MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES VORDERES KANDERTAL
48. JAHRGANG NR. 25 DIENSTAG, 22. JUNI 2021
Weil am Rhein – Haltingen Dein kostenloser Corona-Schnelltest.
Dein kostenloser Corona-Schnelltest. Weil am Rhein – Haltingen
Dein kostenloserVorderes Kandertal Corona-Schnelltest. 28.06.2021 17:00 - 19:00 Uhr Läufelberghalle Fischingen
KEINE Terminreservierung nötig.
Sollten Sie Fragen haben: [email protected] Kandertal Vorderes Kandertal
jeden Montag jeden Montag 17:00 – 19:00 Uhr 17:00 – 19:00 Uhr 03.05.2021 – Gemeindehalle Binzen 03.05.2021 – Gemeindehalle Binzen 10.05.2021 – Reblandhalle Eimeldingen 17.05.2021 Läufelberghalle Fischingen Seite 2 Dienstag, den 22. Juni 2021 Vorderes Kandertal
GEMEINDE- VERWALTUNGSVERBAND
Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal Am Rathausplatz 6 l 79589 Binzen l Telefon: 07621 6608-0 l Telefax: 07621 6608-30 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
Werkhof Gewerbestraße 2, 79595 Rümmingen, Telefon: 07621 1603093, Telefax: 07621 1603069 E-Mail: [email protected]
Derzeit ist zu den üblichen Öfnungszeiten eine Terminvereinbarung erforderlich. Diese können Sie gerne online unter www.binzen.de
Tagesaktuelle Informationen fnden Sie auf unserer Homepage.
AMTLICHES Corona-Impfaktion für die Bürgerinnen und Bürger E i n l a d u n g zur öfentlichen Sitzung der Verbandsver- des Kandertals sammlung des GVV Vorderes Kandertal am Donnerstag, dem 24.06.2021, 16.30 Uhr, am 12.07.2021 in Binzen Rathaussaal Binzen, Am Rathausplatz 6, 79589 Binzen.
Die Gemeinden des Kandertals bieten nach der ersten Impfaktion im Mai einen Tagesordnung weiteren Impftermin in Binzen in Zusammenarbeit mit dem Kreisimpfzentrum Verbandsversammlung Lörrach an. Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden des GVV Vorderes Kan- 1. Bestellung von zwei Urkundspersonen dertals, der Stadt Kandern wie auch der Gemeinde Malsburg-Marzell können sich 2. Vergabe – Sanierung Heizung Werkhof bis zum 27.06.2021 für den Impftermin am 12.07.2021 anmelden. 3. Bekanntgaben Die Bürgermeister/-in des GVV Vorderes Kandertal, der Stadt Kandern wie auch die 4. Allgemeine Fragen und Anregungen Gemeinde Malsburg-Marzell freuen sich, dass sie ihren Bürgerinnen und Bürgern eine 5. Fragen der Zuhörer weitere Impfaktion des mobilen Impfteams des Kreisimpfzentrums Lörrach in der Ge- meindehalle Binzen anbieten können. Nach den positiven Erfahrungen im Rahmen der Mit freundlichen Grüßen ersten Impfaktion im Mai war weiterhin eine Nachfrage der Bürgerinnen und Bürger Andreas Schneucker nach einer erneuten Impfaktion vor Ort vorhanden. Insbesondere die unkomplizierte Verbandsvorsitzender Anmeldung und die wohnortnahe Impfung lobten die Bürgerinnen und Bürger. Zahlrei- che Anmeldungen von Bürgerinnen und Bürgern aus den weiteren Kandertalgemein- den Kandern und Malsburg-Marzell konnten aufgrund der begrenzten Kapazitäten bei der ersten Impfaktion nicht berücksichtigt werden.
Das erneute Angebot des mobilen Impfteams am 12.07.2021 (Erstimpfung) richtet sich an alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden des GVV Vorderes Kandertal (Bin- zen, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach und Wittlingen) wie auch die Stadt Kandern (inklusive der Ortsteile) sowie der Gemeinde Malsburg-Mar- zell. Anmeldungen von Personen anderer Gemeinden können aufgrund der be- grenzten Kapazitäten nicht angenommen werden. Die Zweitimpfung fndet am 23.08.2021 erneut in Binzen statt.
Das mobile Impfteam des Kreisimpfzentrums wird den Wirkstof der Firma „Biontech/ Pfzer“ verimpfen. Die Termine werden nach den Vorgaben des Sozialministeriums Ba- den-Württemberg in der Priorisierung nach dem Alter sowie Personen mit Impfberech- tigung vergeben. Sofern weitere Kapazitäten zur Verfügung stehen, können auch Perso- nen ohne Impfberechtigung einen Impftermin erhalten. Die Anmeldefrist endet am 27.06.2021 um 24.00 Uhr. In der Woche ab dem 28.06.2021 werden die Impftermine vergeben und die Bürgerinnen und Bürger entsprechend schriftlich informiert. Die Anmeldung kann unter www.binzen.de/impfung oder unter Telefon 07621/6608-12/-24 (in der Zeit von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr) vorgenommen wer- den. © Bundesregierung Vorderes Kandertal Dienstag, den 22. Juni 2021 Seite 3
Rosen-Apotheke 24.06.2021 Beim Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal ist zum Rheinfelden nächstmöglichen Zeitpunkt eine befristete Stelle (100%) eines/einer Oberrheinplatz 2 79618 Rheinfelden Integrationsmanagers/ Markgräf er-Apotheke Haltingen Freiburger Straße 81 Integrationsmanagerin (m/w/d) 79576 Weil am Rhein (Haltingen)
im Hauptamt, Sachgebiet Integration & Zusammenleben, zu besetzen. Wiesental-Apotheke Lörrach 25.06.2021 Eisenbahnstraße 7 Das vielseitige Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen folgende Aufgabenbereiche: 79541 Lörrach (Haagen) • Zentrale Anlauf-, Beratungs- und Koordinierungsstelle innerhalb der Integrationsar- Apotheke am Blumenplatz Kandern beit im Bereich der Einzelfallbetreuung Hauptstraße 23 • Entwicklung und Fortführung von Integrationsplänen für die Klientinnen und Klienten 79400 Kandern • Aufklärungs- und Öf entlichkeitsarbeit im Zuständigkeitsbereich Stadt-Apotheke Weil am Rhein 26.06.2021 Wir erwarten einen abgeschlossenen Hochschulabschluss (ab dem akademischen Grad Hauptstraße 302 eines Bachelors) oder einen mittleren Bildungsabschluss, sofern die Bedingungen nach 79576 Weil am Rhein Nr. 4.2.2 c) der VwV Integrationsmanagement erfüllt werden. Vielseitigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit werden ebenso vorausgesetzt, wie gute Fremdsprachenkenntnisse Löwen-Apotheke Rheinfelden 27.06.2021 (mindestens Englisch) und Interkulturelle Kompetenzen. Friedrichplatz 5 79618 Rheinfelden Die Stelle ist bis zum 31.12.2022 befristet (mit Perspektive auf eine Weiterbeschäftigung Mozart-Apotheke Lörrach bei weiterer Förderung des Landes) und beinhalten die tarifgerechte Vergütung nach Mozartstraße 18 dem TVöD, sowie die üblichen Sozialleistungen des öf entlichen Dienstes. 79539 Lörrach (Kernstadt)
Für weitere Informationen steht Ihnen Verbandsgeschäftsführer Dominik Kiesewetter Pestalozzi-Apotheke 28.06.2021 (Tel. 07621/6608-10, E-Mail [email protected]) gerne zur Verfügung. Hauptstraße 29 79540 Lörrach (Stetten) Wenn Sie die Aufgabenstellung anspricht und Sie über die entsprechenden Kompe- Apotheke am Eck Steinen tenzen verfügen freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Diese senden Sie bitte bis zum Kirchstraße 2 04.07.2021 an den 79585 Steinen Löwen-Apotheke Kandern Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal Marktplatz 14 Hauptamt 79400 Kandern Am Rathausplatz 6 79589 Binzen Adler-Apotheke 29.06.2021 E-Mail [email protected] Weil am Rhein Hauptstraße 185 79576 Weil am Rhein Brunnen-Apotheke Wyhlen Gartenstraße 4 79639 Grenzach-Wyhlen (Wyhlen) Zahnärztlicher Notfalldienst - alle Angaben ohne Gewähr - ALLGEMEINES Tel. 01803/222 555-35 Diakoniestation Weil am Ärztlicher Notfalldienst Augenärztlicher Notfalldienst Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Tel. 116117 August-Bauer-Straße 3/1, Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 Tel. 07621/9796-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo- chenenden und Feiertagen und außerhalb Rettungsdienst • Pf egedienstleitung für häusliche Kran- der Sprechstundenzeiten: kenpf ege und Hausnotruf, Tel. 112 Frau D. Krstic, Tel. 07621/9796-20 Kostenfreie Rufnummer Tel. 116117 Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdi- • Einsatzleitung für hauswirtschaftliche rekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von Krankentransport Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, und Familienpf ege und Hausnotruf, Tel. 19 222 Verwaltung, Tel. 07621/9796-0 nur für gesetzliche Versicherte unter Tel. 0711-96589700 oder docdirekt.de • Einsatzleitung Tagespf egestätte, Not-, Feiertags- und Sonntags- Tel. 07621/792211 dienst der Apotheken • Wochenenddienst: erreichen Sie unter Ärztlicher Notdienst für der Nummer: 07621/97 96-0 Kinder und Jugendliche Festnetz kostenfreie Rufnummer: Tel. 0800 00 22 8 33 Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- Mobilnetz erreichbare Rufnummer: Katholische Sozialstation haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Tel. 22 8 33 (max. 69 ct/Min) Weil am Rhein gGmbH Öf nungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- Homepage für Apothekennotdienste: Leopoldstraße 30, 79576 Weil am Rhein, tag von 8.00 bis 21.00 Uhr www.aponet.de Telefon 07621 98 111 (rund um die Uhr), Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Telefax 07621 98 114 nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- Regulärer Notdienst kenhauses die Versorgung. 08.30 - 08.30 Uhr Datum • Pf egedienstleitung/Hauswirtschaft/De- Unter der Woche ist der diensthabende Arzt Bahnhof-Apotheke Lörrach 23.06.2021 menzbetreuungsgruppe/Demenzwohn- über das Deutsche Rote Kreutz, Leitstelle Turmstraße 41 gemeinschaft: Lörrach Tel. 116117, zu erreichen. 79539 Lörrach (Kernstadt) Frau Gabriela Rüter-Bürgin, Telefon 98 112 Seite 4 Dienstag, den 22. Juni 2021 Vorderes Kandertal
• Nachbarschaftshilfe/FSJ/Hausnotruf: tionen. Beratung von Bezugspersonen und Dienstag, den 13. Juli 2021 - 10:00-17:00 Frau Gabriele Schmidt, Telefon 98 119 Fachkräften. Tel. 07621 - 87105, Uhr - je nach Teilnehmerzahl und Hygiene- • Personal/Seniorenbetreuung: E-Mail: [email protected] konzept im Rathaussaal oder in der Gemein- Frau Sabine Güthner, Telefon 98 119 dehalle in Binzen - bei Verschlechterung der Autonomes Corona-Lage als Online-Veranstaltung. Die Caritasverband für den Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung Frauenhaus Lörrach unter www.entwicklungswerk.org/qualif- Landkreis Lörrach e. V. Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera- zierung ist erforderlich. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- tung und Information, Die Qualifzierungsmaßnahme richtet sich gerenberatung, Familienpfege, Hilfen für Tel. 07621/49325 besonders an Personen, die hauptamtlich psychisch kranke Menschen, ofene Jugend- oder ehrenamtlich in der Altenarbeit tätig arbeit, Beratung und unterstützende Dienste pro familia Lörrach sind oder tätig werden möchten. für demente Menschen und Angehörige. Tel: Informationen erteilt die Integrationsbeauf- 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ Rainstraße 20, 79539 Lörrach, tragte Dr. Andrea Kühne, Tel.: 07621 6608- caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de Telefon 07621 – 1692388, 12, E-Mail: [email protected]. E-Mail: [email protected] Pfegedienst Rhein Information , Unterstützung und Bera- tung zu den vielfältigen Fragen rund um Hauptstraße 32, 79589 Binzen Schwangerschaft und Geburt, Schwanger- KIRCHE Ansprechpartner: Matthias Rhein, schaftskonfikt, Familie und Elternsein, Fami- Tel. 07621/1632732 lienplanung, Partnerschaft und Sexualität, Katholische Trennung / Scheidung / Mediation; wellco- Kirchengemeinde Betreuungsdienst Schell me Standort - praktische Hilfen nach der Ge- burt; sexualpädagogisches Angebot Weil am Rhein Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein Info unter Tel. 07621/790415 Erreichbarkeit der Röm.-Katholischen Tierärztlicher Kirchengemeinde Weil am Rhein: Beratungsstelle für Menschen Bereitschaftsdienst Das zentrale Pfarrbüro ist bis auf weiteres an Sonn- und Feiertagen nur noch telefonisch: 07621/4223990 oder mit Behinderung- per E-Mail: [email protected] von Mo und für ihre Angehörigen nur Kleintiere: – Fr: 9.30h bis11.30h. 27.06.2021 Weitere Informationen fnden Sie unter EUTB - der Fritz.Berger-Stiftung Lörrach Kleintierpraxis Animo GmbH www.kath-weil.de. Unabhängige, kostenfreie Beratung zu allen Dr. Vanessa Rufe Fragen rund um die Themen Behinderung, Auf der Stockmatt 1 Werktagsgottesdienste: Ansprüche und Unterstützungsmöglichkei- 79650 Schopfheim Mi 23.6. ten. Tel. 07622/7169 MA 16.00 Hl. Messe Kontakt: 07621 410 5036/ 410 5037 oder MA 16.40 Rosenkranz [email protected] Groß- und Kleintiere: 27.06.2021 Wochenendgottesdienste: Fachdienst Kindertagespfege Tierarztpraxis Sa 26.6. Dr. Willi Dörfinger GH 10.45 Hl. Messe zur Feier der Hauptstraße 311 (2. OG), Oberdorfstraße 3 Erstkommunion (nur für die 79576 Weil am Rhein 79650 Schopfheim-Eichen Familien der Erstkommuni- [email protected] Tel. 07622/64020 onkinder) Telefon: 07621/ 16 27 27 0 PP 11.00 Wortgottesfeier für Tierarztpraxis Sprechzeiten: Firmand*innen, Jörg und Jakob Heinrich Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr MA 17.10 Rosenkranz Am Hässler 2 Dienstag 16-18 Uhr MA 18.00 Hl. Messe 79400 Kandern Tel. 07626/973644 Deutsches Rotes Kreuz, So 27.06. GH 9.15 Hl. Messe Kreisverband Lörrach Für Notfälle außerhalb der Sprechzeiten an PP 10.45 Hl. Messe zur Feier der Werktagen/Feiertagen und Wochenen- Weiler Straße 6, 79540 Lörrach Erstkommunion (nur für die den sind die erreichbaren Praxen und Kli- Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- Familien der Erstkommuni- niken auf www.tiernotdienst-loerrach.de schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr- onkinder) aufgeführt und über die zentrale Notdienst- dienst für Menschen mit Handicap nummer 07621/3528 zu erreichen. Telefon: 07621/1515-0 - alle Angaben ohne Gewähr- Blinden- und Sehbehinderten- verein Südbaden e. V. IST IHRE HAUSNUMMER Wölfinstraße 13, 79104 Freiburg SONSTIGES GUT ERKENNBAR? Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123, Einladung zur Präsenz- Im Notfall Email: [email protected], Veranstaltung am 13. Juli 2021 kann diese Internet: www.bsvsb.org entscheidend Bürgerschaftliches Engagement im länd- für rasche Hilfe Frauenberatungsstelle Lörrach lichen Raum am Beispiel älterer Men- durch den Arzt schen Beratung für Frauen und Mädchen ab dem Seminar in Kooperation mit dem Entwick- oder den 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- lungswerk für soziale Bildung und Innovati- Rettungsdienst cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- on Baden-Württemberg sein! rungen und in Trennungs-und Krisensitua- Dozentin: Johanna Benz-Spies. Vorderes Kandertal Dienstag, den 22. Juni 2021 Seite 5
BINZEN
Gemeinde Binzen Am Rathausplatz 6 l 79589 Binzen l Telefon: 07621 6608-51 l Telefax: 07621 6608-60 l E-Mail: [email protected] Internet: www.binzen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, Binzen, den 22.06.2021 wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist AMTLICHES von drei Jahren gestellt ist, wird hingewie- Andreas Schneucker sen. Bürgermeister Inkrafttreten des Bebauungsplans „Kreisverkehr L134 / Blauenstraße“ im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB
Der Binzener Gemeinderat hat am 27.05.2021 in öfentlicher Sitzung den Be- bauungsplan „Kreisverkehr L134 / Blau- enstraße“ gemäß § 10 BauGB als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan „Kreisverkehr L134 / Blauenstraße“ tritt mit dieser Bekanntma- chung gem. § 10 (3) BauGB in Kraft. Der räumliche Geltungsbereich des Bebau- ungsplans ist dem nebenstehenden Lage- plan zu entnehmen.
Die Ausfertigung des Bebauungsplanes (textliche Bauvorschriften mit zeichneri- schen Festsetzungen, Begründung und Ar- tenschutzbeitrag) kann während der Dienst- stunden auf dem Bürgermeisteramt Binzen, Am Rathausplatz 6, 79589 Binzen von jeder- mann eingesehen werden und über seinen Inhalt Auskunft verlangt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass Verletzun- gen folgender Vorschriften nur beachtlich sind, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegen- über der Gemeinde Binzen unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachver- haltes geltend gemacht werden:
1. Verfahrens- und Formvorschriften nach § 214 (1) Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB, 2. Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennut- Öfentliche Ausschreibung zungsplanes unter Berücksichtigung der Gemeinde Binzen nach VOB/A des § 214 (2) BauGB, 3. Vorschriften des Abwägungsvorgangs nach § 214 (3) BauGB, Auftraggeber: Gemeinde Binzen 4. Verfahrens- oder Formvorschriften nach Bürgermeisteramt, Tel. 07621/660851 der Gemeindeordnung Baden-Würt- Bauvorhaben: Sport- und Freizeitanlage Binzen temberg (GemO BW) oder nach Rechts- Landschaftsbauarbeiten und Sportplatzbau vorschriften, die auf der GemO BW be- Art und Umfang ruhen. der Leistungen: in 3 Lose aufgeteilt. Ausführung: Oktober 2021 bis April 2022 Auf die Vorschriften des § 44 (3) Satz 1 und Submission: Freitag, 23.07.2021, 11.00 Uhr, Rathausstube, 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Ent- Am Rathausplatz 6, Binzen schädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermö- Den vollständigen Text der Ausschreibung fnden Sie im Internet unter gensnachteile, deren Leistung schriftlich www.binzen.de. Die Ausschreibungsunterlagen können Sie unter beim Entschädigungspfichtigen zu bean- Telefon 07634/6948410 oder unter [email protected] anfordern. tragen ist, und des § 44 (4) BauGB über das Seite 6 Dienstag, den 22. Juni 2021 Vorderes Kandertal
Seit dem 29.10.2020 ruhten die fußballeri- von einigen seiner ehemaligen Kollegen schen Aktivitäten pandemiebedingt auch in und heutigen TuS’lern und nach einigen ALLGEMEINES Binzen. Ab der kommenden Woche beginnt „Schnuppertrainings“ doch nochmals um- dann die eigentliche Vorbereitung auf die stimmten. Geburtstagsjubilare neue Saison 2021/22, die voraussichtlich 24. Juni am 7./8. August starten soll. Neben zweima- Auch zwei Eigengewächse im Kader der ligem, wöchentlichem Training sind auch Ersten Gerhard Göring; 75. Geburtstag zahlreiche Testspiele geplant. Die unverhält- Mit den beiden 18-jährigen Nico Seiter und nismäßig hohe Anzahl dieser Tests liegt in Kai-Aaron Güttner haben auch zwei bisheri- Wir wünschen dem Jubilar alles Gute, Glück der Tatsache begründet, dass alle Spieler des ge Jugendspieler des TuS den Sprung in den und Gesundheit. derzeit noch relativ großen Kaders ausrei- Kader der I. Mannschaft geschaft. Mit etwas Bürgermeisteramt Binzen chend Spielgelegenheiten bekommen sol- Geduld und jede Menge Ehrgeiz haben sie len, wo sie sich entsprechend präsentieren eine tolle Perspektive beim TuS Binzen. können und nicht nur wie normalerweise in kurzen Teileinsätzen. Auch die II. und die Die Testspiele I. Mannschaft TuS Binzen III. Mannschaft haben den Trainingsbetrieb 19.06.2021 bereits wiederaufgenommen. Beide Teams 15.00h SV Herten I – TuS I müssen sich aber noch länger bis zum Sai- 26.06.2021 sonstart gedulden, bei ihnen ist der Start auf 17.00h TuS I – FC Zell I den 3./4. September festgelegt worden. 03.07.2021 18.00h TuS I – FV Lörrach-Brombach I Hochkarätige Testgegner warten auf den 07.07.2021 TuS 18.30h TuS I - FC Wittlingen I Die Highlights in der Vorbereitungsphase 10.07.2021 sind zweifellos die Besuche des Oberligisten 17.00h FSV Rheinfelden I – TuS I FV Lörrach-Brombach und des Nachbarn FC 11.07.2021 Wittlingen aus der Landesliga in der Kander- 16.00h TuS I – FC Auggen U23 „STADTRADELN“ matt. Derweil haben sich die Lörracher mit 17.07.2021 Binzen radelt erstmalig für ein gutes Kli- „voller Kapelle“ angesagt. Es ist vorgesehen, 18.00h TuS I – FV Lörrach-Brombach U23 ma mit - 49 Radelnde sind schon dabei dass der Oberligist seine beiden bisherigen 18.07.2021 Noch 11 Tage - dann ist es soweit! Vom 3. bis Leistungsträger, Kapitän Ben Nickel und 17.00h SV Malsburg I – TuS I zum 24. Juli steht Binzen ganz im Zeichen Spielmacher Patrice Glaser, in einem wür- 24.07.2021 des Radfahrens. Die Gemeinde beteiligt sich digen Rahmen und ihrer neuen Umgebung 17.00h SV Neuenburg I – TuS I erstmals an der bundesweiten Kampagne verabschieden möchte. Ferner sollen beide 31.07.2021 „Stadtradeln“ und möchte, dass in den 21 je eine Halbzeit im Lörracher und Binzener 17.00h TuS I – FC Schönau I Tagen möglichst viele Bürgerinnen und Bür- Dress aufaufen. Die Binzener Bürger sind zu ger für den Klimaschutz in die Pedale treten. diesem tollen Event herzlich auf die neue Die Testspiele II. Mannschaft TuS Binzen Mitmachen können alle, die in Binzen woh- Sportanlage eingeladen, für Speis` und 03.07.2021 nen, arbeiten, einem Verein angehören oder Trank wird gesorgt sein! 16.00h TuS Binzen 2 - TuS Efringen-Kirchen 2 die Schule besuchen. Jeder kann ein Stadt- 11.07.2021 radeln-Team gründen bzw. einem beitreten. Die Neuen beim TuS Binzen 13.00h TuS Binzen 2 – SV Inzlingen Bürgermeister Andreas Schneucker und der Patrice Glaser stammt aus der Jugend des 17.07.2021 Gemeinderat beteiligen sich mit dem Team FVL, wechselte dann für mehrere Jahre zu 16.00h TuS Binzen 2 – FSV Rheinfelden 3 „Parlamentarier Binzen“ an der Aktion und den Junioren des FC Basel, ehe er in die 24.07.2021 sammelt feißig „Parlamentarierkilometer“. U19 des FVLB nach Lörrach zurückkehrte. 16.00h TuS Binzen 2 – FV Lörrach-Brombach Auch die Verwaltung ist mit der Gruppe Seine Zeit im Grütt wurde nur für ein Jahr U23 (Herren 2) „Rathaus Binzen“ dabei. Insgesamt haben Fußball in den USA unterbrochen, wo er 31.07.2021 sich schon 11 Teams angemeldet. ein Stipendium für sein Studium an einem 15.00h TuS Binzen 2 – FC Zell 2 Gehören auch Sie dazu - Dabei sein ist alles! College erhielt. Nickel kam als B-Junior vom Machen Sie mit und setzen Sie ein Zeichen FVL zum FV Brombach, wo er seine letzten Die königliche Fußballschule von für mehr Klimaschutz in Binzen. beiden Jahre auch als Mannschaftskapitän Real Madrid kommt nach Binzen!!!!! des FVLB in VL und OL agierte. Mit Nils May- Die „La Cantera“, die Jugendakademie der Kontakt: er ist ein weiterer bekannter Spieler aus der Königlichen, Dr. Andrea Kühne, Verbandsliga zum TuS gestoßen. Mayer ver- bietet gemeinsam mit ihren Partnervereinen [email protected] lebte seine gesamten Jugend- und ersten fünftägige Fußballcamps für 7- bis 16-jähri- Aktivjahre beim FVL und anschließend beim ge Mädchen und Jungen in den Schulferien FVLB, ehe er vor 3 Jahren zum Verbandsligis- an. Die 10 Trainingseinheiten basieren auf ten FC Auggen wechselte. Last but not least der Philosophie und den Vorgaben der „La VEREINE hat sich nun mit Guido Perrone ein weiterer Cantera“ . Ihre professionellen, geschulten regional bekannter Fußballer dem TuS ange- Trainerteams bringen die Teilnehmer mit schlossen. Perrone machte sich vor allem als den modernsten Trainingsmethoden und Turn- und Sportverein Torjäger über viele Jahre beim FV Brombach -technologien sportlich wie menschlich wei- Binzen und SV Weil einen Namen. Zuletzt war Per- ter. Mit ihrem Konzept verbinden sie sport- rone beim Ligarivalen FC Huttingen erfolg- liches Weiterkommen und soziale Wertever- reich als Spielertrainer tätig. Seine weiteren mittlung. TuS Binzen hat die Vorbereitung aufge- Spielerstationen waren zunächst lange Jah- In ihrer Fußballschule vermitteln ihre Trai- nommen re Jugend beim FVB, wo er als junger Goal- ner fußballerische Inhalte, um die Skills der Schon vor gut 4 Wochen hat der TuS die Vor- getter den FVB unter Trainer Ulli Waidner in Teilnehmer im Rahmen des Camps zu ver- bereitung auf die kommende Saison in der die Bezirksliga schoss. Danach lockte ihn mit bessern. Über Trainingsübungen der Real Kreisliga A aufgenommen. Zunächst stand 21 Jahren der SV Weil in die Verbandsliga, Madrid Jugendakademie, innovative Trai- für die Jungs von Trainer Karl-Frieder Süt- wo er viele Jahre die Strafräume Südbadens ningsmethoden zur Steigerung der Spielin- terlin und Co-Trainer Frank Malzacher die „rockte“. Perrone wollte eigentlich nach der telligenz, Konzentrations- und Koordinati- „Wiedereingewöhnung“ in den Trainings- letzten Saison seine erfolgreiche Karriere onsfähigkeit sowie durch Technologien zur und Spielbetriebsprozess im Vordergrund. beenden, ehe der Lockruf in der Coronazeit Leistungsmessung bringen sie die Kinder Vorderes Kandertal Dienstag, den 22. Juni 2021 Seite 7 und Jugendlichen sportlich weiter. Bürozeiten Pfarramt: Dabei sind die geltenden Abstands- und Die Besten der Camps werden zu einem Trai- Wegen einer Fortbildung ist das Pfarramt Hygienevorschriften zu beachten, das Tra- ning nach Madrid eingeladen!! in der kommenden Woche nur am Mitt- gen einer FFP2- oder medizinischen Maske woch von 10.00 – 12.00 Uhr besetzt. verpfichtend, sowie eine Anmeldung zur • 02.08.2021 – 06.08.2021 Teilnahme am Gottesdienst vorab über • Training für 7 bis 16-jährige Mädchen und Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt unsere Homepage oder im Pfarramt nötig. Jungen bitten wir um telefonische Voranmeldung und Sollten Sie Ihre Anmeldung vorab versäumt • Zwei Trainingseinheiten pro Tag Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an haben, ist ein Nachmelden vor Ort bei aus- • Spieleanalyse mit personalisierter Sco- die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. reichender Platzkapazität ebenfalls prob- recard Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen lemlos möglich. • Real Madrid Clinic-Trikotset und Trainings- Maske ist verpfichtend. ball von Adidas Gruppen und Kreise • Real Madrid Clinic-Trinkfasche und Sport- Der Konfrmandenunterricht fndet wie- Wir freuen uns, dass die Gruppen und Kreise beutel der in Präsenz statt. ihre Tätigkeit langsam wieder aufnehmen • Chance auf sportliches Weiterkommen Gruppen und Kreise können nach Vorlage können. Der Posaunenchor übt wieder je- und Best Teamplayer-Auszeichnung eines Corona-Schutzkonzepts und unter den Dienstag in der Kirche und wir entwer- • Sportgerechtes Mittagessen Einhaltungen der Aufagen der Landes- fen derzeit ein neues Kindergottesdienst- • Ab 249€ kirche wieder stattfnden. konzept. Sollten Sie hier Zeit und Lust haben • Anmeldeschluss: 16.07.2021 sich tatkräftig einzubringen, können Sie sich Online-Andacht gern im Pfarramt melden. Ansprechpartner: Jörg Klaue, Die Online-Andacht für Juni kann auf unserer e-mail: [email protected] Homepage www.ruebi.de jederzeit gehört Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen- Mehr Informationen unter: werden. spruch für die kommende Woche: https://frmclinics.com/tus-binzen-2021 Der Menschensohn ist gekommen, zu su- Gottesdienst am 27. Juni 2021 um 10.30 chen und selig zu machen, was verloren TuS Binzen e.V. sowie Uhr in Binzen mit Pfarrerin Günther-Fied- ist. Lukas 19,10 der Förderverein der TuS-Jugend ler Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina In der Sitzung vom 9.6. hat der Kirchgemein- Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler. derat beschlossen von nun ab Gottesdienst KIRCHE im Wechsel Binzen / Rümmingen, jeweils um 10.30 abzuhalten. Der Gottesdienst am 27. Juni fndet in der Laurentiuskirche in Binzen Evang. Kirchengemeinde statt. Binzen-Rümmingen
Evangelisches Pfarramt Im Freihof 1, 79589 Binzen Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 IMPRESSUM Email: [email protected] Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: Binzen, Eimeldingen, Homepage: www.ruebi.de Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen.
Pfrin. Christina Günther-Fiedler Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon Tel.: 0172/5824241 07621/6608-0, Telefax 07621/660830. Email: Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jewei- [email protected] lige Bürgermeisteramt. Pfr. Dirk Fiedler Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Tel.: 01522/2629322 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Email: [email protected] E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de
UNSER BUCHTIPP MANFRED BRAUNGER GIFTGRÜNER BODENSEE KOMMISSAR ZOFFINGERS DRITTER FALL Ausgerechnet in der Schnapsstube eines Apfelhofs bei Bodman wird ein Mitarbeiter des Biotechnologischen Instituts erschlagen aufgefunden. Kommissar Paul Zo nger ndet schnell heraus, dass der Wissenschaftler an der Entwicklung einer neuen, revolutionären Apfelsorte forschte. Musste er deshalb sterben? Als vor dem Konstanzer Casino ein weiterer brutaler Mord geschieht, traut Zo nger seinen Sinnen nicht: das Verbrechen gleicht dem eines inzwischen verstorbenen Killers bis ins Detail. Woher hat der Mörder dieses Täterwissen, welches nie an die Ö entlichkeit drang? Und welche makabre Rolle spielt dabei, dass der Tote das Herz eines Organspenders in sich trägt? Alle ersten Ermittlungserfolge verlaufen im Sande, aber Zo nger wäre nicht Zo nger, würde er nicht mit scharfsinniger Kombinationsgabe, genialer Gewitztheit und untrüglicher Spürnase die kriminellen Fäden zusammen führen. 360 Seiten, Klappenbroschur | ISBN 978-3-7977-0762-8 | VK 15,--€ | Verlag Stadler Seite 8 Dienstag, den 22. Juni 2021 Vorderes Kandertal
EIMELDINGEN
Gemeinde Eimeldingen Rathaus l Hauptstraße 25 l 79591 Eimeldingen l Telefon: 07621 550099-0 l Telefax: 07621 550099-9 E-Mail: [email protected] l Internet: www.eimeldingen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Derzeit ist eine Vorsprache nur nach Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr telefonischer Terminvereinbarung möglich.
Tagesaktuelle Informationen fnden Sie auf unserer Homepage.
Fliesenarbeiten sowie Prallwand und volkstümlichen Schlager und Disco-Ever- Brandschutztüren greens. Jeder wird mit MARIA DA VINCI und AMTLICHES 6. Beschafung eines dynamischen Fahr- Ihren Songs das Leben feiern !!!! gastinformationanzeigers (DFI) am Das Konzert bereichern werden die „ORI- Busbahnhof (Vorlage Nr. 30/2021) GINAL LÄUFELBERG MUSIKANTEN“ un- 7. Mitteilungen der Verwaltung ter der Ltg. von Dirigent Jochen Grässlin. A U S S C H R E I B U N G 8. Anfragen und Anregungen der Er liebt die böhmisch-mährische Musik, Gemeinderäte welche er auch mit Leib und Seele lebt. Sie Nach dem Agrarstrukturverbesse- 9. Fragestunde der Bürger werden Ihnen Titel aus der 3. CD „Genieß rungsgesetz ist über die Genehmi- Dein Leben...“ präsentieren die 2020 mit viel gung zur Veräußerung nachstehenden Mit freundlichen Grüßen Engagement aller Musiker eingespielt wur- Grundeigentums zu entscheiden: Oliver Friebolin de. Jochen Grässlin ein kleiner VULKAN, der Gemarkung: Eimeldingen, Bürgermeister die Musiker und das Publikum zu begeistern versteht. Gewann: Am Binzer Weg Die Konzertkarten sind nummeriert und so- Flst.Nr.: 3196, Fläche: 2646 m², mit ist für jeden Besucher ein fester Sitzplatz Nutzung: Dauergrünland ALLGEMEINES garantiert. Preis pro Karte: Aufstockungsbedürftige Landwirte „SOMMER-OPEN AIR“ Vorverkauf 29 € können ihr Interesse unter Angabe der Abendkasse 34 € Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Ersatzveranstaltung Der Vorverkauf für das Konzert läuft ab Lörrach, Palmstraße 3, 79539 Lörrach für die MUTTERTAGSGALA sofort im: bis zum 07.07.2021 schriftlich mitteilen. Nachdem auch dieses Jahr die Muttertags- Bauernlagen Schopferer gala wieder nicht stattfnden konnte haben Eimeldingen/Egringen Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: sich die Gemeinde EIMELDINGEN und der Rathaus Eimeldingen – Tel. 07621 / 550099-0 8481.02 / 3130 GV-2021-0374 Veranstalter i-p Organisation & Show Service Und unter der Telefonhotline 07621 / 49 444 in Wittlingen entschlossen eine Ersatzveran- staltung am So. 25. Juli 21 um 16.00 Uhr durchzuführen. Das Konzert fndet als OpenAir neben der Im Juli radelt Eimeldingen Einladung zur 7. öfentlichen Reblandhalle in Eimeldingen statt. Gemeinderatssitzung Sollten es die Wetterverhältnisse nicht zulas- fürs Klima - Aufruf zur am Donnerstag, den 24.06.2021 um 19:00 sen, wird die Veranstaltung in die Rebland- Teilnahme am Uhr in der Reblandhalle, Im Ifang 26, in halle verlegt. Die aktuellen Corona-Regeln „Stadtradeln 2021“ Eimeldingen (Wir bitten um Beachtung werden eingehalten. Liebe Eimeldinger und der aktuellen Corona-Hygieneregeln) Am So. 25. Juli 21 um 16.00 Uhr konnte Eimeldingerinnen, Fragen der Zuhörer zu den Themen der mit dem charmanten Sänger und Modera- die Gemeinde nimmt vom 03. bis einschließ- öfentlichen Gemeinderatssitzung: tor REINER KIRSTEN aus dem Schwarzwald ein Publikumsmagnet verpfichtet werden, lich 23. Juli beim diesjährigen „Stadtradeln“ teil und hoft, dass möglichst viele in die Tagesordnung: der seine Fans mit Schlagern und Partys- Pedale treten. Denn in den drei Wochen 1. Bestimmung der Urkundspersonen timmung ver- zaubern wird. Die größten beteiligt sich Eimeldingen gemeinsam mit 2. Genehmigung des Protokolls Erfolg von REINER KIRSTEN im TV bis heu- vielen Städten und Gemeinden im Land- vom 20.05.2021 te: u.a. ZDF-Superhitparade, Schlagerspass kreis Lörrach an der Aktion. Das Ziel des 3. Wohnbebauung „An der Kander“ mit Andy Borg und Immer wieder Sonntags Projektes: Möglichst viele Kilometer sollen (Vorlage Nr. 29/2021) im ARD. In zahlreichen Radiohitparaden ist mit dem Fahrrad zurückgelegt werden. Die - Vorstellung der Konzepte REINER KIRSTEN Dauergast und sein Sound RadlerInnen leisten damit einen Beitrag zur - Vergabeentscheidung hat sich etabliert. u.a. die Titel „Träumer wie Entlastung des Verkehrs und für den Klima- 4. Erweiterung Ev. Kindergarten St. Mar- Du“ „Der Schäfer von Monte Castelo“ schutz. Die Anmeldung und die Erfassung tin (Vorlage Nr. 24/2021) Mit MARIA DA VINCI aus der Schweiz wird der zurückgelegten Strecken erfolgt digital - Beauftragung von Planer- und eine Sängerin in Eimeldingen auftreten die per Stadtradeln-App über das Smartphone Fachplanerleistungen jahrelang Ihr Heimatland beim Grand Prix sowie auf der Internetseite www.stadtra- 5. Sanierung Reblandhalle der Volksmusik vertrat und mit Ihrem Hit deln.de/eimeldingen. (Vorlage Nr. 28/2021) „Und dann tanzen wir Tarantella“ über Mitmachen können alle, die in Eimeldingen - Vergabe der Gewerke Malerarbei- Monate Sieger in vielen Hitparaden war. Die wohnen, arbeiten, zur Schule gehen oder ten – innen, Trockenbau – abge- Spitzeninterpretin aus der Schweiz präsen- einem Verein angehören. Auf der Internet- hängte Decke, Gipserarbeiten, tiert Ihnen ein musikalisches Feuerwerk mit Vorderes Kandertal Dienstag, den 22. Juni 2021 Seite 9 seite www.stadtradeln.de/eimeldingen kön- Nach wie vor müssen wir auf die geltenden gienevorschriften und Maskenpficht! nen alle TeilnehmerInnen im ofenen Team Hygienevorschriften achten, das bedeutet: Falls sich Änderungen ergeben, fnden Sie der Gemeinde radeln, ihr eigenes Team re- Mundschutz mitbringen! die Informationen jeweils unter „Aktuelles“ gistrieren oder einem bereits bestehenden Bitte meldet euch bis zum 24.6.21 an! auf unserer Homepage! Team beitreten. Sabine Rossi, Tel.: 63399 Erika Hülpüsch, Tel.: 16 211 32 Danach können die RadlerInnen einfach Ferienprogramm im G5 die gefahrenen Kilometer online eintragen Wir freuen uns auf euch, oder die dazu gehörige App (www.stadt- Gudrun, Sabine, Verona, Erika Die FeG Rebland führt gemeinsam mit CA- radeln.de/app) nutzen. Analoge Radler MISSIO ein Abenteuer-Camp to go (CAMP- erhalten Hilfe bei Cornelia Flury in der Ge- 2GO) für Kinder im Alter von 6-12 Jahren meindeverwaltung als Ansprechpartnerin durch. Es warten einige XXL-Hüpfburgen (Tel. 07621/550099-8). Gerne können die auf euch, sowie viele Spiele, Action- und gefahrenen Kilometer auch händisch auf- Fundsachen Bühnenprogramme mit spannenden Ge- geschrieben und per Brief oder per Mail an: Halskette schichten, täglich ein gutes Mittagessen [email protected] zum eintragen gefunden am 13.06.2021 am Nachmittag und Snacks. In altersspezifschen Kleingrup- weitergeleitet werden. auf dem Feldweg an der Reblandhalle pen erlebt ihr einen ganzen Tag Abenteuer, Ob SchülerInnen, ambitionierte/r Hobby- Richtung Fischingen. Spaß, Action, gute Laune in toller Gemein- radlerInnen oder PendlerInnen – Radfahren schaft und Gott. Die Veranstaltung fndet ist Sport und Spaß, dient der Umwelt, der Fahrradtacho vom 06.09. – 10.09.2021 in der G5meine Kir- Gesundheit und dem Wohlbefnden. gefunden am 14.06.2021 um ca. 10:30 che / FeG Rebland, Im Rebacker 9 in 79591 Wir wünschen allen viel Spaß und viele Kilo- Uhr auf dem Feldweg beim Malzholzweg Eimeldingen statt. Start ist jeden Morgen meter bei bester Gesundheit Richtung Gewerbegebiet. um 8.30 Uhr, Abholung um 16.30 Uhr, Stan- dardpreis: 125,00 €. Anmeldung bis eine Eure Gemeindeverwaltung Abzuholen auf dem Rathaus nach telefo- Woche vor Beginn unter https://camissio. nischer Vereinbarung. de/eimeldingen/. CAMISSIO ist ein Teil der Deutschen Zeltmission e.V., Siegen. Die Gemeindeverwaltung
Seniorensprechstunde
Liebe Seniorinnen und Senioren KIRCHE der Gemeinde Eimeldingen und VEREINE Ev. Kirchengemeinden deren Angehörige! Eimeldingen-Märkt Bei Fragen und Anliegen rund ums und Fischingen Älterwerden und der Organisation Frauenchor des Alltags besteht das Angebot, Eimeldingen Pfarramt sich über die Seniorensprechstun- Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen de Rat und Hilfe einzuholen. Die [email protected] Unsere 43.Generalversammlung fndet am Beratung ist individuell, kostenfrei kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de Montag, 28. Juni 2021, 20.00 Uhr, im Haus Tel. 07621 / 6 25 84 und erfolgt unter Wahrung der der Begegnung statt, unter Einhaltung der Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten Schweigepficht. geltenden AHA-L plus 3G-Regel. Testmög- telefonisch zu erreichen. Die Sprechstunde fndet derzeit lichkeit mit Bescheinigung besteht vor Ort Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- nur nach vorheriger Terminver- um 19.30 Uhr. Ausser den üblichen Regulari- den Sie diese bitte vorher telefonisch an. en stehen wichtige Punkte an, wie die Wahl einbarung statt. Bitte melden Sie Di 17-19.30 Uhr der 1. Vorsitzenden, die Erhöhung des Jah- Mi+Do 9-11 Uhr sich während der Öfnungszeiten resbeitrags für Passivmitglieder sowie die Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben im Rathaus telefonisch unter Tel.: Neufassung der Vereinssatzung. haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- 07621- 550099-0 oder per E-Mail: Frauenchor Eimeldingen e.V. Der Vorstand schen oder einfach mal mit jemandem re- [email protected]. den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an Ich setze mich dann baldmöglichst oder schicken Sie ein Mail. Wir bieten weiterhin unter dem Link www. mit Ihnen in Verbindung. kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de SONSTIGES eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- Ihre Seniorenbeauftragte dienste an. Unter dem gleichen Link fnden Erika Hülpüsch Eimeldinger Bü- Sie auch weitere geistliche Angebote. cherwurm Pfarrer Debus ist voraussichtlich bis zum 22. Juni abwesend. Gemeindebibliothek im Die Kasualvertretung übernimmt: Haus der Begegnung 07.-22.06.21 Hauptstraße 30b Pfr.in Bertina Müller, Ötlingen Liebe Seniorinnen 79591 Eimeldingen Tel. 07621-62338 und Senioren! Tel. 07621/42 42 985 [email protected] E-Mail: [email protected] Endlich dürfen wir wieder mit euch einen www.eimeldingen.de/buecherwurm Gottesdienst am 27.06.21 Nachmittag planen! geöfnet jeweils montags von 14:30 bis Gottesdienst 18.0 um 18:00 Uhr in Eimeldin- Wir freuen uns sehr auf einen unterhaltsa- 18:30 Uhr gen, bei trockenem Wetter vor der Kirche. men Nachmittag mit Musik und buntem Thema: „Besserwisser!?“ Programm am 29.6.21 um 14.30 bis 17.00 ********** Parallel zum Gottesdienst Uhr im Pfarrgarten hinter dem Haus der Be- fndet der Kindergottes- gegnung. Unser Trefen fndet draußen und Einlass für 2 Personen oder 1 Familie dienst statt. nur bei trockenem Wetter statt. gleichzeitig, es gelten die bekannten Hy- Seite 10 Dienstag, den 22. Juni 2021 Vorderes Kandertal
Unsere Veranstaltungen fnden nach den Vater barmherzig ist! Verurteilt nicht andere, Der Eimeldinger Bücherwurm im Haus der Corona-Hygieneschutz-Richtlinien statt. Bit- dann wird Gott auch euch nicht verurteilen. Begegnung ist für Sie wieder jeden Montag te achten Sie auch auf aktuelle Meldungen Schenkt, dann wird Gott euch schenken; ja, er von 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöfnet. Es gel- in den Medien. wird euch so überreich beschenken, dass ihr ten die üblichen Hygienevorschriften. Psalm: 42,2-6 gar nicht alles fassen könnt. [Lk 6,36f] Wer Lesungen: Röm 12,17-21 | Lk 6,36-42 sich bewusst ist, dass er von der Güte, Treue Liebe Seniorinnen, liebe Senioren Predigt: 1 Mose 50,15-21 und Liebe Gottes lebt, kann diese Liebe, Endlich dürfen wir wieder mit euch einen Treue und Güte an seine Mitmenschen wei- Nachmittag planen! Wochenspruch zum tergeben. Gott wird uns schon zeigen wie. Wir freuen uns sehr, Euch alle mit Live-Musik 4. Sonntag nach Trinitatis: Und wer aus der Kraft Gottes lebt, der wird von Manni Zäh am 29.6. um 14.30 bis 17.00 Einer trage des andern Last, so werdet ihr sich nicht vom Bösen besiegen lassen, son- Uhr zu begrüßen. das Gesetz Christi erfüllen. [Gal 6,2] dern es durch das Gute überwinden. [Röm Ein buntes Programm erwartet Euch. Unser Besuch bei einer alten Dame. Ich will ihr zum 12,21] So entsteht Frieden. Trefen fndet nur bei schönem Wetter statt, Geburtstag gratulieren. Sie lässt mich kaum draußen beim Gemeindehaus, natürlich nur zu Wort kommen. Sie erzählt mir, wie sie Ihnen allen einen gesegneten Sonntag! mit den entsprechenden Hygienevorschrif- nach dem 2. Weltkrieg mit ihrer Familie aus Ihr Pfarrer Jochen Debus ten. dem Sudentenland vertrieben wurde. Sie schimpft auf die Menschen, von denen sie Dran bleiben - Woche der Diakonie 2021 Bitte meldet Euch bis zum 24.6. an! beschimpft und gedemütigt wurde. Und sie Unter dem Motto „Dranbleiben“ steht die Sabine Rossi. 63399 schimpft weiter: Auf die Menschen in dem alljährlich wiederkehrende Erika Hülpüsch, 1621132 Städtchen in Mittelhessen, in dem sie seit ih- Woche der Diakonie in diesem Jahr. Wir freuen uns auf Euch rer Vertreibung lebt. Darüber, wie schwer die „Dranbleiben“ ist für das Diakonische Werk Sabine, Erika, Verona, Gudrun ihr und ihrer Familie das Leben gemacht ha- Lörrach wichtig. ben und immer noch machen. Ich frage sie, • Dranbleiben an den Seniorinnen und Se- wie sie das VaterUnser beten kann: „Vergib nioren, die durch die Pandemie in einer Täglich gemeinsam beten um 19.30 uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben ständigen, bedrohlichen Situation leben. Uhr unseren Schuldigern.“ • Dranbleiben an Familien, die durch aus- Wir laden ein zum gemeinschaftlichen Zum Streiten braucht es immer zwei. Zwei, fallenden Schulunterricht, fehlende Spor- Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu- die beide ihre Last tragen und sie dem je- taktivitäten der Kinder und oft beengte ten die Glocken zum Hausgebet. Infos weils andern auf den Rücken laden wollen. häusliche Verhältnisse aufs Äußerste her- fnden Sie unter www.kirche-eimeldin- Die Vertreibung, so unrecht sie gewesen ist, ausgefordert sind. gen-maerkt-fschingen.de war Folge der unrechtmäßigen Annexion • Dranbleiben an den Flüchtlingen und der Tschechei durch die Nazis. Und in der Migrantinnen, deren Integration durch neuen, aufgezwungenen Heimat hatten die „social distancing“ behindert wird. Einheimischen Angst, dass die Vertriebenen • Dranbleiben an den Menschen mit einer Herzliche Grüße und Gottes Segen ihnen ihre Lebensgrundlage wegnehmen. psychischen Erkrankung, die Corona in Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat Zwei Lasten, die aufeinanderprallen. Eine die Isolation zu treiben droht. Geschichte, die immer wieder passiert. Weil • Dranbleiben an allen, die wir durch die beide die Welt nur mit ihren Augen sehen, Pandemie aus unserem Sichtfeld verlieren aber nicht mit denen des andern. Sie se- könnten. hen ihren Verlust; das Unrecht, das ihnen widerfahren ist oder widerfahren wird. Bei- Um „Dranbleiben“ zu können sind wir auf de pochen auf ihr Recht und nehmen nicht die solidarische Unterstützung der Evang. wahr, dass dadurch das Recht des anderen Kirchengemeinden im Kirchenbezirk Mark- geschmälert wird. gräferland angewiesen und rufen Sie zu Die Last des anderen zu tragen heißt: ich Spenden aber auch zur Mitarbeit in unserem nehme wahr, dass die anderen auch eine Ehrenamtlichennetzwerk auf. Last mit sich rumschleppen. Die Einheimi- Ihre Geldspende kommt sowohl der Arbeit schen erkennen: die Sudentendeutschen des Diakonischen Werkes Lörrach (30%), der sind nicht freiwillig nach Westdeutschland Diakonie Baden (41%) als auch der diakoni- gekommen. Und diese sehen: die Einheimi- schen Arbeit Ihrer örtlichen Kirchengemein- schen müssen mit uns teilen: Bauplätze und de (20%) zu Gute. Ihre persönliche Unter- soziale Leistungen und anderes mehr. Wir stützung hilft uns an den Menschen vor Ort heute nehmen wahr: Die Menschen aus Afri- dran zu bleiben, ka leiden heute immer noch unter dem, was dafür herzlichen Dank. die Kolonialherren angerichtet haben. Die Flüchtlinge, die zu uns kommen, erkennen, Wenn Sie spenden wollen, überweisen Sie dass wir auch nicht im Paradies leben und bitte Ihre Spende auf das Konto des VSA Lör- unseren Lebensunterhalt hart erarbeiten rach: müssen. DE88 6835 0048 0001 0055 52 Vermerk: Die Last, die beide Seiten tragen, hat ihren „KG Eimeldingen-Märkt, Diakonie“ Ursprung in der Schuld. Die ist entstanden, Bitte geben Sie ebenfalls Ihren Namen und weil Menschen nur auf ihren eigenen Weg Ihre Anschrift an, wenn Sie eine Spendenbe- sehen, ihren Vorteil, ihren Gewinn, statt scheinigung wünschen. Gottes Weg zu gehen und das zu empfan- Vielen Dank! Gott segne Sie und Ihre Gaben! gen, was Er ihnen schenken will. Und Gott schenkt uns mehr als wir uns je erarbeiten Ofene Kirche zum Gebet könnten. St. Martin Kirche Eimeldingen Allerdings erwartet Gott von uns, dass wir Mo, 28.06.2021, 18 - 18.30 Uhr im aus dem Vertrauen auf Ihn heraus han- deln und dem Bund entsprechend leben, Konfrmanden-Unterricht © Bundesregierung den Er mit den Menschen geschlossen hat. Pause (Bitte auf evtl. Mail von Pfarrer Debus Jesus sagt: Werdet barmherzig, so wie euer achten). © Bundesregierung Vorderes Kandertal Dienstag, den 22. Juni 2021 Seite 11
FISCHINGEN
Gemeinde Fischingen Rathaus l Kirchplatz 6 l 79592 Fischingen l Telefon: 07628 1870 l Telefax: 07628 8223 E-Mail: [email protected] l Internet: www.fschingen.de Öfnungszeiten: Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr
Gottesdienst am 27.06.21 schen Arbeit Ihrer örtlichen Kirchengemein- Gottesdienst 18.0 um 18:00 Uhr in Eimeldin- de (20%) zu Gute. Ihre persönliche Unter- SONSTIGES gen, bei trockenem Wetter vor der Kirche. stützung hilft uns an den Menschen vor Ort Thema: „Besserwisser!?“ dran zu bleiben, Papiersammlung Parallel zum Gottesdienst fndet der Kinder- dafür herzlichen Dank. Liebe Mitbürger*innen gottesdienst statt. Wenn Sie spenden wollen, überweisen Sie am Samstag, den 26.06.2021 fndet in den Unsere Veranstaltungen fnden nach den bitte Ihre Spende auf das Konto des VSA Lör- Ortsteilen Egringen, Fischingen und Schall- Corona-Hygieneschutz-Richtlinien statt. Bit- rach: bach die nächste Papiersammlung statt. te achten Sie auch auf aktuelle Meldungen DE88 6835 0048 0001 0055 52 Wir möchten Sie daher bitten, Ihr gesam- in den Medien. Vermerk: „KG Fischingen, Diakonie“. meltes Papier wie gewohnt ab 12.00h ge- Psalm: 42,2-6 Bitte geben Sie ebenfalls Ihren Namen und bündelt an der Strasse bereit zu stellen. Lesungen: Röm 12,17-21 | Lk 6,36-42 Ihre Anschrift an, wenn Sie eine Spendenbe- Außerdem möchten wir darauf hinweisen, Predigt: 1 Mose 50,15-21 scheinigung wünschen. dass das Schützenhaus ab sofort sonntags Vielen Dank! Gott segne Sie und Ihre Gaben! wieder von 10.00 h bis 13.00 h unter Einhal- Wochenspruch zum 4.Sonntag nach Tri- tung der aktuellen Corona-Regeln für Gäste nitatis: Gebetszeit St. Martin Kirche Eimeldingen geöfnet ist. Einer trage des andern Last, so werdet ihr Mo, 28.06.21, 18 - 18.30 Uhr das Gesetz Christi erfüllen. [Gal 6,2] Wir bedanken uns von ganzem Herzen für Liebe Gemeindeglieder! Die Andacht zum Konfrmanden-Unterricht Ihre Unterstützung, 4.Sonntag nach Trinitatis fnden Sie unter Pause (Bitte auf evtl. Mail von Pfarrer Debus der Schützenverein Egringen e.V. der Rubrik „Kirchliche Nachrichten Eimeldin- achten). gen“. Der Eimeldinger Bücherwurm im Haus Ihnen allen einen gesegneten Sonntag. der Begegnung ist für Sie jeden Montag von Ihr Pfarrer Jochen Debus 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöfnet. Es gelten KIRCHE die üblichen Hygienevorschriften. Dran bleiben - Woche der Diakonie 2021 Ev. Kirchengemeinden Unter dem Motto „Dranbleiben“ steht die Eimeldingen-Märkt alljährlich wiederkehrende Täglich gemeinsam beten und Fischingen Woche der Diakonie in diesem Jahr. um 19.30 Uhr „Dranbleiben“ ist für das Diakonische Werk Wir laden ein zum gemeinschaftlichen Pfarramt Lörrach wichtig. Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu- Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen • Dranbleiben an den Seniorinnen und Se- ten die Glocken zum Hausgebet. Infos [email protected] nioren, die durch die Pandemie in einer fnden Sie unter www.kirche-eimeldin- kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de ständigen, bedrohlichen Situation leben. gen-maerkt-fschingen.de Tel. 07621 / 6 25 84 • Dranbleiben an Familien, die durch aus- Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten fallenden Schulunterricht, fehlende Spor- telefonisch zu erreichen. taktivitäten der Kinder und oft beengte Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- häusliche Verhältnisse aufs Äußerste her- Herzliche Grüße und Gottes Segen den Sie diese bitte vorher telefonisch an. ausgefordert sind. Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat Di 17-19.30 Uhr • Dranbleiben an den Flüchtlingen und Mi+Do 9-11 Uhr Migrantinnen, deren Integration durch Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben „social distancing“ behindert wird. haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- • Dranbleiben an den Menschen mit einer schen oder einfach mal mit jemandem re- psychischen Erkrankung, die Corona in den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an die Isolation zu treiben droht. oder schicken Sie ein Mail. • Dranbleiben an allen, die wir durch die Wir bieten weiterhin unter dem Link www. Pandemie aus unserem Sichtfeld verlieren kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de könnten. eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- dienste an. Unter dem gleichen Link fnden Um „Dranbleiben“ zu können sind wir auf Sie auch weitere geistliche Angebote. die solidarische Unterstützung der Evang. Kirchengemeinden im Kirchenbezirk Mark- Pfarrer Debus ist bis zum 22. Juni abwesend. gräferland angewiesen und rufen Sie zu Die Kasualvertretung übernimmt: Spenden aber auch zur Mitarbeit in unserem 07.-22.06.21 Ehrenamtlichennetzwerk auf. Pfr.in Bertina Müller, Ötlingen Ihre Geldspende kommt sowohl der Arbeit Tel. 07621-62338 des Diakonischen Werkes Lörrach (30%), der [email protected] Diakonie Baden (41%) als auch der diakoni- Seite 12 Dienstag, den 22. Juni 2021 Vorderes Kandertal
RÜMMINGEN
Gemeinde Rümmingen Rathaus l Lörracher Straße 9 l 79595 Rümmingen l Telefon: 07621 3219 l Telefax: 07621 43987 E-Mail: [email protected] l Internet: www.ruemmingen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr
Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden.
§ 3 AMTLICHES Inkrafttreten Digitallotsen ab jetzt auch in Rümmingen – Gemeinde Rümmingen Die Satzung tritt am Tag nach ihrer öf entli- Wir helfen Ihnen Landkreis Lörrach chen Bekanntmachung in Kraft. Im Frühjahr kam die Idee auf, jetzt wird Heilungsvorschriften sie Realität: am 26. Juni bieten die Di- Satzung vom 14. Juni 2021 Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- gitallotsen zum ersten Mal von 10 bis über die Änderung der Haupt- oder Formvorschriften der Gemeindeord- 12 Uhr ihre Unterstützung für Senio- satzung der Gemeinde Rüm- nung für Baden-Württemberg (GemO) oder ren „rund um alles digitale“ in Rüm- aufgrund der GemO beim Zustandekom- mingen an. mingen vom 17. Februar 2014 men dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schrift- Egal ob bei Internet, Handy, PC Prob- von Baden-Württemberg (GemO) hat der lich innerhalb eines Jahres seit der Bekannt- lemen oder aber auch bei Fragen rund Gemeinderat am 14. Juni 2021 in öf entli- machung dieser Satzung gegenüber der um Fotoalben, eBay und digitalem cher Sitzung folgende Satzungsänderung Gemeinde Rümmingen geltend gemacht Fahrkartenkauf werden die Digitallot- beschlossen: worden ist. Der Sachverhalt, der die Verlet- sen Thomas Ullrich, Steffi Wiedemann zung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies und Natalie Corsten den interessierten § 1 gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öf- Rümminger Senioren zur Verfügung Änderung fentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung stehen. oder die Bekanntmachung der Satzung ver- II. Gemeinderat letzt worden sind. Um für diese Aufgabe f t zu sein, wer- § 3 den die Digitallotsen von der Senio- Zusammensetzung Rümmingen, den 18. Juni 2021 ren-Akademie Hochrhein-Wiesental Dem § 3 wird neu hinzugefügt: über den Digital-Kompass geschult Daniela Meier und begleitet. Auch durch den Weiler § 3 a Bürgermeisterin Standort-Partner Mike Wechlin werden Durchführung von Sitzungen Sie unterstützt. ohne persönliche Anwesenheit der Mitglieder im Sitzungsraum Der erste Termin ist erst einmal nur via Der Bürgermeister/die Bürgermeisterin ALLGEMEINES Telefon - zu einem späteren Zeitpunkt kann Sitzungen des Gemeinderats ohne wird das engagierte Trio sicher auch vor persönliche Anwesenheit der Mitglieder im Ort Termine anbieten. Sitzungsraum in Form von Videokonferen- zen einberufen. Die Voraussetzungen für die Parken auf Gehweg ist Am Samstag, dem 26. Juni kann das Einberufung und die Durchführung dieser Team der Digitallotsen unter 07621- Sitzungen richtet sich nach den Bestimmun- kein Kavaliersdelikt 952 9449 in der Zeit von 10 bis 12 gen des § 37a Abs. 1 und 2 Gemeindeord- Uhr erreicht werden. Oder schicken nung. Leider stellen wir immer wieder fest, Sie Ihre Frage per E-mail an: hilfe@rüm- dass verbotswidrig auf dem Gehweg mingen-digital.de. Es entstehen keine Für Sitzungen der beratenden / beschlie- geparkt wird. Damit wird die Sicher- Kosten für die Senioren. ßenden Ausschüsse des Gemeinderats gel- heit der Fußgänger (u.a. Kinder, Perso- ten diese Regelungen entsprechend. nen mit Kinderwagen, Senioren und Rollstuhlfahrer) gefährdet. § 2 Änderung Wir weisen darauf hin, dass Verstöße künftig zur Anzeige gebracht werden. III. Ausschüsse des Gemeinderats § 4 Gemeindeverwaltung Rümmingen Beratende Ausschüsse
§ 4, letzter Absatz wird wie folgt neu ge- fasst:
Der Ausschuss besteht aus dem Bürgermeis- ter/der Bürgermeisterin als Vorsitzenden so- wie 7 Mitgliedern des Gemeinderats. Vorderes Kandertal Dienstag, den 22. Juni 2021 Seite 13
Pfr. Dirk Fiedler verpfichtend, sowie eine Anmeldung zur Tel.: 01522/2629322 Teilnahme am Gottesdienst vorab über VEREINE Email: [email protected] unsere Homepage oder im Pfarramt nötig. Sollten Sie Ihre Anmeldung vorab versäumt Fußball-Club Bürozeiten Pfarramt: haben, ist ein Nachmelden vor Ort bei aus- Wegen einer Fortbildung ist das Pfarramt reichender Platzkapazität ebenfalls prob- Wittlingen e. V. in der kommenden Woche nur am Mitt- lemlos möglich. woch von 10.00 – 12.00 Uhr besetzt. Fußball-Club Wittlingen - Gruppen und Kreise Jahreshauptversammlung am 23. Juli Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt Wir freuen uns, dass die Gruppen und Kreise Liebe Mitglieder des FC Wittlingen, bitten wir um telefonische Voranmeldung und ihre Tätigkeit langsam wieder aufnehmen am 23. Juli 2021 wollen wir unsere diesjäh- Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an können. Der Posaunenchor übt wieder je- rige Jahreshauptversammlung abhalten, die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. den Dienstag in der Kirche und wir entwer- wenn es die Corona-Bestimmungen zu- Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen fen derzeit ein neues Kindergottesdienst- lassen. Alle Mitglieder erhalten dann eine Maske ist verpfichtend. konzept. Sollten Sie hier Zeit und Lust haben schriftliche Einladung per E-Mail oder Post. sich tatkräftig einzubringen, können Sie sich Bitte merkt euch diesen Termin vor; es gibt Der Konfrmandenunterricht fndet wie- gern im Pfarramt melden. wichtige Vorstandswahlen und Entschei- der in Präsenz statt. dungen zur Darlehenstilgung des Kunstra- Gruppen und Kreise können nach Vorlage Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen- senplatzes. eines Corona-Schutzkonzepts und unter spruch für die kommende Woche: Einhaltungen der Aufagen der Landes- Der Menschensohn ist gekommen, zu su- FC Wittlingen kirche wieder stattfnden. chen und selig zu machen, was verloren ist. Lukas 19,10 Online-Andacht Die Online-Andacht für Juni kann auf unserer Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina Homepage www.ruebi.de jederzeit gehört Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler. KIRCHE werden.
Evang. Kirchengemeinde Gottesdienst am 27. Juni 2021 um 10.30 Binzen-Rümmingen Uhr in Binzen mit Pfarrerin Günther-Fied- ler
Evangelisches Pfarramt In der Sitzung vom 9.6. hat der Kirchgemein- Im Freihof 1, 79589 Binzen derat beschlossen von nun ab Gottesdienst Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 im Wechsel Binzen / Rümmingen, jeweils um Email: [email protected] 10.30 abzuhalten. Der Gottesdienst am 27. Homepage: www.ruebi.de Juni fndet in der Laurentiuskirche in Binzen statt. Pfrin. Christina Günther-Fiedler Tel.: 0172/5824241 Dabei sind die geltenden Abstands- und Email: Hygienevorschriften zu beachten, das Tra- [email protected] gen einer FFP2- oder medizinischen Maske
© Bundesregierung Seite 14 Dienstag, den 22. Juni 2021 Vorderes Kandertal
SCHALLBACH
Gemeinde Schallbach Rathaus l Dorfstraße 6 l 79597 Schallbach l Telefon: 07621 84605 l Telefax: 07621 18049 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Montag: 10.00 - 11.30 Uhr Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr
Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden.
Empfehlenswert ist folgende ca. 3-mi- nütige Tonbandansage zum Ortstarif: ALLGEMEINES KIRCHE 06322/988 3501.
Evang. Kirchengemeinde Silberne, Goldene, Diamantene, Eiserne, Ausfall der Öfnungszeiten Schallbach Gnadene und Kronjuwelen-Konfrmation Leider konnte im vergangenen Jahr keine Die Gemeindeverwaltung Schall- Jubelkonfrmation gefeiert werden. Dies bach ist am 28.06. und 29.06.2021 Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach möchten wir mit den Jubelkonfrmanden geschlossen. Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen des vergangenen Jahres am 18. Juli 2021 in Telefon: 84853, Fax: 913234 Wittlingen nachholen. Bitte wenden Sie sich an diesen Tagen Email: [email protected] Am 25. Juli 2021 feiern wir in Schallbach Ju- an die Mitarbeiter des Gemeindever- Homepage: belkonfrmation mit den diesjährigen Jubel- waltungsverbandes Vorderes Kandertal www.kirche-schallbach-wittlingen.de konfrmanden. in Binzen, Tel. 07621/66080. Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr Hierzu möchten wir auch alle herzlich ein- Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr laden, denen es nicht möglich ist, in ihrer Bürgermeisteramt Schallbach Pfarrerin Juliane Rupp Konfrmationsgemeinde dieses Jubiläum zu Telefon: 165223 feiern. Bitte melden Sie sich beim Pfarramt Email: [email protected] Tel. 84853 oder Mail: wittlingen-schallbach@
kbz.ekiba.de an. Sonntag, 27. Juni 2021 10.00 Uhr Kurzgottesdienst mit Barbara Nur ein Wort sprach er und der Himmel wur- VEREINE Hanemann in Schallbach de geschafen, Sonne, Mond und Sterne ent- standen als er es befahl. Fußball-Club Zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsre- Ps. 33, 6 gelung werden Plätze freundlich zugeteilt. Wittlingen e. V. Nach der aktuellen Corona-Verordnung müs- Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich sen während des gesamten Gottesdienstes eingeladen. medizinische Masken oder FFP2 Masken Fußball-Club Wittlingen - getragen und die Kontaktdaten der Gottes- Jahreshauptversammlung am 23. Juli Es grüßen Sie Ihre Pfarrerin Juliane Rupp diensteilnehmer erfasst werden. Liebe Mitglieder des FC Wittlingen, und der Kirchengemeinderat am 23. Juli 2021 wollen wir unsere diesjäh- Außerdem laden wir herzlich dazu ein ... rige Jahreshauptversammlung abhalten, ... die tagsüber Ofenen Kirchen als Raum wenn es die Corona-Bestimmungen zu- der Stille und des Gebets zu nutzen. lassen. Alle Mitglieder erhalten dann eine ... zum Mitfeiern medialer Gottesdienst- schriftliche Einladung per E-Mail oder Post. formen. Insbesondere für unsere Nächs- Bitte merkt euch diesen Termin vor; es gibt ten mit erhöhtem Infektionsrisiko emp- wichtige Vorstandswahlen und Entschei- fehlen wir Angebote in Internet, TV und dungen zur Darlehenstilgung des Kunstra- Radio: www.ekiba.de/kirchebegleitet senplatzes. ... zur täglichen Telefonandacht aus wechselnden evangelischen Gemeinden. FC Wittlingen © Bundesregierung © Bundesregierung Vorderes Kandertal Dienstag, den 22. Juni 2021 Seite 15
WITTLINGEN
Gemeinde Wittlingen Rathausplatz 1 l 79599 Wittlingen l Telefon: 07621 3804 l Telefax: 07621 12948 l E-Mail: [email protected] l Internet: www.wittlingen.de Öfnungszeiten: Verwaltungsstelle: Donnerstag, Freitag: 9.00 - 11.30 Uhr Dienstag: 17.00 - 19.00 Uhr Bürgermeister: Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr
ten mit erhöhtem Infektionsrisiko emp- fehlen wir Angebote in Internet, TV und VEREINE KIRCHE Radio: www.ekiba.de/kirchebegleitet ... zur täglichen Telefonandacht aus Fußball-Club Evang. Kirchengemeinde wechselnden evangelischen Gemeinden. Wittlingen Empfehlenswert ist folgende ca. 3-mi- Wittlingen e. V. nütige Tonbandansage zum Ortstarif: 06322/988 3501. Fußball-Club Wittlingen - Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Jahreshauptversammlung am 23. Juli Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Silberne, Goldene, Diamantene, Eiserne, Liebe Mitglieder des FC Wittlingen, Telefon: 84853, Fax: 913234 Gnadene und Kronjuwelen-Konfrmation am 23. Juli 2021 wollen wir unsere diesjäh- Email: [email protected] Leider konnte im vergangenen Jahr keine rige Jahreshauptversammlung abhalten, Homepage: www.kirche-schallbach-wittlin- Jubelkonfrmation gefeiert werden. Dies wenn es die Corona-Bestimmungen zu- gen.de möchten wir mit den Jubelkonfrmanden lassen. Alle Mitglieder erhalten dann eine Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr des vergangenen Jahres am 18. Juli 2021 in schriftliche Einladung per E-Mail oder Post. Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr Wittlingen nachholen. Bitte merkt euch diesen Termin vor; es gibt Pfarrerin Juliane Rupp Am 25. Juli 2021 feiern wir in Schallbach Ju- wichtige Vorstandswahlen und Entschei- Telefon: 165223 belkonfrmation mit den diesjährigen Jubel- dungen zur Darlehenstilgung des Kunstra- Email: [email protected] konfrmanden. senplatzes. Hierzu möchten wir auch alle herzlich ein- Sonntag, 27. Juni 2021 laden, denen es nicht möglich ist, in ihrer FC Wittlingen 10.00 Uhr Kurzgottesdienst mit Barbara Konfrmationsgemeinde dieses Jubiläum zu Hanemann in Schallbach feiern. Bitte melden Sie sich beim Pfarramt Tel. 84853 oder Mail: wittlingen-schallbach@ Zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsre- kbz.ekiba.de an. gelung werden Plätze freundlich zugeteilt. Nach der aktuellen Corona-Verordnung müs- Wenn du dich traurig fühlst, dann schau den sen während des gesamten Gottesdienstes Sternenhimmel an. medizinische Masken oder FFP2 Masken Der Herr, der das ganze All in seinen Händen getragen und die Kontaktdaten der Gottes- hält, sieht deinen Schmerz. diensteilnehmer erfasst werden. T. Sander
Außerdem laden wir herzlich dazu ein ... Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich ... die tagsüber Ofenen Kirchen als Raum eingeladen. der Stille und des Gebets zu nutzen. ... zum Mitfeiern medialer Gottesdienst- Es grüßen Sie Ihre Pfarrerin Juliane Rupp formen. Insbesondere für unsere Nächs- und der Kirchengemeinderat REZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Bella Italia-Quartett: Spaghetti, Zitrone, Knoblauch, Rucola zutaten FÜR 2 PERSONEN 200 g Spaghetti Salz, Pfeffer 1 Zitrone (unbehandelt) 2 EL Olivenöl, Zubereitung 3 EL Butter Spaghetti nach Packungsanweisung in kochendem Salzwas- 1 TL Chiliöl ser bissfest garen, etwas Kochwasser beiseite stellen. Inzwi- (alternativ: Olivenöl + 1 TL Chilfl ocken), schen Zitrone heiß waschen, trockenreiben und 1 TL Schale Chilifl ocken fein abreiben, restliche Schale mit einem Zestenreißer in 2 Knoblauchzehen feinen Streifen abziehen. Die Zitrone auspressen. 1 TL Fenchelsamen Pfeffer Rucola gut unter leßendem Wasser waschen, beiseite zwei Handvoll Rucola stellen. 60 g gehobelter Parmesan-Käse 1,5 EL Petersilie Die Knoblauchzehen in dünne Scheiben schneiden, in zwei EL Olivenöl, dem Chiliöl und Fenchelsamen etwas anschwitzen, für die richtige Schärfe die Chilifl ocken hin- zugeben und mit anbraten. Zitronensaft, etwas Kochwasser von der Pasta, fein abgeriebene Schale, Petersilie und die geschmolzene Butter unterrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Ti p & T ic s Zum Schluss die Pasta mit der Soße und dem gewaschenen Rucola ist nur begrenzt haltbar. Wenn Rucola in der Pfanne vermengen. man ihn in feuchtes Küchenpapier einwickelt, hält er sich im Kühlschrank maximal zwei bis Rucola-Spaghetti zügig auf Tellern anrichten, mit gehobel- drei Tage. Rucola kann sowohl roh als auch gegart tem Parmesan und den Zitronenschalenstreifen bestreut gegessen werden. Der Geschmack der Rucolablätter erinnert an Kresse und Walnüsse. Das Blattgemüse, das servieren. ursprünglich aus Italien stamt, fi ndet in der Küche als Würzmittel für Pastagerichte, Risotto, Suppen, in Pesto und auf fertigen Pizzen Verwendung, beliebt sind auch Salate mit Rucola. Das leicht bittere Aroma harmoniert ebenso in Speisen mit Fleisch, Fisch, Meeresfrüchten. Rucola sollte gründlich unter fl ießendem Wasser gewaschen werden. Lange Blattstiele mit den Fingern abzupfen.
LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 252021 3-mal in Ihrer Nähe: 50 Jahre SEITER-IMMOBILIEN — Kandern Vertrauen Sie uns Ihre Immobilie an Tel. 07621/62253 und buchen Sie unser „Sorglos-Paket“ Haltingen für den bestmöglichen Verkauf Ihrer Immobilie. Tel. 07621/669499 Binzen Mir sin do deheim un chänne Land un Lüt t! Kaja Wohlschlegel + Helmuth Seiter Efringen Tel. 07628/942670 Unser Angebot der Woche: vom 21.06. bis 26.06.21 € Rinderhackfleisch 100 g 0,79 - Immobilien IVD ohne Knochen (Pollo-Fino) 100 g € Hauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 Hähnchenkeulen 0,95 [email protected] • www.seiter-immobilien.de € Gyrosspieße 100 g 1,39 € zarter Kalbsrücken frisch oder mariniert 100 g 3,39 € Fleischkäse auch zum Selberbacken 100 g 0,95 € Bockwurst 100 g 0,79 € Lindenberger 45 % Fett i. Tr. 100 g 0,99
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.
Putzfrau für Privathaushalt 14-tägig für ca. 3 Std. nach Binzen gesucht. Telefon 0 76 21 / 6 95 73
Modeberater / Verkäufer (m/w/d) SAMBA in Eimeldingen Sie haben Gespür für Mode. Sie kennen die Bedürfnisse der Kunden und des Handels. Und Sie haben verkäuferisches Talent? Dann schreiben Sie uns doch - mit frühestem Eintrittstermin! An: [email protected] oder SAMBA Eimeldingen, Postfach 6001, 79036 Freiburg
Lehrerin mit 18-jährigem Sohn sucht ab 01.08.2021 oder später 3-4-Zi.-Wohnung (mind. 80 qm) oder bevorzugt kl. Haus zur Miete, mit Gartenanteil/Balkon/Terrasse, im Umkreis von Lörrach/Weil, ländlich gelegen. • Tel. 0172 / 44 10 758 (nachmittags) 4-Zimmer-Wohnung 100 m² mit Einbauküche, Bad, Gäste-WC, Balkon, Garage und Speicher in Schallbach zu vermieten. Telefon 07621/87518 Besichtigung nach Vereinbarung
Sehr gepflegte 3-Zimmer-Whg., 90 qm, mit schöner Aussicht, Kü. +Bad, 2 Balkone, Stellplatz und Garage, in Eimeldingen, 850 € KM, 2. OG, Fahrstuhl, ab 01.09.2021 zu vermieten. Tel. 07242 953 89 56 (nachmittags )
Haben Sie vielleicht ein neues Zuhause für uns? Eine kleine einheimische Familie sucht zum Kauf eine 4-5-Zimmer-Wohnung mit Garten oder ein kleines Haus. Wir freuen uns über jedes Angebot. Tel.: 0170-1275460 Unsere Aktion für[ Sie Starten Sie mit unserer beliebtesten Aktion in den Sommer. 4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen
Unsere Aktion gilt vom 31. Mai 2021 (KW 22)
bis 30. Juli 2021 (KW 30). Aktionscode P2021-03
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. Um in gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- oder durch vier teilbar sein und in sechs/vier aufeinanderfolgenden gen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Wochen geschalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- Bitte Aktionscode P-2021-03 bei der Anzeigenbestellung angeben.
0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de •
R i n
d Hauptstr. 28 - Eimeldingen f l EM-Fieber - Angebot e i s
c Tel. 07621 - 62598 wenn Deutschland Europameister wird h
-
F
halbes Hähnchen statt 4,80 EUR nur 1,50 EUR a
m Angebot vom 21.06. - 26.06.21 i l u Portion Pommes statt 3,00 EUR nur 0,50 EUR i e a
G n t e h i gut gereiftes 100 g € g
Rinderfilet 3,70 c e e l r
, € h Daumen drücken für die deutsche Mannschaft! Lammkotelett gewürzt 100 g 1,90 H c a S
s , e Ring der Woche l l e
Chicken & Chips Drive
z • t
€
L Stück bei der B 3 - Esso Tankstellen Brenneisen Chili-Schwarzwurst 5,00 e a W m Efringen-Kirchen, Tel. 0176 - 23 22 38 23
€ e m herzhafte Lammbratwurst 100 g
Merguez 1,20 i l i f l
e 100 g € Sülzenaufschnitt 1,38 m i s a c € F 100 g h Griechischer Hirtensalat 1,38 •
- h
F 100 g €
Schafskäse 1,40 c a s m i e i l l f i e b l
K a o K
c Großes Grillbuffet h
, www.partyservice-senn.de Hertingen • Schweinefleisch - Familie Weiß, Efringen-Kirchen
Sonnen- und Insektenschutz Lerncoaching für Kinder und Jugendliche Kostenlose Beratung vor Ort Psychologische Beratung Mentaltraining KECK Raumausstattung Beim Breitenstein 14/1, 79588 Efringen-Kirchen Tel. 07628-6909565, Mobil 0171-4328601 Mehr Informatonen und Terminvereinbarung unter www.hörenz-coaching.de [email protected] mobil + 49(0) 176 66 85 42 13 • [email protected]
Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/9018722
Reparatur-Service
• Rolladen • Markisen • Jalousien • Rollos • Wintergartenbeschattun - gen • Einbruchschutz • Schließanlagen • Tore • Reparaturen & spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kundendienst Im Bruckacker 14 I 79591 Eimeldingen Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr. 11 • 79541 Lörrach-Haagen • Tel. 07621/5 55 79 Mi. - Do. - So. 10 - 19 Uhr • Fr. & Sa. - 21 Uhr + 5 11 35 • Fax 5 51 14 • Ausstellung & Beratung Kaffee Drinks Eis warme Speisen Kuchen I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness