Llyfrau Ac Adnoddau Addysgol
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LLYFRAU PLANT APHOBL IFANC2013 Llyfrau ac Adnoddau Addysgol Welsh Books & Educational Resources for Children & Young Adults Catalog Llyfrau Plant Children and Young Adults, a Phobl Ifanc 2013 Books Catalogue 2013 Llyfrau ac Adnoddau Addysgol Welsh Books and Educational Resources © Cyngor Llyfrau Cymru Croeso i fersiwn digidol Catalog Llyfrau Welcome to our digital catalogue of Welsh Plant a Phobl Ifanc 2013. Dyma gatalog books for children and young people. This Cyngor Llyfrau Cymru/ cynhwysfawr o lyfrau a deunyddiau sy’n is a comprehensive catalogue of books and Welsh Books Council resources that are suitable for both the home Castell Brychan addas ar gyfer yr ysgol a’r cartref. Aberystwyth and the school learning environment. Ceredigion SY23 2JB Rhestrir rhai miloedd o lyfrau ac adnoddau T 01970 624151 yn y catalog hwn – teitlau a gyhoeddwyd o The catalogue lists thousands of books and F 01970 625385 fewn yr wyth mlynedd diwethaf ac sy’n dal resources that have been published within the [email protected] mewn print. Tynnir sylw at y deunyddiau last eight years and that are still in print. Please [email protected] note that ◆ denotes new titles throughout. www.cllc.org.uk newydd trwy roi’r symbol ◆ ar eu cyfer. www.wbc.org.uk www.gwales.com Mae manylion yr holl lyfrau a restrir yn Details of all the books and resources listed in y catalog i’w gweld ar www.gwales. the catalogue can be seen on www.gwales.com ISSN 09536396 com – safle chwilio ac archebu ar-lein y – the Welsh Books Council’s online ordering site. Individuals can buy through their local Dalier Sylw Cyngor Llyfrau. Gall unigolion brynu llyfrau Gall fod newidiadau yn y prisiau trwy eu siop lyfrau leol, neu archebu’n bookshop or order directly through gwales, uniongyrchol trwy gwales, gan dalu â paying by credit card over the secure server. Please Note cherdyn credyd dros weinydd diogel. Prices may change without If schools wish to see the resources notification Gall ysgolion sydd am weld y deunyddiau yn in this catalogue before purchasing, a visit by the Welsh Books Council’s Cyhoeddwyd gan y catalog hwn cyn eu prynu, drefnu ymweliad Gyngor Llyfrau Cymru gan un o swyddogion ysgol y Cyngor Llyfrau schools officers can be arranged by gyda chymorth trwy gysylltu â: [email protected] contacting: [email protected] Llywodraeth Cymru. Published by the Os hoffech gopi o’r catalog hwn ar If you would like a copy of this catalogue on Welsh Books Council disk, please send us an e-mail: wbc.children@ with the support of the ddisg, yna e-bostiwch ni: cllc.plant@cllc. Welsh Government. org.uk neu ffoniwch 01970 624151. wbc.org.uk or phone 01970 624151. 1 Cynnwys Contents FFUGLEN FICTION 1 Llyfrau i Blant dan 3 oed Books for Children under 3 4 2 Llyfrau i Blant 3–7 oed Books for Children aged 3–7 11 3 Storïau i Blant 7–9 oed Stories for Children aged 7–9 23 4 Storïau i Blant 9–11 oed Stories for Children aged 9–11 31 5 Nofelau a Storïau i’r Arddegau Novels and Stories for Young Adults 42 LLYFRAU CREFYDDOL A STORÏAU O’R BEIBL RELIGIOUS BOOKS AND BIBLE STORIES 1 Storïau o’r Beibl a Storïau Crefyddol Bible Stories and Religious Stories 50 2 Themâu Crefyddol ac Adnoddau Ysgol Sul Religious Themes and Sunday School Resources 52 3 Llyfrau Gwasanaeth Service Books 55 LLÊN A CHÂN LITERATURE AND MUSIC 1 Chwedlau Legends 56 2 Barddoniaeth Poetry 57 3 Caneuon a Cherddoriaeth Songs and Music 59 4 Hwiangerddi Nursery Rhymes 60 LLYFRAU FFEITHIOL FACTUAL BOOKS 1 Geiriaduron a Gwyddoniaduron Dictionaries and Encyclopaedias 61 2 Llyfrau Ffeithiol i Blant Bach First Information Books for Young Children 62 3 Chwaraeon a Diddordebau Sport and Interests 62 4 Byd Natur ac Anifeiliaid Nature and Animals 64 5 Hanes a Phobl History and People 65 HAMDDEN LEISURE 1 Llyfrau Gweithgareddau Activity Books 68 2 Llyfrau Lliwio Colouring Books 69 3 Llyfrau Sticeri Sticker Books 69 4 Llyfrau Jôcs a Phosau Jokes and Puzzle Books 70 5 Jig-sos a Gêmau Jigsaws and Games 70 ADNODDAU AMLGYFRWNG A PHOSTERI MULTI-MEDIA RESOURCES AND POSTERS 1 CDau CDs 73 2 CD-ROMau CD-ROMs 74 3 DVDau DVDs 75 4 Posteri Posters 77 ADNODDAU ADDYSGOL EDUCATIONAL RESOURCES 1 Cymraeg Welsh i Meithrin a Chynradd Nursery and Primary 78 ii Uwchradd Secondary 88 2 Cymraeg: Ail Iaith Welsh: Second Language i Meithrin a Chynradd Nursery and Primary 91 ii Uwchradd Secondary 94 2 3 Mathemateg Mathematics i Cynradd Primary 96 ii Uwchradd Secondary 101 4 Gwyddoniaeth Science i Cynradd Primary 103 ii Uwchradd Secondary 104 5 Hanes History i Cynradd Primary 105 ii Uwchradd Secondary 106 6 Daearyddiaeth Geography i Cynradd Primary 107 ii Uwchradd Secondary 108 7 Celf Art i Cynradd Primary 109 ii Uwchradd Secondary 110 8 Cerdd Music i Cynradd Primary 110 ii Uwchradd Secondary 111 9 Dylunio a Thechnoleg Design and Technology i Cynradd Primary 112 ii Uwchradd Secondary 112 10 Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu Information Technology and Communication 113 11 Ieithoedd Tramor Modern Modern Foreign Languages i Ffrangeg French 113 ii Almaeneg German 114 iii Sbaeneg Spanish 114 12 Addysg Gorfforol Physical Education 114 13 Addysg Grefyddol Religious Education i Cynradd Primary 114 ii Uwchradd Secondary 115 14 Drama Drama 117 15 Addysg Bersonol a Chymdeithasol ac Iechyd Personal and Social Education and Health i Cynradd Primary 118 ii Uwchradd Secondary 119 16 Addysg Alwedigaethol Vocational Education 119 3 Anifeiliaid Fferm/Farm Animals 12tt. yr un £3.99 yr un cc Llyfrau i Blant 9781855966543 Llyfrau cyffwrdd-a-theimlo sy’n hybu dysgu Rod Campbell cynnar. dan 3 oed Dref Wen Touch-and-feel books that encourage early learning. Books for 14tt. £2.99 cc Llyfr ar anifeiliaid y fferm ar siâp consertina. Bachgen Bach/Baby Boy ◆ Children under 3 A dual-language concertina book on farm animals. 9781855969346 Addas. Elin Meek Annwyl Sw/Dear Zoo Darluniau Laila Hills 9781855968219 Dref Wen Rod Campbell 8tt. £6.99 cm Dref Wen Llyfr clwt meddal i 18tt. £3.99 cc fabanod roi cwtsh iddo. 100 Anifeiliaid Cyntaf/First Animal Stori am blentyn yn Testun dwyieithog. chwilio am anifail A huggably soft cloth Words in Welsh £7.99 book for babies. Bilingual text. 9781905255498 anwes o blith anifeiliaid y sw. 100 Geiriau Cyntaf/First Hundred Dear Zoo. Beth am Chwarae?/Let’s Play! Words in Welsh £6.99 9781855967908 9781905255320 ANTURIAETHAU MOSTYN Gina Ford 100 Geiriau Fferm Cyntaf/First 100 Mostyn yn Mynd i’r Eisteddfod!/ Addas. Roger Boore Farm Words in Welsh £7.99 Mostyn Visits the Eisteddfod Dref Wen 9781905255412 9781855968554 14tt. £3.99 cc 100 Rhifau Cyntaf/First 100 Llyfr cyffwrdd-a-theimlo teganau. Mostyn yn Mynd i Sain Ffagan!/ Touch and feel the toys. Numbers in Welsh £7.99 Mostyn Visits St Fagans! 9781908574220 9781855968547 Addas. Gill Saunders Jones, Brog Broga Catrin Hughes 9781907004551 Glyn Saunders Jones Darluniau Lisa Fox Atebol Rikky Shrever, Het Redactie Parkhuis Dref Wen Addas. Glyn Saunders Jones 14tt. yr un cc 14tt. yr un £4.99 yr un cc Atebol Llyfrau lluniau lliwgar, yn dangos cant o Llygoden fach ddireidus sy’n hoffi crwydro yw ddelweddau o wahanol fathau. Mostyn. 10tt. £9.99 cc Colourful picture books with essential first words Bilingual books about Mostyn, the mischievous Llyfr pyped dwyieithog am anturiaethau’r in Welsh. little mouse who likes to wander. broga bach. A bilingual puppet book about a frog. FFUGLEN DAN 3 OED FFUGLEN DAN ABC Cymraeg/English ◆ Argyfwng! Olwynion Chwim Bwni’r Pasg ◆ 9781908540003 9781904357773 Alison O’Doran Addas. Catrin Hughes 9781849671408 Rosalinde Bonnet Llyfrau Diglot Books Darluniau Anja Boretzki Addas. Mared 32tt. £5.99 cm Rily Publications Roberts Llyfryn lliwgar i 10tt. £5.99 cc gyflwyno’r wyddor i Llyfr bwrdd bach sydd hefyd yn degan ar Rily Publications blant bach. olwynion. 12tt. £4.99 cc A colourful booklet A board book on wheels. Llyfr lliwgar i blant introducing the bach am y Pasg. alphabet to young children. Babi Amser Gwely!/Baby Bedtime! A colourful Easter book. 9781855968684 ABC Dewin y Ci/Dewin the Dog Bygi-Bytis: Coch, Glas, Pi-Po! 9781843239352 Babi Anifeiliaid!/Baby Animals! 9781855968677 9781855967960 Maggy Roberts Bygi-Bytis: Pi-Po! Gwasg Gomer Dawn Sirett Ble Rwyt Ti? 32tt. £4.99 cm Addas. Roger Boore FICTION FOR CHILDREN UNDER 3 Fersiwn dwyieithog o ABC Dewin y Ci sy’n Dref Wen 9781855967953 cyflwyno llythrennau’r wyddor. 12tt. yr un £4.99 yr un cc Addas. Roger Boore Dewin the puppy presents the Welsh alphabet. Mae lliwiau llachar a fflapiau hylaw yn helpu Dref Wen babanod i ddarganfod y byd o’u cwmpas. 10tt. yr un £3.99 yr un cc Amser Pi-Po: Gwisg Bright colours and easy-grip flaps help babies to Llyfrau codi fflapiau i’w rhoi’n sownd wrth y pram. Ffansi/Funny Faces: discover the world around them. Two lift-the-flap books for baby’s buggy. Dressing Up ◆ BABI CYFFWRDD A THEIMLO/BABY 9781848514591 TOUCH AND FEEL Cartref Prysur/Busy Home Amser Pi-Po: Ar y Amser Chwarae/Playtime 9781855969056 Fferm/Funny Faces: 9781855968691 Addas. Roger Boore On the Farm ◆ Babis Anifeiliaid/Baby Animals Darluniau Joy Gosney 9781848514607 9781855969018 Dref Wen Jannie Ho Geiriau Cyntaf/First Words 8tt. £4.99 cm Addas. Rhian Mair Llyfr bwrdd dwyieithog ◆ 9781855969001 gyda llabedi i’w Evans Nadolig/Christmas Gwasg Gomer gwthio, eu tynnu a’u NEW 10tt. yr un £4.99 yr un cc 9781855969186 troi. Miri mygydau mewn llyfrau bwrdd dwyieithog Tractor/Tractor A bilingual adaptation of Busy Books: Busy lliwgar i chwarae pi-po a chamu i fyd y 9781855969179 Home.