Louisiana Literature 2019 Progr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Forfattere skriver om kunst på Louisiana i ny antologi LOUISIANA LITERATURE 2019 præsenterer litteratur i oplæsning, interview, samtale, performance og musikalsk fortolkning. Forfatterne Writers on art at the Louisiana in a new anthology optræder på scener rundt omkring på museet, både inde og ude, mellem natur, arkitektur og billedkunst. Vi er stolte over at byde velkommen til årets program med et stærkt felt af udenlandske og danske forfattere, i år fra Frankrig, Ungarn, Iran, Japan, ANNE CARSON Tyrkiet, USA, Libanon, Norge, Polen, Sverige, England, Nigeria og Island. CACONRAD Forfatterne er inviteret, fordi de har noget på hjerte, fordi deres bøger gør MARIANA ENRIQUEZ indtryk på os, og fordi de vil noget med os som læsere. Vi glæder os til fire TOMAS ESPEDAL dage med forfatterne og litteraturen i centrum, i år for tiende gang her på MATIAS FALDBAKKEN museet. Og vi glæder os til at opleve litterære bud på, hvad det vil sige at leve i verden lige nu. Vi ser især frem til den inspirerende stemning, der RICHARD FORD opstår, når forfatterne møder hinanden og deres læsere, gamle som nye. ROXANE GAY LOUISIANA LITERATURE 2019 presents literature in readings, inter- GEORGI GOSPODINOV views, dialogues, performances and musical interpretation. The authors HIROMI ITŌ appear on stages around the museum, outdoors and indoors, so their TAHAR BEN JELLOUN words and voices can be heard amidst nature, architecture and visual art. CHRIS KRAUS We are proud to welcome you to this year’s program with a strong lineup CHRISTIAN KRACHT of international and Danish writers joining us this year from France, PETER LAUGESEN Hungary, Iran, Turkey, the US, Lebanon, Japan, Norway, Sweden, the UK, Nigeria and Iceland. EILEEN MYLES PÉTER NÁDAS They have all been invited because they have something on their minds GUADALUPE NETTEL and because their books make an impression on us. We look forward to four days with the authors and literature at the centre, this year for the CHIGOZIE OBIOMA tenth time at the museum, and to hearing ideas on what it means to live CLAUDIA RANKINE in the world right now. Most of all we look forward to the inspiring atmo- sphere that arises when the authors meet one another and their readers, JACQUES ROUBAUD old and new. SJÓN DOMENICO STARNONE Velkommen til / Welcome to LOUISIANA LITERATURE 2019 YOKO TAWADA COLM TÓIBÍN DELPHINE DE VIGAN ANNE WALDMAN GUNNHILD ØYEHAUG Poul Erik Tøjner Christian Lund Direktør / Director Festivalleder / Festival Director 196 SIDER / PAGES. DANSK / ENGLISH FESTIVALTILBUD / FESTIVAL OFFER: 150 DKK Med støtte fra / Alicja Kwade: Pars Pro Toto, 2018. Louisiana Museum of Modern Art With support from: TORSDAG FESTIVAL FREDAG THURSDAY Museet er åbent til kl. 22.00 FRIDAY Museet er åbent til kl. 23.00 22. AUGUST The museum closes at 22:00 PROGRAM 23. AUGUST The museum closes at 23:00 TID KONCERTSALEN PARKSCENEN VESTSCENEN VILLASCENEN TID KONCERTSALEN PARKSCENEN VESTSCENEN VILLASCENEN TIME CONCERT HALL PARK STAGE WEST STAGE VILLA STAGE TIME CONCERT HALL PARK STAGE WEST STAGE VILLA STAGE 16.30 16.30 12.30 12.30 László Krasznahorkai Robert Crumb Interviewer: Interviewer: 17.00 Tomas Espedal 13.00 Christian Monggaard Oplæser & oversætter: (English) Peter Eszterhás 17.30 (ungarsk/dansk, 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 Oplæsning: Hungarian/Danish) Rachel Cusk Aline Kominsky-Crumb Isabella Hammad Kristian Bang Foss Interviewer: Kim Skotte Interviewer: Ditte Giese Interviewer: 18.00 18.00 18.00 14.00 (English) (English) Kathrine 14.00 Oplæsning: Shahrnush Parsipur Anne Waldman Tschemerinsky Hans Otto Jørgensen Interviewer: Interviewer: (English) 18.30 Nazila Kivi Christian Lund 18.30 Oplæsning: 14.30 14.30 Oplæsning: Oplæser: (English) Rachel Cusk 18.45 Performance: C. Y. Frostholm Olga Ravn Lisa Halliday BMS med First Hate 19.00 (English) Roxane Gay 15.00 15.00 15.00 15.00 Performance: Ben Okri Per Petterson Lisa Halliday Katarzyna Fetlińska Claudia Rankine Interviewer: Tore Leifer Interviewer: Oplæser: Peter Højrup 19.30 19.30 (English) 15.30 15.30 Tonny Vorm (English) Mikael Bertelsen Claudia Rankine (English) & debutanterne: Interviewer: 20.00 20.00 Molly Balsby 16.00 Synne Rifbjerg 16.00 Oplæsning: Sjón Jens Kæmpe (English) René Jean Jensen Interviewer: Kim Skotte Amalie Langballe 20.30 (English) 16.30 16.30 16.30 16.30 Oplæsning: Tomas Espedal Mazen Maarouf Nanna Storr-Hansen Interviewer: Interviewer: 21.00 21.00 Koncert: 17.00 Kasper Bech Dyg Steen Nørskov 17.00 Oplæsning: Claus Hempler (English) Nikolaj Zeuthen 17.30 17.30 17.30 Oplæsning: Følg festivalen på / follow the festival on Facebook, Twitter: @LouisianaLit & Instagram: @lousianaliterature #Louisianalit Ben Okri BMS Interviewer: Kim Skotte 18.00 (English) 18.00 Roxane Gay OPLEV OGSÅ SANGE OM AT SE SIG TILBAGE SONGS ABOUT LOOKING BACK Interviewer: MORE EVENTS ”Tung tweed i juli/ feber i blodet/ “Heavy tweed in July/ fever in the 18.30 Synne Rifbjerg 18.30 høj sol over Danmark/ stiv kuling i blood/ sun high above Denmark/ (English) Matias Faldbakken 18.45 Koncert: mit hoved/ solide tekstiler så ingen strong breeze in my head/ solid Interviewer: Lise Westzynthius FOTO: MARTIN BUBANDT MARTIN FOTO: kan se/ alt det der bruser indeni”. textiles so no one can see/ all 19.00 Tue Andersen Nexø & Bjørn Rasmussen Claus Hemplers nye dansksproge- that is fizzing inside of me.” de album, Kuffert fuld af mursten, Claus Hempler’s new album, har ekkoer af både C.V. Jørgensen Suitcase Full of Bricks, has been 19.30 19.30 19.30 og Leonard Cohen og er af flere an- lauded by several reviewers as Henrik Nordbrandt Michel Houellebecq meldere kaldt årets bedste danske the best Danish album of the year. Interviewer: Knud Brix Interviewer: album. Det handler om, som han As he himself says, it is about 20.00 Rune Lykkeberg 20.00 selv siger, forestillingen om ”at ens “the idea that your life, in a few Oversætter: Tore Leifer Shahrnush Parsipur liv, om nogle år, ligesom vil være years’ time, will have sort of fallen Oplæser: Jens Albinus Interviewer: faldet på plads. Indtil man måske into place. Maybe until you reach 21.00 (fransk/dansk, French/Danish) Massood Mafan 21.00 Oplæsning: når det punkt, hvor det går op for én, the point where you realize that Tolk: Nazila Kivi Anne Waldman at det jo slet ikke forholder sig så- it isn’t like that at all – there’s (persisk/dansk, Persian/Danish) (English) dan – der er ikke det dér slutpunkt; no endpoint like that; you only 21.30 21.30 man skifter bare udsigtspost”. change your lookout point.” Koncert: Villascenen torsdag kl. 21.00 Villa Stage Thursday at 21:00 Den Sorte Skole LØRDAG SØNDAG SATURDAY SUNDAY Museet er åbent til kl. 18.00 Museet er åbent til kl. 18.00 24. AUGUST The museum closes at 18:00 25. AUGUST The museum closes at 18:00 TID KONCERTSALEN PARKSCENEN VESTSCENEN VILLASCENEN TID KONCERTSALEN PARKSCENEN VESTSCENEN VILLASCENEN TIME CONCERT HALL PARK STAGE WEST STAGE VILLA STAGE TIME CONCERT HALL PARK STAGE WEST STAGE VILLA STAGE 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 Mathilde Walter Clark Sara Stridsberg Per Petterson i samtale med Interviewer: i samtale med 12.30 Eva Tind Synne Rifbjerg 12.30 Oplæsning: 12.30 12.30 Helle Helle 12.30 Moderator: Anna Juul/Veronika Elif Shafak Moderator: Kim Skotte Sayaka Murata Hanne-Vibeke Holst Katinka Martzen Interviewer: Simi Jan Interviewer: 13.00 13.00 13.00 Performance: 13.00 (English) Mikael Bertelsen 13.00 Oplæsning: Sayaka Murata Katarzyna Fetlińska Tolk: Mette Holm Johannes Lilleøre Interviewer: Tore Leifer (English) (japansk/dansk, 13.30 13.30 Oplæsning: Tolk: Mette Holm 13.30 Japanese/Danish) 13.30 Oplæsning: Jørgen Leth Oplæser: Sofie Gråbøl Pablo Llambías (japansk/dansk, 14.00 14.00 Japanese/Danish) 14.00 For børnene: 14.00 14.00 14.00 14.00 Oplæsning: Rachel Cusk Manu Sareen László Krasznahorkai Karen Fastrup Kristina Stoltz i samtale med i samtale med i samtale med 14.30 Lisa Halliday 14.30 14.30 14.30 Sjón Dy Plambeck 14.30 Oplæsning: Moderator: Isabella Hammad Thomas Boberg Moderator: Kathrine Moderator: Dorrit Willumsen Tonny Vorm i samtale med i samtale med Tschemerinsky Anna Ingrisch 15.00 (English) 15.00 Mazen Maarouf 15.00 Oplæsning: 15.00 Tomas Espedal (English) Claudia Rankine Moderator: Nicolaj Stochholm Moderator: 15.15 Koncert: i samtale med Kathrine Nanna Mogensen Henrik Nordbrandt & 15.30 Anne Waldman Tschemerinsky 15.30 Oplæsning: 15.30 15.30 Channe Nussbaum Moderator: (English) Peter Poulsen Matias Faldbakken Synne Rifbjerg i samtale med 16.00 16.00 (English) 16.00 16.00 Oplæsning: 16.00 16.00 Madame Nielsen Roxane Gay Ben Okri Mette Moestrup Robert Crumb Moderator: i samtale med Interviewer: i samtale med Torben Sangild 16.30 Elif Shafak 16.30 Marc-Christoph 16.30 16.30 Aline Kominsky-Crumb Moderator: Michel Houellebecq Wagner Christina Hesselholdt Moderator: Daud Aron Ahmed besvarer spørgsmål (English) & Sara Stridsberg Martin Krasnik 17.00 (English) fra læserne* 17.00 Moderator: (English) Oversætter: Tore Leifer Klaus Rothstein (fransk/dansk, French/Danish) *SPØRGSMÅL OG SIGNERING FOR BØRN HISTORIER OM IQBAL FAROOQ OPLEV OGSÅ DIGTE OG SANGE OM POEMS AND SONGS Hvis du har et spørgsmål til FOR CHILDREN Manu Sareen har opnået stor aner- MORE EVENTS HJEMLØSHED ABOUT HOMELESSNESS Michel Houellebecq, så send det kendelse for sine børnebøger med Henrik Nordbrandt (f. 1945) hører Henrik Nordbrandt (b. 1945) is one til [email protected] senest den den prisbelønnede serie om Iqbal til blandt vores fineste nulevende of our finest Danish living poets. At FOTO: SHAZIA KHAN SHAZIA FOTO: 23. august. Spørgsmålet vil måske VALENTIN GORM FOTO: Farooq. Bøgerne, der følger den digtere. På festivalen vil Nordbrandt the festival he will be interviewed blive besvaret lørdag kl.16.30 kvikke nørrebrodrengs eventyr både optræde i interview og med and will perform with the singer på Parkscenen.