grave Allegro assai – Allegretto – Adagio moderato – Allegro 2. Chinares 5. Red Shawl 10. Ampel viyola viola Surp Anarad HığutyunArmenianCatholic Church Surp Anarad HığutyunErmeniKatolikKilisesi keman violin kendisinin 2000. konseri olanBodrum Devlet SanatçısıGülsinOnayile Konçertosu’nu solistolarakseslendirdi. Spohr’un Yaylı Çalgılar Dörtlüsü E. Elgar’ın Girişve Allegro’su ile Belediyesi OdaOrkestrası eşliğinde yönetimindeki İzmirKarşıyaka Saygun Quartet,Rengim Gökmen konser salonlarındakonserler veren ülkemizin başlıcaşehirlerindekiönemli İstanbul, Ankara veİzmirgibi dört gruptanbiriolmayıbaşardı. geçerek finalekalmayahakkazanan Yarışması’nda birçoktopluluğunönüne 15. Almere UluslararasıOdaMüziği görüldü; ayrıcaHollanda’da düzenlenen Yarışması’nda birinciliködülünelayık Uluslararası Ulvi Yücelen OdaMüziği 2016 yılında Ankara’da düzenlenen araya gelerekçalışmalarınabaşladı. oluşan Saygun Quartet2015yılındabir Orkestrası (KODA) grupşeflerinden ▪ SAYGUN QUARTET Yüksekokulu’nun ikiyılsürecekolan Saygun Quartet,Hannover Müzik beğenisini elde etti. ustalıksınıfınakatılarak Pichler’in Quartet’in birincikemancısı Gunter veren Saygun Quartetünlü Alban Berg (Almanya, Polonya) birçokkonser Yeldeğirmeni Sanatvs.)veyurtdışında Festivali, CSO, Albert LongHall, 2018 yılındayurtiçi(AnkaraMüzik verme şansıeldeetti. süreçteyediönemlikonser haftalık ile çalışmafırsatıbuldu;ayrıcabuiki gelen odamüziğitopluluklarınınüyeleri Quartetto Quirogagibidünyanın önde Jerusalem Quartet,Casals Quartetve ve ustalıksınıflarınakabuledildi. Uluslararası OdaMüziğiFestivali Hollanda’da gerçekleşenZeist Saygun Quartet,2017 yazında büyük beğenitopladı. Radyosu’nda başarıylaseslendirdive Almanya’nın ünlüHamburgNDR hem Say’ın konserlerinde hemde Boşanma adlıyaylıçalgılardörtlüsünü Dörtlüsü’nü seslendirdi.Fazıl Say’ın Turgay Erdener’in Yaylı Çalgılar Töreni’nde ödülünsahibiolanbesteci 2016 Yılı OnurÖdülü Altın Madalyası Sevda Cenap And Vakfı’nın düzenlediği açılış konserini yapma onurunaerişti. Gümüşlük KlasikMüzikFestivali’nin ▪ İzmir KarşıyakaBelediyesiOda received greatcritical acclaim. concerts andon NDRRadio Hamburg Say’s in his Divorceboth stringquartet string quartet. ofFazıl Itsinterpretation the award-recipientTurgay Erdener’s Ceremony, theensembleperformed 2016 Honorary Award Gold Medal the Sevda-Cenap AndFoundation’s her2000thconcert.which marked At Gümüşlük ClassicalMusic Festival, oftheBodrum Onay attheopening pianistGülsin with honour ofplaying of RengimGökmen. Ithadthe Orchestraunderthebaton Chamber İzmirKarşıyaka Municipalitywith Spohr’s Concerto StringQuartet Elgar’s and İzmir. ensembleperformed The Turkey, includingİstanbul,Ankara, major concerthallsinbigcitiesacross Saygun inthe hasappeared Quartet asoneofthefourfinalists. competing Holland, thefinals, itwentupto MusicChamber in Competition In the15th AlmereInternational MusicChamber inAnkara. Competition 2016 UlviYücelen International prizeinthe ensemblewonfirst The Orchestra (KODA). İzmir Karşıyaka Municipality Chamber 2015 bytheprincipalmusiciansof ▪ ediyor. çalışmalarına vekonserlerine devam Quartet’in 2.kemancısı Oliver Wille ile yüksek lisansprogramındaünlüKuss ▪ Saygun wasfoundedin Quartet and and andAllegro Introduction rahip, bestecive etnomüzikolog Gomidas) mahlasıyla tanınanErmeni Tüm dünyada Komitas (veya Minyatürler’den: Komitas (düz.:S. Aslamazyan) PROGRAM NOTLARI itsconcerts. also continuingwith Hannover Music University, while violinist oftheKuss Quartet, atthe OliverWille, second programme with master’s currently doingatwo-year Saygunin hismasterclass. is Quartet violinistofAlbanBergQuartet, first Gunterwell asworkingwith Pichler, and abroad(Germany, Poland), as Yeldeğirmeni CulturalCentre,etc.) Orchestra Hall, Hall, Long Albert Festival, PresidentialSymphony concertising athome(AnkaraMusic In 2018,Saygun continued Quartet week period. concertsoverthetwo- and givingseven Casals Quartet, Quiroga andQuartetto ensembles asJerusalem Quartet, ofsuchrenownedchamber members the ofworkingwith opportunity and Masterclasses, whereithadthe Music Chamber International Festival theZeist to wasaccepted Quartet In thesummerof2017, Saygun – 2.Chinares – 5.Red Shawl 10. Ampel – eden eneskiyaylı çalgılardörtlüsü günümüze kadar kesintisiz devam Minyatürler, 1924yılındakurulan ve Bu konserde seslendirilecekolan olduğu gibi,tümdünyada popülerdir. günümüzde deErmenilerarasında koro yapıtlarıilekilisemüzikleri Halk müziğitemellişarkılarıve Paris’te birsanatoryumda yaşayacaktı. yılından 1935’teölümünekadar zaman kurtulamayacakve1919 girdiği sinirselçöküntüdenhiçbir kurdu. Fakat 1915olaylarındansonra İstanbul’da 300üyeliGusanKorosu’nu ulaştırmak üzere1910’da yerleştiği Ermeni müziğinidahagenişkitlelere gibi bestecilerintakdirini kazandı. müziğine ilgiçekti;ClaudeDebussy şarkıları seslendirerekülkesinin Avrupa’da verdiğikonserlerde Ermeni bilimsel temellereoturttu. Ayrıca Ermeni müzikoloji çalışmalarını konu üzerindeçeşitli tezlerdeyazarak birkaç binhalkşarkısınıderlediğigibi Ermeni, Kürt,Fars ve Türk kökenli Komitas, Ermenistan’a dönüşünde gelenek kurmaküzerekullanan başladı. Batılıeğitiminimillibir motifleri kullananyapıtlaryazmaya 1896–1899 yıllarıarasındaErmeni Berlin’de bestecilikeğitimigördüğü halk şarkılarıiledeilgileniyordu. kilise müziğieğitimialırken Ermeni edilen Komitas, ruhbanokulunda ulusal müzikekolünün kurucusukabul Kütahya’da doğdu.Ermeniçoksesli Soğomon Soğomonyan 1869yılında musıc route

75 47th ıstanbul musıc festıval 76 47. istanbul müzik festivali solosuyla sunulur. Gizemlivebulanık çeker. Sonrabuilahiviyolonselin mistik vuruşlarla kudüm benzerieşliğideilgi viyolonselin budinselhavayapizzicato izleyen seslerleekolu gibiyansırken, birbirini yakındanbenzetimlerle bir Mevleviilahisitarzındaönce formundaki bölümdeyineaynımotif, ve yapıtınenuzunkısmıdır. ABA 2. Bölümağır(Adagio)tempoda zaman ilginçliğinikorur. lirikleşen yadacanlananbölümher solo olanağısağlayan,ağırlaşan, ve güçlenen,zamançalgılara orkestral efektlerlerenklenerekgelişen duyurulur. Sonraanidenhızlanançeşitli tempoda mistikveresitatifşekilde bu motif, önceağırveolgun(Grave) notadan (sol-labemol-la-do)oluşan küçük birmotifüzerinekurmuştur:Dört olan dörtlüdeSaygun ilkkez yapıtını Modal (makamsal)tarzdayazılmış olarak yayınlanmıştır. Çalgılar Dörtlüsü’nün kaydıylaCD Anadolu Yaylıoluşan (viyolonsel) Sarısözen’den(viyola) veGülgün A. Demet Emekli(keman), Feza Gökmen kayıt firmasınca, Çağıl Yücelen ve seslendirilmiş; 1992’de deHungaroton (viyolonsel) oluşandörtlütarafından Ani İnci(viyola)veİhsanKartal’dan İyicil veZeynur Erengönül(keman), Adnan Saygun’a Saygı konserinde Nuri CRR Konser Salonu’nda düzenlenen Türkiye’de 13Ekim1990’da İstanbul’da Dörtlüsü tarafındançalınanyapıt, adlı festivaldeParrenin Yaylı Çalgılar Musique’de Centre deDocumentation İlk kez Paris’te EcoleNormalede ilk kuartetini1947’de bestelemiştir. çalgılar dörtlüsüdür. Saygun opus27 önemli odamüziğiyapıtıdabiryaylı tamamlayamayan Saygun’un ilk Dörtlüsü üzerindeçalışan,ancak Yaşamının sonyılında4. Yaylı Çalgılar Yaylı Çalgılar Dörtlüsü,No.1,Op.27 Saygun Ahmed Adnan Aslamazyan tarafındandüzenlenmiştir. yılları arasındaviyolonselciolanSergey olan Komitas Quartet’te1924–1968 müzik rotası – Grave Allegro assai – Allegretto – Adagio moderato – Allegro hızlanarak ilginçarpejliakorlarla biter. ulaştırırken biranduraklar, sonrayine türlü değerlendirilmesiyleyapıtısona ritimlerle, yinegiriştekimotifinbaşka Karadeniz dansıhoronageçervegüçlü yer alışıylamodernbirfügyapısında tempoda, eksik tartılarındaustaca Sonra oldukça çabuk(Allegroassai) tempoda, yapıtınilkbölümünüvurgular. 4. Bölümönceağırveolgun(Grave) sona erer. anımsatır. Menuetyinegiriştekidansla bir izlenimyaratırken tulumezgisinide bölmede isepentatonikseslerlebüyülü bir Anadolu dansıdasezinlenir. Orta zarif veçokkısabirmenuet’tir. Ancak 3. Bölümçabukça (Allegretto)tempoda duyurulur. Bölümyavaşçasöner. hafif (pp)olarak Yunus ilahisibenzeri yankılarla, birkanonhavasındaçok sonra temasonbölmededahadeğişik havaya dönüşenortabölmeden(B) — irkinaktüze

© sahir eren uğur Miriam Overlachharparp Jana Machalettflütflute Charles Watt Saskia Viersen LUMAKA ENSEMBLE Romanian Folk Dances,SZ56 Romen HalkDansları,SZ56 Béla Bartók Sonatine forTrio Üçlü içinSonatin Maurice Ravel(düz.arr.:C.Salzedo) Two Interludes İki İnterlüd Jacques Ibert Two Pieces forTrio, Op.80 Üçlü içinİkiParça, Op.80 Joseph Jongen Op.66 Nocturne, Noktürn, Op.66 Ernst Stahl 16.30-17.10 15.30-16.10 viyolonsel cello keman violin Saints Constantine Church andHelen Orthodox Yedikule Aya Konstantinos veEleniRumOrtodoks Kilisesi oyuncular, yazarlarveışık Lumaka Ensembleözelprojelerde konserler veriyorlar. gerekse odamüziğisanatçılarıolarak çağdaş müzikalanlarındagereksolist çalıyor; erken dönem müziği ve Orkestrası veEnsemble Insomnio’da Orkestrası, Hollanda Filarmoni zamanda KraliyetConcertgebouw Lumaka Ensembleüyeleriaynı çalışması bulunuyor. sıkça yayınlanantopluluğunüçkayıt Hollanda klasikradyosundaicraları dışındaki salonlardakonserler veriyor. belli başlıfestivallerde,yurtiçive müzik hayatınaatıldı. Topluluk yarışmalarında kazandığıbirinciliklerle Debuut UluslararasıOdaMüziği yarışmaların yanısıra Almere veHet Lumaka Ensemble15yılönceçeşitli yaratır. yapısıyla benzersizbirsesdünyası Arp, flütveyaylıçalgılardanoluşan oda müziğitopluluklarındanbiridir. Ensemble, Hollanda’nın enaktif ▪ LUMAKA ENSEMBLE career 15 won yearsagowhenthey Lumaka their Ensemble began The aunique soundworld. make to andstrings combine harp, flute, ensembles; itsinstrumentation of Netherland’s chamber mostactive iscurrently oneofthe Amsterdam, ▪ (viyolonsel) oluşuyor. Viersen (keman) veCharles Watt'tan (arp), JanaMachalett(flüt),Saskia Lumaka EnsembleMiriamOverlach çıkmayı daseviyor. bestecilere uzananyolculuklara Mozart’a, Schubert’e veçağdaş seslendirmenin yanısıraörneğin (genel olarak)Fransız müziklerini arasında anılıyor. Topluluk, odönemin bu müziklerinustayorumcuları yoğunlaşan LumakaEnsemble,bugün dünya savaşıarası dönemmüziklerine Geçtiğimiz yıllardaBelleEpoqueveiki deneyimler halinegetiriyor. özelliklerle bezeyerekzihinaçıcı veren topluluk,konserlerini masalsı öncesinde genellikleiçeriğedairbilgi gerçekleştiriyor. Programları tasarımcılarıyla daişbirliği ▪ ▪ The Lumaka Ensemble,basedin The Amsterdam merkezli Lumaka musıc route

77 47th ıstanbul musıc festıval 78 47. istanbul müzik festivali © sarah wijzenbeek müzik rotası violin; Charles Watt, cello. Jana Machalett, flute; Saskia Viersen, Lumaka is:Miriam Overlach,harp; repertoire. contemporary and Schubert, forexample,andto thatofMozart excursions to make to from thattime,theensemblealso likes Besides the(mainly)French music ensemble formusicfromtheperiod. a result, Lumaka isnowregardedasthe As andtheInterbellum. Belle Epoque immersed itselfinthemusicof In recentyears,theensemblehas qualities. tale like fairy- with experience mind-expanding programmes, makingtheirconcertsa their to introductions provide personal often and lightingdesigners.They writers, actors, with also collaborates theEnsemble For projects special andearlymusic. contemporary both musiciansin as soloistsandchamber and EnsembleInsomnio,active the Nederlands PhilharmonischOrkest Orchestra, of theRoyalConcertgebouw ofLumaka members arealsopart The radio andhavereleasedthreeCD’s. classical heard frequentlyonDutch are Netherlands andabroad.They inthe regularly giveconcertsboth inmajorfestivalsand perform They Debuut, amongstothercompetitions. AlmereandHetCompetitions, Music Chamber the International has appeared as a guest artist with as aguestartistwith has appeared founders ofComposingforHarp. She music,she isoneofthe contemporary Much indemand forperforming the Nederlands Harpconcours. Deutsche Musikwettbewerb, and Vriendenkransconcours, the She haswontheConcertgebouw andtheatremakers. composers, othermusicians, with collaborations forchallenging is alwayslooking for herselfandLumaka; she newprojects pleasure indevising ▪ veriyor. yana Antwerp Konservatuvarı’ında ders kurucularından. Ayrıca 2017’den bu yorumcu veComposingforHarp’ın da çağdaş müzikalanındaarananbir konuk sanatçıolarak çalıyor. Overlach, Orkestrası ileEnsemble Modern’de de yanı sıraKraliyetConcertgebouw kazanan Overlach,çeşitlitoplulukların Yarışması ileHollanda Arp Yarışması’nı Vriendenkrans Yarışması, Müzik Alman işbirlikleri araştırır. Concertgebouw besteciler vetiyatrocularlailgiçekici zevk alırveherzamandiğermüzisyenler, için yeniprojelergeliştirmektenbüyük ▪ ) (Almanya Germany MIRIAM OVERLACH ▪ ▪ Miriam great Overlachtakes Miriam Overlachkendisi veLumaka

Reinbert deLeeuw.Reinbert Pierre Boulez,Peter Eötvös, and including conductors with collaborated the New Ensemble.Shehas European Ensemble, EnsembleModern, and theAsko|Schönbergregularly with of Insomnio.Jana alsoappears member Ensemble, andapermanent ofthe Lumaka the artisticdirectors andoneof is afoundingmember music.She chamber contemporary flautist,after inparticularfor ▪ şeflerle işbirliğiyaptı. Eötvös veReinbert deLeeuwgibi olarak çalmakta.PierreBoulez,Peter European Ensembleilededüzenli Ensemble, EnsembleModernveNew üyesi. Ayrıcasürekli da Asko|Schönberg biri olduğugibiInsomniotopluluğunun üyelerinden vesanatdirektörlerinden flütçü. LumakaEnsemble’ın kurucu oda müziğialanındabaşarılıbir ▪ ) (Almanya Germany J Belgium. ofAntwerp, at theConservatory Since 2017shehasalsotaughtharp Ensemble Modern, amongothers. Orchestraand Royal Concertgebouw ANA MACHALETT ▪ ▪ Jana Machalett isahighlysought- Jana Machalettözellikleçağdaş

School ofMusic andDramainLondon. the Purcell School and theGuildhall renowned Yehudi Menuhin School, Charles taughtattheinternationally theNetherlands, moving to Prior to ofInsomnio. member is apermanent Netherlands Orchestraand Chamber Orchestraand the Concertgebouw Modern, Nieuw Ensemble,theRoyal Asko|Schönberg,with Ensemble since 2012.He regularly performs cellist oftheLumaka Ensemble ▪ Drama Okullarındadersveriyordu. Menuhin, PurcellveGuildhallMüzik önce Londra’da dünyaca ünlü Yehudi üyesi. Watt, Hollanda’ya taşınmadan aynı zamandaInsomnio’nun sürekli Hollanda OdaOrkestrası’nda çalıyor, Kraliyet Concertgebouw Orkestrası ve Ensemble Modern,NieuwEnsemble, Ayrıca düzenliolarak Asko|Schönberg, Lumaka Ensemble’ın viyolonselcisi. ▪ ) (Büyük Britanya GreatBritain CHARLES W joined theLumaka Ensemblein2016. deGenève.Concours International She Quartet,Athena atthe prize-winners violinofthe recordings, notablyasfirst CDandradio concerts andmadeboth musicianshehasgivenmanychamber Asasoloistand Back Competition. intheOscar prize-winner and wasfirst Berlin,andCologne in Amsterdam, Philharmonic Orchestra.Shestudied oftheNetherlandsconcertmaster ▪ üyesi. yılından buyanaLumakaEnsemble’ın ve radyokayıtlarıyaptı. Viersen, 2016 Quartet ilepekçokkonser verdi;CD Cenevre YarışmasıAthena birincisi birinci kemancısı olduğu,Uluslararası müziği sanatçısıolarak,amaözellikle birincilik kazandı.Hemsolisthemoda eğitim aldıveOscarBack Yarışması’nda Viersen, Amsterdam, Berlinve Köln’de konsertmayster vekiliolanSaskia ▪ (Hollanda Netherlands) SASKIA VIERSEN ▪ ▪ ▪ ▪ Charles Watt the hasbeen Charles Watt 2012yılından buyana Saskia first Viersen isacting Hollanda FilarmoniOrkestrası birinci ATT

ile keman yerinedeobuakullanılarak İnterlüd, klavsen yadaarpyerinepiyano müziği besteleri arasındayeralanİki hazırlamıştır. Ibert’inentanınanoda ikinci versiyonu,flüt-keman-arp olarak klavsen) içinuyarlamış;sonrada flüt-keman (yadaviyola)-arp müziklerini yinearpçıkızınıdüşünerek düzenlenmiştir. Buoyununara oyunu içinyazdığıaramüziklerinden Lilar’ın LeBurlador(Şakacı) adlıtiyatro savaştan sonra,1946’da İtalya’da S. yapıt, JacquesIbert’in(1890–1962) İki İnterlüd(DeuxInterludes)adlı İki İnterlüd Jacques Ibert viyolonsel genişbirbiçimdeşarkısöyler. Hızlı flütvearpşelaleleriüstünde alındığında DebussyveRavel’iandırır. İki Parça’sı atmosferigözönüne 1925 yılındabestelediğiÜçlüiçin 1920’lerde iseStravinskydedinliyordu. Paris’te DebussyveRavel’den etkilendi; dönemiyle uyumiçindeolanJongen, dörtlüye katıldı.Besteciliğindekendi İngiltere’ye kaçarakbaşarılıbirpiyanolu ediliyordu. I.Dünya Savaşı sırasında önemli Belçikalıbesteciolarakkabul başladı. 1910’luyıllaragelindiğindeen ve orgcuolaraködüllerkazanmaya girdi vekısazamandapiyanist,besteci (1873–1953) yediyaşındakonservatuvara Belçika doğumluJosephJongen Üçlü içinİkiParça, Op.80 Joseph Jongen yapıtı 1896tarihinitaşımaktadır. rastlanmamaktadır. Noktürnisimli ancak başkaherhangibirkayda Ernst Stahl’dan bahsedilmektedir, Filarmoni Orkestrası’nın şefiolanbir Arşivlerde 19.yüzyılsonlarındaDresden veya kızıiçinyazdığıdüşünülmektedir. yapıtları vardır;bunlarıkızkardeşi solo arpveyailediğerçalgılariçin yakınlarında yaşamıştır. Genelolarak yılları arasında,muhtemelenBayreuth şey bilinmemektedir. 1869–1900 Ernst Stahlhakkındaneredeysehiçbir Noktürn, Op.66 Ernst Stahl PROGRAM NOTLARI Menuet (Mouvement de Menuet) zarifliği 3/8’lik ölçüde,re bemolmajör tondaki Sonatin’e dahil etmiştir, 2.Bölüm, bu 77mezürlükbölümüsonradan için yarışmadışıbırakılmıştır. Ravel gönderilmiş; ancak75mezürüaştığı açtığı piyanosonatinleriyarışmasına Paris Müzikdergisinin Eleştirisi Haftalık yazarı Calvocoressi’ye göre1904’te orta hızdaki(Modéré)ilkbölüm,müzik 2/4’lük ölçüde,fadiyezminörtondave Lirik havadavepastelrenklerleişlenen re, sol,si,mi)göredüzenlemiştir. İspanyol gitarınınboştellerine(mi,la, Sonatin’de akorların malzemesini müziğe yakınlığınıherzamanbelirtmiş, da bulunanRavel,bestelerindebu Kanında İspanyol veBaskakrabalıklar çok özelbirrenkdekazandırmıştır. kaçınılan yapıtabesteci,buarada bir parlaklıkverilenvebasseslerden çan gibiçınlayanzarifarmonilerleyeni temel alınmışgörünmesinekarşın, seçmiştir. Aslında sonatinmodeli Ravel, klasikbirismi,Sonatinbaşlığını yapıtın üçbölümlüoluşunedeniyle Gabriel Grovleztarafındanyorumlanan İlk kez 31 Mart1906’da Paris’te piyanist ithaf etti. dostu IdaveCipaGodebskiailesine dönemde yazılanSonatin’ideyakın deniz gezisinekatılmıştı.Buçalkantılı Edwards’ların yatıylaHollanda’ya bir biraz tesellietmiş,hattagazetesahibi gazetesinin debulunmasıbesteciyi üyesi Romain Rolland’ın veMatin edenler arasındaFransız Akademisi konuda birtartışma başlamıştı.Protesto verilmemiş vegünlükgazetelerdebu 1905’te buyarışmayakatılmasınaizin ödülünü kazanamayanRavel’in yarışmasına katılan,ancakbirincilik yer alır. Dahaönceüçkez Roma Ödülü (1905–1918) ilkpiyanoyapıtlarıarasında (Aynalar) ileonunikincidöneminin Sonatin, aynıyılyazılanMiroirs Maurice Ravel’in1905’tetamamladığı Üçlü içinSonatin Maurice Ravel (düz.:C.Salzedo) çabuk (Allegrovivo)tempodadır. (Andante espressivo),ikincisineşelive interlüd (aramüziği)ağırcaveduygulu çalınabilen birgüzelliğedesahiptir. İlk — irkinaktüze musıc route

79 47th ıstanbul musıc festıval 80 47. istanbul müzik festivali Buciumeana başlıklı ve3/4’lük ölçüdeki eşlikte armonik seslerle sunulur. güç birEgresDansı’dır; ezgimonoton ayaklarla yerevurarakyapılanoldukça 2/4’lük ölçüde,yerindenkımıldamadan, Dansı’dır. Pe Locadlı3.dansyine kaynaklanan 2/4’lük ölçüdeki Kemer ince figürlü,hızlıtempoluveEgres’ten Vlakların (Eflak)kuşaklarlayaptıkları geçinen veKarpatlardayaşayan Romenlerin atalarısayılan,çobanlıkla Sopa Dansı’dır. İkincidans (Braul), ve Mezöszabad’tankaynaklanan sopalarla, ağırtempodadansedilen 1. dansı,2/4’lük ölçüde,eldetahta Romen halkdansındanoluşanyapıtın Birbirine bağlıolarakçalınanaltı (SZ 68). bunları orkestra içindedüzenlemiştir Dansları (SZ56)beğenilince1917’de yılında piyanoiçinyazdığıRomen Halk çalışmalar yapanBélaBartók,1915 Saygun ile Türk halkmüzikleriüzerine Zoltan Kodaly ileMacar, Adnan Romen HalkDansları, SZ56 Béla Bartók “Bunu nedenbendüşünmedim!”oldu. Konserin bitiminde Ravel’inyorumu, Ravel dekatıldıvedüzenlemeyidinledi. geldiğinde SalleGaveau’daki konserine rica ediyordu. Trio deLuteceParis’e Ravel’in dinleyerekfikrinibelirtmesini düzenlemesinden bahsediyorve flüt, viyolonselvearpiçinyaptığı Salzedo, Ravel’e yazarakSonatin’in Britanya Adaları’ndaturnedeyken Paul Kefer’den oluşan Trio deLutece, Carlos Salzedo,GeorgesBarrèreve I. Dünya Savaşı’ndan kısasüreönce, görür. ve armoniarasındabirköprü görevini fanfarlarla süsleneneskitema,melodi sade melodisiyineçınlar. Bukez parlak ve canlı(Animé)finaldeiseilkbölümün ölçüde, fadiyezminörtondakivirtüöz anımsanması gibidir. 3.Bölüm,3/4’lük ise birincibölümtemasınınçokkısa bozulmaz. Birazağırlaşantriobölmesi da bubelirsiztebessümhavası pianissimo’lar, birdenbireparlamalarla beliren güçlübaslarındışında,ani fikri olarakseçkinleşir. Ancaksonda ve sadeliğiyle,birdansformunun müzik rotası — irkinaktüze bir finalleyapıtısonaerdirir. bölgesinden birMaruntel’dir vecoşkulu 2/4’lük ölçüdekisondansNyagra Romaneasca). Yine hızlıtempoda, ünlü birRomen Polkası’dır (Poarga 5. Dans,Belenyes’ten kaynaklanan bir tulum(gayda)havasınıyansıtır. 4. dans,ağırtempodaveduygulu Bucak (Bisztra)bölgesindenolan — irkinaktüze

© sahir eren uğur BURAK ONURERDEM şefconductor REZONANS Bach (Again) Edwin London Winding wordsofwisdom Giovanni Bonato Düş Arası İki Çiğdem Aytepe Sevgilerde Hasan Uçarsu Die zweiblauen Augen Gustav Mahler(düz.arr.:C.Gottwald) Noche Lorenzo Donati Herbstlied Felix Mendelssohn Erbarme dichunser Wolfram Buchenberg Die mit Tränen säen Johann HermannSchein Missa LuxCaelestis: Kyrie Franz Herzog 17.30-18.10 16.30-17.10 Narlıkapı Surp Hovhannes ArmenianChurch Narlıkapı SurpHovhannesErmeniKilisesi şef olarakçalıştığıDevletÇoksesli yılından berikonuk veyardımcı Korosu’nun şefliğiniüstlendi.2013 senfonik korolarından İstanbul Avrupa yılları arasında, Türkiye’nin enköklü üçüncülük ödülünü̈aldı.2013–2016 Koro Yarışması’ndaArezzo ikincilik, verdi. Cork Fleischmann Yarışması’nda Georg Grüngibiisimlerlekonserler Simon Carrington, Eric Whitacre ve Short, Brady Allred, Jo-MichaelScheibe, Kurucusu olduğuRezonans ileNigel Okulu’nu hayatageçirdi. koordinatörlüğünü yaptığıKoro Şefliği Bahçeşehir Üniversitesibünyesinde yönetim kuruluüyesiolarakseçildi. için Avrupa Korolar Federasyonu’nun 2015–2018 ve2018–2021 dönemleri üzere Koro Kültürü̈Derneği’ni kurdu; koro müziğiiçinyeniprojelerüretmek gibi şeflerleçalışansanatçı,2012’de Prinz, DenesSzaboveMichaelGohl Eby, Volker Hempfling,Johannes sınıflarında MariaGuinand, Anders şefliği alanındauluslararasıustalık doktora çalışmalarınısürdürüyor. Koro lisansını tamamladıveaynıkurumda teorisi veşefliküzerineyüksek Araştırmalar Merkezi’nde müzik Burak OnurErdem,İTÜMüzikİleri Rektörlük Ödülü̈ilemezunolan ve UluslararasıİlişkilerBölümü’nden ▪ BURAK ONURERDEM and 2018–21. He the initiated 2015–18 inarowfor the periods twice ChoralAssociation of theEuropean theBoard to 2012. He elected hasbeen in the ChoralCultureAssociation andMichaelSzabo, Gohl. He founded Hempfling, Johannes Prinz,Denes Maria Guinand, AndersEby, Volker like renownedconductors with actively working masterclasses, international skillsthrough his choralconducting Relations Department. He refined Political Science andInternational fromBoğaziçiUniversity graduated PhD. hismusicalstudies,he Priorto fora where heiscurrentlystudying Centre forAdvanced StudiesinMusic, attheITU theory &conducting ▪ koro şefiolarak görevyapıyor. Korosu’nda 2017–2018 sezonuitibariyle ▪ ▪ Burak OnurErdemstudiedmusic Boğaziçi ÜniversitesiSiyasetBilimi musıc route

81 47th ıstanbul musıc festıval 82 47. istanbul müzik festivali gelen festivallerinde yeralıyorve Koro, düzenliolarak Avrupa’nın önde alanda tanınırkorolarından birioldu. sezon içerisinde Türkiye’nin uluslararası 2010’da kurulanRezonans, birkaç ▪ REZONANS in 2017. andartisticdirector principal conductor since 2013 asits andwasappointed oftheTurkish Choir conductor State He hasservedasguestandassistant choir ofthecity, from2013 2016. to Choir,European theoldestsymphonic oftheIstanbul was principleconductor May inVarna. ChoirCompetition He Prizein theInternational Conductor andBestYoungChoral Competition Trophy, thirdprizeintheArezzo Fleischmannin theCorkInternational intheworld:secondprize competitions in someofthemostprestigiouschoral Georg Grün greatsuccess andachieved Simon EricWhitacre,and Carrington, Short, BradyAllred,Jo-Michael Scheibe, Nigelworld renownedmusicianslike with choirhasperformed since. The ever andconductor its artisticdirector as Rezonans in2010andhasacted He foundedthechoralensemble programme. ofthe 2014 andisstillthecoordinator Bahçeşehir UniversityChoralSchool in müzik rotası ▪ Burak OnurErdemtarafından Varna’da gerçekleştirilen Uluslararası ödülünü almaya hakkazandı.2018’de Arezzo Yarışması’nda üçüncülük Avrupa BüyükÖdülübünyesindeki Korosu” seçilentopluluk,aynıyıl Ödülleri (2017) kapsamında“Yılın düzenlenen 7. DonizettiKlasikMüzik kazandırdı. koro olarakikinciliködülünüülkemize Türkiye’den katılmayahakkazananilk Cork UluslararasıFleischmann Ödülü’ne prestijli koro yarışmalarındanbirisayılan Türkiye’yi temsiletti. Ayrıca, dünyanın en festivali olan Avrupa KantatFestivali’nde Rezonans, Avrupa’nın enbüyükkoro şeflerinden GeorgGrünyeralıyor. Hempfling veyine Almanya’nın saygın en önemlikoro şeflerinden Volker Michael Scheibe, Almanya’nın yaşayan Amerika Koro Şefleri Birliği BaşkanıJo Singers üyelerindenNigelShort, İngiliz acapellatopluluğuKing’s Grammy ödüllü Eric Whitacre, ünlü Koronun çalıştığı şeflerarasında çıkarmaya hazırlanıyor. birçok yeni Türkçe yapıtıdagün ışığına prömiyerlerini gerçekleştirenkoro, Özkan Manav’ın bestelerinindünya repertuvara sahip.HasanUçarsuve yapıtları üzerindeyoğunlaşanbir sıra Türk bestecilerin20.ve21.yüzyıl romantik dönemyapıtlarınınyanı Rezonans, çağdaş dönemve Alman konserler vermeye devamediyor. dünyaca ünlüşeflerin yönetiminde Andante dergisi tarafından dergisi tarafından Europe’s largestchoralfestival, Europa Turkey in Rezonans represented prominent German conductor. of Germany, andGeorg Grün, another living conductors the mostimportant VolkerAssociation, Hempfling, among president ofAmericanChoralDirectors King’s Singers, Jo-Micheal Scheibe, the band of thefamousBritishacapella Nigelwith Short, formermember EricWhitacre,and composer winning Grammy-award with choirworked The compositions. of Hasan Uçarsu andÖzkanManav’s theworldpremieres choir performed works ofGerman The romanticperiod. worksand as wellcontemporary and 21stcenturyTurkish composers, ontheworksof20th concentrates that Rezonans hasarepertoire world-renowned conductors. of festivals andsingsunderthebaton choral regularly inleadingEuropean choirperforms only afewseasons.The the prominentchoirsofTurkey within oneof Erdem, Rezonanshasbecome ▪ üzere davetaldı. Marktoberdorf Yarışması’nakatılmak Avrupa’nın enzorlukoro yarışmasıolan Rezonans 2019 Haziran’ında, Avrupa KantatFestivali’ne katıldı. ödülüyle döndüveaynıyıl Tallinn’de Koro Yarışması’ndan “EnİyiGençŞef” ▪ Founded in2010byBurak Onur çıkıyor: “Bizemerhamet et!” yakarışla notalara dökülerekkarşımıza yapıtında, TanrıyaBuchenberg’in farkındalığı Alman çağdaşbesteci yaşanan gelgitlerdeişlenengünahların zorlu virajlar ve umutpırıltılarıarasında ile biçecekler.” Hayatyolculuğundaki bırakıyor: “Gözyaşlarıileekenler, sevinç mutluluk tohumuolarakkalplerimize Schein, gelecektekiumudunpırıltılarını saen yapıtıileRönesans bestecisi anımsamaya yöneltiyor. Diemit Tranen hem yumuşakdezorluvirajlarını motiflerle birleşerekbizleriyaşamın ifade yüklümelodisi,keskin ritmik bir nidailebizeuzanıyor. Parçanın ile insanolmayaaitözümüzden dualardan biriolan“Kyrie eleison” Herzog, belkideençokbestelenmiş görüyoruz. Avusturyalıbesteci dayanan metinlerenasılcanverdiğini bölümde bestecilerinbinlerceyıla Kadim metinleritemelalanbu Erbarme dichunser Wolfram Buchenberg Die mit Tränen säen Johann HermannSchein Missa LuxCaelestis: Kyrie Franz Herzog program notları choirs intheworld. June someofthebest 2019,alongwith the Marktoberdorf in Competition in Rezonans wasinvited compete to Cantata Festival inTallinn. Turkey intheEuropa represented prize,andsuccessfully Conductor in Varna andwonBestYoung MayInternational ChoirCompetition the In 2018,thechoirattended Grand Prix. European within Choral Competition oftheArezzo monographic category year, thechoirwonthirdprizein Music Awards in2017. Inthesame of theYear bytheDonizettiClassical Rezonans wasnamedTurkey’s Choir won thesecondprizein2016. FleischmannInternational Trophy and partinthelegendaryCork take to Turkish choir choir alsowasthefirst Cantat Festival inHungary. The hecelerle insanlarınvedünyamızın değişen tempove birbiriylekaynaşan “Sevgileri yarınlara bıraktınız.” Sıksık dizelerinden sesleniyorvediyor ki, Behçet Necatigil’inölümsüz çağdaş bestecimizHasanUçarsu, Yeni ufuklarayönelenbubölümde Bach (Again) Edwin London Winding wordsofwisdom Giovanni Bonato Düş Arası İki Çiğdem Aytepe Sevgilerde Hasan Uçarsu ifade zenginliğinidetaşıyor. oluşan transkripsiyon,koro müziğinin ve dertliyim.” Dörtkoro ve16sesten kabulleniliyor: “Artık ebediyenkederli hançer gibitaşındıkça ennihayet,acı ulaşılamayıp, acıkalptekavurucubir teselli aranıyor, arananteselliyebirtürlü yapıtta, sevgilininkaybınadoğada orkestra vebariton solistiçinyazılmış kederli biryazıyla karşımızda.Orijinali çoktan rüyalarâleminedalacakkadar betimleniyor. SonolarakGustavMahler, insan sesiylemükemmel şekilde yıldızlar, denizinortasındakiçığlıklar hatırlatıyor. Dalgasesleri,karanlıktaki yolculuğun nasılzorluklardangeçtiğini çığlıkları betimlerken, sevince yapıtı, karanlıkbirdenizinortasındaki besteci LorenzoDonati’nin Nocheadlı duygu vedüşünceleribarındıranİtalyan Uzaklaşan sevgilininardındanbenzer ya kalbinmutluluğunubulabildimi?” bize soruyor:“Biryıldahageçti...Peki tınılarını ortayakoyuyor. Mendelssohn bir deyaşayanbestecininromantik bestecilerin dilindenbizesunarken, yapıtlar, aşkınfarklıveçheleriniromantik Aşk deyişlerindenoluşanbubölümdeki Die zweiblauen Augen Gustav Mahler(düz.:C.Gottwald) Noche Lorenzo Donati Herbstlied Felix Mendelssohn performansını noktalıyor. her performanstabaştanyaratarak düzenlenmiş koreografiyle, yapıtı ardından özgürkalankoro, özelolarak Tod’u konu alıyor. Orijinalkoralin Bach (Again),ünlükoral Komm süßer ebedi huzurubekleyişidilegetiren kimseye kalmayacağıfarkındalığıile, dünya kimseyekalmaz.” Dünyanın mesajı yankılanıyor:“Sevelimsevilelim, haline getirmiş Yunus Emre’nin evrensel armonileri içerisinde,sevgiyifelsefe Giovanni Bonato’nun sarmalayan çıkmayazorlayan Bizleri bu Araf’tan doğrusürüklenmeyebaşlar.Araf’a veinsanı ve rüyabirbirineuzanır” Denizi’nin dalgalarıarasında“gerçek sunan Çiğdem Aytepe’ye göre,Ege yaşamının koridorlarından birkesit İki Düş Arası adlıyapıtındakendi farklı birdünyaya geçişyapılan anlatıyor. Bugerçeklikalgısından hep yarınlarabıraktığımızıtane bizim içinifadeettiğideğerisöylemeyi — rezonans musıc route

83 47th ıstanbul musıc festıval 84 47. istanbul müzik festivali Piano Trio No. 9inE-flat Major, WoO 38 Piyanolu ÜçlüNo.9,MibemolMajör, WoO 38 Ludwig vanBeethoven Ara Interval Piano Trio No. 6inE-flat Major, Op.70 No. 2 Piyanolu ÜçlüNo.6,MibemolMajör, Op.70No.2 (Piano Trio No. 10) inE-flat VariationsMajor, onanOriginalTheme Op.44 (Piyanolu ÜçlüNo.10) Orijinal Bir Tema ÜzerineÇeşitlemeler, MibemolMajör, Op.44 Ludwig vanBeethoven su20.00 pa 16.06.2019 ALEXANDER MELNIKOV piyanopiano JEAN-GUIHEN QUEYRAS viyolonselcello ISABELLE FAUST keman violin FAUST &QUEYRASMELNIKOV CHAMBER MUSICWITHSTARS-I YILDIZLARLA ODAMÜZİĞİ-I faust &queyras &melnıkov yıldızlarla oda müziği-ı GÖSTERI SPONSORU Ludwig vanBeethoven PERFORMANCE SPONSOR Rondo: Allegretto – – Scherzo: Allegro manontroppo moderato – Allegro Finale: Allegro – – Allegretto manontroppo – Allegretto – Poco sostenuto– Allegro manontroppo Finale: Allegro – – Koda Coda: Andante -Presto – Çeşitlemeler Variations I-XIV – Tema Theme:Andante İş Sanat Concert Hall İş SanatKonser Salonu süre duration süre duration süre duration : 30’ : 15’ : 15’ ve Diapasond’Or, Gramophone, tarafından övgüyedeğerbulunan Pek çokalbümüeleştirmenler yapmaya hazırlanıyor. Furrer’in yapıtlarınınprömiyerlerini Stroppa, OscarStrasnoyveBeat Péter Eötvös,Ondřej Adámek, Marco ediyor. Önümüzdekisezonlarda da büyükbiradanmışlıklahizmet seslendiriyor. Çağdaş müziğinicrasına Stravinsky’nin Askerin Öyküsü’nü ya daDominiqueHorwitzileIgor György Kurtág’ınını Kafka-Fragments’ beşlisini veya Anna Prohaskaile örneğin tarihiçalgılarlaSchubert’in Görkemli konçerto icralarınınyanısıra, ve dürüstbirşekildeyaklaşıyor. ziyade yapıtınözüne,özverili,incelikli içinde biramaçolarakgörmekten formlarını kapsıyor. Müziğikendi ve çeşitliçalgılarlafarklıişbirliği tümdönemleri merakı vegenişufku, Isabelle Faust’un olağanüstüsanatsal yakın veuzunsüreliişbirliklerigeliştirdi. Nelsons veRobin Ticciati gibişeflerle Harding, PhilippeHerreweghe, Andris Eliot Gardiner, BernardHaitink,Daniel Giovanni Antonini, Frans Brüggen,John konserler neticesinde Claudio Abbado, düzenli konserler vermeye başladı.Bu dünyanın önde gelen orkestralarıyla ve Freiburg BarokOrkestrası dahil, Orkestrası, Avrupa Oda Orkestrası Orkestrası, Tokyo NHKSenfoni Filarmoni Orkestrası, BostonSenfoni kazandıktan kısasüresonraBerlin Yarışması ilePaganini Yarışması’nı Erken yaşlardaLeopoldMozart seslendiriyor. repertuvarı aydınlığaçıkarıptutkuyla Helmut Lachenmann’a uzananbir değerlendiriyor; HeinrichI.F. Biber’den çalgıları veolabilecekenözgünhalini tarihsel bağlamını,tarihiaçıdanuygun yapıtların çağdaşbakışaçısıyla yapıta derinlemesineyoğunlaşarak, hayran bırakanbirsanatçı.Her yorumlarıyla dinleyicilerinikendine ▪ ISABELLE FAUST ▪ Isabelle Faust mükemmel

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF

© felix broede * türkçe ın turkısh levent kavas on ‘enlıghtenment: ıs ıtrefle xıve or passıve?’ levent kavas’ın “aydınlanma: dönüşlümü,konuşması edilgenmi?”başlıklı 19.00-19.30 fuaye foyer konsere doğru pre-concert talk* Ara dahil 115’ sürer. Piano Trio No. 5inDMajor, Op.70No. 1,‘Ghost’ Piyanolu ÜçlüNo.5,Re Majör, Op.70No.1,“Hayalet” Ludwig vanBeethoven oldu. Köln Filarmoni’nin yerleşiksanatçısı Isabelle Faust 2018–2019 sezonunda sonatlarını kaydettiğiCD’si devar. Beethoven’ın tümpiyanovekeman Faust’un, Melnikov ileLudwigvan ile uzunzamandırişbirliğiiçinde olan alanında piyanist Alexander Melnikov konçertoları sayılabilir. Odamüziği van Beethovenve Alban Bergkeman Abbado yönetimindekaydettiğiLudwig solo keman yapıtlarıveClaudio arasında JohannSebastianBach’ın Faust’un popülerolanalbümleri keman konçertoları yeralıyor. Isabelle Orkestrası ilekaydettiğiMozart’ın Heras-Casado yönetimindekiBarok Il Giardino Armonico vePablo yönetimindeki Giovanni Antonini Faust’un sonalbümleriarasında Choc del’année gibiödüllerkazanan – Presto – Largoassaiedespressivo – Allegro vivaceeconbrio Lasts 115’ interval. with süre duration : 28’ Chamber Orchestra of Europe, and Orchestraof Europe, Chamber Symphony Orchestra Tokyo, the Symphony Orchestra, theNHK Philharmonic Orchestra,theBoston major orchestrasincludingthe Berlin theworld’s with guest performances gaveregular early age,shesoon the Paganini atavery Competition MozartLeopold and Competition therenowned winning After Helmut Lachenmann. fromHeinrichrepertoire I.F. Biber to a perform andpassionately illuminate knowledge. Sheconstantlymanagesto authenticitybasedoncurrent possible instruments, andthegreatest context, appropriate historically considering itsmusicalhistorical piece every She divesdeepinto heroutstandinginterpretations. with ▪ ▪ Isabelle Faust Isabelle herlisteners fascinates

season 2018/19. at ColognePhilharmonie duringthe FaustIsabelle wasArtistinResidence other pieces. vanBeethoven, as well Ludwig all sonatasforpianoandviolin by recordingsof haveproduced they Alexander Melnikov. Together thepianist musicwith in chamber has maintainedalongcollaboration ofClaudioAbbado. She the direction van BeethovenandAlbanBergunder byLudwig as wellviolinconcertos violin solobyJohann Sebastian Bach including sonatasandpiecesfor recordings furtherpopular presented Pablo Heras-Casado. Faust Isabelle of Orchestra underthedirection Giovanni andtheBaroque Antonini of Armonico underthedirection shehas symphonic violinconcertos conscientious way. Besidesbig subtle,and essence inadevoted, itself butratheradvancesapiece’s considers musicasanendin shenever Thus, cooperation. eras andformsofinstrumental and broadmindencompassall Faust’sIsabelle vastartisticcuriosity Robin Ticciati fromit. hasevolved Herreweghe, AndrisNelsons, and Haitink, DanielHarding, Philippe Sir John EliotGardiner, Bernard Giovanni Frans Antonini, Brüggen, Claudio Abbado, like conductors with close andsustainedcooperation OrchestraFreiburg.the Baroque A violin concertos with IlGiardino with violin concertos recent recordingsincludeMozart l’année andotherprizes.Her most Gramophone Award, de theChoc and awardedtheDiapasond’or, the unanimously praisedbycritics Numerous recordingshavebeen seasons. in preparationfortheupcoming Oscar Strasnoy, andBeatFurrer are Ondřej Adámek, Marco Stroppa, music. PremieresofPéter Eötvös, ofcontemporary theperformance to she rendersanoutstandingservice Horwitz. With greatcommitment L’Histoire Dominique with duSoldat Anna Prohaska,orIgor Stravinsky’s György Kurtág’s Fragments with Kafka instruments,aswell historical with played, forinstance,Schubert’s Octet faust &melnıkov &queyras chamber musıc wıthstars-ı

85 47th ıstanbul musıc festıval 86 47. istanbul müzik festivali Philharmonia Orkestrası, Paris Bavyera RadyoSenfoni Orkestrası, Sanatçı, sıklıkla Philadelphia Orkestrası, yönlendirdi. yerleşik sanatçıolarakdavetetmeye ve orkestrayı Jean-GuihenQueyras’ı Hall gibipekçokkonser salonu,festival De Bijloke GentveLondra Wigmore Provence Festivali, Utrecht Vredenburg, Concertgebouw,Amsterdam Aix-en- Yorumculuğunun çokyönlülüğü gerçekleştirdi. temalı birprogramdadaişbirliği Bijan veKeyvan Chemiraniile Akdeniz bir eşlikçi. Sanatçı,tombakustaları Alexandre Tharaud gibidüzenliçalıştığı Alexander Melnikov dasanatçının, birlikte tanınmışbirüçlüoluşturuyor. Isabelle Faust ve Alexander Melnikov ile Quartet’in kurucuüyelerinden;ayrıca Queyras, Arcanto Jean-Guihen Viyolonsel Konçertosu’nu kaydetti. Kasım 2014’te bestecininyönetiminde Eötvös’ün 70.doğumgünüvesilesiyle prömiyerlerini gerçekleştirdi.Peter çeşitli bestecilerinyapıtlarınındünya Maria Staudve Thomas Larcherdahil, Mantovani, MichaelJarrell,Johannes- Ivan Fedele, Gilbert Amy, Bruno çağdaş müziğeolduğukadartitiz. erken dönemmüziğine yaklaşımları, Köln ileişbirliklerinde olduğugibi Dönem Müziği Akademisi veConcerto Freiburg BarokOrkestrası, BerlinErken şekillendirir. müziğin kendisine mutlak bağlılığınıda Queyras’ın hericrasınayaklaşımınıve çekici birtınıylabirlikteJean-Guihen felsefe, kusursuzbirteknikvetemiz, olduğu PierreBoulez’den öğrendi.Bu uzun süresanatsalişbirliğiiçinde müziği yorumlamayabuyaklaşımı, içinde olmalıdır. Jean-GuihenQueyras manevi motivasyonlarıbirbiriyleuyum bestecinin, yorumcununvedinleyicinin konser deneyimiortayakoyabilmek için adanmış birsanatçıbulurlar. Sıradışıbir yansıtan, müziğetümüylevetutkuyla özünü enberrakvebozulmamışhaliyle mütevazı vedolaysızelealışıyla,onun dinleyiciler karşılarında,müziği İster sahnedeolsunistersekayıtta, ve müziğesıkısıkıyabağlılığıdır. çalışmalarını niteleyen,merak,çeşitlilik ▪ JEAN-GUIHEN QUEYRAS faust &queyras &melnıkov yıldızlarla oda müziği-ı ▪ Jean-Guihen Queyras’ın sanatsal eşliğinde konserler bulunuyor. Century veDetroitSenfoniOrkestrası Ensemble, Orchestra oftheEighteenth Berlin SenfoniOrkestrası, Atlas im lebensind”konserleri veDeutsches Teresa deKeersmaeker ile“Mitten wir turnesi, Anne Kuzey Amerika arasında, sezonunda gerçekleştirdiğietkinlikler Jean-Guihen Queyras’ın 2018–2019 kesişim noktalarınıkeşfe çıktı. doğaçlama ve Akdeniz geleneklerinin Sinopoulos ilebirlikteçağdaşmüzik, sanatçı, ChemiranikardeşlerveSokratis Morning Sessionsisimlialbümdeise 2016’da piyasayaçıkanThrace–Sunday 2016 yılıbaşındayayınlandı. Ağustos Konçertosu ve1.PiyanoluÜçlüsükaydı Schumann’ınkaydetti. Viyolonsel Orkestrası ileviyolonselkonçertosunu Casado yönetimindeki Freiburg Barok tüm piyanoluüçlülerinivePablo Heras- ve Alexander Melnikov ilebestecinin özel projesikapsamındaIsabelleFaust aldı. HarmoniaMundi’nin Schumann albümleri eleştirmenlerinövgüsünü Amy’nin viyolonselkonçertoları Dvořák, PhilippeSchoellerveGilbert de etkileyici:EdwardElgar, Antonín Jean-Guihen Queyras’ın diskografisi yönetiminde konserler veriyor. ve Roger Norrington gibişefler Séguin, JiřiBělohlávek,OliverKnussen Philippe Herreweghe, Yannick Nézet- orkestralar eşliğinde veIvánFischer, Tonhalle Orkestrası gibitanınmış Gewandhaus Orkestrası veZürih Orkestrası, NHK SenfoniOrkestrası, of worksby, amongothers,IvanFedele, thorough. He hasgiven worldpremieres musicareequally contemporary to Musik Köln Berlin,and Concerto –and Orchestra,Akademie für Alte Baroque theFreiburg with his collaborations His earlymusic–asin approachesto the musicitself.commitment to andhisabsolute performance every Jean-Guihen Queyras’ approach to a clear, alsoshapes engagingtone, technique and alongside aflawless philosophy,artistic partnership.This whomheestablishedalong Boulez, with approachfromPierrethis interpretative Jean-Guihenexperience: learnt Queyras anoutstandingconcert bringabout to oneanotherinorder intunewith all be composer, performer, andaudiencemust innermotivationsof essence. The itsclear,the scorereflects undistorted treatmentof unpretentious and quite the music, whose humble to passionately and completely an artistdedicated on stageorrecord,oneexperiences work ofJean-Guihen Whether Queyras. theartistic the musicitselfcharacterize ▪ çalıyor. Gioffredo Cappa yapımı birviyolonsel Générale tarafındanteminedilmiş1696 yönetmeni. MécénatMusicalSociété de Haute-Provencefestivalininsanat Forcalquier’deki Rencontres Musicales Üniversitesi’nde profesör, aynızamanda Jean-Guihen QueyrasFreiburg Müzik ▪ Curiosity, on focus diversityandafirm and Mediterranean traditions. music,improvisation contemporary of it explorestheintersections brothers andSokratis Sinopoulos, theChemirani with In collaboration Sessions wasreleasedinAugust 2016. -Sunday 2016. THRACE Morning of 1 wasreleasedatthebeginning andPianoCello Concerto Trio No. recordingofSchumann’sCasado. The OrchestraunderPabloBaroque Heras- theFreiburg with Cello Concerto and atthesametimeSchumann FaustIsabelle andAlexander Melnikov pianotrioswith recorded thecomplete Schumann, to dedicated hehas project acclaim. AspartofaHarmonia Mundi Amy critical releasedto havebeen Schoeller,Dvořák, Philippe andGilbert byEdwardElgar,concertos Antonín impressive. His recordingsofcello Jean-Guihen Queyras’ discography is Knussen, andSir RogerNorrington. Nézet-Séguin, Jiři Bělohlávek,Oliver Herreweghe,Philippe Yannick suchasIvánFischer, conductors with Tonhalle OrchestraZurich, working Orchestra, Gewandhausorchester, and Orchestre deParis, NHKSymphony Rundfunks, PhilharmoniaOrchestra, Symphonieorchester desBayerischen as thePhiladelphiaOrchestra, renownedorchestrassuch with Jean-Guihen appears often Queyras Wigmore Hall London. Utrecht, DeBijloke Ghent, and Festival d’Aix-en-Provence, Vredenburg andthe Amsterdam Concertgebouw artistinresidence,includingthe be to and orchestrasinviting Jean-Guihen manyhas ledto concerthalls,festivals versatilityinhismusic-making The Mediterranean programme. Bijan andKeyvan Chemiraniona zarbspecialists with collaborated a regularaccompanist. He hasalso is,alongsideAlexandreTharaud, latter Faust andAlexanderMelnikov; the Isabelle triowith forms acelebrated and Quartet oftheArcanto member Jean-Guihen isafounding Queyras birthday inNovember 2014. markhis70th to Cello Concerto composer, herecordedPeterEötvös’ Larcher. Thomas bythe Conducted Jarrell, Johannes-Maria Staudand Gilbert Amy, BrunoMantovani, Michael uygulamasına tümkariyeriboyunca Alexander Melnikov, aslınauygun icra programlama seçimleriyletanınan Genellikle olağandışımüzikalve yarışmalarda önemliödüllerkazandı. Müzik Yarışması (1991)gibiseçkin ile Brüksel’deki KraliçeElisabeth Robert Schumann Yarışması (1989) davet etti.Zwickau’daki Uluslararası olarak RusyaveFransa’daki festivallere sonrasında Richter, Melnikov’u düzenli Sviatoslav Richter iletanışmasıydı: biçimlendiren enönemlianlardanbiri çalıştı. Moskova’da müzikhayatını Konservatuvarı’nda LevNaumovile ▪ ALEXANDER MELNIKOV Mécénat Musical Société Générale. himbythe Cappa, madeavailableto plays a1696instrumentbyGioffredo Provence festivalinForcalquier. He of theRencontresMusicales deHaute- Music, Freiburg andisArtisticDirector professorship attheUniversityof Jean-Guihen holdsa Queyras Orchestra. Century, andDetroitSymphony Ensemble, OrchestraoftheEighteenth Symphonie-Orchester Berlin,Atlas theDeutsches and engagementswith AnneTeresasind with deKeersmaeker, ofMittenperformances imLeben wir include aNorth Americantour, Highlights inthe2018/19season ▪ © julien mignot Alexander Melnikov Moskova işbirlikleri. sanatçılarla yürüttüğüodamüziği viyolonselci Jean-GuihenQueyrasgibi çalışmalarının önemlibirkısmıda konserde seslendirdiler. Melnikov’un bir Schubertprogramınıkaydettilerve piyano parçalarındanoluşanbenzersiz İki sanatçıayrıcakısasüreöncedörtel içine soktuklarıbirprogramoluşturdu. Melnikov, piyano)müzikalbirdiyalog 24 PrelüdveFüg’üyle (Alexander (Andreas Staier, klavsen)Şostakoviç’in Klavye’sinden seçilmişparçaları ile birlikteBach’ın İyiDüzenlenmiş Alexander Melnikov, Andreas Staier yönetiminde çaldı. Järvi ve Valery Gergievgibişefler Currentzis, CharlesDutoit,Paavo eşliğinde veMikhailPletnev, Teodor ve NHKSenfonigibiorkestralar Filarmoni, Champs-ÉlyséesOrkestrası Filarmoni, Rotterdam Filarmoni,BBC Rusya UlusalOrkestrası, Münih Orkestrası, hr-SenfoniOrkestrası, Philadelphia Orkestrası, NDRSenfoni Leipzig GewandhausOrkestrası, Kraliyet Concertgebouw Orkestrası, Alexander Melnikov solistolarak konserler verenbirsanatçı. seçkin dönemtopluluklarıyladüzenli Erken DönemMüziği Akademisi gibi Orkestrası, Musica Aeterna veBerlin sayılabilir. Melnikov, Freiburg Barok Andreas Staierve Alexei Lubimov Bu alandailhamaldığıisimlerarasında sürecek ilgisinierken yaşlardakeşfetti. faust &melnıkov &queyras chamber musıc wıthstars-ı

87 47th ıstanbul musıc festıval 88 47. istanbul müzik festivali Naumov. His mostformativemusical the Moscow underLev Conservatory ▪ sayılabilir. sezonu yerleşiksanatçısıolması ile Londra Wigmore Hall 2018–2019 Müziği Salonu’nda verdiğiresitaller Köln FilarmoniveBerlinOda Muziekgebouw, Antwerp deSingel, Paris CitédelaMusique, Amsterdam Göze çarpandiğeretkinlikleriarasında işbirlikleri devametti. ortağı olduğu Tapiola Sinfoniettaile yanı sıraCamerata Salzburgvesanatsal Senfoni Orkestrası ilekonserlerinin Ensemble Resonanz veRAIUlusal projesiyle turneyeçıktı.Musica Aeterna, Pianos” (Çok Piyanolu Adam) başlıklı seslendirdiği, “TheManwiththeMany yapıtı yazıldığıdöneminçalgısında sezonunda, programındakiher Alexander Melnikov 2017–2018 Franck albümüsayılabilir. Haziran’da piyasayaçıkanChaussonve Prokofyev albümüilegeçtiğimiz kayıtları arasındaKasım2016tarihli çıktı. Sanatçınınyayınlanmışdiğer ikinci albümEylül 2015’tepiyasaya ile 2.PiyanoluÜçlü’yüseslendirdikleri bir serikaydettiler;PiyanoKonçertosu konçerto vetrioları içerenüçalbümlük ve Alexander Melnikov, Schumann Casado, Freiburg BarokOrkestrası Jean-Guihen Queyras,Pablo Heras- yapıtları dayeralıyor. IsabelleFaust, Rachmaninov, Şostakoviç ve Scriabin’in Melnikov’un diskografisinde Brahms, seçildi. Ayrıca,arasına 50 Albümü tarafından Tüm Zamanların Enİyi gibi 2011yılındaBBCMusicMagazine Kayıt EleştirmenleriÖdülükazandığı Ödülü, ChocdeClassicave Alman Fügler albümüBBCMusicMagazine Melinkov’un Şostakoviç: Prelüdve sonatlarını yayınladılar. Brahms’ın keman vepiyanoiçin Melnikov veFaust dahayakınzamanda albüm Grammy’ye deadaygösterildi. yapıtlar içinbirreferanshalinegelen Gramophone Ödülükazandı.Bu kaydettikleri albüm2010yılında piyano içintümBeethovensonatlarını vasıtasıyla doğduveikilininkeman ve müziği partnerikemancı IsabelleFaust Mundi etiketiyle bağıdüzenlioda Alexander Melnikov’un Harmonia faust &queyras &melnıkov yıldızlarla oda müziği-ı ▪ Alexander Melnikov from graduated partner, Faust, violinistIsabelle and arose throughhis regularrecital Harmonia thelabel with Mundi Alexander Melnikov’s association Queyras. partners includingcellistJean-Guihen with musiccollaborations chamber part ofMelnikov’s workisintensive inconcert.performed Anessential havealso hand pieces,whichthey all-Schubert programmeoffour- artists recentlyrecordedaunique Melnikov, piano).Additionally, the Preludes andFugues (Alexander Shostakovich’sdialogue with 24 Staier, harpsichord)inmusical Bach’s Well-Tempered Clavier(Andreas programme thatsetsexcerptsfrom Alexander Melnikov a developed Together AndreasStaier, with Gergiev. Dutoit, Paavo Järvi, andValery Pletnev, Teodor Currentzis, Charles suchasMikhail under conductors Élysées, andtheNHKSymphony, Philharmonic, OrchestredesChamps- Philharmonic,BBC Rotterdam Orchestra, Munich Philharmonic, Sinfonieorchester, RussianNational NDR Sinfonieorchester, hr- PhiladelphiaOrchestra, Leipzig, Orchestra, Gewandhausorchester including theRoyalConcertgebouw orchestras with has performed As asoloist, AlexanderMelnikov MusikAkademie fürAlte Berlin. Barockorchester, Musica Aeterna and ensembles includingtheFreiburger distinguishedperiod regularly with Alexei Lubimov. Melnikov performs includeAndreasStaierand this field early age.His majorinfluencesin atan practice informed performance career-long inhistorically- interest Alexander Melnikov discovereda and programmaticdecisions, musical Known forhisoften-unusual (1991). Musical inBrussels ReineElisabeth Zwickau (1989)andtheConcours SchumannRobert in Competition suchastheInternational competitions prizesateminent awarded important festivals inRussiaandFrance. He was regularlyinvited who thereafter himto Richter, Sviatoslav with encounter moments inMoscow includeanearly 2018/19 season. at London’s Wigmore Hall inthe anartistinresidence well asbeing Hall oftheBerlinPhilharmonie,as MusicPhilharmonie, andChamber Cologne de Singel Antwerpen, Muziekgebouw aan’t IJAmsterdam, delaMusiqueat Cité Paris, Further highlightsincluderecitals Sinfonietta. Tapiolaand asanartisticpartnerwith CamerataSalzburg with collaboration hecontinuedhis Nazionale RAI, Resonanz andOrchestraSinfonica Musicawith Aeterna, Ensemble Alongsideconcerts were written. inwhichtheworks the periods different instrumentsreflecting asolorecitalonthree he performs Man theMany with Pianos’, where ‘The Melnikov hisproject toured In the2017/18 seasonAlexander Franck repertoire. last June, featuringChaussonand andhismostrecentrelease, Prokofiev 2016 recordingfeaturingworksof Other releasesincludeaNovember was releasedinSeptember 2015. andthePianoConcerto Trio No. 2, second volume,featuringthePiano Schumann andTrios; Concertos the a trilogyofalbumsfeaturingthe Barockorchester, Melnikov recorded Heras-Casado andtheFreiburger Faust, Jean-Guihen Pablo Queyras, and Scriabin. Isabelle Alongwith Brahms, Rachmaninov, Shostakovich, his discography featuresworksby Recordings ofAllTime.’ Additionally, magazine asoneofthe‘50Greatest was alsonamedbyBBCMusic Schallplattenkritik. In2011,it the Jahrespreis derDeutschen Award, deClassicaand Choc awarded theBBCMusic Magazine and Fugues was byShostakovich Melnikov’s recordingofthePreludes piano. the Brahmssonatasforviolinand mostrecentreleasefeatures Their foraGrammy.was alsonominated landmark recordingfortheseworks, a album,whichhasbecome This piano wonaGramophone Award. the Beethovensonatasforviolinand recordingof in 2010theircomplete bir nabızlavehiçbir müzikalsüsleme yalın arpej,üççalgı tarafındanmekanik açılır: oktavlıaralıklarla eşseslibirdizi Yapıt kastiolarakfazlabasitbirtemayla çeşitleme kurar. eğlenceli birşekildebirbirinden farklı14 edilebildiği), fakathavasıvedokusu (temanın herzamankolayca fark geleneğine uygun olaraksüslenmiş Beethoven bununüzerine,18.yüzyıl olgunlaşmamış ezgisi,kupkurudur. ilginç müzikçıkarabilir. Dittersdorf’un Beethoven, çerçöptenbirtemadanbile George BernardShaw’un dediğigibi sahip olduğununkanıtıdır. bile tükenmez birmüzikalhayalgücüne ve önemsizmalzemeylesınırlandığında serer. Opus44,Beethoven’ın enbasit benzersiz ustalığınıdagözlerönüne gibi temaveçeşitlemelerüzerine hüner, kapsamveözgünlüğütaşıdığı onun olağanüstülüğüneişareteden dönem yapıtıolabilirvetekbirbölümde sahnelerinde duyabileceğinizenerken Bu yapıtBeethoven’ın konser yanıltıcı biçimdeyüksek oldu. yılını bulduğundan,opusnumarasıda mevcuttur), fakatyapıtınbasılması1804 bitirmişti (1792’den kalmabirtaslak Bonn’dan taşınmadanönceyapıtı noktası oldu.Beethovenbüyükihtimalle Majör başlangıç Çeşitlemeler’inin piyanolu üçlüiçinopus44,Mibemol ondan ayrılmalıyım)Beethoven’ın “Ja, ichmussvonihrscheiden”(Evet, ezgilerinden biriolankısavenaifparça geçirmekteydi. Operanınenpopüler ise Beethovenoradakisonaylarını sahnelendi; 1792’de Bonn’a ulaştığında (singspiel) ilkkez 1788 yılında Viyana’da Kırmızı BaşlıklıKızşarkılıoyunu modaya uydu.Carl vonDittersdorf’un çeşitlemeler çokmodaydıveodabu popüler temalarüzerineyapılan Beethoven’ın çağındaoperalardan No. 10) Majör,Mi bemol Op.44(PiyanoluÜçlü Orijinal Bir Tema ÜzerineÇeşitlemeler, Ludwig vanBeethoven program notları – Finale: Allegro – – Koda: Andante -Presto – Çeşitlemeler I-XIV – Tema: Andante Bunu, temanın dahakeskin hatlarla bir ezgiyesürekli triyolelerleeşlikeder. viyolonsel piyanoda şarkısöylergibi belirtilmiş 8.Çeşitlemede keman ve tonda Largo’dur. Unpocoadagioolarak açtığı 7. Çeşitleme mibemolminör çalgılar uyumiçindedir. Viyolonselin çalar. 6.Çeşitlemenin açılışındatüm 5. versiyonundapiyanotriyoleler bir viyolonselçeşitlemesidir. Temanın triyolelerden oluşur. Dördüncüsüakıcı bir piyanoritmiüzerinekemanda Çeşitlemeye geçilir. 3.Çeşitleme, tezat ve tekbaşınapiyanodaduyurulan2. 1. Çeşitlemede piyanoezgiyi süsler tam açımlamayadoğrugider. mikro-çeşitlemeyi dekatarak)birtür sonuca ulaştırmasıyla(sondaki15. Uzatılmış kodanın seriyiorganikbir kapsamlı birgelişimdesözkonusudur: yaratır. Fakat çeşitlemelerdedaha sürekli değiştirerekharikabirçeşitlilik da müziğinrengini,havasınıvehızını ritmi, armoniyivesüreyi,dolayısıyla Beethoven enstrümantasyonu,ezgiyi, müzikal ifadeleredönüşür. bu üçpartideözenlehazırlanmış sağlamak içingereklidir. Zamaniçinde gerilimi dengelemekvearmonikbitirişi kalır. İkikere tekrarlanankadans, ikisi dearmonikolaraksonuçsuz İkincisi birazdahadramatiktirama oluşur. Herikipartidetondeğiştirir: “Tema” ikipartivebirkadanstan dramatik araçlaradönüştürmesidir. alıp ufakbirkaçayarlamaylabüyük hemen gözeçarpmayanartikülasyonları değildir; Beethoven’ın açılıştemasında dikkat çekiciolansadeceifadeçeşitliliği gelir. Ardından gelençeşitlemelerde sayesinde müzikdahadaşaşırtıcıhale Tam dabuhesaplanmışminimalizm varmanızı sağlar. şarkıymışçasına bumüziğintadına müzikal anlamyüklü,ensevdiğiniz sonuna kadar, Beethovenherçizgisi İşte eldeki“çerçöp”budur. Fakat yapıtın belli belirsizdirvesonrabirkaçakor: Ortada pekbirezgiyoktur, armoniise görkemli birkadansikikere duyulur. duraklamanın ardındangaripbiçimde çözüme ulaşmadanasılıkalır. Hafifbir hissi yaratır)ezgiamaçsızcagezinip (beklenmedik fazladanbirölçüvarmış ve cümlelemeyibirazbelirsizleştirirken boyunca arpejlerinyerleşimi,saymayı olmaksızın seslendirilir. Ölçüler metal sarılı tellergibi)onların dases ve viyolonseldeki gelişmeler(örneğin piyanist oldu.Zaman içindekeman kendisini dizginlemesigereken gerekirdi amapiyanoolgunlaştıkça, bastırmaktan özelliklekaçınmaları dönemlerinde yaylılarınfortepiyanoyu oktava yayılıyordu.Butürünerken beş, sonraaltıvenihayetindebuçuk imkânı verdi:Üçlüleripiyanodaönce nüans vegiderekdahafazlasesgenişliği gelişmeler deBeethoven’a dahafazla ulaşıyordu. Piyanodakiteknolojik üçlüsü opus97 “Arşidük” 40dakikaya mesela Beethoven’ın sonpiyanolu üçlüleri 15-20 dakikalıkyapıtlarken, Böylece HaydnveMozart’ın piyanolu büyüttü vedahiliolarakdagenişletti. dördüncü birbölümekleyerekformu senfoni tarzında,piyanoluüçlüyede Üçlüler’di. Beethovenyaylıdörtlüve denk gelen,1795 tarihliopus1Piyanolu Do Majör Üçlü’süyle aynıdöneme gibi, yayınlanmışilkyapıtlarıdaHaydn’ın yayınlanmamış piyanolu dörtlüler olduğu ele aldı:İlkbesteleriarasındaüçset Beethoven piyanoluodamüziğinierken kavuşturan iseBeethovenoldu. oda müziğidünyasında hakettiğiyere geliştirip derinleştirerekciddi,virtüöz oluşturan ilkbestecioldu.Formu eşit bağımsızlıktaüçpartilibirdoku 1780’lerin sonlarındabuformdabirbirine daha ziyadeeşliklisonatlarken, Mozart Haydn’ın ustaişipiyanoluüçlüleri Op. 70,No.2 Majör,Piyanolu ÜçlüNo.6,Mibemol Ludwig vanBeethoven girer veyapıtPrestokapanır. (Süre15’) ilerlerken arayakısabirAndanteinterlüd ani değişiklikleriyleAllegro’yadoğru mi bemolminörçeşitleme,nüanslardaki antifonal olarakkullanılır. Sondanönceki triyolelerle eşliğiüzerinetümçalgılar Çeşitlemede piyanonunsolelde açılış figürüdamgasınıvurur. 12. çeşitlemeye, viyolonseldekikarakteristik (capriccio) 10.takipeder. Sonraki tanımlandığı 9.Çeşitleme ve“kaprisli” – Finale: Allegro – – Allegretto manontroppo – Allegretto troppo – Poco sostenuto– Allegro manon faust &melnıkov &queyras chamber musıc wıthstars-ı

89 47th ıstanbul musıc festıval 90 47. istanbul müzik festivali ferahlık sağlar. kullanmak suretiyle hafif, klasikbir ziyaret edengörünmez birortakolarak sağlamak üzeresessizliğiherçalgıyı arasındaki kibaralışverişlerdedengeyi derecede farklıdır:Beethovenpartiler romantik yoğunluktandaaynı olmakla birlikteBrahms’ın üçlüsündeki dağılımıyla Haydn’dan çokfarklı Topluluğun dengesi,çalgılararasındaki kırsal interlüdlerleHaydn’ı anımsatır. içtenlikle doğuyadoğrudanseden Mozart’ı; hareketli, oyuncu jestlerve tınılı çeşitlemeninduygusallığıyla sonlarının parlaklirikliğivezengin 2. BölümdeBeethoven,cümle olarak çeşitlikereler tekrareder. bir nefesgibi,önemlimüzikalişaret şarkıyı söylemedenöncealınanderin seferinde dahadagüzelleşecekbir kalmak yerinesorgulayıcıaçılış,her ve tekkullanımlıkbirgirişolarak taze birdevinimleilerler. Karşılıksız ölçüde açılıştantüreyenanatema olduğu kadaretkilibirgeçişle,büyük 4/4’lük ölçüden6/8’liğeincelikli bu beklentiyitatminetmektenkaçınır. yaratır amasonunagelenekadarda bölümünü olabildiğinceuzatıpbeklenti Beethoven çözümlenmemişbugiriş şekilde (amadahahafifbirmizaçta), sonuncusunun açılışınabenzer eder. “Razumovsky”dörtlülerinin füg yanıltmacasıgibipiyanotaklit ezgiyi hemenardındankeman vebir sorgulayıcı, neredeysemelankolik Yapıtın girişindesoloviyolonseldeki yansıtır. tümüyle yenibirsesveifadedünyasını Beethoven’ın MibemolMajör Üçlü’sü Fakat Haydn’ınkiyle kıyaslandığında dolu birbakışatıyormuşçasınaklasiktir. ve sankidönüpHaydnMozat’a sevgi kapsar. 2numaralıüçlürahat,dengeli iki üçlüçokgenişbirifadeyelpazesini Tek biropusnumarasıylayayınlananbu dörtlülerinden kısazamansonrayazıldı. aynı zamanlardave“Razumovski” 70 üçlüler1808’de, 5.ve6.Senfonilerle opus 70,1ve2numaralıüçlüler. Opus olup eniyibilinen“Arşidük” veortada Erken dönemopus1üçlüler, geçdönem üçlü, farklıdönemlerinetanıklıkeder: Beethoven’ın yazdığıaltıadetpiyanolu kudrette birtoplulukortayaçıktı. böylece yenitarzmüziğeimkântanıyan üretme kabiliyetlerinigüçlendirdive faust &queyras &melnıkov yıldızlarla oda müziği-ı devam etmesini engellemedi. son dereceözgün besteleryapmaya icracı olarakkariyerini sonlandırırdıama gösteren sağırlığınıngiderekartması İlk belirtileriyüzyılınbaşındakendini derece özgünbirbesteciolarak ünlendi. kısa süredefevkaladebirpiyanist veson Beethoven, imparatorlukbaşkentinde dersler aldı.Enseçkinaileleretanıtılan Haydn, Albrechtsberger veSalieri’den teşvikiyle Viyana’ya yerleşti.Burada hâmisi olanKöln Başpiskoposunun Beethoven üstlendi.1792 yılında annesi öldüğündeaileyebakmagörevini beklentileri karşılayamadı:Odereceki dedesinin ünübaskınolduvebabası eski müzikdirektörüydü. Aile içindehep şarkı söylüyordu;dedesiisekurumun Seçmen Prens’inmüzikkurumunda Babası, Köln Başpiskoposu olan Beethoven 1770’te Bonn’da doğdu. WoO 38 Majör,Piyanolu ÜçlüNo.9,Mibemol Ludwig vanBeethoven finale yayılır. (Süre30’) piyanonun tümçeşitliliğiveihtişamı biraz dahaegemengibidursalarda sona tamamlar. Yaylılar ilküçbölüme beklentisini karşılayanyolculuğubaştan bağlantılı olan)kahramancabirzafer (Beethoven içinmibemolmajör ile en küçükparçayakadar, ennihayetinde Piyano ilebaşlayanbölüm,temadan Beethoven’a özgüolanbölümdür. Finale, yapıtınbütününde,en yapıtlarında nadirgörülür. sürekli, sakinbirliriklikBeethoven’ın almaşık tekrarlarlakatılırlar–buşekilde cümleleri takasederekveyayankılayarak durak noktalarıylabirbirinebağlanan piyano, viyolonselinderinlerindekisıcak bir şekilde,pırılyanıtlar. Keman ve attığı soruyupiyanokendinden emin yankılar. İnterlüddeikiyaylınınortaya piyano bunu,sevgidolubirkanongibi sevecen birezgiçalarveikincikısımda zengin motifleryerine keman uzunve özgü olankısaveöz,gelişimaçısından olduğumuzdan farklıdır. Beethoven’a salınan lirikliği,Beethoven’da alışık 3. BölümAllegretto’nun yumuşakça – Rondo: Allegretto – – Scherzo: Allegro manontroppo moderato – Allegro faydalanacaktır. (Süre15’) Beethoven sonraki yıllardaçokça sürpriz birtona kayma hamlesinden örneği görülen,kodada usulca daha özgürdür. Buradaerken bir viyolonsel öncekibölümlerenazaran gelişmedeki benzetimlidiyaloglarda, ortaya çıkar. Bubölümde,özellikle de her seferindefarklıbirçeşitlemeolarak bir biçimdesonaerer. Hareketli tema Yapıt oldukça özgünbirRondo ilehoş eşitlikçi biryaklaşımbenimseyecektir. yazdığı sonrakiyapıtlarındadaha konumdadır; Beethovenbutürde tümünde piyanoilerlemeyehâkim partisi öneçıkar. Aslında yapıtın Alman dansıolantriodaakıcıpiyano büyük ölçüdekorur vepastoralbir birlikte alışılmışmenuetkarakterini başlığın veformunilkörneğiolmakla Scherzo Beethoven’ın müziğindebu yapıtlarında nadirbulunanbirözelliktir. modun korunması Beethoven’ın tondadır. Yapıt boyuncaaynıtonve Orta bölümyinemibemolmajör kullanacaktır. (Op. 2,No.1)dahadramatikleştirerek yıl sonraFa minörPiyanoSonatı’nda inici arpejfigürünüBeethovenbirkaç kodada kısacahatırlatılan yenibir tamamlanır. Gelişmedesunulanve beklenmeyen kodadan öncegelişme kariyerinin buaşamasındaokadarda (yeniden sergileme)veBeethoven’ın çıkar. Beklenenrekapütilasyondan geliştirilir veikincilbirtemaya neşeli tema,keman tarafından Yapıtın açılışındapiyanonun çaldığı biçimde kullanabileceğiniispatlar. ve düzeylimüzikdilinimükemmel yapıtında adetaçağdaşlarınınkibar daha deneyselolanBeethovenbu bir müziktir. Öncekipiyanoludörtlüleri yanında isegayetmütevazı,amaçekici olgundur. İddialıopus1üçlülerin tek bölümlükAllegretto’dan çokdaha yazılmıştır. Dahaöncebestelediği çok yüksek olduğubirdönemde zamana dadenkgelen,yaratıcılığının sorumluluğunu üstlenmesiyleaynı ve Beethoven’ın kardeşlerinin yapıt, babasınınemekliyeayrılması veya 1791 yılınatarihlendirilenbu öncesine aittir. Tahmini olarak1790 dönemine, 1792’de Viyana’ya gidişinin WoO 38,Beethoven’ın kariyerininilk Mi bemolMajör PiyanoluÜçlü, viyolonselin titrektenor perdesindeki Patlamaya benzeyeneşsesliaçılışa, olabileceği ortaya çıktı. aklında gerçektendedoğaüstübir şey Cadılar Korosu ileyanyanabulununca planladığı Macbethoperasından bu bölümüntaslakları,Beethoven’ın edemiyor.” yazmıştı.Dahasonraları hayaletin ilkortayaçıkışınıdüşünmeden ziyaretçiye benziyor. İnsan,Hamlet’te espressivo için“Ölülerdiyarındanbir Czerny 1842yılında,Largoassaied Beethoven’ın öğrencilerindenCarl yapılmış biryorumnedeniyletakılmıştır. hakkında Beethovenöldüktensonra lakabı, hayranlıkverenyavaşbölümü hızlı-yavaş-hızlı formundadır. “Hayalet” birincisi üçbölümlüdürvesimetrik üçlüleri arasındasadeceopus70’in Beethoven’ın olgundönempiyanolu çok değişken dokularda söyleşirler. zengin kontrpuan etkileşimlerinesahip klasik stiliningüzelliklerindenbiriolan burada birbirlerinineşitiolarak, Viyana özgürleşmesi tamamlandı.Üççalgı Opus 70üçlülerdeiseyaylıların olduğundan dahafazlaöneçıkarmıştı. piyano egemenliğindekiüçlülerinde iki yaylıçalgıyıMozartveHaydn’ın Opus 1üçlülerdeBeethovenzaten Majör Viyolonsel Sonatı)ileçevriliydi. Koral Fantazi, Coriolan UvertürüveLa (5. ve6.Senfoniler, DoMajör Mes, maratonunda sunduğubaşyapıtlar 70 üçlüler Aralık 1808’deki ünlükonser popülerliğinin zirvesindeydiveopus 1808’de artıküretkenliğinin ve Üçlüleri’ni yazalıise12yılolmuştu. Üçlü’sünü yazalı10yıl,opus1,Piyano keman), Viyolonsel vePiyanoiçin Beethoven opus11,Klarnet(veya yayıncısına gönderdi. seslendirilen üçlülerionaithafederek son günlerindekontesin evindeilkkez edilmiş odalardayaşıyordu. Aynı yılın tarafından cömertçekendisine tahsis başladığında, Kontes MarieErdödy yazmaya opus 70,PiyanoluÜçlüler’ini Beethoven 1808yılınınsonbaharında No. 1,“Hayalet” Piyanolu ÜçlüNo.5,Re Majör, Op.70 Ludwig vanBeethoven – Presto – Largoassaiedespressivo – Allegro vivaceeconbrio kendini hissettirir. (Süre28’) tonlara sertveyadalgınkayışlarda natürelinin sonuçlarıuzakbemol Birinci bölümünyoldansapmışfa vardır vebukodada özellikle yükselir. aldatmacalarında oyuncubirmizahda temanın duraksamaları vearmonik normal birdünyaya döndürür. Ana ve billurgibidokularıylabizikeyifli, Final bölümü,yumuşak,hoştemaları müzik yaratır. fevkalade gerilimli,Gotikkasvettebir yarı-orkestral dokular bir arayagelerek gelen tüylerürperticitremololarlaciddi, armoniler vepiyanonuniçlerinden parçalanmış tematikmalzeme,kararsız en izlenimciolanıdır. Garipbiçimde yavaş bölümlerarasındaenve Beethoven’ın tümyapıtlarındaki Re minörLargoassaiedespressivo, olacaktır. rekapitülasyonda hemdefinalde) şiirsel genişlemesinibaşlattığı viyolonseldeki yalvaranezginin uzun vadeliyapısalsonuçları(hem “yanlış nota” fanatürelinkullanılışının doğası belirlenir. Bemoledoğru faydalanan heyecandolu,değişken gelişmedeki çetinbenzetimlerden nüanslardaki anikontrastlardan ve döner. Buaçılışlabölümün,dokuve yalvaran lirikbirezgiyleremajöre geri sonrasında keman vepiyanoyageçecek ile anındakarşılıkgelir. Viyolonsel, disonant (uyuşumsuz)fanatürel faust &melnıkov &queyras chamber musıc wıthstars-ı

91 47th ıstanbul musıc festıval 92 47. istanbul müzik festivali Symphony No. 6inBminor, Op.74 Senfoni No.6,Siminör, Op.74 Pyotr IlyichTchaikovsky Ara Interval No.Cello Concerto 1inE-flat Major, Op. 107 Viyolonsel Konçertosu No.1,MibemolMajör, Op.107 Night ontheBareMountain Çıplak DağdaBirGece Modest Mussorgsky(düz.arr.:N.Rimsky-Korsakov) pt mo 17.06.2019 DANIEL MÜLLER-SCHOTT viyolonselcello AZIZ SHOKHAKIMOV şefconductor TEKFEN PHI TEKFEN FİLARMONORKESTRASI & DANIELMÜLLER-SCHOTT TEKFEN PHILHARMONICORCHESTRA TEKFEN FİLARMONİORKESTRASI & danıel müller-schott tekfen filarmoniorkestrası YÜKSEK KATKIDA Ara dahil 110’ sürer. Dmitri Shostakovich BULUNAN GÖSTERI SPONSORU lamentoso – Adagio – Allegro moltovivace – Allegro congrazia – Adagio – Allegro nontroppo – Allegro nontroppo(Allegrocon moto) (Cadenza)– Allegro – Andantino – Moderato – Allegretto

PERFORMANCE 20.00 SPONSOR WITH HIGHER CONTRIBUTION Lütfi Kırdar Convention and Exhibition Centre KırdarKongre veSergiSarayı Lütfi LHARMON Lasts 110’ with interval. Lasts 110’ with süre duration süre duration süre duration I C ORCHESTRA : 29’ : 48’ : 11’ beğenilen yeniyapımınıyönetti. ile MadamButterfly’ın sonderece Hoffmann’ın Masalları,Rigoletto burada kadroluşefolduveAida, sonra 2015–2016 sezonundanitibaren Oper amRhein’da Carmen ’i yönettikten Onegin operasınıyönetti.Deutsche Tiyatrosu’nda Çaykovski’nin Yevgeni 2013–2014 sezonundaBolonya Belediye Shokhakimov operaalanındadaetkin. Senfonik kariyerininyanısıra, Aziz oldu. Orkestrası’nın 2006’da süreklişefi getirildiği ÖzbekistanUlusalSenfoni yönetti. 2001’de yardımcışefliğine ile Liszt’in1.PiyanoKonçertosu’nu konserinde Beethoven’ın 5.Senfoni’si Ulusal SenfoniOrkestrası ileverdiğiilk eğitimi aldı.13yaşındaÖzbekistan sınıfındaorkestra şefliği Neymer’in ve buradakeman, viyola ve Vladimir Çocuklar içinMüzikOkulu’na girdi altı yaşındaUspenskyÖzel Yetenekli tanındı. 1988 Taşkent doğumlusanatçı, Aziz Shokhakimovoldukça gençyaşta orkestralarını yönetti. Oregon, Pasifik veHoustonSenfoni ünlü Sinfonia Varsovia; ABD’de ise ve Venedik Filarmoni;Polonya’da Tiyatrosu FilarmoniOrkestrası Ayrıca İtalya’da Bolonya Belediye konserlerinde büyük başarıeldeetti. davet edilerekbuorkestralarla ilk Filarmoni veLondraFilarmoni’ye Strasburg Filarmoni,MonteCarlo Senfoni, TonküstlerOrkestrası, Dresden Filarmoni,DeutschesBerlin SWR Senfoni,hr-SenfoniOrkestrası, Senfoni, BremenOdaFilarmonisi, Dresden Staatskapelle,Düsseldorf Shokhakimov, yarışmanınardından yönetmek üzeredavetleralıyor. müzik merkezlerinde orkestraları O gündenbuyanaseçkinuluslararası kazandığı ikincilikiletanınmayabaşladı. Gustav MahlerŞeflik Yarışması’nda tarafından düzenlenenUluslararası henüz 21yaşındayken, BambergSenfoni Shokhakimov dünya müziksahnesinde ▪ AZIZ SHOKHAKIMOV ▪ Genç veolağanüstübaşarılışef Aziz

© mischa blank at the age of just 21 by astounding at theageofjust 21byastounding Aziz Shokhakimov burstonthescene ▪ direktörlüğüne getirildi. Filarmoni’nin süreklişefliğivesanat Sanatçı, 2017–2020 yıllarıiçin Tekfen MDR LeipzigveBolşoy Tiyatrosu vardı. Ulusal Orkestrası, Antwerp Senfoni, arasında ise Toronto Senfoni,Lyon yönetti. İlkkez konuk olduğuorkestralar am Rhein’da MaçaKızı’nın yeniyapımını Torino orkestraları ileDeutscheOper Filarmonisi, DüsseldorfSenfoni,RAI sezonunda DeutscheBremenOda Aziz Shokhakimov, 2018–2019 diye yazdı. tetiklediği duygularla hareket ediyor.” fark ediliyor, dahadaiyisi,müziğin tutkusu kontrollü fakat yinedeidaresi gazetesi, “Hayretvericibiçimde,şeflik döndü. SalzburgerNachrichten yönetmek üzereSalzburgFestivali’ne Viyana RadyoSenfoniOrkestrası’nı Ağustos 2017’de ödülkonseri olarak Festivali GençŞeflerÖdülü’nü kazandı. arasından seçilerek,prestijliSalzburg Ağustos 2016’da 100’den fazlaaday Rhein’daydı. yapımlarında DeutscheOperam Uçan HollandalıveMaskeli Balo Geçtiğimiz sezondaTurandot, Tosca, ▪ The remarkable young conductor remarkable youngconductor The violin, viola, and orchestral conducting violin, viola, andorchestral conducting Children atthe age of6,studying MusicUspensky School for Gifted Tashkent, heentered Uzbekistan, Aziz Shokhakimov. Bornin1988 in Recognition cameveryearlyfor Houston Symphony Orchestras. and Oregon, Pacific, in theUSAwith highly acclaimedSinfonia Varsovia; della Fenice; inPolandthe with Bologna andOrchestraFilarmonica Filarmonica delTeatro Comunaledi Philharmonic Orchestra;inItalywith de Monte Carlo,and London OrchestrePhilharmonique Strasbourg, Orchestra Philharmoniquede Tonkünstlerorchester Niederösterreich, Deutsches Sinfonieorchester Berlin, Dresdner Philharmoniker, Sinfonieorchester, hr-Sinfonieorchester, Kammerphilharmonie Bremen,SWR Düsseldorfer Symphoniker, DresdenStaatskapelle, debuts with venues, makingtriumphant atdistinguishedinternational conduct invitations Shokhakimov accepted to Following Aziz thecompetition, Symphoniker.Bamberger undertheauspicesof Competition Mahler Conducting International awarded secondprizeattheGustav wherehewas audiences inBamberg, Orchestra for the period 2017–20. Orchestra fortheperiod ofTekfenconductor Philharmonic andprincipal of artisticdirector Aziz Shokhakimovholdstheposition Moscow. in andBolshoi Theatre MDR Leipzig, National deLyon, Symphony, Antwerp Toronto Symphony, Orchestre amRhein.Debutsincluded Oper attheDeutsche QueenofSpades of The Torino RAI andinanewproduction Bremen, DüsseldorfSymphoniker, DeutscheKammerphilharmonie to 2018/19 sawShokhakimovreturn (Salzburger Nachrichten). the emotionstriggeredthroughmusic’ noticeably, moved–by led–orbetter: iscontrolledandstill, conducting howthepassionof astounding fromtheaudience:‘It’sresponse arapturous RSOWien, to concert with in August 2017fortheprize-winner’s He theSalzburg returnedto Festival AwardConductors in August 2016. prestigious Salzburg Festival Young the win Shokhakimov wentonto theCamerataSalzburg,with Aziz weekend forthefinals 100 candidates frommorethan Having selected been inmaschera . andUnballo Holländer Turandot, Tosca , Derfliegende since. Lastseasonhehasconducted of Madame havefollowed Butterfly a highlyacclaimednewproduction , and , Tales, Rigoletto Aida ofHoffmann as Kapellmeister, startingin2015/16. Carmen whichhewasengaged after of arevival Rhein heconducted am DeutscheOper di Bologna.At attheTeatroOnegin Communale Tchaikovsky’she directed Eugene In2013/14 ofopera. in thefield Aziz Shokhakimovisalsoactive Next hissymphoniccareer, to in2006. Principal Conductor its in2001andbecame Uzbekistan the National Symphony Orchestraof of AssistantConductor appointed AzizShokhakimovwas Uzbekistan. Carmen, attheNational of Opera opera, hisfirst year heconducted No.1.Concerto Duringthefollowing Symphony No.5 andLiszt’s Piano Beethoven’s conducting Uzbekistan, the National Symphony Orchestraof 13Neymer). At hemadehisdebutwith (the classofProfessorVladimir tekfen phılharmonıc orchestra & danıel müller-schott

93 47th ıstanbul musıc festıval 94 47. istanbul müzik festivali Orkestrası veBerlin OdaFilarmonisi yönetiminde Leipzig Gewandhaus ilk seslendirmelerini bestecilerinin adadığı viyolonselkonçertolarının Previn vePeter Ruzicka’nın ona de özelilgigösteriyor. Sanatçı, André viyolonsel repertuvarınıgenişletmeye çağdaş bestecilerleyaptığıişbirlikleriyle ve gerekkendi uyarlamalarıgerekse sıra bilinmeyenyapıtlarıkeşfetmeye konçertolarını icraetmesininyanı Daniel Müller-Schott,büyükviyolonsel uzun yıllarmüzikalişbirliğiyaptı. Lorin Maazelve Yakov Kreizbergile ünlü şeflerle konser verdi;KurtMasur, Sanderling veKrzysztofUrbańskigibi Kirill Petrenko, André Previn,Michael Orozco-Estrada, Noseda, Andrés Mälkki, Andris Nelsons,Gianandrea Neeme Järvi,DmitrijKitajenko, Susanna Gustavo Gimeno,BernardHaitink, Eschenbach, IvánFischer, Alan Gilbert, Dausgaard, CharlesDutoit,Christoph Vladimir Ashkenazy, Thomas Sanatçı, dünyanın dört biryanında Filarmoni Orkestrası. Senfoni Orkestrası (NSO)veSeul NHK SenfoniOrkestrası, Tayvan Ulusal Orkestraları; Asya’daSenfoni Tokyo Avustralya’da Sydney veMelbourne Kopenhag veParis RadyoOrkestraları; Frankfurt, Stuttgart,Leipzig,Hamburg, Ulusal Orkestrası ileBerlin,Münih, Hollanda FilarmoniOrkestrası, İspanya Birmingham ŞehriSenfoniOrkestrası, Londra Senfoni,Filarmoni, Devlet Orkestrası, Münih Filarmoni, Gewandhaus Orkestrası, Bavyera Avrupa’da BerlinFilarmoni,Leipzig ve Los Angeles’taki orkestralar; Chicago, Philadelphia,SanFrancisco ABD’de New York, Boston,Cleveland, uluslararası orkestralara konuk oluyor: Daniel Müller-Schottöndegelen tanımlıyor. sahip korkusuz biricracı”olarak vurgu yaparakonu“olağanüstütekniğe Schott’un “ifadesininyoğunluğu”na çıkıyor. NewYorkTimes, Müller- tamamında dinleyicilerinkarşısına büyük uluslararasıkonser sahnelerinin zamandır klasikmüzikelçisiolarak Daniel Müller-Schott,20yıldanuzun aranan viyolonselcilerdenbiriolan ▪ DANIEL MÜLLER-SCHOTT & danıel müller-schott tekfen filarmoniorkestrası ▪ Dünya müzikmerkezlerinin

© uwe arens Beethoven, Brahms,Mozart, Haydn, EMI Classicsetiketleri altında,Bach, Grammophon, Hyperion, Pentatone ve Yirmi yıllıkkariyerindeOrfeo, Deutsche desteklenmesine yardımcıoluyor. gerçekleştiriyor vegençmüzisyenlerin düzenli olarakustalıksınıfları Avrupa, ABD,ve Avustralya’da Asya “Rhapsody inSchool”projesinedahil; Daniel Müller-Schottuzunzamandır müzisyenlerle işbirliğiyapıyor. Skride veSimon Trpčeski dahil,çeşitli Francesco Piemontesi,Lauma veBaiba Nils Mönkemeyer, Anne-Sophie Mutter, de Maistre,JuliaFischer, IgorLevit, Armstrong, Renaud Capuçon, Xavier konserlerinde Nicholas Angelich, Kit aldığı etkinlikler... Sanatçıodamüziği müzik festivalleri,düzenliolarakdavet Hollywood Bowlgibiuluslararası ile ABD’de Tanglewood,ve Ravinia Bahar Festivali, Vancouver Festivali Mecklenburg-Vorpommern, Heidelberg Holstein, Rheingeu,Schwetzingen, BBC Proms,Schubertiade,Schleswig- yönetmeniydi. Klasik MüzikBaharFestivali’nin sanat Festivali kapsamındaki2019Rügen Mecklenburg-Vorpommern Müzik yaptıktan sonraChicago’yadagitti. Üçlü’sünün dünya prömiyerini Carnegie Hall’da Piyanolu Currier’in Mutter veLambertOrkisileNew York bir başkaüçlüturne. Anne-Sophie Baiba SkrideveXavierdeMaistreile Mönkemeyer ile birüçlüturneve resital turnesi,JuliaFischerveNils gerçekleştirdi: Asya’da birsolo üç dekapsamlıresitalturnesi konseri sayılabilir. Sezoniçerisinde Televizyon SenfoniOrkestrası ile Nielson yönetimindekiİspanya Radyo Orkestrası ile ABD konserleri veErik Varga yönetimindekiSt.LouisSenfoni Dallas SenfoniOrkestrası veGilbert Karina Kannellakiyönetimindeki Filarmoni Orkestrası ilekonserler, yönetimindeki İngilizKraliyet Ascona açılışkonseri, LionelBringuier Orkestrası ileSettimaneMusicalidi Urbański yönetimindekiZürih Tonhalle etkinlikleri arasındaKrzysztof 2018–2019 sezonununöneçıkan viyolonsel sonatıbestelediler. Mustonen, DanielMüller-Schottiçin Sebastian CurrierhemdeOlli ile gerçekleştirdi.Hem ABD doğumlu Los Angeles; in Europe, theBerlin Angeles; inEurope, Los Philadelphia, San Francisco, and York, Chicago, Cleveland, Boston, orchestras inNewin theUSwith orchestras; leading international Daniel Müller-Schott guestswith technique’. outstanding as a‘fearlessplayerwith expressiveness’ him anddescribes New York Times his‘intensive refersto ambassador forclassicalmusic.The enchantingaudiencesasan has been decadesnowhe For morethantwo concertstages. great international heardonallthe world andcanbe cellists inthe the mostsought-after ▪ isimli birviyolonselçalıyor. 1727 yılındayapılmış“ExShapiro” Matteo Goffrillertarafından Venedik’te seslendiren DanielMüller-Schott, Johann SebastianBach’ın yapıtlarını önünde, BrandenburgKapısı’nda anısına yaklaşık500.000dinleyici öğretmeni MstislavRostropoviç Kutlamaları kapsamındavemerhum 2018’de Almanya’nın BirleşmeGünü Yarışması’nda birinciliködülünüaldı. Müzisyenler UluslararasıÇaykovski 1992 yılında,15yaşındayken Genç sahip oldu.DanielMüller-Schott ile biryılözelçalışmaimkânınada Ödülü aldıveMstislavRostropoviç desteklenen sanatçı, Aida Stucki Sophie Muttertarafındanşahsen Isserlis’in öğrencisioldu. Anne- Nothas, HeinrichSchiffveSteven kaydetti. DanielMüller-Schott, Walter ve Rimski-Korsakov’un yapıtlarını eşliğinde Çaykovski, Glasunow Deutsches BerlinSenfoniOrkestrası Aziz Shokhakimovyönetimindeki yeni CD’sinde DanielMüller-Schott, sonbaharında Orfeoetiketiyle çıkan Ödülü’nü (ICMA)kazandılar. 2018 ile 2017 UluslararasıKlasikMüzik Julia Fischer, DuoSessionsalbümleri CD’si seçildi.DanielMüller-Schottve Seçimi, BBCMusicMagazineAyın Editörün Tercihi,Gramophone pek çokuluslararasıödülaldı;ayrıca bir diskografi oluşturdu. Albümleri yapıtlarını daiçerenoldukça büyük Elgar, Walton, BrittenveDvořák’ın Schubert, Haçaturyan,Şostakoviç, Schumann, Mendelssohn,Prokofyev, ▪ Daniel Müller-Schott isoneof Strad and Lionel Bringuier, the with the RoyalPhilharmonic Orchestra Urbański,concertswith Krzysztof the Tonhalle-Orchestra Zürich and Settimane Musicali diAsconawith concert included theopening Highlights oftheseason2018/19 cello sonataforDanielMüller-Schott. as OlliMustonen a havecomposed Sebastianthe US-born Currieraswell Kammerphilharmonie Bremen.Both Gewandhausorchester andthe Leipzig the with ofthecomposers direction which werepremieredunderthe the cellist to concertos dedicated andPeter Ruzicka André Previn Sir composers. contemporary with and throughcooperation hisownadaptations example with for thecellorepertoire, extending in discoveringunknownworksand Müller-Schott interest hasaspecial Daniel the greatcelloconcertos, of performances In additionto Kreizberg. Kurt Masur, Maazel, Lorin andYakov himwith linked musical collaboration Urbański.ManyKrzysztof yearsof MichaelPrevin, Sanderling, and Orozco-Estrada, KirillPetrenko, André Nelsons, Gianandrea Noseda, Andrés SusannaKitajenko, Mälkki, Andris Haitink, Neeme Järvi, Dmitrij Gilbert, Gustavo Gimeno, Bernard Eschenbach, IvánFischer, Alan Dausgaard, CharlesDutoit, Christoph Ashkenazy,as Vladimir Thomas suchrenownedconductors with Schott inconcert hasappeared All overtheworldDanielMüller- and Seoul PhilharmonicOrchestra. National Symphony Orchestra(NSO), Symphony Orchestra,Taiwan’s theTokyoand inAsiawith NHK Melbourne Symphony Orchestras theSydneyAustralia and with National Orchestra,aswellin Philharmonic Orchestra,Spanish Symphony Orchestra,Netherlands Orchestras, CityofBirmingham SymphonyLondon andPhilharmonic Hamburg, andParis, Copenhagen Frankfurt, Stuttgart, and Leipzig, Orchestras ofBerlin,Munich, Münchner Philharmoniker, Radio BayrischesStaatsorchester,Leipzig, Philharmonic, Gewandhausorchester tekfen phılharmonıc orchestra & danıel müller-schott

95 47th ıstanbul musıc festıval 96 47. istanbul müzik festivali & danıel müller-schott tekfen filarmoniorkestrası recordings havewonnumerous Walton, and Dvořák.His Britten, Elgar,Khachaturian, Shostakovich, Mendelssohn, Prokofiev, Schubert, Brahms, Mozart, Haydn, Schumann, others, worksfromBach,Beethoven, andincludesamong Classics labels Pentatone, andEMI Hyperion, the ORFEO, Deutsche Grammophon, years under career spanningtwenty built upasizeablediscography ina Daniel Müller-Schott hasalready the USA,AsiaandAustralia. youngmusiciansinEurope, support andhelpsto gives masterclasses inSchool’.‘Rhapsody He regularly for many yearsnowintheproject Daniel Müller-Schott involved hasbeen Trpčeski. Lauma andBaibaSkride,Simon Sophie Mutter, Francesco Piemontesi, Igor Levit, Nils Mönkemeyer, Anne- Xavier deMaistre, Julia Fischer, Kit Armstrong,RenaudCapuçon, Nicholas alia,with inter Angelich, Daniel Müller-Schott collaborates, musicconcerts, In hischamber Angeles. Bowl,Los the Hollywood festivals inTanglewood, Ravinia, and Vancouver Festival, and,intheUSA, Heidelberg SpringFestival, and Mecklenburg-Vorpommern, Holstein, Rheingau,Schwetzingen, Proms, theSchubertiade, Schleswig- includingtheBBC perform, to regularly invite Daniel Müller-Schott musicfestivals International Festival 2019. the RügenClassicalMusic Spring Müller-Schott for wasartisticdirector Vorpommern Music Festival Daniel theMecklenburg- inChicago.At stop York’s CarnegieHall, followedbya Mutter OrkisinNew andLambert Currier’s Piano Trio Anne-Sophie with Müller-Schott playedthepremiereof Skride andXavier deMaistre. Daniel Baiba aswellwith Mönkemeyer Julia with trio tours Fischer andNils Asia,and to calendar: asolotour ontheconcert recitaltours extended three havebeen Erik Nielson. There Television Symphony Orchestraand Varga, aswelltheSpanishRadio Symphony OrchestraandGilbert Karina Kannellaki,andtheSt. Louis Dallas Symphony Orchestraand Kurucu şefiSaim Akçıl yönetiminde doğal birparçası olarakkabuletti. çalgılarını dasanatsal çizgisinin müziğivekendinecoğrafyanın özgü diğer “ÜçDenizinSesi”, temsilettiği ilave olarak, Tekfen Filarmoni, nam-ı orkestranın klasikrepertuvarına Kuruluşundan buyana,birsenfonik Tekfen ailesinekatıldı. Nihat Gökyiğit’inkurucuortağıolduğu sonucunda orkestranın kurucusu Ali dalgalandıran topluluk,bugenişleme bünyesine katanve23 ülkenin bayrağını Hazar ile Akdeniz ülke müzisyenlerini gereği önceKaradeniz,zamanla Oda Orkestrası olarakatıldı. Yapısı temelleri 1992yılında,Karadeniz kurumlarından TekfenFilarmoni’nin ▪ ORKESTRASI TEKFEN FİLARMON in Venice in1727. Shapiro’ Matteo Goffriller cello,made Daniel Müller-Schott playsthe ‘Ex the BrandenburgGate inBerlin. at 500,000listeners in frontofabout played music by Johann Sebastian Bach DanielMüller-SchottRostropovich, Mstislav of hisdeceasedteacher Unity in2018andmemory In celebrationoftheDayGerman for Young Musicians inMoscow. TchaikovskyInternational Competition Müller-Schott prizeatthe wonfirst Daniel In 1992attheageoffifteen, tuition underMstislavRostropovich. Stucki Prizeaswellayearofprivate received, amongotherthings,theAida byAnne-Sophiepersonally Mutter and Isserlis.He Steven wassupported Walter Nothas, Heinrich Schiff, and Daniel Müller-Schott studiedunder Berlin andAzizShokhakimov. the DeutschesSymphony Orchestra Glazunov, andRimsky-Korsakov with Schott recordedworksbyTchaikovsky, ORFEO,of 2018with DanielMüller- intheautumn CDthatappeared latest Music Award (ICMA)2017. Onhis Classical received theInternational Müller-Schott andJulia Fischer magazine. For DuoSessions,Daniel CD oftheMonth oftheBBCMusic Editor’s Choice,StradSelection, and awards,theGramophoneinternational ▪ Türkiye’nin sayılıözelsanat ve gurur duyuyor. görevini üstlenmekten büyükheyecan Müzik Festivali Açılış Konseri Orkestrası 2019–2022 yıllarıarasındaİstanbul solisti ağırlayan Tekfen Filarmoni, Yurdal Tokcan gibiçoksayıdaönemli Talınlı, ŞirinPancaroğlu, Teona Dvalive Roman Kim,SergeiNakariakov, Şenol Pumeza Matshikiza,Rabih Abou-Khalil, Murat Karahan,Omar Tomasoni, Baktagir, GülsinOnay, HüseyinSermet, İdil Biret,İlker Arcayürek, Göksel Siem, DenizKozhukhin, ErcanIrmak, Abduraimov, BülentBezdüz,Charlie Anna Smirnova, Arif Sağ,Behzod Alban Gerhardt, Alkistis Protopsalti, bir değişimveyenilenmesürecinegirdi. Shokhakimov’a emanetedip,önemli sahip Özbekasıllıgençyetenek Aziz rağmen şaşırtıcısanatsalolgunluğa direktörlüğü görevlerini,gençliğine Filarmoni, süreklişeflikvesanat Kuruluşunun 25.yılında Tekfen en azçocuklarkadarkeyif alıyor. mini” olarakdeğiştiriyorvetemsillerden serisine özelolarakismini“Tekfen Filar- haline gelenKüçüklereBüyükKonserler bir konudur. Orkestra, artıkbirgelenek olmak topluluğunönemsediğidiğer dinleyicisinin yaratılmasındapaysahibi sevgisini aşılamak,geleceğinbilinçli Çocuklara küçükyaştanklasikmüzik ürünleridir. ve kayıtlarisebuçalışmalarınsomut yapımı, yapıtsiparişi,yayın,konser yaklaşımının örnekleridir. Enstrüman katılan bestelerinpeşinedüşmesibu sırasında açılanmillimarşyarışmasına kazandırması, KurtuluşSavaşı birlikte yenidenmüzikdünyasına ve arpsanatçısıŞirinPancaroğlu ile arpı olançeng’i,besteciHasanUçarsu severek yeralıyor. BirOsmanlıkucak paralelinde, değişikprojelerdede Tekfen Filarmoni,sanatsalvizyonu mirasına sahipçıkmayıgörevedindi. müzikal Filarmoni, bucoğrafyaların için yazılmışyapıtlarayerveren Tekfen buzuki gibiotantikçalgılaraveonlar Ukrayna’danbandura, Yunanistan’dan Rusya’dan domra,Özbekistan’dan çang, kılkobuz, Kırgızistan’dan komuz, Gürcistan’dan salamuri,Kazakistan’dan tulum, Azerbaycan’dankemança, Türkiye’den bağlama,kaval,kemençe, ud, ney, kanunbaştaolmaküzere, yurtiçi veyurtdışıkonserlerinde, © fatih pınar ORCHESTRA TEKFEN PHILHARMONI conductor Saim Akçıl. conductor ofitsfounding abroad underthe baton athomeand both initstours bouzouki chang, Ukranianbandura,and Greek Russiandomra, Uzbek Kirghiz komuz, Georgian salamuri,Kazakhkilkopuz, and tulum,theAzerbaijanikamancheh, kemenche, instruments baglama,pipe, ney, andqanun,aswelltheTurkish authentic instrumentsastheoud, forsuch workswritten has performed heritage ofitsregions,theorchestra themusical andpromote protect to With amission the classicalrepertoire. part ofitsartisticidentityalongwith countries itrepresentsasanintegral musicandinstrumentsofthe the local Seas’,the ‘Voice ofThree hasembraced Philharmonic Orchestra,alsoknownas Since itsfoundation,theTekfen Nihat Gökyiğit isafoundingpartner. of whichtheorchestra’s founder Ali the orchestrajoinedTekfen family, countries. Asaresultofthisexpansion, theflagsof23 flying well, itsmembers Caspian andMediterranean nationsas the expandedto the ensemblesoon theBlackthe countriesbordering Sea, Initially comprisingmusiciansfrom in 1992astheBlack Sea Orchestra. established Philharmonic wasfirst institutions inTurkey, theTekfen ▪ ▪ One of the few private art One ofthefewprivate C Behzod Abduraimov,Behzod Bülent Bezdüz, AnnaSmirnova,Arif Sağ,Protopsalti, including Alban Gerhardt, Alkistis leadingsoloists, with collaborated Tekfen PhilharmonicOrchestra has hisyoungage. artistic maturitydespite Shokhakimov, whodisplaysremarkable andartisticdirector,conductor Aziz principal renewal underitsUzbek changeand ofsignificant a process on Philharmonic Orchestraembarked In its25thyear, theTekfen ‘Tekfenits nameto Philhar-mini’. Little Audiences, theorchestrachanges concertseriesBigpopular Concertsfor the cominggeneration.For itshighly raising informedaudiencesamong early age,henceitscontributionto classical musicinchildrenfroman heart istheinstilmentofalove theorchestra’sAnother causecloseto these endeavours. recordings areothersolidresultsof works, publications,concerts,and Instrument-making, commissioning the timeofWar ofIndependence. at the nationalanthemcompetition in unearthing oftheworksentered harp,çeng,andthe the Ottoman Şirin Pancaroğlu re-introduce to Hasancomposer Uçarsu and harpist with approach arethecollaboration this to witness instances thatbear that parallelitsartisticvision.Two projects enjoys takingpartinspecial Tekfen PhilharmonicOrchestra The yazamamıştı. opera bestelemeyi planlamış,ama üzerine Vaftizci YahyaGecesi adlıbir önce de,RusyazarGogol’ün biröyküsü de önceCadılar adınıtaşıyordu.Daha verilen isimdiveMussorgski’nin bestesi gerçekten deKiev’de Triglav Dağı’na üzerine besteledi.BuÇıplakDağ, cadılar gecesinicanlandırandramı Gregori Mengden’inçıplakbirdağda subay okulundanarkadaşıBaron 1860–1862 yıllarında,1852’de girdiği dinleyemedi. Yapıtın ilkversiyonunu uğraştı vehiçbirzamandaorkestradan 1860–1881 arasında20yılkadar Bir Geceadınıalanbuorkestra yapıtıyla Mussorgski, ensonundaÇıplakDağda Çıplak DağdaBirGece Korsakov) Modest Mussorgski(düz.:N.Rimski- PROGRAM NOTLARI Festival. Orchestra oftheIstanbulMusic Concert the2019–22Opening be to Tokcan. andhonoured Itisexcited Pancaroğlu, Teona Dvali,andYurdal Sergei Nakariakov, Şenol Talınlı, Şirin Rabih RomanKim, Abou-Khalil, Omar Tomasoni, Pumeza Matshikiza, Hüseyin Sermet, Murat Karahan, Göksel Baktagir, Gülsin Onay, Irmak, İdil Biret, Arcayürek, İlker Charlie Siem, DenizKozhukhin, Ercan

97 47th ıstanbul musıc festıval 98 47. istanbul müzik festivali bitirmemiş, yapıtıkilise çanları cadıları Korsakov yapıtı busabatınsonunda cümlesini eklemişti. Ancak Rimski- da “Tanrı’nın yardımıylatamamladım” (Kara Mes)vecadılarsabatı.Sonuna şeytana tapınması;4.Cehennem Mesi Çernobog) şeytanıngelişi;3.Cadıların Cadıların geçidi,ensonda(Mabut gelen konuşmaları, gürültüler;2. 1. Cadıların toplantısı,cehennemden anlatmaktı. Yapıtı dörtbölüme ayırdı: kadının kazığageçirilerekyakılmasını şeytan ileaşkilişkisiniitirafedenbir cadılar gecesindeilkplanı,16.yüzyılda yapıtını övmüştü.Mussorgski’nin bu ve orijinalRustoprağındangücünüalan Korsakov’a yolladığı mektubundagerçek ise tümRusbestecileriileRimski- bir şiirolduğunuyazmış,1867’de mektubunda Cadılar’ın bukez senfonik Mussorgski 1866’da Balakirev’e ancak 1968’de yayınlanabildi. Mussorgski’nin 1867 versiyonuise orkestrasyonunu 1886’da yayınladı. bazı değişikliklerleyapıtınyenibir (1844–1908) birkaçyıluğraşarak ustası RusbesteciRimski-Korsakov tamamlamakla tanınanorkestrasyon beş yılsonra,bitmemişyapıtları buna birdekoro ekledi. Ölümünden operasında değerlendirmeyidüşündü, zaman bitirmediveSoroçinskiPanayırı uğrayan Mussorgskibumüziğihiçbir fikrini değiştirmedi.Hayalkırıklığına ama Balakirevbunudabeğenmedi, iyi birşeyleryazdığınainanmıştı; konçertant birpiyano kullanmışve (Todtentanz) gibiorkestrada etkilenmiş, Liszt’inÖlülerDansı’ndaki Senfoni’sindeki Cadılar Sabatı’ndan Berlioz’un 1829’da yazdığıFantastik ikinci versiyondaMussorgski,herhalde ne kadarfarklıolduğubilinmeyenbu adını verdi.Birinciversiyonundan ve ÇıplakDağda Vaftizci Yahya Gecesi içindeyenipartisyonutamamladı hafta olgunlaşmış hissedince,1867’de iki yaşama geçipyıllarsonrakendini ve yapıtıkenara bıraktı.1863’tesivil benzeri katıönerilerinedeuymadı beğendirememişti. Onunültimatom hocası Balakirev’e göstermiş,ama arasında yazdığıorkestra yapıtını yerdi. Mussorgskide1860–1862 şenliklerinde cadılarıntoplandıkları her yıl24Haziran’da, gündönümü Çıplak Dağ,Rusefsanelerinegöre & danıel müller-schott tekfen filarmoniorkestrası konçerto yazmasınıistiyorsan bu şu cevabıaldı:“Eğer onunsanabir eşi Nina Vasilyevna’ya açtığızaman istiyordu; hattabuarzusunubestecinin kendisi içinbirkonçerto yazmasını 2007) uzunzamandır Şostakoviç’in doğumlu MstislavRostropoviç (1927– 1982’de İsviçreuyruğunageçen,Bakü Majör, Op.107 Viyolonsel Konçertosu No.1,Mibemol Dmitri Şostakoviç dönmüştür. (Süre11’) huzuru müjdeler. Dağyineeskihaline güzel ezgigünündoğumunuve önce klarnet,sonraflütünçaldığı kromatik motifiyansıtır, arpıneşliğinde çanları duyulur. Kemanlar eko şeklinde birden kesilir. Uzaktanköy kilisesinin tekrarda (reprise)dadevameder. Ama zaferi vurgulanır. BuCadılar Sabatı, sonra ikitemabirbirinekarışır. Şeytanın üflemelilerin kromatikyükselişinden başlar; yaylılarınsertritmieşliğinde görünüşünü duyurur. Vahşi birdans Birden bireyükselen heyecanşeytanın temasıyla kötü ruhların gelişibelirlenir. sonra obuavefagotunmonoton paylaşır. Gizemlibirsessizlikoluşur, ve fısıltılarıyaylıüflemeliçalgılar ile fortissimoarasındadeğişenıslık sessizliği, ıssızlığıyansıtır:Pianissimo sürmektedir. Girişteduyulanpiccoloflüt Bu toplantıgünağarıncayakadar halkı içinkötülükler planlamaktadır. derin birhuzuriçindeuyuyanköy garip yaratıklarakınetmekte;ovada güneş battıktansonrakötü ruhlarve hiçbir canlıbulunmayanıssızdağa, dağ canlandırılır. Gündüzleriüzerinde tümüyle kayalardanoluşançıplakbir üzerinde hiçbirağaçveotbulunmayan, tempoda, 2/2’likölçüdebaşlar. Önce Yapıt vahşiceveçabuk(Allegroferoce) mesi adıylabelirtmişti. programı uygulamış, ancakşeytanıve sona erdirmişti.Rimski-Korsakov dabu uzaklaştırdıktan sonrabarışçıhavada moto) – Allegro nontroppo(Allegrocon (Cadenza)– Allegro – Andantino – Moderato – Allegretto — irkinaktüze Ezgisel yapıdaki temalar, Kondraşin’in tempoda, yoğun lirikanlatımdadır. 2. Bölümiseorta (Moderato) bile etkinliğiniyitirmez. karmaşık birpolifonide–çokseslilikte– şaşırtan veböyleceuyarantema sonra giderekgenişleyen,disonanslarla Şostakoviç önceüçlüintervallekullanır; bölümündeki girişiandırantemayı egemendir. Birazda1.Senfoni’nin ilk çok enerjikvedinamiktematüme (Allegretto) tempodaki1.Bölümde geliştirir vesürdürür. Çabukça daha öncekibölümlerdekimotifleri konçertosunu anımsatır. Kadanslar yeri vekullanımşeklideilkkeman sistemde yazılanyapıttakadansların dört bölümlüolanvebelirgintonal konçerto formunauymayantarzda 1. Keman Konçertosu gibi,klasik seslendirdi. Orkestrası eşliğinde Moskova’da Kondraşin yönetimindeki Filarmoni konçertoyu ilkkez 9Ekim1959’da Kiril onu şaşırttığınıanlatır. Rostropoviç konçertoyu besteciye notasızçalarak piyanist Aleksander Dedyukinilegiderek Şostakoviç’in Komarovo’daki daça’sına günde ezberlediğini;6 Ağustos günü notaları ilkgünonsaatçalışarakdört söyler ve2 Ağustos 1959’da elinegeçen timpani kullanımındanesinlendiğini Rostropoviç de bestecinin,buyapıttaki dinlediğini veetkilendiğinianlatır. aşındıracak kadargramofonda için SenfoniKonçertant’ının plağını Prokofyev’in viyolonselveorkestra sonra, bukonçertoyu yazarken, konçertoyu tamamladı. Bestecidaha biliyordu ve1959Haziran’ında kendisinden biryapıtbeklediğini Bu aradaŞostakoviç, Rostropoviç’in çıkmıştı. Rostropoviç ile1955’teturneyede yine mecburenBaltıkülkelerinde yıprattığını söylemesinekarşın hoşlanmadığını, sahneninsinirlerini artık halkönündeçalmaktanhiç besteci KaraKarayev’e (1918–1977) arkadaşı veöğrencisi Azerbaycanlı ellerinden şikâyetedenŞostakoviç, yapmışlardı. Ama 1950’liyıllardansonra Melodia firmasıiçinkaydınıbile onunla birlikteçalmış,hatta1957’de opus 40 Viyolonsel Sonatı’nı çokkez söyle!” HalbukiRostropoviç, bestecinin konuyu hiçbirzamanonanesor, nede yapıta, kardeşinin önerisi üzerine besteci yönetiminde seslendirilen kez 28Ekim1893’tePetersburg’da, Ağustos’ta bitirdiği6.Senfoni’dir. İlk canlandırdığı 16Şubat’tabaşlayıp 31 çok çalınanı,içindekendi yaşamını Çaykovski’nin senfonileriarasındaen Senfoni No.6,Siminör, Op.74 Piotr IlyiçÇaykovski konçertoyu sonaerdirir. (Süre29’) ispatlamak istermişgibigüçlübelirirve bölümün enerjikteması,kendini tekrar Konçertonun sonundaki kodada, ilk dedikodu olarak aydınçevredeyayıldı. kantatında dakullanmıştı;buolaybir dinleyicilere sunulanRayokadlısatirik Rostropoviç’in çabalarıyla ilkkez yazmış ancak1989’da Washington’da kararnamesini alayaalmakiçin daha önce,1948’lerdekiJdanov tanıyamamıştır. Şostakoviç buezgiyi işlemiştir ki,ezgiyiRostropoviç bile ama okadarustacabirkamuflajla halk şarkısıolanSuliko’yu kullanmış, sevdiği, milyonlarcaRus’un bildiği Ancak Şostakoviç burada Stalin’inen ezgileri çalınanbirortamdasanabilir. kendini birpanayır yerinde,halk takmış gibisergileyenfinaldir. Dinleyici ama Şostakoviç’i şakacıbirmaske olmayan (Allegronontroppo)tempoda, 4. Bölümisepekokadardaçabuk derin biranlamdataşır. tempoda sergilemeklekalmaz,ayrıca gibi solistinustalığınıçabuk(Allegro) kadanstır. Bukadansgelenekseldeki konçertosundaki gibiuzunsüren anlamını kazandıran,yineilkkeman tempoda başlar. Ama bubölüme 3. Bölümönceağırca(Andantino) etkiyi artırır. viyolonselin renkvearmonikatkısı kadar dengesinidekoruyan bölümde tutkulu biranlatımkazanan,kıvraklığı mutlu işaretlerdir. Dahasonragiderek verdiği öneminarttığınıgösteren göre, Şostakoviç’in Rushalkezgilerine konserden sonrakiaçıklamalarına – Adagio lamentoso – Adagio – Allegro moltovivace – Allegro congrazia – Adagio – Allegro nontroppo — irkinaktüze tempoda, 3/4’lük ölçüdebaşlayan Ağır veağıtsal(Adagiolamentoso) bir marşolarak sonuçlanır. yarışması orkestranın tümündebarbar tema halinegetirilir. Çalgı gruplarının arasında dolaşır, sonundabirkarşı tema yaylıçalgılarlatahtaüflemeliler canlandırır. Gerçektencanlıhareketli başarının verdiğiheyecanvegurur”u bölüm, “Müzikçi olarakkazanılan büyük sesnüanslarıylaseçkinleşen marş tekrarı/bitişbölmesitarzında, yapıdadır. Scherzo/marş/scherzotekrarı/ marş karışımı,kendine özgübir (Allegro moltovivace)tempodascherzo/ 4/4’lük ölçüdeçabukveçokcanlı 3. Bölüm12/8’likolarakelealınan eski neşesinekavuşur. hafif birmelankoliye bürünürsedeyine vals gibigelişenbölüm,dahasonra “Gözyaşlarıyla gülümseyerek”zarifbir (5/4’lük ölçüde)Çaykovski’nin deyimiyle oluşturur. Alışılmamış ilginçbirritimle birinci bölümlebüyükbirkontrast (Allegro congrazia)tempodadırve tanımlanan 2.Bölüm,neşelivezarif yitirilmesiyle duyulanburukluk”olarak varlığının verdiğihuzurvemutluluğun “Duyguların açıklanabileceğibirinin ezgi açıklar. boşluğunu trombonlardabelirenkoral Ancak kaderekarşıbuyarışmanın (Allegro vivo)şekildebirbiriiçinekarışır. susuştan sonratemalartutkuluvecanlı klarnet vefagotladuyurulur. Anlık bir orkestrada gelişen temasakinleşerek sonra parlakbirteknikle,güçlüsesle duygulu bölmesiolarak– sunulur. Daha tempoda –senfonininenetkileyicive lirik birşarkıbiçimindeağırca(Andante) ve viyolonsellerdeyakarışözlemdolu Bölümün ikinciönemliteması,keman troppo) tempoda,viyolalarlayansıtılır. kadar neşeliolmayan(Allegronon oluşturur. Aynı temahızlanır, peko notalık karanlıktemaölümcülbirezgiyi yakarışıyla fagotunduyurduğudört tempodaki girişte,basyaylıların başlar. 4/4’lük ölçüdekiağır(Adagio) 1. Bölüm,etkilibirsenfonikgirişle ve güzelebağlılığındilegetirildiği” heyecanlarla geçenyalnızyıllar, iyiye açıklamasına göre“Acılar, özlemlerve Bestecinin kardeşiModest’in kazandığı başarıyıgörememiştir. sonra koleradan ölmüşvesenfoninin “Patetik” adınıverenbesteci,dokuzgün requiem’i bestelemiştir. (Süre48’) adeta kendi ölümüiçinbirorkestra edebileceği ağırbirbitişiyeğlemiş, Çaykovski, çokazbestecinincesaret alışılagelmiş çabuk(Allegro)finaliyerine bir vedaşarkısıalmıştır. Senfonilerin Yaşamın zevkleribitmiş,onunyerini gelecekteki ölümüarzulama”yı anlatır. “Son yıllardakiyalnızlığıvehüznü, 4. Bölümbirölümhabercisidir: tekfen phılharmonıc orchestra & danıel müller-schott — irkinaktüze

99 47th ıstanbul musıc festıval 100

47. istanbul müzik festivali Sonata for CelloandPiano inGminor, Op.19 Viyolonsel vePiyanoiçinSonat,Solminör, Op.19 Sergei Rachmaninov Ara Interval Sonata for CelloandPiano inDminor, Op.40 Viyolonsel vePiyanoiçinSonat,Re minör, Op.40 Sonata forCelloandPiano inFMajor, Op.6 Viyolonsel vePiyanoiçinSonat,Fa Majör, Op.6 Richard Strauss sa tu20.00 18.06.2019 BORIS BEREZOVSKY piyanopiano ALEXANDER KNIAZEV viyolonselcello KNIAZEV &BEREZOVSKY CHAMBER MUSICWITHSTARS-II YILDIZLARLA ODAMÜZİĞİ-II knıazev &berezovsky yıldızlarla oda müziği-ıı GÖSTERI EŞ SPONSORLARI Ara dahil 115’ sürer. Dmitri Shostakovich PERFORMANCE CO-SPONSORS mosso – Allegro – Andante scherzando – Allegro – Lento Allegro moderato – Allegretto – Largo – Moderatoconmoto(Valse scherzo) – ModeratoLargo – Finale: Allegro vivo – Andante manontroppo – Allegro conbrio EVA BARLAS ELVANGÜVEN TUĞSUZ BERRİN ERENGÜL İş Sanat Concert Hall İş SanatKonser Salonu Lasts 115’ interval. with süre duration süre duration süre duration : 26’ : 26’ : 33’ Victor Tretiakov, MarioBrunello,Ivan Korobeinikov, PlamenaMangova, Kun Woo Paik, BorisBerezovsky, Andrei Valery Afanassiev, ElisabethLeonskaya, Oda müziğialanındaNikolai Lugansky, Salzburg sayılabilir. Festivalive Lugano, AmsterdamAmstel d’Anthéron(Fransa), Tanglewood, Nuits duSuquet(Fransa), LaRoque (Fransa), Folles JournéesdeNantes, Petersburg BeyazGeceler, Saint-Denis arasında Moskova Aralık Geceleri,St. Düzenli konuk olduğufestivaller eşliğinde konserler verdi. NHK SenfoniOrkestrası gibitopluluklar Orkestrası, Prag FilarmoniOrkestrası ve Yokohama Sinfonietta,Lahey Residentie Orkestrası, Ensemble Kanazawa, Orkestrası, Innsbruck Tiroler Senfoni Marsilya Filarmoni,GöteborgSenfoni Orkestrası, Monte Carlo Filarmoni, Radyo Filarmoni,Capitole de Toulouse Fransa UlusalOrkestrası, Fransa Radyo Senfoni,HelsinkiFilarmoni, İngiliz KraliyetFilarmoni,Bavyera Senfoni, RusDevletSenfoniOrkestrası, Petersburg FilarmoniOrkestrası, Viyana Foster gibişefleryönetiminde,St. Sladkovsky, Kazuki Yamada veLawrence Jurovsky,Vladimir Alexander Denève, Jean-ClaudeCasadesus, Dutoit, Kazuki Yamada, Stéphane Shostakovich, Mikhail Pletnev, Charles Vassily Petrenko, Andris Poga, Maxim Vedernikov, HansJörg Albrecht, Fedoseyev, NeemeJärvi, Alexander Temirkanov, YuriVladimir Bashmet, Mstislav Rostropoviç, KurtMasur, Yuri Bugüne kadarEvgeny Svetlanov, Afrika’da yaptı. Japonya, Kore, Güney Amerika veGüney Belçika, Avusturya,İspanya, ABD, İngiltere, Fransa, Almanya, İtalya, Kniazev ilkçıkışını1978 yılındaRusya, 1961 Moskova doğumlu Alexander viyolonselcilerinden biri... Kniazev, Rusya’nın öndegelençağdaş olarak kabuledilen Alexander ▪ ALEXANDER KNIAZEV ▪ Mstislav Rostropoviç’in vârisi

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF

© dr Classics etiketi altındaNikolaï Lugansky ve JeanGuillou’nun yapıtları; Warner albüm; Philipsfirmasından Max Reger viyolonsel konçertosunu içerenbir Bloch’un yapıtlarıylaMiaskovsky’nin Senfoni Orkestrası eşliğindeErnest Svetlanov yönetimindekiRusDevlet kaydetti: Melodiafirmasından Evgeny Kniazev CD’leriniçeşitlietiketler altında yarışmasında jüriolarakgörevalıyor. pek çokuluslararasıviyolonsel ustalık sınıflarıgerçekleştirensanatçı atandı. Fransa, İspanya veKore’de Konservatuvarı’na profesör olarak Alexander Kniazev1995’teMoskova davet edildi. ünlü orgundaresitalvermeküzere Saint LouisdesInvalides Katedrali’nin gibi orgdaçalıyor. 2017 yılında Paris Kniazev, farklıyetenekleresahipolduğu İstisnai birmüzisyenolan Alexander gerçekleştirdi. konçertolarının prömiyerlerini Youssoupov’un onaadadığıviyolonsel Alexei Rybnikov ileBenjamin olan Alexander Kniazev, Moskova’da Çağdaş müziğin ateşlibirsavunucusu Guillou ilekonserler verdi. yıllar yakınişbirliğiiçindeolduğuJean Bashkirova, Vadim Repin veuzun Monighetti, DmitriMakhtin,Elena Müzisyeni” seçildi. Sanatçı, 1999’da Rusya’da “Yılın Enİyi Yarışması’nda birincilikyeralıyor. ve 1992UluslararasıPretoria Çaykovski Yarışması’ndaikincilik Moskova’da 1990Uluslararası Viyolonsel Yarışması’ndabirincilik, arasında 1977 Uluslararası Vilnius Kazandığı pekçokuluslararasıödül zamanda G.Kozlova ileorgçalıştı. Konservatuvarı’na kabul edildi. Aynı ile başladıve1979’da Moskova altı yaşında Alexander Fedorchenko Alexander Kniazevviyolonselçalışmaya kazandı. ECHO Klassikgibipekçoködülde eleştirmenler övgülerindebirleşirken etiketiyle yayınlandı.Herbiralbümüiçin kaydettiği Bachalbümü,PianoClassics Orgcu olarak,ünlüRigaKatedrali'nde ile birŞostakoviç albümü kaydetti. piyasaya çıktı. Yokohama Sinfonietta Korobeinikov ileBrahmsalbümü yapıtları; Mirareetiketi altında Andreï Mangova ileFranck ve Ysaÿe’nin Fuga LiberafirmasındanPlamena Warner firmasındanDvořákalbümü; ve Mendelssohn’un üçlüleri;Lontano/ Berezovsky ile Şostakoviç, Rachmaninov yapıtları, ayrıcaDmitriMakhtinveBoris ile J.S.Bach,ChopinveŞostakoviç’in Vadim Repin,andJean Guillou, with Dmitri Makhtin, Elena Bashkirova, Mario Brunello,Ivan Monighetti, Tretiakov,Plamena Mangova, Victor Boris Berezovsky, AndreiKorobeinikov, Kun Woo Leonskaya, Elisabeth Paik, Nikolai Lugansky, Valery Afanassiev, music,heplayswith In chamber Salzburg Festival. FestivalAmstel and ofAmsterdam, the prestigiousTanglewood, Lugano, d’AnthéronLa Roque (France), andof de Nantes, Nuits duSuquet (France), Saint-Denis (France), Folles Journées NightsWhite inSaint Petersburg, Nightsincluding December inMoscow, He isaregularguestoffestivals Orchestra, amongothers. Orchestra, andNHKSymphony Orchestra, PraguePhilharmonic Sinfonietta, DenHaag Residentie Ensemble Kanazawa,Yokohama Symphonieorchester Innsbruck, Symphonic Orchestra,Tiroler Marseille Philharmonic,Göteborg Monte CarloPhilharmonic, deToulouse,Orchestre duCapitole France, Radio France Philharmonic, Philharmonic, OrchestreNational de Bayerischer Rundfunk,Helsinki Orchestra, RoyalPhilharmonic, Symphony, Symphony RussianState Philharmonic Orchestra,Vienna Foster; theSaint with Petersburg Kazuki Yamada, andLawrence Jurovsky, AlexanderSladkovsky, Claude Casadesus,Vladimir Yamada, Jean- Denève, Stéphane Pletnev, CharlesDutoit, Kazuki Maxim Mikhail Shostakovich, Vassily Petrenko, AndrisPoga, Vedernikov, Hans Jörg Albrecht, Fedoseyev, Neeme Järvi, Alexander Temirkanov, Yuri Bashmet, Vladimir KurtRostropovich, Masur, Yuri under Evgeny Svetlanov, Mstislav He asasoloist hasperformed South Africa. Japan, Korea, South America,and Italy, Spain,Belgium,Austria, USA, Russia, England,France, Germany, madehisdebutin1978 Kniazev Born in1961Moscow, Alexander cellists. one ofRussia’s leadingcontemporary and successor ofMstislavRostropovich ▪ ▪ Alexander Kniazev istheworthyAlexander Kniazev chamber musıc wıthstars-ıı knıazev &berezovsky

101 47th ıstanbul musıc festıval 102

47. istanbul müzik festivali International Competition in1990 Competition International prize attheMoscow Tchaikovsky in1977,Cello Competition thesecond prize attheVilnius International prizes, includingfirst international under G.Kozlova. He wonmany the sametime,hestudiedorgan the Moscow in1979.At Conservatory Fedorchenko to andwas admitted studies aged6underAlexander hiscello began Alexander Kniazev ECHO KlassikAward. received many awards,includingthe unanimous criticalacclaimand His entirediscography haswon Pianoreleased bythelabel Classics. the prestigiousRigaCathedraland in the worksofBach,performed to he recordedanalbumdedicated Yokohama Sinfonietta. Asorganist, the albumwith a Shostakovich Andreï Korobeinikov. He recorded Mangova; atMirare, Brahmswith FranckLibera, andYsaÿe Plamena with at Lontano/Warner, Dvořák;atFuga Dmitri Makhtin andBorisBerezovsky; Rachmaninov, andMendelssohn with as wellthetriosbyShostakovich, Nikolaï with Shostakovich, Lugansky, Classics, J.S.Bach,Chopin,and Max RegerandJean Guillou; atWarner SymphonicState Orchestra;atPhilips, Evgeny Svetlanov andtheRussian and Miaskovsky’s with CelloConcerto at Melodia, analbumofErnest Bloch multiple CDsundervariouslabels: hasrecorded Alexander Kniazev juror. asa cellocompetitions international Korea. He partinmany alsotakes inFrance,masterclasses Spain,and andregularlygives Conservatory professorattheMoscowappointed was In 1995,AlexanderKniazev desInvalides,Louis Paris. famous organoftheCathedralSaint inrecitalonthe invited perform to is alsoanorganist. In2017, hewas hasnumeroustalentsandhe Kniazev Exceptional musicianAlexander Youssoupov. him byAlexeiRybnikov andBenjamin in Moscow to dedicated celloconcertos premiered music, AlexanderKniazev As anardentdefenderofcontemporary ties formany years. whom hehasmaintainedveryclose knıazev &berezovsky yıldızlarla oda müziği-ıı Filarmoni orkestraları eşliğinde Antonio Monte Carlo, Münih,Fransa Radyosu Petersburg, Los Angeles, New York, Senfoni orkestraları veBerlin,St. yanı sıraDallas,Bolşoy, Birmingham Orkestrası, NHKSenfoniOrkestrası’nın Orkestrası, SantaCecilia Filarmoni Mariinsky Tiyatrosu Staatskapelle, Radyo SenfoniOrkestrası, Dresden Ulusal SenfoniOrkestrası, Frankfurt Concertgebouw Orkestrası, Danimarka Fransa UlusalOrkestrası, Kraliyet davet edilensanatçı,solistolarak Japonya gibipekçokfestivalede Journée deNantesveFolle Journée Bergamo Brescia,Salzburg,Folle Gstaad, LaRoque d’Anthéron, Verbier, Carnegie Hall’a geridöndü. seçildi. 29Kasım2016’da New York enstrüman dalında“Yılın Yorumcusu” BBC MusicMagazineÖdülleri’nde gibi salonlardaçalıyor. 2006’da Viyana Konzerthaus ve Atina Megaron Salonu, Brüksel GüzelSanatlarSarayı, Paris Filarmoni,LondraKraliyetFestival Champs-Elysées Tiyatrosu, Filarmoni, Prag, Tokyo gibişehirlerde;Berlin Montréal, Viyana, Bern,Budapeşte, Zürih, Münih,Salzburg, Amsterdam, Berezovsky, Londra,Paris, Roma, Oditoryumu’nda gerçekleştirdi. Fransa’daki ilkkonserini Paris Louvre konserini Teksas, Fort Worth’ta ve çıktı. 1991yılında Amerika’daki ilk Yo-Yo MaveJessyeNormanilesahneye Orkestrası eşliğinde ItzhakPerlman, yönetimindeki LeningradFilarmoni altın madalyaalarak, Yuri Temirkanov Çaykovski Yarışması’ndaUluslararası konser verdive 1990’da Moskova’daki Hall’a ilkçıkışındanefeskesici bir ders aldı.1988yılındaLondra Wigmore çalışırken ayrıca Alexander Satz’dan özel Konservatuvarı’nda Eliso Virsaladze ile Boris Berezovsky, Moskova 1969 Moskova doğumlu piyanist... dinleyicileri derindenetkileyenbir virtüözitesi veinceliklişairaneliğiyle ▪ BORIS BEREZOVSKY in Russia. was named‘BestMusician oftheYear’ In1999,he Competition. International prizeatthePretoria and, in1992,first ▪ Boris Berezovsky, başdöndüren where he played with Itzhak Perlman,where he playedwith Tchaikovsky inMoscow Competition the Gold Medal atthe International at theWigmore Hall andin1990won in1988 a stunningdebutinLondon AlexanderSatz. with privately He made ElisoVirsaladze and with Conservatory Berezovsky studiedattheMoscow Born inMoscow in1969,Boris truly movingRussianpianist. poetry,refined BorisBerezovskyisa ▪ yönetmenliğine getirildi. Dünyanın MüziğiFestivali’nin sanat St. Petersburg’da düzenlenen Sanatçı, 2014’te Moskova ve ödüllerini kazandı. Gramophone veECHOKlassik Diapason d’Or, ChocdelaMusique, üçlüleri kaydetti. Albümlerinin çoğu ve Alexander KniazevileMendelssohn Beethoven’ın yapıtlarını,DmitriMakhtin Çaykovski, Şostakoviç, Medtner, Lisztve Ravel, Mussorgski,Balakirev, Liadov, Chopin, Schumann,Rachmaninov, Warner Classicsetiketleri altında Classics, Philips,Mirare,Simaxve Boris Berezovskyayrıca Teldec albümü yayınlandı. ve Stravinskykonçertoları kaydettiği Orkestrası ileşefsiz olarakBrahms Evgeny Svetlanov RusDevletSenfoni Ocak 2018’de Mirareetiketi altında şefsiz konserlerde seslendirdi.26 sevdiği formatolanorkestralı ama konçertoları, tecrübe etmeyiözellikle Brahms, StravinskyveBeethoven Boris Berezovsky2017–2018 sezonunda atıyor. de enyüksek seviyedeicralaraimza Dmitri Makhtinileoluşturduğuüçlüyle olan Berezovsky, Alexander Kniazevve sadıkmüzikalpartneri Engerer’in bir arayageliyor. UzunyıllarBrigitte ve Takacs yaylıçalgılardörtlüleriyle yanı sıraBorodin,Britten,Endelion Melnikov’unGuttman, Alexander Collins, HenriDemarquette,Michael Rachlin, Alexandre Gindin,Michael konserlerinde Vadim Repin, Julian Boris Berezovskyodamüziği şefler yönetiminde konser veriyor. Slatkin, DimitriLissveKurtMasurgibi Kitaenko, Wolfgang Sawallisch,Leonard Vedernikov, LeifSegerstam,Dmitri Pappano, Yuri Temirkanov, Alexander ▪ A playerofdazzlingvirtuosityand

© juri bogomaz Danish National Symphony Orchestra, de France, RoyalConcertgebouw, theOrchestreNationalsoloist with He asaconcerto has performed Folle Journée Japan. Salzburg, Folle Journée deNantes, and d’Anthéron, Verbier, BergamoBrescia, such asthoseofGstaad,LaRoque He isalsoinvited numerousfestivals to Newreturn to York’s CarnegieHall. Awards. November 2016sawhis Year’ intheBBCMusic Magazine named ‘BestInstrumentalistofthe Megaron In2006,hewas inAthens. in Brussels,Konzerthaus inVienna, Hall Palace inLondon, ofFine Arts Paris Philharmonie,Royal Festival desChamps-Elyséesand Théâtre Tokyo; attheBerlinPhilharmonie, Vienna, Bern,Budapest, Prague,and Salzburg, Montréal, Amsterdam, Paris,London, Rome,Zurich, Munich, in recitalseriesandvenuesworld-wide: Since regularly then,hehasperformed inParis.Louvre and inFrance du at theAuditorium American debutatFort Worth inTexas In 1991BorisBerezovskymadehis ofYuriunder thebaton Temirkanov. PhilharmonicOrchestra Leningrad Yo-Yo Ma, Jessye Norman, andthe with orchestra but without conductor. orchestra butwithout with namely,particularly likes: concerts thathe Beethoven ina configuration ofBrahms,Stravinsky,concertos and the Last season,heperformed at thehighestlevel. andDmitriMakhtin,Kniazev perfoms Engerer. His Alexander trio,with he wastheregularpartnerofBrigitte and Takacs For quartets. many years, Endellion, Britten, as theBorodin, Guttman, AlexanderMelnikov, aswell Collins, Henri Michael Demarquette, Rachlin, AlexandreGindin, Michael Vadimhas playedwith Repin,Julian music,BorisBerezovsky In chamber Masur. Slatkin,DimitriLiss,andKurt Leonard WolfgangDmitri Kitaenko, Sawallisch, Alexander Vedernikov, Segerstam, Leif Pappano,Antonio Yuri Temirkanov, including France; conductors with York, Monte Carlo,Munich, andRadio Saint Angeles,New Petersburg,Los philharmonic orchestrasofBerlin, Bolshoi, andBirmingham andthe symphonic orchestrasofDallas,the Symphony Orchestra,aswellthe Santa CeciliaPhilharmonic,andNHK MariinskyStaatskapelle, Theatre, Frankfurt Radio Symphony, Dresden Juan senfonikşiirini sezdirircesine değiştirdi vesadece, 1888tarihliDon kapsamlı olarak gözdengeçirerek Strauss, 1882–1883 kışında,yapıtı Viyolonsel Sonatı’nda açıkça duyulabilir. yılında, 17 yaşındayazmayabaşladığı gibi ustalarınetkisiStrauss’un 1881 Beethoven, MendelssohnveSchumann Babasının dinlemeyeteşvikettiği, başladı. armoni veenstrümantasyoneğitimine yaşında keman ve11’indeteori, besteliyordu. RichardStrausssekiz piyano parçalarıveorkestra uvertürleri piyanoya başladı;altıyaşındalied’ler, okuma yazmayıöğrenmedenönce, ile pekişmesinisağladı.Dörtyaşında, ve müzikdünyasında faydalıilişkiler yeteneklerinin mükemmel bireğitim aileden geliyorduveailesiparlak (1864–1949), maddidurumuiyibir Almanya doğumlu RichardStrauss Fa Majör, Op.6 Viyolonsel vePiyanoiçinSonat, Richard Strauss program notları Petersburg. Festival inMoscow andSaint oftheMusicDirector oftheEarth Artistic In 2014hewasappointed Klassik awards. Musique, Gramophone, andECHO received Diapasond’Or, dela Choc some oftheserecordings,hehas Makhtin andAlexanderKniazev. For Mendelssohn Dmitri trioswith Medtner, Liszt, andBeethoven, Liadov, Tchaïkovsky, Shostakovitch, Ravel, Mussorgsky, Balakirev, Chopin, Schumann, Rachmaninov, Classics, includingpiecesby Philips, Mirare, Simax, andWarner Teldecwith ClassicsInternational, Boris Berezovskyhasalsorecorded January 2018. in conductor Orchestra without SymphonySvetlanov RussianState theEvgeny recordedwith concertos, featuring theBrahmsandStravinsky Mirare album, releasedhislatest – Finale: Allegro vivo – Andante manontroppo – Allegro conbrio chamber musıc wıthstars-ıı knıazev &berezovsky

103 47th ıstanbul musıc festıval 104

47. istanbul müzik festivali Strauss vardı. (Süre26’) Ferdinand Böckmannvepiyanoda Dresden’deki konserde viyolonselde sonra kez seslendirildi.İkihafta 1883 tarihindeNuremberg’de ilk Sonatı, kendisi tarafından8 Aralık için yazılanFa Majör Viyolonsel Çek viyolonselciHanuš Wihan gibi gelir. döner. Sonuçbirmutlulukpatlaması yine delirikliğevehattaoyunculuğada hakimdir. Büyüyengücüiçindebölüm vurulan neşeninifadesindeparlaklık devam eder. Hemiçselhemdışa karakterdedir, fakatçalgılarıneşitliği Son Bölüm,ilkikibölümleoldukça zıt niteliktedir. akorlar, viyolonselinlirikliğinivurgular Yakıcı romantizmanlarındapiyanodaki 2. Bölümdemüzikkaranlıkbirhalalır. dahil eder. ulaştırmadan öncefügtarzıbirkısımda Strauss bubölümümuzafferbirsonuca yumuşak, ciddivegüçlüanlardavardır. birbirini izler. Oyuncuanlarınyanısıra ettiği gibikaranlıkveaydınlıkdasırayla boyunca bukarşılıklıalışverişdevam temayı viyolonseledevreder. Bölüm açılıştaki güçlüakorlardan sonralirik dengesini hemenortayakoyar. Piyano, 1. Bölümüngüçlüaçılışı,çalgıların düşünmektedir. Son Şarkı’yadairipuçlarıolduğunu görmekte, hattabazılarısonyapıtıDört senfonik şiirineişaretedenöğeler Eulenspiegel’in NeşeliMaceraları Bazı eleştirmenlerbuyapıtta Till dönem ifadesininbiryansımasıdır. çekici biryapıttırvegeçromantik Piyano içinSonat’ı sonderecedikkat lied’leri damgavursada Viyolonsel ve orkestra yapıtları,senfonikşiirlerive Strauss’un üretimineoperaları, arpejler halindeçalmasıgerekecektir. piyanistin Brahmsvarisolelakorlarını eldiveninden dahaküçükelleresahipbir ses genişliğineyayılırken beyzbol ilerler. Partisyon, viyolonselintüm koyulamaz birarmonikdevinimile ile taksim edilmişcümleleri,karşı taşır: Mükemmel birformustalığı atılmayacak düzeydebestecilikbecerisi tutkulu lirikyoğunlukveyabana kendinden eminyapıt,sınırsızcoşku, dokunmadı. Bu,gözalıcışekilde işlendiği Allegroconbriobölümüne viyolonselin kahramancabirstilde knıazev &berezovsky yıldızlarla oda müziği-ıı onu pek çokdefabesteciyle birlikte başarı kazanamadı. Yapıt, sonradan, yetersizdi vebu nedenle ilkyorumfazla Arnold Ferkelman’ın anlattığınagöre– yapıyordu ama,teknikolarak–çellist pek çokmüzikalorganizasyon çalıyor, konservatuvarda dersveriyor, Kubatski, Moskova Bolşoy Tiyatrosu’nda seslendirildi. Yapıtın ithafedildiği tarafından –bestecinineşliğinde– Dörtlüsü’nün üyesi Viktor Kubatski Sekizli’sini deilkkez çalanStradivarius 1934’te Leningrad’da, 1925’teopus 11 tamamladı veyapıtilkkez 25 Aralık Şostakoviç 19Eylül’de sonatı olarak ayrılmayakararverdiler. yazıyordu. Ağustos ayındaeşiylegeçici fügü üçkez arkaarkayabestelediğini yolluyor, kafasınıtoplayamadığını,aynı Polenevo’dan onasıkmektup âşık olmuştu. Tatilini geçirdiği Elena Konstantinovska’ya (1914–1975) olan veİngilizcedersaldığıtercüman müzikçilerle konuşmasında yardımcı içindeydi: Leningrad’da yabancı Şostakoviç ciddi duygusal karışıklıklar aylarında bestelendi. Ancak ogünlerde Sonat, 1934’ün Ağustos veEylül bestelenmeyecekti. bu verimlidöneminde,havada eleştirilerle karşılaşmadanönceki yapıt belkidebestecininağırpolitik Sonatı’nı oyılınsonundayazmasaydı, geçirecekti. Eğeropus40 Viyolonsel sanki rehinkalmışgibi,korkuyla geri kalankısmını–kendi deyimiyle– düşmanı ilanetmesisonucuyaşamının operayı seyredipbesteciyirejim Dmitri Şostakoviç, onun 1936’da “Şu Polonyalı” olaraktanımlanan oynanan, dahasonraStalintarafından ertesi yıldaMetropolitanOperası’nda İsmailova) operasıbaşarıylasahnelenen, Mzensk’li LadyMacbeth(Katerina doğduğu kent olanLeningrad’da yıl olarakgösterilir. 1934Ocakayında, Şostakoviç’in özgürceçalışabildiğison 1934 yılı,birçokuzmantarafından Re minör, Op. 40 Viyolonsel vePiyanoiçinSonat, Dmitri Şostakoviç – Allegretto – Largo – Moderatoconmoto(Valse scherzo) – ModeratoLargo

Canlı melodikmodellerle, marşbenzeri final ise,sanki Yeni-Rossini stilindedir. ve çabukça (Allegretto)tempodaki Bölüm 2/4’lük ölçüde,reminörtonda en etkileyicibölümünüoluşturur. 4. yine çıkışnoktasınadönüşüyleyapıtın temasının şaşırtıcıgelişmesive sonda ve derindüşüncelibaşlamasına karşın, ölçüde, ağır(Largo)tempodakasvetli çalınan birezgidir. 3.Bölüm3/4’lük bölme iseflajole (armonik)seslerle İlk temadoğudanizlertaşır. Orta dinamik yapıdaikitemaylasergilenir. mizahla dolubukısaVals-Scherzo Teknik güçlüklerleveşeytanibir con moto)tempodabirscherzo’dur. orta hızdaancakhareketli (Moderato Bölüm 3/4’lük ölçüde,valsstilinde, olağanüstü kodasını anımsatır. 2. yıl sonrayazılacakolan5.Senfoni’nin bu marşakarşıçıkar. Busonkısım,üç ana tematekraryükselir gibiduyularak marşını anımsatır. Bölümünsonunda tondaki ağırbölmeisebirmatem renkli vecanayakındır. Soldiyezminör oluşturan ikincitemaisedahaparlak dramatik biranlatımkazanır. Kontrast yansıtır. Buhüzünlüşarkıgiderek gibi sergilenentemagerçekgüzelliği Elejik vedokunaklıbirRusşarkısı hızda (Moderato)tempodabaşlar. 4/4’lük ölçüde,reminörtondaveorta Sonatı dörtbölümlüdür. 1.Bölüm sayılan Re minör Viyolonsel vePiyano anlatımıyla onunolgunlukyapıtlarından çokyönlülüğü yanındasadeliğive kabul edilen,aşırıcanlıkarakterive Prelüdleri’nden dedahaönemliolarak Şostakoviç’in o yıllardayazdığıPiyano makaleyi görüncedünyası yıkıldı. “Müzik değil,karmaşa” başlıklı gazetesinde –Stalin’inyazdırdığı– Ertesi sabah,28Ocak1936’da Pravda gitmiş, resitaldebubestesinidinlemişti. çalan Viktor Kubatskiile Arhangelsk’e almıştı. Viyolonsel Sonatı’nı ilkkez üzerine, konser vermekiçinbirçokdavet dönünce, gazetelerdeçıkanövgüler Atatürk iletanışmışveRusya’ya ile Türkiye turnesindebuluşmuş, karşılaşacağı kemancı DavidOistrakh (1907–1974) veoradailkkez arkadaşı olanpiyanistLevOborin Şostakoviç 1935’teokulyıllarından alındı. ve Şostakoviç ileilkkez 1957’de kayda çalan Rostropoviç’in yardımıylatanındı ve ağırca (Andante)tempodaki coşkulu birhava yaratır. 4/4’lük ölçüde 2. Bölümise,üç ayrıtemasergileyerek şakacı çabukluktaki(Allegroscherzando) romantizmini yansıtır. 12/8’likölçüde ve tema, Rachmaninov’un kendine özgü (Allegro moderato)bölmedesunulan izleyen dengeliveılımlıçabukluktaki tempoda birgirişlebaşlar. Bugirişi 4/4’lük ölçüde,ağırvegeniş(Lento) Sonatın 1.Bölümüsolmajör tonda, egemendir. karşın yapıtaRusmüziğihavası ilgili herhangibirtasvirolmamasına da esinlenmiştir. BusonattaRusyaile vermiş; ancaklirikanlardayaylıçalgıdan bu sonattaçalgısınaönemligörevler düşüncesi piyanoylailgiliolanbesteci, piyanoya çokbağlıolanvetümmüzikal övgüyle karşılanmıştır. Gerçektende Rusya’daki enbaşarılıörneğiolarak çalınışına katılmışveyapıtbutürün yazdığı sonatın Aralık ayındakiilk 2. PiyanoKonçertosu’yla aynıyıl Rachmaninov, enünlüyapıtıolan bestelemiştir. yılında opus19 Viyolonsel Sonatı’nı gücünün zirvedeolduğu1901 bir başkaparçadansonra,yaratıcılık numarası taşımayanbirromansve yaşındayken, 1890’da yazdığı,opus için debirkaçyapıtyazmıştır. 17 önem vermesinekarşın,viyolonsel Rachmaninov, piyanobestelerineçok olarak kabuledilenSergei Vasilyeviç Geç Rusromantizmininsontemsilcisi Sol minör, Op.19 Viyolonsel vePiyanoiçinSonat, Sergei Rachmaninov (Süre 26’) şekilde bitirmeisteğindendoğmuştur. çok kez yaptığıgibi,ciddibiryapıtıtatlı melodik sonaulaşmasıŞostakoviç’in anlatımlı ezgiyiduyurmasıylazarifve canlandırıcı eşliğindepiyanonunberrak kıvılcımlı finalin,özellikleviyolonselin kurulmuş yapısıylaseçkinleşenbu ritmin kesin vurgulamalarıyla,ustaca – Allegro mosso – Allegro – Andante scherzando – Allegro – Lento Allegro moderato — irkinaktüze (Süre 33’) bir bitişsağlar. melankoliyi birazdağıtırveyapıtaparlak çabuk (Allegromosso)final,bu 4/4’lük ölçüde,aydınlıkveoldukça yansıtan bubölümdensonra,yine müziğinin enkarakteristikörneğini bölümlerine benzer... Rachmaninov’un içinde, piyanokonçertolarının ağır 3. Bölümtammelankolik birlirizm — irkinaktüze chamber musıc wıthstars-ıı knıazev &berezovsky

105 47th ıstanbul musıc festıval 106

47. istanbul müzik festivali Uşşak Instrumental,‘Lunar’ Uşşak SazEseri,“Lunar” Ross Daly Makrinitsa Ross Daly ‘Morning Breeze’ Nihavend Instrumental, Rüzgârı” Nihavend SazEseri,“Sabah Yurdal Tokcan ‘Is ItPossibleForget?’ to Nihavend Instrumental, “Unutmak Mümkünmü?” Nihavend SazEseri, Göksel Baktagir Leyli Can Afgan HalkŞarkısıAfghanFolkSong Hicaz Sirto Sultan Abdülaziz Volor Molor(Yardan GelenHaber) Ermeni HalkŞarkısıArmenianFolkSong Ya MariamElBekr Suriye HalkŞarkısıSyrianFolkSong La Rosa Enflorece Sefarad ŞarkısıSephardicSong Uşşak Peşrev Zurnazen İbrahimAğa ça we21.00 19.06.2019 Zohar Fresco vurmalısazlarpercussions Kelly ThomaGiritlirasıCretanlyra Ross DalyGiritlirası,rebab,erhuCretanlyra,rabab,tarhu Yurdal Tokcan udoud Göksel Baktagirkanunqanun SEY “A EXCURSION” MUSICAL “SEYR ÜSEFA” GÖSTERI SPONSORU “seyr üsefa”

PERFORMANCE İR ENSEMBLE SPONSOR Tophane-i AmireCulture&ArtsCentre Hall BeşKubbe Tophane-i Amire KültürSanatMerkezi Salonu BeşKubbe Arasız 70’ sürer. Georgian Girl Gürcü Kızı Yurdal Tokcan Hüseynî Instrumental,‘Ta Xyla’ Hüseynî SazEseri,“Çeçen Kızı” Tanburi CemilBey Time’ Hüseynî Instrumental,‘Harvest Hüseynî SazEseri,“EkinZamanı” Göksel Baktagir Hicaz Instrumental, ‘Momentus’ Hicaz SazEseri,“Momentus” Ross Daly Percussion Solo Perküsyon Solo Zohar Fresco Azeri Azerbaijani FolkSong Azeri HalkŞarkısı Lasts 70 without interval. Lasts 70 without

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF is an often-misunderstood genre that genrethat is anoften-misunderstood music.Modalof modal musicitself other traditionsfromthebroader world elementsderivedfrom incorporating traditions, whilstsimultaneously Turkish andGreekbetween musical primarilyontheinterplay and focuses of theLabyrinthMusical Workshop ▪ çıkarır. inceliğiyle birleştiğieşsizbiryolculuğa klasik geleneğininmelodikzenginliğive Balkan veGiritritimlerininOsmanlı Seyir Ensembledinleyicilerini,coşkulu çalgılardaki hüneridünyada rakipsizdir. Zohar Fresco’nun tef, bendir, targibi kökenli İsraillifevkaladeperküsyoncu tanınırlar. Topluluğunüyesi Türkbeşinci orijinal veyaratıcıyaklaşımlarıyla yorumuna getirdiklerisonderece Osmanlı klasikmüziğirepertuvarının sıra benzersizdoğaçlamabecerilerive önde gelenvirtüözlerolmalarınınyanı ile Göksel Baktagiriseçalgılarında en ünlümüzisyenlerinden Yurdal Tokcan Topluluğun diğerikiüyesi, Türkiye’nin yenilikçi sesler arasında sayılmaktadır. günümüzde çıkanenheyecanvericive çalışmaları, Yunanistan’danlirasındaki Ross DalyileKelly Thoma’nın Girit kendilerine aittir. Topluluğun üyeleri saygın bestecilerolanmüzisyenlerin yapıtların çoğu,herbiritanınmışve Seyir Ensemble’ın seslendirdiği bir repertuvarayoğunlaşır. malzemesine sahipmuazzamgenişlikte ve aynızamandaakışkanbircümle sokabildikleri sonderecekarmaşık sonsuz sayıdayeniveorijinalbiçimlere sonucunda gizemlerinevâkıfolup, ancak yıllarsürenyoğunbireğitim anlaşılan birtürdür:Ustamüzisyenlerin Makamsal müzikgenellikleyanlış elde edilmişöğeleridebünyesine katar. müzik dünyasının diğergeleneklerinden odaklanırken aynızamandamakamsal gelenekleri arasındakietkileşime Seyir Ensemble, Türk ve Yunan müzik ▪ SEY ▪ ▪ The ensemble Seyir was born out out wasborn ensembleSeyir The Labyrinth Müzik Atölyesi’nde doğan İR ENSEMBLE sayılan Göksel Baktagir, çalgınıntüm önde gelensanatçıları arasında Geleneksel kanunicrasındagünümüzün bir soleltekniğiüzerindeçalışmakta. sanatçı, 1984yılındanbuyanaözgün icrasında çeşitlitekniklergeliştiren bestesi bulunuyor. Kanunçalgısının enstrümantal olmaküzeretoplam 140 35’ivokalve105’i başlayan Baktagir’in öğrencilik yıllarındabesteyapmaya lisansa başladı.Konservatuvardaki oldu vebiryılsonraaynıokuldayüksek Konservatuvarı’ndan 1988’de mezun 1983’te girdiğiİTÜ Türk MusikisiDevlet gözetimindebaşladı. Baktagir’in sekiz yaşındababasıMuzaffer Göksel Baktagir, müzik eğitimine ▪ GÖKSEL BAKTAGİR classicaltradition. Ottoman ofthe richnessandfinesse melodic rhythms theunique with together ecstaticBalkanandCretan incorporates onauniquejourney,listeners which its takes Seyir unrivaled worldwide. prowess ontheframedrumsis of Turkish originZohar Fresco whose the remarkableIsraelipercussionist by together ensembleisbound The classicalcompositions. of Ottoman ofthevastrepertoire the interpretation highly originalandcreativeapproachto improvisational skillsaswellfortheir are alsorenownedfortheirunique instruments, virtuosi oftheirrespective theforemost of whom,apartfrombeing (oud) andGöksel Baktagir(qanun),both illustrious musicians:Yurdal Tokcan ofTurkey’s arejoinedbytwo most They sounds comingoutofGreece today. one ofthemostexcitingandinnovative be consideredto Cretan lyrasiswidely two workwith (lyra) whoseintricate Ross Daly(lyra,tarhu)andKelly Thoma ensembleincludes their ownright. The in composers recognized andrespected areall musicians themselvesasthey of Seyir’s bythe iscomposed material deep immersioninitsmysteries. Most trainingand decadesofintensive after only new andoriginalconfigurations into musicians canendlesslyre-shape whichmaster fluid phrasematerial, of highlycomplexandsimultaneously onavastrepertoire ultimately focuses ▪ 1966’da Kırklareli’nde doğan performance oftheqanun,hehas performance leading artistsof ourtimeintraditional of theqanun.Recognized asoneofthe intheperformance other techniques himsince 1984,alongwith unique to thatis on theleft-handtechnique instrumental works.He hasworked and 105 35vocal 140 compositions: in theconservatory, haswritten duringhisstudentship compose to Baktagir,the sameschool. whobegan studiesat hispost-graduate he started in1983.he wasregistered Ayearlater, forTurkishConservatoire Music where in1988fromtheITUState graduated of hisfatherMuzaffer Baktagir. He the ageofeight, underthesupervision hismusiceducationat Baktagir began ▪ öğretim görevlisi. Baktagir, halenHaliçÜniversitesi’nde Konservatuvarı’nda dersverenGöksel Mimar SinanÜniversitesiDevlet albümü bulunmaktadır. Yakın geçmişte konuk oldu.Sanatçının yayınlanmışyedi Saraybosna’daki BaşÇarşı Festivali’ne Fas’taki UluslararasıRabatFestivali ile Tasavvuf Müziği Topluluğu’nda çalıyor. sıra İstanbulFasıl Grubuveİstanbul Topluluğu’ndaki asligörevininyanı verdi. İstanbulDevlet Türk Müziği Batılı caztopluluklarıyladakonserler de harikuladeyapıtlaryarattığıgibiçeşitli genişletti; New Age vecazgibitürlerde imkânlarını vesınırlarınıdeğerlendirerek ▪ Born inKırklareli1966,Göksel Bölümü’nden mezun oldu. Aynı Devlet Konservatuvarı Temel Bilimler Tokcan, 1988yılındaİTÜ Türk Musikisi 1966 Ordudoğumluolan Yurdal bulunmaktadır. seslendirdiği birçoksazeseride Can çoksesli tınılarlabirleştirdiğiveBende geleneksel melodizenginliğini teknikve üzerinde deuygulayan Tokcan’ın, tekniğin yansımalarınıperdesizgitar kendi özgüntekniğinigeliştirdi.Bu icrasını günümüztınılarıylabirleştirerek yer alan Tokcan, udsazınıngeleneksel en öndegelenudsanatçılarıarasında ▪ YURDAL TOKCAN attheHaliçteaches University. He Conservatoire. State currently inMimarlectures Sinan University albums.Inrecentyears,hegave seven Çarşı Festival inSarajevo andreleased Rabat Festival inMorocco andBaş He intheInternational participated Musicand IstanbulSufi Ensemble. inİstanbulFasılperforms Ensemble Turkish Music Ensemble,healso intheIstanbulState appointment hisprimary jazz groups.Alongwith variousWestern with as performing such asNew andjazz,aswell Age worksingenres them, creatingsuperb limits oftheinstrumentandbroadened and fully exploredtheopportunities ▪ Otoriteler tarafındangünümüzün albümüdahil,çeşitlialbümlerinde “a musıcal excursıon”

107 47th ıstanbul musıc festıval 108

47. istanbul müzik festivali 2003 yılında Ürdün’deki UdFestivali’ne festivallerde vekutlamalarda temsiletti. Buluşması gibiçeşitli uluslararası Selanik’teki 2002UluslararasıUd Yazdjian dekatıldığı veOmarBashir’in Ara Dinkjian,SimonShaheen,Haig Ud veLavtaFestivali ileudsanatçıları Türkiye’yi, Dresden’deki 3.Uluslararası konserler gerçekleştirdi. şarkıcısı HadassPal Yarden ilekayıtve çıktı. SonzamanlardaİsrailliLadino Göksel Baktagirileİsrail’de sahneye uzun süredirişbirliğiyaptığıkanuncu birçok konsere katıldı.GrupBaharatve de yeralarakyurtiçindeveyurtdışında çeşitlimüzikprojelerinde Erguner’in ödülünü kazandı. Tokcan, neyzenKudsi 1998’te Fransa’da “EnİyiEtnik Albüm” (ney) ileverdiğikonserin albümü Selim Güler(kemençe), Arif Erdebil (perküsyon), Göksel Baktagir(kanun) Yurdal Tokcan’ın Fransa’da BurhanÖçal buluştu. Almanya veBelçika’da müzikseverlerle de Türkiye, BirleşikKrallık,Fransa, Tekfen FilarmoniOrkestrası eşliğinde Orkestrası ilesolist olaraksahneyeçıktı. Amsterdam Perküsyon GrubuveOda Avrupa Müziği”başlıklıprogramda Hollanda’daki “UdSazıEtrafında konserler verdi. İsrail, Tunus, Lübnan,Bosna,İspanya) TürkCumhuriyeti, Türkmenistan, İsveç, İsviçre,Japonya, KuzeyKıbrıs Yunanistan, Girit,Estonya, Suriye, İspanya, Hindistan, Gürcistan, (Almanya, Fransa, Belçika,Hollanda, bu ekiplerlebirliktebirçokülkede konser vealbüm çalışmalarınakatıldığı çalışmalarına devamediyor. Tokcan, İstanbul Sazendeleriilesanat kitlelere duyurmakadınakurdukları enstrümantal Türk Müziği’ni geniş Tasavvuf Müziği Topluluğu veözellikle sıra İstanbulFasıl Grubu,İstanbul Topluluğu’ndaki asligörevininyanı atandı. İstanbulDevlet Türk Müziği Müziği Topluluğu’na udsanatçısıolarak Turizm BakanlığıİstanbulDevlet Türk Necdet Yaşar’ın yaptığı,Kültürve 1990’da sanatyönetmenliğini Tanburi öğrencilerle paylaşmayadevamediyor. tekniğini yurtiçiveyurtdışından ders vermeye,bilgivedeneyimiile öğretim görevlisiolarakçalıştı.Halen 1989–1997 yıllarıarasındaudsazı üniversitede yüksek lisansyaparken “seyr üsefa” polyphonic textures. His textures. polyphonic workcan be with combine richtraditional melodies on Turkish classicalinstruments, many performed newcompositions, ofthefretlessguitar.his playing His innovations, whicharealsopresent in many with together newstylistic combines elementsofoldertraditions players intheworldtoday. His style oud regarded asoneofthefinest ▪ Muallem ile(Aralık2005)sahneyeçıktı. Festivali’nde İsrailliperküsyoncu Yinon 2005), Kudüs’tekiUluslararasıUd Konseri), Ross DalyileBursa’da (Kasım Tokyo’da (Japonya’da Türk Yılı Kapanış (Nisan 2006),Suriye(Mayıs 2005), Estonya (Ekim2005),İsveç İstanbul SazendeleriileGirit(Ağustos Orkestrası eşliğinde konser verdi. Türkiye Yılı kapsamında Tekfen Filarmoni Yurdal Tokcan 2004’teJaponya’da sahneye çıktı. Festivali dahil,çeşitlifestivallerde Ensemble ile Akbank UluslararasıCaz festivale davetedildi.MercanDede sanatçının katılımıylagerçekleştirilen Yinon Muallem’indebulunduğubirçok Selim Güler, Ross Daly, Zohar Fresco ve müziklerinin sergilendiği,aralarında düzenlenen ve Akdeniz ülkelerinin Yılı kutlamalarınakatıldı.Kudüs’te konser verdive Japonya’da Türkiye kapsamında KahireOperası’nda iki konuk oldu; Arap MüzikFestivali ▪ © volkan gümüşlü Yurdal Tokcan isuniversally Percussion Group andChamber Netherlands theAmsterdam with As asoloist, Tokcan inthe performed Northern Cyprus. Tunisia, USA,Bosnia,and Lebanon, Greece, Japan, Turkmenistan, Israel, France, Belgium,Netherlands, Spain, internationally,performed inGermany, many recordingsessionsandhas works. Tokcan in hasparticipated presenting Turkish instrumental to of Istanbul),agroupdedicated the IstanbulSazendeleri (Musicians of Ensemble, andafoundingmember MusicEnsemble andtheIstanbulSufi oftheIstanbulFasilalso amember Holland, Belgium,andSpain.He is ensemble, Yurdal inFrance, performed Necdet Yasar. ofthis Asamember ofTanburithe artisticdirection Turkish Music Ensembleunder Tourism Ministry’s IstanbulState In 1990,hejoinedtheCultureand Turkishwith andforeignstudents. andtechnique knowledge, experience, sharinghis teach, continues to faculty asanoudinstructor. Tokcan there, hesimultaneouslyjoinedthe completing hismaster’s programme ofTurkishConservatoire Music. While Istanbul Technical University’s State 1966. He ofthe isa1998graduate coast oftheBlack Sea inTurkey in Tokcan inOrduonthe wasborn album ofhisoriginalcompositions. Canheard onBende (InnerSoul),an Israeli percussionist YinonIsraeli percussionist Muallem. Jerusalem 2005)with (December OudFestivalat theInternational in Tokcan aduoconcert alsoperformed in Bursa, Turkey (November 2005). RossDaly 2004), andinconcertwith (Turkish Year closingconcert, May Syria (May 2006),inTokyo, Japan 2005),Sweden (April(October 2006), (August 2005),inEstonia on Crete (Musicians ofIstanbul)hasplayed In addition,IstanbulSazendeleri Tekfen PhilharmonicOrchestra. Year inJapan during2004with continued participationinTurkish Tokcan’s include recentactivities Jazz Festival inİstanbul. including theAkbankInternational Dede Ensembleinvariousfestivals, He theMercan with hasperformed Zohar Fresco, andYinon Muallem). Selim(along with Guler, RossDaly, in apan-Mediterranean musicfestival inJerusalemwas invited perform to 2003 Turkish Year inJapan. Tokcan duringcelebrationsofthe performed Festival Hall, attheCairoOpera and concertsattheArabicMusictwo at theOudFestival inJordan, gave Omar Bashir).In2003,heperformed Simon Shaheen,Haig Yazdjian, and oudplayersAraDinkjian, (along with GreeceOud Meeting inThessaloniki, Germany andthe2002International Oud andLavtaFestival inDresden, including the3rdInternational festivalsandcelebrations, international Tokcan Turkey inseveral represented Israeli LadinoartistHadass Pal Yarden. the with recording andperforming Baktagir. Recently, Tokcan hasbeen time collaborator, qanunplayerGöksel Groupwith long- Baharatandwith and abroad.He inIsrael performed Erguner’s inTurkey ensembles,both played inmany virtuosoKudsi ofney Ethnic Album’ inFrance. He hasalso recording ofwhichwonthe1998‘Best inaFrench concert,Erdebil (ney) the Selim Güler andArif (kemence), Göksel(percussion), Baktagir(qanun), Tokcan joinedBurhan Öçal Germany, andBelgium. in Turkey, Kingdom,France, theUnited theTekfenwith PhilharmonicOrchestra Music‘European AroundOud’, and Orchestra inaprogrammetitled beri yaşadığıGirit’inzenginmüzik bazılarıyla çalıştı.Daly, 1975’ten dünyadaki enbüyük ustalarından seyahat ettivemakamsalgeleneklerin ve besteciliksanatınaadadı.Çok geleneklerinin enderinsırlarınaermeye bırakarak hayatını,bumüzik şeyi değiştirdi;tümdiğeretkinliklerini Bu keşif Ross Daly’nin hayatındakiher müzikle karşılaştı. deneyimlerin dünyasına taşıyabilen sınırların ötesine,benliğininötesinde olmayan, insanıkendisine dairalgıladığı sadece insanınkendini ifadeetmearacı geleneklerine götürdü.Bugeleneklerde ve Hint Yarımadası’nın büyükmakamsal arketipleri bulduğu Ortadoğu,Orta Asya tüm hayatıboyuncaaradığımüzikal Bu diyalogsanatçıyınihayetinde, olduğunu keşfetti. kutsal olanlakurduğudiyaloğunlisanı erken yaşlardamüziğin,kendisi için da Giritadasındayaşıyor. Dalyçok bölgelerinde geçirdiğigibison35yıldır sığmaz: Hayatınıdünyanın çokfarklı Daly aslındabelirlibiretnikşablona İrlanda kökenli olmaklaberaber Ross müzisyenlerden birideRoss Daly’ydi. bunları çalışmayaadamıştı.Bu büyük değerinianlamışvehayatlarını geleneklerinin muazzamçeşitliliğinive müzisyenler dünyanın farklımüzik kendini göstermedençokönce,bazı ▪ ROSS DALY ▪ “Dünya müziği”sahnelerde © alexisglavas gerçekleştirilen “Girit, Müziklerin gerçekleştirilen “Girit,Müziklerin Olimpiyat şehriKandiye’de Oyunları kapsamındaGiritadasındaki Ross Daly2004 yazındaOlimpiyat üssü olmakonumunu sürdürüyor. Girit, kişiselvemüzikalaraştırmalarının müziğini icraetmeyedevamederken albümü var. Bugündünyayı dolaşarak düzenlemelerinden oluşan40’tanfazla sırasında derlediğigeleneksel ezgilerin Kendi bestelerinden veseyahatleri faydalandığı besteciliğeyöneltti. eğitimlerinde kazandığıtümbilgilerden sonra Ross Daly dikkatini,uzunçıraklık yıllarca sürenyoğunçalışmalardan Çeşitli müzikgelenekleriüzerine seminer veustalıksınıflarıdüzenliyor. tarafından verilenetkileyicibirdizi büyük ustamüzisyenlerindenbazıları ve meslektaşlarıheryıl,dünyanın en benzersiz bireğitimkurumu.Ross Daly bir yanındanyüzlerceöğrenciçeken, Müzik Atölyesi, heryıldünyanın dört geleneklerine odaklananLabyrinth sürdürüyor. Dünyadaki makamsalmüzik Houdetsi köyünde faaliyetlerini (Heraklion) 20kilometregüneyindeki Girit’in yönetimmerkezi Kandiye’nin Labyrinth Müzik Atölyesi, bugün ve saygı görüyor. 1982’de kurduğu araya getirmeyeteneğiyledetanınıyor derinlikte işbirlikleriyapmaküzerebir gelen sanatçıları,benzersiznitelikve Farklı vegörünüşteilgisizgeleneklerden gelen uzmanlarıarasındakabulediliyor. gelenekleri üzerinedünyanın önde “a musıcal excursıon”

109 47th ıstanbul musıc festıval 110

47. istanbul müzik festivali traditions. Since 1975hehasbeen the world’s ofmodal masters greatest extensively, under many studying of Hecomposition. subsequentlytravelled the artof traditions aswellto innermost secretsofthesemusical thestudyof hislife to dedicated and gave upallotheractivities Ross Daly’s lifeand hesubsequently in discoverychangedeverything This experience. realmsof othertrans-personal self into ofone’s theboundaries be to perceived whatone normally onebeyond take butwhichwasableto self-expression, which wasnotmerelyavehicleof music, these traditionsheencountered searchingforallhislife.In had been thathe found themusicalarchetypes Indian Subcontinent, wherehefinally Middle East, CentralAsia, andthe traditionsofthe thegreatmodal to ledhim dialogueeventually This sacred’. be to thatwhichIperceive with words, ‘thelanguageofmy dialogue discovered thatmusicwas,inhisown Greece. RossDaly, ataveryearlyage, in theislandofCrete years hasbeen the worldandhishomeforlast35 inmany spent been differentpartsof giventhathislifehas ethnic stereotype any into particular notreallyfit does Although ofIrishdescent, RossDaly is RossDaly. itsstudy.their livesto Onesuchperson musical traditionsandhaddedicated vast varietyoftheworld’s various theenormousvalueand understood scene, certainindividualshadalready call ‘World Music’ onthe appeared ▪ Atölyesi’ni yönetiyor. Houdetsi köyündeki LabyrinthMüzik konser vermeyedevamediyor;Girit’in Yunanistan gerekse diğerülkelerde Ross Dalyhalenseyahatetmeye,gerek katılımıyla 15konser düzenledi. sanatçıların olduğu300müzisyenin Selameh gibiuluslararasıünesahip Khushnawaz, Trio ve Adel Chemirani of Rajasthan, MohammadRahim Huur Tu, Habil Aliev, DhoadGypsies Jordi Savall,EduardoNiebla,Huun Dünyanın pekçokyerinden,aralarında programın sanatyönetmenliğiniyürüttü. Kesişme Noktası”başlıklıkültürel “seyr üsefa” ▪ Many whatwenow yearsbefore village of Houdetsi onCrete. the LabyrinthMusical Workshop in the abroad whilstsimultaneously directing inGreecetraveling andperforming and Selameh. Today, RossDaly continues Khushnawaz, Trio Chemirani, andAdel of Rajasthan, Mohammad Rahim Huur Tu, Habil Aliev, Dhoad Gypsies as Jordi Savall, Eduardo Niebla, Huun fame such musiciansofinternational world. Amongstotherstherewere of 300musiciansfromalloverthe 15 theparticipation concertswith organized andartisticallysupervised Musicalentitled ‘Crete, Crossroads’. He city ofHeraklion ontheislandofCrete, of theOlympicGames fortheOlympic ofthecultural program artistic director In thesummerof2004,hewas hismusic. around theworldperforming research ashecontinuestraveling andmusical a baseforhispersonal inGreeceisland ofCrete stillprovides duringhistravels.The that hecollected arrangements oftraditionalmelodies aswellofhisown own compositions released morethanfortyalbumsofhis his longapprenticeships.Today hehas the knowledgehehadacquiredduring heavilyonallof drawing composition, to Daly largelyturnedhisattention in avarietyofmusicaltraditions,Ross manyAfter training years ofintensive master-musicians. taught bymany oftheworld’s greatest whichare seminars andmasterclasses organize animpressivearrayof basis RossDalyandhiscolleagues musicaltraditions.Onayearly modal thestudyofworld’s to dedicated year fromallovertheworldandis hundredsofstudentsevery attracts unique educationalinstitution,which LabyrinthMusical WorkshopThe isa the capitalcityofHeraklion. the villageofHoudetsi 20kmssouthof Workshop, in situated whichistoday he establishedtheLabyrinthMusical of uniquequalityanddepth.In1982 incollaborations traditions together of differentandseeminglyunrelated bringartists forhis abilityto respected He well-knownand isalsoespecially musical tradition. ontheisland’sforemost experts rich is universallyrecognizedasoneofthe wherehe based ontheislandofCrete Lopez, Shubhankar Banerjee,Rufus Lopez, Göksel Baktagir, Yurdal Tokcan, Efren Zohar Fresco, Hossein Arman, Mehmet Erenler, KhaledArman, Sissoko,Ghosh, Ballake Nayan Ghosh, such astheTrio Chemirani, Dhruba manyplay with musicians important meetand she hashadthechanceto ofLabyrinth, Beingamember playing. styleof a uniqueandverypersonal of inherdevelopment has resulted which from variouscountries,afact musicians fromdifferenttraditions partinmany with has taken projects Asia,andAustralia.in Europe, She Labyrinth, participatinginconcerts himandhisgroup, travelling with began Daly andveryshortlythereafter Ross ongoing studiesofthelyrawith in 1978.In1995,shecommenced ▪ etiketiyle kısasüre öncepiyasayaçıktı. albümü kendi bestelerinden yedisiniiçerenilk Erdoğdular veRoss Daly’nin katkısıyla Lopez, Pedram KhavarZamini, Ahmet Büyük ustalarZohar Fresco, Efren Manou DansOkulu’ndan mezunoldu. Edebiyatı bölümününyanısıraRallou İngiliz Üniversitesi Kelly Thoma,Atina Lois Orkestrası sayılabilir. Yaylı Çalgılar DörtlüsüvePortekiz’de 7 in theCrossroads,IRIS,Norveç’te Tokso Topluluğu, White Dragon,Seyir, Circle Daly Dörtlüsü,LabyrinthMakamsal Üyesi olduğutopluluklararasındaRoss müzisyenlerle çalmaimkânıbuldu. Zamini veHuunHuur Tu gibiönemli Rufus Cappadocia, Pedram Khavar Efren Lopez,ShubhankarBanerjee, Arman, Göksel Baktagir, Yurdal Tokcan, Khaled Arman, Zohar Fresco, Hossein Nayan Ghosh,MehmetErenler, Üçlüsü, DhrubaGhosh,Ballake Sissoko, Labyrinth’in üyesiolarak,Chemirani tarzı geliştirmesinekatkıdabulundu. Thoma’nın kendine özgübiryorum müzisyenlerle yeraldığıçoksayıdaproje, ülkelerden vefarklıgeleneklerdengelen Avustralya’ya turnelereçıkmakta.Çeşitli topluluğu Labyrinthile Avrupa, Asya ve çalışmalarını sürdürmekteveDaly’nin 1995’ten buyanaRoss Dalyilelira ▪ KELLY THOMA ▪ ▪ Kelly Thoma was born inPiraeus wasborn Kelly Thoma 1978’de Pire’de doğanKelly Thoma, , Seistron Müzik Anamkhara, SeistronMüzik ZOHAR FRESCO Erdoğdular, andRossDaly. Pedram KhavarZamini,Lopez, Ahmet Zoharof greatmasters Fresco, Efren theparticipation with compositions ofherown It iscomprisedofseven was recentlyreleasedbySeistron Music. School. Her debutalbum,Anamkhara well asfromtheRallou Manou Dance as University inEnglishLiterature, fromAthens graduated Kelly Thoma Portugal, andmany more. inNorway,Quartet Orchestrain 7Lois in theCrossroads,IRIS,Tokso String Dragon,Seyir,Ensemble, White Circle of RossDalyQuartet, LabyrinthModal and Huun Huur Tu. Sheisamember PedramCappadocia, KhavarZamini, uluslararası tanınırlığına birörnekde de üyesi.Butoplulukların yanısıra, Sanatçı, ZiryabÜçlüsü ve Arabandi’nin Bustam Abraham topluluğunakatıldı. işbirliği yapmayayöneltti.21yaşında ve yurtdışındapekçoksanatçıyla tarzlara ilgisi,Zohar Fresco’yu yurtiçi İstisnai müzikalmerakıveçeşitli çalmaya başladı. yaşça dahabüyükmüzisyenlerle İsrail’e Arap ülkelerinden gelmiş Doğu müziğineâşıkolanFresco, küçük yaştabaşladı.Kısasürede Fresco, vurmalısazlarçalmaya çok olarak İsrail’de dünyaya gelenZohar ▪ ▪ Türkiye asıllıbiraileninçocuğu

gün dahadayükseliyor. uluslararası arenadayıldızıhergeçen aranan perküsyoncularındanbirive geliştirdi. Fresco dünyanın eniyive cazdan daetkilertaşıyanözgünteknikler Hint, Fars ve Türk müziklerininyanısıra hayran bırakıyor. Buçalgılarda, Arap, icraları dünyanın heryanındadinleyicileri çoğunda usta:Darbukavebendir, tef, tar Zohar Fresco vurmalıçalgılarınpek Doğu Perküsyon BölümüBaşkanı. parçası, ayrıcaKudüsMüzik Akademisi yanındaki konserlerinin ayrılmaz da albümlerivedünyanın dörtbir uluslararası ünesahipşarkıcıNoa’nın kayıt vekonserler. Zohar Fresco, ve ZakirHussainilegerçekleştirdiği ünlü bestecilerPhillipGlass,Glen Velez star on the international scene. star ontheinternational intheworld,andarising percussionists andmostsought-after one ofthebest as jazz.Zohar Fresco isundoubtedly Persian, andTurkish music,aswell include influencesofArabic,Indian, that originaltechniques developed theseinstruments,hehas playing yearsof the worldawestruck.After and tar)haveleftaudiencesallover the framedrums(suchasbendir, riq, thedarbukaand with performances instruments,andhis percussion Zohar Fresco isavirtuosoofmany at theJerusalem Music Academy. department of theOrientalpercussion andhead this,heisateacher addition to internationally acclaimedsingerNoa.internationally In ofthe performances and worldwide partoftherecordings is anintegral Glen Velez, andZakir Hussain. Zohar PhilipGlass, renowned composers with recordings andperformances groups,includeboth above-mentioned credits,apartfromthe international of Arabandi.Asmallsamplehis ofZiryabis alsoamember Trio and of 21hejoinedBustam Abraham.He theage artists inIsraelandabroad.At many with perform have ledhimto rangeofstyles inawide his interest His exceptionalmusicalcuriosityand IsraelfromArabcountries. to older musicianswhohadimmigrated playwith to Oriental musicandbegan age. He enamoredwith became swiftly instrumentsataveryyoung percussion descent, Zohar Fresco playing began ▪ ▪ Born in Israel to afamilyofTurkishBorn inIsraelto “a musıcal excursıon”

111 47th ıstanbul musıc festıval 112 47. istanbul müzik festivali *  Ara dahil 110’ sürer. Death andtheMaiden, D. 810 Ölüm veGençKız,D. 810 Op.19No.Nocturne, 4 Noktürn, Op.19No. 4 (düz. arr.:R.Balashov) Pyotr IlyichTchaikovsky Ara Interval 3/7/12 Verklärte Nacht,Op.4 Arnold Schoenberg pe th20.00 20.06.2019 &viola YURI BASHMETşefveviyolaconductor MOSCOW MOSKOVA SOLİSTLER BASHMET & YURI MOSCOW SOLOISTS MOSKOVA SOLİSTLERİ & yurı bashmet moskova solistleri Franz Schubert(düz.arr.:G.Mahler) YÜKSEK KATKIDA Alexander Tchaikovsky* world premıere festıval co-commıssıon, ıstanbul musıc festıval andsochı dünya prömiyeri festivali ortak siparişi, istanbul müzikfestivali ve sochı BULUNAN GÖSTERI SPONSORU – Presto – Scherzo(Allegromolto) – Andante conmoto – Allegro PERFORMANCE SPONSOR WITH HIGHER CONTRIBUTION SOLOISTS Hagia EireneMuseum Aya İriniMüzesi Lasts 110’ with interval. Lasts 110’ with süre duration süre duration süre duration süre duration : 29’ : 38’ : 16’ : 5’ * türkçe ın turkısh that ınspıre musıc’ asuman kafaoğlu-b konuşması ilham veren metinler”başlıklı asuman kafaoğlu-büke’nin “müziğe 19.00-19.30 önavlu front courtyard konsere doğru pre-concert talk* award before theconcert. wıth thelıfetıme achıevement yurı bashmetwıll bepresented sunulacaktır. yaşam boyu ödülü başarı konser öncesindeyurı bashmet’e ü ke on ‘scrıpts gerçekleştirdi. yapıtlarının dünya prömiyerlerinide Anthony Turnage’ın OnOpenedGround Tavener’in The MyrrhBearerveMark- ithaf edilenGiyaKancheli’nin Styx,John Raskatov sayılabilir. Sanatçı,kendisine Alexander Tchaikovskyand Alexander diğer bestecilerarasındaPoul Ruders, Yuri Bashmet’e yapıtlarınıadayan yapıt literatürdesağlambiryeresahip. Konçertosu’nu ithaf ettivebugünbu geliştiren sanatçıya,Schnittke Viyola güçlü kişiselveprofesyonelilişkiler Schnittke veSofiaGubaidulinaile viyola konçertosu var. Özellikle Alfred Bashmet’e ithafedilen55’iaşkın Pek çokbesteciyeilhamkaynağıolan orkestralarıyla konserler veriyor. orkestraları dahil dünyanın tümbüyük festival düzenleyenLondraSenfoni Londra Filarmonivesanatçıadınabir Montréal Senfoni,New York Filarmoni, Boston Senfoni,Chicago Filarmoni, KraliyetConcertgebouw, Sanatçı, BerlinFilarmoni, Viyana adımını attı. birlikte uluslararasıkariyerineilk Viyola Yarışması’nıkazanmasıyla çalıştı. 1976’da Münih’tekiUluslararası Borisovsky veFeodor Druzhininile Yaylı Çalgılar Dörtlüsüüyesi Vadim Konservatuvarı’nda Beethoven Lviv şehrindebüyüdü.Moskova Donu şehrindedoğdu;Ukrayna’nın Bashmet 1953’teRusya’nın Rostov-na- müzikseverlerle buluşuyor. yanında dahemşefsolistolarak şefi olanBashmet,dünyanın dörtbir Moskova Solistleri’nin kurucusuve Senfoni Orkestrası’nın süreklişefi, yönetmeni, Yeni RusyaDevlet Aralık GeceleriFestivali’nin sanat bestecilerini teşviketti.Moskova’daki genişletmeleri içinçağımızınöndegelen değer yeniyapıtlarlarepertuvarı Günümüzün seçkinviyolacısı,dikkate çıkaran birsanatçı... viyolayı müzikdünyasında önplana kişiliği veyüksek zekâsısayesinde ▪ YURI BASHMET ▪ Yuri Bashmetvirtüözitesi,güçlü

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF Maxim Vengerov, NataliaGutman, Mstislav Rostropoviç, Martha Argerich, Sviatoslav Richter, GidonKremer, içinde olduğusanatçılararasında Oda müziğialanındayakınişbirliği konserler veriyor. dahil, dünyanın pekçokyerinde Paris, Tokyo, New York ileBBCProms Moskova, Amsterdam, karşılandıkları kurduğu Moskova Solistleriilecoşkuyla Brüksel Filarmoniyeralıyor. 1992’de Maggio MusicaleOrkestrası ve Saint Paul OdaOrkestrası, Floransa Salzburg, KraliyetLiverpoolFilarmoni, Verdi SenfoniOrkestrası, Camerata Tokyo Filarmoni,MilanoGiuseppe Filarmoni, GranadaŞehriOrkestrası, diğer orkestralar arasındaDresden hem solistolarakkonuk olduğu İngiltere turnelerineçıktı.Hemşef yanı sıraRusya,İtalya,Fransa ve orkestrayla Moskova’daki konserlerinin sürekli şefliğinegetirilenBashmet,bu olan Yeni RusyaSenfoniOrkestrası’nın Aralık 2002’de, henüzyenikurulmuş yayınlanan albümlerinden... Moskova ile Bartók’un konçertosu DGetiketiyle Boulez yönetimindeki BerlinFilarmoni ile Brahms’ın 1.PiyanoluDörtlüsüve Senfoni’si, Argerich, KremerveMaisky Sophie MutterileMozart’ın Konçertant Grammy’ye adaygösterildi. Anne- albüm, Diapasond’Or kazandı,ayrıca ve Kancheli’nin Styx’inikaydettiği Gubaidulina’nın konçertosunu Grammophon etiketiyle yayınlanan Çok sayıdakiCD’si arasında,Deutsche festivallerine sıklıklakonuk oluyor. Japonya’daki festivaligibiçeşitliyaz Elbe, Verbier veMartha Argerich’in bir odamüziğiprojesidegerçekleştirdi. Beethoven’ın üçlüleriniseslendirdiği Anne-Sophie MutterveLynn Harrellile seslendiriyor. Bashmet,yakınzamanda sıradışı birliktelikiçinyazılmışyapıtları üçlü, geçmiştevegünümüzdebu Jean-Yves Thibaudet ilekurduğu Angelika Kirchschlagervepiyanist Dörtlüsü gözeçarpıyor. Mezzosoprano Jessye NormanveBorodin Yaylı Çalgılar then he has appeared with allthe with then he has appeared Viola inMunich. Competition Since 1976 whenhewon theInternational career waslaunchedin international andFeodorQuartet) Druzhinin.His Vadim Borisovsky(oftheBeethoven at theMoscow with Conservatoire Lviv studying inUkrainebefore in hischildhood Russia, hespent in Born in1953Rostov-on-Don soloist. the worldindualroleofconductor/ Soloists. He throughout alsoappears ofMoscow and isthefounder/director SymphonyRossiya State Orchestra, of the Novaya Principal Conductor Nightsthe December Festival, Moscow, of new music.He isArtisticDirector significant with expand therepertoire ofourtimeto leading composers the age,hehasmotivated modern violaplayerofthe pre-eminent The prominence inmusicallife. Bashmet hasgiventheviolaanew personality, Yuri andhighintelligence, ▪ bir viyolaçalıyor. modele benzeyen1758 Testore yapımı 1971 yılındaaldığıveMozart’ın çaldığı programlarıyla datanınıyor. Sanatçı, televizyonunda politiktartışma Beatles veStinghayranıRus biri” olaraktanımladığı Yuri Bashmet, yaşayan enbüyükmüzisyenlerinden Times gazetesinin,“kuşkusuzdünyanın ustalık sınıflarıgerçekleştiriyor. Kronberg OdaMüziği Akademisi’nde de Akademisi’ndeve Almanya’daki profesörü. İtalya’daki Cigiana Kraliyet Müzik Akademisi onursal Konservatuvarı profesörüveLondra Viyola Yarışması başkanı,Moskova Adası’ndaki Lyonel Tertis Uluslararası kurucusu vejüribaşkanı,Man Viyola Yarışması’nınUluslararası Bashmet, Moskova’da gerçekleştirilen albümü demüzikseverlerle buluşturdu. resitallerinde çaldıklarıbisleriiçerenbir Onyx’ten çıkan,MikhailMuntianile bestecilerin eserleri.Bashmet,yine ile Prokofyev’in eserleriveUzakdoğulu Grammy ÖdülüdekazananStravinsky Sviridoc ve Vainberg’in odasenfonileri, bir dizialbümkaydetti:Şostakoviç, eleştirmenlerin övgüylekarşıladığı Solistleri ileOnyx etiketi altında, ▪ Through hisvirtuosity,Through strengthof moscow soloısts & yurıbashmet

113 47th ıstanbul musıc festıval 114 47. istanbul müzik festivali & yurı bashmet moskova solistleri Vengerov, Natalia Gutman, Jessye MartaRostropovich, Argerich,Maxim Richter, Gidon Kremer, Mstislav have includedSviatoslav collaborators musichisclosest In chamber Proms, London. Tokyo, New York, andatthe BBC received inMoscow, Paris, Amsterdam, rapturously orchestra hasbeen renownedchamber since 1992.This throughout theworld and directed with an ensemblehehasperformed is alsofounderofMoscow Soloists, and theBrusselsPhilharmonic.He del Maggio Musicale Fiorentino, Paul Orchestra,Orchestra Chamber Philharmonic,SaintRoyal Liverpool Giuseppe Verdi, Camerata Salzburg, Orchestra Sinfonica diMilano de Granada, Tokyo Philharmonic, Philharmoniker, OrquestaCiudad soloist includetheDresdner asconductor/ whichheappears with France, andthe UK.Otherorchestras plansinRussia,Italy, touring with aseriesofconcertsinMoscow,upon whichhehasembarked Russia, with formed Symphony OrchestraofNew ofthenewly Principal Conductor 2002Bashmetbecame In December him. Turnage for –allofwhichwerewritten On OpenedGroundbyMark-Anthony BearerbyJohn Myrrh Tavener,The and byGiyapremieres ofStyx Kancheli, Raskatov. He hasalsogiventheworld Alexander Tchaikovsky, andAlexander for himincludeworksbyPoul Ruders, composed Otherconcertos repertoire. establishedinthe him, isnowfirmly Schnittke’s for written Viola Concerto, Gubaidulinaand Sofia inparticular. AlfredSchnittkerelationships with andprofessional strong personal forhim.Yuriwritten Bashmetenjoyed havebeen more than55violaconcertos He hasinspiredmany - composers its ownYuri BashmetFestival. Symphony Orchestra,whichpresented Philharmonic, andtheLondon York Philharmonic,theLondon Symphonique deMontréal, theNew Orchestras, theOrchestre andChicagoSymphonythe Boston Orchestra, the RoyalConcertgebouw Berlin andVienna Philharmonics, world’s greatorchestras,includingthe which he bought in1971. which he bought theoneMozart to model played), He playsa1758Testore viola(asimilar discussion showonRussiantelevision. his ownpolitical Sting andhashosted Beatlesand an enthusiastforThe classicalmusic;heis lifebeyond to mind an enquiringandperceptive living musicians’, Yuri Bashmetbrings doubt, oneoftheworld’s greatest Times as‘without byThe Described Academy (Germany). Music Chamber and theKronberg Academy CigianainSiena (Italy), He atthe alsoleadsmasterclasses of RoyalAcademy ofMusic inLondon. andHonoraryConservatoire Professor of Man. He isaprofessorofMoscow Viola inIsle Competition International the PresidentofLyonel Tertis Viola inMoscow Competition and Jury ChairmanoftheInternational Yuri Bashmet isafounderand pianistMikhailwith Muntian. Far East, plusarecitaldiscofencores fromthe a discofmusicbycomposers (which receivedaGrammy award);and music byStravinskyandProkofiev Sviridoc,andVainberg;Shostakovich, symphoniesby recordings; chamber on acriticallyacclaimedseriesof and Moscow Soloists haveembarked Philharmonic andBoulez.For Onyx he theBerlin with Concerto Bartók and Maisky, andtherecentlyreleased No.Quartet Argerich,Kremer, 1with Anne-Sophie Mutter, Brahms’s Piano are Mozart’s Sinfonia with Concertante nomination. OthernotableDGdiscs d’Or award andreceivedaGrammy ofaDiapason , whichwaswinner Styx Gubaidulina andKancheli’s Concerto for DeutscheGrammophon ofthe Among hismany CDsisarecording Argerich’s festivalinJapan. and Verbier Festivals, andMartha summerfestivalssuchastheElbe to Lynn Harrell. He isafrequentvisitor AnneSophietrios with Mutter and includeBeethoven music projects combination. Otherrecentchamber present forthisunusualandevocative showcasing musicofthepastand and pianistJean-Yves Thibaudet, mezzo-soprano AngelikaKirchschlager formed ahighlysuccessfultriowith Norman, Quartet. andtheBorodin He Grammy adaylığı dahagetirdi. yapıtlarını içeren kayıttopluluğabir 2009 yılındaÇinli veJaponbestecilerin albümü ileGrammy Ödülü’nü kazandı. çıkardıkları StravinskyveProkofyev topluluk 2008’de Onyx etiketi altında yıllarındaki adaylıklarınardından aday gösterildi.1994,1998ve2007 En İyi Albümü” seçildiveGrammy’ye içeren CD, Straddergisitarafından“Yılın Şostakoviç veBrahms’ın yapıtlarını Sony Classicaletiketiyle kaydettiği etiketi altındagerçekleştirdi.1998’de Kremer veMstislavRostropoviç ileEMI Topluluk ilkkaydını1994yılında,Gidon sayılabilir. Anna Netrebko ve Thomas Quasthoff Olga Borodina,JessyeNorman, Steven Isserlis,BorisBerezovsky, Galway, Lynn Harrell,MarioBrunello, Mintz, BarbaraHendricks, James Maxim Vengerov, VadimShlomo Repin, Mstislav Rostropoviç, SarahChang, Sviatoslav Richter, GidonKremer, Topluluğun çalıştığısanatçılar arasında güzel veilginçprömiyerlerdikkatçeker. Solistleri’nin oluşturduğuprogramlarda eski yapıtlarıdakapsar. Moskova yapıtların yanısıranadirenseslendirilen müziğin başyapıtlarıveçağdaş zengin olduğugibiçeşitlidir:Klasik Moskova Solistleri’nin repertuvarı sesi” (IlTempo) olarakselamlamlıyor. biri” olarakgösteriyorve“ülkesinin “kendi türünde dünyanın eniyilerinden Bugün dünya basınıbu topluluğu dinleyicilerle buluştu. saygın konser salonlarındanbazılarında Akademisi (Roma) gibi dünyanın en la Musique(Paris) veSantaCecilia Konser Salonu(Kopenhag), Citede (Londra), Tivoli Hall Royal Albert Suntory Hall,BerlinveKöln Filarmoni, Concertgebouw,Amsterdam Tokyo Hall (New York), Viyana Musikverein, 2.000’den fazlakonserle, Carnegie Solistleri beşkıtada,55ülkede verdiği, O zamandanbuyanaMoskova Paris’te SallePleyel’de verdi. Büyük Salonu’nda ve21Mayıs1992’de 1992’de Moskova Konservatuvarı’nın Solistleri, ilkkonserlerini 19Mayıs iyilerinden birarayagetirdiğiMoskova Konservatuvarı mezunlarınınen ▪ MOSKOVA SOLİSTLER ▪ Yuri Bashmet’inMoskova Devlet üreticisi olanOAO NOVATEK’tir. Rusya’nın en büyükbağımsızdoğalgaz Moskova Solistleri’nin anadestekçisi kapsayan birdünya turnesiilekutladı. yıldönümünü, 80’den fazlaşehri Moskova Solistleri2017 yılında25. kuruluşları tarafındanyayınlandı. ve NHKgibidünyanın öndegelenyayın BBC, BavyeraRadyosu,Fransa Radyosu verdi. Moskova Solistleri’nin konserleri televizyon programlarıtopluluğayer Hem Rusya’da hemyurtdışındaçeşitli turnenin tarihtekiilkörneğioldu. başkentlerine taşıdı;bu,böylebir Moskova Solistleribuprojeyi Avrupa kullandı. 2013–2014 sezonunda koleksiyonundan Stradivariusçalgılar Rus Devleti’nin eşsizmüzikaletleri turnesinde tümtopluluküyeleri 2009’da çıktıklarıkapsamlıRusya festivalinde yeraldı. Festivali gibipekçokönemlimüzik Tours veMoskova’da Aralık Geceleri Classical, SemainesMusicalesen Champs-Elysées Tiyatrosu’ndaSony- Pleyel’de PrestigedelaMusique, Hall’da BBCProms,Paris Salle Sydney, Bath,LondraRoyal Albert Evian Festivali, Montrö, Verbier, Moskova Solistleri, Rostropoviç’in is richanddiverse: Itcomprises ofthe Moscow repertoire Soloists The (IlTempo)voice ofthecountry’ . world inthisgenre’ andhailsitas,‘the in the ensemble as,‘oneofthebest Today theworldpress marksthis Santa Cecilia(Rome). de laMusique (Paris), andAccademia Tivoli ConcertHall Cité (Copenhagen), BarbicanCentre(London), (London), HallPhilharmonie, RoyalAlbert Suntory Hall, theBerlinandCologne Concertgebouw,Amsterdam Tokyo (New York), Vienna Musikverein, concert halls,includingCarnegieHall some oftheworld’s mostprestigious in continentsperforming on five audiencesinover55countries to have givenmorethan2.000concerts, Since thattime,theMoscow Soloists Conservatory. oftheMoscowthe graduates State Yuri Bashmet gatheredthecreamof 1992 attheSalle Paris, when Pleyel, Moscow andon21May Conservatory May 1992intheGreat Hall ofthe Moscow Soloists placeon19 took ▪ MOSCOW SOLOI ▪ The first performances ofthe performances first The STS in 2008 fortheirrecording ofworks received aGrammyensemble finally in1994,and2007,also nominated the for aGrammy award.Having been of theStradmagazineandnominated Recording oftheYear’ bythecritics named the ‘Best Classical, later andBrahmsfor SonyShostakovich Moscow Soloists recordedworksby In1998the Mstislav Rostropovich. Gidonfor EMIwith Kremerand ofmany recordings,aCD first In 1994theensemblemade Quasthoff.Netrebko, andThomas JessyeOlga Borodina, Norman, Anna Isserlis,BorisBerezovsky,Steven Galway, Lynn Harrell, Mario Brunello, Mintz, BarbaraHendricks, James Vengerov, Vadim Repin,Shlomo SarahRostropovich, Chang,Maxim Richter, Gidon Kremer, Mstislav artistsasSviatoslav such celebrated Moscow Soloists with The haveworked premieres. andinteresting beautiful Moscow Soloists bytheir aremarked bythe the programmesputtogether Consequently,are rarelyperformed. aswellolderworksthat composers, and theworksbycontemporary ofclassicalmusic masterpieces both

115 47th ıstanbul musıc festıval 116

47. istanbul müzik festivali danışmanlığını yürüttü. 2005–2008 Mariinsky Tiyatrosu’nunarasında yılında profesör oldu. 1993–2002 yılları vermeye başladığıbukurumda 1994 bestecilik okudu.1977 yılındaders ile piyanove Tikhon Khrennikov ile Konservatuvarı’nda LevNaumov ▪ ALEXANDER TCHAIKOVSKY natural gasinRussia. of producer the largestindependent Moscow Soloists isOAO NOVATEK, mainpartneroftheensemble The cities aroundtheworld. including concertsinmorethan80 aworldtour,anniversary in2017with Moscow Soloists their25th celebrated NHK. Bavarian Radio, Radio France, and includingtheBBC, broadcasters byleadinginternational occasions broadcastonmanyconcerts havebeen home inRussiaandabroad.Their at variety ofTVprogrammesboth featuredina grouphasbeen The ofitskind. tour ever the first capitals, inmajorEuropean project thisunique the ensemblepresented musical instruments.In2013/14, Government ofunique collection theRussian to instruments belonging exclusivelyonStradivarius performing ofRussia went onamajortour In autumn2009,Moscow Soloists Moscow. Nightsand December Festival in Elysées, Semaines Musicales enTours, Champs- Sony-Classical attheTheatre Musique attheSalle inParis, Pleyel HallAlbert Prestigedela inLondon, Bath, BBCPromsconcertsattheRoyal in Montreux, Verbier, Sydney, and Rostropovich’s Festival inEvian and musicalfestivalsincluding significant partinmany ensemblehastaken The Japanese composers. recording ofmusicbyChineseand this awardcamein2009,fortheir Onyx Afurthernominationfor label. onthe by StravinskyandProkofiev & yurı bashmet moskova solistleri ▪ Konservatuvarı BestecilikBölümBaşkanı Alexander Tchaikovsky,Moskova Moskova FilarmoniSanat Yönetmeni Profesör, Moskova Çaykovski Devlet Rusya DevletSanatçısı Müzik Festivali’ni kurdu. amacıyla Rusya Gençlik Akademileri genç bestecive yorumcuları tanıtmak Alexander Tchaikovsky 2002yılında, jürilerinde üyevebaşkanolarak yeralan Pek çokRusveuluslararasıyarışmanın de yazdı. Alexander Tchaikovsky, filmmüzikleri çalgılar için16konçerto besteleyen piyano, viyola,viyolonsel,fagotgibi vokal yapıtlar, odamüziğiyapıtlarıile baleler, oratoryolar, solovekoro için On opera,dörtsenfoni,müzikaller, büyük talepgörüyor. ve sanatçınınmüziğidünya çapında tüm konser salonlarındaseslendiriliyor Amerika veJaponya’daki bellibaşlı Tchaikovsky’nin yapıtları Rusya, Avrupa, birçok kez yerleşikbestecisioldu. ve NovaScotiafestivallerininde konuk olansanatçı, BadKissingen Festivali gibiuluslararasıfestivallere (Londra), St.Petersburg BeyazGeceler Prag Baharı, Yuri BashmetFestivali Schleswig-Holstein MüzikFestivali, Bestecilik Yarışmasıbirincisi. Hollybush Festivali Uluslararası Alexander Tchaikovsky ABD’deki yaptı. Konservatuvarı Rektörü olarakgörev yılları arasındaiseSt.Petersburg under Lev Naumov)under Lev andacomposer asapianist (studying specialties: two from theMoscow in Conservatory ▪ önemli etkinlikleriarasındayerinialdı. müzikali Rusya’daki kültürelhayatın yazdığı ViyolacıDanilovoperasıveOliver ile yakınişbirliğiiçinde. Yakın zamanda Petersburg MüzikalKomedi Tiyatrosu Balesi, BratislavaOperaveBalesiSt. Devlet OperaveBalesi,Perm Operave Natalia SatsGençDinleyicilerİçin Moskova Operet Tiyatrosu, Moskova Bolşoy Tiyatrosu, Mariinsky Tiyatrosu, seslendirdiği AlexanderTchaikovsky, sanatçı vetopluluklarınyapıtlarını Dörtlüsü, Fontenay Üçlüsügibi Çalgılar Dörtlüsü, Terem Yaylı Çalgılar VermeerGantvarg, Mikhail Yaylı Geringas, BorisPergamenschikow, Tretyakov,Bashmet, Victor David Valery Gergiev, MarissJansons, Yuri Mikhail Pletnev, Vladimir Fedoseyev, ▪ Alexander Tchaikovsky graduated Division inTchaikovsky MoscowState Professor, ofComposition Chairman Artistic Director oftheMoscow Director Artistic People’s ofRussia Artist Philharmonic Conservatory significant inthecultural life ofRussia. significant musical andthe Violist– theopera Danilov Two recentworksbyA.Tchaikovsky ofMusical Comedy.Petersburg Theatre andSt. andBalletTheatre, Opera Bratislava andBalletTheatre, Opera Natalya Sats Perm Musical Theatre, Moscow andBalletTheatre, Opera State Moscow Theatre, Operetta Theatre, Bolshoi theMariinskywith Theatre, Fontenay Trio. He closelycooperates Vermeer Quartet, Terem Quartet, and Pergamenschikow, Mikhail Gantvarg, Tretyakov,Victor DavidGeringas, Boris Gergiev, Mariss Jansons, Yuri Bashmet, Pletnev, Fedoseyev, Vladimir Valery musicians andensemblesasMikhail bysuchoutstanding performed been Music byAlexanderTchaikovsky has competitions. Russian andinternational and chairmanofthejurynumerous Alexander Tchaikovsky isamember andperformers. of youngcomposers main goalofwhichisthepromotion Academies ofRussiaMusic Festival, the In 2002,hefoundedtheYouth films. musicforpopular also composed music,hehas works,andchamber vocal amongothers),choraland bassoon (forpiano,viola,cello,and concertos foursymphonies,16 oratorios, Author musicals,ballets, of10operas, world. is ingreatdemandthroughoutthe America,andJapan.Europe, His work heard atmajorconcerthallsofRussia, (Canada) Festivals. His workscanbe Kissingen (Germany) andNova Scotia oftheBad was themaincomposer NightsWhite Festival. Repeatedly, he andSt.Bashmet inLondon, Petersburg Festival, PragueSpring,Festival ofYuri as theSchleswig-Holstein Music musicfestivalssuch international (USA). He in hasparticipated Competition Composers International prizeintheHollybush Festivalfirst Alexander Tchaikovsky of isawinner 2005and2008. between Conservatory oftheSt.the Rector Petersburg 1993 and2002as between the advisorofMariinsky Theatre a professorin1994.He servedas in1977andbecame Conservatory He attheMoscow teaching started underTikhon(studying Khrennikov). Oliver Twist –havebecome (salt) müzik kriterlerine uyduğunu duyguları yansıttığıiçin absolut olmadığını, ancak doğalmizaçve şiirin buşekleuygun dramatizmi unsurlardan kaçındığınıbelirtmiş; işlenen partisyondakirenklendirici ilk akor olan) Tristan armonisiile Wagner’in Tristan veİsolde’sindeki sol diyeznotalarındanoluşanve verilen adlaanılan,(fa-si-rediyez- üçlüyü oluşturandörtnotalıakorlara 1950’de konuşmuş: Genellikleminör yapıt hakkında,Schönbergancak ritimde, kısatutularakgerçekleştirilen kesitle, özgürbirfantaziyle,sallantılı ölçüde, A-B-A-C-A şeklindebeş önemli örneklerindendir. 4/4’lük bestecinin sürekligelişimininilk şeyler öğrenmektenkaçınmayan anlatım gücü,yaşamıboyuncayeni taşır. Melodininözü,değişkenliği ve içinde çağdaşmüziğintohumlarını yankısı gibigözükmesinekarşın kazandıran buyapıt,geçromantizmin özgü kromatizmeyenibiraşırılık teorisini açıklamadığı,ancak Wagner’e Schönberg’in henüzonikiton balesinde dekullanılmıştır. Tudor’un PillarofFire(AteşSütunu) opus 4 Verklärte Nacht, Anthony çağdaş müziğinklasiklerindensayılan yapmıştır. Giderekyaygınlaşan, bugün ise Schönbergtekrarbazıdüzeltmeler tarafından seslendirilmiştir. 1943’te Orkestrası (Konzertvereinsorchester) yönetimindeki Konser Derneği uygulamış, 1919’da buşekliylebesteci önce, 1917’de yaylıçalgılarorkestrasına nitelendirilmişti. Schönbergbuyapıtı altılı “radikalvekakofonik” olarak desteğiyle 1903’teseslendirilen protestosuyla karşılanmıştı.Mahler’in tarafından ilkyorumundadinleyicilerin takviyeli Rosé Yaylı Çalgılar Dörtlüsü edilebilecekken, Viyana’dakikabul geç romantiküslubundaolarak bugün, ilkdinlenişte Wagner’in (Aydınlanan Gece)adlıyapıtı,belki yazdığı haftada Verklärte Nacht oluşan yaylıçalgılaraltılısıiçinüç iki viyolaveviyolonselden Schönberg’in 1899’da ikikeman, Verklärte Nacht,Op.4 Arnold Schoenberg program notları çok mutluetti.(Süre 16’) Müzik Festivali’nden gelenbuteklifbeni için biryapıtyazmaküzereİstanbul İyi vemuhteşemdostum Yuri Bashmet müzik ortayaçıkardı. herhalde enazbir, birbuçuksaatlik bir tüm ihtimallerideğerlendirsem sesleri üzerineinşaettiğimilkbölümde tüketemedim. Do,mibemolvesol olasılıkların yüzdebirinibile çalıştım. Üstelikbüyükihtimalle sahip olabileceğinigöstermeye bir yapıtınbileçoksayıdaçeşitlemeye Sadece üçveyayeditondanoluşan yazılmış birsüittir. yapıt, viyolaveodaorkestrası için bölümü 12tonuntümünüiçerir. Bu üç ton,ikincibölümüyeditonveson Üç bölümdenoluşanyapıtınilkbölümü – 3/7/12 Alexander Tchaikovsky (Süre 29’) insan, berrakveaydınlıkgecedeyürür. orman yürüyüşüsürer. Böyleceiki belirir, zirveyeulaştıktansonrakodada şekline soktun.” BuradaaydınlıkKesit C Sen debanaparıltıgetirdin,beniçocuk doğuracaksın. Bakdünya nasılışıldıyor. ruhuna yükolmasın;onu,benimolarak B. Erkek cevap verir: “Taşıdığın çocuk birden majör armoniklerlekarışır:Kesit tonda sürüklenirgibigidentema A yürüyorum.” Ozamanakadarminör doğuracağım; günahiçinde,yanında eder: “Sendenolmayanbirçocuk onlar daayabakmaktadır. Kadınitiraf geçmektedir. Ay onlaraeşliketmekte, kışın çıplakvesoğukormandan konuşmalarına kulakverir:İkiinsan, bir erkekle, onaâşıkolankadının Partisyonda basılanşiirdeşair, yorumunda dahadabelirginleşir. şiir desayılabilir. Buözellik,orkestra bir anlamdasolistleriçinsenfonik uzun şiiriüzerinebestelenmiştirve (1863–1920) KadınveDünya adlı Yapıt aslında,RichardDehmel’in varyasyonlar prensibiyleişlenmiştir. ilerleyen karakter ve“kesitler” malzemeden geliştirilentematik söylemiştir. Böylecekısıtlıbir — alexander tchaıkovsky

— irkinaktüze moscow soloısts & yurıbashmet

117 47th ıstanbul musıc festıval 118 47. istanbul müzik festivali Ölüm veGençKız,D. 810 Franz Schubert(düz.:G.Mahler) (Süre 5’) karakteristik kontrpuan ileilginçleşir. tema duyurulur. Tekrarda ise Noktürn’ün hemenbaşındamelankolik piyano soloolarakdayorumlanmaktadır. çalınmakla birliktepiyanoeşliğiyleyada parça bugünorkestra eşliğindede orkestrasyonuyla örnekoluşturanbu seslendirilmiştir. Çok ustacayapılan Capriccioso ile birlikte– büyükbaşarıyla ona ithafettiğiopus62Pezzo Paris’te 16Şubat1888’de –bestecinin Brandukov (1856–1930) tarafından viyolonselist AnatoliAndreyeviç ünlü bu şekliyle,Fitzenhagen’inöğrencisi minör tondauygulamış veNoktürn de viyolonselveorkestraya yinere dakika kadarsürenbuparçayıkendi çalmıştır. Ancak Çaykovski, beş çalgı içinreminörtondadüzenleyerek Fitzenhagen’in ilgisiniçekmişvebu olan viyolonselprofesörü Wilhelm Moskova Konservatuvarı’ndan arkadaşı hüzünlü veduygusal parçaÇaykovski’nin Piyanistlerin ilgigösterdikleribu Varyasyonlar ile4.Parça Noktürn’dür. edilen sonuncuparçaÖzgün Tema ve dizinin entanınmışlarıLaroche’a ithaf 8 Kasım1873’te tamamlananbu Jürgenson’in isteğiylebestelemiştir. ilginin artmasıüzerineyayımcısıPeter yıllarda modernpiyanoparçalarına Fa Majör. Çaykovski budiziyide,o Majör; 6.Özgün Tema ve Varyasyonlar, diyez minör;5.Capriccioso, Sibemol Albüm sayfası,Re Majör; 4.Noktürn,Do minör; 2.ŞakacıScherzo,Re Majör; 3. 19 Altı Parça’dır: 1. Akşam Düşleri,Sol olanlar 1873’te Moskova’da yazılanopus sıralanır. Bunlarınarasındailkönemli da altı-onikiparçalıkdizilerşeklinde yazmıştır vebunlarınçoğudaiki-üçya Çaykovski piyanoiçinpekçok parça Noktürn, Op.19No.4 (düz.: R.Balashov) Piotr IlyiçÇaykovski & yurı bashmet moskova solistleri – Presto – Scherzo(Allegro molto) – Andante con moto – Allegro — irkinaktüze Beş çeşitlemeden oluşan bölümde 4/4’lük ölçüde veağırtempodabaşlar. 2. Bölüm,Andanteconmoto ise kodada keder içindesöner. karşıtlıklarla sürenbölüm,sona doğru girmiştir. Dinamikyükselişlerle ve ancak ritmindendolayıtanınabilir şekle bile karakterinideğiştirir, acıyıyansıtır; oluşur. Serimde(exposition)ikincitema da kısasürer, huzursuzhavayeniden de benzetirler). Ancak bumutluluk Mozart’ın JüpiterSenfonisi’nin finaline çalışır (bazıeleştirmenlerburasını oynak biryantemadayardımcıolmaya arada lamajör tondabelirensevimlive hava sankiaydınlanmışgibidir. Bu lirik ikincitemamajör tondaduyulur; içtenlikle belirenveBrahms’ı anımsatan ile deyansıyantriyolelersürerken, tavırlı anatemagerilimyaratır. Viyola belirleyen unsurdur. Bundangelişendik yansıyan motifbölümünhareketini Huzursuz triyolelerle,hızlıdeğişimlerle çağrı, yapıtıntümatmosferinietkiler: mezürde tehditedicitavırlayükselen tempodadır. Dahaondördüncü 1. BölümAllegro,4/4’lük ölçüdeçabuk gerçekleştiği belirtilir. bunun daodamüziğialanındailkkez dışında hepsidereminörtondadır; tonalitede olanikincibölümü(Andante) bölümden oluşanyapıtın,solminör tarafından 1831’de yayımlanmıştı.Dört ölümünden sonraJosephCzerny Mart’ında tamamlananyapıt,bestecinin ikinci bölümündekullanmış;1824 arasında Re minör 14. Dörtlü’sünün daha sonrayazdığıonbeşdörtlü cevabını içerenbulied’iSchubert, Genç kızınyalvarışınıveölümün Rahatça kucağımdauyumalısın. Cesur ol!Benvahşideğilim, gelmedim. Ben dostunumvecezalandırmakiçin Elini ver, eygüzelvezarifvarlık, (Ölüm cevapverir) Ve banadokunma. Daha gencimben,gitdostum! Git eyvahşiiskelet! Geç git! Ah, geçgit (Genç kızkonuşur) şöyle: (Ölüm veGençKız)adlılied’insözleri bestelediği Der Tod unddasMädchen Matthias Claudius’un birşiiriüzerine Franz Schubert’in1817 Şubat’ında, şair Lied’in enbüyükustasıolaraktanınan erer: Ölümavınıyakalamıştır. (Süre38’) çabuklaşan (prestissimo)koda ilesona fırtına yaklaşmaktadır. Yapıt dahada sert kovalamacayı önleyemez.Ölümcül kaybolur; bölümeegemenolanacıve yan temaaldatıcıbiçimdeduyulurve kısa anlardabelirenaydınlıkveavutucu ölümle savaşımınısergiler. Ancak çok insanın kendinden dahagüçlüolan (Ölüm Dansı)benzettiklerifinalsanki, ve bazıuzmanlarınDanceMacabre’a bölümden dedahacanlı,hareketli olan tema eşsesli(unison)sunulur. Birinci Aceleci vekovalar gibi yapıdakiana ve çok hızlı 4. Bölümreminörtonda,6/8’likölçüde biçimde, aydınlıkbirhavayaratır. trio bölmesiise,sevimlivezarif çağrıştırır. Bölümünremajör tondaki yazdığı Rheingold(Ren Altını)operasını Buradaki anatema Wagner’in 1854’te ve mutlubirdansoluşmamıştır. Yaşama isteğigüçlenmiş,ancakneşeli (Allegro molto)tempodabirscherzo’dur. 3. Bölümreminörtonda,oldukça çabuk dördüncüsü majör tondadır. minör tondaolmasınakarşınyalnızca atmosfer oluşur. Tüm çeşitlemelerin huzursuz veheyecanlı(allabreve)bir beşinci varyasyondabozulur;yeniden plandadır. Fakat busakinliküçüncüve kız değil,ölümünsakinbilgeliğiön ölümden korkarak yalvarangenç değerlendirmiştir.bölümde, Ancak üzerine dahaöncebestelediğilied’i Schubert, şairClaudius’un şiiri (Presto) tempoda bir finaldir. — irkinaktüze

GÖSTERI SPONSORU * türkçe ın turkısh feyzi erçin on ‘sublıme ın reverse’ feyzi erçin’in “tersyüz edilmişyücelik” konuşması başlıklı 19.00-19.30 salonu ballroom balo konsere doğru pre-concert talk* Ara dahil 110’ sürer. 33 Variations onaWaltz Op.120 Diabelli, byAnton Anton Diabelli’nin Bir Valsi Üzerine33Çeşitleme, Op.120 Ludwig vanBeethoven Ara Interval II: Book ofPreludesandFugues oftheWell-TemperedA selection Clavier, İyi DüzenlenmişKlavye,II.Kitap’tanseçilmişPrelüdveFügler: Johann SebastianBach cu fr20.00 21.06.2019 PIOTR ANDERSZE “DIABELLI VARIATIONS” “DIABELLI ÇEŞİTLEMELERİ” PIOTR ANDERSZEWSKI PERFORMANCE SPONSOR – BWV870, 886,877, 892,876, 887 Süreyya House Opera Süreyya Operası W Lasts 110’ with interval. Lasts 110’ with SKI piyanopiano süre süre duration duration : 50’ : 35’

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE 1, 3ve5albümü2015yılındahem yayınlanan, BachİngilizSüitleri No. Anderszewski’nin Kasım2014’te 2012 “Yılın Albümü” ödülünükazandı. albümü deBBCMusicMagazine Schumann’ın yapıtlarınaadadığı Gramophone Ödülü’nü aldı,Robert Szymanowski albümüayrıca2006 albümleri Grammy’ye adaygösterildi; solo piyanoyapıtlarınıkaydettiği Partitalar’ı veSzymanowski’nin kazandı. Bach’ın 1,3ve6numaralı Diabelli Çeşitlemeleri ilebirçoködül altında ilkkaydıolanBeethoven’ın etiketiyle kaydeden sanatçı,buetiket Classics/Erato (eski Virgin Classics) Albümlerini 2000’den buyana Warner için tekrarbuluştu. Dörtlüsü ilebirodamüziğiprogramı 2019 baharındadaBelcea Yaylı Çalgılar piyanodan yönettiğikonserler verdi; ile BirminghamŞehriOrkestrası’nı çıktı; ayrıcaGulbenkianOrkestrası ABD’de debirresitalturnesine Amsterdam’da resitallerverensanatçı, Londra, VarşovaMünih, Viyana, ve Prag, Lizbon,Budapeşte,Floransa, Orkestrası sayılabilir. Paris, Belgrad, Orkestrası veLeipzig Gewandhaus Senfoni Orkestrası, LondraSenfoni Filarmoni Orkestrası, İsveç Radyo arasında Sinfonia Varsovia, NDR Elb sezonunda birlikteçaldığıorkestralar 2018–2019 Piotr Anderszewski topluluklarla çalışıyor. Orkestrası veCamerata Salzburggibi İskoç OdaOrkestrası, Avrupa Oda özel önemverensanatçı,bualanda oluyor. Hemçalıphemyönetmeyede NHK Senfonigibiorkestralara konuk Orkestrası, PhilharmoniaOrkestrası ve Berlin Staatskapelle,LondraSenfoni ve BerlinFilarmoniOrkestrası, önemli salonlardaresitallerveriyor Amsterdam Concertgebouw dahil, Champs-Elysées Tiyatrosu, Hall, Filarmoni, Wigmore Hall,Carnegie biri; Viyana Konzerthaus, Berlin önde gelenmüzisyenlerinden ▪ ACKNOWLEDGING PIOTR ANDERSZE

THE KIND ▪ Piotr Anderszewski kendi kuşağının COLLABORATION OF “dıabellı varıatıons” pıotr anderszewskı W SKI

119 47th ıstanbul musıc festıval 120

47. istanbul müzik festivali Belgrade, Berlin, Prague, Lisbon, Belgrade, Berlin,Prague, Lisbon, He hasalsogivenrecitals inParis, the Gewandhausorchester Leipzig. Radio Symphony Orchestra,LSO, and Elbphilharmonie Orchester, Swedish the Sinfonia Varsovia, NDR (amongothers) with has appeared In the2018/19seasonAnderszewski Salzburg. andCamerata Orchestra ofEurope, Orchestra,Chamber Chamber orchestrassuchastheScottishwith working anddirecting, on playing emphasis has alsoplacedspecial the NHKSymphony Orchestra.He and Philharmoniaorchestras, Symphonyorchestras, theLondon Philharmonic andBerlinStaatskapelle theBerlin with included appearances orchestrahave with collaborations His Amsterdam. the Concertgebouw desChamps-Élysées,and Théâtre Wigmore Hall, CarnegieHall, Konzerthaus, BerlinPhilharmonie, such concerthallsastheVienna He regularlyinrecital at appears his generation. one oftheoutstandingmusicians ▪ filmi çekti. VarsovieAdım Varşova) (Benim isimli Varşova ileilişkisinianlatanJem’appelle Anderszewski kameraarkasınageçtive bir sanatçıportresidir. 2016yılında düşüncelerini ekranataşıyansıradışı Polonya-Macaristan kökenlerine ilişkin Anderszewski’nin müziğe,icrayave Unquiet Traveller (HuzursuzGezgin)ise özel ilişkisineodaklanır. 2008tarihli piyanistin Beethoven’ın ünlüyapıtıile Çeşitlemeleri’ni Çalıyor) adlıbelgesel, Diabelli (Piotr Anderszewski Anderszewski playsDiabelli Variations de konu oldu.2001tarihli,Piotr Monsaingeon’un çeşitlibelgesellerine Sanatçı, filmyapımcısıBruno onurlandırıldı. Filarmoni Cemiyeti’nden birödülile Ödülü, SzymanowskiÖdülüveKraliyet ile tanınanPiotr Anderszewski, Gilmore Yorumlarının yoğunluğuveözgünlüğü albüm piyasayaçıktı. dönem Mozartkonçertoları kaydettiği 2018’de Avrupa OdaOrkestrası ilegeç Ödülü iletaçlandırıldı.EnsonOcak Gramophone hemdeECHOKlassik “dıabellı çeşitlemeleri” pıotr andersze ▪ Piotr Anderszewskiisregardedas w skı 1, 3,and 6andSzymanowski’s solo discsofBach’snominated Partitas prizes. He hasalso recordedGrammy- of receive anumber which wentonto was Beethoven’s DiabelliVariations, recordingforthelabel 2000. His first Virgin (previously Classics)since Erato Warnerexclusive artistwith Classics/ Piotr an Anderszewskihasbeen programme. music forachamber Belcea Quartet the with also resumedhiscollaboration Inspring2019he projects. play-direct himfor and theCBSOjoinedwith US recitaltour. Gulbenkian Orchestra Warsaw,London, anda Amsterdam, Budapest, Florence, Munich, Vienna, Anderszewski has been arecipientof Anderszewski has been Piotroriginality ofhis interpretations, and Recognised for the intensity January 2018. wasreleased in Orchestra ofEurope Mozart theChamber with concertos late His mostrecentrecordingoftwo and anECHOKlassikawardin 2015. aGramophone both win on to award 5, releasedinNovember 2014,went of Bach’s EnglishSuites nos.1,3,and award in2012.Anderszewski’s disc Magazine ‘RecordingoftheYear’ Schumann receivedBBCMusic worksbyRobert to recording devoted a Gramophone awardin2006.His alsoreceiving piano works,thelatter

© simon fowler @ warner yararına vekullanımına sunulduğunu” yazılarak öğrenme heveslisigençlerin seslerin tümünün majör veminörtonda füglerin önsözündeBach,“sesve yarım bestecilere örnekolanbuprelüd ve İlerde Chopinvediğerpiyanist kopya edilerekçoğaltılmıştır. besteci hayattayken basılmamış,ancak Bach, 2.Kitap’ı daoluşturmuştur. Yapıt 1722’deki 24PrelüdveFüg’den sonra Büchlein’dan (KlavyeKitapçığı) almıştır. Friedemann Bachiçinyazdığı Klavier bazı parçalarıdaoğlu Wilhelm eş düzeneulaşılmıştır. Bach1.Kitap’taki çalgılarda buikisesaynıolmuş;böylece uzaklaşılarak akord edilenklavyeli do bemolseslerinaynıolmayışından– keman gibiyaylıçalgılarda,sinatürelile sonuçlandırmıştır. Komadan –yani iki kitaptanoluşan48prelüdvefügle (Eşdüzenli Klavye)başlıklıdizisini, en sonundaİyiDüzenlenmişKlavye bestelediği buklavyeliçalgıparçalarını bu aradaoğullarınıdaeğitebilmekiçin kullanmıştı. Sonradanöğrencilerinive ve orggibitümklavyeliçalgıları klavsen, klavikord, şpinet, fortepiyano Bach kendi zamanında bulunan Prelüd veFüg, Soldiyezminör, BWV887 Prelüd veFüg, Majör, Mibemol BWV876 Prelüd veFüg, SiMajör, BWV892 Prelüd veFüg, minör, Mibemol BWV877 Prelüd veFüg, Majör, Labemol BWV886 Prelüd veFüg, DoMajör, BWV870 Johann SebastianBach PROGRAM NOTLARI entitled Je m’appelle Varsovie. hisnativeWarsaw,with creatingafilm explorehisrelationship himself to thecamera Anderszewski gotbehind his Polish-Hungarian In2016 roots. performance and onmusic, reflections portrait, capturingAnderszewski’s Traveller (2008)isanunusualartist Beethoven’s iconicwork.Unquiet particular relationshipwith (2001) exploresAnderszewski’s playsDiabelliVariationsAnderszewski BrunoMonsaingeon. Piotr filmmaker bythe documentaries several of He thesubject hasalsobeen Society award. Prize, andaRoyalPhilharmonic the Gilmore Award, theSzymanowski

ezgisini alıp melodik,ritmik vearmonik oluşan domajör tondayavanbirvals Beethoven, onaltı ölçülükikicümleden bilinmemektedir amabilinenşudur ki hakkında fikrinihanginoktada değiştirdi Beethoven, ilkbaştaküçümsediği tema tamamen unutulmuştur. yer aldığıikinciciltbugünneredeyse Schubert, Lisztgibibestecilerinde diğer 50bestecininkilerdi.Czerny, Beethoven’ın çeşitlemeleriveikincisi iki cilthalindeyayımladı:İlk biri oldu.Diabelli,çeşitlemelerkitabını yazdığı sonbestevebaşyapıtlarından tamamladı. BuBeethoven’ın piyanoiçin Senfoni’sine başlamadanhemenönce üzerine 33çeşitlemeyiNisan1823’te, 9. boyunca çalışarakDiabelli’nin teması bu çeşitlemeleregeridöndü.Kış 1822’nin sonbaharında,Beethoven kenara kaldırdı. Bundanüçyılsonra, çeşitleme yazdıveMayıs1819’da bir temaya sadecebirdeğil,tam20 çalıştığı MissaSolemnis’e aravererek, görmeye başladı.Osıradaüzerinde bu küçükezgiyebaktıkça olanakları tekrarından ibaretbulmuştu. Ancak zevksiz vebelirlinotalarınamaçsız ilgilenmedi. Diabelli’nin temasını sağır olanBeethovenbununla fakat osırada48yaşındavetümüyle besteciden debirçeşitlemeistedi, Diabelli tabiiki Viyana’daki enünlü gelecekti. giderek artanamatörpiyanistlereçekici çıkacak böylebirkitap, Viyana’da sayıları ve piyanistlerinisimleriyleönplana kadar ticariydide:Ünlübesteciler bir antoloji”oluşturmakolduğu basmayı planlarken niyeti “vatansever davet etti.Bunlarınhepsinibirarada üzerine birerçeşitlemeyazmaya kendisinin yazdığıkısabirdansezgisi Anton Diabelli, Avusturyalı 50besteciyi Mart 1819’da Viyanalı müzikyayımcısı Çeşitleme, Op.120 Anton Diabelli’nin Bir Valsi Üzerine33 Ludwig vanBeethoven oluşur. seslerdeki tonalitelerdekiparçalardan ses vediyezyadabemollüyarım başlayarak, gamdakitümnotalartam belirtir. Böyleceherikikitapda,do’dan — irkinaktüze mükemmel şekildebütünler. (Süre50’) sonra bubirazgarip olsadayapıtı kavuşur. Öncesinde gelenşiddetten şaşırtıcı derecedesakinkapanışına dengeli menuet’le,DiabelliÇeşitlemeleri hatırlatan dengelibirmenuet’tir. Bu açılmak yerinegeçmişyüzyılınmüziğini bir sürprizyapar:Bu,yeniufuklara çeşitleme içindomajöre dönerektam kapanışa ulaşırveBeethovenson ediyor gibidiramaöyleolmaz.Füg boyunca varmayaçalıştığıyeriişaret ani atlayışı,Beethoven’ın tümyapıt enerjisi veparlakmibemolmajöre Çeşitleme adetapatlar. Baş döndürücü noktada, çokenerjikbirfügolan32. ölçüde, süslü,genişletilmişhalidir. Bu bunların sonuncusutemanın9/8’lik bir tempodadırvedominöretaşınır; ilerler: 29-31. çeşitlemelerdahayavaş dizisinin “doruknoktasına” doğru küçük füg).Beethovenbuçeşitlemeler (genellikle katıgeliştirimkuralıolmayan 24. çeşitlemeyavaşbirfughettadır temasını bünyesine katmıştır ve aryasının “Notte egiornofaticar” operasının başlarındaki,Leporello’nun çeşitleme, Mozart’ın DonGiovanni Karşımıza bazısürprizlerdeçıkar:22. veya dansedergibidir. kimi zamanarzulu,heyecanlı,güçlü çeşitlemeler kimizamanbildirimsel, üçlü hemikiliölçülerdeelealırve dönüşüme uğrar:Beethovenonuhem Yol boyuncaDiabelli’nin orijinalteması kadar birihariçhepsidomajör tondadır. duygusal kalıbasahiptir. 29.çeşitlemeye veaynı çeşitlemelerinin çoğuhafiftir düzenlemiş olmasındayatar. Açılış bir yolculuğaçıkabileceğişekilde yapıt boyuncamüzikalveduygusal da Beethoven’ın bunları,dinleyicinin Diabelli Çeşitlemeleri’nin birbaşarısı için buolağandışıbirsüredirama durması beklenençeşitlemeformu süredir. Orijinaltemaetrafındadönüp ki budaEroicaSenfonisi’ne yakınbir çeşitlemenin toplamı50dakikayıbulur içinde geçerken bazılarıuzundurve33 Bu çeşitlemelerdenbazılarısaniyeler çoğunlukla ortadanyokolur. temeli halinegetirirken orijinaltema dönüşünü yakalayıponuçeşitlemenin Beethoven birritimdetayınıveyacümle olanakları keşfe koyulmuştur. Yapıtta durgun yüzeyialtındasaklıkalmış bileşenlerine ayırmışvetemanın “dıabellı varıatıons” pıotr anderszewskı

121 47th ıstanbul musıc festıval 122

47. istanbul müzik festivali b bülent gözkân’ın “aydınlanma konuşması başlıklı ve kant” 19.00-19.30 üstfuaye upper foyer konsere doğru pre-concert talk* Ara dahil 105’ sürer. Op.35 Don Quixote, Don Kişot,Op.35 Richard Strauss◊ Ara Interval Triple inCMajor, Concerto Op.56 Üçlü Konçerto, DoMajör, Op.56 Ludwig vanBeethoven ct sa 22.06.2019 ÇAĞ ERÇAĞ viyolonselcello◊ EFDAL ALTUN viyolaviola◊ YULIANNA AVDEEVA piyanopiano NAREK HAKHNAZARYAN viyolonselcello VALERIY SOKOLOV keman violin SASCHA GOETZELşefconductor BORUSAN ı BORUSAN İSTANBUL FİLARMONORKESTRASI & AVDEEVA SOKOLOV &HAKHNAZARYAN PHILHARMONIC ORCHESTRA BORUSAN ISTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI BORUSAN İSTANBUL * türkçe ın turkısh sokolov &hakhnazaryan &avdeeva borusan istanbul filarmoniorkestrası

YÜKSEK KATKIDA ü

BULUNAN lent on gözkân ‘enlıghtenment and kant’ GÖSTERI SPONSORU – Finale – Tema and10Variations ile10Çeşitleme Theme – GirişIntroduction – Rondo allaPolacca – Largo – Allegro PERFORMANCE 20.00 SPONSOR WITH HIGHER CONTRIBUTION STANBUL PHI Lütfi Kırdar Convention and Exhibition Centre KırdarKongre veSergiSarayı Lütfi Lasts 105’ with interval. Lasts 105’ with süre süre duration duration LHARMON : 34’ : 45’ I C ORCHESTRA Fleming, JoyceDiDonato,Joseph José Carreras, Anna Netrebko, Renée sanatçıları arasındaPlacidoDomingo, arasında; birlikteçalıştığıopera Operası’nın düzenlikonuk sanatçıları Sascha Goetzel Viyana Devlet gençlerle yakınçalışmalaryürütüyor. geliştirilmesi veicrasıkonularında sürdüren SaschaGoetzelmüzikeğitimi, Müzik Vakfı’nın sanat yönetmenliğini arasındadır. İstanbul’daki Barışİçin halen orkestranın düzenlikonukları müzik yönetmeliğiniyürütenGoetzel Kuopio SenfoniOrkestrası’nın üstlendi. Altı yılboyuncaFinlandiya’daki orkestralarının sürekli konuk şefliğini Kanagawa FilarmoniveBretagneSenfoni Enstitüsü’nün sanatyönetmenliğini, bünyesinde çalışan Attergau Orkestra şefliğini, ViyanaFilarmoniOrkestrası’nın Pasifik Müzik Festivali’nin sürekli Sascha GoetzelJaponya’da düzenlenen Avrupa turnesineçıktı. çıkışın ardından2017 yılındailkbüyük yılında BBCProms’tayaptığıparlak Salzburg Festivali’ne katılanBİFO,2014 tanınırlık kazandırdı.2010yılında ulaştırdı vetopluluğauluslararası topluluğu yüksek sanatsalstandartlara sürdüren Goetzel,birkaçyıliçerisinde yönetmenliğini vesüreklişefliğini Filarmoni Orkestrası’nın sanat 2008’den buyanaBorusanİstanbul müzik yönetmenliğiniüstlendi. Avusturya-Kore FilarmoniOrkestrası’nın Goetzel, 24yaşında Viyana’daki çalışmalarını JormaPanula ilesürdüren davet etti. Ardından orkestra şefliği şefliği bursuyla Tanglewood Festivali’ne da olanOzawa,Goetzel’iorkestra Viyana DevletOperası’na katıldı.Hocası şefleriyle çalışmafırsatınıyakaladığı ve SeijiOzawagibibüyükorkestra olan ZubinMehta,MarissJansons yaşında müzikhayatınayönverecek Österreicher’den aldı.Ondokuz dersini iseonbiryaşındaRichard babasından, ilkorkestra şefliği ilk keman dersinibeşyaşındayken ▪ SASCHA GOETZEL ▪ Viyana doğumluSaschaGoetzel

© harald hoffmann bestelenen ikikeman veorkestra için için Mark-Anthony Turnage tarafından üzerine Vadim Repin veDaniel Hope yakınlarda yayınlandı;BİFO’nun siparişi gerçekleştirdiği sonCDçalışması İstanbul FilarmoniOrkestrası’yla diskografisindeki yerlerinialdı.Borusan CD kayıtlarızenginveetkileyici Grammophon içingerçekleştirdiği Nemanja Radulović’leDeutsche Sidorova ve2017’de keman sanatçısı 2015’te akordeon sanatçısıKsenija İstanbul FilarmoniOrkestrası’yla yapıtlarından oluşanbirkayıt,Borusan gerçekleştirdiği BachveSchnittke’nin eşliğinde DeborahveSarahNemtauile 2014 yılındaParis OdaOrkestrası dalında 5yıldızlaödüllendirildi. performans dalında5yıldızveyorum kayıt iseBBCMüzikdergisitarafından diğer yapıtlardanoluşanüçüncübir Rimski-Korsakov’un Şehrazad’ı ve ikisi deçokolumlueleştirileraldı. Age başlığıileikincisiyayınladıveher ardından MusicfromtheMachine yapıtlarından oluşanilkalbümün ve FlorentSchmitt’inorkestral ile tescillendi.Resphigi, Hindemith Onyx etiketiyle yayınlanandörtCD Orkestrası ilegerçekleştirdiği çalışmalar Goetzel’in BorusanİstanbulFilarmoni Schade gibiisimlerbulunuyor. Flórez, Thomas HampsonveMichael Calleja, PiotrBeczala, JuanDiego ability to draw peak performances performances drawpeak ability to music, andwhich hasgivenhimthe contemporary to from pre-classical and stylisticsecurity, whichranges underscore hischarismaticpersonality reviews Countless international in2017. tour majorEuropean first at theBBCProms(2014),andhad its Festival (2010),madeabrilliantdebut attheSalzburgwhich hasperformed ofmusicians, barely knownbody afewyearsforthishitherto within recognition standards andinternational highartistic since 2008andachieved Istanbul PhilharmonicOrchestra ofthe Borusan principal conductor and He artisticdirector hasbeen Korean PhilharmonicinVienna. oftheAustrian- musical direction Panula andat24heassumedthe Further Jorma studies followedwith Mariss Jansons, andSeiji Ozawa. suchasZubinconductors Mehta, was givendecisiveimpulsesbygreat wherehe Opera, of theVienna State Österreicher. 19hewasamember At Richard classeswith conducting first andat11his father attheageoffive, his violinlessonswith had hisfirst ▪ canlı kaydedildi. Fantastik SenfoniyapıtıMusikverein’da konçerto Shadow Walker veBerlioz’un ▪ Born inVienna, Sascha Goetzel borusan istanbul phılharmonıc orchestra recorded liveinVienna Musikverein. and Berlioz’ Symphonie Fantastique, orchestra from Mark-Anthony Turnage, and DanielHope commissionedbythe forVadima doubleconcerto Repin released: Orchestra hasrecentlybeen the BorusanIstanbulPhilharmonic discography. CDwith latest The avariedandfascinating addedto been and violinistNemanja Radulović have accordionistKsenijaSidorovawith his BorusanIstanbulPhilharmonic 2017 forDeutscheGrammophon with Sarah Nemtanu, andCDsin2015 and Chambre deParis, and andDeborah and Schnittke theOrchestrede with A 2014recordingofworksbyBach for thesoundbyBBCMusic magazine. and5stars 5 starsfortheperformance orientalinfluenceswasawarded with andotherWesternScheherazade works recording featuringRimsky-Korsakov’s Athird reviews. receivedsuperb both theMachine, and Music Age from Florent Schmitt, thesecondisentitled works byRespighi,Hindemith, and featuredorchestral first by Onyx. The infourCDsreleased documented been Istanbul PhilharmonicOrchestrahas theBorusan workwith His spectacular Schade. Hampson,Flórez, andMichael Thomas Calleja, Piotr Beczala,Juan Diego Fleming, Joyce Joseph DiDonato, José Carreras,AnnaNetrebko, Renée includePlacidoDomingo, worked SingersOpera. whomhehas with attheVienna State invited conduct to andisregularly conductor opera an acclaimedandhighlyexperienced Saschaand performance. Goetzel is in musiceducation,development, youngpeople and workscloselywith Music forPeace Foundation (Istanbul) of orchestra. He istheartisticdirector the he remainsaregularguestwith of theKuopio Symphony inFinland, ofthemusicdirectorship years tenure Symphonique six deBretagne.After Philharmonic andtheOrchestre oftheKanagawa guest conductor Vienna Philharmonic,andprincipal undertheaegisof which operates OrchestraInstitute, of theAttergau Festival inJapan, musicaldirector Music ofthePacific resident conductor from orchestras.Sascha Goetzel was sokolov &hakhnazaryan &avdeeva

123 47th ıstanbul musıc festıval 124

47. istanbul müzik festivali Singapur SenfoniveBournemouth Orkestrası, PhilharmoniaOrkestrası, NDR ElbFilarmoni Orkestrası, Paris arasında, St.Petersburg Filarmoni, Solist olduğuçeşitliorkestralar kaydetti. ve Çaykovski’nin keman konçertolarını Tonhalle Orkestrası eşliğindeBartók David ZinmanyönetimindekiZürih daha sıkça yayınlanıyor. Sokolov 2010’da aldığı gibi, ARTE televizyonundahalen Born Fidlereleştirmenlerdenövgüler çektiği unviolondanslâme/Natural 2004 tarihli Toulouse resitalinifilme Monsaingeon’un, ValeriySokolov’un Keman Konçertosu’ydu. Bruno Orkestrası ilekaydettiğiSibelius’un Askenazy yönetimindeki Avrupa Oda yayınladı. İlkkonçerto DVD’si Vladimir yılında Enescu’nun 3.Sonat’ını EMI Klasik)etiketi altında 2009 oluşturduğu EratoRecords (eski Güçlü veçeşitliliğesahipbirdiskografi müziği yapıyor. de katılımıylapiyanoluüçlüolarakoda Ukraynalı viyolonselci Alexei Shadrin’in Sokolov, resitalpartneriEvgeny Izotov’a müzikseverlerle buluşuyor. Musikverein gibikonser salonlarında ve Viyana Tiyatrosu Prinzregenten Center, Mariinsky Tiyatrosu, Münih serisi, Wigmore Hall,Lincoln Tiyatrosu’nda Pazar SabahıKonserleri oldu. Sanatçıdüzenliolarak,Châtelet başlı festivallerinpekçoğunakonuk ve Luzerndahil, Avrupa’daki belli Valeriy Sokolov, Verbier, Lockenhaus Valcuha sayılabilir. Petrenko, HerbertSoudantveJuraj Oundjian, YannickVasilyNézet-Séguin, Malkki, Andris Nelsons,Peter Ashkenazy, DavidZinman,Susanna çalıştığı şeflerarasında Vladimir topluluklarla işbirliğiyaptı.Sıklıkla Bremen Alman OdaFilarmonisi gibi NAC, Fransa Ulusalorkestraları ve Filarmoni, SeulOttawa Şehri Senfoni, Tokyo Senfoni,Moskova Rotterdam Filarmoni,Birmingham Oda, Cleveland,Zürih Tonhalle, veren kemancı, Philharmonia, Avrupa orkestralarıyla düzenliolarakkonserler arasında. Dünyanın öndegelen kuşağın engözeçarpansanatçıları ▪ VALERIY SOKOLOV sokolov &hakhnazaryan &avdeeva borusan istanbul filarmoniorkestrası ▪ Ukraynalı solist Valeriy Sokolov genç Chumachenko, GidonKremer veBoris Felix Andrievsky,Lubotsky,Mark Ana Sokolov, sonrasındaçalışmalarına ile çalışmakiçinİngiltere’yegiden Menuhin Okulu’nda NataliaBoyarskaya Ülkesinden 13yaşındaayrılarak Yehudi çıkan enönemlikemancılardan biri. Sokolov, Ukrayna’dan son20yılda 1986’da Kharkov’da doğan Valeriy Chaux-de-Fonds’da konser verdi. Filarmoni iletekrarbuluştuveLa Southbank Centre’da İngilizKraliyet yönetiminde Yeni JaponFilarmonive Çin turnesinedeçıktı;ayrıcaLintu ile ilkkez konser verensanatçıilk ve BerlinKonzerthaus Orkestrası 2018–2019 sezonundaOsloFilarmoni ABD turnesineçıktı. direktörü KirillKarabitsilekapsamlıbir sanatçısı olarak,toplulukvemüzik Devlet OdaOrkestrası’nın yeniyerleşik performansalara imzaattı; Weimar Hollanda SenfoniOrkestrası ilebaşarılı Orkestrası veConcertgebouw’da Kuzey verdi; ayrıcaİrlandaUlusalSenfoni konserleri kapsamında ilkkonserini Suisse Romande Orkestrası ilesezon ilk kez konuk olan Valeriy Sokolov, Orkestrası veLuzern Festivali’ne 2017–2018 sezonundaMDRSenfoni Paris’te birkonser dahaverdi. Fransa RadyosuFilarmoniOrkestrası ile müziği turnesigerçekleştirensanatçı, gibi merkezleri kapsayan başarılıbiroda Viyana, Köln, Amsterdam veLondra ve GautierCapuçon ile Avrupa’da Paris, Senfoni sayılabilir. Ayrıca LisaBatiashvili Vienna. in Munich, andMusikvereinTheatre in Prinzregenten Mariinsky Theatre, the Wigmore Hall, LincolnCenter, duChâtelet, aswellat in Theatre Sunday Morning seriesappearances highlightsincluding regular halls, with intheworld’sperforms majorconcert andLucerne. HeLockenhaus, regularly festivalsincludingVerbier,European He inmany hasappeared major Soudant, andJuraj Valcuha. Nézet-Séguin, Vasily Petrenko, Herbert Nelsons, Peter Oundjian,Yannick Zinman, Susanna Malkki, Andris Ashkenazy,including Vladimir David conductors works frequentlywith Kammerphilharmonie Bremen.He National deFrance, andtheDeutsche Philharmonic, NAC Ottawa,Orchestre Moscow PhilharmonicOrchestra,Seoul Symphony Orchestra,Tokyo Symphony, Philharmonic, CityofBirmingham Tonhalle OrchestraZurich, Rotterdam Orchestra, Cleveland of Europe, Orchestra Orchestra, Chamber thePhilharmonia with collaborations leading orchestras,hehasenjoyed Working theworld’s regularlywith young artistsofhisgeneration. Sokolov isoneofthemost outstanding ▪ birincilik kazandı. Yarışması’nda (Bükreş,Romanya) Uluslararası GeorgeEnescuKeman Kushnir iledevametti.2005yılında ▪ The Ukrainianviolinist, ValeriyThe

© simon fowler Konzerthausorchester aswella tour the OsloPhilharmonic, Berlin with give debutperformances 2018/19seasonsawValeriyThe Artist-in-Residence. in Sokolov’s newroleastheorchestra’s and itsMusic Director, KirillKarabits, theWeimar with US tour Staatskapelle Valeriy onanextensive alsoembarked theNoordwith Nederlands Orkest. Ireland, aswelltheConcertgebouw National Symphony Orchestraof of 2017/18 the includedreturnsto Romande. Othernotablehighlights theOrchestredelaSuissedebut with Festival, aswellasubscription Sinfonieorchester andatthe Lucerne theMDR- debuts includingwith saw Valeriy of giveanumber Highlights ofthe2017/18 season Philharmonique deRadio France. Paris theOrquestre returning to with aswell andLondon Amsterdam, venues inParis, Vienna, Cologne, including throughout Europe Batiashvili andGautier Capuçon Lisa with musicproject chamber ofa asuccessfultour completed Symphony amongstothers.He also Symphony, andtheBournemouth Philharmonia Orchestra,Singapore Orchester, OrchestredeParis, Philharmonic, NDRElbphilharmonie theStPetersburg with performances Valeriy hasrecentlygiven Zurich. David Zinman andTonhalle Orchestra and Tchaikovsky of underthedirection ofBartók recorded violinconcertos broadcast onARTE TV. In2010Valeriy frequently be critics andcontinuesto 2004, receivedmuchpraisefromthe of Valeriy’s recitalinToulouse in l’âme Fiddler /NaturalBorn , arecord Monsaingeon’s dans unviolon film whileBruno Orchestra ofEurope, theChamber with Ashkenazy Vladimir the Sibelius under Violin Concerto DVD concerto 2009. His wasof first releasing Enescu’s Sonata No.3 in Records(formerlyEMIClassics), Erato varied catalogueofrecordingswith Valeriy astrongand hasdeveloped cellist AlexeiShadrin. piano trioalongsidetheUkrainian hisown inrecitalaswellwith Izotov Valeriy Evgeny with regularlyperforms ve LouisSchwizgebel iledeLondra, Brüksel veMilano;BenjaminBeilman ise SergeyveLucine Khachatryanile Oda müziğiperformanslarıarasında Aix-en-Provence’ta resitallerverdi. sıra Londra Wigmore Hall,Roma ve verdi. Orkestralı konserlerinin yanı Orkestrası iledeilkkonserlerini Filarmoni ve Tayvan UlusalSenfoni Batı Avustralya Senfoni,Oxford sıra Viyana Senfoni, Tazmanya Senfoni, Orkestrası’na konuk olmasınınyanı Helsinki FilarmoniveMünihOda Senfoni, KraliyetStockholmFilarmoni, sezonunda NHKSenfoni,Baltimore Narek Hakhnazaryan2018–2019 hâkimiyeti sıradışı”diyeyazdı. ilk konserinde LATimes“çalgısına Los Angeles FilarmoniOrkestrası ile Chronicle) olaraktanımlanansanatçının anlamıyla muhteşem”(SanFrancisco kamaştırıcı parlaklıkta” (Strad)ve“tam sıra orkestra ilekonserler veriyor. “Göz resital veodamüziğikonserlerinin yanı biri olarakKonzerthaus’ta düzenli Konzerthaus’unBüyük Yetenekleri’nden olan Hakhnazaryanhalen Viyana 2014–2016 BBC Yeni NesilSanatçısı performanslarıyla dinleyiciylebuluştu. hem resitallerodamüziği çoğuyla çaldı;ensaygın festivallerde, bir yanındabellibaşlıorkestraların Narek Hakhnazaryandünyanın dört altın madalyayıaldığındanbuyana, viyolonsel alanındabirinciliködülüile Çaykovski Yarışması’ndaUluslararası ▪ NAREK HAKHNAZARYAN Bucharest, Romania. Violin in Competition International ofthe2005Georgewinner Enescu and BorisKushnir. prize He wasfirst GidonAna Chumachenko, Kremer, Felixwith Andrievsky, Mark Lubotsky, England. He continuedhisstudies at theYehudi Menuhin School in of 13 Natalia studywith to Boyarskaya Valeriy lefthisnativecountryattheage years. of Ukraineinthepasttwenty comeout of theleadingvioliniststo Born in1986Kharkiv, Valeriy isone theRoyalPhilharmonic. Centre with Chaux-de-Fonds, andtheSouthbank Japan Lintu,La Philharmonicwith of China.Sokolov theNew returnedto ▪ 2011’de 22yaşındayken 14. borusan istanbul phılharmonıc orchestra Konservatuvarı’ndaSeleznyov’la Alexey diploması aldı;öncesinde Moskova Konservatuvarı’ndan 2011’de sanatçı öğrencisi olduğuNewEngland Müzik Hakhnazaryan, LawrenceLesser’in faydalanma şansınaerişenNarek Merhum Rostropoviç’in rehberliğinden etiketi altındayayınladı. ilk albümünüDeutscheGrammophon Kuzey Amerika’da konserler verdiğigibi Trio BirleşikKrallık,Güneydoğu Asya ve Yoo ilebirlikteoluşturduklarıZ.E.N. Hakhnazaryan’ın, ZuoZhangveEsther Aspen, PiatigorskyvePau Casals. Moritzburg, BeyazGeceler, Ravinia, Beethoven Festivali, KissingerSommer, Mecklenburg-Vorpommern, Bonn Bunlardan bazıları: Verbier, Luzern, önemli festivallerinçoğunakonuk oldu. verdi. Hakhnazaryandünya genelinde dahil, pekçokbüyükşehirdekonserler York, Chicago,SanFrancisco ve Toronto sezonunda Kuzey Amerika’da New süitlerini seslendirdi.2017–2018 Kyoto’da Bach’ın tümsoloviyolonsel Asya turnesinde Taipei, Seul, Tokyo ve verdi. 2017 yazındaçıktığıGüneydoğu Jordan Hallgibisalonlardakonser Konser Salonu, Carnegie HallveBoston Pleyel, BerlinKonzerthaus, Şanghay da olanNarekHakhnazaryanParis Salle İstekli birresitalveodamüziğiicracısı ile Japonya turnesine çıktı. Bělohlávek yönetimindeÇek Filarmoni Orkestrası ile ABD turnesineve yönetiminde Estonya Ulusal Senfoni ile İspanya turnesine, NeemiJärvi Sarasate yönetiminde WDR Senfoni Bringuier gibişefleryönetimindeçaldı. Pletnev, Slatkin,Sokhiev, Robertson, Gergiev, Hrůša,Koopman, Metzmacher, Filarmoni gibiorkestralar eşliğindeve Angeles Filarmoni,Sydney Senfoni,Seul Orkestrası, ChicagoSenfoni,Los Radyo Senfoni,BerlinKonzerthaus Senfoni, Rotterdam Filarmoni,Frankfurt sezonlarda Paris Orkestrası, Londra Narek Hakhnazaryangeçtiğimiz konserinde yeraldı. Dogadin’in dekatıldığıbirpiyanoluüçlü yerleşik sanatçılığıkapsamında,Sergey Trifonov’unMusikverein’deki Viyana de ilkkez sahneyeçıktı.Daniil Bienali’ndeAmsterdam Viyolonsel Concertgebouw’ya dönensanatçıayrıca göze çarpıyordu.LouisSchwizgebel ile Cenevre veSchlossElmaukonserleri sokolov &hakhnazaryan &avdeeva

125 47th ıstanbul musıc festıval 126

47. istanbul müzik festivali times at London’s Wigmore Hall, in several In recitalhehas performed Orchestra Taiwan amongstothers. Philharmonic, andNational Symphony Western Australian Symphony, Oxford Symphony, Tasmanian Symphony, Vienna orchestras anddebutswith Philharmonic, andMunich Chamber Symphony, Helsinki RoyalStockholm, NHKSymphony,with Baltimore season includedreturnengagements Highlights ofHakhnazaryan’s 2018/19 instrument isextraordinary’. LA Times said,‘His commandofthe Chronicle) andofhisLAPOdebut, the (SanFranciscoshort ofmagnificent’ Strad)and‘nothing (The brilliant’ He as ‘dazzlingly described hasbeen orchestra. musicandwith chamber regularly attheKonzerthaus inrecital, Konzerthaus’s Great Talents, appearing is currentlyoneoftheVienna New Generation Artist, Hakhnazaryan prestigious festivals.AformerBBC music atmany oftheworld’s most orchestras andinrecitalchamber many with across theglobe major Hakhnazaryan hasperformed in 2011attheageof22,Narek TchaikovskyInternational Competition prize andgoldmedalattheXIV ▪ Benoit Rolland yaylar kullanıyor. yapımı birviyolonselileF.X. Tourte ve onurlandırıldı. 1707 JosephGuarneri Ermenistan DevletSanatçısıolarak Başkanı SerjSarkisyantarafından veriyor. Sanatçı,2017’de Ermenistan Akhnazarian iledesıkkonserler Genç sanatçı,şefolanağabeyi Tigran Babası kemancı, annesiisepiyanistti. bir aileninçocuğuolarakdoğdu. Hakhnazaryan, Erivan’da müzisyen konser verdi. Washington DCileCarnegie Hall’da Odisyonu’nda aldığıödülneticesinde Uluslararası GençKonser Sanatçıları bulunuyor. Hakhnazaryan2008 Çalgı İcracıları Yarışması’nda birincilik 2006 UluslararasıJohansenGenç Yaylı Haçaturyan Yarışması’nda birincilikile arasında 2006Uluslararası Aram alan Hakhnazaryan’ın kazandığıödüller Vakfı ile Yeni İsimler Vakfı’ndan burs Zareh Sarkisyanileçalıştı.Rostropoviç ve ErivanSayat-NovaMüzikOkulu’nda sokolov &hakhnazaryan &avdeeva borusan istanbul filarmoniorkestrası ▪ Since thecellofirst winning Seoul, Tokyo, andKyoto, wherehe South concertsinTaipei, EastAsiawith Insummer2017hetoured (Boston). Hall, CarnegieHall, andJordan Hall Berlin Konzerthaus, ShanghaiConcert in hallssuchastheSalle Paris, Pleyel performer, Hakhnazaryan hasplayed andrecital An eagerchamber Philharmonic andBělohlávek. Neeme Järvi, andJapan theCzech with National Symphony Orchestraand and Saraste, theEstonian theUSwith theWDRSymphony Spainwith toured andBringuier.Robertson, He has Metzmacher, Pletnev, Slatkin,Sokhiev, such asGergiev, Hrůša,Koopman, conductors orchestras, andwith Symphony, andSeoul Philharmonic Symphony, LAPhilharmonic,Sydney Radio, BerlinKonzerthaus, Chicago Philharmonic,FrankfurtRotterdam Orchestre deParis, Symphony, London orchestrassuchasthe with performed In pastseasons,Hakhnazaryan has Sergey Dogadin. with inVienna foratrioconcert residency Daniil Trifonov athisMusikverein CelloBiennaleAmsterdam andjoined Hakhnazaryan madehisdebutatthe theConcertgebouw.also returnedto Schwizgebel,Louis whomhe with BenjaminBeilmanand Elmau with Genevain London, andSchloss Sergey andLucine Khachatryan, with inBrusselsandMilanperformances music highlightshaveincluded Rome, andAix,whileinchamber in the2008Young ConcertArtists prize winner String Players.As first for Young Competition International placeinthe2006Johansen and first inArmenia Competition International prize inthe2006AramKhachaturian Foundation, andhisprizesincludefirst Foundation andtheNew Names scholarships fromtheRostropovich Sarkisyan. Hakhnazaryan hasreceived School ofMusic inYerevan Zareh with Seleznyov andattheSayat-Nova Moscow Alexey with Conservatory Lesser. thishestudiedat the Priorto Lawrence where hestudiedwith ofMusicConservatory in2011 diploma fromtheNew England Hakhnazaryan receivedanartist Mentored Rostropovich, bythelate recording onDeutscheGrammophon. America andhavereleasedtheirfirst the UK,South EastAsia,andNorth Trio, across whohaveperformed Hakhanzaryan ispartoftheZ.E.N. Zuowith ZhangandEstherYoo, Pau Casalsamongstothers.Together Nights, Ravinia,Piatigorsky, Aspen, and Kissinger Sommer, Moritzburg, White Vorpommern, BeethovenfestBonn, Verbier, Lucerne, Mecklenburg- including major festivalsworld-wide Hakhnazaryan atmost hasperformed Chicago, San Francisco, andToronto. America, includingNew York City, in many majorcitiesacrossNorth andin2017/18,suites, heperformed Bachcellosolo thecomplete performed YULIANNA AVDEEVA Benoit Rollandbows. Guarneri celloandF.X. Tourte and Hakhnazaryan playsthe1707Joseph Sargsyan. by thePresidentofArmeniaSerzh title of‘Honoured ArtistofArmenia’ September 2017hewasawardedthe Tigran Akhnazarian.In conductor hisbrother,regularly with the mother apianist, andheperforms musicians: hisfatherisaviolinist, his Yerevan, afamilyof Armenia,into Narek Hakhnazaryan in wasborn and atCarnegieHall. made hisdebutinWashington, DC Auditions, HakhnazaryanInternational Senfoni Orkestrası ileJaponya turneleri Senfoni Orkestrası veBerlinDeutsches olarak daNewJapan Filarmoni,NHK Senfoni ileJaponya turnesineçıktı.Son ile ilkkonserini verdiveBamberg sezon HongKong FilarmoniOrkestrası konserler veren Yulianna Avdeeva, önceki Asya-Pasifik bölgesindedüzenliolarak yeni işbirlikleriyeralıyordu. ve Trondheim SenfoniOrkestrası ile buluşması, BirminghamŞehriSenfoni ile St.Petersburg Filarmoni’yle tekrar Boulez Salonu’nda verdiğikonserler Elb FilarmonieşliğindeveBerlin etkinlikleri arasındailkkez Hamburg solist oldu.Sezonunöneçıkandiğer ve MelbourneSenfoniorkestralarına sonra 2018–2019 sezonundaSydney Avustralya’da ilkkez sahneyeçıktıktan Operası’nda verdiğiresitalle Yulianna Avdeeva 2018’de Sydney gönlünü fethediyor. müzikal muhakemesiyle dinleyicilerinin ikna edicidürüstlüğü,kıvrakzekâsıve kusursuz birbileşiminiyaratan Avdeeva, müziğe adıyor. Netlik,enerjivezarafetin her daimödünvermedenveiçtenlikle tanımlanan Yuliannakendini Avdeeva imkân tanıyabilen”birsanatçıolarak tarafından “müziğinnefesalmasına sağlamlaştırıyor. FinancialTimes seçkin sanatçılarıarasındayerini sanatsal bütünlüğüylekuşağınınen bir kariyersürdüren Avdeeva, zamandan buyanadünya çapında uluslararası tanınırlığaulaştı.O Yarışması’nda kazandığıbirincilikle ▪ ▪ Yulianna Avdeeva, 2010’da Chopin müziğinin gücünüolduğu kadar Yulianna Avdeeva’nın,Chopin’in Salonu’nda müzikseverlerle buluşturdu. Liederhalle veEssenFilarmoni Barselona Palau delaMúsica,Stuttgart Müzik Evi, RheingauMüzikFestivali, Konser Salonu,Moskova Uluslararası Wigmore Hall,Moskova Çaykovski Londra UluslararasıPiyanoSerisi, konserler verdi.Resitalleri Avdeeva’yı Çalgılar DörtlüsüileLuzern’de Macaristan’da veSchumann Yaylı Baltica ileLetonya, Danimarkave gerçekleştirdi. 2018yılındaKremerata de kapsayanbir Avrupa turnesi ve BilbaoFilarmoniCemiyeti’ni Principal Tiyatrosu Salonu, Alicante Prinzregen Tiyatrosu, PragSmetana Festival Salonu,Zürih Tonhalle, Münih kemancı JuliaFischer ileBaden-Baden Yaylı Çalgılar Dörtlüsüileişbirliğiyaptı; eden YuliannaPhilharmonia Avdeeva, Oda müziğinideaynıcoşkuylaicra Ulusal orkestralarıyla çaldı. Akademisi, MontréalSenfoniveLyon Çaykovski Senfoni,SantaCecilia Ulusal Londra Filarmoni,Moskova Radyosu Radyo Senfoni,Stavanger Kraliyet StockholmFilarmoni,Finlandiya turnesine çıktı;BerlinRadyoSenfoni, of St.MartinintheFieldsile Almanya Festivali’ne tekrarkonuk oldu; Academy Oper’de ilkkonserlerini verdi;Luzern Salzburg Festivali ileFrankfurt Alte solisti oldu. Avdeeva sonzamanlarda Orkestrası’nın sezonaçılışkonserinin gerçekleştirmesinin yanısıraMakao borusan istanbul phılharmonıc orchestra yarışmalarda ödülkazandı. Rubinstein Yarışması dahil,çeşitli Cenevre Yarışması vePolonya’da Arthur Bremen Piyano Yarışması, 2006 oldu. Chopinödülüneilaveten2003 Bashkirov veFou Ts’ong’un öğrencisi William GrantNaboré,Dmitri Piyano Akademisi’ndeUluslararası Vladimir Tropp ileçalıştı.Como Gölü daha sonraKonstantin Scherbakov ve Okulu’nda ElenaIvanovailebaşladıve yaşında, Moskova’daki GnessinMüzik Avdeeva piyanoeğitiminebeş Avdeeva’ya dayerverdi. albümünde Yuliannakoleksiyon birincilerini topladığı2015tarihli 1927–2010 yıllarıarasındakienparlak Chopin Yarışması’nınGrammophon, konçertoları dapiyasayaçıktı.Deutsche Eighteenth Century ilekaydettiğiChopin yönetimindeki Orchestraofthe yayınlandı. SanatçınınFrans Brüggen üçüncü soloalbümüyakınzamanda seslendirdiği, Mirareetiketi altında Avdeeva’nın Bach’ın yapıtlarını bir turneyeçıktı. Orkestrası ileMilano vePrag’ı kapsayan 2019 sezonundaPoznań Filarmoni de güçlüilişkileresahip.Sanatçı2018– Ulusal RadyoSenfoniorkestraları ile Avdeeva, Varşova FilarmonivePolonya büyük birdinleyicikitlesinesahipolan süreli bağlantısıneticesindePolonya’da Fryderyk ChopinEnstitüsüileuzun önde gelenicracılarıarasınakoyuyor. övgü toplayanyorumlarıonubestecinin zarafetini deortayaçıkaranveözellikle sokolov &hakhnazaryan &avdeeva

© christine schneider 127 47th ıstanbul musıc festıval 128

47. istanbul müzik festivali dell’Accademia Nazionale diSanta Orchestra ofMoscow Radio, Orchestra Orchestra, Tchaikovsky Symphony Philharmonic orchestras, London Radio, andStavangersymphony Philharmonic,FinnishStockholm Sinfonieorchester Berlin,Royal the Rundfunk-engagements with Academy ofStMartin intheFields, Festival, ofGermany atour the with Frankfurt, theLucerne herreturnto the Salzburg Festival Oper andAlte have includedAvdeeva’s debutat Elsewhere, recentorchestralhighlights concert.Orchestra seasonopening of Japan intheMacao andperformed Symphonie-Orchester Berlin ontours Symphony OrchestraandDeutsches New Japan Philharmonic,NHK More recently, with shehasworked Symphoniker season. theprevious Japan theBamberger with together Philharmonic Orchestraandtoured theHongher debutwith Kong region,AvdeevaAsia-Pacific made throughoutthe A regularperformer symphony orchestras. City ofBirmingham andTrondheim the with new orchestracollaborations StPetersburg Philharmonic,and to Boulez Saal inBerlin,Avdeeva’s return the ElbphilharmonieHamburg andthe Further highlights includeddebutsat and Melbourne symphony orchestras. included invitations fromtheSydney on adynamic2018/19seasonwhich in 2018,Yulianna Avdeeva embarked in arecitalatSydney House Opera makingherAustralian debut After musical judgement. honesty, hercompelling with and wit elegance, Avdeeva audiences wins combination ofclarity, energyand music itself. Conjuringanimpeccable the purelyto profoundly devoted is alwaysuncompromisinglyand the musicbreathe’, Yulianna Avdeeva Times asanartistwhois‘able let to bytheFinancialgeneration. Described artistsofher the mostdistinctive ensuring heraplaceamongst israpidly and herartisticintegrity career onaworld-class embarked in2010.Shehassince Competition she wonfirstprizeintheChopin recognitionwhen international ▪ sokolov &hakhnazaryan &avdeeva borusan istanbul filarmoniorkestrası ▪ Yulianna Avdeeva gained of Music studiedwith andlater Moscow’s Gnessin School Special ElenaIvanovaat with the ageoffive Avdeeva herpiano studiesat began and 2010. 1927 between the ChopinCompetition of winners thebrightest to dedicated collection as partofamilestone Yulianna Avdeeva inasolorecording Deutsche Grammophon featured Century andFrans Brüggen.In2015, theOrchestraofEighteenth with a recordingoftheChopinconcertos released.Shealsoreleased just been Mirare, featuringworksbyBach,has Avdeeva’s thirdsolorecordingon MilanOrchestra to andPrague. Poznań with Philharmonic toured relationships. In2018/19,Avdeeva whomshehasforgedstrong with Polish Radio Symphony orchestras Warsaw PhilharmonicandNational in Poland. the She is aregularwith haswonherahugefollowing Institute theFryderyk with Chopin association ofhismusic.Her long refinement brings outthestrengthaswell composer’s who foremostinterpreters praise, markingheroutasoneofthe havedrawnparticular performances Yulianna Avdeeva’s Chopin Philharmonie. Liederhalle Stuttgart, andEssen Palau delaMúsica Catalana, Rheingau Music Festival, Barcelona’s Houseand International ofMusic, Moscow’s Tchaikovsky ConcertHall Piano Series andtheWigmore Hall, atLondon’sperformed International inLucerne. Inrecital,shehas Quartet theSchumann with and performed in Latvia,Denmark,andHungary KremerataBaltica with appeared others. In2018,Yulianna Avdeeva Filarmonica deBilbao amongst andSociedadPrincipal deAlicante, Smetana Hall inPrague,Teatro Munich,Prinzregententheater Baden-Baden, Tonhalle Zurich, Fischer attheFestspielhaus appearing violinistJulia with throughout Europe andtoured Philharmonia Quartet the with musician, shehasworked chamber An avidandcommitted Lyon. Montréal andOrchestreNational de Cecilia, Orchestresymphoniquede Hacettepe University Ankara State Hacettepe UniversityAnkara State ▪ Stefano Conia viyolaileçalıyor. devam ediyor. Altun, 2008yapımı Quartet üyesiolarakçalışmalarına BİFO viyolagrupşefiveBorusan altın madalyanınsahibioldu.Halen Topluluğu Yarışması’nda birinciolarak 2010 ICMECUluslararasıOdaMüziği Carnegie Hall’da finaligerçekleşen sanatçı, butopluluklaNew York’taki gerçekleşen konserlerde yeralan çok ülkede, önemlisalonvefestivallerde Borusan Quartetüyesiolarakdapek Türk SenfoniOrkestrası sayılabilir. Makedonya FilarmoniveUluslararası Senfoni, Das Treffen OperaOrkestrası, Gençlik Orkestrası, Pommersfelden aldığı orkestralar arasında, Akdeniz sayıda konser veren sanatçınınyer müziği veorkestra üyesi olarakçok Yurtiçi veyurtdışındasolist,oda olarak yeraldı. konser veCDçalışmasında grupşefi ve yurtdışındagerçekleşençoksayıda Filarmoni Orkestrası’nın (BİFO),yurtiçi Oda Orkestrası veBorusanİstanbul 1997’den günümüzekadar Borusan ile birçokkonserde görev aldı. Ganiev’in kurduğuGanievQuartet Azerbaycan DevletSanatçısıServer olarak çalıştı.1990’lıyıllarınbaşında kurumda viyolaöğretimgörevlisi programlarını tamamladıveyinebu yüksek lisansvesanattayeterlik Abdullayev’le odamüziğidallarında yine Koral Çalgan’la viyolave Yuri Üniversitesi DevletKonservatuvarı’nda Eskişehir Anadolu Efdal Altun, olan Koral Çalgan’ın öğrencisiolarakmezun Konservatuvarı viyolabölümünden ▪ EFDAL ALTUN inPoland.Competition 2006 andtheArthurRubinstein in 2003,theConcoursdeGenève including theBremenPiano Contest otherprizes prize, shehaswonseveral Ts’ong. herChopin Inadditionto Naboré, DmitriBashkirov, and Fou taught amongothersbyWilliam Grant Piano Academy Como,shewas Lake Tropp.Vladimir theInternational At Konstantin Scherbakov andwith ▪ ▪ Efdal Altun graduated from Efdal Altungraduated Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet viola. Conia Efdal Altunplays a2008Stefano Carnegie Hall. wereheldatNew York’swhose finals EnsembleCompetition, Chamber in the2010ICMECInternational wonthe goldmedal Borusan Quartet and festivalsacrossmany countries. atmajorconcerthalls performed With the BorusanQuartet, hehas Turkish Symphony Orchestra. Philharmonic, andtheInternational Treffen Orchestra, Opera Macedonian Pommersfelden Symphony, Das des Jeunes delaMéditerranée, in orchestrassuchasL’Orchestre musician,aswell a chamber stageasasoloistand international onthe Efdal Altunhasappeared as inrecordings. homeandabroad,aswell concerts both Quartet, innumerous performing oftheBorusan (BIPO) andamember İstanbul PhilharmonicOrchestra theprincipalviolaofBorusan been Server Ganiev. Since 1997, Altunhas Artist founded bytheAzerbaijaniState oftheGanievas amember Quartet, the early90’s hegavemany concerts there.In workasalecturer stayed onto Yuriwith Abdullayev, whichhe after Koralwith music Çalganandchamber violaagain studying Conservatoire, Eskişehir AnadoluUniversityState degreesatthe master’s anddoctorate viola class.He his completed inKoralConservatoire Çalgan’s kurulan Borusan Quartet’indeüyesidir. yılında Gürer Aykal’ın rehberliğinde oluşan Çellİstanbul, Ateek ve2005 2002’de kurulanvedörtviyolonselden görevine getirildi.BiFO’nun yanısıra Filarmoni Orkestrası’nın soloviyolonsel Çağ Erçağ2003’teBorusanİstanbul eşliğinde konserler verdi. Strazburg’da ŞişliBelediyeOrkestrası Orkestrası, Viyana GençlikOrkestrası ve Orkestrası, Antalya DevletSenfoni Orkestrası, BursaBölgeDevletSenfoni Orkestrası, İzmirDevletSenfoni (BİFO), CumhurbaşkanlığıSenfoni Borusan İstanbulFilarmoniOrkestrası festivallerine konuk oldu.Solistolarak Kıbrıs, EskişehirveMersin’de müzik Festivali’nde çalmasınınyanısıra Oda Orkestrası ile35.İstanbulMüzik konsere çıktıve 2007 yılındaBorusan ve MishaMaiskygibisanatçılarla Alexander Rudin,DanielGrosgurin Gerhard Schulz, Valentin Erben, Robert Cohen, JulianLloyd Webber, Fazıl Say, Ayla Erduran, Ayşegül Sarıca, Çağ Erçağbugüne kadarGürer Aykal, ustalık sınıfınakatılmaolanağıbuldu. konserler verdi ve LluísClaret’nin Lüksemburg, Mısırdahilpekçokülkede Orkestrası ileFransa, Hollanda, Öğrenciliği sırasında Akdeniz Gençlik çalışarak birinciliklemezunoldu. Jozsef Györffy veDoğan Cangal ile Üniversitesi DevletKonservatuvarı’nda Çağ Erçağ1986’da girdiğiHacettepe ÇAĞ ERÇAĞ borusan istanbul phılharmonıc orchestra Festival theBorusan in2007(with atthe35thİstanbulMusicand appeared Daniel Grosgurin, andMisha Maisky Valentin Alexander Rudin, Erben, Julian LloydWebber, Gerhard Schulz, Erduran, Ayşegül Sarıca, Cohen, Robert including Gürer Aykal, Fazıl Say, Ayla artists with Erçağ hasperformed LluísClaret’sattend masterclass. to Orchestra andhadtheopportunity theMediterraneancountries with Youth Luxembourg, Egypt, andmany other gave concertsinFrance, Netherlands, honours. Duringhiseducationhe and DoğanCangal,graduatingwith 1986 andstudiedunderJozsef Györffy in Conservatoire University State ▪ çalıyor. Guarneri yapımıbirviyolonselile katkılarıyla teminedilmiş,1740 Petrus Ertuğ’unmimar/fotoğrafçı Ahmet Yorumcusu” ödülünüaldı.Sanatçı, Müzik Ödülleri’nde “Yılın Yaylı Çalgılar Çağ Erçağ2014 DonizettiKlasik Hall’da sahneyeçıktı. Filarmoni Orkestrası eşliğinde Carnegie viyolonselci Yo-Yo Ma ileNew York Çağ Erçağayrıca dünyaca ünlü orkestraları eşliğinde konserler verdi. İstanbul, BursaveEskişehirSenfoni festivallerinde vesolistolarakİzmir, (İtalya), Schleswig-Holstein(Almanya) D-Marin (Bodrum),İstanbul,Merano sıra Ankara,Antalya, yanı şehirlerin Strazburg, Shimonosekve Tokyo gibi York, Boston,Montpellier, Milano, Çağ Erçağ,Borusan QuartetileNew konser verdi. kazanarak Weill Resital Salonu’nda Yarışması’nda (ABD)altınmadalya Uluslararası OdaMüziği Topluluğu aynı yıl89topluluğunkatıldığıICMEC Topluluğu” seçilenBorusanQuartet, müzik ödüllerinde“Yılın OdaMüziği Donizetti Ödülleriolarakbilinenklasik Mayıs 2010’da Andantedergisinin, ABD gibiülkelerde turnelereçıktı. Fransa,ve Almanya, Avusturya,İtalya, konserlerinin yanısıra Türkiye genelinde Quartet, SüreyyaOperası’ndaki sezon ustalık sınıflarınakatıldı.Borusan Joshua EpsteinveJuilliardQuartet’in Borusan QuartetileMaxim Vengerov, Schulz’un müzikdanışmanlığınıyaptığı Alban BergQuartet’tenGerhard ▪ Çağ Erçağ entered the Hacettepe theHacettepe Çağ Erçağentered sokolov &hakhnazaryan &avdeeva

129 47th ıstanbul musıc festıval 130

47. istanbul müzik festivali Ensemble Competition (USA)from Ensemble Competition Music Chamber ICMEC International won theGold Medal at the2010 also as theDonizettiAwards. They Classical Music Awards, nowknown the Year magazine’s attheAndante Ensemble of awarded theChamber among others.InMay were 2010they Germany, Austria, Italy, andtheUSA inTurkey aswellinFrance,tours hashadmanythe BorusanQuartet the Süreyya House, Opera Istanbul, theirregularseasonalconcertsat to and theJuilliard Quartet. Inaddition Maxim Vengerov, Joshua Epstein, of themasterclasses Erçağ attended isamusicadvisor,Alban BergQuartet for whichGerhard Schulz ofthe Together theBorusanQuartet, with Gürer Aykal. formed in2005undertheguidanceof andtheBorusanQuartet 2002, Ateek, ensemble Çellİstanbulestablishedin ofthefour-cellohe isalsoamember Orchestra in2003.Apart fromBIPO, Borusan IstanbulPhilharmonic He solocellistofthe wasappointed Strasbourg. and theŞişli Municipal Orchestrain Orchestras, Vienna Jeunesse Orchestra Symphony, Symphony andAntalyaState Symphony,Izmir State Bursa Regional Philharmonic, PresidentialSymphony, theBorusanIstanbul a soloistwith and Mersin. He as hasperformed music festivalsinCyprus, Eskişehir, Orchestra)aswellother Chamber sokolov &hakhnazaryan &avdeeva borusan istanbul filarmoniorkestrası şefi Sascha Goetzel yönetiminde şefi SaschaGoetzel yönetiminde Avusturyalı sanatyönetmeni vesürekli oluşturulan ve2009’dan buyana 1999’da Gürer Aykal yönetiminde Borusan OdaOrkestrası’na dayanıyor. sanat alanındakigirişimlerininilki olan tarihi, BorusanHolding’inkültür ve İstanbul FilarmoniOrkestrası’nın topluluklarından biriolanBorusan ▪ FİLARMON ORKESTRASI BORUSAN İSTANBUL Ahmet Ertuğ. photographer contribution ofarchitect- Petrus Guarneri cellopurchasedwith Donizetti Awards. He playsa1740 of theYear’ awardatthe2014 Erçağ receivedthe‘StringPerformer Carnegie Hall. Philharmonic Orchestra,atthe Ma, accompaniedbyNew York the world-renownedcellistYo-Yo Çağ Erçağalsogaveaconcertwith Symphony Orchestras. Izmir, İstanbul,Bursa, andEskişehir the asasoloistwith has appeared Holstein (Germany) Festivals, and Istanbul, Merano (Italy),Schleswig- Ankara, Antalya,D-Marin (Bodrum), Shimonosek, andTokyo, aswellat Montpellier,Boston, Milan, Strasbourg, incitiesincludingNewQuartet York, theBorusan with Erçağ hasperformed attheWeillperformed RecitalHall. among 89otherensembles,and ▪ Türkiye’nin öndegelensenfonik kapsamında birkonser verentopluluk, Salzburg Festivali’nin açılış etkinlikleri en saygın klasikmüziketkinliklerinden ayında, Goetzelyönetiminde,dünyanın büyük beğeniylekarşılandı. Temmuz Respighi, Hindemith,Schmittyurtdışında yılının Ocakayındapiyasayaçıkan CD’si gerçekleştirdiği veOnyx etiketiyle 2010 platforma taşımahedefidoğrultusunda yoğunlaştırdı. Etkinlikleriniuluslararası biri olmayönündekiçalışmalarını en iyisenfoniktopluluklarından da yenilikleryaşayanBİFO, Avrupa’nın Goetzel ilerepertuvarıvevizyonunda 2009’dan itibarenyenişefi Sascha verdi. Domenech yönetimindedekonserler Wolfe, Andreas Schüller, JosephCaballé- Paris, IonMarin,Justus Frantz, Joseph Tabakov, Pavel Kogan, JamesJudd, Alain Oistrakh, KrzysztofPenderecki, Emil Dörtlüsü sayılabilir. BİFOayrıcaIgor Biret, Fazıl SayveJuilliard Yaylı Çalgılar Ayla Erduran,HüseyinSermet,İdil Meyer, MichelCamilo, Arcadi Volodos, Rachlin, Thomas Hampson,Sabine Michael, IsabellevanKeulen, Julian Labèque, DanielMüller-Schott,Nadja Mullova, SarahChang,KatiaveMarielle Grubinger, StevenIsserlis, Viktoria Isabelle Faust, BranfordMarsalis,Martin Perahia, Freddy Kempf, Bryn Terfel, Buchbinder, NicolaBenedetti,Murray Maxim Vengerov, Roberto Alagna, Rudolf Flórez, Angela Gheorghiu,JosephCalleja, Hilary Hahn,ElīnaGaranča,JuanDiego arasında Renée Fleming,LangLang, BİFO’nun bugünedekeşlikettiğisolistler Şan Yarışması’nın daorkestrası. düzenlediği UluslararasıLeylaGencer Scala TiyatrosuAkademisi’ninLa ve BİFO aynızamandaİKSV, BorusanSanat festivalin yıldızsolistlerineeşliketti. açılış konserlerini gerçekleştirdive topluluk, İstanbulMüzikFestivali’nin Sanat Vakfı’nın sürekliorkestrası olan 2018 yıllarıarasındaİstanbulKültür Brüksel’de özelkonserler verdi.2003– müzik festivallerinekatıldı, Atina ve Eskişehir veRusçuk(Bulgaristan) konser verenBİFO,İstanbul, Ankara, yana İstanbul’da sezonboyunca İlk sezonuolan2000–2001’den bu unsurlarından birihalinegeldi. İstanbul’un kültüryaşamınınvazgeçilmez yıldır yıldızsolistlerleverdiğikonserlerle çalışmalarını sürdürenBİFO,yirmi © özgebalkan CD’si Sascha Goetzelyönetimindekiikinci İyi Orkestrası” ödülünü aldı.BİFO’nun 2010 yılındaAndantedergisinin“Yılın En Sanat Festivali kapsamındaiki konser topluluk, 2017 Şubat’ında HongKong eleştiriler alanbir turnegerçekleştiren uzanan ve Avrupa basınındanolumlu Şubat’ında2016 Viyana’danAlmanya’ya tarafından veriliyor. burs doğrudanBorusanKocabıyık Vakfı olarak kullandırıldı.2015’tenbu yana yüksek öğrenimgörmesi amacıylaburs yetenekli gençlerimizinyurtdışında edilen gelirklasikmüzikalanında bir isimyönettivekonserlerden elde iş veyasanatdünyasından tanınmış Özel Konser adlıetkinlikteorkestrayı sorumluluk projesinindeparçasıoldu. BİFO, uzunsüreönemlibirsosyal eleştiriler aldı. konseriyle müzikbasınındaçokolumlu topluluk olduve“OrientalPromise”adlı Proms’a Türkiye’den davetedilenilk imza atarakLondra’da gerçekleşenBBC seslendirdi. Topluluk, 2014’te birilke Çaykovski’nin Re Majör Konçerto’sunu satışa sunuldu;BİFO,bukayıtta Grammaphon etiketiyle 2017 Eylül’ünde yapıtlarından oluşanCDkaydı,Deutsche Radulović’e eşlikettiği,Çaykovski’nin yönetimindeki topluluğunNemanja firmasından yayınlandı.SaschaGoetzel de 2014 Ağustos’unda yineOnyx yapıtlarından oluşanüçüncüCD’si Balakirev, ErkinveIppolitov-Ivanov 2012 Mart’ında veRimsky-Korsakov, Music fromtheMachine Age the festival. Enjoying theprivilege the festival.Enjoying accompanying soloiststhroughout top concertsatHagiawith Eirene,also every year thefestival opened officially 2003–2018.They Festival between Istanbul Musicof theInternational theresident orchestra BIPO became andPalaisAthens deBozar, Brussels. atMegaron events at special Hall, the BBCProms,aswellappearing Ankara, andRuseMusic Festivals, and invitedIstanbul,Eskişehir,has been to regularly givenconcertsinthecity, and season2000/1BIPOhas Since itsfirst element ofIstanbul’s culturalscene. aprominent BIPOhasbecome today Sascha Goetzelconductor since2009, andprincipal current artisticdirector Gürer Aykal. Performing underits andprincipalconductor artistic director symphonic ensemblesunderitsformer oneofthecountry’sinto best orchestrawastransformed chamber inTurkey.conglomerate Intimethe Borusan Holding, aleadingindustrial ofcultureandtheartsby thefield into ventures Orchestra, oneofthefirst theBorusanChamber starts with Philharmonic Orchestra(BIPO) ▪ PHILHARMONI BORUSAN ı turnesine imzaattı. ve Vadim Repin ilebaşarılıbir Avrupa verdi vegeçtiğimizsezonDanielHope ▪ The history of the Borusan Istanbul oftheBorusanIstanbul history The STANBUL C ORCHESTRA contributed greatly to the orchestra’s greatlyto contributed Sascha GoetzelViennese conductor has Since in2009, takingupthe baton at prestigiousinstitutions. study scholarships foryoungtalentto scene, whosedonationshaveprovided from theTurkish businessandart ofaleading figure under thebaton Concert,Special BIPOhasperformed project.responsibility Underthetitleof the majorconstituentofasocial for classicalmusic,BIPOhasbecome and advancingloveappreciation fostering With astrong commitmentto and theJuilliard StringQuartet. Hüseyin Sermet, İdil Biret, Fazıl Say, Camilo, ArcadiVolodos, Ayla Erduran, Hampson, Sabine Meyer, Michel van Keulen, Julian Rachlin, Thomas Müller-Schott, Nadja Michael, Isabelle Clein, Katia&Marielle Daniel Labèque, Mullova, Isserlis,Viktoria Steven Natalie Branford Marsalis, Martin Grubinger, Perahia, BrynTerfel, Faust, Isabelle Nicola Benedetti,Sarah Chang,Murray Alagna,RudolfBuchbinder,Roberto Joseph Calleja,Maxim Vengerov, Juan DiegoFlórez, Angela Gheorghiu, Lang, Hilary Hahn, ElīnaGaranča, names suchasRenéeFleming, Lang includestellar date accompanied to soloistsBIPOhas world-class The Gencer Voice Competition. Leyla orchestra oftheInternational the festival,BIPOisalsoresident Turkish worksat andinternational of givingworldpremieresmajor

131 47th ıstanbul musıc festıval 132 47. istanbul müzik festivali çalınan ÜçlüKonçerto’nun pek sık Auergarten konserlerinin birinde İlk kez 1808Mayıs’ında Viyana’da, Üçlü Konçerto, DoMajör, Op.56 Ludwig vanBeethoven PROGRAM NOTLARI and Vadim Repin. and Zurich violinistsDanielHope with coveringEssen,Ljubljana,Vienna, tour Last seasonBIPOwentonasuccessful reviews. 2017 and received very positive Hong Kong ArtsFestival inFebruary concertsaspartofthe two performed During the2016/17seasonBIPO , Op.33. Theme Major, Op.35andVariations onaRococo Tchaikovsky’s inD Violin Concerto In thisrecordingBIPOperformed Grammophon inSeptember label 2017. Goetzel wasreleasedontheDeutsche Philharmonic OrchestraunderSascha accompanied byBorusanIstanbul by violinvirtuosoNemanja Radulović RococoVariations performed Concerto; CD recording theconcert.was launchedafter The Balakirev, ErkinandIppolitov-Ivanov featuring worksofRimsky-Korsakov, critical acclaim.BIPO’s thirdCD concert titled‘OrientalPromise’, to underGoetzeland performed atthe invitedtheBBCProms be Turkey to to ensemblefrom thefirst of being the orchestra:BIPOhadprivilege for achievements major international 2012, againbyOnyx. 2014saw two the Machine, wasreleasedinMarch Age Goetzel,second CDwith Music from of theYear’ awardinMay 2010.Their magazine BIPO alsoreceivedtheTurkish music Festivities ofthe2010Salzburg Festival. attheOpening orchestra performed criticalacclaimandthe international Schmitt undertheOnyx to label CD,international Respighi,Hindemith, season, whenBIPOreleaseditsfirst 2009/10wasaremarkable of Europe. symphonicensembles one ofthebest become anditsnewaimto repertoire sokolov &hakhnazaryan &avdeeva borusan istanbul filarmoniorkestrası – Rondo allaPolacca – Largo – Allegro ’sAndante ‘BestOrchestra titled Tchaikovsky: Violin solistlerle sonaerer. (Süre34’) orkestra akorları arasındaparıldayan bir izlenimyaratır. Buetkili bölüm güçlü aklı sankiFideliooperasındaymışgibi ve ritmikPolonez kodada, bestecinin orkestranın katkısıdagüçlüdür. Buçekici parlak biçimdediğersoloçalgılarauyar; Polacca) 3.Bölümdebukez piyanoda tarzında birRondo olan(Rondo alla 3/4’lük ölçüde,canlıtempodavePolonez uzatılan birseslehemenfinalebağlanır. şarkı söylemefırsatıverdiktensonra çok renklivelirikbölümyineviyolonsele başlayan 2.Bölümiseoldukça kısadır. Bu 3/8’lik ölçüde,ağır(Largo)tempoda ise gizemlibiretkiyaratır. canlandırır. Labemoledönüşenpasaj ve üçsoloçalgıbirtriogibibölümü katılır. Sonundasözhakkıpiyanoyagelir temayı duyurur, sonrabunakeman da en uzunbölümüdür;önceviyolonsel gibi inceörülüvedengeligiriş,yapıtın uzun birtuttiilebaşlar. Birodamüziği tempoda, basseslerinegemenolduğu ölçüde, domajör tonda,çabuk(Allegro) Üçlü Konçerto’nun 1.Bölümü4/4’lük piyano içinfazlazorlukyaratmamıştır. dersleri alanPrensRudolph’u düşünerek kendisinden piyano vekompozisyon partilerinin güçlüğünekarşın,Beethoven (Üçlü) Konçerto’da keman veviyolonsel ancak 1830’lardagerçekleşen Tripel ithaf edilmiştir. İkinciseslendirilişi Prens Franz JosephvonLobkowitz’e Üçlü Konçerto, 1807’deki basımında Eroica Senfonisiilebirlikteönerdiği Leipzig’deki Breitkopf-Härtel yayınevine bitmeden 14 Ekim1803tarihlimektupla Beethoven’ın kardeşiKarl’ın, yapıtdaha Anton Schindler(1796–1864) belirtir. bestelendiğini Beethoven’ın arkadaşı yazdığı– viyolonselci için Anton Kraft ve –Haydn’ın dakendisi içinkonçerto Rudolph, kemancı Carl August Seidler yıllarında öğrencisiolangençPrens havasını taşıyanyapıtın,1803–1804 yazılmış birkonçertant senfoni neden olmuştur. Sonatformunda boyunca ancakbirkez yorumlanmasına zorluk buyapıtın,bestecininyaşamı solistin birarayagetirilmesindeki ve anlaşılamaması,sonradaüçusta grosso’ su oluşununönesürülmesi gösterilir: Öncebirbarokçağconcerto seslendirilmemesine çeşitlinedenler — irkin aktüze Londra’da yayımlanmasından sonra Cervantes’in romanının1617’de sahnelenen bale müziklerihazırlamıştır. 1750, Taglioni 1850veL.Minkus1860’ta yazmış, Boismortier1743, J.G.Noverre bestelemiştir. Ravel1932’de üçşarkı Massenet 1910veDeFalla 1923’te opera Ernest Boulanger1869,F. Clay1875, Mazzucato 1836,Macfarren1846, Mercadante 1829,Donizetti1833, 1795, Miori1810,Mendelssohn 1825, Hubatscheck 1791, D. vonDittersdorf 1690, Purcell1694, Telemann 1761, pek çokbesteyapılmıştır:Försch alır. Dahaöncedeaynıyapıtüzerine Quijote deLaMancha)adlıyapıtınıkonu Don Kişot,yadaMançalı(Don 1616) 1605’teilkbölümüyayımlanan yazar MigueldeCervantes’in (1547– adını verdiğibestesi,ünlüİspanyol tema üzerinefantastikçeşitlemeler” Strauss’un “Şövalyekarakterindekibir sekiz kontrbas. keman, onikiviyola, onviyolonselve arp, onaltıbirincikeman, onaltıikinci küçük çan,trampet,rüzgârmakinesi, ziller, büyükveküçükdavul,üçgen, trompet, ikitrombon,tuba,timpani, üç fagot,kontrfagot, altı korno, üç kornosu, ikiklarnet, sibemolklarnet, Piccolo flüt,ikiobua,İngiliz orkestra isebüyük birkadrogerektirir: olmasına bağlanır. Zor partileriiçeren hakkından gelebileceğizorlukta viyolonsel partisininancakvirtüözlerin çalınması, aztanınmasıdayapıttaki vermiştir. BuaradaDonKişot’un az Don Kişot’u canlandırmagörevini viyolonsele romantikbirkahramanı, istermişçesine Strauss,buyapıttasolo cümlesini değerlendirmek güzel çalanbaşkabirşeydüşünülemez” cümleyi viyolonselinsesindendaha inceleyen ünlükitabındaki“Melodik yer alır. Ayrıca Berlioz’un orkestrasyonu alanındaki enbaşarılıbesteleriarasında adlı yapıtlarıyla,onunprogrammüziği Till Eulenspiegel’inNeşeliMaceraları besteci RichardStrauss’un DonJuanve 1897’de bestelenenDonKişot, Alman Don Kişot,Op.35 Richard Strauss – Finale – Tema ile10Çeşitleme – Giriş Kişot’u tamamladı;12 Ağustos’ta Besteci, 22 Temmuz 1897’de Don Don Kişotileiki karşıt konuyu işliyordu. Temmuz aylarındahembuyapıt,de Hayatı üzerindedeçalışıyor, Haziranve olarak adlandırdığıBirKahramanın Held und Welt (KahramanveDünya) 34 İkiKoral Şarkı’yıbesteledi.Buarada tamamladı; 1897 baharındadaopus arasında opus33DörtŞarkı’nın ikisini çıkıyordu. 1896 Aralık ile1897 Ocakayı kendi besteleriniyönetiyor, turnelere ilk aylarındasüreklikonuk şefolarak o günlerdeçokçalışıyordu:1897’nin çılgınca özgürçeşitlemeler.” Strauss Don Kişot,şövalyevaribirtemaüzerine “Bir orkestra parçasıiçinilkdüşünce: Ekim’de günlüğüneşunları yazmış: Fransa’da yazmayakarar vermişve11 1896 Ekimayındaeşiyletatilegittiği yönetiminde çalınanDonKişot’u Gürzenich konserlerinde Franz Wüllner Strauss, ilkkez Köln’de 8Mart1898’de görevi solistviyolonselciyevermiştir. konserinde bu Museumgesellschaft gün sonra–kendi yönettiği Frankfurt belirtmesine karşın–ilkyorumdanon solo viyolonselcisiiçinyazdığını Strauss solopartisini,orkestranın partisi buyapıtaüstünlüksağlamıştır. doruk noktaları,soloviyolonselinzor orkestrasyonun ustacayansıttığı olağanüstü denge,mükemmel işlenmiş ve kahramanlıkarasındakurduğu Strauss’un alaycılık,zarafet,fantazi yapıtın dahaiyianlaşılmasınısağlar. program belirtmesi,bugüçamaçekici öne sürmüşlerdir. Ancak bestecinin bir eden başlıklarahiçdegerekolmadığını değerini kabulederek,sahneleritasvir doğru bulmamışlar, ancakmüzik Kişot Çeşitlemeleri olarakadlandırmasını nitelemişler; bestecininbölümleriDon bölümünü alayaalarak,çocuksu olarak gibi müzikuzmanları“Koyun Sürüsü” oldu.GerçiD.F.Senfonik Şiir’i Towey ve yaygınlaşanı RichardStrauss’un Tüm buyapıtlararasındaentanınanı şeklinde sözlükleregirmiştir. göstermeye kalkankimsenintutumu” olmayan davalarısavunan,kahramanlık durumlarda bile,özelçıkarlarıylailgisi Hatta “DonKişotluk”deyimi“engüç Goya’nın desenleriseçkinleşmiştir. Picasso, Dali,Daumierveözellikle yapılmış, bunlararasındaGustavDoré, çeşitli ülkelerde pekçokresimlibaskısı tavırdaki sıçrayanfigürleriyle canlanır. duyulur veşövalye buçalgınınmuzaffer simgeleyen solo viyolonselilkkez ve soloviyola):BubölümdeDon Kişot’u “Sanço Panza” (basklarnet,tenortuba Şövalye DonKişot”(soloviyolonsel); 2) Tema (Mässig-Ölçülü)“Mahzunhalli ve kaderekarşıkoyacaktır. haksızlıklara karşısavaşacak, tehlikelere karışmıştır; zırhlarınıkuşanacak,tüm içine girmeyebaşlar. Şövalyeninzihni akorlar duyulmayavetemalarbirbirinin güçlenmeye, armonilerbozulmaya,sert trompet fanfarlarındansonra,müzik tehlikeden korumaya kararlıdır. Duyulan idealize ettiğibukadınıhertürlü en güzeltemasıylabelirir. Şövalye, kadın Dulcinea,Strauss’un aşkdolu, obua girerveonunhayalindekiideal sürdinli kemanlar vearp eşliğinde gibidir. Kahramantanıtıldıktansonra, zihninin karıştığınıvurgulamakister inişli birkadansfigürüşövalyenin duyurulur. Üçüncüsündeisearmonik fagot eşliğindekemanlar tarafından sevimli vezarifşekilde,korno ve obua ilecanlıveümitliyansır. İkincisi (Ritterlich undgalant)şekildeflütve sergiler: İlkişövalyevarivekibar biçimde elealır;üçparlakbuluşu temalarını, dahatamamlanmamış yokmuş” gibi,öncekonunun ana verir. StraussGiriş’te“Birvarmış,bir şövalye gibidünyayı dolaşmaya karar başından gidenDonKişot,avarebir Şövalye romanlarıokumaktanaklı 1) Giriş(MässigesZeitmass-Ortahızda): eklediği notlarladaaçıklamıştır. ile plağakaydedilenyapıtını,partisyona yönettiği BerlinDevletOperaOrkestrası Reits’in (viyola)katılımıyla,kendi viyolonselci EnricoMainardiveKarl Strauss dahasonra,1933’teünlü sonra dasoloviyolailecanlandırmıştır. Sanço Panza’yı tenortubavebasklarnet, solo kemanla; şişmanveaçıksözlü Don Kişot’u soloviyolonsel,bazende uzun boylu,avurtlarıçökmüş,hayalci ruhsal durumunuvurgulamış;zayıf, duygulu gibikelimelerle kahramanın partisyonda hiddetli,özlemle,yıkılmış, Çeşitleme veFinalşeklindeüçebölmüş; yapıtı aralıksız çalınanGiriş, gelenleri vehareketlerini debelirtmiş, Don KişotveSançoPanza’nın başına günü bitirdi. Ayrıca notalarınüzerinede başladığı orkestrasyonu da29 Aralık Tema ile10 borusan istanbul phılharmonıc orchestra Mässiges Zeitmass)tempoda, 4/4’lük konuşması”: Ortahızda(Moderato- 5) Çeşitleme 3“Şövalyeileuşağının gururla yolakoyulur. korkusuzca yenilgiyeuğrattıktansonra karşın, Strauss’un müziğindesürüyü çoban tarafındantaşlanmasına sürüsüne saldırır. Cervantes’in kitabında sürdinli kornolarla duyurulan–koyun olduğuna kararverirve–melemeleri oluşan büyükordusuylakarşıkarşıya Alifanfaron’un çeşitliuluslardan sormasına karşınyinedeİmparator ufukta birtozbulutugörür. Sanço’ya başlayan bölümdeDonKişotilerlerken 4/4’lük ölçüdevereminörtonda savaş”: Savaşçı(Kriegerisch)tempoda, 4) Çeşitleme 2“Koyun sürüsünekarşı Dulcinea’yı düşünerektesellibulur. baygın yeredüşer. Kendine geldiğinde çarpmasıyla başınabirdarbeyerve kanadının –basdavulilevurgulanan– Yel değirmenlerininbirinindönen –solo viyolonselinyardımıyla–saldırır. sandığı yeldeğirmenlerinekahramanca otuzu aşkınsayıdakikorkunç dev tubaların rüzgârtasvirinde,uzakta staccato’larla, tahtaüflemelilerve verir: Kemanların tril’lerle,flütlerin şövalye çoktehlikeli bir savaşakarar yansıyan Dulcinea’nın hayalinigören yansıttığı şekildegiderken kemanlarda çıkarlar. Soloviyolonselilebasklarnetin eşeğine binmiş,çocukça konuşarak yola Rosinante’nin sırtında,SançoPanza ise tondaki bölümdeDonKişotatı tempoda, 12/8’likölçüdevereminör macera”: Aceleetmeden(Gemächlich) 3) Çeşitleme 1“Yel değirmenleriyle fantastik biçimdeişlenir. uşağının temalarıçeşitlişekilleregirerek maceraları başlarken, şövalyeile şövalyenin –Strausstarafındanseçilen– dakikaya yakınsürenbugiriştensonra viyola ilenüktelişekildeduyurulur. On solo viyolaile,üçüncüsüdeyine ikincisi onungevezeliğinibelirtircesine Önce basklarnetvetenortubaile, Panza’yı tanımlarken üçtemasergilenir: girişiyle şişmanvebönuşakSanço (maggiore) tondaparlakvegüçlü duyurur. Bunuizleyenbölümmajör üçüncü bölmedekikadansıklarnet ikinci bölmesinekeman dakatılırken, hazır olduğunuhaberverir. Butemanın şövalyenin maceralara–çeşitlemelere– Ancak birdakikasürenbutema sokolov &hakhnazaryan &avdeeva

133 47th ıstanbul musıc festıval 134

47. istanbul müzik festivali 3/4’lük ölçüdekibölümdeDulcinea ile majör tondaönce2/4’lük, sonrada Çabuk (Schnell)tempodaki,sol 8) Çeşitleme 6“BüyülenmişDulcinea”: bile özlemdoluhavadeğişmez. arpın kadansıylabelirenhafifesintiyle kornolarda duyulurken kemanların ve aşağı yukarıgezinir. İdealkadınteması bazen kargısınadayanır, bazende Kişot, Dulcinea’yı hayaleder;ayışığında ve silahlarınınbaşındabekleyenDon sayfalarındandır. Geceboyuncazırhının duygu yüklü resitatifiyapıtınengüzel viyolonselin Dulcineatemasıüzerine diğer viyolonsellerineşliğindesolo şekilde gerçekleşmesinekarşın, Kişot’un gecenöbetişakacıbir minör tondakibölümdeDon tempoda, 4/4’lük ölçüdevere nöbeti”: Çok ağır(Sehrlangsam) 7) Çeşitleme 5“DonKişot’ungece dalar. gelince dekaygısızca, horlayarakuykuya sanarak ağlar, sızlanır;efendisikendine temayla uzaklaşırken Sanço onuölü Hacılar kilisemüziğinianımsatanbir dayaktan sonraölügibiyereserilir. haydutlara saldırır, ancakkorkunç bir gözünde soylubirbayanıkaçıranbu onların görünüşünekanmaz.Onun soyguncu vehırsızalayısananşövalye resmini taşıyanhacılarıvetövbekârları bir toplulukbelirir:Meryem Ana’nın gösterir. Gerçektendekarşılarında havaya girmiş,yenibirsavaşakoşarken tonda ve4/4’lük ölçüdeDonKişot’u (Etwas breiter)tempoda,reminör macera”: Buçeşitlemebirazgenişçe 6) Çeşitleme 4“Tövbekârların geçişindeki Don Kişotyenibirmacerayakoşar. hayali belirir;buaptalcasorularakızan çalgılara yansır. SondayineDulcinea’nın bazen dehiddetekapılırvebu,tüm kadanslarıyla çokkez bitirmeyidener; diyaloğu, DonKişotümitsizkeman viyolanın canlandırdığıbueğlenceli erdirmek ister. Soloviyolonsellesolo fantastik birkrallığıanlataraksona şeref, zaferveidealkadınıiçeren yaklaşan buuzunbölümü–şövalye bilmeyen sorularını–sekizdakikaya bilgiç cevaplarverir. Sanço’nun bitmek isteklerine veatasözlerineDonKişot Sanço’nun konuşmalarına, sorularına, uşağının diyaloğuyansıtılırken, gibi başlayanbölümdeşövalyeile ölçüde veremajör tondabirscherzo sokolov &hakhnazaryan &avdeeva borusan istanbul filarmoniorkestrası Kişot hemen kadınınkaçırıldığını bir kadınolanaraba gelmektedir. Don keşişlerin arkasındantesadüfen, içinde Eşliksiz ikifagotlacanlandırılan yolda ikiBenediktenkeşişiyle karşılaşır. re minörtondakibölümde,Don Kişot stürmisch) tempoda,4/4’lük ölçüdeve Çabuk vefırtınagibi(Schnellund 11) Çeşitleme 9“Büyücülerleyarışma”: ile Tanrı’yaşükredilir. dilerken Strauss’un müziğindebirkoral yalvarır, başkabelayauğramamalarını kurtulurlar. Kitapta,Sançogökyüzüne yardımıyla boğulmaktangüçlükle değirmenine çarpar, değirmencilerin yol alanşövalyeveuşağıbirsu binen vebirbarkaroltemposunda gönderildiğini sanır. Büyülükayığa ihtiyacı olanbirşövalyetarafından bulan DonKişot,bununyardıma ırmağı kıyısındaküreksiz birsandal bir kayıkyolculuğucanlandırılır. Ebro (Gemächlich) tempodakibölümdeise macera”: Rahatça,aceleetmeden 10) Çeşitleme 8“Büyülükayıktaki hafifçe yere konduklarına inanır. şiddetli rüzgârdauçtuklarını,sonrada Şövalye veuşağıbiriddiasonucubu vurgulamak içinkullanıldığınıbelirtir.) tahta atınyereçakılıdurduğunu direnerek çıkardığıkalınresesinin, çalgıların tümçeşitlemeboyunca 1962’deki R.Strausskitabındabas (Ünlü İngilizşefNormanDelMar rüzgâr sesigerçekçi bir havayaratır. davulun uğultusuylaustacadesteklenen çalgıların arpejleri,arpınglissando’ları, sanır. Flütlerinkromatikpasajları, yaylı rüzgâr makinesietkisiyle,uçtuklarını körükle verilen hava, müzikteise kapatılan ikisafkahraman,romanda söylenen tahtaatabiner. Gözleri kurbanı olarak,uşağıilebüyülüolduğu çalışır. Safşövalyekadınlarınşakasının şövalye atüzerindegökyüzüneuçmaya ölçüde vereminörtondakibölümde ruhiger alsvorher)tempoda,8/4’lük Öncekinden birazdahasakin(Einwenig 9) Çeşitleme 7“Havadaatkoşturma”: kırıklığıyla yorgunveşaşkıngeriçekilir. kızar. Sançoeğlenirken, şövalyehayal onları buşeklesoktuğunusanarak önce heyecanlanır, sonrabirbüyücünün olarak habervermesiüzerineDonKişot köylü kızınıDulcineaveikinedimesi eşeklere binmiş,sarımsakkokan üç karşılaşma canlandırılır. Sanço’nun, zarif kadanslasonaermiştir. (Süre45’) yaşamı bupatetikveyumuşakfinaldeki nefesini duyurur:MançalıDonKişot’un hüzünlü glissando’su şövalyeninson Yavaş yavaşherşeydurulur, viyolonselin arada Dulcineadakendini hatırlatır. fragmanlar halindebelirir, kaybolur. Bu mı başlayacaktır?Giriştekitemalar kalp atışlarıhızlanır, acabaölümağrıları Şövalye eskimaceralarınıdüşününce Solo viyolonselburuhhaliniduyurur. Don Kişotevindeveaklıbaşındadır. ölçüde veremajör tondakifinalde sakin (Sehrruhig)tempoda,4/4’lük 13) Finale“DonKişot’unölümü”:Çok hayalleri yıkılmışolarakgeridöner. duyulur. DonKişotkafacasağlıklı,ancak gibitekrar alan sertakor bir anlıköfke yıkılmıştır. Girişteki,DonKişot’un aklını (Çeşitleme 2).Sanço’nun dadünyası dayak yediğiçobanvekoyunlar geçer davul vuruşlarıonaeşlikeder. Aklından tutarken, matemhavasını yansıtan kalır. Üzgünbirşekildeevininyolunu savaşmayacağını açıklamakzorunda karşı çıkar. DonKişotyenilirveartık başlar, tümorkestra soloviyolonsele evde tutabileceğiniümiteder. Düello hiç olmazsabiryılboyuncaonu bu maceralardanvazgeçirebileceğini, Arkadaşı kılıkdeğiştirerekDonKişot’u sandığı eskidostuyladüelloyapar. macerada DonKişot,Beyaz Ay Şövalyesi ölçüde vereminörtondakibuson Çok geniş(Vielbreiter)tempoda,4/4’lük savaş. Yenik DonKişot’unevedönüşü”: 12) Çeşitleme 10“Beyaz Ay Şövalyesiile zaferini kazanır. silahsız keşişleri kovalayarak ikinci sanarak saldırırvetabanakuvvetkaçan — irkinaktüze

© kaupo kikkas Der Schelm Florian Dohrmann Vals semnom Baden Powell Insomnia Florian Dohrmann BulgarOdessa / unFreylach Lebedig Geleneksel Traditional Bucovina David Orlowsky Night Train Odessa to Jens-Uwe Popp Prayer Florian Dohrmann pt mo 24.06.2019 Florian Dohrmannkontrbasdoublebass Jens-Uwe Popp gitarguitar David Orlowskyklarnetclarinet DAVID ORLO DAVIDORLOWSKY TRIO “PARİS -ODESSA” GÖSTERI EŞ SPONSORLARI PERFORMANCE CO-SPONSORS 21.00 W SKY TRIO Rahmi M.Koç Museum Rahmi M.Koç Müzesi Arasız 75’ sürer. BulgarUltimate Florian Dohrmann Kum aherDuFilozof Velvl Zbarzher Jodaeiye Jens-Uwe Popp Sababa David Orlowsky Indigo David Orlowsky Taxi Bucuresti Florian Dohrmann Lasts 75’ without interval. Lasts 75’ without Ortadoğu müziğivecazınkesişiminde üç sanatçı,klasik,klezmer, pop, Dünya.Müziği” olarakadlandıran yeniden tanımlayanvestillerini“Oda. ediliyor. Klasikmüziğinstandartlarını topluluklarından biriolarakkabul Trio dünyanın enbaşarılıveyenilikçi çeken performanslarıylaDavidOrlowsky ▪ DAVID ORLO Rheingau MüzikFestivali veDanimarka Angeles’ta WallisMerkezi, Annenberg Güney Kore’de BüyükDağFestivali, Los FrankfurtOper, Alte DeSingel, Antwerp Filarmoni, SalzburgMozarteum, Hall, Brüksel Bozar, Lüksemburg David Orlowsky Trio, Londra Wigmore arasında yeralıyor. tarafından basılıyorveçok-satanlar besteleri SchottMusik/AdvanceMusic ödüllü (2008,2011ve2015)üçlünün hayran bırakıyor. ÜçECHOKlassik festivallerde dinleyicilerikendilerine Luzern, OsloOdaMüziğigibibellibaşlı Schleswig-Holstein, HeidelbergBaharı, ve Mecklenburg-Vorpommern, Lüksemburg Filarmonigibisalonlarda Concertgebouw,Filarmoni, Amsterdam olduğu New York Carnegie Hall,Berlin Topluluk, düzenlikonuklarından yeni müzikformlarıkeşfediyorlar. ▪ Benzersiz müzikalstilivekalabalıkları W SKY TRIO davıd orlowsky trıo DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND “parıs -odessa” COLLABORATION OF

135 47th ıstanbul musıc festıval 136

47. istanbul müzik festivali Alte Oper Frankfurt, Oper Alte DeSingel Philharmonie, Mozarteum Salzburg, BozarBrussels,Luxembourg London, venues includingtheWigmore Hall Past engagementshaveledthetrioto bestsellers. Advance Music andarefrequently by Schottpublished worldwide Musik/ (2008,2011,and2015)winners are the three-timeECHOKlassikaward of compositions regular guests.The Festival, allofwhichhavethemas Festival, Music andOsloChamber Heidelberger Frühling, Lucerne Schleswig- Holstein Music Festival, Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, as atmajorfestivalsincludingthe Luxembourg Philharmonie,aswell or Amsterdam the Concertgebouw Carnegie Hall, BerlinPhilharmonie, have wowedaudiencesatNew York’s Middle music,andjazz.They Eastern crossroads ofclassical,klezmer, pop, explore newformsofmusicatthe as ‘Chamber.World.Music’, theartists of classicalmusic.Naming theirstyle thestandards artists haveredefined three most innovativeensembles.The one oftheworld’s mostsuccessfuland David OrlowskyTrio isregardedas the crowd-pulling performances, ▪ gerçekleştirdi. kayıtlarını Sony Classical etiketi altında programı geliştirdi. Topluluk, tüm alan büyüleyicibirkonser veokuma Ende’nin ünlüromanıMomo’yutemel Dominique HorwitziledeMichael Avital bulunuyor. Üçlüayrıcaoyuncu Iveta Apkalna,AviGlorvigen, Per Arne yaptığı sanatçılararasındaDanielHope, David Orlowsky Trio’nun sıkişbirliği Festivali’nde konserler veriyor. Festivali veSchleswig-HolsteinMüzik Elbphilharmonie, DresdenMüzik sıra İstanbulMüzikFestivali, Hamburg kapsamında çeşitlimerkezlerin yanı Orlowsky Trio, 20.yıldönümüturnesi 2018–2019 sezonundaDavid kapsamlı birturneyeçıktı. uzanan müzikalrotayıkapsayan çıkardı, ardındanParis’ten Odessa’ya albümü Paris-Odessa’yı 2017 baharında Sony Classicaletiketiyle altıncıstüdyo serisinde müzikseverlerle buluştu.Üçlü, Louisiana Müzesi’nin tanınmışkonser davıd orlo “paris -odessa” ▪ With itsuniquemusicalstyleand w sky trıo Classical. triorecordsexclusivelyforSony The Michael Ende’s famousnovelMomo. and readingprogrammebasedon afascinatingconcert have developed Dominique Horwitz, whomthey with Iveta Apkalna, Avi Avital, andactor Daniel Hope, Per ArneGlorvigen, the DavidOrlowskyTrio include of Frequent musical collaborators Music Festival. Music Festival, andSchleswig Holstein Elbphilharmonie Hamburg, Dresden at theIstanbulMusic Festival, Tour, includingconcerthighlights Orlowsky Trio’s 20thAnniversary currentseasonseestheDavid The citiesofParisnamesake andOdessa. the between covering themusicalroute tour was followedbyanextensive , inSpring2017,Paris-Odessa which sixth studioalbumforSony Classical, trioreleasedtheir Museum. The concert seriesoftheDanishLouisiana Music Festival, therenowned andto Angeles,Rheingau inLos Center in South Korea, Wallis Annenberg GreatAntwerp, Mountain Festival eden büfelerönünde uzunkuyruklar… dünyanın eniyifalafelinisattığını iddia Avrupa lezzetlerisatan birfırın,herbiri Ortodoks Museviler, Yahudi veDoğu Geleneksel siyahgiysileriiçinde bir yüzyılaadımatmışgibihissederler: Rosiers Caddesi’ne saptılarmıbaşka sanat galeriniziyaretegelirler. Fakat buraya sadecegezinmeyeveyaçeşitli merkezlerinden biridirveinsanlar artık başkentin engözdealışveriş Neredeyse ikiyüzyılsonraMarais dönüşürler.” dilencidirler, geceleriisehaydutlara hepsi boyalıyaralarlakaplı,gündüzleri Hıristiyanı, Müslümanı,putperesti; İtalyanı, Almanı vetümdinler, Yahudisi, tüm milletlerinhainleri,İspanyolu, keşişi, mahvolmuş akademisyeni, “Çingenesi, cüppesiniçıkarmış bu semtitümcanlılığıylabetimler: Notre-Dame’ın Kamburu romanında düşecektir. Victor Hugo,başyapıtı Sarayı arasındauzananMarais’e eninde sonunda,Pompidou ileBastille Paris’i dolaşmayaçıkanbirininyolu program notları der. nasıl süreklideğiştiğiniduyabilirsiniz.” parçayı dikkatledinlersenizmanzaranın sabah farklıbirşehirdeuyanırsınız.Eğer bir yandanseyahatedersiniz.Ertesi hep sevmişizdir. Biryandanyatarken Orlowsky, “Gecetrenlerinebinmeyi Nighttrain toOdessaiçinDavid Bükreş’te çılgınbirtaksi yolculuğudur. araziyi ziyareteder. Taxi Bucuresti, Romanya’yı Ukrayna’ya bağlayan dar götürür.coğrafyalara Bucovina, her biriözgünsesleresahipfarklı kapsar.coğrafyayı Üçlü,dinleyicileri Balkanlar veRomanya dahil,genişbir Paris’ten Odessa’ya, aradayatan Bu programdadailhamkaynakları tüm müziklerleatanbirergezgindir. caza veklasikmüziğe,dünyadaki üç sanatçıdakalbiklezmerden David Orlowsky Trio’yu oluşturan korkuya karşıtavır almak.” Buradaki amacımızdaayrımcılıkve sayesinde ilişkikurabildikbugünekadar. dili konuşmadığımız insanlarlamüzik müziği kimdinlemekisterki?Bizaynı yabancı etkileresüreklikarşıkoyan bir üstesinden gelirsekgelişebilir. Tüm olana karşıduyduğumuzkorkunun şöyle açıklar:“Müzik,ancakyeni anafikridir. DavidOrlowskybufikri “Paris-Odessa” programınında imkân tanıyanaçıklığıveçokdilliliği hayat dolubirkarışımolabilmesine Yunanlar, Türklerve Tatarlardan oluşan Ukraynalılar, Slovaklar, Ermeniler, eskiden beriMacarlar, Sırplar, Almanlar, cemaatleri barındırır. Romanya’nın çok Odessa kaydadeğerbüyüklükte Yahudi çokkültürlü başkentler Bükreşve “Doğu’nun Paris’i” olarakanılan uzanan birrotaizler. Herikiside birkaç binkilometreuzaktakiOdessa’ya yolculuğuna tamdaburadanbaşlayarak David Orlowsky Trio, müzikal sahipliği yapmaktadır. burada gelişen Yahudi hayattarzınaev Rus Yahudisi’nin Paris’e gelmesiyle sonunda soykırımdankaçanonbinlerce Kısacası, Maraishâlâ,19.yüzyıl

EĞITIM DESTEK Hob. IV: Es1 Clarinet Trio No. 1inE-flat Major, Mi bemolMajör, Hob.IV: Es1 Klarnet ÜçlüsüNo.1, Franz JosephHaydn İD ELİF ECECANSEVER keman violin HACER CANSUYÜKSEL klarnetclarinet HACER CANSUYÜKSEL klarnetclarinet ESENGÜL YILDIZ keman violin SEVGİ VAROL fagotbassoon DENİZ ŞENSOY keman violin İD BERFİN SAYSEL arpharp MÜGE SAKkeman violin İD ECE NURÖZERfagotbassoon DURU ÖNHONkeman violin SİNEM KARASUviyolonselcello PELİNNUR IŞIKÇI piyanopiano NİLÜFER SUDE GÜÇLÜkeman violin ELİF ECECANSEVER keman violin Musicians Entitl Desteğe HakKazananMüzisyenler sa tu20.00 25.06.2019 GÖKHAN AYBULUS piyanopiano Konuk AYLA sanatçıGuest artist ERDURANkeman violin Young Women MusiciansSupport Fund Genç KadınMüzisyenlerDestekFonu WOMEN STARS OFTOMORROW YARININKADIN YILDIZLARI FONU SPONSORU İL PULAT viyolonselcello İL SEZERviyolaviola İL PULAT viyolonselcello EDUCATION SUPPORT – Presto – Arioso – Allegro FUND SPONSOR Boğaziçi University Albert Long Hall Long Boğaziçi UniversityAlbert Boğaziçi Üniversitesi LongHall Albert ed to S süre upport duration : 5’ Ara Interval Op. 45 Violin Sonata No. 3inCminor, Op. 45 Keman SonatıNo. 3,Dominör, Edvard Grieg GÖKHAN AYBULUS piyanopiano AYLA ERDURANkeman violin B-flat Major, Hob. IV: Es3 Clarinet Trio No. 3in Si bemolMajör, Hob.IV: Es3 Klarnet ÜçlüsüNo.3, Franz JosephHaydn E-flat Major, Hob. IV: Es2 Clarinet Trio No. 2in Mi bemolMajör, Hob.IV: Es2 Klarnet ÜçlüsüNo.2, Franz JosephHaydn

– – Allegro moltoedappassionato – Presto – Minuetto Trio – Adagio – Allegro Menuetto: Andantino – – Vivace – Andante – Allegro animato – Allegro Romanza Allegretto espressivoalla süre süre süre duration duratio duration n: 7’ : 25’ : 7’ * türkçe ın turkısh moderated by murat yetkin beg personal success storıes of ayşe durmuş’un hikâyeleri kişiselbaşarı ayşe ve gözde begümonbaşı murat yetkin moderatörlüğünde salonu theatre hall 18.30-19.30 demirdemirgiltiyatro konsere doğru pre-concert talk* interval. Lasts 120’ with Ara dahil 120’ sürer. süre K 496 Piano Trio No. 2inGMajor, K 496 Piyanolu ÜçlüNo.2,SolMajör, Wolfgang AmadeusMozart PELİNNUR IŞIKÇI piyanopiano İD ELİF ECECANSEVER keman violin Passacaglia inGminor Pasakalya, Solminör in CMajor, Op.6No. 1 Duet forViolin andCello Do Majör, Op.6No.1 Keman ve Viyolonsel içinDüet, Franz AntonHoffmeister SİNEM KARASUviyolonselcello NİLÜFER SUDE GÜÇLÜkeman violin Johan Halvorsen George FridericHandel/ İL PULAT viyolonselcello young women musicians supportfund – Allegretto – Andante – Allegro Rondo: Allegro – – Romance: Poco adagio – Allegro ü m onbaşı and gözde durmuş,

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND

COLLABORATION OF women stars oftomorrow

süre süre duration duration duration : 26’ : 18’ : 8’

137 47th ıstanbul musıc festıval 138 47. istanbul müzik festivali yılı nedeniyledüzenlenenkonserde 1965’te Cenevre’de Sibelius’un 100. BBC’de birçokbantkaydıyaptı. Yine naklen yayınlandıvesanatçıakabinde seslendirdiği konser, BBCtarafından Brahms’ın Keman Konçertosu’nu Hall’da Rozhdestvenski yönetiminde değer görüldü.1965’teLondra Albert Harriet Cohen-Olga Verney Ödülü’ne Londra’da verdiğiilkresitalinde 1964’te MithatFenmen eşliğinde de dinleyicilereulaştı.Erduran, pek çokkentinde verdiğikonserlerle turnesine çıkansanatçı, Anadolu’nun Senfoni Orkestrası’yla Ortadoğu imza attı.1963’teCumhurbaşkanlığı bu turnelerdeikiyılda160konsere Kanada’da gerçekleştirdivesadece turnelerini, 1961ve1962yıllarında resitallerinin yanısırailkbüyük Avrupa ve Amerika’daki konser ve Belçika KraliçesiElisabethdeizledi. bestecisi yönetimindeyaptı;konseri Konçertosu’nun ilkseslendirilişini, Brüksel’de UlviCemal Erkin’inKeman ilk altıyagirereködülaldı.1958’de Yarışması’nda 120kemancı arasında ile çalıştı.1957’deki Wieniawski büyük virtüözüDavidOistrakh Konservatuvarı’nda 20.yüzyılın Erduran, 1957–1958 yıllarındaMoskova başladı. Glazunov’un Keman Konçertosu’yla Filarmoni Orkestrası eşliğinde çaldığı Polonya’da,kariyerine Varşova verdi. Sanatçı Avrupa’daki konser Thomas Schermannyönetiminde Amerika’daki ilkkonserini Newark’ta, Francescatti ileözelolarakçalıştı. Devletleri’nde IvanGalamianveZino 1951–1955 arasında Amerika Birleşik keman bölümündenmezunoldu. ve Benvenuti ileeğitimgörerek Ulusal Konservatuvarı’nda Benedetti verdi. 1946–1951 yıllarıarasındaParis Statzer eşliğinde,SaraySineması’nda oldu. İlkresitalinionyaşında,Ferdi öğrencisi yaşında KarlBerger’in önce annesiylekemana başladı;dört ▪ AYLA ERDURAN genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları ▪ İstanbul doğumlu Ayla Erduran, employment andequal opportunities. employment ‘’Women theproject Starsof Tomorrow’’TSKB supports women’s itattachesto theimportance inline with development, to stepinthejourney womanengagedinbusiness lifeisanimportant thatevery Believing kadın istihdamıvefırsat eşitliğineverdiğiönemdoğrultusunda, “Yarının Kadın Yıldızları” projesinedestekveriyor. İş hayatınakatılan herkadınla kalkınma yolculuğundaönemlibiradımatıldığına inanan TSKB, Ödülü’nü kazandı;1971’de ise Türkiye çıktı. 1970’te Hollanda’da Beethoven Verda Ermanile Afrika turnesine Keman Konçertosu’nu çaldı.1968’de Romande Orkestrası ilebestecinin Ernest Ansermet yönetimindeSuisse sınıfını çalıştırdı.Erduran,ikili Lozan Konservatuvarı’nda ustalık İsviçre’de öğretmenlikyaptı;birsüre sanatçı, 1973’ten 1990’larakadar Konser kariyerinededevameden Cumhuriyeti DevletSanatçısıoldu.

© ara güler recital at the age of 10 with pianist recital at theageof10with student agedfour. Shegaveherfirst KarlBerger’smother; thenbecame her theviolin with studying began ▪ tarafından yayınlandı. Arşiv Serisi”başlığıaltındaLila Müzik kayıtları ülkemizde “Ayla Erduran her yerindealbümlerisatılansanatçının Amerika’dan Uzakdoğuya, dünyanın Onur Ödülü’ne değerbulundu. Haziran’da İstanbulMüzik Festivali Onur Ödülü Altın Madalyası’na; 2007 Sevda-Cenap And 2006 Aralık’ta Vakfı tarafından 2007’de yayımlandı.Sanatçı Müzik veKeman başlıklıkitapSCA Işıklarıyla Aydınlatanlar:İç AylaErduran Erhan Karaesmen’inyazdığıEvrenimizi Remzi Kitabevi tarafından 2002’de; Misiniz? başlıklıbiyografikroman, İlyasoğlu’nun yazdığıAyla’yı Dinler Onur Madalyasıileonurlandırıldı.Evin Fransız Senatosuilebirlikteverilen (İlerlemeyi Teşvik Cemiyeti) tarafından d’Encouragement auProgrés merkezi Paris’te bulunanSociété Ayla Erduran,2012yılında gerçekleştirdi. Türkiye’deki ilkseslendirişini Elgar’ın Keman Konçertosu’nun CD olarakpiyasayasunuldu.Erduran, ve BruchKonçertoları Galloetiketiyle Orkestrası’yla seslendirdiği Brahms Jordan yönetimindeSuisseRomande etiketiyle; Richard Beckve Armin Piyano SonatlarıUPRClassics Franck, DebussyveGrieg’inKeman yapıldı. Ayşegül Sarıcaileseslendirdiği Brahms’ın Keman Konçertosu longplay Londra FilarmoniOrkestrası’yla çaldığı bulunuyor. Carlos Paita yönetimindeki birçok eyaletinradyolarındakayıtları Polonya, Irak,Hollandave ABD’deki Almanya, Brezilya,Bulgaristan,Rusya, Sanatçının Kanada,İsviçre,İngiltere, önemli şeflerleçaldı. Michel Plassonve Armin Jordangibi Gennadi Rozhdetsvenski, JeanFournet, Ansermet, Karel Ancerl, Paul Kletzki, Filarmoni gibiorkestralarla; Ernest Suisse Romande, BerlinRIAS,Çek olarak konserler verdi.LondraSenfoni, Weinberg gibisanatçılarlabirliktesolist Pikaizen, Fallot, Guy, Collins ve Navarra, IgorOistrakh, Valery Oistrakh, konçertolarda Menuhin,Szeryng, ▪ Born inIstanbul,Ayla Erduran at theLausanne Conservatory, while Switzerland and gavemasterclasses 1973 untilthe90’s, shetaughtin ArtistofTurkey in1971. FromState Netherlands a in1970andbecame won theBeethovenAward inthe pianistVerdawith Ermanin1968, Africa Geneva. to Shewentonatour the Sibelius Concertin Centenary Orchestra andErnestAnsermetat theSuisse with Concerto Romande year, Sibelius sheperformed Violin same numerous recordings.The which shewouldsubsequentlymake was broadcastlivebytheBBC,for concert of Rozhdestvenski.This HallRoyal Albert underthebaton Brahms’ atthe Violin Concerto performing London, returned to – OlgaVerney Award. In1965,she theHarriethonoured with Cohen whereshewas debut inLondon, piano, Erduranmadeherrecital Mithat1964, with Fenmen onthe concerts throughoutTurkey. In Orchestra in1963 andalsogave thePresidentialSymphonyEast with theMiddle160 concerts.Shetoured 1961–62, duringwhichshegave Canadain wereto tours extensive herfirst States, and theUnited concerts andrecitalsacrossEurope of Belgium.Besidesherorchestral in thepresenceofQueenElisabeth ofitscomposer,under thebaton of UlviCemalErkin’s Violin Concerto 1958, shegavetheBrusselspremiere sixamong120violinists.In the top in wheresheranked Competition, an awardinthe1957Wieniawski in1957–58.Shewon Conservatory virtuoso DavidOistrakhattheMoscow Ayla thegreat Erduranstudiedwith Concerto. Poland, Glazunov’s performing Violin her Warsaw Philharmonicconcertin Her launchedwith careerinEurope Schermann. ofThomas the baton made herUSAdebutinNewark under and Francescatti States intheUnited IvanGalamianwith andZino 1951 and1955,shestudiedprivately in1951.Between until shegraduated BenedettiandBenvenutistudied with National in1946and Conservatoire theParis Sheentered Theatre. Ferdi Statzer attheSaray Movie Erduran ArchiveSeries. released byLila Music intheAyla East, havebeen andinTurkey they theFarworld, fromtheAmericasto acrossthe albums aredistributed Honorary Award inJune 2007. Her 2006 andtheIstanbulMusic Festival Award Gold Medal inDecember Sevda-Cenap AndFoundation Honour SCA in2007. the Shewaspresented by ErhanKaraesmenwaspublished Light: Ayla Erduran,Music andViolin) Inner Who LightOurUniversebyTheir Ayla ErduranMüzik veKeman (Those Evrenimizi İç Aydınlatanlar: Işıklarıyla Remzi Publishing House in2002and by Evin İlyasoğluwaspublished by Misiniz? (DoYou Ayla?) Listento Ayla’yı books: oftwo subject Dinler Ayla Erduran’s the lifehasbeen in 2012. d’Encouragement auProgrésinParis Médaille deVermeil bytheSociété aMédaillewith d’Honneur – Ayla Erduranwashonoured premiere ofElgar’s Violin Concerto. by Gallo. ShegavetheTurkish Beck andArminJordan wasreleased Richard Orchestra andconductors theSuisse with Concertos Romande recording oftheBrahmsandBruch was releasedbyUPRClassicsandthe Sonatas pianistAyşegül with Sarıca of theFranck, Debussy, andGrieg anLP.made into recording The Philharmonic andCarlosPaita was theLondon sheplayedwith Concerto Brahms’ Violin The performances. have recordingsofAyla Erduran’s Netherlands, States andtheUnited Bulgaria, Russia,Poland, Iraq, Kingdom,Germany,United Brazil, Radio stationsinCanada,Switzerland, Jordan amongothers. Fournet, Michel Plasson,andArmin Kletzki, Gennadi Rozhdetsvenski,Jean Ernest Ansermet, KarelAncerl,Paul conductors Czech Philharmonic,with Suisse Romande,BerlinRIAS,and Symphony, theLondon those with Her include orchestralcollaborations Fallot, Guy, Collins,andWeinberg. Oistrakh, Valery Oistrakh,Pikaizen, as Menuhin, Szeryng,Navarra, Igor suchsoloists with violin concertos artist. double Erduranhasperformed also continuinghercareerasaconcert young women musicians supportfund women stars oftomorrow

139 47th ıstanbul musıc festıval 140

47. istanbul müzik festivali Salonu, Maribor Union Hall, Saraybosna Salonu, Maribor UnionHall,Saraybosna Konser Salonu,ShenzhenKonser Ulusal GösteriMerkezi (NCPA), Xinghai Konservatuvarı BüyükSalonu,Pekin Konzerthaus, EssenFilarmoni,Çaykovski Aybulus, aldı. Brucknerhaus, Viyana gerçekleşen turnedesolistolarak yer Guangzhou veShenzhenşehirlerinde Senfoni Orkestrası ileÇin’inPekin, Xi’an, yönetimindeki Cumhurbaşkanlığı verdi. 2012’de Rengim Gökmen’in ve Çingibibirçokülkede konserler Bosna Hersek,Hırvatistan, Azerbaycan Almanya, İspanya, İtalya,Bulgaristan, Rusya, Ukrayna,Slovenya, Avusturya, sıra Türkiye,yanı festivallerin Amerika, (Avusturya), BellaPais (KKTC) gibi (Slovenya), BrucknerMüzikFestivali Uluslararası Carniola MüzikFestivali Pisarev veNinaKogan ileçalıştı. Nersesian, Nikolai Lugansky, Andrey Voskresensky, RuvimOstrovsky, Pavel Rusya’daki eğitimisüresinceMikhail birçok yarışmadadereceleralansanatçı, tamamladı. Ulusalveuluslararası ile aynıokuldadoktoradüzeyinde çalışmalarını 2009’da SergeiDorensky Shtarkman iletamamlayan Aybulus, lisans eğitimlerini2006yılındaNaum sınıfına kabuledildi.Lisansveyüksek Konservatuvarı’nda NaumShtarkman’ın 2000’de Moskova Çaykovski Devlet Zöhrab Adıgüzelzade ilebaşladı. Üniversitesi DevletKonservatuvarı’nda Aybulus, müzikeğitimine Anadolu ▪ GÖKHAN AYBULUS genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları ▪ Eskişehir doğumluGökhan chamber musicclassesofPavelchamber pianoand where healsoattended Tchaikovsky inMoscow Conservatory Shtarkman andS.Dorenskyatthe Naumcontinued hisstudieswith Zohrap Adıguzelzade. on, he Later pianowith studying where hebegan Conservatory UniversityState Anatolian Eskişehir, the to Turkey andadmitted ▪ davet ediliyor. yurtdışındaki orkestralara solistolarak veren sanatçı,ülkemizdeki ve solo resitallerveodamüziğikonserleri Bunun yanındayurtiçiveyurtdışında öğretim üyesiolarakgörevyapıyor. Üniversitesi DevletKonservatuvarı’nda Gökhan Aybulus,halen Anadolu 2012 yılındadoçentlikunvanını alan “Yılın Piyanisti”ödülünelayıkgörüldü. Donizetti KlasikMüzikÖdüllerinde Hizmetleri Ödülüve2017 yılında7. Emre Rotary Kulübü tarafındanMeslek Ödülü, 2014 yılındaEskişehir Yunus Üniversitesi tarafındanSanat Teşvik Aybulus, 2013yılında Anadolu konserler vererek büyükbeğenitopladı. Kagan gibidünyaca ünlü sanatçılarla Buzlov, Roman Simovichve Alexander Evcil,Bülent Alexander Cihat Aşkın, Dora Schwarzberg, NataliaGutman, Naum Shtarkman,Nikolay Lugansky, konserler verdi. ve ülkemizin önde gelensalonlarında Orkestrası Konser Salonugibidünyanın Long Hall,CumhurbaşkanlığıSenfoni ve Vijećnica, Albert Ulusal Tiyatrosu ▪ Gökhan Aybulus in wasborn chamber musicconcerts. chamber atrecitals and worldwide performs orchestrasandalso international leadingnational and concerts with Gökhan Aybulus continueshissolo Conservatory.University State professor oftheAnatolian time associate asafull- appointed being 2012 before 2010and in UludağUniversitybetween Aybulus continuedhisacademicduties musiccompetitions. piano andchamber Turkey ininternational asajury member Hall. Long Albert He hasalsorepresented andVijećnica, and National Theatre Hall, Maribor UnionHall, Sarajevo Xinghai ConcertHall, ShenzhenConcert Performance CentreinBeijing(NCPA), the Tchaikovsky Conservatory, National Essen Philharmonie,theGrand Hall of Brucknerhaus, Vienna Konzerthaus, concerthallssuchasthe international in many prominentnationaland and alltheleadingTurkish orchestras Ukranian National Philharmonic, Orchestra, Samara Philharmonic, theMoscowwith Symphony State Shenzhen. Aybulus hasalsoperformed in Beijing,Xi’an, Guangzhou, and ofMaestrothe baton RengimGökmen 2012, Aybulus gavefourconcertsunder Presidential Symphony Orchestrain Touring theTurkish Chinawith Azerbaijan, andChina. Bosnia-Herzegovina, Russia,Ukraine, Spain, Slovenia,Croatia,Bulgaria, Turkey, USA,Germany, Austria, Italia, and hasgivenrecitalsconcertsin (Turkish RepublicofNorthern Cyprus) Festival (Austria), andBellaPais Festival (Slovenia),BrucknerMusic festivals suchastheCarniolaMusic He atinternational hasalsoperformed Roman Simovich, andAlexanderKagan. Bouzlov, CihatAşkın,Bülent Evcil, Lugansky, DoraSchwarzberg, Alexander Shtarkman, Natalia Gutman, Nikolai world-renowned artistssuchasNaum through theconcertsthathegavewith recognition worldwide achieved He competitions. and international placedinmanyalso been national Petersburg, Perm andSamara and prestigious hallsofMoscow, St. Aybulus inthemost hasperformed in2009. Kogan, completinghisdoctorate Pisarev, Nikolai Lugansky andNina Nersesian, RuvimOstrovsky, Andrey ELİF ECECANSEVER Sturrock’un öğrencisiolarakpiyano eğitimine devam ediyorveKathron Lutsia Ibragimov’nun öğrencisiolarak Müzik Koleji Keman Anasanat Dalı’nda Elif EceCansever halenLondraKraliyet ile Bilkent MüzikGünleri’ne katıldı. müziği sanatçısıolarakBilkent Quintet kendi yapıtınıseslendirdi. Aktif biroda Besteciler, Genç Yorumcular konserinde yılında Bilkent Üniversitesi’nde Genç Yayalar ilekompozisyon çalıştıve2015 Keman çalışmalarınınyanında, Tolga bazıları. seslendirdiği yapıtlardan Cansever’in Lalo’nun İspanyol Senfonisi ElifEce Natalia Ponomarchuk şefliğinde Piazzola’nın 2019’da Mevsimler’i, Beethoven Keman Konçertosu ile 2018’de OrhunOrhonşefliğinde şefliğinde Sibelius Keman Konçertosu, Fantazisi, 2017’de Rengim Gökmen Işın MetinşefliğindeDrdla’nın Carmen yönetiminde konserler verdi.2009’da Işın Metin,NaciÖzgüçveBurak Tüzün Orhon, İbrahim Yazıcı, DağhanDoğu, Hoinic, Rengim Gökmen,Orhun orkestralarıyla çalışmaları oldu.Bujor Oda veCumhurbaşkanlığıSenfoni Senfoni, OltenFilarmoni,Çağlar Akademik Başkent, Ankara Gençlik Bursa BölgeDevletSenfoni,Orkestra Senfoni, MersinÜniversitesiOda, salonlarında birçokkonser verdi.Bilkent Orkestrası veBursa SenfoniOrkestrası Salonu, CumhurbaşkanlığıSenfoni Üniversitesi, MilliEğitimBakanlığıŞura Teknik Üniversitesi,Konya Selçuk programında yeraldı.OrtaDoğu “Küçük Eller, Büyük Yetenekler” konser ve NTVtelevizyonundayayınlanan Yarışması’nda ikinciliködülükazandı 3. UlusalGülden Turalı Keman 2008’de Mersin’de düzenlenen kemancılarla çalıştı. Tayfun Bozokve Andrej Bielowgibiünlü Alexander Vinnitski, Braunstein, Gay Mincho Minchev, Alexander Markov, ile sürdürdüğü12yıllıkeğitimisüresince Üniversitesi’nde hocasıRasimBagirov Okulu’nda devametti.Bilkent Sahne SanatlarıFakültesi İlköğretim itibaren Bilkent ÜniversitesiMüzikve başladığı keman eğitimine,altıyaşından doğumlu. Beşyaşındaannesiile ▪ ▪ Elif EceCansever, 2000, Ankara Olten Philharmonic Orchestra, Olten Ankara Youth Symphony Orchestra, Orchestra Academic Başkent, SymphonyRegional State Orchestra, Orchestra, BursaUniversity Chamber Bilkent Symphony Orchestra,Mersin Hall. the with Shehasworked and theBursa Symphony Orchestra Presidential Symphony OrchestraHall, Ministry ofEducationCouncilHall, University, Konya Selçuk University, concerts attheMiddle EastTechnical Hands, Big Talents’. Shehasgiven also aguestontheNTVshow‘Small Violin inMersin Competition andwas prize inthe3rdNational Gülden Turalı wonsecond In 2008,ElifEceCansever Bielow. Vinnitski, Tayfun Bozok,andAndrej Markov, Gay Alexander Braunstein, including Mincho Minchev, Alexander violinists celebrated with also worked Rasim Bagirov,University with she yearsofstudiesattheBilkent twelve Primary School ayearlater. Duringher Faculty ofMusic andPerforming Arts continued attheBilkent University and hermotherattheageoffive with theviolin Ankara in2000.Shestarted ▪ icra ediyor. verilen BenjaminBanks yapımıkemanla Müzik Koleji tarafından kendisine sanatçı, konserlerini Londra Kraliyet sürdürmesinde önemliroloynayan desteklerieğitimini Özdemir’in yandal eğitimidealıyor. Aslı veBatuhan ▪ Elif Ece Cansever was born in wasborn Elif EceCansever Music. herbytheRoyalCollegeof loaned to a BenjaminBanksviolininconcert, Aslı andBatuhanÖzdemirplays of She receivesthevaluablesupport KathronSturrock. and pianowith Lutsia Ibragimov violinwith studying RoyalCollegeofMusic,the London currentlyattends Elif EceCansever the Bilkent Quintet. played intheBilkent Music Dayswith 2015. musician,she chamber Akeen concert attheBilkent University in davet edildi. bulunan CurtisMüzik Enstitüsü’ne tarafından ABD’deShmuel Ashkenasi aldı. Buradaçalışmafırsatıbulduğu Yaz Kursu’nda bursluolarakyer İsrail’de düzenlenenKeshet Eilon olarak katıldı.2017 Temmuz’unda Minchev’in ustalıksınıflarınaaktif Edua Zadory, Şenol Aydın veMincho Lutsia Ibragimova,Ceylan Kabakçı, Itzhak Rashkovsky, ÖzcanUlucan, Alexander Markov, Igor Tkatchouk, Guy Braunstein,ItamarGolan, Fain, Vadim Gluzman, MarkGothoni, Ashkenasi, Krzysztof Wegrzyn, Rosa Azizov’un sınıfındasürdürdü.Shmuel arasında keman eğitimini Adilhoca kabul edildive2011–2018 yılları keman sanatdalındabursluolarak Müzik Hazırlıkİlköğretim Okulu’na doğumlu. 2011’de Bilkent Üniversitesi ▪ NİLÜFER SUDE GÜÇLÜ Composers, YoungComposers, Interpreters herownworkintheYoungperformed Tolga with composition Yayalar and alsostudied Elif EceCansever Ponomarchuk. Lalo’s SpanishSymphony Natalia with Orhon in2018,andmostrecently and Piazzola’s Orhun Seasonswith in 2017, BeethovenViolin Concerto, RengimGökmen with Violin Concerto ofIşınMetinbaton in2009,Sibelius Drdla’s Carmen Fantasy underthe Her asasoloistinclude performances Metin, Naci Özgüç,andBurak Tüzün. İbrahim Yazıcı, DağhanDoğu,Işın Rengim Gökmen, OrhunOrhon, Bujor Hoinic, conductors and with Presidential Symphony Orchestra Orchestra,andthe Çağlar Chamber ▪ Nilüfer SudeGüçlü,2000, Ankara young women musicians supportfund women stars oftomorrow

141 47th ıstanbul musıc festıval 142

47. istanbul müzik festivali the United States. the United theCurtisMusicher to Institutionin whoinvited ShmuelAshkenasi, with Here, work to shehadtheopportunity Keshet EilonSummer School inIsrael. atthe participate a scholarshipto Minchev. InJuly 2017, shewas granted Edua Zadory, Şenol Aydın, andMincho Kabakçı, Lutsia Ibragimova, Ceylan Itzhak Rashkovsky, ÖzcanUlucan, Alexander Markov, Igor Tkatchouk, Guy ItamarGolan, Braunstein, Fain, Vadim Gluzman,Mark Gothoni, Wegrzyn, Krzysztof Ashkenasi, Rosa heldbyShmuel in masterclasses participant 2018. Shewasanactive 2011and Adilhoca Azizovbetween scholarship andstudiedviolinwith SchoolArts Preparatory ona Faculty ofMusic andPerforming theBilkent to University accepted Ankara in2000.In2011shewas ▪ seslendirildiği konserlerde yeraldı. Strauss’un AriadneaufNaxos operasının şehrinde, Paul Weigold yönetimindeR. Şubat’ında Almanya’nınHannover keman sınıfında sürdürüyor. 2019 Üniversitesi’ndeKrzysztof Wegrzyn’in Hannover Müzik, Tiyatro veMedya mezun oldu.Halenlisanseğitimini ve SahneSanatlarıLisesi’nden 2018’de Bilkent ÜniversitesiMüzik Ustalar Keman Festivali’ne katıldı. düzenlenen 8.UluslararasıGenç Aynı yıl Almanya’nın Lindauşehrinde 5. Keman Konçertosu’nu seslendirdi. Senfoni Orkestrası eşliğinde Mozart’ın Metin yönetimindeBilkent Gençlik konserlerinde yeraldı.2018’de Işın Gençlik SenfoniOrkestrası’nın çeşitli Gençlik SenfoniOrkestrası ve Ankara Müzik Festivali’ne katıldı.Bilkent Burdur 4.Genç Yetenekler Klasik Keman Günleriile2015’tedüzenlenen ve 2016yıllarındadüzenlenenBilkent üniversitelerde konserler verdi.2015 Doğu, Ankara, Bilkent veODTÜ gibi salonlarının yanısıraKarabük, Yakın Turdiev KültürEvi gibiçeşitlikonser Kıbrıs Bellapais,Muhammedjan Çerkes Derneği, Ankara Mozarthaus, ödülü kazandı. Türk Japon Vakfı, Yarışması’nda Ckategorisindeikincilik 10. UluslararasıGrumiauxKeman 2017 Mart’ında Belçika’da düzenlenen genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları ▪ Nilüfer Sude Güçlü in wasborn Weigold, inHannover. byPaul aufNaxos , conducted Ariadne ofStrauss’for theperformances opera in February 2019,shewasonstage Wegrzyn’s violinclass. Most recently Drama, andMedia inKrzysztof Hannover UniversityofMusic, student atthe an undergraduate School in2018.Sheiscurrently Music andPerforming ArtsHigh the Bilkent UniversityFaculty of Nilüfer Sude Güçlü from graduated Festival inLindau. YoungInternational Masters Violin sameyear,The atthe8th sheappeared Symphony OrchestraandIşınMetin. accompanied bytheBilkent Youth Mozart’s 5thViolin Concerto, Orchestra. In2018,sheperformed and AnkaraYouth Symphony Bilkent Youth Symphony Orchestra Festival in2015. Shehasplayedinthe 4th Young Talents ClassicalMusic in 2015 and2016,aswelltheBurdur intheBilkentperformed Violin Days and Middle East, among others.She Karabük, Near East, Ankara, Bilkent, House, andattheuniversitiesof Muhammedian Turdiev Cultural in Ankara,BellapaisCyprus, MozarthausCircassian Association, as theTurkish-Japan Foundation, She hasgivenconcertsatsuchvenues 2017. (Belgium)inMarchCompetition GrumiauxInternational Violin Cofthe10th prize inCategory Nilüfer Sude Güçlü wonsecond Üniversitesi DevletKonservatuvarı’ndan Mimar SinanGüzel Sanatlar yaparak birçokkonser verdi. piyano veodamüziğiçalışmaları ve DorukhanDorukgibisanatçılarla Rebekka Hartmann,BaşarCan Kıvrak Skride, Yannick Rafalimanana,Jerfi Aji, Kapadokya MüzikFestivali’nde Lauma ustalık sınıfınakatıldıveUluslararası çalıştı. 2018’de Catherine Vickers’ın Gottlieb Wallisch veMarkusGrohile fırsatı buldu.2017 Ekim’indeBerlin’de katıldı ve Akademi Konseri’ne çıkma Claudius Tanski’nin ustalıksınıfına Salzburg MozarteumÜniversitesi’nde konserde yeraldı.2017’de tekrar sürdürdü; birçokodamüziğivesolo piyano eğitiminiJozefStompelile Müzik Akademisi’ndeSzymanowski ile gittiğiKatowice’deki Karol Erasmus ÖğrenciÖğrenimHareketliliği 2016–2017 eğitim-öğretimyılıboyunca konserinde çalmaya hakkazandı. seçilerek Akademi ÖdülSahipleri Plagge ileçalıştıve22kişiarasından Mozarteum Üniversitesi’nde Rolf yılında tekrar Avusturya’daki Salzburg Üstün BaşarıSanatBursualdı.2016 ile çalıştı.2015’te Türk Eğitim Vakfı’ndan Akademi Konseri’ne çıktıveErsinOnay Rolf Plagge’nin ustalıksınıfınakatılarak Salzburg MozarteumÜniversitesi’nde Merkezi’nde resitalverdi.2015’te yılın KasımayındaCaddebostan Kültür Gulda ileçalışmafırsatıbuldu. Aynı Sermet ilehemdeSalzburg’da Paul 2014 yılıiçerisindehemHüseyin Akademisi’nde İdilBiretileçalıştı. üste Ayvalık UluslararasıMüzik 2012’den itibarenikiseneüst Piyano Konçertosu’nu seslendirdi. Robert Kolej’de Mozart’ın Re minör Konservatuvarı GençOrkestrası ile Güzel SanatlarÜniversitesiDevlet sınıflarına katıldı.2013’teMimarSinan ve HilaryDemske’nin ustalık 2012’de StéphaneBlet,Zoe Samsarelou Kanberoğlu’nun öğrencisioldu. zamanlı eğitimegeçerekEsinOnay eğitimine başladı.Biryılsonratam kazandı veBurcuUrgunilepiyano Konservatuvarı’nı yarızamanlıolarak Güzel SanatlarÜniversitesiDevlet doğumlu. 2007’de MimarSinan ▪ PELİNNUR IŞIKÇI ▪ Pelinnur Işıkçı, 1996,İstanbul ediyor. piyano-oda müziğibölümündedevam Müzik ve Tiyatro Üniversitesi’nin Leipzig’de Felix Mendelssohn Bartholdy itibaren yüksek lisanseğitimine Pelinnur Işıkcı, 2019Nisan’ından 2018 Haziranayındamezunolan from the Turkish Educational a High Achievement Art Scholarship ErsinOnay.working with Shereceived in theAcademy Concert, aswell Mozarteum Salzburg andparticipated Plagge’s attheUniversity masterclass Centre. In2015, Rolf sheattended Cultural a recitalattheCaddebostan November ofthesameyear, shegave Paulwith Gulda, in2014.In both Hüseyin Sermet andinSalzburg workwith to had theopportunity Academy in2012and2013. She at theAyvalık Music International in 2013. İdil with Sheworked Biret Young College OrchestraattheRobert Conservatory Arts UniversityState theMimarD minorwith Sinan Fine Mozart’sperformed Piano in Concerto Samsarelou, andHilary She Demske. Blet, ofStéphane masterclasses Zoe the In 2012,Pelinnur attended Işıkçı EsinOnayKanberoğlu. education with a full-timestudentandcontinuedher year, following Urgun. The shebecame Burcu pianowith 2007 andstudying asapart-timestudentin Conservatoire Sinan Fine ArtsUniversity State theMimarin 1996.Sheentered ▪ ▪ Pelinnur inIstanbul wasborn Işıkçı Gençlik Filarmoni Orkestrası ve Türk- yönetiminde konserlerde çaldı. Türkiye sınavını kazanarak Rengim Gökmen Doğuş Çocuk SenfoniOrkestrası’nın Orhun Orhonileçalıştı.2012yılında Gençlik SenfoniOrkestrası’nda şef AykalBurak Tüzün;ve Ankara şef ErolErdinç,NaciÖzgüç,Gürer Hacettepe SenfoniOrkestrası’nda itibaren ErdoğanDavraniledevametti. Dizmen’le başlayıp,ikinciyılından kazandı. Viyolonsel eğitimineSinan Konservatuvarı viyolonselbölümünü Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet piyano derslerialarakbaşladı.2009’da doğumlu. Müziğesekizyaşında ▪ SİNEM KARASU inLeipzig. Theatre Bartholdy UniversityofMusic and music attheFelix Mendelssohn master’s degreeinpianoandchamber as ofApril 2019,sheiscontinuingher inJune Conservatoire State 2018and Mimar Sinan Fine ArtsUniversity fromthe Pelinnur graduated Işıkçı concerts there. Dorukhan Doruk,andplayedin During the2016/17academicyear, Academy Award Winners Concert. playinthe to from among22people Salzburg inAustria andwaschosen again attheUniversityMozarteum year, RolfPlagge with sheworked Foundation following in2015. The Hartmann, BaşarCanKıvrak,and Aji,Rafalimanana, Jerfi Rebekka LaumaSkride,Yannickmusic with she studiedpianoandchamber MusicCappadocia Festival, where theInternational well asattending Vickers’ in2018,as masterclass 2017. inCatherine Sheparticipated Markus Groh inBerlinOctober Gottlieb with worked Wallisch and played intheAcademy Concert. She Tanski’s andagain masterclass in 2017, Claudius attend thistimeto the UniversityMozarteum Salzburg concerts andrecitals.Shereturnedto inmanyand playing music chamber Jozef pianowith studying Stompel Student Exchange Programme, Music Academy ontheErasmus theKarolSzymanowski she attended ▪ Sinem Karasu,1997, Ankara Davran from secondyear onwards. Erdoğan Dizmen, continuing with Sinan thecellowith and started in2009 Conservatoire Ankara State the Hacettepe University She entered piano lessonswhenshewaseight. in 1997. musicbytaking She started ▪ Ickert iledevam ediyor. kabul edildi;haleneğitimineburadaJan kazanarak yüksek lisansöğrencisiolarak Sahne SanatlarıÜniversitesisınavını çalıştı. 2018’de Frankfurt Müzikve Konservatuvarı’nda PietroSerafinile kapsamında Trieste’deGiuseppe Tartini öğretim yılındaErasmusprogramı jüri özelödülüaldı.2016–2017 eğitim- altı) Yarışması’nda eniyiperformans Uluslararası GençSanatçılar(20yaş Azerbaycan İslamDünyası Ülkeleri başarısını eldeetti.2014 yılında 3. 4.sınıfageçme yılında lise2.sınıftan yer aldı.2013–2014 eğitim-öğretim resital, sınıfveodamüziğikonserlerinde Sinem Karasuöğrenciliğiboyunca Chambers Playersileçalıştı. Eduardo GonzalesveMacondo Dorina Laro,DimasMorenoMontor, Moser, Alexander Gebert,Peter Horr, Ayrıca Garbis Atmacayan, Johannes Maintz ileustalıksınıflarınakatıldı. Şölen Dikener, Tilmann Wick vePeter Kliegel, Peter Bruns,ChristofHenkel, festivallerinde konserler verdi.Maria yurtiçi vedışındaönemlimüzik kazanarak Cem Mansuryönetiminde Yunan GençlikOrkestrası’nın sınavlarını ▪ Sinem inAnkara Karasuwasborn young women musicians supportfund women stars oftomorrow

143 47th ıstanbul musıc festıval 144

47. istanbul müzik festivali etmekteyken 2018’de Franz Liszt Müzik bölümünde eğitimine devam Konservatuvarı yarızamanlıkeman Güzel SanatlarÜniversitesiDevlet sınıfına kabuledildi.MimarSinan yarı zamanlımüzikbölümüyuva Üniversitesi DevletKonservatuvarı doğumlu. Altı yaşındaİstanbul ▪ DURU ÖNHON Jan Ickert. therewith and iscurrentlystudying Arts forhermaster’s degreein2018 University ofMusic andPerforming year. intheFrankfurt Shewasaccepted duringthe2016/17academic Serafin, Trieste, Pietro whereshestudiedwith the Giuseppe Tartini in Conservatoire Exchange Programme,sheattended OntheErasmusStudent Competition. YoungInternational Artists(under20) Azerbaijan Muslim World Countries for BestPerformance inthe3rd Jury2014, shewontheSpecial Prize the4thgrade.In went straightto grade3and highschool skipped In the2013/14 academicyear, she musicconcerts. class andchamber Karasu hasplayedinmany recitals, years,Sinem herschool Throughout Players onvariousoccasions. Gonzales, andMacondo Chambers Laro, DimasMoreno Montor, Eduardo Alexander Gebert, PeterHorr, Dorina Garbis Johannes Atmacayan, Moser, Maintz, aswellworkingwith Dikener, Tilmann Wick, andPeter Henkel,Peter Bruns,Christof Şölen ofMariain themasterclasses Kliegel, home andabroad.Shehasparticipated Cem Mansur atmajormusicfestivals of ensemblesunderthebaton both Greek Youth in Orchestra,playing Philharmonic OrchestraandTurkish- in theauditionsofTurkey Youth Gökmen. successful Shehasalsobeen ofRengim underthebaton playing Doğuş Children’s Symphony Orchestra, she passedtheauditionsandjoined Youth Symphony Orchestra.In2012, OrhunOrhonintheAnkara and with the Hacettepe Symphony Orchestra and Burak Tüzün in whileplaying Erdinç, Naci Özgüç,Gürer Aykal, Erol conductors with She hasworked genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları ▪ Duru Önhon,2006,İstanbul for Exceptional Young Talents, where Franz LisztMusic Academy School violin student, inthe shewasaccepted asapart-time Conservatoire State the Mimar Sinan Fine Arts University in was six.In2018,whilestudying classwhen she department pre-school Conservatoire’s part-timemusic the IstanbulUniversityState into in 2006.Shewasaccepted ▪ seslendirdi. Beriot’un 9.Keman Konçertosu’nu Adnan Saygun SanatMerkezi’nde De orkestrayla Ahmed yönetimindeki kazandı veşefCemi’i Can Deliorman Orkestrası’nın Genç Solistseçmelerini verdi. 2017 yılındaİzmirDevletSenfoni İş SanatReasürans salonundaresital seçmelerini kazanarakNisan2018’de sezonu İşSanat’ın Parlayan Yıldızlar sınıfına kabuledildi.2017–2018 Dora Schwarzberg Akademisi ustalık repertuvar çalışmalarıyaptı.2017’de sınıflarına katıldıveDaniyaKainovaile Ibraghimova ve Yair Kless’inustalık Tkatchuk, MinchoMinchev, Lutsia Schnarch, DoraSchwarzberg, Igor Şensoy, ItzhakRashkovsky, Ani Duru Önhon,Cihat Aşkın, Hakan Keman Yarışması’nda ikincilikkazandı. birincilik ve5.EdeZathureczkyUlusal Yarışması’nda 14 yaşaltıkategorisinde Danubia Talents UluslararasıMüzik kendi yaşgrubunda birincilik,3. Keman Yarışması’ndaUluslararası virtüöz ödülü;2018’de 2.IlonaFeher kategorisinde birincilikveözel Barletta Müzik Yarışması’nda kendi ikincilik; 2017’de İtalya27. Uluslararası Yarışması’nda kendi kategorisinde Uluslararası İnternetMüzik ikincilik; Ukrayna14. Individualis Yarışması 12yaşaltıkategorisinde İtalya 7. CrescendoUluslararasıMüzik altı kategorisindeüçüncülük;2016’da Uluslararası Keman Yarışması 13yaş Bulgaristan 40.NedjalkaSimeonova kendi yaşkategorisindebirincilik; Müzik Yarışması keman branşında Pedagogları Uluslararasıİnternet Önhon 2015’teSırbistanMüzik ediyor. Abraham ilekeman eğitiminedevam kabul edildi.HalenbuokuldaMarta Akademisi Genç Yetenekler Okulu’na ▪ Duru Önhon was born inIstanbul Duru Önhonwasborn in 2017. ShewontheRising Stars Schwarzberg Academy masterclasses intheDora Kaniova. Shewas accepted Daniya with as workingonrepertoire Ibraghimova, andYair Kless,aswell Mincho Minchev,Tkatchuk, Lutsia Ani Schnarch, DoraSchwarzberg, Igor Hakan Şensoy, Itzhak Rashkovsky, CihatAşkın, with masterclasses in Duru Önhonhasparticipated National Violin Competition. second prizeatthe5thEdeZathureczky MusicInternational and Competition atthe3rdDanubiaTalentsage category prizeintheunder14 first Competition; the 2ndIlonaFeher Violin International at prizeinheragecategory she wonfirst inItaly.Competition year, following The BarlettaMusicat the27thInternational Virtuoso Prizeinhercategory Special 2017, prizeandthe first shewonboth Music inUkraine.In Competition Internet Individualis International atthe14th prize inhercategory inItalyandsecond Competition Music7th CrescendoInternational atthe the under12agecategory In 2016,shewonsecondprizein Violin inBulgaria. Competition Nedjalka Simeonova International the under13 atthe40th agecategory Music andthirdprizein Competition Pedagogues Internet International violin branchattheSerbia Music inthe prize inheragecategory In 2015, DuruÖnhonwonfirst Abraham. Martashe currentlystudiesviolinwith ECE NURÖZER Adnan Saygun ArtsCentre. Cem-i CanDeliormanattheAhmed No.Concerto of 9underthebaton DeBeriot’s2017 andperformed Violin Symphonyİzmir State Orchestrain the youngsoloistauditionsheldby Reasürans Hall inApril 2018.Shewon season andgavearecitalattheİşSanat auditions ofİşSanat forthe2017/18 bassoon in2010. bassoon in Conservatoire University State the Anadolu to Özer wasaccepted ▪ katılacak. Mathias Racz’ın ustalıksınıfına İsviçre’deki MusikinselRheinau’da Özer, 5-11 Ağustos tarihleriarasında Emre HopailesürdürenEceNur Konservatuvarı’nda lisansçalışmalarını Halen Anadolu ÜniversitesiDevlet Parlayan Yıldızlar serisinde resitalverdi. hak kazandı.2019Şubat’ında İşSanat’ın ODAMER Orkestrası’nın solistiolmaya düzenlediği GençSolistlerseçmelerinde Üniversitesi DevletKonservatuvarı’nın bir konser verdi.2019’da Mersin layık görülerekorkestra eşliğinde Yarışması’nda birincimansiyonödülüne Orkestrası Ulusal Genç Yetenekler Özer, 2018’de İstanbulDevletSenfoni üyesi olarakgörevyapanEceNur Türkiye GençlikFilarmoniOrkestrası’nın Doğuş Çocuk SenfoniOrkestrası ve düzenlediği çalıştaylarakatıldı. görev aldı.2017’de Cem Aktalay’ın Antalya DevletSenfoniorkestralarında Senfoni, Orkestra Akademik Başkent ve Büyükşehir Belediyesi, Ankara Gençlik Anadolu ÜniversitesiSenfoni,Muğla konserde yeraldı. Misafirsanatçıolarak başta olmaküzereyurtdışındabirçok Bratislava, VarşovaBudapeşte, ve Viyana Barselona, Venedik, Prag,Berlin, Lizbon, Alicante, Grona,Madrid, olarak konser verdi. Gençsanatçı, Senfoni Orkestrası eşliğindesolist Üniversitesi DevletKonservatuvarı 2012 ve2015yıllarında Anadolu kabul edildi. Devlet Konservatuvarı fagotbölümüne sonra 2010’da Anadolu Üniversitesi Özer, ilköğrenimini tamamladıktan ▪ ▪ ▪ Born inEskişehir1998,Ece Nur 1998 EskişehirdoğumluEceNur between 5-11between August this summer. at Musikinsel RheinausinSwitzerland Mathias attend to Racz’s masterclass Emre Hopa. with studying Sheisgoing Conservatoire, University State student attheAnadolu undergraduate Ece Nur Özeriscurrentlyan series inFebruary 2019. gave arecitalinİşSanat’s RisingStars soloist oftheODAMER Orchestra.She asaguest andqualified Conservatoire for theMersin UniversityState theYoungentered Soloist auditions theorchestra.In2019,she with asasoloist perform she wasentitledto SymphonyIstanbul State Orchestra, Young Talents heldbythe Competition Honorary Mention intheNational theFirstOrchestra. In2018,winning and Turkey Youth Philharmonic Doğuş Children’s Symphony Orchestra Ece Nur ofthe Özerisamember organised byCemAktalayin2017. intheworkshops She participated SymphonyAntalya State Orchestra. Orchestra Academic Başkent, and Ankara Youth Symphony Orchestra, Metropolitan Municipality Orchestra, Symphony Orchestra,Muğla has playedintheAnadoluUniversity Bratislava, Warsaw, andVienna. She Venice, Prague,Berlin,Budapest, Grona,Alicante, Madrid, Barcelona, concerts abroad,includinginLisbon, 2012 and2015. inmany Sheperformed SymphonyConservatoire Orchestrain theAnadoluUniversityState with Ece Nur asasoloist Özerappeared solist olaraksahneyeçıktı.Robert eşliğinde NilKocamangil ilebirlikte Müzik Festivali’nde Camerata Saygun eşliğinde üçkonser verdi. Çeşme Klasik Konservatuvarı Genç Orkestrası Güzel SanatlarÜniversitesiDevlet yönetimindeki MimarSinan solo konserler verdi. Erhan Torlular olmak üzereçeşitlimekânlarda Kadıköy Yeldeğirmeni Sanatdadahil Orkestrası, ENKAFilarmoniOrkestrası Orkestrası, LeylaGencerSenfoni MSGSÜ Devlet Konservatuvarı Senfoni viyolonsel grupşefiolarak;ayrıca Konservatuvarı GençOrkestrası’nın müziği konserleri verdi.MSGSÜDevlet Eldem HakkıOditoryumu’nda oda Kolej, GedikÜniversitesiveSedat Viyolonsel Akademisi’nekatıldı. Trieb’in ustalıksınıfınaveRutesheim Sınıfı’na; 2017’de Çeşme’de Nikolaus İtalya’daki XeniaOdaMüziğiUstalık sınıflarına katıldı.2016yılında yönetimi altındadüzenlenenustalık Maria KliegelvePeter Bruns’un Müzik Akademisi’ndeUluslararası İdil Pulat,2012,2013ve2014’te Ayvalık Şentürker’den odamüziğieğitimialdı. Yasemin, Evren BüyükburçluErolveİris burada liseyedevametti.Mehmet İlköğretim Okulu’nda başladıve Sinan GüzelSanatlarÜniversitesi İmayhan’ın öğrencisiolarakMimar 2012 eğitim-öğretimyılındaErman ▪ İD ▪ İdil Pulat,viyolonseleğitimine2011– young women musicians supportfund İL PULAT women stars oftomorrow

145 47th ıstanbul musıc festıval 146

47. istanbul müzik festivali 2009’da İstanbul ÜniversitesiDevlet ile başladı.Keman çalışmayaise Müzik hayatına beş yaşındapiyano ▪ MÜGE SAK Franz Helmerson. studiestherewith undergraduate and iscurrentlycontinuingher Said Academy inBerlinlastyear intheBarenboim- She wasaccepted Camerata Saygun. ENKA PhilharmonicOrchestra,and Gencer SymphonyLeyla Orchestra, SymphonyConservatoire Orchestra, oftheMSGSÜwell asamember State YoungConservatoire Orchestra,as principal cellistoftheMSGSÜ State Shehasservedasthe Auditorium. University, andSedat EldemHakkı College,Gedik attheRobert appeared musician,shehas As achamber the ÇeşmeClassicalMusic Festival. soloists oftheCamerataSaygun at Torlular. SheandNil Kocamangil were ofErhan Orchestra underthedirection Young Conservatoire University State theMimarsoloist with Sinan Fine Arts inthreeconcertsasa performed Yeldeğirmeni ArtsCentre.Shehas venues, includingtheKadıköy İdil Pulat hasgivenrecitalsatvarious CelloAcademyRutesheim in2017. Trieb’s inÇeşmeandthe masterclass NikolausItaly in2016andboth MusicChamber Masterclass in intheXenia 2014. Sheparticipated Music Academy in2012,2013, and Bruns attheAyvalık International byMaria KliegelandPeter conducted İdil Pulat themasterclasses attended İris Şentürker. Yasemin, Evren Büyükburçlu Erol,and Mehmet musicwith studied chamber Here,through highschool. shealso Primary School in2011andcontinued Sinan Fine ArtsUniversity(MSGSÜ) ErmanİmayhanattheMimarwith ▪ Helmerson’un sınıfındadevamediyor. İdil Pulat,lisanseğitimineFranz Said Akademi’nin sınavlarınıkazanan Geçtiğimiz yılBerlin’deki Barenboim- dinleyiciyle buluştu. ve Camerata Saygun’un üyesiolarak genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları ▪ ▪ Müge Sak,1998,İstanbuldoğumlu. İdil Pulat cello studying started 2016. Shecurrently isinthethirdyear and Performing ArtsHigh School in Music Conservatoire University State ofherclassfrom theIstanbul top Pogostkina. atthe Shegraduated Zakhar Bron,Julia Galic, andAlina as DoraSchwarzberg, BorisKuschnir, figures such international with worked Haskovo, Bulgaria in2013. Shehas heldin Competition International C oftheNedyalka Simeonova Müge Sak wonthird prizeincategory Zülfiye Seçkin.violin with Arts PrimarySchool study in2009to MusicConservatoire andPerforming theIstanbulUniversityState entered and pianoattheageoffive with hermusiceducation 1998. Shestarted ▪ Chigiana Akademisi’ndesürdürüyor.. Belkin’le hemburadadeSiena’daki üçüncü sınıföğrencisiveeğitiminiBoris Maastricht Konservatuvarı’nda lisans birincilikle mezunoldu.Halen Müzik veSahneSanatlarıLisesi’nden Üniversitesi DevletKonservatuvarı çalışma fırsatıbuldu.2016’da İstanbul ve Alina Pogostkina gibiisimlerle Kuschnir, ZakharBron,JuliaGalic Müge Sak,DoraSchwarzberg, Boris kategorisinde üçüncülüködülükazanan Nedyalka Simeonova Yarışması’nın C kentinde düzenlenen Uluslararası 2013’te Bulgaristan’ın Haskovo Seçkin’in öğrencisiolarakbaşladı. Sanatları İlköğretim Okulu’nda Zülfiye Konservatuvarı Müzik veSahne ▪ Müge Sak inIstanbul wasborn katıldı veCumhurbaşkanlığı Senfoni Uluslararası Arp Ustalık Sınıfı’na Aynı yılın Ağustos ayındaİstanbul arpçısı Françoise Friedrich ile çalıştı. Frankfurt RadyoSenfoniOrkestrası’nın Müzik UstalıkSınıfları’na katılarak 2018 Nisan’ında Fransa’da Lyon Bahar şansını yakaladı. kentlerinde orkestra konserleri verme ve Budapeştegibi Avrupa’nın çeşitli Verona, Litomerice,Imola, Varşova seçildi veBerlin,Prag, Venedik, Gençlik FilarmoniOrkestrası’na Cem Mansuryönetimindeki Türkiye ve konserler verdi.2017 Ağustos’unda arpçısı Marie-PierreLanglametileçalıştı Berlin FilarmoniOrkestrası’nın solo Fransa’dakiFestival Arcs Akademisi’nde sınıfına katıldı. Aynı yılınyazaylarında ustalık hocası olanMirjamSchröder’in ve SahneSanatlarıÜniversitesi’nde arp konserler verdi. 2017’de Viyana Müzik ustalık sınıfınakatıldıvebukapsamda arp hocası Anne Ricquebourg’un Boulogne-Billancourt Konservatuvarı Konservatuvarı’na davetligelen, çalıştı. 2016yılındaMSGSÜDevlet Elizabeth Fontan-Binoche ile arp ekolünün önemli temsilcilerinden arpçısı EmmanuelCeysson veFransız ile MetropolitanOperası’nın solo Müzik Akademisi’nde Paris Operası Fransa’da 58.NiceUluslararası Yaz ile dersleryaptı. Aynı yılınyazında arp hocalarındanFelice Pomeranz 2015’te BerkleeMüzikÜniversitesi çalışmalarına katıldıvekonserler verdi. van derHeideileorkestra repertuvarı Concertgebouw’un soloarpçısıPetra Zingg veFabiana Trani ilesoloarp, 9. Arp Yaz Akademisi’ndeIrina 2014 yazındaİsviçre’de düzenlenen zamanlı olarakeğitiminedevametti. ardından, 2012’de aynıkurumdatam Üç yıllıkyarızamanlıöğrenciliğinin ile yarızamanlıprogramdabaşladı. Konservatuvarı’nda İpekMineSonakın Güzel SanatlarÜniversitesiDevlet arp eğitimine2009yılındaMimarSinan ▪ BERFİN SAYSEL the ChigianaAcademy inSiena. BorisBelkinthere,aswellat with Maastricht working Conservatoire, studiesatthe of herundergraduate ▪ 2001, İstanbuldoğumluBerfinSaysel, academic, in 2015. The summerof academic, in2015. The Pomeranz, aBerklee CollegeofMusic lessonsfromFeliceconcerts. Shetook Petra vanderHeide, andalsogiving theConcertgebouw’swith soloharpist Trani, aswellorchestralrepertoire IrinaZinggharp with andFabiana Academy solo inSwitzerland,studying the9thHarpattended Summer Saysel In thesummerof2014,Berfin student inthesameschool. education, shecontinuedasafull-time threeyearsofpart-time in 2009.After Conservatoire’s part-timeprogramme Fine ArtsUniversity(MSGSÜ) State Mine Sonakın attheMimar Sinan Saysel İpek theharpwith started ▪ Mirjam Schröderiledevamedecek. ve SahneSanatlarıÜniversitesi’nde Saysel, lisanseğitimine Viyana Müzik sınıfından budönemmezunolanBerfin devresinde İpekMineSonakın’ın arp MSGSÜ DevletKonservatuvarı lise konserlerinde yeraldı. Konservatuvarı’nın düzenlediğiöğrenci konserlerine katıldı;MSGSÜDevlet 2017–2018 yıllarındaGenç Arpçılar Konservatuvarı’nın davetlisiolarak katıldı. Anadolu ÜniversitesiDevlet Orkestrası’nın kampveturnedönemine ikinci kez Türkiye GençlikFilarmoni aynı yılın Ağustos-Eylül aylarında Gabriella Dall’Olio ileçalıştı. Yine Konservatuvarı’nda arphocasıolan Akyol ve Trinity LabanMüzikveDans Orkestrası’nın soloarpçısıÇağatay ▪ Born in Istanbul in 2001, Berfin Born inIstanbul2001,Berfin Gabriella Dall’Olio, at aharpteacher Presidential Symphony Orchestra,and Çağatay Akyol,soloharpistofthe Masterclass, with wheresheworked Harpthe IstanbulInternational August thesameyear, sheattended Orchestra, Françoise Friedrich. In of theFrankfurt Radio Symphony theharpist where shestudiedwith the Lyon SpringMusic Masterclasses, In April Saysel attended 2018,Berfin Imola, Warsaw, andBudapest. Prague, Venice, Verona, Litomerice, insuchcitiesasBerlin, across Europe, by CemMansur andplayedinconcerts Youth PhilharmonicOrchestradirected jointheTurkey she waschosento gave concertsthere.InAugust 2017, Festival Academy inFrance, andalso Philharmonic Orchestra,attheArcs who isthesoloharpistofBerlin Marie-Pierre with worked Langlament, summerofsameyear,The she Performing ArtsUniversityacademic. Mirjam Schröder, aVienna Music and by inamasterclass she participated MSGSÜ In2017, Conservatoire. State academic whowasinvited inbythe a Boulogne-Billancourt Conservatoire byAnneRicquebourg, a masterclass Academy. in In2016,sheparticipated Nice Summer International Music French atthe58th harpschool, an eminentrepresentativeofthe Fontan-Binoche, Elizabeth and with Parisboth andtheMetropolitan, Opera whoisthesoloharpistof Ceysson, same year, Emmanuel shestudiedwith Schröder’s class. studiesinMirjamundergraduate her continuewith Arts University to the Vienna Music and Performing to accepted class andshehasbeen High School Mine inİpek Sonakın’s the MSGSÜ Conservatoire State Saysel from hasjustgraduated Berfin at herownschool. inthestudentconcerts also performed concerts in2017and2018.Shehas intheYoungperform Harpists to Conservatoire University State Shewasinvitedperiod. bytheAnadolu during theircampingandtouring Turkey Youth PhilharmonicOrchestra September, the shewasbackwith inAugust and Then Conservatoire. the Trinity LabanMusic andDance Faculty ofMusic andPerforming theBilkent 1998. Shestarted University ▪ seslendirdi. Bruch’unKonçertosu’nu Viyola NWD FilarmoniOrkestrası eşliğinde Orkestrası’nda görevaldı.2017 yılında 2019’da Cumhurbaşkanlığı Senfoni Gençlik FilarmoniOrkestrası’nda ve Orkestrası’nda,2017’de Türkiye 2015’te HacettepeÜniversitesiSenfoni Bilkent GençlikSenfoniOrkestrası’nda, Fransız GençlikOrkestrası’nda, 2014’te Senfoni Orkestrası ile Türk-Alman- Orkestrası’nda, 2013’te Ankara Gençlik arasında DoğuşÇocuk Senfoni ikincilik ödülüaldı.2011–2015 yılları Uluslararası YaylıÇalgılar Yarışması’nda derslere katıldı.2011yılında9.Padova Mönkemeyer ile ustalıksınıflarıve Ulrich Knörzer, MateSzücsveNils Marco Misciagna, Yuri Bondarev, İdil Sezer, Tatjana Masurenko, ile eğitiminisürdürüyor. Müzik Üniversitesi’nde Veit Hertenstein etti. 2016’dan buyanaiseDetmold Gökmen ileviyolaçalışmalarınadevam Ankara DevletKonservatuvarı’nda Feza arasında HacettepeÜniversitesi olarak başladı;2009–2015 yılları Sakine Saidova’nın viyolaöğrencisi Hazırlık İlköğretim Okulu’na 5.sınıfta ve SahneSanatlarıFakültesi Müzik 2008’de Bilkent ÜniversitesiMüzik ▪ İD ▪ ▪ İdil Sezer in Ankarain wasborn İdil Sezer, 1998, Ankara doğumlu. young women musicians supportfund İL SEZER women stars oftomorrow

147 47th ıstanbul musıc festıval 148

47. istanbul müzik festivali ilk kez dokuzyaşındayken, 2009 Deniz Şensoysolist olaraksahneye sürdürüyor. Krzysztof Wegrzyn ileeğitimini Tiyatro veMedyaÜniversitesi’nde 2018’den buyanaHannoverMüzik, ustalık sınıflarınakatıldı.Deniz Şensoy Vinnitski veKrzysztof Wegfrzyn ile Tkatchouk, ÖzcanUlucan, Alexander Ani Schnarch,DoraSchwarzberg, Igor Minchev, IgorOzim,ItzhakRashkovsky, Markov, StephanMilankovich, Mincho Kravcenko, DavidLucas, Alexander Çiğdem İyicil,EllenJewett,Sergei Galub, MidoriGoto,LutsiaIbragimova, oldu. Cihat Aşkın, Andrej Bielow, Elliot Turdiev veRasimBağırov’un öğrencisi ve buradasırasıylaMuhammedjan Lisesi’ne tambursluolarakkabuledildi Bilkent Müzikve SahneSanatları keman eğitimigördü. 2014 yılında Kainova, ardındanIrineIashvili ile Devlet Konservatuvarı’nda önceDaniya 2007’de girdiğiÇukurovaÜniversitesi ▪ DENİZ ŞENSOY in 2017. by theNWDPhilharmonicOrchestra Bruch’s accompanied Viola Concerto, Orchestra in2019.Sheperformed and inthePresidentialSymphony Youth PhilharmonicOrchestrain2017, Symphony Orchestrain2015, Turkey Orchestra in2014,Hacettepe University in 2013, Bilkent Youth Symphony German-French Youth Orchestra Symphony OrchestraandTurkish- 2011and2015,between AnkaraYouth Doğuş Children’s Symphony Orchestra in2011.Sheplayedthe Competition in the9thPadova Strings International Mönkemeyer. Shewonthesecondprize Ulrich Knörzer, Mate Szücs,andNils Marco Misciagna, Yuri Bondarev, and lessonsbyTatjana Masurenko, İdil Sezer masterclasses attended of Music. Hertenstein attheDetmoldUniversity Veit with studying 2016, shehasbeen 2009and2015.Gökmen between Since Feza with Conservatoire Ankara State education attheHacettepe University Sakine Saidova. Shecontinuedher grade in2008andstudiedviolawith School Arts Preparatory fromthe5th genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları ▪ 2000, Adana doğumluDenizŞensoy, Projesi Bursu’na layıkgörüldü. Başarı Bursuile ÇEVGenç Yetenekler Saygun Üniversitesi Ahmed Adnan kazandı. DenizŞensoy2017’de Bilkent Müzik Yarışması’nda iseüçüncülük 2014 OhridPearls Uluslararası müziği kategorisindebirincilik; solo kategorisindeikincilikileoda Warchal UluslarasıMüzik Yarışması’nda kategorilerinde birincilikve16.Bohdan Müzik Yarışması’nda solo ve oda müziği hem de We Play Together Uluslararası İnternet Yarışması’ndaUluslararası üçüncülük; 2012yılındahemSırp Turalı UlusalKeman Yarışması’nda Yarışması’nda birincilikve4. Gülden Sinan veRotary 13.GençMüzisyenler Şensoy 2010’da UluslararasıMimar (2019) konserler verdi. Tiyatro veMedyaÜniversitesi’nde am See(2018)ileHannoverMüzik, Akademisi (2017), Lindau’daki Forum Ayrıca yurtdışında32.MorgesMüzik Konser Salonu’nda dasahneyeçıktı. Erimtan Arkeoloji veSanatMüzesi Şensoy, Ankara’daki Mozarthausve bir odamüziğikonseri verenDeniz Salonu’nda çeşitliresitallerinyanısıra yine sahnedeydi.Bilkent Konser Sanat’ta MeriçSoylu Anı Konseri’nde veren DenizŞensoy, 2015yılındaİş Parlayan Yıldızlar serisinderesital konuk oldu.2014’te İşSanat’ın yıllarında Bilkent Keman Günleri’ne Müzik Festivali’ne ve2015ile2016 Burdur Genç Yetenekler Klasik Bellapais MüzikFestivali’ne, 2015’te yıl arkaarkayaGirne’deki Uluslararası Festivali’ne, 2014–2017 arasında,dört en Concierto UluslararasıMüzik Şensoy, 2013ve2014’te Iguazu oda müziğikonserleri verenDeniz 2011’de Tataristan’da resitallerve eşliğinde konserler verdi. ve Bilkent Senfoni(2018)orkestraları (2016), KarşıyakaBelediyesiOda(2016) Samsun DevletOperaveBalesiSenfoni Büyükşehir BelediyesiSenfoni(2014), İzmir DevletSenfoni(2013),Eskişehir (2011), Antalya DevletSenfoni (2011), (2011), BursaBölgeDevletSenfoni yine solistoldu. Ayrıca Başkent Oda bu orkestraya 2015ve2016yıllarında Konçertosu’nu seslendirdi.Gençsolist Kalkan yönetimindeSeitz’in2.Keman Orkestrası eşliğindeçıkarakHakan yılında ÇukurovaDevletSenfoni and BalletSymphony Orchestra (2016), Orchestra (2014), Samsun Opera State Metropolitan Municipality Symphony Symphony Orchestra(2013), Eskişehir Orchestra (2011),İzmirState Symphony(2011), AntalyaState SymphonyRegional State Orchestra Orchestra(2011),BursaChamber theBaşkent She wasalsoasoloistto this orchestrain2015 andin2016,too. and Hakan Kalkan.Shewasbackwith SymphonyÇukurova State Orchestra No.Concerto 2,accompanied bythe Seitz’sat theageofninewith Violin Deniz Şensoy debut madeherconcerto Music, DramaandMedia since2018. Wegrzyn attheHannover Universityof Krzysztof with studying She hasbeen Wegfrzyn.Vinnitski, andKrzysztof ÖzcanUlucan,Alexander Tkatchouk, Ani Schnarch, DoraSchwarzberg, Igor Minchev, Igor Ozim,Itzhak Rashkovsky, Markov, Milankovich, Stephan Mincho DavidLucas,Kravcenko, Alexander EllenJewett,Çiğdem İyicil, Sergei Galub, Midori Goto, Lutsia Ibragimova, by CihatAşkın,AndrejBielow, Elliot given inmasterclasses participated Rasim Bağırovconsecutively. Shehas Muhammedjanwith Turdiev and on afullscholarshipandstudied and Performing ArtsHigh School intheBilkentwas accepted Music IrineIashvili.then with In2014,she Daniya Kainova, with studied violinfirst in2007and Conservatoire State Şensoy theÇukurovaUniversity entered ▪ ▪ Born inAdana in2000,Deniz SEVGİ VAROL ScholarshipProject in2017. Scholarship andÇEVYoung Talents Ahmed Adnan Saygun Achievement theBilkentwas granted University MusicInternational She Competition. atthe2014OhridPearlsprize winner Music Shewasthird Competition. the 16thBohdanWarchal International at musiccategory prize inthechamber andfirst prize inthesolocategory Music aswellsecond Competition, and theWe PlayTogether International Competition Internet International theSerbia atboth music categories prizesinthesoloandchamber first Violin In2012,shewon Competition. at the4thGülden Turalı National andthethirdprize Competition Sinan andRotaryYoung Musicians prize atthe13th Mimar International In 2010,DenizŞensoy wonfirst (2019). University ofMusic, DramaandMedia am See inLindau(2018),andHannover Morges Music Academy (2017),Forum venues abroadhaveincludedthe32nd of ArchaeologyandArts.Her concert Mozarthaus andErimtanMuseum other venuesinAnkaraincludingthe at theBilkent ConcertHall, besides musicperformance and achamber Concert. inrecitals Shehasappeared for theMeriç Soylu Commemoration back attheİşSanat year thefollowing Rising StarsSeries in2014andwas 2016). ShegavearecitalinİşSanat’s and Bilkent Violin Days(2015 and Talents ClassicalMusic Festival (2015), 2015, 2016,and2017),Burdur Young Bellapais Music Festival inGirne (2014, Festival (2013 and2014),International Music International en Concierto concerts. ShewasaguestattheIguazu music 2011, givingrecitalsandchamber Deniz Şensoy Tatarstan to toured in Symphony Orchestra(2018). Orchestra (2016),andBilkent Karşıyaka Municipality Chamber Ankara DevletKonservatuvarı fagot 2007 yılındaHacettepeÜniversitesi Çoksesli Çocuk Korosu’nda başladı. yönetimindeki KültürBakanlığı Devlet müzik hayatına2004’te Ahter Destan ▪ ▪ 1996, Ankara doğumluSevgi Varol, Senfoni, Bilkent Senfoni,Zürih Sanat Akademik Başkent, Bilkent Gençlik Cumhurbaşkanlığı Senfoni,Orkestra Senfoni, Antalya DevletSenfoni,KKTC Gençlik Hacettepe Akademik,Ankara Gençlik, HacettepeGençlikSenfoni, Senfoni, Türk-Alman-FransızÇocuk Sevgi Varol 2010’dan buyana Doğuş ustalık sınıflarınakatıldı. Azzolini gibitanınmışfagotçuların Ritis, GuillaumeSantanaveSergio Canuti, GabrieleScrepis,Patrick de Thunemann, MatthiasRacz,Stefano Fagot Konçertosu’nu seslendirdi.Klaus konsere solistseçilerekMozart’ın Gençlik SenfoniOrkestrası ilebir Konçertosu’nu seslendirdi. Bilkent Vivaldi’nin SibemolMajör Fagot Bilkent 30. Yıl Festivali kapsamında olarak birçokkonser verdi. 2016yılında devam etti.Soloveküçüktopluluklar fagot çalışmalarınaOzanEvruk’la Fakültesi’ni bursluolarakkazanıp Üniversitesi MüzikveSahneSanatları tamamladıktan sonra2014’te Bilkent Konservatuvarı’nda liseeğitimini Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Orkestrası’na girdi. 2013’te Türk-Alman-FransızGençlik Fazıl Saygibiünlüsolistlereeşliketti. Uştuk, Şenol Talınlı, Aykut Çınarve konserlerde Gülsin Onay, Ayhan yıl buorkestranın bünyesinde verdiği Senfoni Orkestrası’nı kazandıvebeş konser verdi.2010’da DoğuşÇocuk müziği çalışmalarıyaparakbirçok öğrencisi oldu.SedatCivelekileoda bölümünü kazanarakGülnurKurt’un masterclasses by renowned bassoonists byrenowned bassoonists masterclasses in Orchestra. She has participated theBilkentwith Youth Symphony Mozart’sperform Concerto Bassoon in 2016.Shewaschosenasasoloist to the Bilkent 30thAnniversaryConcert inB-flat Concerto Bassoon Major at Vivaldi’sconcerts. Sheperformed gave many music soloandchamber OzanEvruk. studieswith bassoon She scholarship in2014andcontinuedher of Music andPerforming Artsona theBilkententered UniversityFaculty she Conservatoire, Ankara State education attheHacettepe University completingherhighschool After Orchestra in2013. in theTurkish-German-French Youth Çınar, andFazıl Say. She wasaccepted Ayhan Uştuk,Şenol Talınlı, Aykut distinguished soloistsasGülsin Onay, in theorchestraaccompaniedsuch years in 2010andduringherfive in theDoğuşChildren’s Orchestra many concerts.Shewasaccepted school Sedat Civelek,aswellparticipatingin Gülnur Kurtmusicwith andchamber in 2007, with shestudiedbassoon Conservatoire University AnkaraState theHacettepe Destan in2004.Entering ofAhter Choir underthedirection Polyphonicof CultureState Children’s musicintheMinistry1996. Shestarted ▪ olarak devamediyor. eğitimine MatthiasRacz’ın öğrencisi Eczacıbaşı Vakfı bursuileyüksek lisans almakta olanSevgi Varol, Dr. NejatF. Mandolesi ileorkestra sololarıdersleri Hans Agreda ilekontrafagot, Giorgio kazandı. LouisePellerin ileodamüziği, Matthias Raczileçalışmayahak Tonhalle Orkestrası’nın solofagotçusu Üniversitesi’ne kabuledilerekZürih mezun oldu.Nisan2018’de ZürihSanat birincisi, üstünşereföğrencisiolarak Fakültesi’nden bölümvefakülte Üniversitesi MüzikveSahneSanatları Sevgi Varol, 2018’de Bilkent Rachleff gibişeflerleçalışıyor. Erdinç, JulienMasmondetveLarry Orhun Orhon,Burak Tüzün, Erol Tolga Taviş, NaciÖzgüç,IşınMetin, sayede Gürer Aykal, Rengim Gökmen, bünyesinde konserler veriyorvebu Üniversitesi Senfoniorkestraları ▪ Sevgi Varol inAnkara wasborn young women musicians supportfund women stars oftomorrow

149 47th ıstanbul musıc festıval 150

47. istanbul müzik festivali Ozcan Ulucan,Hande Kuden,Mark Yoon, OnderBaloglu,SelimGiray, Jewet, AyakoEllen Tanabe,Soyoung Rashkovsky, Roman Kim, Ani Schnarch, Maxim Vengerov, Gilles Apap, Itzhak Angel Stankov, MinchoMinchev, ile ustalıksınıflarınakatıldığıgibi Jin, Suzhou Trio veSergeyKravchenko Kan, Cihat Aşkın, Alberto Martini,Zhou Albert Markov, Alexander Markov, Suna çalışarak 2018yılındamezunoldu. düzeyinde Aslı ÖzsoyKörner ilekeman lise bölümündeDicleÖzkök velisans Üniversitesi DevletKonservatuvarı’nda, Yıldız, 2010yılındagirdiğiUludağ ▪ ESENGÜL YILDIZ Eczacıbaşı Foundation. scholarship recipientoftheDr. Nejat F. Giorgiosolos with Mandolesi. Sheisa Hans andorchestra with Agreda, Pellerin, Louise contrabassoon with music Orchestra, aswellchamber oftheZurichsolo bassoonist Tonhalle Matthias with studied bassoon Racz, of theArts,whereshehassince bytheZurichwas accepted University Honour Student. InApril 2018,she her departmentandfaculty, asaHigh and Performing ofboth Artsastop Bilkent UniversityFaculty ofMusic Sevgi Varol fromthe graduated Masmondet, andLarry Rachleff. Burak Tüzün, Erol Erdinç,Julien Naci Özgüç,IşınMetin, OrhunOrhon, Aykal, RengimGökmen, Tolga Taviş, asGürer suchconductors workwith to Orchestra; thushavingtheopportunity University oftheArtsSymphony Symphony Orchestra,andZurich Youth Symphony Orchestra,Bilkent Orchestra Academic Başkent, Bilkent Presidential Symphony Orchestra, SymphonyState Orchestra,TRNC Symphony Orchestra,Antalya Academic Orchestra,AnkaraYouth Symphony Orchestra,Hacettepe Youth Orchestra,Hacettepe Youth Orchestra, Turkish-German-French in theDoğuşChildren’s Symphony Since 2010,Sevgi Varol hasplayed and Sergio Azzolini. Patrick deRitis,Guillaume Santana, Canuti,GabrieleRacz, Stefano Screpis, Matthias such asKlausThunemann, genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları ▪ 1997, BursadoğumluEsengül yıllarında konserler verdi. Orkestrası eşliğinde 2011ve2014 Devlet Konservatuvarı GençlikSenfoni Solist olarakiseUludağÜniversitesi Filarmoni Orkestrası bünyesinde çaldı. Orkestrası veBorusan İstanbul Senfoni Orkestrası, Tekfen Filarmoni Senfoni Orkestrası, Çukurova Devlet Orkestrası, Bursa BölgeDevlet aldı. Ayrıcagörev Filarmoni Ankara 2018’de SlovakGençlikOrkestrası’nda Gençlik FilarmoniOrkestrası’nda ve 2013–2016 yılları arasında Türkiye Çocuk SenfoniOrkestrası’nda, yıllarıarasındaDoğuş 2010–2015 Esengül Yıldız başkemancı olarak Festivali’nde sahneyeçıktı. ve 2018yılındaSlovakyaMüzik Festivali’ndeMüzik III. AgustinAponte Akademisi’nde,2017’de Tenerife’teki Pancho Vladigerov UlusalMüzik Konservatuvarı’nda, 2016’da Sofya’daki Torino’dakiyılında Giuseppe Verdi Genç TürkÖdül Töreni’nde, 2015 2014 Haziran’ında Berlin’deki Merkezi’nde konserler verdi. Üniversitesi ileMeteCengiz Kültür Dolmabahçe SanatGalerisi, Yaşar Devlet Konservatuvarlarında ve Üniversitesi veMersin Kocatepe Üniversitesi,Çukurova Konservatuvarı’nın yanısıra Afyon Uludağ ÜniversitesiDevlet Esengül Yıldız öğrenciliğisüresince ders yaptı. Yaron MeyersonveEliotLawsonilede Eckhard Fischer, Kees Koelmans, Hed Gothoni, Mo Yi, ChristophSchickedanz, appearances includetheYoungappearances Turk Cultural Centre.Her international Yaşar University, andMete Cengiz such astheDolmabahçeArtsGallery, University, alongsideothervenues Çukurova University, andMersin of AfyonKocatepe University, aswellattheconservatoires school Esengül Yıldız gaveconcertsatherown Conservatoire, University State During heryearsattheUludağ Eliot Lawson. Koelmans, Hed Yaron Meyerson, and Schickedanz, EckhardFischer, Kees Mark Gothoni, Mo Yi, Christoph Giray, OzcanUlucan,Hande K Soyoung Yoon, OnderBaloglu,Selim Schnarch, EllenJewet, Ayako Tanabe, Itzhak Rashkovsky, RomanKim,Ani Maxim Vengerov, Gilles Apap, AngelStankov,with Mincho Minchev, aswellhavinglessons Kravchenko, Zhou Jin, Suzhou Trio, andSergey Martini,Kan, CihatAşkın,Alberto Markov, AlexanderMarkov, Suna byAlbert inmasterclasses participated in2018.Shehas which shecompleted Körner forherbachelor’s degree, AslıÖzsoy andwith in highschool DicleÖzkök studied theviolinwith in2010.She Conservatoire State Yıldız theUludağUniversity entered ▪ edecek. Amsterdam Konservatuvarı’nda devam öğretim dönemindenitibareneğitimine Esengül Yıldız 2019–2020 eğitim- and Borusan IstanbulPhilharmonic Tekfen Philharmonic orchestra, SymphonyÇukurova State Orchestra, SymphonyRegional State Orchestra, Philharmonic Orchestra,Bursa She hasalsoplayedintheAnkara and SlovakYouth Orchestrain2018. 2013Orchestra between and2016, and 2015, Turkey Youth Philharmonic Symphony 2010 Orchestrabetween intheDoğuşChildren’sconcertmaster Esengül Yıldız of heldtheposition Slovakia Music Festival in2018. Festival inTenerife in2017, andthe Apontein 2016,3rdAgustin Music National Academy ofMusic inSofia in Torino in2015, Pancho Vladigerov 2014, Giuseppe Verdi Conservatoire Award Ceremony inBerlinJune ▪ Born inBursa in1997, Esengül uden, HACER CANSUYÜKSEL academic year. inthe2019/20 Conservatoire her educationattheAmsterdam Esengül Yıldız continue isgoingto Orchestra in2011and2014. YouthConservatoire Symphony theUludağUniversityState with Orchestra. Asasoloist, sheperformed değiştirme kararıyla, KarlsruheMüzik yer aldı.2018Haziran ayında,okul Eyaleti’nde gerçekleştirilen konserlerde Filarmoni Orkestrası ile Aşağı Saksonya 2017’de Aşağı Saksonya Gençlik klarnet sınıfındaokumayahakkazandı. göstererek LauraRuizFerreres’in girdiği yeteneksınavındaüstün başarı ve SahneSanatlarıÜniversitesi’nde 2016 Şubat’ında Frankfurt Müzik kurslarına katılmaşansıbuldu. festivale vefestivaldekiustalık Akademisi Festivali’ne burskazanarak, ile 2015’teİtalya’da düzenlenenKlarnet Yarışması’ndan aldığıüçüncülük ödülü yer aldı.2014 yılındaCiroScarponi Korosu ileMadridKlarnetFestivali’nde Temmuz’unda yineİstanbul Klarnet kazanarak turnelerekatıldı.2015 Çocuk SenfoniOrkestrası seçmelerini ödülleri kazandı.2014 yılındaDoğuş Klarnet Yarışması’ndaüçüncülük düzenlenen UluslararasıCiroScarponi Yarışması’nda veEylül ayındaİtalya’da 10. UluslararasıGenç Virtüözler ayında Bulgaristan’da düzenlenen çalışıp konserler verdi.2014 Mayıs Michel LethiecveIsaacRodriguez ile Pablo Casals Festivali’ne katılarak, Yine 2013yılındaFransa’da düzenlenen turnelerinde basklarnetileyeraldı. düzenlenen İtalyaveBulgaristan Cansu Yüksel, koronun 2013yılında Korosu’nun çalışmalarınakatılanH. okuduğu süreçteİstanbulKlarnet yönetiminde konser verdi. İstanbul’da seçmelerini kazandıveErhan Torlular MSGSÜ GençOrkestrası solistlik Hacer Cansu Yüksel 2012yılında klarnetöğrencisioldu. Çeliker’in bölümüne girerekEbruMineSonakın Devlet Konservatuvarı’nın tamzamanlı Sinan GüzelSanatlarÜniversitesi piyano ilebaşladı.2008’de Mimar Yüksel, müzikleilgilenmeyealtıyaşında ▪ ▪ 1997, İstanbuldoğumluHacerCansu the Ciro Scarponi brought Competition Clarinet Choir. prizeshewonin The Clarinet Festival theIstanbul with 2015 intheMadrid sheparticipated in2014.InJuly themontours with Doğuş Children’s Orchestra and played Italy. Shepassedtheauditionsfor Scarponi in ClarinetCompetition Bulgaria Ciro andtheInternational Young Virtuosos in Competition the10thInternational prize inboth concerts. In2014,shewonthethird aswellgiving and IsaacRodriguez MichelFrance, with studying Lethiec thePabloattended CasalsFestival in Bulgaria sameyear, in2013. The she Italyand to bass clarinetontheirtours Istanbul ClarinetChoir, the playing student, the with shealsoworked During heryearsinIstanbulasa ofErhanTorlular.under thebaton Young Orchestraandgaveaconcert the soloistauditionsforMSGSÜ In 2012,Hacer CansuYüksel won Sonakın Çeliker. Mine studyclarinetwith 2008 to (MSGSÜ) asafull-timestudentin Conservatoire Arts UniversityState theMimarsix. Sheentered Sinan Fine pianowhenshewas education with Cansu Yüksel hermusic started ▪ lisans eğitiminedevamediyor. Yüksel, sınıfında Georg Arzberger’in Üniversitesi’ne geçişyapanH.Cansu kararıyla MünihMüzikve Tiyatro sonra, profesörününokuldeğiştirme Üniversitesi’nde birdönemokuduktan çalışma imkânıbuldu.KarlsruheMüzik Höfer gibiklarnetsanatçılarıile Kircher, DanielBollingerveMatthias Key, Sylvia Schmückle Wagner, Julius Corrado Giuffredi,Bobo Yotzov, Jürgen Lethiec, IsaacRodriguez, SergioBossi, Dangain, NicholasBaldeyrou,Michel çalıştı. Ayrıca AyşegülGuy Kirmanoğlu, ve Vassilis Christopulosgibişeflerle Gürer Aykal,Gökmen, Schüller Andreas Antonio Pirolli,Serdar Yalçın, Rengim Yüksel, bugünekadarErdemÇöloğlu, konserleri veresitallerverenH.Cansu sahneye çıkan,ayrıcaodamüziği ve dışındaçeşitliorkestralar bünyesinde sınıfınakabuledildi. Arzberger’in Yurtiçi sınavlarını tampuanlageçerek,Georg Üniversitesi’nde yapılanyetenek ▪ Born inIstanbul1997, Hacer currently an undergraduate student.currently anundergraduate and Performing Arts,whereshe is Munichto University ofMusic Georgfollowed herteacher Arzberger the KarlsruheUniversityofMusic, she Matthias Höfer. at a semester After Julius Kircher, DanielBollinger, and Jürgen Key, Sylvia Schmückle Wagner, Bossi, CorradoGiuffredi, Yotzov, Bobo Sergio IsaacRodriguez, Lethiec, Dangain, Nicholas Michel Baldeyrou, including Ayşegül Kirmanoğlu,Guy renownedclarinettists, with worked Vassilis Shehasalso Christopulos. Gürer Aykal, AndreasSchüller, and Serdar Yalçın, RengimGökmen, Pirolli,Erdem Çöloğlu,Antonio suchas ofconductors the baton under recitals. Shehasperformed musicconcertsand giving chamber homeandabroad,aswell both has playedinnumerousorchestras Georginto Arzberger’s class.She University ofMusic whereshegot theexamsforKarlsruhe she entered changeschools, 2018, decidingto Saxonyacross Lower in2017. InJune Philharmonic Orchestrainconcerts SaxonyShe playedintheLower Youth Laura RuizFerreres’ clarinetclass. outstanding successandgotinto Music andPerforming Artswith of theFrankfurt Universityof Yüksel passedtheentranceexams In February 2016Hacer Cansu thefestivalandmasterclasses. attended Academy Festival inItaly, whereshe her ascholarshipatthe2015 Clarinet young women musicians supportfund women stars oftomorrow

151 47th ıstanbul musıc festıval 152 47. istanbul müzik festivali 20 yılsonra,1886 sonbaharında Grieg 3.Keman Sonatı’na, diğerlerinden Keman SonatıNo.3,Dominör, Op.45 Edvard Grieg vermesi asılhedeftir. (Süre19’) müziğin, rahatbirbiçimdetümüylekeyif açık vetekniklerisadedir. Burada olan parçalarınezgileridolaysız,dokuları yazmıştır. Herbiriondakikanınaltında ortamlarında seslendirilmeleriamacıyla konserlerden ziyadeevde,arkadaş Haydn buparçalarıbüyükihtimalle kullanılmaktadır. benzerliği nedeniylesi-bemolklarnet yerine çağdaşicralarda,sesaralığının fakat artıkvarolmayanbuçalgı Çağdaş İngilizkornosuna benzeyen d’amour, keman ve baspartisiiçindir. numaralı KlarnetÜçlüleri,klarnet yazdığı Hob.IV: Es1,2ve3 Haydn’ın 1781’den öncekibirtarihte edilmektedir. olmalarından dolayıbesteciyeaitkabul tarafından Haydn’ın ismiylebasılmış beraber, 1781’de Breitkopf veHärtel Bu üçlülerinelyazmalarıbulunmamakla Hob. IV: Es3 Majör,Klarnet ÜçlüsüNo.3,Sibemol Hob. IV: Es2 Majör,Klarnet ÜçlüsüNo.2,Mibemol Hob. IV: Es1 Majör,Klarnet ÜçlüsüNo.1,Mibemol Franz JosephHaydn program notları genç kadın müzisyenler destek fonu yarının kadın yıldızları – Allegro animato – Allegro – Allegretto espressivoallaRomanza – Allegro moltoedappassionato – Presto – Minuetto Trio – Adagio – Allegro Menuetto: Andantino – – Vivace – Andante – Presto – Arioso – Allegro ağır veetkin biçimdesunduğu soylu keskin ritimlitemadahasonra kemanın köylülerin ayakvuruşlarınıyansıtır gibi, Norveç halkdansıdır. Sankidans eden canlı (Allegroanimato)tempodabir 3. Bölüm4/4’lük ölçüde,çabukve duygulu biçimdesonaerer. ezgiyi tekrarlar. Bölümyineağırve pizzicato’su eşliğinde,piyanodabu Duygulu ezgicanlanır, kemanın bölümün Allegrokısmınageçilir: Sonra kemanın zarifveçabukezgisiyle kemanın katılımıyladahadayüceleşir. uzun girişiylebelirenduygulu ezgi, dokunaklı sayfalardandır. Piyanonun 2. BölümGrieg’inyarattığıengüzel, espressivo allaRomanza) temposundaki ve duygulu birromans(Allegretto 2/4’lük ölçüde,mimajör tondabaşlayan duyurur. olarak temayı soltelindegüçlü(forte) sanki tablosergilenir. Keman ilk biri sakin,diğericanlıküçükbölmelerle molto edappassionato)birbiriniizleyen Bölüm, tutkulubirçabuklukla(Allegro tonda ve6/8’likölçüdebaşlayan1. Canlı veenerjik birtemayladominör eşliğinde seslendirilmiştir. (1851–1929) tarafından,besteci yapan Ruskemancı Adolf Brodsky Konçertosu’nun dailkseslendirilişini salonunda, Çaykovski’nin Keman 1887’de Leipzig’de yeniGewandhaus seçkinleşen sonatilkkez 10 Aralık canlı ritmi,müziğinindoğalakıcılığıyla daha uyumludur. Zengin armonileri, Do minörSonat,butürünkurallarına Bestecinin ençokçalınansonatıolan adı ilerkinesillerekalacaktı.” başka birşeybestelememişolsaydıbile büyüklüğü bozmaz.Griegbusonattan klasisizme yönelenfinalbölümüdebu sadeliğe, haşinliğe,birtürmodern bağımsızlıkla örülmüştür. Sonolarak kadar mucizevibiresinle,zekâve hak kazanır. Başlangıcındansonuna gerçekten büyüksıfatıylaanılmaya Bizim kanımızagöreGrieg’inbuyapıtı yapıtlar arasındasınıflandırılmalıdır. yazılmış enesinlisayfalarıiçeren şunları yazmış:“Sonatşimdiyekadar Ernest Closson3.Sonathakkında Konservatuvarı müzikoloğu, Belçikalı Müziği adlıkitapçığıyayımlayanBrüksel sonra 1892’de, E.Griegveİskandinav ayında tamamlamıştır. Bundanbeşyıl Troldhaugen’de başlamış,1887 Ocak ölçülük basteması, varyasyonustası hem deritmikkarakterdeki dört yerleştirilen budansın hemmelodik, uymayan biçimdesüitinensonuna parçalarından biridir. Kurallara Passacaglia, Handel’inenünlüklavsen bölümden oluşur. Ensonbölüm 7. KlavsenSüiti (HWV432)altı Handel’in 1720 yılındabasılan Pasakalya, Solminör Halvorsen George Frideric Handel/Johan birçok teknikzorluğasahiptir. (Süre18’) beraber, opus6Düetler’i Hoffmeister’in müzisyenler tarafındantalepgörmekle eserler odönemdeözellikleamatör Keman veviyolonsel içinyazılmış müziği vesonatlardabestelemiştir. yazmış; 15dörtlü,18üçlü,birçokoda viyola veviyolonseliçinkonçertolar 20, korno içinüç olmaküzere,keman, kontrbas için14, çeşitliçalgılariçin serenadların yanısıraflütiçin25, sahne müziği,şarkılar, senfoniler, ülkede sahnelenmiştir. Sekizdenfazla İthaka Kralı’nın Oğluadlıoperasıbirçok yapıtları ülkesi dışında daçoksevilmiş, Viyanastiliniyansıtan Hoffmeister’in Çok verimlibirbesteciolan de yayımlamıştır. yabancıların yanısırakendi bestelerini Clementi gibi Viyanalı bestecilerinve ve Haydn,Mozart, Vanhal, Beethoven, gördüğü notayayımcılığınayönelmiş henüz emeklemeçağındaolduğunu öğrenimine başlamış;1783’lerde (1754–1812), önce Viyana’da hukuk Avusturyalı Franz Anton Hoffmeister Daha çoknotayayımcılığıylatanınan Do Majör, Op.6No.1 Keman ve Viyolonsel içinDüet, FranzHoffmeister Anton yapıt sonaerer. (Süre25’) ilginç diyaloğunuizleyenhızlıfinalle dans tekrarbelirir. Kemanla piyanonun ezgiye dönüşür. Bugeçiştensonra,canlı – Rondo: Allegro – – Romance: Poco adagio – Allegro — irkinaktüze — irkinaktüze 491’i tamamlamıştır. BuSolMajör konçertolarından ikisini,K488 ve K Mart ayındaen büyük piyano ettikçe dahadabaşarıyaulaşmaktadır. Figaro’nun Düğünü,temsilleridevam 1786 Mayıs’ında prömiyeriyapılan büyük başarınınkeyfini çıkarmaktadır. Mozart, kariyerindeilkkez yakaladığı Beş yıldır Viyana’da yaşamaktaolan Üçlü K496buolgunüçlülerinilkidir. 1786 yılındayazılanSolMajör Piyanolu daha bağımsızdır. ilişki dekurar:Keman veviyolonselartık piyano veyaylıçalgılararasındayenibir olmuştur. Piyanoluüçlüleriayrıca imkânlarıyla tanıştıranözellikleMozart konçerto çalgısıolarakpiyanonunifade yazılmıştır. Viyanalıları birodamüziğive için, kendi fevkaladebecerilerinegöre konserlerinde kendisinin çalması mümkün olsadabuyapıtlarMozart’ın hallerde klavsendeçalınmaları Her nekadarpiyanobulunmadığı olmasının yanındaçokdahatalepkârdır. klavsende çalmakiçindahaazuygun Piyanolu üçlülerininpiyanopartileri evinde birfortepiyanosudavardır. Mozart’ın, 1785 yılınagelindiğinde artık kısa süredepiyanistolarakünlenen bakımından oldukça farklıdır. Şehirde kapsam hemçalgılararasındakiilişki varken yazdığıDivertimento’dan hem Salzburg’da, evindesadeceklavsen sonra yazdığıpiyanoluüçlüler, Mozart’ın 1781’de Viyana’ya taşındıktan Piyanolu ÜçlüNo.2,SolMajör, K496 WolfgangMozart Amadeus sunulmuştur. (Süre8’) renkli tınıkontrastlarıyla müzikseverlere da orkestra düzenlemeleriyledahada geniş kitlelereulaşabilmiş,sonradan keman veviyolonseleuygulanarak Halvorsen (1864-1935) tarafından Norveçli orkestra şefive kemancı Johan bu Pasakalya, 19.yüzyılsonunda Barok müziğinşaheserlerindenolan değerlendirilir. dizi ilginçvaryasyonlaetkilibiçimde Handel tarafındanpırıltılıarpejlerle,bir – Allegretto – Andante – Allegro — irkinaktüze bir kapanışaçeker. (Süre26’) Mozart ancakensondamüziğineşeli çeşitlemedeki kontrpuan tekrargelir. ama tuhafuğultumotifivedördüncü Parlak birsonaulaşılacakgibidir arpejlerle gavottemposunageridöner. Sonuncu çeşitleme,piyanodagösterişli geri götürürgibiolanbirAdagio’dur. Beşinci çeşitlemebiziyavaşbölüme bir tınıdeğişikliğiylesakinliğibozar. üstte kontrpuanlar işlediği sıradışı bir basçizgisisürdürdüğüvepiyanonun tekrarladığı, viyolonselinalttakasvetli kemanın uğultuya benzerbirmotifi tondaki dördüncüçeşitlemeise çeşitleme masumcailerler;minör bir diziçeşitlemedenoluşur. İlküç 3. Bölümgösterişlibirgavottanziyade kontrpuansal iç içegirişlerduyulur. Handel’e olanhayranlığınıhatırlatan bölmede, Mozart’ın J.S.Bachve Ani modülasyonlarınyanısıraorta bir derinlikvekarmaşıklığaulaşır: başlar fakatgiderekbeklenmedik süslemelerle bezelibirtemayla Andante, ilkbölümdekigibizarif oldukça şaşırtıcıbiranolmalıdır. eder. Bu,Mozart’ın çağdaşlarıiçin viyolonsel sakincesohbeteöncülük piyano vekemanla eşitkonuma geçen dramatik biçimdeaçılırveardından 2. Bölümtümçalgılardafortissimoile geleneksel rolünüyerinegetirir. katılırken, viyolonselbasçalgısıolarak duyulur. Öncesadecekeman diyaloğa açılış temasıilkolaraksolopiyanoda Akıcı süslemeleriyleneredeyseoperatik bitmiştir. Piyanolu Üçlüise Temmuz ayında young women musicians supportfund women stars oftomorrow

153 47th ıstanbul musıc festıval 154

47. istanbul müzik festivali *  Ara dahil 80’ sürer. No.String Quartet 8inCminor, Op.110 Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.8,Dominör, Op.110 Dmitri Shostakovich Ara Interval String Quartet, B267 Yaylı Çalgılar Dörtlüsü,B267 No.String Quartet 1inFMajor, Op.18No. 1 Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.1,Fa Majör, Op.18No.1 Ludwig vanBeethoven pe th20.00 27.06.2019 Arnau Tomàs viyolonsel cello Jonathan Brownviyolaviola Abel Tomàs kemanviolin Vera MartínezMehnerkeman violin CUARTETO CASALS CUARTETO CASALS STARS OFCHAMBERMUSIC: MÜZİĞİNİN YILDIZLARI: ODA cuarteto casals oda müziğininyıldızları: Giovanni Sollima* turkey premıere türkiye prömiyeri – Largo – Largo – Allegretto molto – Allegro – Largo – Allegro – Scherzo. Allegro molto – Adagio affettuosoedappasionato – Allegro conbrio Neve Shalom SynagogueNeve Shalom Neve ŞalomSinagogu Lasts 80’ with interval. Lasts 80’ with süre süre süre duration duration duration : 20’ : 28’ : 8’ farklı yapıtlarda,müziktarzlarını farklı bu yaylarla,Purcell’dan Schubert’e kadar oluşturmasına imkânsağladı. Topluluk ve klasikdönemyaylarıkoleksiyonu Casals’ın birbirleriyle eşleşenbarok Vakfı’ndan aldığıödül,Cuarteto Londra’daki saygın Burletti-Buitoni yayınlanacak. doğumunun 250.yılıolan2020’de yılında, sonkutuisebestecinin övgüyle karşılandı.İkinciset2019 etiketi altındayayınlandıvebüyük ilk seti2018yılındaHarmoniaMundi setten oluşanBeethovendörtlülerin Ray olarakpiyasayasunuldu.Üçkutu Schubert dörtlülerinincanlıkaydıBlu- Neu Records firması tarafındantüm çekici birdiskografi oluşturdu. Ayrıca repertuvarı içeren12CD’likdikkat ve Zemlinsky’ye uzanangenişbir yüzyıl bestecileriDebussy, Ravel Schubert veBrahms’a vebüyük20. Arriga ve Toldrá’dan Mozart,Haydn, altında, azbilinenİspanyol besteciler Topluluk, HarmoniaMundi etiketi oluyor. saygın konser salonlarınakonuk Concertgebouw dahil,dünyanın en ve Amsterdam Schubertiade Cité delaMusique,Schwarzenberg Carnegie Hall,Köln Filarmoni,Paris ödüllerini kazandığındanbuyana Hamburg yarışmalarındabirincilik Cuarteto Casals, Londra veBrahms- odaklanan projelergözeçarpıyor. besteciler Bartók,LigetiveKurtág’a seslendireceği serilerveMacar Mozart’ın tümgeçdönemdörtlülerini gelecek sezonlardakiprogramındaise seslendirdi. Topluluğunsiparişlerini altı çağdaşbesteciyeverilenyapıt tüm yaylıçalgılardörtlüleriile altı konserlik serilerdeBeethoven’ın Amerika turnelerindegerçekleştirdiği da içeren Avrupa, Asya veLatin Londra, Viyana, Berlinve Tokyo’yu yayılan iddialıbirprojeylekutladı: Casals, 20.yıldönümünübirkaçyıla Okulu’nda 1997’de kurulanCuarteto ▪ CUARTETO CASALS ▪ Madrid’deki Reina SofíaMüzik

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF

© igor.cat Üniversitesi’nin yerleşik dörtlüsü. Barselona’daki Katalonya Müzik gören topluluk, tüm üyelerininyaşadığı Düzenlediği ustalıksınıflarıbüyük ilgi veriyor. koleksiyonundan çalgılarlakonser yıl sarayınolağanüstüStradivarius topluluğu olacakCuartetoCasals, her Madrid KraliyetSarayı’nın yerleşik Şehri Ödülüsahibi.2020yılıboyunca Ulusal KültürÖdülüveBarselona Ulusal MüzikÖdülü,Katalonya elçisi olarakilanedilentopluluk Kültür Bakanlığıtarafındandakültür Ramon LlullEnstitüsü’nün yanısıra, nedeniyle Katalonya Hükümetive kültürel hayatabenzersizkatkıları Katalonya’da veİspanya genelinde ile seslendirdi. konçertosunu İspanya UlusalOrkestrası çalgılar dörtlüsüveorkestra için yeni Cuarteto Casals, Francisco Coll’un yaylı prömiyerlerini gerçekleştiriyor. tarafından yazılmışdörtlülerindünya ve öndegelenİspanyol besteciler çalışmalardan sondereceilhamalıyor özellikle deGyörgy Kurtágileyaptığı Topluluk ayrıca,yaşayan bestecilerle, yorumlama kabiliyetlerinigeliştirdi. label, to date including 12 CDs, with including12 CDs,with date to label, discography theHarmonia with Mundi hascompiledasubstantial quartet The around theworld. among manyAmsterdam, others in Schwarzenberg, andConcertgebouw delaMusiqueCité Paris, Schubertiade Carnegie Hall, ColognePhilharmonie, prestigious concerthallsincluding a returningguestattheworld’s most Casalshasbeen Cuarteto competitions, andBrahms-HamburgLondon prizesatthe Since first winning Ligeti,andKurtág. Bartók, composers onHungarian focusing as projects Mozart late aswell complete quartets ofthe coming seasonsincludecycles Berlin, andTokyo. Highlights of Vienna, America includingLondon, Asia,andLatin throughout Europe, incities generation, performed ofitsown works fromcomposers accompanied bysixcommissioned Beethovenquartets, of thecomplete multi-year project: asix-concert series ambitious, anespecially season with its20thanniversary Casals celebrated inMadrid, Reina Sofía theCuarteto ▪ ▪ Founded in1997attheEscuela a new concerto for string quartet and forstringquartet a newconcerto including leading Spanish composers, by written world premiere ofquartets György Kurtág, andhasgiventhe especially living composers, work with profoundlyinfluenced byits has been musical styles.Inaddition,the quartet diverse distinguishbetween ability to Purcell throughSchubert, its refining whichitusesforworksfrom bows andClassicalperiod Baroque matching of acollection begin to the quartet Buitoni Trust enabled inLondon A prizefromtheprestigiousBurletti- anniversary ofthecomposer’s birth. the250th coincidewith in 2020,to group releasedin2019andthefinal be critical acclaim;thesecondbox-set will on theHarmonia Mundi great to label wasreleased the Beethovenquartets ofathree-volumerecording first forNeuquartets Records.In2018,the SchubertRay recording of the complete and Zemlinsky, aswellaliveBlu- 20th centurygreatsDebussy, Ravel, Haydn, Schubert, andBrahms,through Toldrá Viennese classicsMozart, to Arriagaand known Spanishcomposers rangingfromthelesser-repertoire xxxxxxxxxxxxxxxxx

155 47th ıstanbul musıc festıval 156

47. istanbul müzik festivali bakılırsa, Beethoven giriştekiaçıklık ifadelerden birine sahiptirvetaslaklara dönemindeki en özlüvekuvvetli 1. Bölüm,Beethoven’ın erken yapıt çıkmıştır. de sergileyen,hatırısayılırgüçte bir dörtlü dokusunukavrayışındaki yeniliği yapısal inceliklerdekiustalığınıdeğil, Sonuçta ortaya,bestecininsadece yazmayı biliyorum.” diyeyazmıştır. değiştirdim, çünküartıklayıkıyladörtlü dörtlüyü kimseyegösterme;adamakıllı iki yılsonra,“Sanagönderdiğim gönderdiği arkadaşıCarl Amenda’ya sıraya alınmıştır. Beethovenilkhalini haline gelmesisebebiyle,baskıdabirinci çok yöndenbugrubunengüçlüyapıtı kapsamlı düzeltmelerdensonrapek olmasına karşın,özelliklegeçirdiği bestelenme sırasınagöreikinci Fa Majör Dörtlü,opus18grubunda Op. 18No.1 Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.1,Fa Majör, Ludwig vanBeethoven program notları reside. all fourmembers College ofMusic inBarcelona,where inresidenceattheCatalunyaquartet Casalsis Cuarteto masterclasses, after givingmuchsought- In additionto 2020. inresidencethrough quartet be it will in theRoyalPalace inMadrid, where Stradivariusinstruments of decorated yearly ontheextraordinarycollection performs quartet Ciutat Barcelona.The Cultura deCatalunya, andthePremi de Música, thePremiNacional de awards includethePremioNacional as theMinisterio deCultura.Past the InstitutRamon Llull,aswell by theGeneralitat ofCatalunya and acknowledged asculturalambassadors Casalshasbeen Spain, Cuarteto Catalunyawithin andthroughout culturallife contributions to In recognitionofitsunique theOrquestaNacionalwith deEspaña. orchestra byFrancisco Coll,premiered cuarteto casals oda müziğininyıldızları: – Allegro – Scherzo. Allegro molto – Adagio affettuosoedappasionato – Allegro conbrio olumlu yaklaşırım. Beethoven’ın yapıt yazmafikrine herzaman Beethoven’dan ilham alanbir Yaylı Çalgılar Dörtlüsü,B267 Giovanni Sollima birbirini izler. (Süre28’) birleşecek olanyumuşakbirbölme olur. Bupasaj iledahasonrailktemayla kurallarına uygun bestelenmişbirpasaj ve geliştirimde,fügstilinde,kontrpuan arasında benzetimliolarakpaylaşılır duyulan buikincitema,kemanlar viyolonseldeki ikinci temaylatezatoluşturur. İlkkez, değiştirmiştir. Canlı açılışezgisi,keskin temposunu Beethoven, düzeltmelerindeFinale’nin türbülanslı gamlarınıdestekler. tonaliteye taşıyanbirincikemanın aniden rebemolesaparakmüziğiminör ritmin dörtölçülükcümleuzunluğu, değildir. Trio bölmesininaçılışındaki yakalanırlar; ancakespriliöğelerdeyok bu bölümünsakindoğasınahazırlıksız scherzo’larına alışkınolandinleyiciler, söylenebilir. Beethoven’ın şiddetli uzaktır; neredeyseyatıştırıcıolduğu gibi birenerjipatlamasıolmaktançok Sonraki bölümScherzo,alışılageldiği de dramatikliğipekiştirir. birinci kemandaki koloratür süslemeler dramatik halegetirmiştir. Ayrıca kodada, değişimi, anaezginindönüşünüdaha zarif birtınıortayaçıkmışveaninüans işaretlerinin çoğunukaldırmasıyladaha yapıtın ilkhalindekicoşkuluperformans trajedi hissiifadebulur. Beethoven’ın, tutkulu, reminörbölümdederinbir ve Julietolduğunubelirtmiştir:Bu Bölümü bestelerken aklındaRomeo Beethoven, Amenda’ya, yavaş2. fazla demokrasiyesahipolanbuyapıttır. dörtlüler arasındaçalgılaren mükemmelleştirmiştir; opus18 değiştirmiş vepartilerinyürüyüşünü modülasyon yelpazesinibüyükoranda Beethoven düzeltmelerindegeliştirimin ikinci grup,hafifsenkoplarla genişler. ardından müzikdominantagiderken üzerine yenibirkontrpuan gelirve İlk temadakiküçükgrupettofigürün geliştirilebilmesi içinalanyaratır. daha sonradikkatçekiciölçekte uğraşmıştır. İlkfigürünüslup kesinliği, ve sadeliğeulaşmakiçinözelolarak Allegretto’dan salınımlar üzerinde legato salınımlarüzerinde ’ya Allegro’ya işlediği gibi,diğer bestelerinden değişimlerle bütün bölümlerde notalarından oluşan temayıçeşitli d=re, s(es)=mibemol,c=dove h=si Almancadaki müzikkarşılıklarıolan dörtlüde, ismininDSCHharflerinin Aralıksız çalınanbeşbölümdenoluşan tarafından seslendirildi. 2 Ekim1960’taBeethovenDörtlüsü ithaf etmiştir.” Yapıt ilkkez Leningrad’da planladığı dörtlüyüfaşizmkurbanlarına ancak boyuneğmeyenbirağıtolarak ruhunda tekrarcanlanmış,hüzünlü etkilemiş; geçmişinacısıveöfkesi kenti halkınınanlattıklarıbesteciyi “II. Dünya Savaşı’nın yıktığıDresden bestelemiştir. Resmi açıklamayagöre, ve 12.senfonileriarasındaüçgünde 5 Gecefilmiüzerindeçalışırken, 11. Temmuz’unda Dresden’de 5Günve karmaşık olan8.Dörtlü’sünü 1960 bakımından diğerdörtlülerindendaha Şostakoviç hem formhemdekapsam Op. 110 Yaylı Çalgılar DörtlüsüNo.8,Dominör, Dmitri Şostakoviç takip ediyor. (Süre8’) üzerine doğaçlamaanlarbirbirlerini geliştirilmiş bloklarveritmikkalıplar tekrar armonizeedilmişvekısmen B 267, Yaylı Çalgılar Dörtlüsü’nde bir kutununiçerisindegeliştiriyorum. çağdan vemekândanbağımsızkapalı serbest bırakıyorumveyaestetikten, yerleştirmenin içindeyüzermişçesine yaklaşımlar deniyorumvefikri,adetabir aslında. Yine dezamanbaşka düzenlemekten çokdafarklıdeğil popüler birşarkıyıgeliştirmekveya kısımlar… Bunlarabenimmüdahalem Parçacıklar, moleküller, yoğunveçarpıcı biriktirdiğim notlarımıyanımdataşırım: Biamonti Kataloğu’ndan toparlayıp gibi. Çocukluğumdan buyana izini sürmekbenimiçinaltınaramak kullanmadığı müzikparçacıklarının tamamlamadığı veyayapıtlarında – Largo – Largo – Allegretto molto – Allegro – Largo — gıovannı sollıma vedasıydı. Partiye kaydolmayı fiziksel özetini planlamıştı: Bu,onunyaşama daha önceyazdığı herşeyinbir gizlemeyi uygun görmüştür. Gerçekte rejimin kurbanısaymadüşüncesini etme başlığıaltında,kendisini defaşist Dörtlü’yü faşizmkurbanlarınaithaf Altında Öldüilesonaerer. Besteci alıntılar izlervehalkağıtıEsaret ile başlar, bunudiğeryapıtlarından Dörtlü bestecininmonogramıDSCH başarısızlığın gölgesidüşmüştü. onun partiyeilkbaşvuruşundaki günlerde yazılan8.Dörtlü’nün üzerine, Elizabeth Wilson’a şöyleanlatmış: “O Remembered adlıbaşarılıyapıtıyazan uzmanı LevLebedinskibuolayı,ALife olarak dinlettiği,müzikolog vefolklor sonra dörtlüsünüpiyanoileözel Şostakoviç’in Dresden’den döndükten böyle...” İsviçre’sinde iken tümyaşadıklarımişte mucizem nedeniyleoldu...Saksonya harikulade bütünlüğündekikendi psödo-trajedi yüzündendeğil,formun denedim, yinegözyaşıdöktüm.Bukez döndükten sonraikincikez çalmayı gözyaşlarım bereketli aktı. Eve trajedi) öyleetkiliolduki,bestelerken psödo-trajedisi (trajedi taslağı,sahte oldukça karışık bir şey!Dörtlününbu Senfoni’mden debirtemavar. Yani var. Ve azdahaunutuyordum,10. Çaykovski’nin 6.Senfoni’sine gönderme Grubu) operasındanmatemmarşıve Wagner’in Götterdämmerung(Tanrıların Konçertosu veLadyMacbeth ’den alındı. Senfoni, PiyanoluÜçlü,1. Viyolonsel Benim temalarım1.Senfoni,8. adlı devrimcişarkıdanyararlanılıyor. yapıtlarımdan veEsaret Altında Öldü başharflerinden) oluşuyor. Dörtlüde C, Hmonogramımdan(ismimin yazılabilir.ithaftır’ Ana temaD, Es, ettim. Başlığına‘Budörtlümüellifine oldu. Yani bunubenkendime ithaf zaman anımaithafedeceğibirdörtlü yazar: “Bu,birininbenöldüğüm profesörü IsaakGlikman’a şusatırları eleştirmeni veLeningradÜniversitesi yaşam boyuarkadaşıolan,edebiyat Şostakoviç 19 Temmuz 1960günü, trajik birotobiyografisihalinegelmiştir. gibi kullanılmış;böyleceŞostakoviç’in bestecinin önemliyapıtlarındabirimza değerlendirmiştir. Butemaayrıca aldığı temalarıdabuyapıtında tonda, ağır (Largo)tempoda önce yerde 4.Bölüme geçilir:dodiyezminör Birinci kemanın solosununkesildiği işitilir. Daha sonraRondo’nun tümtemaları eşliğinde fortissimoolarakduyurur. ana temasınıviyolonsel,kemanların Konçertosu’nunbestelenen Viyolonsel olan ortabölmesinde,1959yılında valsle hiçilgisiyoktur. Rondo’nun ilginç hareketlerinde sezilir. Üçüncütemanın İkinci temaiseenerjikbiçimdevalsin teması alaycıamaacıbirvalsioluşturur. Rondo biçimindekibölümdeDSCH minör tondakiAllegretto’yageçilir. Kısa birduraklamayla3.Bölüme,sol yine DSCHtemasıişlenir. Avrupa’yı simgeler. Trio bölmesindeise Yahudi müziğibenzerialıntıları bestecinin opus67 PiyanoluÜçlü’den dönüşmektedir. Bubölümdede Sanki acılıiniltileryardımçağrısına şiddetle yansıttığıDSCHtemasıkarışır: bölüme, aradabirviyolaveviyolonselin oluşturur. Birkasırgahavasındasüren birdenbire çıkanbirincimotifinekaynak bölümdeki karşıttemalar, bubölümün kesici birbiçimde duyurur. Birinci dışı uygulamaları çokbelirginvenefes tempoda savaşı,yıkımıveinsanlık oldukça çabuk(Allegromolto) 2. Bölüm,soldiyezminörtonda anımsatır. Daha sonrakihüzünlüezgi5.Senfoni’yi 1. Senfoni’sinin giriştemasıbelirir. formundaki bölümdebutemadansonra hüzünlü fugatosuylabaşlar. Rondo duyurduğu DSCHtemasınınağırve viyolonselin önplanageçerek 1. BölümdominörtondakiLargo, tehlikesi geçenekadar...” geçirmeye dikkatettim,takiintihar mümkün olduğukadarŞostakoviç ile rica ettim.Ondansonrakigünleride asla babasınıgözdenkaçırmamasını gerçek anlamınıaçıkladım;birdaha Maksim’e verdimveonaDörtlü’nün cebinden almayıbaşararakoğlu umuyordu. Uykuhaplarınıceketinin de şuuraltında,onukurtarabileceğimi verdiğini imaetmekistiyordu.Belki söyledi. Bununlaintiharetmeyekarar içinde, bununsonyapıtıolduğunu piyanoda Dörtlü’yüçaldıvegözyaşları bir sürüuykuilacısatınalmıştı.Bana tamamladığı Dresden’den döndüğügün bir ölümleaynıtutuyordu.Dörtlü’yü (Süre 20’) DSCH ileağırvehüzünlüsonaulaşılır. fugatoda bölümünenbelirginteması bölüme (Largo)geçişisağlar. Buağır Viyolonsel, dominörtondaki5.veson dokunaklı ezgilerindenalınmıştır. operasının (yadaKaterina İsmailova) sunduğu üçüncütema,LadyMacbeth besteci sayılıyorduartık... Viyolonselin partiye kayıtlıŞostakoviç örnekbir duyuruldu” diyeyazmışlardı.Çünkü ve “FinaldeLenin’infavorişarkısı farkedilen ağıtı eleştirmenler anlamamış devrimci ağıttankaynaklanır. Kolayca İkinci temaiseEsaret Altında Öldüadlı veprotestoyüklübirtemabelirir.öfkeli stars ofchamber musıc: — irkinaktüze cuarteto casals

157 47th ıstanbul musıc festıval 158 47. istanbul müzik festivali Johannes Brahms(düz.arr.:PhillipMoll) Radialsystem V SashaWaltz with Berlinincooperation &Guests ofRundfunkchor A production and Sasha Waltz &GuestsveRadialsystem V işbirliğiyleBerlinRadyo Korosu yapımı KRISTIN HÖRNIGtekniktechnics JÖRG BITTNER ışıklight BRAD HW &repetition artistic collaboration DAVIDE CAMPLANI&CLAUDIA DE SERPA SOARES sanatsalişbirliğiverepetisyon BENJ ILKA SEIFERT &SASHAW PHILIP MAYERS &ANGELAGASSENHUBERpiyanopiano JOHN BRANCYbaritonbaritone * türkçe ın turkısh birlikte g birlikte güçlüseslerkorosu konseri 29.06.2019 ctsa konsere doğru pre-concert talk aydın b aydın büke’nin “brahmsve requıem’i” konuşması başlıklı 28.06.2019 cufr konsere doğru pre-concert talk* Arasız 90’ sürer. A German Requiem,Op.45 Bir Alman Requiemi, Op. 45 cu fr21.00ctsa 28.06.2019 29.06.2019 I JOCHEN SANDIG konsept vesahnelemeconceptandscenicrealisation GIJS LEENAARS şefconductor RUNDFUNKCHOR BERLİN RADYO KOROSU RUNDFUNKCHOR BERLIN “HUMAN REQUIEM” “YAŞAMA ÖVGÜ” rundfunkchor berlın “yaşama övgü” W ONA SOBOTKA soprano 7. Seligsinddie Toten. Feierlich 6. Dennwirhabenhiekeine bleibendeStatt. Andante – Allegro 5. Ihrhabtnun Traurigkeit. Langsam 4. Wie lieblichsinddeine Wohnungen. Mäßigbewegt 3. Herr, lehredoch mich. Andante moderato–Fugue 2. DennallesFleischesistwieGras.Langsam,marschmäßig 1. Seligsind,diedaLeidtragen.Ziemlichlangsamundmit Ausdruck AMIN GOODSONyardımcışefco-conductor ü ANG mekânspace ke on ‘brahms and hıs requıem’ ü çl ü sesler chorus concert Lasts 90’ without interval. Lasts 90’ without 20.00-20.30 psmamfi 20.00-20.30 20.00-20.30 fuaye 20.00-20.30 foyer 21.00 IN BERL ALTZ dramaturjidramaturgy Zorlu PSMTurkcell Stage Zorlu PSM Turkcell Sahnesi

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF Wolfgang Rihm’in Vigilia adlıyapıtının biri deçağdaşmüzik.Sanatçı, Gijs Leenaars’ın özelilgialanlarından Filarmoni gibiorkestraları dayönetti. Filarmoni, LaheyFilarmonive Turin Hollanda RadyoFilarmoni,Rotterdam konuk şeflerindenolanLeenaars, Hollanda OdaKorosu’nun düzenli Vocale Gent,Capella Amsterdam ve önde gelenşeflerleçalıştı. Collegium Harnoncourt veBernardHaitinkgibi üstlenerek MarissJansons,Nikolaus arasında topluluğunsüreklişefliğini ile çalışmayabaşladı.2012–2015 yılları Hilversum’daki HollandaRadyoKorosu sanatçı, eğitiminitamamladıktansonra koro veorkestra şefliğieğitimgören Nijmegen ve Amsterdam’da piyano, verici koro şeflerinden birikabulediliyor. Gijs Leenaars,gençneslinenheyecan 1978’de Nijmegen,Hollanda’da doğan yapıtlarının CDkayıtlarınıgerçekleştirdi. Beethoven, BrucknerveBrahms’ın Katedrali’ndeki Noelkonserinde yönetti; sorumluydu. Ayrıca koroyu Berlin Missa Solemnisyapıtınınicrasından 2018–2019 sezonunda Beethoven’ın Beethoven’ın 9.Senfoni’sinde yönetti. Brahms veMozart’ın Requiemleri ile ilk Güney Amerika turnesinde Brezilya, Şilive Arjantin’i kapsayan a capellabirprogramınyanısıra White LightFestivali’nde çokbeğenilen koroyu, New York LincolnCenter’ın defa yönetti.2016sonbaharındaise yeni salonuPierreBoulezSaal’da on adlı disiplinlerötesiprojeyiBerlin’in gods” (LUTHERtanrılarladansediyor) içeren “LUTHERdancingwiththe Bach, NystedtveReich’ın müziklerini Wilson ileilkkez işbirliğiyaptığı, koronun ünlüyönetmenRobert gerçekleştirdi. 2017 sonbaharında gibi seçkinşeflerlebaşarılıişbirlikleri Thielemann ve Yannick Nézet-Séguin bugüne kadarSimonRattle,Christian görevine getirildi.Görevikapsamında sürekli şefliğivesanatyönetmenliği itibaren BerlinRadyoKorosu’nun ▪ GIJS LEENAARS ▪ Gijs Leenaars2015–2016 sezonundan

© hans van der woerd the BerlinerDom andmadeCD the choir’s Christmasconcert at Missa Solemnis. He alsoconducted ofBeethoven’soversaw aperformance Wilson. Intheseason2018/19he Robert therenowned director with collaboration the choir’s very first new Pierre BoulezSaal, whichmarked Bach, Nystedt, andReichatBerlin’s thegods’,dancing with musicby with ‘LUTHER genre-breaking production ofthe performances ten conducted No. 9.Intheautumnof2017, he Requiems andBeethoven’s Symphony theBrahmsandMozart perform to visiting Brazil,Chile,andArgentina ofSouth tour America, first-ever aswellthechoir’sLincoln Center LightFestivalWhite ofNew York’s programme inautumn2016atthe acappella acelebrated directed and Yannick Nézet-Séguin. He Simon Rattle, ChristianThielemann, suchas outstandingconductors with then hehassuccessfullycollaborated Berlin.Sincethe Rundfunkchor of andArtisticDirector Conductor asPrincipal uphispost took Leenaars ▪ seslendirilen yapıtlarıbirarayagetiriyor. klasikleriyle tümdönemlerdennadir programlarında koral repertuvarın hazırladı. Leenaars,sondereceyaratıcı ile György Kurtág’ın koral yapıtlarını kayıt içinHollandaRadyoKorosu Reinbert deLeeuw yönetimindeki Hollanda prömiyerinigerçekleştirdi. ▪ In the2015/16 season,Gijs periods. worksfromall seldom-performed with classics ofthechoral repertoire the programming bringstogether de Leeuw. His strikinglyimaginative recordingunder Reinbert a complete theNetherlandswith Radio Choirfor the choralworksofGyörgy Kurtág Wolfgang Rihm’s andprepared Vigilia premiereof theDutch conducted music:Gijscontemporary Leenaars is interests One ofhisspecial Philharmonic. Hague PhilharmonicandTurin Philharmonic,The Rotterdam the Netherlands Radio Philharmonic, orchestras including also conducted Netherlands Choirandhas Chamber Gent, and Amsterdam, Cappella oftheCollegiumVocale conductor Bernard Haitink. He isaregularguest Jansons, Nikolaus Harnoncourt, and asMariss such leadingconductors principal conductor, workingwith 20152012 to hewastheensemble’s inHilversum.Omroepkoor) From the Netherlands Radio Choir(Groot with onacollaboration he embarked completinghisstudies, upon Directly singing, inNijmegen andAmsterdam. aswell orchestral conducting, He studiedpiano,andchoral oftheyoungergeneration. conductors as oneofthemostexcitingchoral Netherlands, isregarded Leenaars Born in1978Nijmegen, the Bruckner, andBrahms. recordings ofworksfromBeethoven, founded Radialsystem Berlin. In 2010, Berlin.In 2010, founded Radialsystem Folkertwith Uhde,Jochen Sandig Guests GmbH. In2006,together Sashaof theindependent Waltz & Since thedirector 2004,hehasbeen the Schaubühne Platz. amLehniner aswelladramaturgeat direction Sandig oftheartistic wasamember 1999. From2004,Jochen 2000to until Berlin-Mitte, which hedirected in for danceandtheatreproductions Sophiensaele, venue anindependent Waltz in1993.In1996,heco-founded Waltz &Guests Sasha with together in 1990,heco-foundedtheSasha foundingtheTachelesAfter ArtCentre studypsychologyandphilosophy.to Germany. Berlin In1990,hemoved to ▪ ve idaridirektörlüğünüüstlenecek. itibaren LudwigsburgFestivali’nin sanat kazandı. JochenSandig2020’den Classical:NEXT YenilikÖdülü’nü New York’ta sahnelenenyapım,2016 Rotterdam, Atina, Hong-Kong ve Hamburg, Amsterdam, Paris, Granada, ile yaptı.Prömiyerindenbuyana uyarladığı “HumanRequiem” Korosu veSimon Halsleyilesahneye Bir Alman Requiemi’ni BerlinRadyo Şubat 2012’de JohannesBrahms’ın ile onurlandırıldı.İlkyönetmenliğini, Kültür veEdebiyatŞövalyelikNişanı yılında Fransa devletitarafından Radialsystem Berlin’ikurdu.2010 2006 yılındaFolkert Uhdeilebirlikte yöneticiliğini yapıyor. JochenSandig Sasha Waltz &Gueststopluluğunun 2004 yılındanbuyanaisebağımsız kurumda dramaturgolarakçalıştı. kurulunda görevyapmasınınyanısıra kadar Schaubühne’nin sanatyönetim yönetti. JochenSandig2000’den 2004’e olan Sophiensaele’yi1999yılınakadar yapımları içinbağımsızbirmekân arasında yeraldığıdansvetiyatro kurdu. 1996yılındakurucuları Sasha Waltz &Gueststopluluğunu 1993 yılındaSasha Waltz ilebirlikte Merkezi’ni kurmasınınardından taşındı. 1990yılında Tacheles Sanat ve felsefeeğitimialmaküzereBerlin’e doğan JochenSandig,1990’da psikoloji ▪ JOCHEN SANDIG ▪ ▪ Jochen Sandig inEsslingen, wasborn Almanya’nın Esslingenşehrinde rundfunkchor berlın “human requıem”

159 47th ıstanbul musıc festıval 160

47. istanbul müzik festivali © jean-baptiste millot Baden-Baden Festivali’nde Simon sahneye çıktı;ilk kez konuk olduğu Madrid’deki LaZarzuela Tiyatrosu’nda operasında Esperanzarolüyleilk kez katıldı; Gimenez’inMariadelPilar Avustralya ve Yeni Zelanda turnesine Pamina rolüyleBerlinKomik Opera’nın Barrie Kosky’nin SihirliFlütyapımında Yakın zamandakiprojelerikapsamında hak kazandı. Carnegie Hall’da ilkresitalinivermeye Sanatçıları UluslararasıOdisyonları’nda çeşitli ödüllerinyanısıraDoğu&Batı uluslararası tanınırlığaerişti. Aldığı Yarışması’nda kazandığı büyüködülle Elisabeth UluslararasıMüzik ▪ I Festival. ofthe Ludwigsburg Executive Director Jochen Sandig Artisticand become will Innovation Award 2016.In2020, was awardedtheClassical:NEXT Kong, andNew York. production The Granada, Hong- Athens, Rotterdam, Hamburg,to Paris, Amsterdam, hastravelled premiere, theproduction Berlin andSimon Halsey. Since its theRundfunkchor with in cooperation Johannes Brahms’ Requiem AGerman ‘Humanwith Requiem’, astagingof work directorial hisfirst undertook et desLettres’. InFebruary 2012,he dansl’Ordreorder ‘Chevalier desArts he wasawardedtheFrench cultural rundfunkchor berlın “yaşama övgü” W ▪ Iwona Sobotka,BelçikaKraliçe ONA SOBOTKA

Requiemi) yeralıyordu. Frauenkirchen’de Brahms’ın Bir Alman (Leipzig Gewandhaus veDresden Senfoni’si) ve MDRSenfoniOrkestrası Oditoryum’da Beethoven’ın 9. Madrid SenfoniOrkestrası (Ulusal Salonu’nda Beethoven’ın 9.Senfoni’si), Senfoni Orkestrası (BerlinFilarmoni Missa Solemnis’i),BerlinRadyo (Berlin Konzerthaus’ta Beethoven’ın Senfoni’si), Postdam Oda Akademisi (Elbphilharmonie’de Beethoven’ın 9. Requiem’i), MahlerOdaOrkestrası Palau delaMúsica’da Verdi’nin Katalonya UlusalOrkestrası (Barselona arasında BarselonaSenfonive konserler verdi.Diğerkonser projeleri (Beethoven’ın 9.Senfoni’si) eşliğinde Birmingham ŞehriSenfoniOrkestrası GlagolitikMes’i)ve (Janáček’in prömiyeri), BerlinStaatskapelle (Norman’ın Aya Yolculuk’unun dünya oratoryosu), LondraSenfoniOrkestrası Beethoven’ın İsaZeytinDağında Parsifal’inin konser versiyonu ve Filarmoni Orkestrası (Wagner’in Simon RattleileyakınzamandaBerlin Iwona Sobotkadüzenliişbirliğiyaptığı sahneye çıktı. Mimi rolüylePodlaska Operası’nda Poznan Operası’nda veLabohème’de Traviata’da ViolettaValeryrolüyle rolüyle Polonya UlusalOperası’nda, Mozart’ın Parsifal’inde ÇiçekKızı’nı seslendirdi; eşliğinde Wagner’inOrkestrası Rattle yönetimindekiBerlinFilarmoni Sihirli FlütoperasındaPamina Teodor Currentzis,Jesus LopezCobos, Andrey Boreyko, Sylvain Cambreling, Davies, SimonRattle, Marco Armiliato, eşliğinde sahneyeçıkansanatçı, Colin ve Lüksemburg Filarmoniorkestraları Filarmoni, KraliyetLiverpoolFilarmoni Berlin RadyoSenfoni,İngilizKraliyet Filarmoni, BavyeraRadyoSenfoni, Senfoni, Viyana Senfoni,NDRElb Senfonisi ilesahnedeydi. Ayrıca Londra Asya turnesindeBeethoven’ın 9. yönetimindeki BerlinFilarmoni’nin veren IwonaSobotka,SimonRattle Sık sıkorkestra eşliğindekonserler de konserinde Micaëlasayılabilir. ve Krakow Filarmoni’nin Carmen Tiyatro’da Violetta (Don Giovanni),Pozna n’daki Büyük (Yevgeni Onegin)veDonna Anna Łódź’daki BüyükTiyatro’da Tatyana (Sihirli Flüt)veMimi(Labohème), Violetta (Latraviata),Pamina Bialystok’taki Podlaska Operası’nda Donna Anna ve yönetiminde Tatyana Devlet Operası’nda Teodor Currentzis diğer rolleriarasındaPerm Çaykovski seslendirdi. Büyükbaşarıkazandığı Ulusal Operası’ndaki temsillerindede Bahar Festivali ile Varşova’da Polonya sonra burolütopluluğunBudapeşte yapımında Pamina olarakyaptıktan çıkışını BarrieKosky’nin SihirliFlüt topladı. BerlinKomik Opera’da ilk operasındaki Liùrolüylebüyükövgü yaz festivaldePuccini’nin Turandot ilk kez konuk olduktansonraertesi Schleswig-Holstein MüzikFestivali’ne Halka operasınaisminiverenrolde aldı. 2010yılındaMoniuszko’nun Hansjörg Schellenberger’den davet başrol Vespina’yı söylemeküzere delusa yapıtınınkonser versiyonunda ve Münih’teHaydn’ın L’infedeltà Radyo SenfoniOrkestrası ileMilano Zuzia rolünüüstlendi.Bavyera Moniuszko’nun Verbum Nobile’sinde Ulusal Operası’ndaki ilktemsilinde Paris’e dönmesininyanısıraPolonya Birinci Nedime’yiseslendirmeküzere sezon Mozart’ın SihirliFlüt’ünde turnesinde deseslendirdi.Sonraki rolü dahasonratopluluğunJaponya rolüyle çıkanIwonaSobotka,bu operasında Ygraineve MaviSakal Ulusal Operası’nda Dukas’ın Ariane Sahneye ilkkez 2004yılındaParis (Don Giovanni), (La traviata) (Yevgeni Onegin)

© ewa zukowska recital inCarnegie Hall. where shewasawarded herdebut Auditions inNewInternational York, awards includetheEast&West Artists Music ofBelgium.Other Competition International of theQueenElisabeth acclaim astheGrand Prizewinner ▪ Üniversitesi’nde sürdürdü. ile Madrid’deki Reina SofíaMüzik ünlü sanatçıvepedagog Tom Krause mezun olduktansonraçalışmalarını Chopin MüzikÜniversitesi’nden Iwona Sobotka, Varşova’daki Fryderyk beş yıldızalayıkgörüldü. albüm BBCMusicMagazinetarafından Prensesinin Şarkılarıyapıtınıkaydettiği Szymanowski’nin BirPeri Masalı Birmingham ŞehriOrkestrası ile altında SimonRattleyönetimindeki 2006 yılındaEMIClassicsetiketi verilen Fryderyk Ödülü’nü kazandı. Ulusal Kayıt Akademisi tarafından şarkılarını kaydettiğialbümlePolonya Beczala ileSzymanowski’nin tüm etiketi altında,Polonyalı tenorPiotr konserlerde yer aldı.ChannelClassics ve New York Carnegie Hall’daki kapsamında, Londra Wigmore Hall için tasarladığıözelprogram Szymanowski’nin müziğinitanıtmak Piotr Anderszewski’ninKarol 2010 yılındaPolonyalı piyanist seçkin şefleriyleçalıştı. ve MassimoZanettigibigünümüzün Aleksandar Markovic, JuanjoMena ▪ Iwona Sobotka achieved international Iwona Sobotka international achieved (Beethoven’s Missa Solemnis inBerlin Kammerakademie Potsdam 9th Symphony inElbphilharmonie), Orchestra(Beethoven’sChamber de laMúsica Catalana), Mahler Orchestra (Verdi’s RequiematPalau Symphony andCataloniaNational the Barcelona include concertswith 9th Symphony). Otherrecentprojects Symphony Orchestra(Beethoven’s Mass), andCityofBirmingham (Janacek’sStaatskapelle Glagolitic theBerlin ), debutwith theMoon to (world premiereofNorman’s ATrip SymphonyOlives), London Orchestra and Beethoven’s ontheMountof Christ Orchestra (Wagner’s Parsifal inconcert theBerlinPhilharmonic concerts with Rattle, which haverecentlyincluded Sir with collaborations Simon In concert, Iwonaenjoysregular PodlaskaOpera asMimi inLabohème. Violetta Valery the inLatraviataandto thePoznan as Flute,to Opera Magic in Warsaw asPamina inMozart’s The thePolisha returnto National Opera Blumenmädchen inWagner’s Parsifal , bySir Simonconducted Rattle as Festival theBerlin Philharmonic with Pilar, herdebutattheBaden-Baden inGimenez’Esperanza Maria del Teatro deLaZarzuela inMadrid as and New Zealand, herdebutatthe Australia to Fluteontour Magic of The as Pamina inBarrieKosky’s production theKomischea returnto Berlin Oper include projects Recent andupcoming Symphony the Asiawith to ontour Iwona hassung Beethoven’s 9th A frequentconcert performer, Philharmonic. the Krakow ofBizet’sperformance Carmen with Poznan; aswellMicaëla inaconcert in (La traviata)attheGrand Theatre Violetta inŁódź; the Grand Theatre and DonnaAnna(DonGiovanni)at Bialystok; Tatyana (EugeneOnegin) Podlaska(La bohème)inOpera Flute)andMimi Magic Pamina (The Violetta Opera; (Latraviata), State Currentzis inTchaikovsky Perm ofTeodorGiovanni) underthebaton andDonnaAnna(Don Onegin) have included:Tatyana (Eugene which shehasenjoyedgreatsuccess ofPoland. Opera Otherroleswith Festival, andinWarsaw forNational the company attheBudapest Spring by this roleforaguestperformance byBarrieKosky andalsosang directed Pamina inMozart’s Flute Magic The her Komische Berlindebut as Oper greatcriticalacclaim.Shemade to in theroleofLiùPuccini’s Turandot inthesummerof2011 that association of Moniuszko’s Halka, andcontinued Holstein Music Festival inthetitlerole made herdebutintheSchleswig- Symphony Orchestra.In2010,she and Munich theBavarianRadio with of Haydn’s L’infedeltà inMilan delusa Vespina, inaconcertperformance Schellenberger singthemainrole, to She wasalsoinvited by Hansjörg Zuzia inMoniuszko’s Verbum Nobile. Polish National inWarsaw Opera as with the also madeherfirstappearance Lady inMozart’s Fluteand Magic The Parisseason shereturnedto asFirst following inJapan.performances The duringthecompany’son tour guest Paris sang in2004,aroleshelater Barbe-Bleue National attheOpéra de sing Ygraine inDukas’ et Ariane Her sawher firststageappearances amongst others. andDresdenFrauenkirchen)Leipzig Requiem in the GewandhausGerman in MDR Sinfonieorchester (Brahms’ A Symphony Nacional), inAuditorio and Symphony Orchestra(Beethoven’s 9th in BerlinPhilharmonie),Madrid Orchestra (Beethoven’s 9thSymphony Konzerthaus), BerlinRadio Symphony rundfunkchor berlın “human requıem”

161 47th ıstanbul musıc festıval 162

47. istanbul müzik festivali ayrıca 2018Lotte Lenya Yarışması’nda birincilik ödülüaldı. NewJerseylişancı Müzik Yarışması’nın şanbranşında Brancy, 2018MontréalUluslararası bir sahnehâkimiyeti”sözleriyle övülen New YorkTimes tarafından“coşkulu baritonları arasındaönsıralara koyar. iletişim gücüonukendi kuşağının ▪ JOHN BRANCY SchoolReina Sofía ofMusic inMadrid. Tompedagogue KrauseattheThe renownedartistand studies with in Warsaw, Iwonacontinuedher Fryderyk ChopinUniversityofMusic Following hergraduationfromthe Magazine. starsinBBCMusic which receivedfive Birmingham Symphony Orchestra, Sirwith Simon Rattle andtheCityof Princess SongsofaFairytale performed release forEMIClassicsin2006,she Arts inPoland. Onasubsequent the National Academy ofRecording Fryderyk Award forthisrecordingby ofthe thedistinction accorded with Polish Piotr tenor Beczalaandwas songs forChannelClassicsalongside ofSzymanowski’s collection complete York. a to Shealsocontributed andCarnegieHallLondon inNew concertsinWigmore Hallwith in the musicofKarolSzymanowski, pianist Piotr promote Anderszewskito bythedistinguishedPolishcurated ‘Szymanowski Focus’ programme ina In 2010,sheparticipated and Massimo Zanetti. Aleksandar Markovic, Juanjo Mena, Teodor Currentzis, Jesus Cobos, Lopez Sylvain Boreyko, Cambreling, Andrey Sir Simon Rattle, Marco Armiliato, includingSir ColinDavies, conductors manywith oftoday’s pre-eminent Orchestra; shehasalsoworked and theLuxembourg Philharmonic Philharmonic, the RoyalLiverpool the RoyalPhilharmonicOrchestra, the BerlinRadio Symphony Orchestra, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Elbphilharmonie Orchestra,the the Vienna Symphony, theNDR Symphonythe London Orchestra, Sir Simon Rattle; with andappeared by Berlin Philharmonicconducted rundfunkchor berlın “yaşama övgü” ▪ John Brancy’nin müzikalitesive eşliğinde Lizbon’da sahneyeçıktı. Gulbenkian Orkestrası veKorosu şef Lorenzo Viotti yönetimindeki Mercutio rolüyle,yıldızıyükselen Juliet’in yarı-sahnelenmişyapımında Musica Sacraileseslendirdi.Romeo ve sahnesinde Kent Tritle yönetimindeki olduğu Carnegie Hall’un IsaacStern Senfoni vebirkez dahakonuk Kanada Victoria Senfoni,Johnstown çıktı. Handel’inMessiahyapıtını da kapsayanülke çapındabirturneye Harp Akademisi veKennedy Center’ı Smithsonian Enstitüsü, ABD Deniz Üniversitesi, WestPointAkademisi, Eve Dönüş Yolculuğu” ileStanford ve“Mütareke: Anısına Şarkılar” “Sessiz BirGece:I.Dünya Savaşı ile övgütoplayanresitalprogramları Ardından, ünlüpiyanistPeter Dugan yapımı içinFrankfurt Operası’na döndü. Neuwirth’in Kayıp Otoban ’ının yeni Karsten Januschke’nin yönettiği,Olga Yuval Sharon’un rejisörlüğünde, geçirdi. MacArthurBursusahibi temsilleriyle eklektikbirsezon yanı sıraönemlikonserler veopera yapıtlar seslendirdiğiresitalturnesinin John Brancy2018–2019’da çağdaş Büyük Ödülü’nü dekazandı. Horne Şan Yarışması ileSullivan Vakfı birincilik kazandı.JohnBrancy, Marilyn ve 2015Jensen Vakfı Şan Yarışması’nda Yarışması’nda (Moskova) medyaödülü 2017 BelvedereUluslararasıŞan Hall Yarışması’nda (Londra)ikincilik, (New York) birincilik,2017 Wigmore Operası’nda ve Naxoslu Ariadne’de operasında Steward rolüyleOmaha Müzik Cemiyeti’nde, Dove’un Flight Sihirli Flüt’tePapageno rolüyleClarion başrolüyle FloridaBüyükOperası’nda, 2016/17 sezonundaYevgeni Onegin’deki gibi başyapıtlarıseslendirdi. Carmina Burana’sıPasyonu veOrff’un Festivali’nde Bach’ın St.Matthew ilk kez konuk olduğuCarmel Bach Requiem’ini seslendirdi.Sonolarak, Saint Thomas KilisesiiçinBrahms’ın opera sahnelerindeydi.New York’taki Pasquale temsilindeMalatestarolüyle VorarlbergDevlet Tiyatrosu’nun Albert rolüyleveBregenz’deki Viotti yönetimindekiWerther yapımında Klagenfurt Şehir Tiyatrosu’nun Lorenzo John Brancybiröncekisezonda ve övgülerkazandılar. ikili olarakçalışmalarıylapekçoködül serisinde ilkkonserlerini verdiler. Ayrıca ve Kennedy Center’ın Vocal Arts DC Serisi kapsamındaCarnegie Hall’da Alice Tully Hall’da, Weill Resital Mezunları Resital Serisi kapsamında ve DuganbuprogramlaJuilliard Şarkılar) özellikleilgiçekti.Brancy Bir Gece:I.DünyaSavaşı Anısına Night: A WWI MemorialinSong(Sessiz kaydettiği yakıntarihliCD’si ASilent John Brancy’nin Peter Duganile kez çalıştı. Angeles FilarmoniOrkestrası iledeilk Atlas operasınınyeniyapımındaLos ile işbirliğiyaptığıMeredithMonk’un Bunlara ilaveten,rejisör Yuval Sharon Don

© gerard collett tour and several key debutsinconcert key and several tour including hismemorial-in-song recital seasonofnew music, an eclectic performed 2018/19,Brancy This Foundation Grand Prize. Song andtheSullivan Competition oftheMarilyna pastwinner Horne Vocal in2015. Competition He isalso prizeintheJensen Foundationfirst CompetitioninMoscowSinging and International prize inthe2017Belvedere thatthemedia andpriorto in London, Hall Competition at the2017Wigmore Competition inNew York, secondprize Lenya prizeinthe2018Lotte won first New Jersey nativealso our time.The ofArtSong in interpreter repertoire thatrecognizeshimasapremiere win Musical Montréal,a de International Song Divisionofthe2018Concours prizeintheArt wonfirst Brancy Times as‘a vibrant, resonantpresence,’ generation. Hailed bytheNewYork ofhis in thefrontranksofbaritones placehim and communicativepower ▪ York’taki JuilliardOkulumezunudur. konserler verdi. JohnBrancyNew Edmonton Senfoniorkestraları eşliğinde Senfoni, KansasŞehirSenfonive Ayrıca SanFrancisco Senfoni,Boston dahil, çeşitlimekanlardasahneyeçıktı. Enstitüsü, MontréalŞanSanatıCemiyeti Şarkı Festivali, ChicagoOrtakSanatlar Tully Hall,Kennedy Center, New York Wolf Hall, Alice Carnegie Akademisi, farklı yapıttarolaldı.Resitallerle Hugo Gökyüzünü Gördümoperasına,pekçok Adams’ın Yaman Tilki’sinden Antonio Operası’nda, Tobias Picker’in Tiyatrosu, SaratogaOperasıveSan Edmonton Operası,Paris’teki Châtelet John Brancy, DresdenSemperoper, Morales rolleriniüstlendi. Operası’nın Carmen’inde Danceire/ Rüyası’nda DemetriusveFrankfurt Victoria Operası’nın BirYazGecesi konuk oldu.BunlarınyanısıraPasifik ilk kez SaintLouisOpera Tiyatrosu’na Naxoslu Ariadne’deki Harlekinrolüyle Turnesi’nde ilkkez yeraldığıgibi rolüyle GlyndebourneFestival Operası Ayrıca DonPasquale’deki Malatesta Operası’nda ilkkez sahneyeçıktı. Harlekin rolüyleLorraineUlusal ▪ John Brancy’s musicality intense Tavana BakıyordumveBirden Külkedisi’ne veJohn he wasa featuredsoloist atthe heard inBrahms’s Requiem.Finally, Church inNew York,Thomas hewas inBregenz.For Saint Theatre State Don Pasquale, thistimeforVorarlberg areprise ofMalatestafollowed with in Viotti, byLorenzo Werther conducted Klagenfurt CityTheatre’s of production in asAlbert appeared stage, Brancy season,ontheopera In theprevious duo. asa acclaim fortheirworktogether won numerousawardsandcritical Kennedy Center have . Inaddition,they Recital Series, andVocal ArtsDCatthe Hall aspartoftheWeillCarnegie the Juilliard AlumniRecitalSeries, debut atAliceTully Hall aspartof hasseenthem worktogether Their PeterDugan. Memorial inSong,with released CD, ASilent Night: AWWI isBrancy’s interest Of special recently . LA Philharmonic , markingBrancy’sAtlas the debutwith ofMeredith Monk’snew production ona Sharon asafeaturedperformer Yuval director againwith collaborated Viotti. Additionally,Lorenzo Brancy byrisingstarconductor conducted the Gulbenkian OrchestraandChorus theroleofMercutiohe performed with ofRomeoandJulietproduction where PortugalLisbon, forasemi-staged thenmadehiswayto Sacra. Brancy ofKentthe baton Tritle Musica with Hall’sCarnegie stageunder IsaacStern Symphony,Johnstown andareturnto Symphony inCanada,the Victoria Messiah with performances with ofHandel’s singatour went onto Kennedy nameafew. to Center He the USNaval Academy, andthe Academy, theSmithsonianInstitute, as StanfordUniversity, West Point such locations to Brancy took tour Peter Dugan.This and collaborator renownedpianist internationally Home’ with Journey The ‘Armistice: Night: AWWIMemorial inSong’ and critically acclaimedprograms‘ASilent ofhis onanationaltour embarked then Januschke.by Karsten Brancy recipient Yuval Sharon,conducted byMacArthur Geniusdirected grant of OlgaNeuwirth’s Highway Lost Operaforanewproduction Frankfurt madeareturnto Brancy and opera. Schleswig-Holstein, HongKong Sanat Folle Journée, Wratislavia Cantans, La Roque d’Anthéron, Nantes’teki La Montrö, Aldeburgh, gerçekleştirdi. 100’den fazlayeniyapıtınprömiyerini alanına yoğunlaştığıpiyanistliğinde kariyere sahip.Özellikle Yeni Müzik ve piyanistolaraközenilecekbir sanatçısı, eşlikçi, şaneğitmeni,şef müzisyen: Aranılan birodamüziği çekici derecedeçokyönlübir ▪ PHILIP MAYERS New York. degree fromtheJuilliard School in Symphony. holdsagraduate Brancy City Symphony, andtheEdmonton Symphony, Symphony, Boston Kansas theSan with also appeared Francisco pianistPeter Dugan.Hewith has deMontréalvocal incollaboration ofChicago,andSociété d’artInstitute Blier,pianist Steven Arts Collaborative New York Festival ofSong with Alice Tully Hall, Kennedy Center, Hugo Wolf Akademie,CarnegieHall, the Sky.Recitalcreditsinclude ISaw attheCeilingLooking andThen Cenerentola John to Adams’sI Was Fantastic Mr. Fox DandiniinLa to ranging fromTobias Picker’s The Sanand Opera inworks Antonio duChâtelet, Saratoga, Opera Théâtre Semperoper, Paris’ Opera, Edmonton engagedbyDresden hasbeen Brancy Frankfurt Opera. and Dancaire/MoralesinCarmen for Victoria Opera Dream forPacific inAMidsummerDemetrius Night’s as Harlekin aufNaxos, inAriadne ofSaint debut Louis Theatre Opera Tour asMalatesta inDonPasquale, his Festival theGlyndebourne with Opera highlights haveincludedhisdebut Harlekin aufNaxos.Other inAriadne NationalFlight, andLorraine as Opera Omaha astheStewardinDove’s , forOpera Papageno inDieZauberflöte , ClarionMusic SocietyOnegin as singingthetitleroleinEugene Opera debutsatFloridaimportant Grand During the2016/17season,hemade CarminaPassion Burana. andOrff’s asBach’smasterworks StMatthew’s Carmel BachFestival debutingsuch ▪ Avustralyalı PhilipMayersdikkat rundfunkchor berlın “human requıem”

163 47th ıstanbul musıc festıval 164

47. istanbul müzik festivali © dagmar morath Mayers’in Triest operasınınBerlin Oda müzik direktörlüğünü üstlendi. Berlin OdaOperası gibikurumların Blind’ın dünya prömiyerinideyönettiği Lera Auerbach’ın capellaoperasıThe Festivali, Schwetzingen Festivali ve Schloss RheinsbergOdaOperası ve ödüllüalbümgerçekleştirdi. çeşitli topluluklarlaçoksayıdakonser ve Porto Casa MusicaKorosu dahil, NDR Korosu, Capella Amsterdam Berlin RadyoKorosu, Hamburg sanatçı, RIASOdaMüziğiKorosu, müziğe giderekdahafazlaodaklanan sanatçılarıyla işbirliğiyapıyor. Koral orkestraların üyesiolanodamüziği Filarmoni veSydney Senfonigibi Leipzig Gewandhaus,New York gelen şancılarveBerlinFilarmoni, düzenli olarakverdiğikonserlerde önde ve Asya’daAvrupa,Kuzey Amerika Berlin’de yaşayanPhilipMayers, çalıştı. Moll veNew York’ta Zelma Bodzinile ülkesinden ayrılarak Berlin’de Phillip Sanat Konseyi bursu yardımıyla ardından Avustralyakazanmasının İcracısı Yarışması’nda piyanoödülünü oldu. ABC televizyonunun Yılın Genç Konservatuvarı’ndan takdirle mezun piyano çalıştığıQueenslandMüzik Philip Mayers,MaxOldingile oldu. Festivali gibiönemlifestivallerekonuk Pyongyang şehrindekiNisanBahar Festivali vehattaKuzeyKore’nin Festivali, New York’taki White Light rundfunkchor berlın “yaşama övgü” one hundrednew works.His concert involved inthe premieresofmorethan ofNew Music,field wherehehasbeen and pianist, inthe especially thelatter accompanist, coach,conductor, vocal musicpartner, chamber sought-after anenviableenjoying reputationasa musician ofremarkableversatility, ▪ etiketi altındapiyasayaçıktı. oluşan ACrushon You, Coviello Classics düzenlediği Gershwin şarkılarından Mayers’in vokalveyaylıorkestra için CD kaydettiler:Bunlardansonuncusu, Amerika’ya turnelereçıktı.İkiliayrıcaüç Büyük Britanya, Avustralya veGüney önemli merkezlerde konserler verdi; Barselona’daki ButxacaFestivali gibi Concertgebouw,Tiyatrosu, Amsterdam Purcell Room, Paris’te Châtelet uzun süreliişbirliğindeLondra’da şarkıcısı MaryCarewe ilesürdürdüğü imza atanPhilipMayers,İngilizkabare besteci hemaranjörolarakçalışmalara Popüler müzikvekabaretürlerindehem müzikali debesteledi. Tiyatrosu’nun siparişiüzerinebirçocuk seslendirildi. KlagenfurtŞehir ile SheridanEnsembletarafından RIAS OdaMüziğiKorosu solistleri d’Arc’ın Tutkusu içinyazdığımüzik atan Mayers’in,sessizfilmJeanne zamanda çokçeşitliprojelereimza kariyerinin debaşlangıcıoldu. Yakın prömiyeri sanatçınınbestecilik Operası tarafındangerçekleştirilen ▪ Philip Mayers isanAustralian at notable venuessuch as London’s whomhehasappeared Carewe, with theEnglishcabaretsinger Marywith inhislongpartnership in evidence musicandcabaret ismost of popular His andarranger workasacomposer Klagenfurt CityTheatre). for children(acommissionbythe Sheridan Ensemble)andamusical from theRIASKammerchorand JeanneLa passionde d’arc soloists (with as diversemusicforthesilentfilm inprojects most recentlyhasresulted careerwhich launching acomposing Triest opera premiere ofhischamber , forthe wasalsoresponsible latter Blind). The The opera, a cappella Auerbach’sthe worldpremièreofLera (includingconducting Kammeroper Schwetzingen Festival, andtheBerlin Schloss Opera, Chamber Rheinsberg amongothers,the with, director Musica Porto.He themusical hasbeen andCorodelaCasa Amsterdam, Hamburg NDRChoir, Cappella Kammerchor, Berlin, Rundfunkchor his credit, RIAS mostnotablywith CDrecordingsto and prize-winning numerousconcerts choral music,with Symphony. ison Anincreasingfocus New York Philharmonic,andSydney Gewandhaus,Philharmonic, Leipzig from orchestrassuchastheBerlin musicpartners singers andchamber leading artistwith as anassociate North America,andAsia,particularly regularlythroughoutEurope, performs Now residentinBerlin,Philip Zelma inNew Bodzin York. PhillipMollstudies with inBerlinand Council grant, heleftAustralia for theaidofanAustralia and with Performer oftheYear Competition prize oftheABC’s Young televised Max thepiano winning Olding.After Music, havingstudiedpianowith of the QueenslandConservatorium from He distinction with graduated Korea. Spring Festival inPyongyang, North Light Festival, theApril to andeven Kong ArtsFestival, New York’s White Cantans, Schleswig-Holstein, Hong Folle Journée in Nantes, Wratislavia d’Anthéron,Aldeburgh, LaRoque La leading festivalssuchasMontreux, himto havetaken performances

© ernst fessler ANGELA GASSENHUBER the CovielloClassicslabel. releasedon string orchestra–hasbeen Philip’s arrangementsfor voiceand A CrushonYou –Gershwin songsin ofwhich, recorded threeCDs,thelatest and South America.Together have they Greatand toured Britain,Australia, and theButxaca Festival inBarcelona, Paris, Concertgebouw, theAmsterdam in Purcell Theatre theChâtelet Room, konserler veriyor. İşbirliğiyaptığı çeşitli aranan birodamüziği sanatçısıolarak genişlikteki repertuvarı nedeniyleçok tüm senfoniorkestralarıyla vesıradışı çalışmalarına ilavetenBerlin’deki görevlisi olarakatandı. Akademik Akademisi’ne tamzamanlıöğretim Berlin’deki HannsEislerMüzik Angela Gassenhuber1995yılında eşliği dersivermeyebaşladı. hemen ardındanbukurumdapiyano Akademisi’nden mezunolmasının müziğine yoğunlaştı.MünihMüzik eğitimlerinden etkilenensanatçıoda Cavallo’nun lied veçalgıeşliği Helmut DeutschveEnrica Aronovsky’nin sınıflarındaeğitimgördü. Schilde’nin veManchester’da Sulamita Vakfı’ndan aldığıburslaMünih’teKlaus Gassenhuber,Burs AlmanAkademik Anna Stadlertarafındanatıldı. temelleri, tanınmışpiyanopedagogu müzikkariyerinin Gassenhuber’in ▪ ▪ Münih doğumlu Angela Münih repertoire knowledge. Shehasplayed repertoire extraordinarilyextensive partner with music asachamber sought-after symphony orchestrasandismuch allBerlin’s regularlywith performs she activities, Alongside herteaching Eisler Academy ofMusic inBerlin. attheHanns position full-teaching a to In 1995,shewasappointed accompaniment atthesameinstitution. of Music, ofpiano alecturer shebecame graduating fromtheMunich Academy her artisticactivity. after Immediately centralto musicbecame chamber Helmut DeutschandEnricaCavallo, instrumental accompanimentby ofcoursesinLiedand experiences Inspired duringherstudiesby Manchester. in Munich andSulamita Aronovskyin studied intheclassesofKlausSchilde Academic Scholarship Foundation, she a fellowoftheprestigiousGerman AnnaStadler.piano pedagogue As musical careerfromtherenowned Munich, receivedthebasisforher ▪ konserler veriyor. Avrupa’nın yanısıra Asya ve ABD’de de yapımlarında solistolarakçalansanatçı Konzerthaus ve BerlinOdaOperası’nın oda müziğitopluluklarıyeralıyor. Berlin Filarmoni veBerlinKonzerthaus’un Resonanz ileGewandhaus, Berlin Üçlüsü, BerlinRadyoKorosu, Ensemble topluluklar arasındaBerlinPiyano ▪ Angela Gassenhuber, in born Bach, Nystedtve Reich’ın müziklerinin gods” (LUTHER tanrılarladansediyor), projesi “LUTHER dancingwiththe işbirliği yaptığıEkim2017 tarihlison geliyor. Yönetmen Robert Wilson ile olan yapım,Haziran2019’da İstanbul’a Paris, Brüksel, Atina ve Adelaide’e konuk bir mihenktaşı.New York, HongKong, koronun deneyselrepertuvarıiçinde sahneye konulan “HumanRequiem”, ve Sasha Waltz &Gueststarafından sahne uyarlamasıolanveJochenSandig Requiemi adlıyapıtınınetkileşimlibir geliştiriyor. Brahms’ın Bir Alman kitleleri içinyenikoral müzikbiçimleri konser biçiminiyıkarakyenidinleyici gelen sanatçılarlaişbirliğiiçinde,klasik çekiyor. Koro, çokfarklıdisiplinlerden projeleri dünya çapındabüyükilgi Berlin RadyoKorosu’nun deneysel Orkestrası’nın dasürekliortağı. Orkestrası veBerlin RadyoSenfoni yanı sıraDeutschesBerlinSenfoni Korosu, BerlinFilarmoni Orkestrası’nın tercihi halinegetiriyor. BerlinRadyo Yannick Nézet-Séguingibi şeflerin Petrenko, Christian Thielemann ve orkestralar ileSimon Rattle,Kirill yatkınlığı, topluluğuuluslararası doğruluğu vedeneyselçalışmalara zengin nüanslarlabezelitınısı,mutlak sıradışı genişliği,belirginsıcaklığı, altını çizernitelikte.Repertuvarının gibi etkinlikler, topluluğunbaşarılarının Adelaide Festivali’nde konser vermeleri yerleşik toplulukolmalarıve2018’de Center’ın White LightFestivali’nde yanı sıra2016’da New York Lincoln Kazandıkları üçGrammy ödülünün seçkin koral topluluklarından biri. Berlin RadyoKorosu, dünyanın en uluslararası turnelergerçekleştiren ▪ BERLİN RADYO KOROSU Opera. and theBerlinChamber oftheBerlinKonzerthaus productions featured pianosoloistintheatre Konzerthaus. a Shehasalsobeen Berlin Philharmonic,and music ensemblesoftheGewandhaus, Berlin,andchamber Rundfunkchor Piano Trio, EnsembleResonanz, various partnersincludetheBerlin as wellinAsiaandtheUS.Her many concertsthroughoutEurope ▪ Sezonda yaklaşık60konser ve rundfunkchor berlın “human requıem”

165 47th ıstanbul musıc festıval 166 © jonasholthaus 47. istanbul müzik festivali and international guest performances, guestperformances, and international ▪ RUNDFUNKCHOR BERLIN Radyosu’dur. Eyaleti veBerlin-Brandenburg Federal Cumhuriyeti,BerlinFederal Deutschlandradio, Almanya Paydaşları Orkestrası veKorosu topluluğudur. Berlin Radyo Korosu, BerlinRayo şefi olaraktoplulukilebağlarını koruyor. getirildi. SimonHalseykoronun onursal sanat yönetmenliğineGijsLeenaars sezonundan itibarensüreklişefliğive biçimlendirilen koronun 2015–2016 Simon Halseygibişeflertarafından Dietrich Knothe,Robin Grittonve Kuruluşundan buyanaHelmutKoch, 2015’te 90.yıldönümünükutladı. 1925’te kurulanBerlinRadyoKorosu, destekliyor. Ustalık Sınıfıiledegeleceknesilleri genç koro şefleri içinBerlinUluslararası şancılar için Akademi veüstünnitelikli teşvik ediyor. Koro, gençprofesyonel Berlin’deki ilkokullarda şarkısöylemeyi Uzun soluklueğitimprogramıSING!, dünyasının parçası olmayadavetediyor. insanı profesyonelkoral müzik etkinliklerle heryaştanvekesimden kitlelere yönelikdüzenlediğisezonluk gençler içinŞarkı Alışverişi gibi,farklı Kültürler Festivali veçocuklarile konseri, uluslararası korolar içinKoral Filarmoni’deki BirlikteSöyleyelim Berlin RadyoKorosu, Berlin konser. alanındaki etkisineodaklanansıradışıbir sanat kullanıldığı veMartinLuther’in ▪ With around 60 concerts per season With season around60concerts per the gods’ the choir cooperated with with the gods’ thechoir cooperated ‘LUTHERdancingwith project latest IstanbulinJunetravels to 2019. For its andAdelaide,Athens, theproduction York, Hong Kong, Paris, Brussels, in Newplayed guestperformances having After repertoire. experimental thechoir’s within amilestone become ofSashaa team Waltz &Guests, has Requiem, stagedbyJochen Sandig and scenic versionofBrahms’s AGerman ‘Human Requiem’, theinteractive of choralmusicforanewaudience. concert formandadoptsnewmodes the chorusbreaksdownclassical artistsfromdiversedisciplines, with Incollaboration attention. worldwide great serieshasattracted project Berlin’sRundfunkchor experimental Radio Symphony Orchestra. Deutsches Symphonie-Orchester and Philharmonic aswellofBerlin’s partneroftheBerlin permanent and Yannick Nézet-Séguin. Itisthe Kirill Petrenko, ChristianThielemann, suchasSir Simonconductors Rattle, orchestrasand of international making itoneofthechosenpartners to allcontribute in experimentation precision,anddelight sound, absolute an unmistakablewarm,richlynuanced exceptional breadthofitsrepertoire, the successofensemble.The GrammyThree Awards alonemark world’s outstandingchoralensembles. Berlinisoneofthe Rundfunkchor attheAdelaidestop Festival in2018, in2016aswella Lincoln Center LightFestivalthe White ofNew York’s at residency including acelebrated Rundfunk Berlin-Brandenburg. Rundfunk Germany, theFederal StateofBerlin and Deutschlandradio, theFederal Republicof are of therocberlin.Shareholders Berlinisamember Rundfunkchor The ensemble asregularguestconductor. the retainhistiesto andwill Laureate Simon Conductor Halsey wasappointed Berlin. ofRundfunkchor Director and Artistic as PrincipalConductor season Gijs uphispost took Leenaars and Simon Halsey. Inthe2015/16 Koch, DietrichKnothe,RobinGritton, includingHelmut byconductors shaped foundation theensemblehasbeen its 90thanniversaryin2015. Since its Founded in1925,thechoircelebrated thenextgeneration. supports it youngchoralconductors, qualified Masterclass International forhighly singers aswelltheBerlin and Schola foryoungprofessional Withelementary schools. itsAcademy SING! encouragessinginginBerlin’s educationprogramme Its long-term world ofprofessionalchoralmusic. immersedinthe become of lifeto invites ofallagesandwalks people Berlin –Rundfunkchor young people (Song Exchange) forchildrenand choirs,andtheLiederbörse international the Festival ofChoralCulturesfor Concert intheBerlinPhilharmonie, target groups–thebigSing-along forvarious With itsannualactivities Nystedt, andReich. musicbyBach, with performance in theartsanextraordinaryconcert upon Luther’s and reflected impact 2017 Wilson Robert inOctober director

© matthias heyde © matthias heyde © matthias heyde rundfunkchor berlın “human requıem”

167 47th ıstanbul musıc festıval 168

47. istanbul müzik festivali Bir Alman Requiemi, Op.45 Johannes Brahms(düz.:PhillipMoll) bireyler… etrafındakilerle debağlantılıolan kendi hikâyesikendisiyle olduğukadar temel alır. Yapıtın öznesiinsandır; ‘İnsan’ demeyiseçebilirdim.” ifadesini olarak, ‘Alman’ yerinememnuniyetle değerlendirir. Brahms’ın, “Başlıkileilgili yaşayanlar içinbirtefekküralanıolarak Jochen Sandig,Brahms’ın Requiem’ini insan vardır. üzerinedir. Yapıtın odağındayaşamve tüm bunlarınötesinegeçebilmemiz anlamamız fakataynızamanda barışmamız, ölümveyastutmayı sunmayı amaçlar:Ölümlülüğümüzle ağıt değildir. Yapıt, yaşayanlarateselli Brahms’ın Requiem’i ölüleriçinbir ve müziğinparçasıhalinegelirler. içinde hareket eder, müzikleçevrelenir yeni ilişkilerkurar. Dinleyicilermüziğin arasında hemdemekânveses metin, yorumcularvedinleyiciler değil, tamortasındadır;budahem yaratır. Dinleyicilersesinkarşısında deneyimini yıkarakyepyenibirboyut kaldırarak vehattageleneksel konser ve dinleyiciarasındakiayrımıortadan hal aldığı“HumanRequiem”, sahne Müziğin sondereceyakınvekişiselbir işbirliği yaptı. ve topluluğuSasha Waltz &Guestsile sezonunda yönetmenJochenSandig dönüştürmek üzere,2011–2012 yapıtını alışılmamışbirdeneyime tanınmış Bir Alman Requiemi adlı Berlin RadyoKorosu, Brahms’ın “Human Requiem” program notları rundfunkchor berlın “yaşama övgü” 7.  6. 5.  4. 3.  2.  1.  Ausdruck Ziemlich langsamundmit Selig sind,diedaLeidtragen. Selig sinddie Toten. Feierlich Ihr habtnun Traurigkeit. Langsam moderato –Fugue Herr, lehredochmich. Andante Langsam, marschmäßig Denn allesFleischesistwieGras. Mäßig bewegt Wie lieblichsinddeine Wohnungen. Statt. Andante – Allegro Statt. Andante Denn wirhaben hie keine bleibende — berlinradyo korosu ruhani yapıtlardan biriçıktı. bugüne kadaryazılmış enolağanüstü parçalar yerineoturdu veortaya, yoğunlaşmaya sevketti.Giderek başlamıştı amabukayıponu,projeye Requiemi üzerindeçalışmayazaten annesinin ölümüylesarsıldı.Bir Alman Brahms 1865’tebukez, çoksevdiği atmıştı. Alman Requiemi yapıtınıntohumlarını büyük etkibırakmışvebelkideBir 1856’daki ölümü,Brahms’ın üzerinde Akıl hocasıRobert Schumann’ın çeken dahadoğrudandürtülervardı. 33 yaşındakiBrahms’ı ölümkonusuna genellikle ciddiliğemeyleder. Yine de olabildiği debellidiramamüzikaltavrı yazan bestecinincazibelivehafif söylenebilir.Şarkıları Valsleri’niAşk Brahms’ın yaşınagöreolgunolduğu requiem’i kişiseltercihleriçerebilirdi. izlemesi beklenirken, bir Alman requiem’inin geleneksel kuralları biri olduğunugösteriyordu:BirLatin ölüleri anmakiçinolasıpekçokyoldan Requiemi diyerek Brahms,bunun Alman Requiemi demek yerine“Bir” Diğer yandan,yapıtınasadece Alman memnuniyetle ‘insan’diyebilirdim.” etmeliyim ki‘Alman’ kelimesini çıkarıp tarihli mektuptaşöylediyordu:“İtiraf Carl MartinReinthaler’e yazdığı1867 Brahms, BremenKatedraliorgcusu işaret ettiğigibimetinler Almancaydı. requiem değildi;öncelikle,başlığında metinlerini kullananayinselbir için meslerininbelirlenmişLatince Roma KatolikKilisesi’nin ölüler bir formatyaratmasıgerekti.Onunki, olan requiem’in tarihindegörülmemiş benzeri dualarıiçerenbirdinselmüzik huzura kavuşmasıiçinbestelenen,ağıt için de,Katolikkilisesindeölüruhların duyduğu şeyianlatabilmekti.Bunun tek kazancı,ifadeetmeisteğiveihtiyacı bestelemediği buyapıttanBrahms’ın Herhangi birsiparişüzerine olarak ortayaçıkardı. nihayet 1869’da yedibölümlükbiryapıt üç bölümlük,1868’de altıbölümlükve Alman Requiemi adlıyapıtını1867’de Brahms üzerindeyıllarcaçalıştığıBir parçası olarakyazılmıştır. Johannes yılında ikipiyanoiçinbirsonatın müzik, aslındailkbestelenendir:1854 ikinci bölümündekarşımızaçıkan Bir Alman Requiemi adlıyapıtının Rab’bin sözü sonsuzadek kalıcıdır) Herrn Wort bleibetinEwigkeit” (Ama niteliğindedir. Ortalarda koro “Aber des daha ziyadeyavaşbirölümdansı olması kesinlikle marşauygun değildir; marş” yazsadabirölçüdeüçvuruş Her nekadarnotada“yavaş,ılımlı aldığı müzikikincibölümdebaşlar. Brahms’ın ikipiyanoiçinsonatından yayılırken giderekçözülür. bir çalgıolanarpfamajör akorlara sonra Brahms’ın nadirenkullandığı kontrollü birforteiledoruğailerlerve şarkının dünyaları birleşir. Müzikbasit, zengin rezonanslıeşlikilesafveruhani istercesine susar, fakatkısasüresonra başladığında orkestra dinlemek ağırlığıdır. Baştakoro hersöylemeye en çokakıldakalanBrahms’ın kederinin yer güneşpırıltılarıgörülsedeburada Flüt partilerindevearparpejlerindeyer Alman Requiemi’ne deböylebaşladı. hava yaratabileceğinifarketmiştiveBir viyolalara vererekderin,kasvetlibir saf dışıbırakıpyaylılarınöncülüğünü Brahms, 2.Serenat’ında kemanları teselli sunar. requiem, dahaziyadegeridekalanlara (Ölenlere nemutlu).Ölüleriçinbu söylediği “Seligsinddie Toten” Son bölümünaçılışındasopranoların yapıtın sonundatamanlamıylaanılır: karşımıza çıkmazveölülersadece kelimesi sondan öncekibölümekadar teselli edilecekler.) “Tod” (Ölüm) mutlu yaslıolanlara!Çünküonlar sie sollengetröstetwerdet”(Ne “Selig sind,diedaLeidtragen,denn verdiği sekizmüjdedenbiriylebaşlar: Yapıt, Hz.İsa’nın dağdakivaazında düşünerek yazdığısöylenmektedir. bulundurularak bubölümüannesini avutacağım sizi.” olduğugözönünde metnin, “Çocuğunu avutan bir anne gibi Brahms’ın Yeşaya’danalıntıladığı olan lirikIhrhabtnur Traurigkeit . Burada Sopranonun solosöylediğitekbölüm de yapıtabirbölümdahaekledi: teolojik itirazıylapekilgilenmese değinmiyor.” Brahms,Reinthaler’in kefaretini ödemeküzereölmesine noktaya, yaniİsa’nın günahlarımızın Hıristiyan dininintemelaldığıasıl etmesi konusunda ısrarcıoldu:“Yapıt, daha ekleyerekyaptığı“hatayı”telafi sonra Reinthaler, Brahms’ın birbölüm Yapıt altıbölümolarakseslendirildikten tümüyle duraklatır. “Denneswird einem Augenblick” (biranda)müziği sakin akorlarla cevapverirvebariton “in (İşte sizebirsıraçıklıyorum).Koro “Siehe, ichsageeucheinGeheimnis” dizeleri baritonsolotarafından kesilir: dramatik gücesahiptir. Koronun açılış Sonraki bölümmüthişbirgenişliğe ve müzikal doruktayükselir. Müzik dinginhavasınıkorur vesadece avutan birannegibiavutacağımsizi). einen seineMuttertröstet”(Çocuğunu tekrar eder:“Ichwilleuchtrösten,wie Ardından koro girerektekbirdizeyi ilk duyulansessolosopranodur. prömiyerinden sonraeklemiştir. Burada 5. BölümüBrahms,Bremen koro neşelibirikilifüglepatlar. ulaşmadan öncehemorkestra hem saplanan acı,eşliğegalipgelir. Sona haykırıyor) dizesindetekrar sich” (Yüreğim, bütünvarlığımsevinçle bırakır. “MeinLeibundSeelefreuen verlanget” (Ruhumistiyor)haykırışına yeni armonikbölgelereve“MeineSeele Açılıştaki dingin,müşfikpasajlar yerini metnin özünevegücünebağlıdır. nispeten mütevazıolmaklabirlikte yatar. 4.Bölüm,ölçekveniyetaçısından Brahms’ın müziğininkalbindeteselli tartışmasızdır. bile, merkezi tonalitenin kararlıgücü hatta armonikuyumsuzlukanlarında çizginin özenligezinmeleriboyunca, çok bağımsızenstrümantalvekoral Brahms’ın sembolizmigüçlüdür;pek üzerine muzafferbirfüginşaedilir. ile tubakatılırvebusağlamzeminin kalın re’den tınlar, onakontrbaslar dich” (Umudumsende).Buradaorg bir düşünceyleyükselir: “Ichhoffeauf Ardından koronun sesiyavaşçagelişen kararsız akorlar üzerindebulutlarsalınır. şimdi, yaRab?).Müzikyavaşlar; mich trösten?”(Nebekleyebilirim ısrarla sorar:“NunHerr, wessollich eder. Nihayetindesolistvekoro birlikte baritonun ardındanherdizeyitekrar 3. Bölümdevurgudeğişir. Koro, solist düşünceli biter. majörün sessizkuvvetiylesakinve bir karanlıkgeçervebölümsibemol inilti) sözleriylemüziğinüzerinden ama “SchmerzundSeufzen”(kederle (ebedi sevinç)parlakvefortissimo’dur güçlü birkısımbaşlar. “Ewige Freude” diye haykırdığındayenibirateşesahip oktavlara yerleşir. koro sakinbirçözülmeyle faüzerinde Arp famajörün notalarınıçalarken, ki birbirindenayırtedilemezhalegelir. iki bölümünmüziğioderecebirleşir gerektiği gibi,famajöre dönülürveher açılış korosunu tekrarlar. Sonunda majör tonunadalarakilkbölümün müzik beklenmedikşekildemibemol kelimesi birgeriye dönüşütetiklerve dönüşün ardından“Selig”(kutsanmış) bir interlüdünveaçılışmateryaline başlar. Lamajör tondayumuşak tüm koroyu kapsayan uzunbirtemayla 7. Bölümmimajör tonda,yavaş doğru beşoktavatlar. doğru atılanbüyükbirdalgagibi,yukarı ederken müzikikikez, müthişdoruğa olağanüstü birfügbaşlar. Koro devam sen layıksın) ilekoroda veorkestrada kalır: “Herr, dubistwürdig”(Tanrımız, yeni, muzafferbirtemaylaserbest geçici olarakdurur. Nihayet,altolar öyle güçlüdürkimüziğinilerleyişi diye sorarken müzikyükselir. Yakarışları Stachel?” (Ey ölüm,dikenin nerede?) Koro tekrar“Tod, woistdein timpaniyi vekoroyu harekete geçirir. değil, bakırnefeslilerdeateşliakorları, çalınacak) dizesisadecetrompeti die Posaune schallen”(Evet, borazan rundfunkchor berlın “human requıem”

169 47th ıstanbul musıc festıval 170

47. istanbul müzik festivali Autumn Leaves Joseph Kosma A RussianFantasy Rus Fantazisi Matt Kingston Bugler’s Holiday Leroy Anderson From ALittleNight Music, K.525: Küçük BirGeceMüziği,K.525’ten: Wolfgang AmadeusMozart La Cumparsita Gerardo MatosRodriguez Classical Medley Jeon Hun Suite ‘Toreador Song’ fromCarmen Overture, ‘Habenera’, and “Habenera” ve“Toreador Şarkısı” Carmen Süiti’nden Uvertür, Georges Bizet ‘Triumphal March’ fromAida Aida operasından“ZaferMarşı” Giuseppe Verdi Overture fromElGato Montés Vahşi Kedi operasındanUvertür Manuel PenellaMoreno ct sa 29.06.2019 Sinan Şirintuba Emre Berbergiltrombontrombone Renato Luputrompettrumpet Kutay Maktaytrompettrumpet Begüm Gökmenkorno horn GOLDEN HORNBRASSENSEMBLE WEEKEND CLASSICS-II HAFTA SONUKLASİKLERİ-II hafta sonuklasikleri-ıı – Allegro 11.00 Galata Tower Square Galata KulesiMeydanı Arasız 60’ sürer. Oblivion Astor Piazzola Fly MetotheMoon Bart Howard Ave Maria Franz Schubert Hora Staccato Grigoras Dinicu Die Bänkelsängerlieder Anon. Lasts 60’ without interval. Lasts 60’ without olmuş birçokbakırnefesligrubunun oluşuyor. Yurtdışında kendi tarzındaidol olarak sürdürenbeşmüzisyenden ve yaşamlarınıklasikmüziksanatçısı olarak konservatuvar eğitimialmış ve Ankara’da yaşayan,profesyonel beşlisi GoldenHornBrass,İstanbul ve enuzunsoluklubakırnefesli sanat yılınıkutlayan Türkiye’nin ilk ▪ ENSEMBLE GOLDEN HORNBRASS icons of the genre. It has been aguest icons ofthegenre.Ithasbeen amongst the Turkey internationally have represented to Brass isthefirst own professionalcareers.Golden Horn whopursuetheir at theconservatoire, musicians,alltrained comprises five Goldenquintet Horn BrassEnsemble year, Turkey’s and oldestbrass first ▪ seslendiriyor. topluluk içinözeldüzenlemelerini dünya çapındatanınmışyapıtların yazılmış yapıtlarıvebaroktancaza, besteciler tarafındantopluluğaözel yolu seçenGoldenHornBrass, Türk peşinden giderekbu“zoramagüzel” yapıtların azlığınarağmen,hayallerinin dünyası sunuyor. Bualandayazılmış yapısıyla dinleyicilereyepyenibirses çalgı kombinasyonuna sahipfarklı oluşan GoldenHornBrass,sıradan İki trompet,korno, trombon vetubadan oylar sonucundaödülelayıkgörüldü. dünyamızın 100 önemlikişisininverdiği Topluluğu” kategorisinde, klasikmüzik Ödülleri’nde “Yılın OdaMüziği düzenlediği DonizettiKlasikMüzik Andante dergisininbeşincisini ve festivallerekonuk oldu. gibiönemlimüzikmerkezlerine Haftası Schagerl BrassFestivali, İtalyaBrass Brass Festivali, BerlinKonzerthaus, Ulusal FilarmoniSalonu,Sauerland Ulusal Tiyatrosu,Almanya Moldova Selanik, Bükreş Anteon Konser Salonu, Golden HornBrassEnsemble, Aşgabat, kazanmış ilk Türk topluluğuolan arasında ülkemizi temsiletmeyehak ▪ ▪ Celebrating its15th anniversarythis 2004’te kurulanvebusene15.

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF scarcity of pieces available for this type scarcity of piecesavailable forthistype theglobal combinations. Despite from morefamiliar instrumental different abrandnew sound,quite with Brass Ensemblepresentsaudiences andatuba,Goldentrombone, Horn ahorn, trumpets, Consisting oftwo of theYear. classical musicinTurkey asEnsemble of chosen by100leadingfigures Golden Horn BrassEnsemblewas Awards magazine,the ofAndante In the5thDonizettiClassicalMusic Brass Festival, andItalyBrassWeek. Festival, BerlinKonzerthaus, Schagerl Philharmonic Hall, Sauerland Brass GermanNational National Theatre, ConcertHall,Anteon Moldova BucharestAshgabat, Thessaloniki, at musiccentresandfestivalsincluding korno sempozyumunakatılarak Cloppenburg kentinde düzenlenen 2000’de mezun oldu. Almanya’nın Gökmen, yüksek şerefderecesiile ile korno eğitiminebaşlayanBegüm olduğu sınavıkazanarakMahir Çakar ve SahneSanatlarıFakültesi’nin açmış ▪ BEGÜM GÖKMEN play.the groupto for specifically jazz,adapted to baroque as wellworld-famouspiecesfrom attherequestofband, composers byTurkish composed music specially bandplays theirdreams.The following pursue a‘difficultbeautiful’ road, but upthebandhavedecidedto that make play,of abandto musicians thefive ▪ 1991’de Bilkent Üniversitesi Müzik Filarmoni, Milli Reasürans, Borusan Senfoni, İstanbul Filarmoni, Tekfen aldı. Akbank Oda, Cemal Reşit Rey ve 2014’te sanattayeterlikderecesini yüksek lisanseğitimini(Cem Köse ile) sonra İstanbul’a yerleşerek, 2002’de ve gençlikorkestralarına katıldı,daha Yurtdışında birçokatölyeçalışması sağladı. Orkestrası’nda çalması içinburs Livingston ona ABD’de IdyllwildFestival Dekanı veorkestra şefiolanLarry California ÜniversitesiMüzikBölümü çalışma imkânıbuldu. Aynı zamanda kazandı; buradaChristianLampertile arka arkayaüçdefabursluçalmayahak Senfoni Orkestrası sınavlarınıkazanarak düzenlenen UluslararasıGençlik Almanya’nın Bayreuthkentinde kariyerine başlayanGökmen,1997’de xxxxxxxxxxxxxxxxx

171 47th ıstanbul musıc festıval 172 47. istanbul müzik festivali 2018. professor in anassociate becoming since 2004, Conservatoire State the Mimar Sinan Fine Arts University Begüm Gökmen at teaching hasbeen citiesacrossAustria. concerts infive was chosenbySonus give Brassto aquintet.into In2008,herensemble Horn BrassQuartet, turned whichlater in Turkey byfounding theGolden Orchestra. Gökmen hasblazedatrail Borusan IstanbulPhilharmonic Milli ReasüransOrchestra,and Philharmonic, Tekfen Philharmonic, SymphonyRey Orchestra,Istanbul Orchestra,CemalReşit Chamber in suchorchestrasastheAkbank in2014.Shehasplayed her doctorate CemKöse)degree (with in 2002and hermaster’sIstanbul andcompleted whichshemovedto abroad, after workshops andyouthorchestras innumerous She hasparticipated Festival States. OrchestraintheUnited playintheIdyllwildscholarship to Department, a providedherwith Dean ofCaliforniaUniversityMusic the LarryLivingston, conductor Christian Lampert. Subsequently, workwith to she hadtheopportunity consecutive concerts,duringwhich participating onascholarshipinthree Symphony OrchestrainBayreuth, Youthsuccessfully fortheInternational her professionalcareer. Sheauditioned Germany, of thebeginning marked heldinCloppenburg, symposium Her participationinthehorn honoursin2000. with graduated and Performing Artsin1991and Bilkent UniversityFaculty ofMusic Mahirhorn with Çakaratthe ▪ doçent oldu. çalışan BegümGökmen,2018’de Üniversitesi DevletKonservatuvarı’nda yana MimarSinanGüzelSanatlar konserlerde yeraldı.2004’tenbu birlikte Avusturya’nın beşşehrindeki Brass tarafındanseçilerekgrupla yılında Avusturya’dan gelenSonus Türkiye’de birilke imzaattı.2008 Horn BrassKentet grubunukurarak adıyla başlayıpbeşliyedönüşenGolden görev aldı.GoldenHornBrassQuartet İstanbul Filarmonigibiorkestralarda hafta sonuklasikleri-ıı ▪ Begüm Gökmen studying started ve SahneSanatları Fakültesi Müzik 2001 yılındaBilkent ÜniversitesiMüzik trompet çalışmalarına başladı. bir süresonrababasıJulianLupu ile ailesiyle Türkiye’ye yerleştivekısa piyano eğitiminebaşladı.2000 yılında doğan Renato Lupu,yediyaşında ▪ RENATO LUPU Orchestra since2005. ofthePresidentialSymphonymember in symphony orchestras.He a hasbeen ensemblesaswell various chamber concert throughoutTurkey with Orchestras. He in hasperformed Symphony, andPresidentialSymphony Symphony,State Academic Başkent Symphony,the AntalyaState İzmir saw Kutay Maktay asasoloistwith Symphony Orchestrain2001.2011 thePresidential with Concerto He Hummel’s performed Trumpet Young Talents BrassCompetition. Bilgen. prizeinthe2000 He wonfirst AdnanAkkerman, Yıldırım, andErden Ekrem with and studiedtrumpet in1996 Conservatoire Ankara State theHacettepe University entered ▪ Orkestrası’ndaki görevinedevamediyor. bu yanaCumhurbaşkanlığıSenfoni sanatçı olarakyeraldı.Maktay, 2005’ten sıra, senfoniorkestralarında konuk topluluklarıyla verdiğikonserlerin yanı Türkiye genelindeçeşitliodamüziği çalışmalarında büyükbaşarıeldeetti. Senfoni Orkestrası ileyaptığısolistlik Orkestrası veCumhurbaşkanlığı Orkestrası, Başkent Akademik Senfoni Orkestrası, İzmirDevletSenfoni yılında Antalya DevletSenfoni Konçertosu’nu seslendirdi.2011 Orkestrası ileHummel’ın Trompet 2001’de CumhurbaşkanlığıSenfoni Yarışması’nda birinciliködülüaldı. Genç Yetenekler BakırÜflemeliler ve ErdenBilgen’leçalıştı.2000 Ekrem Akkerman, Adnan Yıldırım Konservatuvarı trompetbölümünde Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Maktay, 1996’da kabuledildiği ▪ KUTAY MAKTAY ▪ ▪ ▪ Romanya’da müzisyenbirailede Born inİzmir1985,Kutay Maktay 1985 İzmirdoğumluKutay baton of Işın Metinbaton andin theNational Greek Youth Orchestraunder the intheTurkish-played andtoured Symphony Orchestras.In2009,he Symphony, andHacettepe Academic Symphony,Antalya State Anatolian Symphony, Symphony, ÇukurovaState in theBilkent Symphony, Bursa State afrequentguestplayer well asbeing Bilkent Youth Symphony Orchestra,as Lupu ofthe isamember 2008. Renato Bursa Symphony State Orchestras in theÇukurovaand in 2007andwith theBilkentwith Symphony Orchestra He alongsideJulian performed Lupu University Youth Symphony Orchestra. theBilkent asasoloistwith appeared 2001. InApril ofthesameyear, he of Music andPerforming Artsin School ofBilkent UniversityFaculty intheMusicwas accepted Preparatory his fatherJulian Lupu after. soon He with trumpet his familyandstarted piano aged7. He Turkey with movedto learning Lupu started Romania, Renato ▪ çalışmalarını sürdürüyor. Bilkent Gençlik Senfoniorkestralarında Senfoni, Ankara GençlikSenfonive eğitimine devamediyorveBilkent düzeyinde JulianLupuiletrompet Renato Lupu,halen yüksek lisans konser verdi. Gençlik SenfoniOrkestrası eşliğinde 2010’da BrassissimoBeşlisiileBilkent Boldolczki’nin ustalıksınıflarınakatıldı. turnelere çıktı. Alison BalsomveGabor Senfoni Orkestrası’nda görevaldıve Mansur yönetimindekiUlusalGençlik Yunan GençlikOrkestrası’nda veCem yılında IşınMetinyönetimindeki Türk- orkestralarında görevaldı.2009 ve Hacettepe Akademik Senfoni Devlet Senfoni, Anadolu Senfoni Çukurova DevletSenfoni, Antalya Senfoni, BursaBölgeDevlet sıra, misafirsanatçıolarakBilkent Gençlik SenfoniOrkestrası’nın yanı Lupu ilebirliktekonserler verdi.Bilkent Senfoni orkestraları eşliğindeJulian Devlet SenfoniveBursaBölge Orkestrası ile,2008’de Çukurova konser verdi.2007’de Bilkent Senfoni Senfoni Orkestrası eşliğindebir yılın NisanayındaBilkent Gençlik Hazırlık Okulu’na kabuledildi;aynı ▪ Born into afamilyofmusiciansin Born into EMRE BERBERGİL Symphony Orchestra. Orchestra, andBilkent Youth Orchestra, AnkaraYouth Symphony and workingintheBilkent Symphony his master’s Julian degreewith Lupu Lupu for iscurrentlystudying Renato Youth Symphony Orchestrain2010. Quintet, hewasasoloistofthe Bilkent With theBrassissimo masterclasses. Alison BalsomandGabor Bodolczki’s of CemMansur. He in participated Youth Symphony underthebaton permanent member ofGolden member permanent Horn Quartet, a hasbeen Emre Berbergil Ensemble, and Istanbul Trombone Quartet, BrassNonet Agathon ofModeArtA member Trombone (2004). Yaldız (2005),andBediiDurham (2008), Yılmaz Alkan(2009),Ahmet Jacqes with masterclasses Mauger Murat Demiral.He hasattended Erden Bilgen, Gökay Göksen, and musicwith also studiedchamber Aycancontinued with Tezel. He Murat with trombone Demiraland wherehestudied Conservatoire, State theIstanbulUniversity then entered 2001and2010.HeSchool between studiedattheMilitaryBerbergil Band ▪ eğitimine devamediyor. İstanbul Üniversitesi’nde yüksek lisans grubun sürekliüyesioldu.Sanatçı, Brass grubunaaldığıdavetüzerine Berbergil, 2014 yılındaGoldenHorn Trombon Quartet’teyeralan Emre Brass NonetEnsembleveİstanbul ModeArt TromboneQuartet, Agathon katıldı. Durham (2004)ileustalıksınıflarına 2009), Ahmet Yaldız (2005)veBedii (2008), Yılmaz(Nefes Teknikleri, Alkan oda müziğideçalıştı.JacquesMauger Gökay Göksen veMuratDemiralile etti. EğitimisüresinceErdenBilgen, Teztel iletromboneğitimine devam Murat Demiral’ın öğrencisioldu; Aycan Konservatuvarı sınavlarını kazanarak ardından İstanbulÜniversitesiDevlet Bando Okulu’nda eğitimaldıve 2001–2010 yıllarıarasında Askeri ▪ ▪ ▪ Born inKonya in1987, Emre 1987 Konya doğumluEmreBerbergil, Horn BrassEnsemblesince2015. ofGolden member apermanent been Aycantuba therewith Tezel. He has musicand chamber currently studying a studentofYılmaz Alkan,andis in2013,Conservatoire becoming theIstanbulUniversityState entered Military BandSchool in2003.He hornandtubaatthe studying started ▪ sanatçısı. yana GoldenHornBrass’ın süreklituba eğitimine devamediyor. 2015’tenbu Aycan Teztel ileodamüziğivetuba Alkan’ın öğrencisioldu;aynıokulda Konservatuvarı’nagirerek Yılmaz 2013’te İstanbulÜniversitesiDevlet bariton korno vetubaeğitiminebaşladı. 2003’te Askeri BandoOkulu’nda ▪ SİNAN ŞİRN Istanbul University. currently doinghismaster’s degree at Brass Ensemblesince2014.He is ▪ ▪ Born inİzmir1989,Sinan Şirin 1989 İzmirdoğumluSinanŞirin, weekend classıcs-ıı

173 47th ıstanbul musıc festıval 174 47. istanbul müzik festivali *  Ara dahil 110’ sürer. Symphony No. 6inDMajor, Op.60 Senfoni No.6,Re Majör, Op.60 Antonin Dvořák Ara Interval Piano No. Concerto 3inCminor, Op.37 Piyano Konçertosu No.3,Dominör, Op.37 The Fading Gingkgo Biloba Ye Xiaogang* su20.00 pa 30.06.2019 FAZIL SAY piyanopiano LIANG ZHANGşefconductor SHANGHA ŞANGHAY FİLARMONORKESTRASI & FAZIL SAY PHILHARMONIC ORCHESTRA SHANGHAI FİLARMONİ ORKESTRASI ŞANGHAY & fazıl say şanghay filarmoniorkestrası YÜKSEK KATKIDA Ludwig vanBeethoven world premıere dünya prömiyeri BULUNAN GÖSTERI SPONSORU – Finale(Allegroconspirito) – Scherzo(Furiant: Presto) – Adagio – Allegro nontanto Rondo. Allegro – – Largo – Allegro conbrio PERFORMANCE SPONSOR WITH HIGHER CONTRIBUTION I PHI Lütfi Kırdar Convention and Exhibition Centre KırdarKongre veSergiSarayı Lütfi Lasts 110’ with interval. Lasts 110’ with süre süre süre LHARMON duration duration duration I : 10’ : 45’ C ORCHESTRA : 33’ Orkestrası’nın yardımcımüzikdirektörü Liang ZhanghalenŞanghayFilarmoni yorumları övgülertopluyor. Avusturyalı postromantikbestecileri değerlendiriliyor. Özellikle Alman ve ruha vehatasıztekniğesahipolarak müziği mükemmel veduyarlı,saf Liang Zhang’ın hemşefliği Heng Songbulunuyor. Yong Liao, Ying Huang,Song Wei veSi Alikhanov, Jian Wang, Yang Shen,Chang Lynn Harrell,JeromeRose, Tigran Ryu Goto,SumiJo, Wolfgang Schulz, solistler arasındaisePeter Lukas Graf, Orkestrası; işbirliği yaptığıuluslararası Opera Orkestrası veŞanghay Opera Senfoni Orkestrası, Pekin Merkez Filarmoni Orkestrası, Guangzhou Şanghay SenfoniOrkestrası, Şanghay Orkestrası, Macao Orkestrası, Orkestrası, Viyana WebernSenfoni Ambassade arasında Viyana Liang Zhang’ın yönettiğiorkestralar kaydetti. seçkin Çinlimüzisyenlerlealbümlerde gibi ülkelerden solistlerle çaldı.Zhang Japonya, Kore, HongKong ve Tayvan Avusturya, Fransa, Meksika, İspanya, müziği konserlerinde ve Almanya, eşlik etmişolansanatçıçeşitlioda Büyük flütvirtüözü Peter LukasGraf’a piyanist olarakdakonserler veriyor. Liang Zhangşefliğininyanısırasıklıkla J.G. Jiracek’tenisepiyanoeğitimialdı. Uros Lajovic’den şeflik,DavidLivelyve Üniversitesi’ne girenZhang,burada Viyana MüzikveSahneSanatları şeflik tekniklerideçalıştı.1998yılında 1996’da okulundaMeiZhangile Takako Nishizakiilebirkonser verdi. Ortaokul yıllarındaünlüJaponkemancı yaylı çalgılariçinçeşitliparçalaryazdı. eğitimi aldı.Budönemdepiyanove Erbo Deng’den piyanovebestecilik okullarında Zijie Wu, JiangQinve Konservatuvarı’nın ilkveorta yılları arasındaŞanghayMüzik beş yaşındabaşladı.1989–1998 doğan LiangZhangpiyanoya ▪ LIANG ZHANG ▪ 1979’da Çin’in Taizhou şehrinde 1989-1998. he During thisperiod, Jiang Dengbetween Qin,andErbo and studiedunder professorsZijie Wu, He majored inpianoandcomposition Elementary School andMiddle School. ofMusicthe ShanghaiConservatory piano attheageof5andattended China in1979.He practicing started ▪ kültür derslerindensorumlu. Başkanı veşehrin Yangpu ilçesinde Birliği ProfesyonelKoro Komitesi sanatçı, ayrıcaŞanghayMüzisyenler Üniversitesi’nde misafirprofesörolan Doğu ÇinSiyasalBilimlerveHukuk Şeflik BölümüileŞanghay’daki ve şefi.ŞanghayMüzik Konservatuvarı ▪ Liang Zhang was born inTaizhou,Liang Zhangwasborn the greatvirtuoso flautist, andplayedin He hasaccompanied Peter Lukas Graf, asapianist. often has alsoperformed Apart ZhangLiang fromconducting, Jiracek. pianistDavid Lively,master andJ.G. UrosLajovic, under theconductor andpiano,studied in conducting Music andPerforming Arts,majoring Vienna Universityof to was admitted ofMusic.Conservatory In1998,he under Mei ZhangattheShanghai techniques orchestral conducting Takako Nishizaki. In1996,hestudied thefamousJapanesewith violinist, inaconcert years,heperformed school string pieces.Duringhismiddle ofpianoand anumber composed on cultureinYangpu, Shanghai. and isinchargeofindividuallessons ofMusicians,Shanghai Association kazandıran yapıtlarından Nasreddin Genç Konser SanatçısıSeçmeleri’ni izledi. Ardından, kendisine New York’ta verilmemiş birçokodamüziğiyapıtı gitar konçertosu gibi,opusnumarası İlahiler (Schwarze Hymnen)vebir bestesini, keman vepiyanoiçinSiyah henüz 14 yaşındayken besteledi.Bu konservatuvarda okuduğu1984yılında, ilk yapıtını,memleketi Ankara’da ▪ FAZIL SAY Professional Choir Committee ofthe Professional ChoirCommittee ofthe and LawinShanghai,Director China UniversityofPolitical Science ofMusicConservatory andattheEast attheShanghai of Conducting professorintheDepartment adjunct Philharmonic Orchestra.He isalso oftheShanghai and conductor He iscurrentlyDeputyDirector praiseworthy.especially are Austrian composers post-romantic oftheGermaninterpretations and His andpreciseintechnique. mood, purein anddelicate, are perfect Liang Zhang’s andplaying conducting Wei, andSi Heng Song. Chang Yong Liao,Ying Huang, Song Alikhanov, Jian Wang, Yang Shen, Lynn Harrell, Jerome Rose,Tigran Ryu Goto, Sumi Jo, Wolfgang Schulz, musicians, suchasPerter Lukas Graf, famousinternational with performed HouseOpera Orchestra.He has House Orchestra,andtheShanghai Orchestra, BeijingCentralOpera Orchestra, Guangzhou Symphony Orchestra, ShanghaiPhilharmonic Orchestra, ShanghaiSymphony Webern Symphony Orchestra,Macao Ambassade Orchestra,Vienna includetheVienna has conducted orchestrasthatLiangZhang The outstanding musiciansfromChina. ofalbumswith has releasedanumber Hong Kong, andTaiwan. Recently, he France, Mexico, Spain,Japan, Korea, regions, includingGermany, Austria, soloists fromvariouscountriesand He many hasperformed timeswith musicconcerts. ofchamber a number ▪ Fazıl Saybirpiyanosonatıolan shanghaı phılharmonıc orchestra & fazıl say

175 47th ıstanbul musıc festıval 176

47. istanbul müzik festivali & fazıl say şanghay filarmoniorkestrası Konçertosu’nu yazdı. hayatı veyapıtlarını anlatanKlarnet Meyer içinİranlı şairÖmerHayyam’ın Festivali’nin siparişiüstüne,Sabine 2011 yılındaSchleswig-Holstein Müzik gibi siparişyapıtlarbesteledi.Say, gerçekleştirilen TrompetKonçertosu Gábor Boldoczkitarafından Vorpommern Festivali için,prömiyeri piyano konçertosu ileMecklenburg- Festivali içinNirvana Yanıyor adlı dayalı yaylıçalgılardörtlüsüveSalzburg yıl, Boşanmakadlıatonalprensiplere şiirsel birhediyeniteliğitaşır. Aynı ve milyonlarcasakininecoşkulu siparişi olupBoğaziçi’ndeki metropole ve DortmundKonzerthaus’un ortak Senfonisi, Ruhr2010kapsamında WDR Klassik ödülünükazandıranİstanbul ulaştı. 2013’teFazıl Say’a üçüncüECHO İstanbul iledahadabüyükbirbaşarıya 2010’da prömiyeriyapılanilksenfonisi yıl sürenmisafirsanatçılığınınsonunda, Fazıl Say, DortmundKonzerthaus’ta beş tamamlayarak, kayıtlarınıyayınladı. Mezopotamya veUniverse yapıtlarını ardından, ikinciveüçüncüsenfonileri yapıtı olanİstanbulSenfonisi’nin seslendirildi. Sanatçıilksenfonik birçok uluslararasıkonser salonunda dünya prömiyerinin ardındanbuyapıt, Kopatchinskaja tarafındanseslendirilen arenada tekrarilgitopladı.Patricia adlı keman konçertosuyla uluslararası kaderini anlatanHarem’de 1001Gece ancak birharemdekiyedikadının bilinen ünlümasallardanesinlenen, ayıran birrenkkatar. 2007’de aynıisimle kendi türündeki birçokbenzeryapıttan özenle kullanır. Buisemüziğine,onu ve neygibienstrümanlarısıklıkla anavatanından dakudüm,darbuka enstrümanlarının yanısıra,kendi Bu bestelerindeSay, modern Avrupa geleneğini sürdürenyapıtlarüretti. olduğu üzere,Carl Orffgibibestecilerin için, özellikledeNâzımOratoryosu’nda aldığı ilhamla,solistler, koro veorkestra Altıok’un şiirlerivebiyografilerinden döndü. NâzımHikmetveMetin giderek büyükorkestra formlarına dikkatleri çekti.Bununardından, adlı piyanoyapıtıileuluslararasıalanda teknikleri kullandığıKara Toprak (1997) piyano yapıtlarındanaşinaolduğumuz kabul etti.JohnCage vehazırlanmış- Hoca’nın DörtDansı’nı opus1olarak Orkestrası, birlikte Avrupa turnesine Sonrasında iseSay veOrpheusOda salonu Carnegie Hall’da gerçekleşti. seslendirilişi New York’un ünlü Chamber Symphony yapıtınınilk yayınladı. Nisan2015’teopus62 Say 2015’teYeni Şarkılaralbümünü prömiyerleri gerçekleşti. Overture 1914 isimliyapıtlarınındünya Boreyko yönetimindeseslendirilen Orkestrası’nın siparişiolanveşef Andrey törenleri kapsamındaBelçikaUlusal 1. Dünya Savaşı’nın 100.yılanma Hermias – Yunus SırtındakiÇocuk, kutlamaları çerçevesindebestelenen Klasik MüzikFestivali’nin 10.yıl Faik, D-Marin Turgutreis Uluslararası Festivali tarafındansiparişedilenSait 2014 yılındaiseİstanbulMüzik yapıtın prömiyeriyapıldı. Oda Orkestrası ileGoethe-Liederisimli ile sopranoNormaNahounveStuttgart isimli piyanokonçertosunun prömiyeri Gstaad Festival Orkestrası eşliğindeSu 2013’te, şefKristjanJärviyönetimindeki izleyicilerin ayaktaalkışlarıylakarşılandı. Mozarteum Orkestrası yorumundan Ivor BoltonyönetimindekiSalzburg Universe’ün ilkseslendirilişi,sef ayında Say’ın üçüncüsenfonisiolan fırsatını yakaladı.SonolarakdaEkim versiyonunun prömiyerinidinleme isimli şarkınınorkestra vesoprano ve piyanoiçinbestelediğiPanther Maria Rilke’in şiiri üzerinesoprano Say’ın, 2011yılında Alman şairRainer ise DortmundKonzerthaus izleyicileri tarafından gerçekleştirildi.Eylül 2012’de Nicolas Altstaedt veJoséGallardo prömiyeri CityofLondonFestivali’nde viyolonsel vepiyanosonatınındünya bir BBCsiparişiolanDörtSehirisimli yapıldı. Bundankısabirsüresonra, Filarmoni Orkestrası ileİstanbul’da Aykal yönetimindekiBorusanİstanbul seslendirilişi iseHaziranayındaGürer olan Mezopotamya Senfonisi’nin ilk sipariş edilenveSay’ın ikincisenfonisi İstanbul MüzikFestivali tarafından Orkestrası tarafındangerçekleştirildi. Müzikli TiyatroAkademisi Ulusal Ettinger yönetimindeMannheim Burcu Karadağ’ın solistliğinde,Dan isimli konçertosunun prömiyeri, ve orkestra içinbestelediğiHezarfen ve yoğunbiryıloldu.Martayındaney 2012, Fazıl Sayiçinoldukça üretken inspiration fromthe the largeorchestral forms.Taking his this,SayAfter increasinglyturned to Cage andhisworksforprepared-piano. usfromJohn familiar to techniques (1997),inwhichheemployed Earth hispianopieceBlack with attention international Hodja. He attracted in New York: Four DancesofNasreddin the Young ConcertArtists Auditions played intheconcertthatwonhim opus 1oneoftheworksthathehad He ashis subsequentlydesignated violin andpiano,aguitarconcerto. number, includingBlack Hymnsfor anopus workswithout chamber phase ofhisdevelopment, byseveral Ankara. Itwasfollowed,inthisearly ofhishometown at theconservatory the ageof14,whenhewasastudent piano sonata–asearly1984,at ▪ dağıtılmaktadır. of Mainztarafındantümdünyaya tanınmış yayımcılarından,Schott Say’ın yapıtları,günümüzünen etiketiyle 2017’de yayınlandı. olan çalışmasıSecrets,WarnerClassics Noktürnler veMarianneCrebassaile yapılan 4Şehiralbümü,Chopin 2016’da; Nicolas Altstaedt ilekaydı kazandıran MozartSonatlarıalbümü dördüncü ECHOKlassiködülünü Classics sanatçısıdır. Fazıl Say’a Fazıl Say, 2016’dan buyana Warner layık görüldü. üç ECHOKlassikdışındabirçoködüle tarafından övülenFazıl Say’ın projeleri ve Stravinskyçalışmalarıeleştirmenler Bach, Mozart,Beethoven,Gershwin Müzik Ödülü’nü aldı. Sonbahar 2017’de iseDuisburgŞehri İçselleme Ödülü’ne layıkgörüldü. Özgürlük, Yoksullukla Mücadeleve Beethoven İnsanHakları,Barış, Akademisi’nin 2016Uluslararası Fazıl Say, Almanya’da Beethoven konserler verdi. yerleşiksanatçısıolarak Alte Oper’in Say 2015–2016 sezonundaFrankfurt Eylül 2015’de ilk kez seslendirildi.Fazıl siparişi SenfonikDanslar, Op.649 Orkestrası Musikkollegium Winterthur Paris MezzoFestivali’nde yeraldı. Filarmoni Salonu’ndan canlıyayınlanan çıktılar. Say, Mezzo TV’de Paris ▪ Fazıl Say wrote his first piece–a Fazıl Say hisfirst wrote

© marco borggreve Symphony, premieredin2010atthe symphony, hisfirst with theIstanbul Fazıl Say scoredfurthergreatsuccess many concerthalls. international in received furtherperformances Kopatchinskaja, theworkhasalready Since itsworldpremierebyPatricia womeninaharem. ofseven fate the with name, butdealsspecifically talesofthesame on thecelebrated Nights intheHarem, whichisbased 1001 hisviolinconcerto, with interest In 2007hearousedinternational genre. many comparablecreationsin this a colouringthatsetsitapartfrom givesthemusic darbuka, andney. This his nativeTurkey, includingkudüm, ofinstrumentsfrom compositions useinthese frequent anddeliberate instruments,SayEuropean alsomakes as CarlOrff. to modern Inaddition such up thetraditionofcomposers , clearlytake case oftheNâzımOratorio inthe and orchestra,which,especially worksforsoloists,chorus composed Nâzim Hikmet andMetin Altıok,he andbiographiesofwriters poetry conclusion of his five-year residency residency conclusion ofhisfive-year at theDortmundKonzerthaus. Jointly commissionedbytheWDR and theDortmundKonzerthaus in theframeworkofRuhr 2010, the work constitutes a 2010, theworkconstitutes vibrant and poetic tribute tribute vibrant andpoetic to the metropolis onthe themetropolis to Bosporus anditsmillions Bosporus of inhabitants. The same of inhabitants.The year saw the composition, year sawthecomposition, among otherpieces, of hisDivorceString Quartet (basedon Quartet atonal principles), atonal and commissioned works like thePianoworks like Nirvana Nirvana Concerto Burning forthe Salzburg Festival and Trumpet Concerto forthe Concerto Mecklenburg- Vorpommern Festival, premiered by Gábor xxxxxxxxxxxxxxxxx response to a to response In Boldoczki.

177 47th ıstanbul musıc festıval 178 47. istanbul müzik festivali & fazıl say şanghay filarmoniorkestrası of Beethoven’s No. pianoconcerto 3 First World War). In2014 hisrecording ofthe thecentenary commemorate to Boreyko Orchestra ofBelgium/Andrey (commissioned bytheNational 1914 10th anniversary),Overture Festival ofClassicalMusic fortheir the D-Marin Turgutreis International Çocuk(commissionedby Sırtındaki Music Festival), Hermias -Yunus Faik (commissionedbytheIstanbul 2014 sawtheworldpremieresofSait Festival OrchestraandKristjanJärvi. Waterpiano concerto theGstaad with Orchestra waspremiered,aswellhis Nahoun andtheStuttgartChamber In 2013 Norma with hisGoethe-Lieder theRheingauMusicwith Prize. Festival 2013 wherehewas honoured Main andattheRheingauMusic at Hessischer Radio inFrankfurt am season Fazıl Say wasartistinresidence by theaudience.During2012/13 standingovations with celebrated was ofIvorBolton under thebaton by theSalzburg Mozarteum Orchestra of Fazıl Say’s thirdsymphony Universe Finally,Rilke. thepremiere inOctober words ofGerman Rainer Maria poet Pantherthe to soprano andpianoThe and sopranoofhis2011songfor premiere ofSay’s versionfororchestra Dortmund Konzerthaus the witnessed September 2012,theaudienceof Festival.at theCityofLondon In by Nicolas AltstaedtandJosé Gallardo and piano4Cities,aBBCcommission, world premiereofSay’s sonataforcello bythe after wasfollowedsoon This byGürerOrchestra conducted Aykal. by theBorusanIstanbulPhilharmonic inJune performance inIstanbul first by theIstanbulMusic Festival, sawits Mesopotamia Symphony, commissioned Karadag. Say’s secondsymphony, of Mannheim soloistBurcu with Academy Orchestra ofMusical Theatre Dan EttingerandtheNational premiered inMannheim byconductor , was andorchestra,Hezarfen ney InMarch for hisconcerto prolific: In 2012Fazıl Say wasespecially of thePersian OmarKhayyam. poet thelifeandwork Meyer thatrefersto forSabine aclarinetconcerto written Holstein Music Festival, Say hasalso commission fromthe2011Schleswig- Orkestrası’ndan gelir. 1954’te kurulan Şanghay Radyo-Televizyon Senfoni ▪ Music ofMainz. by therenownedpublishersSchott Fazıl Say’s works areissuedworldwide Crebassa. Marianne with he recordedtogether Secrets, featuringFrench songs,which by Frédéric Chopinandthealbum Warner ClassicsreleasedNocturnes album 4Cities(2017).Inautumn2017 Nicolaswith Altstaedt, herecordedthe fourth ECHOKlassikaward.Together which, in2017, Fazıl Say receivedhis for sonatas wasreleasedonthatlabel, of 2016,hisrecordingallMozart Warner Classicsartist. Intheautumn Since 2016,Fazıl Say isanexclusive awards. among themthreeECHOKlassik prizes, by thecriticsandwonseveral highlypraised Stravinsky havebeen Mozart, Beethoven, Gershwin, and His recordingsofworksbyBach, Duisburg. awarded theMusic Prizeofthecity Bonn. Intheautumnof2017, hewas andInclusion,in Poverty Reduction, Human Rights,Peace, Freedom, BeethovenPrizefor International 2016, Fazıl Say wasawardedthe in the2015/16 season.InDecember in residenceofFrankfurt Oper Alte of September 2015. Fazıl Say wasartist on9th was premieredinWinterthur Musikkollegium Orchestra Winterthur Orchestra, Op.64,commissionedby live onMezzo. Symphonic Dancesfor Paris Philharmonieandbroadcast at theParis Mezzo Festival atthe audiences.SayEuropean performed Symphony Chamber performed for Orchestra and OrpheusChamber the CarnegieHall. Say Afterwards, 62 premieredinNew York Cityat Symphonynew workChamber Op. the NewSongs.InApril 2015, Say’s In 2015 Say releasedanewalbum; forpiano. compositions well astheCD, his SayPlayswith op. 27/2 ‘Moonlight’ wasreleasedas and Beethoven’s sonatasop.111and ORKESTRASI ŞANGHAY FİLARMON ▪ Şanghay Filarmoni Orkestrası, dinleyicilerin çokçeşitli ve büyüyen Şanghay Filarmoni Orkestrası işbirliği yaptı. Rüyası, Cinderellagibiyapımlarda Fındıkkıran, Coppelia, Bir Yaz Gecesi Kuğu Gölü,UyuyanGüzel,Gisele, önemli baletopluluklarındanbazılarıyla Kraliyet Balesidahil,dünyanın en Avustralya UlusalBalesiveFlandre Zürih Operası,Mariinsky Tiyatrosu, Balesi, Paris UlusalOpera veBalesi, Şanghay’a konuk olanİngilizKraliyet ve SevilBerberigibioperalarsahneledi. Tosca, MadamButterflyLabohèmeTea bale yapımlarındadayeralanorkestra, senfonik konserlerin yanısıraoperave Sanatsal yelpazesinigeliştirmeküzere, gibi ünlüsanatçılarlaişbirliğiyapıyor. Huang, Zhijiong Wang veSihengSong Shen, ZhongXu, Wei Xue,Mengla Liao, YingHuang,YangChangyong Chen, Tan Dun,LangLang, Yundi Li, Vásáry, Oxana Yablonskaya, Hung-Kuan Hisaishi, M.G.Mola, Yo-Yo Ma, Támás José Carreras, Jessye Norman,Joe Luciano Pavarotti, PlácidoDomingo, Vladimir Ashkenazy, Peter LukasGraf, Zhang, IsaacStern,ItzhakPerlman, Lihua Tan, LiangZhang,Guoyong Long Yu, Yinling Huang,LanShui, Hu, ZuohuangChen,MuHai Tang, yurtdışından, XiaotongHuang, Yongyan verici konserlerde hem yurtiçihem özen gösteriyor. Orkestra heyecan üslup vebeceriningelişiminebüyük Şanghay FilarmoniOrkestrası sanatsal orkestralardan biri konumuna geldi. Filarmoni Orkestrası Çin’deki eniyi üstlendi. OzamandanbuyanaŞanghay direktörlüğünü ünlüşefMuhai Tang Mart 2009’da orkestranın müzik şefliğine LiangZhanggetirildi. geçildi. Ocak2008’de orkestranın gibi konser sezonuuygulamasına değiştirilerek dünyada yaygın olduğu Şanghay FilarmoniOrkestrası olarak direktörlüğü zamanında,Nisan2004’te ünlü şefZouhuang Chen’inmüzik gelişme kaydedenorkestranın ismi, Hu yönetimindebüyükilerlemeve oluşturdu. Müzikdirektörü Yongyan Radyo-Televizyon SenfoniOrkestrası’nı sonra, 1996’da birleşerekŞanghay sektörüne büyükkatkılaryaptıktan Orkestrası, Çinfilmveyayıncılık kurulan ŞanghayRadyo-Televizyon Şanghay FilmOrkestrası ve1950’de

Orkestrası, 2005’teSingapur’da, etkinliğe konuk olanŞanghayFilarmoni Pek çok uluslararasımüzikfestivalive konser projelerigerçekleştiriyor. oluşan “UzakDağve Yakın Deniz”gibi Üçlemesi” veJinFuzai’nin yapıtlarından yapıtlarından oluşan“DövüşSanatları “Zamanın ŞarkılıNehri”, Tan Dun’un dizileri içinbestelediğimüzikleriiçeren Zhun Huang’ın filmvetelevizyon seslendirdikleri “KızılBayrağaÖvgü”, kalmıyor, QimingLv’in müziklerini dünya prömiyerlerinigerçekleştirmekle nesillerden Çinlibestecilerinyapıtlarının Liu, Qiang Wang ve Yi Qingibifarklı Shuya Xu,GanruGe,Guohui Ye, Yuan sarf ediyor. Orkestra sadeceQimingLv, tanınması veyayılmasıiçindeözelçaba Orkestrası, Çinmüziğininyurtdışında önem verenŞanghayFilarmoni de senfonikyapıtlarınyaratılmasına Çin’de yenimüziküretimine,özellikle işaret ediyor. orkestranın gücüne vepopülerliğinede çarpıyor. Bukonserlerin çeşitliliği, başlıklı senfonikPingtankonseri) göze konserleri (“Eski Ezgiler Yeni Tınılar” şarkılarından oluşanmültimedya Kızıl Köşkün Rüyası gibi),Çinhalk Cariyeleri, Shaoxing operasıtüründeki icraları (Pekin operasıtüründekiTang geleneksel Çinoperalarınınsenfonik etkinlikler arasındafilm konserleri, gerçekleştirdiği genişyelpazedeki sürekli geliştirmekte.Orkestranın için konserlerinin tarzınıveiçeriğini kültürel ihtiyaçlarınakarşılıkverebilmek industry, formthe to consolidated and broadcasting the Chinesefilm of thedevelopment contributions to made great in 1950),whichhadboth Broadcasting Orchestra(established (established in1954)andShanghai In 1996,ShanghaiFilm Orchestra Broadcasting Symphony Orchestra. fromtheShanghai that developed professional symphony orchestra Orchestra (SPO)isahighly ▪ ORCHESTRA SHANGHAI PHLHARMONI ve zenginliğekatkıdabulunuyor. Çin’de senfonikmüzikalanında gelişme orkestra olmakiçinçalışantopluluk, düzenliyor. Çokyönlü veetkilibir ve okulkonserleri gibi çeşitlietkinlikler müziğin tanıtılmasıamacıylamahalle Şanghay FilarmoniOrkestrası senfonik değerlendirildi. sahip bir Asya orkestrası olarak övgüler topladıvebüyükpotansiyele Orkestrası yurtdışı konserlerinde gerçekleştirdi. ŞanghayFilarmoni İsviçre, SlovakyaveMacaristanturneleri Avustralya’da konserler verdi.2010’da kapsamında Şanghay DostlukHaftası Orkestra 2009 yılında Queensland- takdir kazanmasına katkıdabulundu. konserler orkestranın genişçaplı Ulusal Büyük Tiyatrosu’nda verdiği kapsamındaÇin’in 2008 OrgHaftası 2016’da ise Tayvan’da turneyeçıktı. ▪ The ShanghaiPhilharmonic The C Yablonskaya, Hung-Kuan Chen,Dun Mola, Yo-Yo Ma, Támás Vásáry, Oxana Jessye Norman, Joe Hisaishi, M.G. Plácido Domingo,José Carreras, Peter-Lukas Graf, Luciano Pavarotti, Perlman, Ashkenazy, Vladimir Guoyong Itzhak Zhang, IsaacStern, Lan Shui,LihuaTan, LiangZhang, Tang, Yu, Long Yinling Huang, Yongyan Hu, Zuohuang Chen,MuHai Huang,abroad, suchasXiaotong fromhomeand musicians both many with collaborations renowned involved SPOhasbeen in skill. The and improvement ofartistictaste the to pays agreatdealofattention ShanghaiPhilharmonicOrchestra The in China. orchestras oneoftheverybest become Philharmonic Orchestrahasnow these yearsofeffort, theShanghai oftheorchestra.From music director Muhaiconductor Tang overas took In March of2009,thefamous oftheorchestra. ofconductor position LiangZhangassumedthe conductor seasons. InJanuary of2008,youthful ofmusic system of theinternational its musicdirector, part andbecoming Zuohuangfamous conductor Chenas Orchestra inApril of2004with theShanghaiPhilharmonic changed to name oftheorchestrawasofficially Yongyanmusic director Hu. The ledbyitsformer and development Orchestra, whichsawgreatprogress Shanghai BroadcastingSymphony xxxxxxxxxxxxxxxxx

179 47th ıstanbul musıc festıval 180

47. istanbul müzik festivali Arts Trilogy’ (Tan Dun’s works),and Martial andTVseries), ‘The for films byZhunHuang(music composed Songful TimeQiming Lv), River’ ‘The of theRedFlag’ by (musiccomposed holds variousconcertssuchas ‘Ode Liu, QiangWang, andYi Qin,but also Shuya Xu, Ganru Ge, Guohui Ye, Yuan suchasQimingLv,Chinese composers of musicbydifferentgenerations has notonlygiventheworldpremieres SPO symphonicworks.The especially ofChinesemusic, the composition to Orchestra paysmuchattention ShanghaiPhilharmonic The theaudiences. with popular oftheSPOandalsoisvery the power few. varietyofconcertsshows The and New Sounds”), namea justto Pingtan concertentitled“OldTunes of Chinesefolksongs(symphonic Mansions multimediaconcerts , etc.), DreamofRed Shaoxing ofThe Opera (Peking ofTang Opera Concubines, concerts oftraditionalChineseoperas foreign movieconcerts,symphonic suchasChineseand performances, alargerangeof SPO hasproduced cultural needsoftheaudience.The meetthediverseandgrowing so asto ofitsperformances style andcontent to broadenthe has madegreatefforts ShanghaiPhilharmonicOrchestra The , amongothers. Cinderella A Midsummer Night’s Dream,and , GiseleNutcracker, Coppelia Beauty ofSwan Lake,Sleeping productions and theRoyalBalletofFlanders, in Australian National Ballet,Theatre, Zurich, BalletoftheMariinsky National deParis, BalletofOpernhaus as theRoyalBallet, BalletdeL’Opera balletcompaniesinShanghai,such top oftheworld’s several with cooperated Furthermore, theorchestrahasalso bohème, Tea such asTosca, Madame, La Butterfly operas andperformed has produced SPO itsartisticrange.The extend to andballet inoperas made appearances Shanghai PhilharmonicOrchestrahas Besides thesymphonicconcerts, ofexcitingconcerts. large number Wang, andSiheng Song, spanninga Xu, Wei Xue, Mengla Huang, Zhijiong Liao, Ying Huang, Yang Shen,Zhong Tan, LangLang,Yundi Li,Changyong & fazıl say şanghay filarmoniorkestrası . BarberofSeville , andThe Op. 37 Piyano Konçertosu No.3,Dominör, Ludwig vanBeethoven bir bağkurar. (Süre10’) doğanın tuhafvegizemliyanıylayakın yapıtlarını daiçerenbuseridebesteci, Enchanted Bamboo(BüyülüBambu) Mangonun Kokusu), Datura(Tatula) ve The ScentoftheGreenMango(Yeşil Lagerstroemia Indica(Oya Ağacı), Ağacı) Mayıs2019’da tamamladı. Fading Gingkgo Biloba’yı (SolanMabet yazdığı serininenyeniyapıtıolan The Ye Xiaogang,tropikbitkilerüzerine The Fading Gingkgo Biloba Ye Xiaogang program notları field. inChina’sprosperity symphonicmusic and thedevelopment contributions to influential orchestra,offeringfurther itselfanall-roundandwidely make to Philharmonic Orchestraendeavours Shanghai and School Concerts.The including Neighbourhood Concerts organized avarietyofactivities Philharmonic Orchestrahas symphonic music,theShanghai thepromotionof to Dedicated potential. greatest the one oftheAsianorchestraswith praiseandwasacclaimedas wide Slovakia, andHungary. SPOwon The inSwitzerland, successfully toured of Queensland-Shanghai.In2010,it Australia fortheFriendlytoured Week recognition. In2009,theorchestra extensive itwin 2008 alsohelped during theWeek oftheOrganin at China’s National Grand Theatre Taiwantouring in2006.Itsconcerts Singapore,2005, itwentto before In music festivalsandactivities. manyhas attended international Shanghai Philharmonic Orchestra The Chinese musicabroad. andspread to promote no effort SPOspares (music byJin Fuzai). The Mountain‘Remote andNearby Sea’ – Rondo. Allegro – – Largo – Allegro conbrio olan prense “A Son Altesse Royale 1806’da Saalfeld savaşındaölecek konçertoyu daBeethoven,10Ekim ziyareti sırasındayazılmasıtamamlanan kalmış, ikikez çaldırmıştı.Bu Viyana sarayında dinlediğiEroica’ya hayran da güçlenmiş,PrensLobkowitz’in için geldiği Viyana’da budostlukdaha Avusturya’ya sonbaharmanevraları ile 1796’da Berlin’de tanışmış;1804’te ve yeteneklibirbesteciydi,Beethoven olan PrensFerdinand ustabirpiyanist ithaf etti.KralbüyükFriedrich’in yeğeni Prensi LouisFerdinand’a (1772–1806) yayınevinde basılankonçertoyu Prusya yazında Viyana’da Breitkopf veHärtel çalışırken sonşekliniverdiğive1804 sonra, EroicaSenfonisiüzerinde Beethoven böylece,1803yazından piyanoda bulunabildiğisaptanmıştır. firması Erardtarafındanyapılan tiz seslerinancak1803yazında,Fransız tamamı yazılmamışpiyanopartisindeki 1803’te bestelendiğiönesürülmüş, elyazmasının incelenmesindensonra) (1945’ten 1977’ya kadaryitikolan yıllardaki araştırmalarsonucunda yazdığı sanılan3.Konçerto’nun, 1980’li Önceleri Beethoven’ın 1800yılında sayfaları çeviriyordu...” verince şefSeyfriedpanikiçindeboş gibi, keyifli biçimde başıylaişaret şema vardı.Beethoven,sankibitirmiş Aslında kâğıtlardabirkaçnotailebir çizmiş, bunabakaraktuşlarabasıyordu. koyduğu sayfalara elyazısıylabirşeyler olarak çalacağıpiyanonunüstüne konserde kendi konçertosunu solist alışılmamıştı; Beethovendaoakşamki önünde notaolmadançalmasınahiç anlatıyor: “Ogünlerdebirmüzikçinin Ries (1784–1838) bukonseri şöyle öğrencisi, piyanistvebesteciFerdinand 8.00’de başlanmıştı.Beethoven’ın yönetecekti veprovalarasabahsaat şefi IgnazvonSeyfried(1776–1841) öğrencisi, bestecive Viyana’nın eniyi başlayacak olankonseri Mozart’ın Uzun süreceğiiçinakşam 18.00’de Do minörPiyanoKonçertosu vardı. solist olarakkatılacağı3numaralı Dağında oratoryosuveBeethoven’ın 1 ve2numaralısenfonileri,İsaZeytin Akademie– düzenlemişti.Programda oluşan birkonser –ozamanıntabiriyle Tiyatrosu’nda kendi yapıtlarından Beethoven 5Nisan1803günü Viyana şakacı tema orkestra ve piyanoarasında hızlı– tempodaöngörür). Buneşelive öğretim kitabında bufinalipresto–çok Czerny 1830’lardayazdığıkompozisyon ile başlar. (Beethoven’ın öğrencisi tarafından sergilenencoşkulutema minöre aktarılırvehemensolist la bemoleustacadönüşümüyle do son mimajör akorundaki soldiyezin Rondo’dur. Bucanlıfinal,Largo’nun ölçüde, çabuk(Allegro)tempodabir 3. Bölümdominörtonda,2/4’lük canlandırılmasında seferberetmiştir. olanaklarını buduygulu bölümün ilgi çeker. Beethovenpiyanonuntüm piyanonun olağanüstüsüslemeleri çerçeve çizergibidir. Tekrarda ise benzeri tınılarla(arpejlerle)butabloya diyalogda sergilenirken piyano,arp tema flütvefagotarasındakisevimli zarif vehülyalıezgisiylebaşlar. Barışçı (Largo) tempodapiyanonunsakin, tonda, 3/8’likölçüde,ağırvetemkinli olmayan, alışılmamışmimajör 2. Bölümanatonaliteylehiçilgisi Arşidük Rudolfiçinyazmıştır. bölümdeki kadansıda1809’da yine bir gerilimsergilenir. Beethovenbu piyano ileorkestra arasındadramatik egemenliğini ilaneder. Geliştirimdeise ve anatemayıalarakbölümdeki hazırlayıcı pasajlarla kendini gösterir güçlü akorlardan sonra solistenerjikve tema dasergilenir. Girişinsonundaki sonra buuzungiriştedahaiçtenlikliyan Eroica’yı anımsatanerkeksi temadan ile anatemasunulur. Sert,birazda brio) tempodabaşlar, hementutti ölçüde, çabukveparlak(Allegrocon 1. Bölümdominörtonda,4/4’lük konçerto üçbölümlüdür: gelişimle yüceltmesiyleseçkinleşen kullanarak, konçertant vegerilimlibir şekilde piyanoveorkestra karşıtlığını yanında, onungüçlükişiliğinibilinçli ve ısmarlamabiryapıtolmaması kendi portresiolduğuönesürülen çıkarılmıştır. UzmanlarcaBeethoven’ın korunmuş, yalnızcaflütlerinsayısıikiye birinci konçertodaki çalgıkadrosu yine aynışemayagöredüzenlenmiş, Piyano Konçertosu, öncekileregöre üne kavuşturacakolanDominör3. Beethoven’ı bir“sesşairi”olarak ediyordu. de Prusse”Fransızca başlığıylaithaf Monseigneur lePrinceLouisFerdinand majör tondabaşlayan veçokhızlı dört bölümlüdür. 3/4’lük ölçüde,re Re Majör Senfoni geleneksel şekilde yaşama sevinciilebestelenenopus 60, Klasik formda,amazengintemalarla, bölümünü anımsatır. Beethoven’ın Koral Senfoni’sinin ağır majörde olan senfoninin Adagio’su da bölümleri Brahms’ın favoritonalitesire tarafından yönetildi.Birincivedördüncü asıllı İngilizşefSir August Manns Londra’da 22Nisangünü, Alman yönetiminde seslendirildi;sonrada 14 Şubat1882’de Paul Klengel Senfoni ülke dışındailkkez, Leipzig’de hava nedeniylebugerçekleşmemişti. yönetmek istemiş,fakatÇek karşıtı ünlü şefHansRichter Viyana’da ilkkez 6. Senfoni’sini, yapıtınithafedildiği Amerika’da bileyorumlananDvořák’ın Avrupa’nın herülkesinde, hatta özellikle SlavDanslarıveodamüzikleri Aslında oyıllardaçeşitliyapıtları, başlıyordu... Artık Çek halkmüziğineyönelmeye hem deenbaşarılısınayervermişti. scherzo’da kıvrakbirfuriantdansına, türünü kullanmış,6.Senfoni’sinde ise Senfoni’sinde Dumkaadlıhalkezgisi unsurlarını değerlendirenDvořák,5. klasik senfoniformundaÇek ulusal oldu. Herşeyekarşın,geleneksel arasında bestelenen6.Senfoni yılının 27 Ağustos–15 Ekimgünleri 2. Senfoni’sinin etkisinde,1880 senfoni, Brahms’ın 1877’de yazdığı Simrock’un 1882’de bastığıilk Senfoni No.6,Re Majör, Op.60 Antonin Dvořák (Süre 33’) orkestranın güçlüakorlarıyla sonaerer. bir havaverir. Yapıt sonsözüsöyleyen mi majöre anidönüşüdefinaleayrı tavırla ikincibölümüntonalitesiolan sonra piyanonunşiirselvecanlıbir ilgi çeker: Özelliklekeskin birfugatodan işlenirken modülasyonlarınrenkliliğide çeşitli değişkenliklerle, varyantlarla – Finale(Allegroconspirito) – Scherzo(Furiant: Presto) – Adagio – Allegro nontanto — irkinaktüze ve yapıt,güçlüfinaleulaşır. (Süre45’) bölmeden sonrayineilktemasergilenir havada gelişir. Koral karakterdebir değişimlerle, yalnızdahafolklorik tempoda sunulur. Brahms’ı anımsatan İkinci temaisetriyolelerleveçokhızlı anımsatan ilktemaneşelibirdanstır. hızlanır. Birincibölümdekitemayı finaldir; öncehafifçebaşlarvehemen coşkun (Allegroconspirito)tempodabir tonalite olanremajörde neşelive 4. Bölüm4/4’lük ölçüde,yineasıl sona erer. furiant giderekhızlanırveaynıtempoda Sonda çılgındanslayenidencanlanan sakin bölmeBohemya kırlarınıduyurur. piccolo flütünönderliğindebaşlayan Dansları’ndan daizlertaşır. İkincikısım, ile girenfuriant,bestecininSlav sergilenir: Çılgınbirtempodatutti da gelişenFuriant, üçdeğişiktonda ilk kez kullanılan vemodülasyonlarla furiant dansıişlenir. Birsenfonide ritmi vevurgulamalarıiletanınanateşli burada Bohemya’nın, sıkdeğişen (Presto) tempodabirscherzo’dur; 3. Bölüm,3/4’lük ölçüdeveçokhızlı Bölüm yavaşçasonaerer. da korno ilepastoralbirhavayaratılır. akorlarından sonra,önceobuasonra duygulu cevabıoluşur. Güçlüorkestra gelişir. Sonradayaylıçalgılarınbuna bu ezgiyaylıçalgılarındesteğinde Önce üflemeliçalgılarladuyurulan Bohemya ezgisiniyansıtanhavadadır. tempodaki 2.Bölümiseiçlibir 2/4’lük ölçüdeveağır(Adagio) tema dahacanlıbirezgidir. sunulan birçağrıbiçimindedir;ikinci İlk tema,tekrarlanandörtlüklerle 1. Bölümsenfonininenuzunkısmıdır. olmayan (Allegronontanto)tempodaki shanghaı phılharmonıc orchestra — irkinaktüze & fazıl say

181 47th ıstanbul musıc festıval 182

47. istanbul müzik festivali andAllegro,Op.47 Introduction Giriş ve Allegro, Op.47 Silouan’s Song No.Violin Concerto 1inAminor, BWV 1041 Keman Konçertosu No.1,Laminör, BWV1041 Johann SebastianBach Ara Interval No.Violin Concerto 2inEMajor, BWV 1042 Keman Konçertosu No.2,MiMajör, BWV1042 Intermezzi Goldoniani,Op.127 Marco EnricoBossi pt mo 08.07.2019 DANIEL LOZAKOVICH keman violin HAKAN ŞENSOY şefconductor I CAMER LA SCALAODAORKESTRASI & DANIELLOZAKOVICH CAMERISTI DELLASCALA & danıel lozakovıch camerıstı della scala Ara dahil 100’ sürer. Edward Elgar Arvo Pärt YÜKSEK KATKIDA Johann SebastianBach BULUNAN GÖSTERI SPONSORU assai – Allegro – Andante – (Allegro) assai – Allegro – Adagio – Allegro – Burlesca – Serenatina – Minuettoemusetta – Coprifuoco – Gagliarda – Preludioeminuetto

PERFORMANCE 20.00 SPONSOR

WITH HIGHER STI DELLA SCALA CONTRIBUTION Hagia EireneMuseum Aya İriniMüzesi Lasts 100’ with interval. Lasts 100’ with süre süre süre süre süre

duration duration duration duration duration : 18’ : 18’ : 23’ : 15’ : 6’ solist, orkestra şefivebaşkemancı Müzik Festivali’nde üçayrıkonserde şef olarakdavetedildi.34.İstanbul Müzik Festivali’ne defalarcasolistve Festivali, İsveçKarlskronaUluslararası Malmö Falsterbonasets Uluslararası Yaz Uluslararası OdaMüziğiFestivali, Genç SolistlerFestivali, Brasov müzik festivalleri,CRRKonser Salonu D-Marin Turgutreis veGümüşlük İstanbul, İzmir, Ankara, Bodrum Christopher Colombus Festivali, Aynı yıldanitibarenBariUluslararası Müziği yarışmasındadördüncüoldu. yapılan UluslararasıRovere d’Oro Oda 1992’de İtalyaSanBartolomeo’da sınıfından mezunoldu. Trevorburada başladı; Williams’ın Koleji’nde yüksek lisanseğitimine kazandığı burslaLondraKraliyetMüzik temsilcisi hazırbulundu. Aynı yıl konserde pekçok ülkeden UNESCO eğitim seferberliğinealındıvebu resital UNESCOtarafındanuluslararası 1988 Eylül’ünde İstanbul AKM’de verdiği ödüllerini aldı. elinden “SanatDalındaÜstünBaşarı” Genç Sanatçısı”veaynıyılİTÜRektörü tarafından verilen“Yılın EnBaşarılı 1985’te İstanbulFilarmoniDerneği verdi. solist veşefolarakkatıldıresitaller Salonu) pekçokorkestra konserine Paris LouvreOditoryumu,Milano Verdi Prag SmetanaSalonu,LincolnCenter, salonlarında (New York Carnegie Hall, Türkiye’de dünyaca önemlikonser Çek Cumhuriyeti,KuzeyKıbrısve Almanya, Rusya, Venezuela, Meksika, Makedonya, Kosova, Bosna-Hersek, Singapur, İsveç,İngiltere,Hırvatistan, Azerbaycan, Estonya, Hollanda, Finlandiya, Yunanistan,Letonya, Avustralya, Romanya, Çin,Japonya, İngiltere, Fransa, Bulgaristan, ABD, bu yanaİtalya, Arnavutluk, İsviçre, başladı. 1984’teverdiğiilkresitalinden Hızlı EğitimÖzelKeman Birimi’nde eğitimine Ayhan Turangözetiminde ▪ HAKAN ŞENSOY ▪ İstanbul’da doğansanatçı,keman

DEĞERLI İŞBIRLIĞIYLE ACKNOWLEDGING THE KIND COLLABORATION OF Cicciana diSienna Akademisi’nde Yaşlıçam ile çalıştıve2003yazında alan sanatçı,daha sonraEminGüven yılları arasındaDemirhan Altuğ’dan İlk orkestra şefliğiderslerini1981–1987 sürdürdü. kemancı vepedagog Victor Pikaisen ile Sanatçısı Ayla ErduranveünlüRus Şensoy, çalışmalarınıbirsüreDevlet Bilimler Enstitüsü’nde tamamlayan 2002’de doktoraeğitiminiİTÜ Sosyal ve AFM Records etiketiyle sunuluyor. sanatçının CDkayıtları,KalanMüzik ilk seslendirilişlerinigerçekleştiren onlarca yapıtın Türkiye veyurtdışında olarak çoğukendine ithafedilen gösteriyor. Kemancı veorkestra şefi yapıtlarını yorumlamayadaözen Hakan Şensoy, ulusalbestecilerimizin yapımcı veyorumcuolarakkatılan Pek çokradyovetelevizyonprogramına direktörü. topluluğunun kurucusuvegenelmüzik Orkestrası veFilarmonia İstanbul kurucularından, İstanbulOda ayrıca MilliReasürans OdaOrkestrası başkemancılığını dayapansanatçı, Cemal Reşit Rey SenfoniOrkestrası yıllarıarasında ve 2000–2003 Orkestrası’nın konuk başkemancılığını sezonunda ÇukurovaDevletSenfoni eğitimini tamamladı.1992–1993 Bilimler Enstitüsü’nde yüksek lisans 1990–1992 dönemindeİTÜSosyal ender sanatçılararasındayerinialdı. çerçevesinde üçayrıalandayeralan olarak sahneyeçıkarak,aynıetkinlik Konservatuvarı’nda öğretimüyesi. Şensoy halenİTÜ Türk MüziğiDevlet direktörlüğü görevini üstlendi.Hakan Senfoni Orkestras’nın genelmüzik 2019 sezonundanitibarenİzmir Devlet Türk orkestra şefiolansanatçı2018– Tiyatrosu’nda sahneyeçıkanilkvetek 237 yıllıktarihinde MilanoLaScala davet edildi. konser vermekveyönetmeküzere Arnavutluk, Portekiz gibiülkelerde Almanya, Makedonya, Mısır, Ukrayna, Meksika, Letonya, Fransa, İtalya, Şensoy, önümüzdekisezon ABD, müzik direktörlüğünegetirilen Belediyesi OdaOrkestrası’nın 2015’ten itibarenKarşıyaka alıyor. resitaller veorkestra konserlerinde yer ülkede konser yönetiyor;solistolarak geniş biryelpazedeyeralanpekçok kıtasından Avustralya’ya uzanançok gruplara eşlikedensanatçı, Amerika Qasimova gibisıradışısolistve Dalaras, Alim Qasimov, Fergana Neverland, GeorgeBenson, Band, Dreamtone&IrisMavraki’s Terence BlanchedBand,Bee Gees gibi dünyaca tanınmış solistlereve Adrian Brendel,Peter Jablonsky Keneth Hamilton, StevenIsserlis, Schneider, GülsinOnay, EmreElivar, Papavrami, Peter Jablonsky, Bruno Fazıl Say, Cihat Aşkın, Ryu Goto, Tedi Sholomo Mintz,Raphael Walfisch, katıldı. Orkestra şefi olarak aralarında Gianluigi Gelmetti’nin şeflikkursuna his place amongtherare artistswho andtook respectively and conductor concerts asasoloist, concertmaster, Festival, partinthreedifferent hetook IstanbulMusic34th International Music Festival, the amongothers.At Sweden KarlskronaInternational SummerInternational Festival, and Festival, Malmö Falsterbonasets Music Chamber Brasov International Concert Hall Young Soloist Festival, Gümüşlük Music Festivals, CRR D-MarinBodrum Turgutreis, and Istanbul,Izmir,International Ankara, ColumbusFestival,Christopher theBariInternational to conductor invitedhas been asasoloistand Italy.Bartolomeo, Since then,he Music heldinSan Competition Rovered’OroInternational Chamber In 1992,hewonfourthplaceinthe Williams’ classthere. graduatingfromTrevorin London, studies attheRoyalCollegeofMusic same year, hispost-graduate hebegan many countrieswerepresent. Inthe concert UNESCOrepresentativesfrom Global Educationcampaignandinthis ofits thescope UNESCO within by at IstanbulAKMwasadopted In September 1988,hisrecital ofITU. awardfromtheRector in Art’ received the‘OutstandingAchievement the IstanbulPhilharmonicSociety and Successful Young ArtistoftheYear’ by In 1985,hewasawardedthe‘Most Northern Cyprus, andTurkey. Venezuela, Mexico, Czech Republic, Bosnia-Herzegovina, Germany, Russia, Sweden, Croatia,Macedonia, Kosovo, Netherlands,Estonia, Singapore, Finland, Greece, Latvia,Azerbaijan, Australia, Romania,China,Japan, France, Bulgaria, States, United Kingdom, Albania, Switzerland, United has givenrecitalsatvenuesinItaly, Paris, andMilan’s Sala Verdi, and Center, in Auditorium theLouvre New York’s CarnegieHall andLincoln prestigious concerthalls,including at concerts assoloistandconductor inmanyhas participated orchestral Unit. recitalin1984,he Since hisfirst ViolinAccelerated Special Learning ofAyhansupervision Turan, inthe hisviolintrainingunderthe started ▪ ▪ Born inIstanbul,Hakan Şensoy camerıstı della scala & danıel lozakovıch

183 47th ıstanbul musıc festıval 184

47. istanbul müzik festivali the Americas. across theworld, fromAustralia to orchestral concerts inmany countries part in in recitals,andhastaken a conductor, asasoloist performed Qasimov, andFergana Qasimovaas Benson, George Dalaras,Alim & IrisMavraki’s Neverland, George BeeGees, Dreamtone Band, The and bandssuchasTerence Blanched extraordinarysoloists with worked Adrian Brendel,andPeter Jablonsky, Kenneth Isserlis, Hamilton, Steven Schneider, Gülsin Onay, EmreElivar, Papavrami, Peter Jablonsky, Bruno Say, CihatAşkın,Ryu Goto, Tedi Mintz, Raphael Walfisch, Fazıl renowned soloistssuchasSholomo 2003. He hasaccompaniedworld- Cicciana diSienna inthesummerof courseinAccademiaconducting Gianluigiand attended Gelmetti’s EminGüven with worked Yaşlıçam 1981and1987,Altuğ between later lessonsfromDemirhan conducting artist, whoreceivedhisfirst The Pikaisen. Victor pedagogue and famousRussianviolinist ArtistAyla State studies with Erduran of Social Sciences, continuedhis in2002atITUInstitute doctorate Records. Şensoy, his whocompleted are releasedbyKalanMusic andAFM himasaviolinistandconductor,to works, mostofwhicharededicated of theartistpremieringdozens CDrecordings our nationalcomposers. theworksof interpreting to attention andcommentator,producer alsopays many radioandTVprogrammesas Hakan Şensoy, in whoparticipated Philharmonia Istanbul. Orchestraandthe Istanbul Chamber of founder andgeneralmusicdirector Orchestra,and Reasürans Chamber 2011. He isalsothefounderofMilli 1996– Orchestrabetween Chamber Akbank 2000–3, Orchestra between Symphonyof theCemalReşitRey and hewasalsotheconcertmaster SymphonyÇukurova State Orchestra ofthe he wastheguestconcertmaster Duringthe1992/93season, 1990–92. ofSocialITU Institute Sciences in He hismaster’s completed degreeat disciplinesonstage. separate three with partinsuchanevent take & danıel lozakovıch camerıstı della scala

Grands Solistes (BüyükSesler–Büyük Paris’te LesGrandes Voix –Les Lozakovich’in resitalleriarasında, Verbier Festivali’ne desolistolan Radyosu FilarmoniOrkestrası’na ve Urbanski yönetimindekiFransa Ulusal Orkestrası’na, Krzysztof yönetiminde Capitole de Toulouse Asya turnelerisayılabilir. Tugan Sokhiev Estrada ilegerçekleştirdiğiJaponya ve ve müzikdirektörü Andrés Orozco- ile hemdehr-SenfoniOrkestrası York konseri, ayrıcahem Valery Gergiev kapsamında LouisLangréeileilkNew ilk konseri, MostlyMozartFestivali Orkestrası ileheyecanlabeklenen Nelsons yönetimindekiBostonSenfoni arasında Tanglewood’da Andris Yakın zamandaöneçıkanetkinlikleri gerçekleştirdi. MPHIL 360°festivalininaçılışını kısa süreöncedeMünihFilarmoni’nin çeşitli vesilelerlekonuk oluyor. Sanatçı, ve Mariinsky Tiyatrosu Orkestrası’na güçlü birsanatsalortaklıkyürütüyor Valery Gergievile2015’tenbuyana şeflerle yaptığıişbirliklerininyanısıra Spivakov, Robin Ticciati gibiseçkin Petrenko, LeonardSlatkin, Vladimir Bychkov,Fischer,Adam Vasily düzenli olarakkonser veriyor. Semyon eşliğinde Avrupa’nın dörtbiryanında Berlin Komik Opera gibiorkestralar Suisse Romande, RAIUlusalSenfoni, Filarmoni, KraliyetLiverpool Moskova Filarmoni, RusyaUlusal Filarmoni, İsveçRadyoSenfoni, Radyo Filarmoni,KraliyetStockholm Lozakovich, Fransa Ulusal,Fransa aranan birsolisthalinegelenDaniel kendini hızlakanıtlayarakçok ▪ DANIEL LOZAKOVICH Traditonal Music Conservatory. State Assistant ProfessoratITUTurkish season. Hakan Şensoy iscurrentlyan Symphony Orchestraasof2018/19 ofIzmirState General Director asthe appointed artist hasbeen Teatro allaScala in237years,the onstageattheMilan conductor andonlyTurkish As thefirst Karşıyaka Municipality asof2015. Orchestraof oftheChamber Director Şensoy astheMusic wasappointed ▪ Uluslararası konser sahnelerinde eğitimine devamediyor. ayrıca Cenevre’deki LémanKoleji’nde rehberliğinden de faydalanıyor; 2015’ten buyanaEduard Wulfson’un Rissin ileeğitiminisürdürüyorve Eylül Karlsruhe MüzikÜniversitesi’nde Josef icrasını gerçekleştirdi.Lozakovich halen Oda Orkestrası eşliğindeilkkonçerto Moskova Virtüözleri yönetimindeki ve ikiyılsonra Vladimir Spivakov Lozakovich, kemana 2007’de başladı 2001 yılındaStockholm’de doğan Daniel Genç Müzisyeni”ödülünüaldı. ile 2017 Festival oftheNations’da “Yılın başkanlığında sunulanExcelentia Ödülü kendisine İspanya KraliçesiSofiaonursal Grommek Ödülü’nün desahibi.Enson, Kronberg Akademisi’nin 2015 Manfred takdir kazananDanielLozakovich, büyük ödüldahil,çoksayıdave Yarışması’nda hembirincilikde EMCY OhridPearls UluslararasıMüzik Keman Yarışması’nda birincilik,2012 2016 Uluslararası Vladimir Spivakov yayınlandı. kaydettiği ilkalbümüHaziran2018’de iki Keman Konçertosu ile2.Partita’sını kontrat imzalayan sanatçının,Bach’ın kaydetti. Ardından DGfirmasıyla iki keman içinyapıtlarından birseçkiyi Grammophon etiketi altında Bartók’un çıktığı DanielHopeileDeutsche Sanatçı, dahaönce Arte TV’ye birlikte seçkin sanatçılarlaişbirliğiyapıyor. Martin Fröst veMaxim Vengerov gibi George Li,Emanuel Ax, IvryGitlis, müziğine deözelilgiduyanLozakovich, Buniatishvili ilebirlikte verdi.Oda 2016’da Renaud Capuçon veKhatia Festivali’nde ilkodamüziğikonserini çıkıyor.Paskalya Aix-en-Provence festivalde düzenliolaraksahneye Festivali gibipekçokuluslararası Geceler Festivali veMoskova Paskalya Denizi Festivali, St.Petersburg Beyaz Rotterdam GergievFestivali, Baltık Gstaad, MoscowMeetsFriends, Festivali, SommetsMusicauxde Avusturya’daki Karintiya Yaz Müzik Martha Argerich, Progetto Daniel Lozakovich, Lugano’daki Romanovsky ilebirresitalverdi. olduğu Brüksel Bozar’da Alexander Tiyatrosu’na döndü;ilkkez konuk Sanatçı busezonChampsElysées Verdi Konservatuvarı gözeçarpıyor. Solistler), Zürih Tonhalle veMilanoG.

© lev efimov @ deutsche grammophon as well as tours to Japan to as well tours andAsia Mozart Festival Langrée, Louis with his New York debut attheMostly Andris Nelsons inTanglewood and SymphonyBoston Orchestra under the debutwith much-anticipated Recent highlightshaveincluded his Philharmoniker’s festivalMPHIL360°. theMünchnerrecently opened since,healso occasions on several Orchestra the Mariinsky Theatre in2015.collaboration Returningto artistic partnershipsincetheirfirst whom hehasmaintainedastrong as wellValery Gergiev, with Spivakov,Vladimir andRobinTicciati, Vasily Slatkin, Petrenko, Leonard Semyon Bychkov, Adam Fischer, as such distinguishedconductors concert stage.He with collaborates soloistontheinternational after establishing himselfasahighlysought isquickly Berlin, DanielLozakovich derKomischenOrchester Oper Sinfonica and Nazionale dellaRAI, de laSuisse Romande,Orchestra Philharmonic,Orchestre Liverpool Philharmonic ofRussia,Royal Moscow Philharmonic,theNational Radio Symphony Orchestra, Philharmonic Orchestra,Swedish de Radio France, RoyalStockholm France, Orchestre Philharmonique including theOrchestreNational de orchestras with throughout Europe ▪ ▪ Having regularlyperformed performed together on Arte TV, on Arte together performed Daniel Maxim Vengerov. Having previously Ax, IvryGitlis, Martin Fröst, and artists asGeorge Li,Emanuel suchdistinguished with collaborations enjoys musician, DanielLozakovich Khatia Buniatishvili. chamber Akeen RenaudCapuçon and in 2016with Festival dePâques –Aix-en-Provence musicdebutatthe made hischamber and theMoscow Festival. Easter He NightsWhite Festival inSt. Petersburg, Festival BalticSea Rotterdam, Festival, Moscow Meets Friends, Gergiev Austria, Sommets Musicaux deGstaad, Lugano, CarinthischerSommer in Marthathe Progetto Argerich in many festivals,including international at regularlyappears Daniel Lozakovich Alexander Romanovsky. debut atBrussels’ Bozarinrecitalwith des ChampsElyséesandmadehis theThéâtre season hereturnedto G.Verdi Conservatorio Milan. This Solistes inParis, Tonhalle Zürich, and GrandesLes Voix Grands –Les at highlights includeappearances and theVerbier Festival. Past recital Urbanski, France Krzysztof with Orchestre PhilharmoniquedeRadio de Toulouse underTugan Sokhiev, the OrchestreNational duCapitole with performed Estrada. Lozakovich AndrésOrozco- music director Sinfonieorchester underitscurrent Valerywith Gergiev, thehr- andwith du Léman inGeneva.du Léman Wulfson. He isastudentattheCollège 2015 byEduard mentored hasbeen Josef RissinandsinceSeptember University ofMusic Professor with later. DanielstudiesattheKarlsruhe years two Spivakov under Vladimir Moscow Virtuosi Orchestra Chamber the debutwith and madehisconcerto uptheviolinin2007 took Lozakovich in2001,Daniel Born inStockholm 2017 Festival oftheNations. ‘Young ArtistoftheYear’ awardatthe sanatsal katkıda bulundu. cümlelemesinin biçimlenmesineönemli İtalyan tınıileharmanlanmış müzikal orkestrasının karakterinevebelirginbir Tiyatrosu’nda çalışanbüyükşefler, oda ediyor. Geçmiştevegünümüzde LaScala alanlarında tanınmışsolistleride konuk grup şeflerinialdığıgibi,çalgıve opera solist olaraksıklıklaLaScalaOrkestrası ve destekliyor. LaScalaOdaOrkestrası, İtalyan bestecilerinyapıtlarınıdatanıtıyor vermesinin yanısıradahaazbilinen için yazılmışpekçokbaşyapıtayer 18. yüzyıldangünümüzeodaorkestrası bir kimliğivar. Çekirdek repertuvarında düzende verenorkestranın benzersiz Konserlerini hemşeflişefsiz Scala OdaOrkestrası 1982’de kuruldu. Orkestrası’nın üyelerindenoluşanLa ▪ LA SCALAODA ORKESTRASI of Queen Sofia ofSpain,andthe of QueenSofia himunderthehonorarypresidency to received theExcelentia Prize,awarded Academy.Kronberg Most recentlyhe 2015 Manfred Grommek Prizeofthe wasalsorecipientofthe Lozakovich Music Macedonia, Competition, Daniel EMCY OhridPearls International prize andGrand Prixatthe2012 first Violin andboth Competition, International Spivakov 2016 Vladimir prizeatthe accolades includingfirst Awarded numerousprizesand No.2. andthesoloPartitaViolin Concertos his debutalbumfeaturingBach’s two Yellow andinJune label 2018released the with exclusive recordingcontract Grammophon. He thensignedan DanielHopeduos with forDeutsche ofBartók’srecorded aselection violin ▪ Milano’daki LaScala Tiyatrosu camerıstı della scala & danıel lozakovıch

185 47th ıstanbul musıc festıval 186

47. istanbul müzik festivali Adaları Festivali’nde konserlerin yanı Toronto Sony Center ve Kanarya Coliseo Tiyatrosu, Buenos Aires Tonhalle, VarşovaTiyatrosu, Opera Salonu, Paris SalleGaveau,Zürih Boston MIT, Moskova Çaykovski Washington DCKongre Kütüphanesi, serisi, BirleşmişMilletlerOditoryumu, New York Carnegie Hall’da ikikonser zamanlardaki önemliprojeleriarasında La ScalaOdaOrkestrası’nın son yapılan dünya prömiyeriylesonbuldu. yapıt siparişininLaScala Tiyatrosu’nda viyolonselci GiovanniSollima’ya verilen Bu heyecanvericisezon,besteci/ hazırladı vebuişbirliğinidevamettirdi. sahnelenmek üzereorijinalbirproje Davos Dünya Ekonomik Forumu’nda Roberto Bolleileberaber2018 başdansçısı olanünlüİtalyandansçı konser gerçekleştirdi. LaScala’nın büyük ismianmaküzereözelbir Tiyatrosu’nda müziğinsimgesibu vesilesiyle, Mayıs2018’de LaScala verdi. LeonardBernstein’ın 100.yılı de Tannay’ın kapanışkonserini sıra İsviçre’deki Variations Musicales Tiyatrosu’nda sahneyeçıkmasınınyanı Beethoven Festivali veZagrebLisinski Usta Yorumcular serisi,Bonn gerçekleştirdi; Zürih Tonhalle Maag’da Hindistan ve Tunus’a ilkturnelerini veriyor. Topluluk 2017–2018 sezonunda ve konser salonlarında konserler dört biryanındasaygın mekânlarda La ScalaOdaOrkestrası dünyanın içinde. konusunda toplulukileyakınişbirliği yeni uluslararası projelergeliştirme görevine getirilen Wilson Hermanto, Orkestrası’nın süreklikonuk şefi Aralık 2017 itibariyleLaScalaOda etkileyici ilkkonserinin ardından, görüldü. Orkestra ilesonderece nedeniyle IsimbardiÖdülü’ne layık saygınlığına yaptığıbüyükkatkılar ve Milanoşehrinindünya çapındaki Milano Vilayeti tarafından,topluma La ScalaOdaOrkestrası 2012’de yeni yapıtıseslendirdi. bir İtalyanbesteciyesiparişettiği buluştu veMilanoKatedrali’ne ithafen Yaz Konserleri’nde 20.000seyirciile Meydanı’nda gerçekleştirilenBüyük arasında heryıl,Milano’daki Duomo konuk oldu. Topluluk 2007–2009 yılları ve MITO SettembreMusica Festivali’ne kutlamaları kapsamındakonser verdi İtalya Krallığı’nın kuruluşunun150.yıl Risorgimento MüzikBirliğiişbirliğiyle La ScalaOdaOrkestrası, aynızamanda Romagna Festivali’nin açılışınıyapan konser verdi.2011’de Imola’daki Emilia kalabalık dinleyicikitleleriönündedört vesilesiyleŞanghay’daMilano Haftası 2010 ŞanghayÇinkapsamındaki sahneye çıkantopluluk,aynıyılExpo Aviv’deki MannOditoryumu’nda 2010 İsrailturnesikapsamında Tel ve Türkiye turnelerigözeçarpıyor. İsviçre, İskandinavya,Doğu Avrupa sıra Çin, Almanya, Fransa, İspanya, Theatre inZagreb, and intheclosing Theatre Beethovenfest in Bonn,Lisinski in Tonhalle-Maag Zürich, inthe Seriesin theMeisterinterpreten in Tunisia, as wellasperformances appearance inIndiaand first tour first 2017/18 season includedCameristi’s halls throughouttheworld.The many prestigiousvenuesandconcert Cameristi dellaScala in hasperformed sound. Italian distinct phrasing, blendedwith ofCameristi’sand theshape musical Scala thecharacter to havecontributed past andpresentworkingatTeatro alla ofthe greatconductors of celebrated artisticinfluences singers. Significant known instrumentalistsandopera many with as wellperforming well- leaders ofLaScala orchestraassoloists della Scala featuresthesection often Cameristi known Italiancomposers. and championingworksbythelesser present day, promoting inadditionto the orchestra fromthe18thcenturyto forchamber written masterpieces includesmanyIts corerepertoire aconductor. andwithout with both information regularlyperform they orchestra hasauniqueidentityinthat di Milano, wasfoundedin1982.The of theorchestraTeatro allaScala della Scala, formedbythemusicians ▪ I CAMER ▪ The chamber orchestraCameristi chamber The STI DELLA SCALA summer concertseries, anewpiece of anaudience 20,000.For this Piazza delDuomo in Milan in front in theGrand Summer Concertsin della Scala wasfeaturedannually 2007and2009Cameristi Between MITO SettembreMusica Festival. of Italy, alsoin aswellappearing of theestablishmentKingdom celebration ofthe150th anniversary della Scala forthe performed Musica Cameristi delRisorgimento, theAssociazione with collaboration Romagna Festival inImola,and Emilia In 2011Cameristiopened oftheCityMilanoccasion week. markthe audiences inShanghaito Scala large gavefourconcertsbefore Shanghai China,Cameristidella in Tel Aviv, whileinExpo 2010 attheMannperforming Auditorium Israel, Cameristihadthehonourof Turkey. to Duringa2010tour Scandinavia, and Europe, Eastern Germany, France, Spain,Switzerland, China, to tours as international the CanaryIslandFestival, aswell Aires, Sony inToronto, Center and Teatro ColiseoinBuenosTheatre, Tonhalle inZürich, Warsaw Opera in Moscow, Salle Gaveau inParis, TchaikovskyDC, MITinBoston, Hall Library ofCongressinWashington NationsUnited the Auditorium, New York, inthe andperformances concert seriesatCarnegieHall in includetwo recent majorprojects Highlights ofCameristidellaScala’s Cameristi. world premiereatTeatro allaScala by cellist Giovanni Sollima wasgivenits bythecomposer/ new piecewritten exciting season,acommissionof Roundingoffan collaboration. forcontinued further plansbeyond Davos World EconomicForum, with atthe2018 performed be to project anoriginal Cameristi developed Scala Bolle, principaldancerRoberto Italiandanseur/La the celebrated Scala inMay 2018.Together with the greatmusicaliconatTeatro alla concertcommemorating special Cameristi dellaScala a performed YearCentennial Bernstein, ofLeonard de Tannay inSwitzerland. For the concert ofVariations Musicales “Sevgili dostum Profesör Wilhelm yapıtları arasında herhaldeenbaşarılısı, yapıtlarla hatırlanmaktadır. Orkestra ziyade koral veçalgıiçinyazdığı sayıdaki tamamlanmışoperasından Marco EnricoBossiülkesinde, az geliştirdiler. ama birbirlerindenbağımsızolarak ziyade müziklisanlarınıaynıanda Bu bestecilerbir“ekol” oluşturmaktan (1868–1944) ve Bossi(1861–1925) vardı. Martucci (1856–1909), Sinigaglia arasında Sgambati(1841–1914), Teatral sevdayadirenenilkbesteciler yeni birgirişimsahneyeçıkıyordu: kazandırmak üzerenispetensessizce 1700’lerin başındakiitibarını geri müziğini canlandırmakveona son çeyreğindeçalgı,odaveorkestra ele geçirmişti.Diğeryandan,yüzyılın sonrasında insanlarınhayaldünyalarını kurulmasının hemöncesinde yapıtları, 1861’de İtalyanbirliğinin Bellini vehepsininötesinde Verdi’nin egemenliğindeydi; Rossini, Donizetti, 19. yüzyılİtalyası’nda müzik,operanın Intermezzi Goldoniani,Op.127 Marco EnricoBossi PROGRAM NOTLARI internationally.future projects develop theorchestrato closely with Maestro Hermanto working hasbeen 2017.in December Inhisnewrole, Scala asthePrincipalGuest Conductor Cameristidella with his association Wilson Hermanto began the conductor theorchestra, sensational debutwith of Milan intheworld.Following his community andtheprestigeofcity the their outstandingcontributionto Province ofMilan inrecognitionof Isimbardi Prizein2012fromthe Cameristi dellaScala receivedthe each yearbyCameristi. Cathedral ofMilan wasperformed the to anddedicated Italian composer living animportant commissioned to – Burlesca – Serenatina – Minuettoemusetta – Coprifuoco – Gagliarda – Preludioeminuetto sezdirir. yeni birgündoğumunun umudunu sonunda armonilerin kullanılışı hüznünü canlandırır. Yine debölümün yaylı partilerkullanarakgecenin narin tek bölümdür. Bossiburadabölünmüş nispeten melankolik birhavayasahip Noktürnal birpavanolan3.Bölüm ama ardındananatonaliteyedönülür. “yanlış” dominörtonundabaşlanır kanonik öğelertersçevrilirvetekrara, Karışık ikiliformunikincibölmesinde nitelenen dahalirikbirfikriaçımlar. kanonik girişleriveçıkıcıbiroktavla danstır. Duraknoktalarıüzerinde 2. Bölüm,reminörtondaenerjikbir hatırlatmaktadır. “trio” terimininorijinalönemini çalarlar. Buradakaynaklarınazaltılışı diğer çalgılarıeşliğinde(ripieno) keman, viyolave viyolonselorkestranın sayısına bırakır. Trio bölmesindesolo işaret eden,dahagösterişlibirölçü ardından gelecekremajör menuet’e noktalarda yerini,melodikçerçevesi sürekli devinimi(motoperpetuo)belli 1. Bölümdereminörtondakiprelüdün çağdaş birduyarlılıklacanlandırmıştır. model olarakkullanmaklabirlikte çalışmıştır. Eskidanslarıveformları ve neşeliatmosferiniyansıtmaya Venedik’in 18.yüzyıldakikaygısız yapmaktan ziyadegenelhatlarıyla 1793) belirlibirkomedisine gönderme Bossi buyapıtındaGoldoni’nin (1707– piyanoya uyarlamıştır. ve serenatina’yıkeman veya viyola ile piyanoya, coprifuocobölümünüorga süitin tamamınıpiyanoya,menuet’iiki gerçekleştirilmiştir. Bossidahasonra Orkestrası tarafından3Nisan1910’da Tonkünstleryönetimindeki Viyana seslendirilişi aynısalondaOskarNedbal seslendirilmiş, fakattamamınınilk Tiyatrosu’nda Toscaniniyönetiminde 8 Nisan1905’teBolonya Belediye yer almaktadır. Yapıtın üçbölümü vesilesiyle 1901’de yayınlananalbümde Cimarosa’nın 100.ölümyıldönümü bağlanan ilkmenuetiseDomenico yaparken yazılmıştır. Açılış prelüdüne Müzik Lisesi’nin müdürlüğünü 1904 yıllarında,BossiBolonya’daki oluşturan altıbölümdenbeşi1903– Intermezzi Goldonianiolmuştur. Yapıtı yayınlanan, yaylıçalgılariçinopus127 Weber”e ithafedilerek1905yılında

187 47th ıstanbul musıc festıval 188

47. istanbul müzik festivali tek fikirüzerinde duyurduğueşsiz şekillerde işlenen tema,kemanın bir konuşmadır. Baspartisinde değişik kemanla basarasındaçokduygulu ikili tonda, ağır(Adagio)tempoda,solo 2. Bölüm3/4’lük ölçüde,dodiyez minör başlar. beraberce sunduklarıcanlıbirtemayla formundadır; solistleorkestranın (Allegro) tempodaki1.Bölümüsonat Konçerto’nun 4/4’lük ölçüdeveneşeli daha açıkveanlaşılırolanMiMajör Konçertosu’na göredahaparlak, La minörtondaki1.Keman öncülerinden sayılır. yönlerinden klasikkonçerto biçiminin bölümlerin birbirinebağlıoluşu şeklindeki diyalogları,tuttivesolo ve kemanla orkestranın konçertant sezilmekle birlikte,fikirlerinzenginliği konçertoda İtalyan formununetkisi 1054) düzenlemesideyapılmıştır.Bu klavsen içinremajör tonda(BWV Konçertosu’nun Bachtarafındanayrıca bestelenen MiMajör Keman konçertolarından 1720 yıllarında Bach’ın keman içinyazılan BWV 1042 Keman Konçertosu No.2,MiMajör, Johann SebastianBach akıcı kontrpuanıyla canlanır. (Süre23’) zarif birikincisigelirvetümüBossi’nin Enerjik birincitemanınardındandaha 6. Bölümneşelibirsonatrondo’sudur. belirsizlikten kaynaklanır. ezgiyle 3/8’likeşliğinyarattığıritmik taraflarından biride3/4’lük ölçüdebir desteklenir. Bumüziğinetkileyici gitar benzeripizzicatobireşlikle notasyonlarla çalınırfakatherseferinde serenattır. Tek birezgiüçkez farklı 5. Bölüm, Venedik içinzarifbir farklıdır. menuet’in kibarlığındanbelirginbiçimde terim olacağıfikrinidoğurur:Önceki için “scherzo”nun dahauygun bir hızlı metronomişaretidışkısımlar tema ögeleriiçerir. 4.Bölümde, iki bölmedebirbiriylebağlantılı majör tondabirmüzetgelirveher Minör tondakibirmenuet’inardından & danıel lozakovıch camerıstı della scala – Allegro assai – Allegro – Adagio – Allegro

açacaktır. sonat formunun öncülüğüneyol ve Emmanuel’in uygulayacağı klasik daha sonraBach’ın oğullarıFriedemann duyurur. Bubölümdekiformkullanımı olur. Solokeman buradaikiayrıtemayı çalgının kontrpuanlı işleyişinesahne enerjik girişiylesergilenentema, solo 24 mezürlük, Vivaldi stilindecanlıve Bölüm 2/4’lük ölçüdedir. Orkestranın neşeli (Allegro)tempodaçalınan1. Başlığı belirtilmeyen,ancakgenellikle gibi üçbölümlüdür. biçimde yansıttıklarıkonçerto, alışıldığı buruk vehüzünlübirolgunluğusoylu gözüken solokemanın orkestrayla ulaştırmıştır. Geriplandakalırgibi bir uyumiçindemüzikalderinliğe soloları birbirindenayırmayarakbüyük formunu kullanmasınakarşın,tuttive Bach, İtalyanstilindekikonçerto bir odamüziğiderinliğiniyansıtır. olmayıp dahaçokustacaişlenmiş La MinörKonçerto, virtüözyapıda (basso continuo)için1720’de yazılan ikinci kemanlar, viyolavesüreklibas Bunlardan solokeman, birincive günümüze üçtanesiulaşmıştır. Keman içinyazılan konçertolardan sonatlarını yazmıştır. Konçertoları’nı, ünlükeman süitlerive keman konçertolarını, Brandenburg ve konçerto türü yapıtlarbestelemiş; ilgilidir. BöyleceBachbuyıllardaçalgı dini kantatlardançok,butürmüzikle Çünkü yanındaçalıştığıPrensLeopold, daha çokuğraşmakolanağınıbulur. olarak çalıştığıyıllarda,çalgımüziğiyle Saray Orkestrası’nın kapelmayster ’i Bach, 1717’den 1722’ye kadarKöthen’de Ünlü Alman besteciJohannSebastian BWV 1041 Keman Konçertosu No.1,Laminör, Johann SebastianBach neşeli birRondo biçimindedir.(Süre18’) tondaki Allegroassai,olabildiğince 3. Bölüm3/8’likölçüdevemimajör süslenir. güzellikteki ağıthavasındakibirezgiyle – Allegro assai – Allegro – Andante – (Allegro) — irkinaktüze edebildiğini söyleyenPärt, müziğindeki notanın yadabir sus’un kendisini teselli bütünlüğe yönelmiştir. Böylecetekbir bir notanınyadasessizliğinyarattığı çalındığında yeterliolabilenbazen tek stilden uzaklaşarak”,güç vegirift güzel Pärt, kendi deyimiyle“kafasınıkarıştıran tintinabulation ileyenistilinitanımlayan çanları belirtenbirsözcüktentüreyen yeni birdönemegirmiştir. Latincede özgürlük tanıyanpiyanoyapıtıyla 51 dakikasürenveyorumcuyasonsuz bestelemeye başlamış, Alina İçinadlı incelemiştir. 1976’da yeniden ortaçağ veRönesans bestecilerini ve JosquinDesprez(1440–1521) gibi (1300–1377), Ockeghem (1410–1497) denemiş, uzunsüreMachaut da 1960sonlarındakolaj tekniğini prensiplerine yakınlıkduymuşsa 1960’larda Schönberg’inserial Şostakoviç’in etkisi sezilenbesteci, İlk yapıtlarındaProkofyev ve itibaren deBerlin’de yaşamaktadır. ülkenin vatandaşı olanPärt, 1982’den 1980’de Avusturya’ya göçedenvebu Besteciler Ödülü’nü kazanmıştır. yapmış, 1962’de ikiyapıtıylaGenç Estonya Radyosu’nda tonmaysterlik mezun olmuş;1957–1967 arasında sınıfından1963’te bölümünden Eller’in Konservatuvarı’nın kompozisyon Pärt, Tallinnbesteci Arvo Estonyalı 11 Eylül 1935’tePaide’de doğan Silouan’s Song Arvo Pärt uygulamıştır. (Süre18’) (BWV 1058)olaraksolminörtonada daha sonra,7. KlavsenKonçertosu biçiminde duyurur. Bachbukonçertoyu orkestra tutti’si anatemayıbirfüg figürleriyle süslenirken birincibölümün jigi (giga)biçiminde,kemanın virtüözce çabuk 3. Bölüm9/8’likölçüde,olabildiğince söyler gibidir. bazen detutkuylayükselen birşarkı duyulan baseşliğindeuzunsolukluve biraz datehditedicihavadagibi diyalog olanbubölümdesolokeman, solo keman arasındaduygulu bir (Andante) tempodadır. Basçalgılarla 2. Bölüm,4/4’lük ölçüdeveağırca (Allegro assai)tempodabirİtalyan — irkinaktüze bir Galuvertürü yazmak üzeretaslak bir koronun söylediğiezgiyiduymuş ve geçiren Elgar, körfezin karşıkıyısında Ağustos’unda Cardigenshire’da tatilini Yapıtın yaratılışöyküsüdeilginçtir:1901 1905 Mart’ında seslendirildi. ilk kez ElgaryönetimindeLondra’da işlenişinin ilginçlikkazandırdığı yapıt, ve bununsonatfügformlarıyla grosso stilindekigibikarşılıklıoluşu orkestrasının, barokçağınconcerto yaylı çalgılardörtlüsüyle yansıtan encanlıörnektir. Özellikle bir yaylıçalgılarorkestrası kapsamında hayal gücünüveanlatımolgunluğunu gerçekten deonunteknikustalığını, doruğunda olanElgar’ın buyapıtı, besteledi. Oyıllardaformunun ve orkestra içinGirişve Allegro’yu uyarak 1905’te,yaylıçalgılardörtlüsü şey” yazmasınıönerenmektubuna güzel biryapıt,modernfüggibi “Yaylı çalgılariçinİngiliztarzında Jaeger’in yakın arkadaşı,ustaavcı A.E. tanınan İngilizbesteciEdwardElgar, en Çeşitlemeleri veFalstaff gibibesteleriyle Yaylı Çalgılar Serenadı,Enigma Giriş ve Allegro, Op.47 Edward Elgar gerçekleştirilmiştir. (Süre6’) şehrinde 4 Temmuz 1991tarihinde Orkestrası tarafından İsveç’inRattvik Mannberg yönetimindekiSiljanOda Yapıtın ilkseslendirilişiKarl-Ove güzellikle aydınlananbirçalgımüziğidir. öğretiden ilhamalanveayinsel tarifsiz özleminiifadeeder. Bu,ruhani sessizliklerinde sofuyakarıcının cümleleri veyankılananmanastır deyişini alıntıladığıyapıtıntutkulu “Ruhum Tanrı’ya hasretçekiyor” mistikti. Pärt, altbaşlıkolarakSilouan’ın etkileyici yazıkalemealanRusbir maneviyatının özünüanlatanbirdizi basit vemütevazıbirhayatıseçen geçen Peder Silouan(1866–1938) bir metindenilhamalır. Başlıktaadı yaylı orkestra içinolsadayinededini Silouan’s Song(Silouan’ın Şarkısı), “tintinabulation” adınıvermiştir. yarattığı bustilede,nedenle üzerine birüçlüaralığıkullanarak üzerinde çalışmıştır. Belirlibirtonalite iki seslipartilerleenilkel malzemeler unsurları gidereksadeleştirmiş;birveya (Süre 15’) olarak kullanıldığıkodailesona erer. işlemiştir. Yapıt, Galezgisiningeniş fügü kendi tanımıyla–“canavar” kurduğu ritmikvegüçlü–bestecinin kemanla başlattığıayrıbirunsurüzerine değerlendirmiş; gelişiminyerine,ikinci ezgisini alarakserimdegeliştirmeden versiyonuyla, ikinciunsurolarakkeman viyola ezgisinindahasakinveolgun önerisini benimsemiş,Giriş’teki “modernbirfüg” arkadaşı Jaeger’in bir pizzicatoeşlikgerçekleşir. Besteci, dörtlüyle eşseslisunulurken çoketkili kemanlarda duyulur. Galteması sonat formundadır. Tema öncebirinci gerektiren dokuda,değişken bir özgü biçimde,yaylıçalgılardaustalık başlayan AllegrobölümüiseElgar’a Giriş’e bağlıolaraksolmajör tonda Yapıtın, birhalkhavasıbiçiminde, izlenimlerini taşır. ezgisi, dahaçokbestecininoyöreyeait yerdeki halktanduyduğusöylenenGal gelişir. Elgar’ın yıllarcaoturduğu yansır. Girişbuüçanafikirçevresinde biçimindeki hüzünlüveliriksolosu Sonra viyolalarınbirGalmelodisi çekişli birtebessümle”diyeyazmıştır). (Elgar partisyonüzerine,buraya“İç yükselen duygusal ezgisiniduyurur (Introduction) ikincisözükeman alır, sol minörtondabaşlayanGiriş’te temayı yaylıçalgılarlayansıtarak Önce ağırvetörenselakorlarla ilk satırlarınıekledi. armağanımdır” topraklara, Herefordshire’e gerçekbir da, “Buyapıt,evimikurduğumosevimli diye yazmıştı.Konserin programnotuna cinsten hilelervekontrpuanla birlikte” majörde vesolminördekicanavarher yerine canavargibibirfügvar:Sol getirilmiş birbölümyokama,onun tamamlamış vearkadaşına“Meydana düşündüğü yapıtı,1905Ocak’ında Senfoni Orkestrası’na teklifetmeyi yönettiğiLondra ve HansRichter’in çalışmaya başlamıştı.1904’tekurulan “Bach’ın yazabileceğigibibirşey”için ezgisi gelmişvearkadaşınınönerdiği the Wye” adlıezgiyiişitmiş,aklınaGal bir şarkıyı“Far downourownvalleyof hazırlamıştı. Üçyılsonradabenzer — irkinaktüze camerıstı della scala & danıel lozakovıch

189 47th ıstanbul musıc festıval İSTANBUL KÜLTÜR SANAT VAKFI ISTANBUL FOUNDATION FOR CULTURE AND ARTS 192

47. istanbul müzik festivali çağrı köseyener Administrative Affairs Advisor İdari İşlerDanışmanı av. sadife karataş kural AdvisorLegal Hukuk Danışmanı bülent erkmen IdentityCorporate Advisor Kurumsal KimlikDanışmanı oya ünlükızıl ethem sancak tuncay özilhan prof. yekta kara tayfun indirkaş ali fuat erbil oya eczacıbaşı nuri çolakoğlu Members Üyeler prof. dr. münirekonomi ahmet kocabıyık Vice Chairmen Başkan Yardımcıları bülent eczacıbaşı Chairman Başkan BOARD OFDIRECTORS YÖNETİM KURULU ISTANBUL FOUNDATION FORCULTURE ANDARTS İSTANBUL KÜLTÜR SANAT VAKFI istanbul kültür sanat vakfı sibel yazıcı kesler(ArçelikAŞ) fatmaHolding AŞ) okan(Borusan AUDITORS DENETLEME KURULU prof. dr. münirekonomi ahmet kocabıyık Members Üyeler bülent eczacıbaşı Chairman Başkan EXECUTIVE BOARD YÜRÜTME KURULU kerem ayan Istanbul Film Festival Director İstanbul FilmFestivali Direktörü efruz çakırkaya Istanbul Music Festival Director İstanbul MüzikFestivali Direktörü yasemin keretliçavuşoğlu ProgrammeDirector Sponsorship Sponsorluk ProgramıDirektörü dilan beyhan Sales andBusiness Development Satış veİşGeliştirmeDirektörü irem akev uluç Marketing Director Pazarlama Direktörü didem ermişsezer IdentityCorporate andPublications Kurum Kimliğive Yayınlar Direktörü ayşe bulutgil Communications Group Director İletişim GrupDirektörü semin aksoy Human ResourcesandAdministration İnsan KaynaklarıveİdariİşlerDirektörü dr. yeşim güreroymak General Deputy Director Müdür YardımcısıGenel ahmet balta Head ofFinance andAdministration Mali veİdariİşlerBaşkanı görgün taner General Director Genel Müdür MANAGEMENT YÖNETİM Director Director Director nilay kartal GeneralAssistant to Director Müdür Asistanı Genel özlem ece StudiesDirector Cultural Policy Kültür Politikaları Çalışmaları Direktörü deniz kuzuoğlu Salon İKSV Director Salon İKSVDirektörü deniz ova Istanbul DesignBiennial Director İstanbul Tasarım BienaliDirektörü harun izer Istanbul Jazz Festival Director İstanbul Caz Festivali Direktörü dr. lemanyılmaz Festival Director Istanbul Theatre İstanbul Tiyatro Festivali Direktörü bige örer Istanbul Biennial andİKSV İstanbul BienaliveİKSVGüncelSanat Contemporary Art Projects Director ArtProjects Contemporary Projeleri Direktörü ıstanbul foundatıon for culture andarts

193 47th ıstanbul musıc festıval 194

47. istanbul müzik festivali ISTANBUL MUSICFESTIVAL İSTANBUL MÜZİKFESTİVALİ knut w costa pılavachı ahmet erenli feyzi erçin aydın büke cihat aşkın ADVISORY COMMITTEE DANIŞMA KURULU istanbul müzikfestivali eber hazal karatoprak Intern Stajyer öykü alparslan özüm kaygısız ecem elitaş Backstage Managers Kulis Sorumluları senem menteşe Venue Manager Mekân Sorumlusu rama akyer Hospitality Assistant Konuk Ağırlama Asistanı murat özçaylak Hospitality Coordinator KoordinatörüKonuk Ağırlama dr. yeşim güreroymak Artistic Advisor Artistik Danışman ayşe emek Editor Editör öykü özkurt Associate Operations Operasyon Sorumlusu melis turanlıgil Coordinator Operations Operasyon Koordinatörü efruz çakırkaya Director Direktör THE FESTIVAL FESTİVAL ali güler Photo Fotoğraf ozan şahin Visual Archive Assistant İçerik Asistanı Görsel coşku atalay Visual Archive Editor Görsel İçerikEditörü derya bozcuk Assistant Asistan ayşegül öneren Associate Sorumlu ece kartal Social Media Associate Sosyal MedyaSorumlusu zeynep topaloğlu ayşen gürkan ayşe zeynep güldiken berk çakır Coordinators Koordinatörler ayşen ergene Assistant Director Direktör Yardımcısı MEDIA RELATIONS MEDYA İLİŞKİLERİ ayşe bulutgil Director Direktör COMMUNICATIONS GROUP İLETİŞİM GRUBU International Media(Uluslararası BasınInternational ) Media(Uluslararası BasınInternational ) kamil kulaksız Assistant Asistan ebru gümrükçüoğlu Associate Sorumlu İKSV STUDIO İKSV STÜDYO sezen özgür Webmaster WebSitesi Yöneticisi ayşe ezgi yıldız esra kılıç Graphic Designers Grafikerler ferhat balamir Prepress Graphic Designer Yayınlar GrafikUygulama Uzmanı ıtır yıldız Editor Editör erim şerifoğlu Coordinator Editorial Editoryal Koordinatör didem ermişsezer Director Direktör AND CORPORATE IDENTITY VE YAYINLARKİMLİĞİ KURUM afra güler Social Media Field Assistant Sosyal MedyaSahaGörevlisi sar prodüksiyon hamit çakır Video Video PUBLICATIONS bahar helvacıoğlu Digital Marketing Coordinator Dijital Pazarlama Koordinatörü sezer kari Field Coordinator Operations Saha OperasyonlarıKoordinatörü meriç yirmili cansu aşkın Marketing Managers Pazarlama Yöneticileri irem akev uluç Director Direktör MARKETING PAZARLAMA derin tekin zeynep bilgihan Associates Sorumlular zeynep karaman Manager Yönetici zeynep pekgöz Assistant Director Direktör Yardımcısı yasemin keretliçavuşoğlu Director Direktör SPONSORSHIP PROGRAMME SPONSORLUK PROGRAMI yeliz vural erim pala begüm çavuşoğlu Membership ProgrammeAssistants Programı Asistanları Üyelik tugay serin emre seymenoğlu canan alper Sales Assistants Operations Operasyonları Asistanları Satış ışıl öztürk Associate Operations Operasyon Sorumlusu özge genç CRM Coordinator CRM Koordinatörü hamdi sarıoğlu Sales andBusiness Development Satış veİşGeliştirmeKoordinatörü neva abrar Sales Coordinator Operations Satış OperasyonlarıKoordinatörü gülce şahin Membership ProgrammeManager Programı YöneticisiÜyelik dilan beyhan Director Direktör ANDBUSINESS SALES SATIŞ VE İŞGELİŞTİRME Coordinator DEVELOPMENT ıstanbul musıc festıval

195 47th ıstanbul musıc festıval 196

47. istanbul müzik festivali ISTANBUL MUSICFESTIVAL İSTANBUL MÜZİKFESTİVALİ esra çankaya Manager Yönetici INFORMATION ANDRECORDS BİLGİ VE BELGEMERKEZİ nihat karakaya ferhat asniya Assistants Asistanlar ali uluçkutal başat karakaş Associates Sorumlular PRODUCTION PRODÜKSİYON istanbul müzikfestivali CENTRE aslı yurdanur Manager Yönetici PUBLIC ANDINTERNATIONAL DESTEKLERİ VE KAMU gizem döngel gözde yılmaz Assistants Muhasebe Asistanları özlem canyaşar Associate Sorumlu kadir altoprak Accounting Associate andReporting Muhasebe veRaporlamaSorumlusu deniz yılmaz Accounting andFinance Operations Muhasebe veFinansOperasyonları (Finans Finance) başak sucuyıldız (Bütçe veMuhasebe ahmet buruk Managers Y FINANCE MALİ İŞLER ahmet balta Head ofFinance andAdministration Mali veİdariİşlerBaşkanı FINANCE ANDADMINISTRATION MALİ VE İDARİİŞLER öneticiler GRANTS ULUSLARARASI FONLAR Associate Sorumlusu Budget andAccounting)

hayriye hülya bayram müzeyyen öztürk hayrullah nişancı kaya aydın aşkın bircan özden atukeren Services Yardımcı Hizmetler sercan dericioğlu şerif kocaman Warehouse Officers Depo Sorumluları dilara çetin Reception Officer Danışma Görevlisi ersin kılıçkan Building Administration and Bina YönetimiGüvenlik Yöneticisive beste kayacan Human ResourcesAssociate İnsan KaynaklarıSorumlusu eren ertekin Human ResourcesManager Kaynakları Yöneticisiİnsan semin aksoy Director Direktör HUMAN RESOURCES AND İNSAN KAYNAKLARIİNSAN VE tahsin okanerdem Information Technology Assistant Bilgi Teknolojileri Asistanı kadir ayyıldız System Administrator Sistem Yöneticisi INFORMATION TECHNOLOGIES BİLGİ TEKNOLOJİLERİ Security Manager ADMINISTRATION İDARİ İŞLER

efe sümer Lighting Engineer Işık Tasarımcısı sinan özçelik Sound Engineer Ses Mühendisi ufuk şakar Manager Production Prodüksiyon Amiri merve kavas Associate Operations Operasyon Sorumlusu deniz kuzuoğlu Director Direktör SALON İKSV valeri boğosyan Assistant Project Proje Asistanı fazilet mıstıkoğlu Research Assistant Araştırma Asistanı ezgi yılmaz Planningand Strategic Stratejik Planlamave özlem ece Director Direktör POLICY STUDIES CULTURAL KÜLTÜR POLİTİKALARI Project Coordinator Project Proje Koordinatörü ÇALIŞMALARI mehmet canersoyulmaz ırmak erdurak Asistanlar Assistants elif obdan gürkan Manager Yönetici İKSV ALTKAT ıstanbul musıc festıval

197 47th ıstanbul musıc festıval 198

47. istanbul müzik festivali künye 978-605-5275-65-5 İstanbul, Haziran June 2019 Foundation forCultureandArts. inwritingfromtheIstanbul permission without systems, photocopy, recordingorotherinformation retrieval form orbyany ormechanical means,including electronic No inany reproduced part ofthispublicationmaybe All rightsreserved. yeniden basılamazveyaçoğaltılamaz. dahil olmaküzerehiçbirelektronikveyamekanikyöntemle Vakfının yazılıizniolmadankayıt,fotokopi vebilgidepolama Bu yayınınherhangibirbölümüİstanbulKültürSanat Tüm haklarısaklıdır. © İstanbulKültürSanat Vakfı Ferhat Balamir, İKSV des tasarım uygulama öncesihazırlık ve baskı Kerem Yaman, grafik tasarım graph Guy Tindale ingilizce düelti engl Mehmet Egrik türkçe düzelti turki Ayşe Emek çeviri translati Ayşe Emek yayıma hazırlayani ed FESTIVAL CATALOGUE FESTİVAL KATALOĞU i gn appl i i cat BEK on on and pre-press sh proofread c designic tor i sh proofread

i ng i ng TBWA // İstanbul reklam ajansı advertısıng agency FESTIVAL CAMPAIGN FESTİVAL KAMPANYASI muzik.iksv.org E: [email protected] F: (212)33407 02 T: (212)33407 00 Şişhane 34433İstanbul Sadi Konuralp Caddesi No:5 Nejat EczacıbaşıBinası ıstanbul foundatıon for culture and arts Istanbul MusicFestival istanbul kültür sanat vakfı İstanbul MüzikFestivali