HUMBLE HEROES KJÆRE FRIVILLIG UNDER UNGDOMS-OL – TAKK! Youth Olympic Games and YOG DNA 4 Når du leser denne teksten, betyr det at du er en av heltene i The importance of Sustainability 7 Ungdoms-OL. En av over 3000 frivillige som legger ned en hel - Sjogg 8 hjertet innsats for at morgendagens forbilder kan møtes i Innlandet The Lillehammer 2016 values 9 til idrettskonkurranser, kulturopplevelser og læring. Som en del Legacy, a longtime commitment 10 av frivillighetskorpset er du selve hjertet i arrangementet – du er Humble Heroes agreement 11 den som får det til å skje. Du er grunnen til at Norge og Innlandet Community of Humble Heroes 13 kan legge til et nytt og spennende kapittel i vår rike olympiske Humble Heroes Check in 15 historie. «Spreng grenser. Skap morgendagen». Det er visjonen til Humble Heroes meals 17 Ungdoms-OL. Med denne visjonen mener vi at Ungdoms-OL ikke Humble rules for the Uniform 18 bare handler om de 10 dagene arrangementet varer, men hvilke Accreditation 20 verdier, holdninger og resultater vi kan skape som varer etter Medical Service for the Humble Heroes 24 arrangementet. Gjennom å bety mye for noen, kan vi bety noe for Insurance and injury Report 30 mange. Kollegiet med mer enn 3000 frivillige som du blir en del av, vil bestå av en stor andel unge mennesker. Nettopp å bidra til Info point 31 at mange unge opplever gleden og nytten av frivillig arbeid, er noe Transport 33 av hensikten med Ungdoms OL. Ta vare på hverandre, og bidra til Security is everyone’s responsibility 36 deling av kunnskaper og opplevelser på tvers av generasjoner. Du Language service 38 vil også møte mange unge internasjonale kolleger, som vil ta med Welcome to Winter Wonderland 39 seg erfaring, opplevelser og vennskap hjem fra noen fantastiske Sport of Lillehammer 2016 48 uker. Som en del av frivillighetskorpset i Ungdoms-OL vil du bli Non Sport Venues Lillehammer 2016 55 en del av et unikt sosialt fellesskap. Du vil få nye venner og nye Sjoggfest 58 opplevelser. De neste dagene og ukene vil gi minner som varmer Ceremonies 60 lenge etter at OL-ilden er slukket. Nyt dagene – nyt opplevelsen. Learn and share 62 Go beyond. Create tomorrow. Hello, world! 64 Dream Day 66 Torch Tour 68 Official Webpage – Lillehammer2016.com 72 Lillehammer 2016 shop 76 Adm Dir / CEO INDEX YOUTH OLYMPIC GAMES Foto: Hellenic Olympic Committee Youth Olympic Games (YOG) er ungdommens olympiske leker. Visjonen bak Ungdoms-OL, som er den offisielle norske over- settelsen, er å inspirere ungdom verden over til å delta i idrett, leve sunt og etterleve de olympiske verdier; som blant annet å vise solidaritet og utøve fair play. Noe av det som skiller den fra andre idrettsarrangementer for ungdom, er at det også integrerer unike kulturelle og pedagogiske programmer. Kultur og læring er like viktig som idretten under Ungdoms- OL. Det er noe av det som skiller ungdomslekene fra de vanlige olympiske leker. Deltakerne må være tilstede i regionen alle de ti dagene Ungdoms-OL varer. Verdens beste unge vintersportutøvere i alderen 15 til 18 år kommer til Lillehammer i februar. Mange av dem kommer senere til å prestere stort i vanlige OL og bli noen av de største stjernene på idrettshimmelen. Du har muligheten til å treffe dem aller først. Ungdoms-OL består av de idrettsgrenene vi kjenner fra de olympiske leker, men skal også utvikle fremtidens idrett. I Innsbruck 2012 stod slopestyle på programmet for første gang i olympisk sammenheng. I Sotsji tok øvelsen steget opp til de olympiske leker. På Lillehammer 2016 vil en rekke øvelser, som varer i 10 dager. Ikke-sportslige deltakere, for eksempel unge monobob og langrenns cross, se dagens lys. journalister, ambassadører og tidligere utøvere som fungerer som «Athlete Role Models», er også en integrert del av Youth Olympic Hvem deltar? Games Experience. Youth Olympic Games har som mål å bringe sammen talentfulle unge utøvere i alderen fra 15 til 18 fra hele verden (205 nasjonale YOG DNA olympiske komiteer deltok i Singapore i 2010 og 69 i Innsbruck Youth Olympic Games har sin egen identitet, sitt eget DNA, som 2012). Sommerlekene har over 3500 utøvere og holdes over en representerer de unges holdninger og frihet. Den YOG DNA- 12-dagers periode, mens vinterlekene har over 1100 utøvere og 4 | Lillehammer 2016 –The second Winter Youth Olympic Games merket symboliserer at Ungdoms OL har sitt eget ungdommelige uttrykk, og at dette er i genene for YOG. Oppdag nye kulturer, THE IMPORTANCE OF SUSTAINABILITY utvid dine horisonter, bygg nye vennskap og hold kontakten. 2nd Vi forbedrer den sosiale, miljømessige og økonomiske bærekraften Winter Youth Olympic Games (Lillehammer 2016) vil finne sted under Ungdoms-OL. Ingen kan gjøre alt, men vi kan alle gjøre noe. fra 12 til 21 februar 2016. 1 100 unge idrettsutøvere fra anslagsvis Vi er stolte av å være det første eventet i Norge som er godkjent 70 nasjoner skal delta i spillene med idrettslige prestasjoner, vise mot ISO2012:1. Dette er en standard for bærekraftige eventer, som glede av idrett og læring. Det er 70 medalje hendelser i 15 disipliner omhandler en utvikling som imøtekommer behovene til dagen generasjon, uten å redusere muligheten for kommende genera- og nye innovative hendelser på planen. sjoner til å dekke sine behov. Vi fokuserer på miljøvennlige initiativer vi håper du vil ta del i. Coubertin og de moderne olympiske leker Pierre de Coubertin er mannen bak det olympiske eventyret og Dette er hvordan du som frivillig kan bidra tilet bærekraftig Olympism. Coubertin var en fransk pedagog og historiker, men Ungdoms-OL: han er trolig best kjent som grunnleggeren av den internasjonale • Reduser avfallet ditt, og sorter • La bilen stå – ta buss og tog! olympiske komité (IOC) og de moderne olympiske leker. Couber- alt – det meste kan brukes om tin var IOC president 1896–1925 og ble utnevnt til ærespresident • Hold snøen ren – ta ansvar igjen for alt søppel som ikke hører for livet! «Målet med Olympism er å bidra til å bygge en fredelig og • Husk å pante flasker hjemme i det flotte vinter- bedre verden ved å utdanne ungdom gjennom idrett som praktiseres landskapet uten diskriminering av noe slag, og i den olympiske ånd som krever gjensidig forståelse og vennskap, solidaritet og fair play.» (Kilde: The Olympic Charter) Olympiske verdier De tre verdier i Olympism er excellence, vennskap og respekt. De utgjør det grunnlaget som den olympiske bevegelse bygger sin virksomhet på for å fremme idrett, 6 | Lillehammer 2016 –The second Winter Youth Olympic Games Maskoten til Lillehammer 2016 er leken, litt rampete og elsker å møte nye folk! Sjogg er en blanding av et fantasidyr og en gaupe. Maskoten vår er ungdommelig og kul, har masse energi og er, i motsetning til de fleste andre gauper, veldig sosial. Sjogg liker å henge med vennene sine, men er også glad i å få nye, så ikke vær redd for å gi gaupa en high five eller en klem! Kattedyret representerer det vakre og rå landskapet i Norge, samt den ungdommelige stilen til både deltakerne og lekene. LILLEHAMMER 2016 VERDIER: Arten har vært en del av den norske naturen i flere tusen år, RÅ & YDMYK, LEKEN & MÅLRETTET og sammen med en rekke andre rovdyr bor Sjogg i skogen i Disse verdiparene beskriver hvilke egenskaper vi skal ha som Hedmark og Oppland. Maskoten vår dukker likevel opp med en organisasjon. Verdisettene er retningsgivende for hvordan vi skal gang det skjer noe spennende i Lillehammer, Hamar, Gjøvik, være, hvilken kultur vi ønsker å ha, og de påvirker prioriteringene Øyer eller Oslo. våre. Rå betyr for oss sterk vilje, helhjertet innsats og kraft. Sjogg har fått navnet sitt etter selve hovedingrediensen i et Det er en mer ungdommelig måte å favne begreper som «modig», vinter olympisk arrangement, nemlig snø. I Gudbrandsdalen, «nytenkende» og «ambisiøs». Ydmyk balanserer råskapen. like ved Lillehammer, er Sjogg et dialektord for snø. Gaupa vår Den understreker at vi skal ha respekt for hverandre og samar- kjører en litt kulere stil enn sine artsfrender og har derfor tatt på beidspartnerne. Vi skal lytte, lære og hele tiden være ydmyke seg en blå laidback genser og grønne bukser. Mønsteret på disse for den oppgaven vi har tatt på oss. Lillehammer 2016 skal være er inspirert av fjellkjeden i designet til Lillehammer 2016. Dette ærlige og dyrke fair play. Leken kommuniserer at det skal være symboliserer alle menneskene fra de ulike kulturene som møtes moro, uhøytidelig og aktiviserende å være med, men at leken all- under lekene og vennskapsbåndene som dannes for livet. Gaupa tid har retning. Vi tøyser ikke, men når våre mål gjennom å skape vår er en karismatisk skapning som har venner over hele verden. liv, latter og humør. Målretta viser til at alt vi gjør skal bringe oss Maskoten er designet av Line Ansethmoen fra Lillehammer, som frem mot målet. Vi skal ha stor gjennomføringskraft. Vi vet hvor vant vår internasjonale designkonkurranse i 2014 som 18-åring. vi skal og hva vi vil oppnå. 8 | Lillehammer 2016 –The second Winter Youth Olympic Games LEGACY, A LONGTIME COMMITMENTS HUMBLE HEROES AGREEMENT Lillehammer 2016 skal være et arrangement med og for unge mennesker. Ungdoms-OL har sitt eget DNA og kommer til å bli Som arrangør ønsker vi å skape en festival for alle som er involvert noe helt annet enn lekene i 1994. Suksessen kan ikke måles i i Winter Youth Olympic Game. Vi vil gi alle våre besøkende, det antall TV-seere, antall solgte billetter eller hvor mange gullmedaljer være seg utøvere, trenere, media, sponsorer eller tilskuere, noen fantastiske og uforglemmelige opplevelser i Lillehammer 2016. de norske utøverne tar, men heller hva regionen, landet og norsk Du er både vår ambassadør og vert for den andre Winter Youth idrett får ut av denne muligheten.