Catalog Llyfrau Plant a Phobl Ifanc 2011
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Catalog Llyfrau Plant a Phobl Ifanc 2011 Llyfrau ac Adnoddau Addysgol Welsh Books & Educational Resources for Children and Young Adults Catalog Llyfrau Plant Children and Young Adults, a Phobl Ifanc 2011 Books Catalogue 2011 Llyfrau ac Adnoddau Addysgol Welsh Books and Educational Resources © Cyngor Llyfrau Cymru Mae’r catalog blynyddol hwn yn ffrwyth This annual publication is the result of close cydweithio rhwng Cyngor Llyfrau Cymru co-operation between the Welsh Books Cyngor Llyfrau Cymru/ Welsh Books Council ac Adran Plant, Addysg, Dysgu Gydol Council and the Department for Children, Castell Brychan Oes a Sgiliau (APADGOS), Llywodraeth Education, Lifelong Learning and Skills Aberystwyth Cynulliad Cymru. (DCELLS), Welsh Assembly Government. Ceredigion SY23 2JB T 01970 624151 Mae’n gatalog cynhwysfawr o lyfrau a It is a comprehensive catalogue of books and F 01970 625385 deunyddiau at ddibenion y cartref a’r ysgol – resources published during the past eight [email protected] teitlau a gyhoeddwyd o fewn yr wyth mlynedd [email protected] years and which are currently in print. diwethaf ac sy’n dal mewn print. www.cllc.org.uk Thousands of books and resources are listed in www.wbc.org.uk www.gwales.com Rhestrir rhai miloedd o lyfrau ac adnoddau the catalogue and the symbol ◆ denotes new yn y catalog, a thynnir sylw at y deunyddiau titles. Ionawr/January 2011 newydd trwy roi’r symbol ◆ ar eu cyfer. ISSN 09536396 The details of all the books and resources Mae manylion yr holl lyfrau a restrir yn y listed in the catalogue can be seen on the Dalier Sylw catalog i’w gweld ar www.gwales.com – Welsh Books Council’s inquiry and ordering Gall fod newidiadau yn y prisiau safle chwilio ac archebu’r Cyngor ar y we. service on the Web – www.gwales.com. Please Note Mae’r teitlau a restrir yn y catalog hwn ar The titles listed in the catalogue are available Prices may change without gael trwy’ch siop lyfrau leol a dylid cyfeirio notification through the local Welsh booksellers and archebion trwyddynt hwy. Os nad yw hynny’n orders should be directed through them. In Cyhoeddwyd gan bosibl, cyfeirier archebion at yr Adran Blant, case of difficulty, orders should be sent to the Gyngor Llyfrau Cymru Cyngor Llyfrau Cymru, Castell Brychan, Children's Department, Welsh Books Council, gyda chymorth Aberystwyth, Ceredigion SY23 2JB. Llywodraeth Cynulliad Cymru. Castell Brychan, Aberystwyth, Ceredigion SY23 2JB. Published by the Ffôn 01970 624151 Ffacs 01970 625385 Welsh Books Council with the support of the E-bost [email protected] Tel 01970 624151 Fax 01970 625385 Welsh Assembly Government. E-mail [email protected] 1 Cynnwys Contents FFUGLEN FICTION 1 Llyfrau i Blant dan 3 Oed Books for Children Under 3 4 2 Llyfrau i Blant 3–7 Oed Books for Children aged 3–7 9 3 Storïau i Blant 7–9 Oed Stories for Children Aged 7–9 20 4 Storïau i Blant 9–11 Oed Stories for Children Aged 9–11 29 5 Nofelau a Storïau i’r Arddegau Novels and Stories for Young Adults 40 LLYFRAU CREFYDDOL A STORÏAU O'R BEIBL RELIGIOUS BOOKS AND BIBLE STORIES 1 Storïau o’r Beibl a Storïau Crefyddol Bible Stories and Religious Stories 47 2 Themâu Crefyddol ac Adnoddau Ysgol Sul Religious Themes and Sunday School Resources 49 3 Llyfrau Gwasanaeth Service Books 52 LLÊN A CHÂN LITERATURE AND MUSIC 1 Chwedlau Folk-Tales and Fables 53 2 Barddoniaeth Poetry 54 3 Caneuon a Cherddoriaeth Songs and Music 56 4 Hwiangerddi Nursery Rhymes 57 LLYFRAU FFEITHIOL FACTUAL BOOKS 1 Geiriaduron a Gwyddoniaduron Encyclopaedias and Dictionaries 58 2 Llyfrau Ffeithiol i Blant Bach First Information Books for Young Children 58 3 Chwaraeon a Diddordebau Sport and Interests 59 4 Byd Natur ac Anifeiliaid Nature and Animals 60 5 Hanes a Phobl History and People 61 HAMDDEN LEISURE 1 Llyfrau Gweithgareddau Activity Books 64 2 Llyfrau Lliwio Colouring Books 65 3 Llyfrau Sticeri Sticker Books 65 4 Llyfrau Jôcs a Phosau Jokes and Puzzles 66 5 Jig-sos a Gêmau Jig-saws and Games 66 ADNODDAU AML-GYFRWNG A PHOSTERI MULTI-MEDIA RESOURCES AND POSTERS 1 Cryno-ddisgiau CDs 68 2 CD-ROMau CD-ROMs 69 3 DVDau DVDs 70 4 Posteri Posters 72 ADNODDAU ADDYSGOL EDUCATIONAL RESOURCES 1 Cymraeg Welsh 73 i Meithrin a Chynradd Nursery and Primary 73 ii Uwchradd Secondary 82 2 Cymraeg: Ail-iaith Welsh: Second Language i Meithrin a Chynradd Nursery and Primary 85 ii Uwchradd Secondary 88 2 3 Mathemateg Mathematics i Cynradd Primary 91 ii Uwchradd Secondary 95 4 Gwyddoniaeth Science i Cynradd Primary 97 ii Uwchradd Secondary 98 5 Hanes History i Cynradd Primary 99 ii Uwchradd Secondary 101 6 Daearyddiaeth Geography i Cynradd Primary 102 ii Uwchradd Secondary 102 7 Celf Art i Cynradd Primary 104 ii Uwchradd Secondary 104 8 Cerdd Music i Cynradd Primary 104 ii Uwchradd Secondary 105 9 Dylunio a Thechnoleg Design and Technology i Cynradd Primary 105 ii Uwchradd Secondary 106 10 Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu Information Technology and Communication 107 11 Ieithoedd Modern Tramor Modern Foreign Languages i Ffrangeg French 107 ii Almaeneg German 108 iii Sbaeneg Spanish 108 12 Addysg Gorfforol Physical Education 108 13 Addysg Grefyddol Religious Education i Cynradd Primary 109 ii Uwchradd Secondary 110 14 Drama Drama 112 15 Addysg Bersonol a Chymdeithasol ac Iechyd Personal and Social Education and Health i Cynradd Primary 114 ii Uwchradd Secondary 114 16 Addysg Alwedigaethol Vocational Education 115 MYNEGAI INDEX Teitlau a Chyfresi Titles and Series 117 3 ANTURIAETHAU MOSTYN Beth am Chwarae?/Let’s Play! Llyfrau i Blant Dan 3 Mostyn yn Mynd i'r Eisteddfod!/ 9781855967908 Mostyn Visits the Eisteddfod Gina Ford oed 9781855968554 Addas. Roger Boore Books For Children Mostyn yn Mynd i Sain Ffagan!/ Dref Wen Mostyn Visits St Fagans! 14tt. £3.99 cc Under 3 Llyfr cyffwrdd-a-theimlo teganau. 9781855968547 Touch and feel the toys. Catrin Hughes Darluniau Lisa Fox Beth Wyt Ti’n Ddweud?/ Dref Wen What Do You Say? 14tt. yr un £4.99 yr un cc Llygoden fach ddireidus sy'n hoffi crwydro yw 9781843237709 Mostyn. Mandy Stanley 100 Geiriau Cyntaf/First Hundred Bilingual books about Mostyn, the mischievous Addas. Sioned Words in Welsh little mouse who likes to wander. Lleinau 9781905255320 Gwasg Gomer Addas. Gill Babi Amser Gwely!/Baby Bedtime! 22tt. £4.99 cc Llyfr bwrdd Saunders Jones, 9781855968684 dwyieithog yn Glyn Saunders Babi Anifeiliaid!/Baby Animals! cyflwyno synau Jones 9781855968677 anifeiliaid. Atebol Addas. Roger Boore A bilingual board 12tt. £6.99 cc Dref Wen book about the noises made by animals. Cant o eiriau cyntaf 12tt. yr un £4.99 yr un cc i blentyn eu dysgu yn Gymraeg. Mae lliwiau llachar a fflapiau hylaw yn helpu 100 essential first words in Welsh. Blwyddyn Dewin y Ci babanod i ddarganfod y byd o'u cwmpas. 9781843232810 Bright colours and easy-grip flaps help babies to Maggy Roberts 100 Geiriau Fferm Cyntaf/First 100 discover the world around them. Farm Words in Welsh Gwasg Gomer 9781905255412 BABI CYFFWRDD A THEIMLO/BABY 32tt. £2.45 cm Llyfr lliwgar yn dilyn Dewin y ci wrth iddo Addas. Gill Saunders Jones, TOUCH AND FEEL gyflwyno’r tywydd a’r tymhorau. Glyn Saunders Jones Amser Chwarae/Playtime Dewin the dog presents the weather and the Atebol 9781855968691 seasons. 14tt. £7.99 cc Amser Gwely/Bedtime Cant o eiriau'r fferm. Addas ar gyfer y Cyfnod Sylfaen. 9781855968707 100 farm words. Suitable for the Foundation Stage. Brog Broga ◆ Babis Anifeiliaid/ FFUGLEN DAN 3 OED FFUGLEN DAN 9781907004551 ◆ ABC Dewin y Ci/Dewin the Dog Baby Animals Rikky Shrever, Het 9781843239352 9781855969018 Redactie Parkhuis Maggy Roberts Geiriau Cyntaf/ Addas. Glyn Gwasg Gomer First Words ◆ Saunders Jones Atebol FICTION 32tt. £4.99 cm 9781855969001 Fersiwn dwyieithog o ABC Dewin y Ci sy'n Addas. Roger 10tt. £9.99 cc cyflwyno llythrennau'r wyddor. Boore Llyfr pyped Dewin the puppy presents the Welsh alphabet. Dref Wen dwyieithog am 12tt. yr un £3.99 yr un cc anturiaethau'r broga bach. Anifeiliaid Fferm/Farm Animals Llyfrau cyffwrdd-a-theimlo sy'n hybu dysgu A bilingual puppet book about a frog. 9781855966543 cynnar. Rod Campbell Touch-and-feel books that encourage early learning. Bygi-Bytis: Coch, Glas, Pi-Po! Dref Wen 9781855967960 14tt. £2.99 cc Bag Tŵls Bygi-Bytis: Pi-Po! Ble Rwyt Ti? Llyfr ar anifeiliaid 9781843234180 9781855967953 y fferm ar siâp Bag Ysgol Addas. Roger Boore consertina. 9781843234173 Dref Wen A dual-language Addas. Sioned Lleinau 10tt. yr un £3.99 yr un cc concertina book on farm animals. Gwasg Gomer Llyfrau codi fflapiau i'w rhoi'n sownd yn y 10tt. yr un £1.99 yr un cc pram. Annwyl Santa/Dear Santa Llyfrau bwrdd yn llawn ffotograffau gyda Two lift-the-flap books for baby's buggy. 9781855968523 dolennau cario. Rod Campbell Illustrated board books with handles. Y Can Gair Cyntaf/The First Hundred Addas. Roger Boore Welsh Words Dref Wen Bath Mawr Coch 9781855965300 14tt. 4.99 cc 9781843234227 Y Can Gair Cyntaf Llyfr Sticeri/The Llyfr codi fflapiau i weld anrhegion hyfryd Julia Jarman Santa. Ond dim ond un sy'n berffaith! Addas. Sioned Lleinau First 100 Welsh Words Sticker Book Dear Santa. Darluniau Adrian Reynolds 9781855967847 Gwasg Gomer Heather Amery, Stephen Cartwright ◆ Annwyl Sw/Dear Zoo 30tt. £4.99 cc Addas. Roger Boore 9781855968219 Llyfr bwrdd yn sôn am Cadi a Cai yn mwynhau Dref Wen NEW 34tt. yr un £5.99 yr un cm Rod Campbell eu hunain yn y bath. Y can gair cyntaf i Gymry Cymraeg neu Dref Wen The Big Red Bath. ddysgwyr, ynghyd â llyfr sticeri.