Frauen Im Kampf

www.schweizer-soldat.ch |94. Jahrgang |Fr. 8.– Mai zum Gegen Edit orial 201 Wa –S 9 EU-Dikt eit ff e5 enr echt at Die führ RUA Bundesr Rüs ende, tung Gp –S eit unabhängige riv at en 32–33 atisier will die en Militärzeitschrift NA Ober Wo st TO lt im iG er -Bef st sw Kür Fr sener Kampf ehlshaber ir der dn auen –S Schw eit euer e4 4 eiz ▲ RUAG ARANEA Communication Expert Wirgarantieren schnelle Kommunikation.

www.ruag.com/defence 3 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Inhalt

IN EIGENER SACHE

«Alles hat seine Zeit» Geschätzter Leser- und Freundeskreis! Zur Mitteilung in der April-Ausgabe sandten Sie mir derart viele Reaktio- nen, dass ich Sie höflich um Verständ- nis dafür bitte, dass ich nicht alle per- sönlich beantworten kann. IhreZuschriften freuen mich. Ich Ende 2019 geben die KKdt Rebordund Baumgartner ihreÄmter ab: Seite7und 19. dankeIhnen dafür.Ihr Feedback ist Ansporn, unsereZeitschrift bis und mit Oktober-Ausgabe weiterhin leser- Schweiz Frauen in Kampftruppen freundlich und informativ zu gestalten. Stellvertretend für alle schriftli- 38 Hptm Sarah Brunner führt eine Inf Kp 7 Armeechef Rebordtritt zurück chen Bekundungen hier einzig die 9 Aufruf zum Mai-Urnengang: 40 Frauen im Kampf Postkartevon Andreas Alder aus der EU entwaffnet Eidgenossen Südbündner Gemeinde Castaneda mit 10 Oberst PeterWinter zu «Air2030» Ausland dem herrlichen Alpen-Panorama und 11 Schützen und Soldaten der Marignano-Briefmarke: 42 Haftar marschiert auf Tripoli 13 Gegenrede «DieMitteilung, Sie werden von 44 General TodWoltersneuer SACEUR der sehr anspruchsvollen und durch Sie 14 Div Wellinger vorder AOGZürich 45 Neuer Kommandant der US Marines äusserst kompetent geführten Redakti- 16 Feuer gewinnt Schlachten 46 McConvilleübernimmt USA-Heer onsarbeit Abschied nehmen, stimmt 18 Baumgartner in der Hall of Fame mich traurig. Ja,die Bibel hat Recht: Al- 47 Israel: Weiter wie bisher? 20 Der grüne Personaltrainer les hat seine Zeit. 22 OG Thun: Flühmann Aber in der Ihnen vonGott ge- löstScheidegger ab Geschichte schenkten Zeit haben Sie nichts unter- 23 HSG-Offiziereempfangen den lassen, uns wichtigeInformationen zu Milizoffizier Nationalrat Aeschi 48 NVAimKalten Krieg geben. Dafür meinen allerherzlichsten 24 Der Armee unwürdig 51 1991: Sturm auf Kuwait Dank. Gott behüteunser Land, die 25 Fragen zum Personal Schweizerische Eidgenossenschaft. Andreas Alder,Fest Abt 5» 26 Wie ich vonder Armee nicht wegkam Rüstung +Technik DassPfarrer Alder das Bibelwort aus 28 F-5-Kollision: Justiz Prediger 3,8 zitiert, berührt mich als will Voruntersuchung 54 Ungewisse Zukunft Freund Israels.Als Jordanien und Israel 30 Militärische Erfahrung istinder 1994 Frieden schlossen, rief Premier Wirtschaft nach wie vorgefragt Info+Service Rabin dem König Hussein zu: «Alles 32 Bundesrat entscheidet über die hat seine Zeit, der Krieg hat seine Zeit, 56 Blickpunkt Heer /Luftwaffe RUAG-Zukunft derFrieden hat seine Zeit.» Darauf 34 Wie bewältigen wir Drohnengefahr? 58 SUOV/Agenda nimmtder weise Andreas Alder Bezug. 36 Armeebotschaft 2019 59 Zu guter Letzt PeterForster Jetzt mobil Auf PC, TTaableblet oder Smartphone. Immer zur Hand, immer dabei, mit Zugriff auf das gesamte Archiv.

www.schweizer-soldat.chch Neuer

Der Hybrid mit Fahrgefühl

CR-V Palette ab CHF 259.- / Monat* 10 JAHRE ODER 100’000 KM **

Angebote gültig biszum 30.06.2019.CR-V1.5 i-VTEC Comfort2WD,5Türen,173 PS,1’498 cm3,KatalogpreisCHF 37’400.-, Prämie CHF1’500.-, ergibt CHF35’900.-. Verbrauch gesamt 6,3 l/100km; CO -Emission143 g/km (DurchschnittNeuwagen137 g/km); CO -Emissionaus der Treibstoff-/Stromproduktion 33 g/km,Treibstoffverbrauchskategorie 2 2 F. Leasing2,9%, 48 Monatsraten zu CHF259.-, 10’000 km/Jahr,1.freiwillige LeasingrateinHöhevon 28%des Katalogpreises,jährlicheGesamtkostenCHF 675.-. Effektiver Jahreszins 2,94%,exkl. Versicherung.AbgebildetesModell: CR-V Hybrid 5Türen 2.0 i-MMD Executive4WD,184 PS,1’993 cm³,Katalogpreis CHF58’200.-, gesamt5,5 l/100km; CO 126 g/km; CO -Emissionaus der Treibstoff-/Stromproduktion29g/km; KategorieD.Leasingverträge werden nicht gewährt, fallssie zur Überschuldungder Konsumentin 2 2 oder desKonsumenten führen.Finanzierungdurch dieCembra Money Bank. 5 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Editorial

Drittens sind die EU-Gewaltigen die Letzten, Gegen das die uns zu sagen haben, wie wir mit Waffen umgehen. Ihnen fehlt jegliche demokratische EU-Waffen-Diktat Legitimation. Stets versagten sie: beim Grie- chenland-Debakel, in der Finanz- und in der Flüchtlingskrise. Nordsteht gegenSüd, West gegenOst. Grotesk mutet das Trauerspiel um den Brexit an. Die in der DDR erzogene Merkel doziert den Briten, wie Demokratie geht: exakt der Nation, die 1940 gegendie Nazis das Banner der Freiheit hochhielt –ein Irrsinn. Theresa May verzehrt am 21. März 2019 in Brüssel am Katzentisch eine Take-away-Pizza, währendsich die EU-Herren im Festsaal an Canardàl’orangelaben, an karamellisiertem Entenbraten –was für eine Szene! Drei Gründe gebieten am In der EU,die vonoben nach unten jeden, 19. Mai 2019 ein Nein zum EU-Waffen-Diktat. der «unbotmässig» Widerstand leistet, erpresst, Erstens droht die EU unser Schiesswesen zu drangsaliert, demütigt, in die Knie zu zwingen zerstören: Salamirädchen um Salamirädchen. sucht –indiesem Moloch haben wir nichts zu So kann es nicht sein, dass Brüssel das Sturmge- suchen, wir als Willensnation, die vonunten wehr 90 zur verbotenen Waffe stempelt. nach oben gewachsen ist. Vorallem verwerfen wir den Automatismus, Brüssel soll uns nicht befehlen, wie wir der die Tradition aushöhlt. «Nur die allergrössten Waffen handhaben. Schweizer gehen mit Kälber,wählen ihreMetzger selber.» Waffen achtsam um. Nicht ein einziges Attentat Zweitens bedroht das EU-Waffen-Diktat verhindert das EU-Diktat! das Bündnis vonSchützen und Soldaten. Nur sollten wir uns nichts vormachen: Wir 1993 versammelten sich mehrere10000 kämpfen gegenÜbermacht bergauf. Schützen in Bern. IhreKundgebung trug den F/A-18 zum Sieg –gegen die GSoA. Dem Waffenplatz Neuchlen verhalfen die Schützen ebenso zum Durchbruch. Die Schützen retteten 2013 auch das «Gewehr im Schrank». Am Bündnis mit den Schützen halten wir fest. PeterForster,Chefredaktor

1993 waren es die Schützen, die dem F/A-18 zum Durchbruch verhalfen; wie auch den Waffenplätzen. 6 Bild des Monats SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

Auf der Lenzburg

Auf der Lenzburg, ein später Nachmittag im Spätherbst. 101 Km Marsch stehen an, in 24 Stunden. Das Finaleder Durchhalteübung der Infanterie Offiziersschule. Diese Perspek- tivewurde mit einer Drohne aufgenommen. Versuchen Sie selber mal, neue Perspektiven

einzunehmen. Überraschend! Nutt Mattias Bild: 7 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

HöhereKaderausbildung kommandiert. Armeechef Rebordtritt Alle diese Positionen hatteerkompetent und erfolgreich ausgeübt. Er machtesich per Ende 2019 zurück einen Namen auch als Kommunikator. Waszudenken gibt Wieder verlässt ein CdA die Kommando- brückeunter Umständen, die zu denken Armeechef Rebordtritt per Ende 2019 zurück. Der 62-jährige geben. Vonden vier bisherigen Armee- Korpskommandant nennt als Gründe eine Thrombose und ein chefs trat am 31. Dezember 2007 einzig der erste, Christophe Keckeis,ohne Ne- Hüftgelenk. Noch 2018 war seine Kommandozeit um ein Jahr bentöne in den Ruhestand: auf Ende 2020 verlängert worden. Jetzt zieht Reborddie • Roland Nef, der zweiteCdA, nahm im Konsequenzen aus seiner gesundheitlichen Lage. Das Land turbulenten Sommer 2008 mitten in einer akuten Krise den Hut. verliert Ende Jahr einen kompetenten, tüchtigen Armeechef. • André Blattmann, der dritteCdA, hätteesabsolut verdient gehabt, am 31. Dezember 2017 zurückzutreten. Aufgrund undurchsichtiger Einflüste- rungen entliess ihn der damaligeVBS- Chef ein Jahr zu früh –unverständlich. • Jetzt scheidet ein Offizier aus,dessen sichereKommandoführung voneinem einzigen Fehler überschattet wurde, der jedoch nie und nimmer so schwer wiegt, dass er einen Rücktritt rechtfertigt.

Ach so populäres Mili-Toto WieRebordam4.April 2019 darlegte, wa- renesdenn auch gesundheitliche Gründe, die ihn zum Rücktritt veranlassten. Nach einer überwundenen Venenthrombose tra- tenSchmerzen an einem Hüftgelenk auf. Schon geht jetzt das ach so populäre Mili-Totolos: das Kaffeesatz-Lesen zur

fo. Nachfolge. Als Fachzeitschrift halten wir uns da heraus.Nur soviel sei gesagt: Unter Bild: Einsiedeln, 16. März 2019. Philippe Rebordander Generalversammlung der SOG. den Höheren Stabsoffizieren haben mehrere das Zeug zum Armeechef. Nach einer geradlinigen Laufbahn über- mee, der er zu Recht ein Hauptaugenmerk nahm Philippe Rebordam1.Januar 2017 widmet. Ebenso stark setzt sich Philippe Findungskommission vonAndré Blattmann den höchsten Pos- Rebordfür das Projekt «Air2030» ein, dass Eine Schlüsselrolle kommt der VBS-Che- ten, den die Armee zu vergeben hat. er in seinen öffentlichen Auftritten, aber fin Viola Amherdzu. Sie ist es,die mit dem auch in überzeugenden Einzelgesprächen künftigen Armeechef vertrauensvoll zu- WEA und «Air2030» tatkräftig vorantreibt. sammenarbeiten soll. Vorder Presse KKdt Blattmann hattedie Armee vom danktesie Rebordfür die frühe Ankündi- Sommer 2008 energischaus ihrem damali- Das Rüstzeug für CdA gung seines Rücktritts,was es erlaube, die genTief herausgeführt und übergabsie sei- Nach mehr als drei Jahrzehnten als Berufs- Nachfolgeohne Zeitdruck zu regeln. nem Nachfolger in gefestigtem Zustand. offizier brachteder damaligeDivisionär Bundesrätin Amherdsetzt nun eine Der Walliser RebordführteBlattmanns RebordimDezember 2016 das Rüstzeug Findungskommission ein, die ihr Namen Werk zielstrebig, klug und integer fort. zum Armeechef mit, als er in Murten am vongeeigneten Nachfolgern unterbreiten Dass er das Amt jetzt aus eigenem An- Seeufer das Amt übernahm. soll. Gewiss wirdsie dem Bundesrat einen trieb abgibt, ist zu bedauern. Als zentralen Er hatteinLausanne Geschichtestu- tüchtigen Offizier als fünften Chef der Ar- Auftrag übernahm der gelernteInfanterie- diert und vorder Wahl zum CdA die Re- mee vorschlagen. fo. Offizier die Weiterentwicklung der Ar- krutierung, die Infanteriebrigade 2und die SOG-Mitteilung siehe Seite63 GLOGLOBOBBALEE KOMMPETENNZ

Elbit Systems stattet weltweit Truppen mit den widerstandsfähigsten gesicherten Kommunikationssystemen aus. Diese eignen sich für jede Mission und Anwendung. Auf das über Jahrzehnte aufgebaute globale Know-how ist Verlass – auch vor Ort in der Schweiz. Wir verfolgen gemeinsam das Ziel, die Schweizer Armee mit robusten und modernen taktischen Kommunikationsmitteln auszurüsten. Unser vollkommen miliztaugliches System erbringt Höchstleistungen bei jeder Art von Operationen – egal in welchem Gelände. E-LynXTM garantiert erweiterte Netzwerkabdeckung, gleichzeitige mehrfache Sprachverbindungen sowie Daten- und Videoübertragung. Das bewährte System verschafft den Truppen einen entscheidenden Vorteil im modernen Kampf und bei allen anderen Einsatzformenz 9 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Aufruf zum Mai-Urnengang: EU entwaffnet Eidgenossen

Unter dem Deckmantel der Verbrechens- und Terrorbekämp- erwerbsschein wählt um zu seinem Mord- fung will die Europäische Union den Schweizer Bürger ent- instrument zu gelangen, muss allen klar sein. Die EU Waffenrichtlinie entwaffnet waffnen. Betroffen davon sind Schützen, Sammler, vorallem nicht den Terroristen und Schwerkriminel- legaleWaffenbesitzer.Was an der Urne im Februar 2011 len, sondern den legalen, unbescholtenen verworfen wurde, wollen uns die Vögteaus Brüssel nun mit Waffenbesitzer.Die Gauner können sich ins Fäustchen lachen. Für sie ändert sich der sogenannten «Feuerwaffen-Richtline» und mit der zweifel- nichts! haften Schützenhilfevon Bundesbern verordnen. So zum Beispiel auch die –mit einem riesigen Aufwand –verbundene Salamitaktik in Reinkultur Ist die EU Waffenrichtlinie Tatsache – Nachregistrierung –oder den unnötigen Bedürfnisnachweis. wirdsie periodisch auf Wirksamkeit über- prüft und korrigiert –sicher nicht im Sinne des ehrbaren Schützen und Sammlers. Eine Regierung, die dem Bürgerdie Waffe Doch eher wirddas Gegenteil eintre- Die Schraube wirdlangsam und syste- nimmt, misstraut dem Bürger. Den grünen ten. WirSchweizer lassen uns vonBrüssel matisch angezogen. Dem legalen Waffen- und linken Kreisen (bis hin zur CVP und nicht vorschreiben, welche Traditionen in besitzer werden laufend neue Steine in den FDP) in der Schweiz kommt das sehr gele- unserem Lande legal sind und welche nicht. Weggelegt –medizinische, psychologi- gen–die Schlingefür den legalen Waffen- sche Tests werden kommen und das gänz- besitzer zieht sich automatisch –und quasi Polizei wirdmissbraucht liche Verbot vonHalbautomaten wirddie durch die Hintertüre–zu. Sicher sind die Fachstellen der Polizei nächsteRunde sein. über das neue Waffengesetz nicht erfreut, Persönliche Dienstwaffen können «Verbotene Waffen» weil die «Richtlinie», ausser Umtrieben, nicht mehr in Privatbesitz übernommen UnsereSturmgewehre57und 90 würden Kosten und Mehraufwand nichts,aber werden. Aus Erfahrung wissen wir,dass die in die Kategorie «verbotene Waffen» ver- auch garnichts bringt. Schweizer Behörden die Richtlinie wie schoben. 80% der Schützen müssten mit Heutesind die Polizisten Verwalter «Musterknaben» und mit tiefem Bückling «grundsätzlich verbotenen Waffen» ihre der Registraturen der Legalwaffenbesitzer. nach Brüssel 1:1 durchsetzen würden. Programme absolvieren, auch auf dem Banditen, Gangster und Killer sind darin Rütli, am Morgarten, in Ennetmoos,auf nicht enthalten. Wersich als Polizist auf Verrat am Schweizer Bürger dem Stoss,inSchwaderloh. eine Angabe aus dem Register verlässt, ist – Somit kommen die Europäische Union, Schiessen als Breitensport würde überspitzt formuliert –schon vordem Ein- die eine flächendeckende Entwaffnung praktisch zum Erliegen kommen. Nach- satz tot. vonganz Europa anstrebt, und die Gut- wuchs würde kaum mehr zu rekrutieren Mit Waffen ist beim Gegner in jeder menschen der grünen und linken Front sein. Welche Eltern wollen schon, dass Konfrontation zu rechnen. Vermutlich sind zum Ziel. ihreKinder an «verbotenen Waffen» aus- diejenigen, die nicht registriert sind, die Möglicherweise können Schützen – gebildet werden! Die totale Entwaffnung Gefährlichsten. unter strengen Auflagen und mit gebüh- der Eidgenossenschaft wäredie Folge. renpflichtigen Sonderbewilligungen –vor- Das Recht auf Waffe wäreein für alle- Statt Fahndung und Zugriff läufig ihrelegal erworbenen Halbautoma- mal Geschichte. Damit wäreauch die frei- Mit Einführung der Waffenrichtline holen tenbehalten. heitliche Schweiz –ein Stück weit –abge- wir eine grosse Anzahl vonPolizisten von Dass sie dabei Besitzer einer «verbo- schafft. der Strasse wegund verbannen sie in den tenen Waffe» und so registriert sind und riesigen Verwaltungsapparat. dementsprechend in den negativen Fokus Die Geschichtelehrt uns Anstatt Fahndung und Täterzugriff der Behörden gelangen, nennt Bundes- TotalitäreRegime haben immer zuerst das sind die Gesetzeshüter mit unnötigem bern lediglich eine geringfügigeÄnderung. Volk entwaffnet, um es dann später völlig Bürokram und dem Bedienen vonRegis- Diese Aussageist ein Hohn. Sie grenzt an zu unterjochen. Die EU arbeitet seit Jah- traturen beschäftigt. Verrat. rendaran. Mit einem totalen Waffenverbot Dass ein potenzieller Amokläufer oder James Kramer,Schützenkorrespondent soll Sicherheit erreicht werden. Terrorist nicht den Wegüber den Waffen- Schweizer Soldat, Schinznach 10 Schweiz

PeterWinter: «Air2030» fordert uns alleheraus

Der OG Bodensee gelang an ihrer GV ein Coup: Sie hatte Kompetenter Referent: PeterWinter. Oberst PeterWinter, in der LuftwaffeBackseater auf PC-9 • Ein Informations- und Kommunika- und F-5, im Beruf Leiter Armasuisse-Kompetenzbereich Luft- tionsdefizit. fahrtsysteme, als Redner zu «Air2030» gewonnen. Einen • Die Politik müsse hinter dem Projekt kompetenteren Referenten als Oberst Winter hättedie OG nicht stehen. Doch schon zum Planungsbe- schluss hatten die Parteien eigene Po- verpflichten können: IhreMitglieder erhielten einen gründ- sitionen. Da warteeine Herkulesauf- lichen, unaufgeregten Einblick in das zentraleVBS-Geschäft. gabe auf Bundesrätin Amherd. • Gut zu beachten ist bei jedem Bewer- ber der «Reifegrad». Das «Papierflie- PeterWinter,Dipl. Elektroingenieur und mehrerer in die Jahregekommenen ger»-Debakel von2014 muss vermie- MBAUniversität St. Gallen, dient als Mi- Heeressysteme. den werden. lizoberst im Stab Luftwaffe. Er nennt seine • Die Vertraulichkeit wirdmit enormem Tätigkeit bei der Armasuisse und gleichzei- Der Planungsbeschluss Aufwand sichergestellt. Winter: «Wir tig in der militärischen Milizfunktion eine Eingehend erläuterteOberst Winter den tun alles,die Daten gut zu schützen. guteSymbiose. bundesrätlichen Planungsbeschluss vom Zentrale Laptops gelangen nie ans In- 9. März 2018. ternet und Memory-Sticks können gar PrekäreLage 2025 In der Staffelung –zuerst der grund- nicht angeschlossen werden.» Bei «Air2030» gehe es vorrangig darum, sätzliche Volksentscheid zur Planung von zuerst das fliegende Element mit dem bo- «Air2030», dann erst die Typenwahl – Wenn es brennt… dengestützten Element zu verbinden und sieht er Vorteile. Zum Schluss erinnerteder Experte, der dann die so gewonnene Luftverteidigung das ganzeReferat in freier Rede hielt, an mit dem Heer abzustimmen, das seiner- Fünf Bewerber grundlegende Wahrheiten: seits erheblichen Erneuerungsbedarf hat: Beim Kampfjet haben fünf Firmen aus vier • Immerwieder höreer, im Ernstfall • Das Flab-TRIO Kanone, Rapier,Stin- Nationen den Hut in den Ring geworfen: werdeein Nachbarstaat schon helfen. gererreicht dann das Ende, oder Teile Airbus mit dem Eurofighter,Boeing mit Das sei ein Irrtum –als ob andereLuft- davon sind schon ausgemustert. dem F/A-18 Super Hornet, Dassault mit waffen dann nichts anderes zu tun hät- • Die verbleibenden F-5Tiger werden dem Rafale, Lockheed Martin mit dem ten, als der Schweiz beizustehen. bis 2025 vorallem noch als «Aggresso- F-35A und Saab mit dem Gripen-E. • Die heutigen Kampfflugzeugeund die ren» im Luftkampf eingesetzt. In Payerne erhalten nun zwischen bodengestützteLuftverteidigung kur- • Über 2025 hinaus reicht –bis maximal April und Juni 2019 die Konkurrenten je zerReichweitesind veraltet oder wer- 2030 –der F/A-18 Hornet. Diese eine Woche, um ihreJets zu präsentieren. den es bald sein. Eine BODLUV grös- Maschinen gewährleisten den Einsatz Bei der Bewertung gelteder Schlüssel: serer Reichweiteist nicht vorhanden. mit zwei Flugzeugen rund um die Uhr • 55% Wirksamkeit • Der Bundesrat sieht für die Beschaf- (das Projekt Luftpolizei 24 kommt gut • 25% Produktesupport fungen maximal 8Mia. Franken vor. voran). • 10% Kooperation Die Beschaffungen werden aus dem • 10% DirekteIndustriebeteiligung Armeebudget bezahlt. 8+7=15Milliarden • Wenn es brennt, müssen wir uns sel- Dann projiziertePeter Winter drei Zahlen Gestrenge Verifikation ber helfen. PeterForster auf die Leinwand: 8+7=15Milliarden In Payerne verifizieren VBS Fachleutedie Franken. Will heissen: fünf Bewerber: Stimmt die Leistung mit • Zuerst 8Milliarden für die Erneue- dem überein, wasdie Firmen anpriesen? Ungewöhnliche GV rung der Luftverteidigung, bestehend WiePeter Winter ausführte, behält er sich Statutarisch dauert die OG-Bodensee- aus den Komponenten NKF (neues weitereAngebotsrunden vor, weil es gilt, GV sonst 15 Minuten. Nicht so 2019. Kampfflugzeug) und BODLUV (bo- für die Schweiz die besten Offerten einzu- Zur heftigen, schonungslosen Diskus- dengestützteLuftverteidigung). bringen. Wo liegen Stolpersteine? Wassoll sion siehe die folgende Seite: Klartext! • Dann 7Milliarden für die Erneuerung vermieden werden? 11 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Dazu liess Knill eine Bombe platzen: Schützen und Soldaten «Man gaukelt uns vor, wir hätten 2018 6200 Zivis verloren. In Tatund Wahrheit wurden 1200 Gesuche noch nicht behandelt. Rechne: 6200 +1200 =7400!» Wardas eine GV der OG Bodensee! Erstmals in der 182-jährigen Negativ angemerkt wurde auch, dass Geschichteder OG entbranntenach dem Jahresbericht eine an einer Zivi-Veranstaltung kein einziger bürgerlicher Parlamentarier seine Stimme einstündige heftige Diskussion. Nicht wegen dem Bericht, im für die Wehrpflicht erhob. Gegenteil: Der war schon Klartext. Es führten die Debattean: Hart beanstandet wurde die Pflästerli- ein Nationalrat; der Präsident der Kantonalschützen; der Chef Politik vonBundesbern: der KOGund der zweitletzteKommandant der Thurgauer • Wasder Bundesrat in acht Punkten vorlegte, genügenicht. Brigade. Junge Offizieregriffen ein: Es rumort an der Basis. • Vorallem kostedas zögerliche Vorge- hen Jahre. Wenn das Parlament die acht Punktegutheisse, dann komme Es warenkeine Revoluzzer,keine Pöbler, das Referendum sicher. die da so intensiv debattierten. Es waren • Abhilfe schaffe nur eine strengeGe- durchwegs Thurgauer,loyal geboren, loyal wissensprüfung und die Regelung, erzogen –Männer,die unserer Armee und dass jungeSchweizer spätestens an der unserem Land treu dienen. Aushebung entscheiden müssen.

Gegen EU-Waffendiktat Gegen Rentenalter 65 Entzündet hat sich die Debatteanden we- Brigadier Wüthrich, erfahrener Instruktor nigen Offizieren, die jetzt der SOG in den und gestählter Truppenkommandant, Rücken fallen– nur weil sich diese einstim- brachtedie Diskussion auf das unverständ- mig entschloss,das angestammteBündnis Die Kundgebung der Schützen und Sol- liche Rentenalter 65 für das Berufsmilitär. mit den Schützen zu erneuern und gegen daten proF/A-18 auf dem Bundesplatz Erneut sprach er Klartext: das EU-Waffendiktat anzutreten. im Mai 1993 mit EMD-Chef Villiger. • «Das ist ein Verstoss wider Treu und Niemandem wurde das Recht auf freie Glauben. Es ist schizophren. Meinung abgesprochen; aber es fielen Wüthrich doppeltenach: «Wir Soldaten • Mit diesem Bruch versetzt die Politik harteWortegegen die Herren Fluri und und Schützen lassen uns nicht gegenein- der Ausbildung den Todesstoss.Ab- Verbündete. ander aufbringen. UnsereSymbiose hält gängesind nicht mehr zu vermeiden. Werner Künzler präsidiert die Kanto- seit Jahrhunderten.» • Berufsoffizer und Berufsunteroffizer nalschützen und ist Gemeindeammann Dominik Knill, Präsident der KOG, ist nicht ein Beruf, es ist Berufung. vonFelben-Wellhausen, gleich östlich des formulierteesso: «Die Welt ist nicht ge- • Wasjetzt geschieht, läuft dem System Waffenplatzes Frauenfeld. Er rief prägnant heizt. Die Konferenz der OG-Präsidenten komplett zuwider.» in Erinnerung: beschloss den Schulterschluss mit den • Stimmt das Volk am 19. Mai Ja, dann Schützen einstimmig.» Drei akuteGefahren wirddas Sturmgewehr 90 zur verbote- Warum rapportiereich das alles knapp zu- nen Waffe. Wollen wir das? Auszehrung der Armee sammengefasst? Als Ehrenpräsident der • Direkt gefährdet sind die Jungschüt- Zur zweiten Sorge,gerade junger Truppen- OG Bodensee hörteich der Debatte zenkurse. kommandanten, führteder OG-Boden- stumm zu, wie sich das gehört. Nur warvie- • Die Schützen sind auf die Armee an- see-Chef Christoph Richardaus: les zu hören, wasbei der Truppe und von gewiesen: Staatspolitisch, aber auch • «Die personelle Alimentierung der Kommandanten aller Stufen zu verneh- wegenden Waffen und der Munition. Armee ist akut gefährdet. men ist: Es rumort in der Armee. • Sollteauch noch das Obligatorische • Durchwegs werden im WK massive Im groben Raster sind es drei Gefah- fallen, erhalten die Vereine «ein Riesen- Unterbestände gemeldet. ren, die unsereArmee gefährden –essei problem.» • Die Meldung liegt vor, ein WK-Be- denn, wir schliessen die Reihen, halt ohne stand sei auf ein Viertel gesunken! Fluri, stehen zusammen und treten auch Uraltes Bündnis • Es gibt Soldaten, die nicht alle WK als Staatsbürgeran, gegen: Sukkurs erhielt Künzler vonNationalrat absolvieren und dann altershalber aus- • die Auszehrung durch die freie Wahl Markus Hausammann, Bauer und Offi- gemustert werden. Das gilt als Kava- vonMilitär- und Zivildienst; zier: «Wir müssen uns doch nicht dafür liersdelikt! • gegendie Unkultur der beliebigen entschuldigen, dass wir jetzt loyal zu den • Die Abgängeinden Zivildienst zeh- Dienstverschiebungen; Schützen stehen.» Brigadier Hans-Peter rendie Armee aus.» • für unser Berufsmilitär. fo. swiss made Kompetenz für Schhutz und Sicherheit

EAGLE V 6x6 TASYSA

gdels.com Defense Soluutions for the Future

Besuchen Sie uuns auf der AFCEA-Fachausstellung vom 10.-11.04.2019 im Maritim Hotelel Bonn/Germany auf dem Stand M0909

DDefence vehicle’s choice

Kommunikattionssysteme, C4I-Komp Die AATTMM ComputerSystemeCommputerSysteme GmbH unterstütztunterstüttzt als erfahrenes Systemhaus lückenlosckenlos den Life Cycle Ihres | www.atm--computerr..de | 13 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

ferenzierter,höflicher,hochanständiger Gegenrede Mann, der es nicht verdient, dass ihm jetzt nochmals Dreck nachgeworfen wird.

Branchenüblich ziehen die Rücktritteander Armeespitze Gegenrede 3: Ausbildungschef gehässige Kommentarenach sich. Nur überschreiten die Wohl systemimmanent ist es,dass einzelne Schreiber ihreSchuhe erneut an Korps- Anwürfediesmal das Massjeglichen Anstandes. Es wirdDreck kommandant Baumgartner abputzen. Ge- geworfen wie selten. Die Kampagne gipfelt in der unsinnigen flissentlich übersehen sie, dass die Unter- Behauptung, Armeechef Blattmann habe nur Zwerge ernannt. suchung gegenihn im Sande verlief. Daniel Baumgartner hat das unbe- streitbar dezisiveVerdienst, dass er die Lo- Die Anwürfe an Blattmanns Adresse sind Zwerge?Nein, schlicht und einfach Nein! gistik und damit die Milizarmee rettete. unsäglich. Er wirdals unnahbarer «König» Nennen wir unter den Brigadiers die Seine Ausbildungsreform hat Hand bezeichnet, der nur Stümper befördert Chefs der Lehrverbände, der Brigaden, und Fuss.Dass ihn Journalisten als habe, weshalb jetzt die Auswahl klein sei. der Schulen der HKA, der MP,die Stabs- «Weichei» titulieren, liefert den Armeeab- Mon Dieu, wersoschreibt, der kennt we- chefs,die Brigadiers in Bern, den Stv Kdt schaffern schäbigeMunition. Werdie Ar- der André Blattmann noch unsereArmee. KFOR –Sind das Stümper? Barer Unsinn! mee kennt, der weiss: Das Gegenteil ist wahr.Daniel Baumgartner fordert hart und Gegenrede 1: Zwerge Gegenrede 2: Blattmann ist ein robuster,pragmatischer Macher. Würden die «Experten» die Armeefüh- Dass man zweieinviertel Jahrenach sei- Ihm geht es um das Kriegsgenügen. Er rung je an der Front, bei der Truppe, erle- nem Rücktritt den Armeechef Blattmann setzt Reformen durch und hat Erfolg. ben, dann wüssten sie: Es stehen mehrere nochmals «hervorzerrt», ist hirnrissig. hervorragende Persönlichkeiten bereit, in André Blattmann ein «König»? Blan- Politik, nicht Armeeführung und ausserhalb vonBern, die das Zeug kerStuss! Werden dritten Armeechef mili- Wenn Milizkader heuteklagen, die Armee zum Korpskommandanten haben. tärisch kennt, weiss: Korpskommandant werdeausgezehrt, so liegt das nicht an der Machen wir die Neuner-Probe unter Blattmann führtedie Armee von2008 an Armeeführung, sondern an der Politik. den Divisionären: Sind die Kommandan- aus einer tiefen Krise. Der Politiker Studer brockteuns die tender vier Territorialdivisionen Zwerge? Manche Journalisten negieren Fakten. freie Wahl ein. Zivile Instanzen dispensie- Die Chefs der Luftwaffe, des Heeres,des Fakt ist, dass André Blattmann die Armee renSchlüsselpersonal àdiscrétion; vonden Armeestabs,der HKA, der LBA, der FUB, energisch, kompetent und umsichtig be- Armeegegnern, die dem Berufsmilitär wi- die Attachés und lastbut nor least meh- fehligte. Werihn als Gesprächspartner der Treu und Glauben Rentenalter 65 auf- rere Zwei-Stern-Generale in Bern lauter kennt, weiss zudem: Blattmann ist ein dif- zwingen, ganz zu schweigen. fo.

EIGENAEIGENANZEIGENZEIGE Wer wird neuer Chefredaktor? Nach14erfolgreichenJahrentritt unser Chefredaktor,Oberst Peter Forster, auf seinen eigenen Wunsch in den wohlverdienten Ruhestand.

Fürdie Nachfolge suchen wireine weltoffene Persönlichkeit mit militärischerund/oder ziviler Führungserfahrung. Vorausgesetzt wird ein kompetenter Umgang mit elektronischen- und Printmedien.Ebenso gefragt sind publizistischesFlair,profundeKenntnisse derSicherheitspolitik sowie über Auftrag und Organisation der Schweizer Armee. Ein eingespieltesTe am von redaktionellen Mitarbeitern unterstützt den Chefredaktor. Es handeltsich um ein ca. 50%Teilzeitmandat, das–inenger Zusammenarbeitmit derDruck- vorstufe –vom eigenen Wohnort aus wahrgenommenwerden kann. Wersichdieser Aufgabe stellen möchte, ist eingeladen,die schriftliche Bewerbung bis spä- testens 25. Juni 2019 an den Präsidenten der Verlagsgenossenschaft SCHWEIZER SOLDAT, Robert Nussbaumer, Riedmatt 12,6300Zug einzureichen. ([email protected]) 14 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

Div Wellinger vorder AOGZürich: «Kampf istunser Primärauftrag»

Einen wahren Höllenritt erlebten die Mitglieder und Gäste der AOGZürich am 20. März 2019 im Zunftsaal zum Kämbel in der Haue: Div René Wellinger referiertefrank und frei zum Heer und zur OperationssphäreBoden. Eindringlich, drastisch führteerden Zuhörern vorAugen, was die Armee in einem Krieg erwartet. Im statutarischen Teil bestätigtedie Versamm- lung Hptm Patric Crivelli, den initiativen Präsidenten, bis 2021.

Der Zunftsaal warvoll besetzt, als Hptm • «Es wirddarum gehen, die Städteund Crivelli die Mitglieder und die markant ver- Agglomerationen zu schützen.» tretenen Ehrengästebegrüssten. Nennen • Das überbauteGebiet bietet vorallem wir unter den Gästen: den irregulären Kräften entscheidende • die KantonsräteAmrein, Bourgeois Vorteile. und Klay; • Dieses Umfeld bietet die Möglichkeit, René Wellinger: «Verstehen Sie?» KKdt Blattmann, die Div Brülisauer, verdeckt aus der Bevölkerung heraus • dass wir uns gemeinsam entwickeln, Gall, Meier,Müller,Ostertag, Siegen- zu agieren –inder Kleinräumigkeit gemeinsam trainieren und über eine thaler und Wellinger sowie die Briga- dieses unübersichtlichen Gelände- gesamtheitliches Führung verfügen. diers Steiger und Stoller. typs,inder die eigene Unterlegenheit teils kompensiert werden kann.» Städteund Agglomerationen …und zum modernen Gefecht René Wellinger begann mit dem römi- Zum hybriden Krieg… Wasdas moderne Gefecht hinterlässt, schen Leitwort des Heeres: «VIRTUTE Zum hybriden Krieg legteWellinger dar: zeigteRené Wellinger anhand vonBildern ET AUDACIA AD VICTORIAM», tap- • Der hybride Gegner wirkt auf diversen aus Homs und Donezk. Es sei eineIllusion fer und kühn zum Sieg. Ebenen. Kein einzelnes System kann anzunehmen, dass Zerstörungen wie in Sy- In der Beurteilung der globalen Lage eine Antwort auf diese komplexeHer- rien oder in der Ost-Ukraine ganz vermie- zeigteder Kommandant Heer Bilder von ausforderung geben. den werden können. zerstörten Überbauungen in der Ukraine, • Wirmüssen unsereKräfteinder Ten- Dennder Gegner werdeseine Ziele in Syrien, Irak und Mali. Für die Schweiz denz weniger spezifisch und vermehrt vorallfälligeKollateralschäden stellen und leiteteerersteKonsequenzen ab: polyvalent einsetzen. Das setzt voraus, somitden Verteidiger zwingen, mit ent-

Der Zunftmeisterstellt die Kämbel-Zunft vor Vorbildlich Miliz In sympathischen, humorvollen Worten Hptm Patric Crivelli, der AOG-Präsi- stellteChristian Bretscher,der Zunft- dent, ist ein vorbildlicher Milizoffizier. meister zum Kämbel, seine Zunft vor. Der Inhaber und Geschäftsführer der Die Zunft zum Kämbel hat wie die Druckerei Crivelli AG dient im KdoOp zwölf anderen historischen Zünfteihren im FGG3/9 und warvon 2002–2018 Ursprung in der Zunftverfassung von Gemeinderat vonDübendorf, 2011/12 1336. Sie setztesich bei der Gründung als Präsident. aus «Gartnern, Ölern und Gremplern In der AOGZürich warCrivelli (Kleinhändlern)» zusammen. Vizepräsident von2012–2017. Seit Ein berühmter Kämbel-Zünfter war 2017 steht er der derzeit 1755 Mitglie- Bürgermeister Hans Waldmann, der im der umfassenden, grossen OG-Sektion Hans Waldmann, berühmter Zünfter. April 1489 in Zürich enthauptet wurde. zupackend und ideenreich vor. 15

Der Präsident: Patric Crivelli. Am Vorstandstisch: Adrian Leibundgut, Andreas Spälti, Michael Schläpfer. sprechend intensiven Mitteln gegenihn gionale Bedrohung, wobei das Niveau Doktrin, Organisation und Mittel –nicht vorzugehen. Wirmüssten in der Lagesein: der Bedrohung nicht im gesamten nur der Panzer und der Artillerie, sondern • «gerade im überbauten Gebiet effi- Land gleich hoch sein muss. auch der Infanterie, der Genie und Ret- zient, aber angemessen zu wirken; • Es handelt sich um eine Bedrohung, tungstruppen, der Militärpolizei und (bald) • die Kampftruppen in diesem Umfeld die eine solche Intensität erreicht, dass des KSK.» zu bewegen.» sie mit militärischen Mitteln bekämpft werden kann. TerDiv müssen kämpfen Kriterien zur Verteidigung Zu den Einsatzformen: «Auch die TerDiv In seinem Sicherheitspolitischen Bericht Raison d’êtredes Heeres muss kämpfen, auch die Mech Br helfen. von2016 definierteder Bundesrat die Ver- «Hier nun», hielt Divisionär Wellinger fest, Die Gleichzeitigkeit der Einsatzformen teidigung neu. «liegt die Raison d’êtredes Heeres.» Kämpfen, Schützen, Helfen stellt die Führer Im Gegensatz zu früher ermöglicht er Das Heer sei eindeutig mehr als eine aller Stufen vorHerausforderungen.» jetzt den Einsatz der Armee in der Verteidi- MechanisierteDivision: «Das Heer stellt Zur Forderung 1, zu den TerDiv,sei gung auch, wenn der Angriffauf unseren im Verteidigungsfall die Schweizer Boden- die Anmerkung erlaubt: Werdie vier Ter Staat nicht durch eine Armee erfolgt, die ei- streitkraft und hat als solche die zentrale Div KdtLangel, Walser,Caduff und Brüli- nem Staat zugeordnet werden kann. Verantwortung für den Schutz des Schwei- sauer kennt, der zweifelt nicht daran, dass Gleichzeitig legteder Bundesrat vier zerLebensraumes.» die TerDiv kämpfen können! Kriterien fest, die für einen Verteidigungs- Wichtig sei dabei, dass die Armee als einsatz alle erfüllt sein müssen: Gesamtsystem funktioniere. Leistung auf Anhieb • Die territoriale Integrität, die gesamte In der Grundgliederung umfasst das Der Kommandant Heer stellteinseiner Bevölkerung oder die Ausübung der Heer 3Mech Br Stäbe, 3Stabsbat, 4Aufkl authentischen Art die Gretchenfrage: «Wie Staatsgewalt sind konkret bedroht. Bat, 6Pz/Mech Bat, 4Art Abt, 2PzSap haben wir unsereLeuteauszurüsten, aus- • Es handelt sich um eine zeitliche an- Bat, 1Pont Bat und ein Komp Zen FFS. zubilden und zu trainieren, damit sie sich haltende Bedrohung, die über eine Über die Einsatzgliederung entscheidet je- im Ernstfall richtig verhalten, notfalls ad- punktuelle zeitliche Bedrohung hin- doch der Auftrag. aptieren und letztlich den Sieg erringen?» ausgeht. Divisionär René Wellinger wörtlich: Und er antwortete, dabei werdeeskei- • Es handelt sich um eine landesweite, «Mit meinem Stab bin ich verantwortlich nen zweiten Versuch geben, kein «Mir ma- und nicht nur um eine örtliche oder re- für die ganzeOperationssphäreBoden: für chet’s nomoll.» fo.

Wahlen auf einen Blick SOG-Präsident direkt AttraktiveRedner 2019 • Wiederwahl vonHtpm Crivelli. Einen guten Draht hat die AOGZürich In ihrem Jahresprogramm wartet 2019 • Bestätigt: Major iGst Michael zum SOG-Präsidenten, zum Zürcher die AOGwieder mit attraktiven Refera- Schläpfer; Major Adrian Leibund- Obersten iGst Stefan Holenstein. tenauf (alle im Zunfthaus zur Haue): gut; Major MarcA.Locher. An der Versammlung zeigteStefan • 9. Mai, Divisionär Daniel Keller, • Neu gewählt: Major Adrian Ban- Holenstein –wie vier Tage zuvor in Ein- KdtHKA: «Mehrwert der HKA für gerter,Unternehmer,Fachstab siedlen –ebenso direkt die staatspoliti- die Miliz». MIKA, CFGG 7; Hptm Philipp sche Lageunserer Armee auf. Zur Be- • 18. Juni, Oberst iGst Niels Blatter, Vonrüti, Jurist, Stab Geb SBat 6; standeskrise nannteerRemeduren: Dif- KdtKomp Zen ABC-KAMIR: Hptm Thomas Suter,Polizist Stapo ferenzierteTauglichkeit; mehr Frauen «CBRNE-Abwehr Schweiz.» ZH, Adj MP Schutz Det. (siehe Bundesrätin Amherdvor der • Am 21. November referiert KKdt • Neuer Revisor: Major Philippe SOG); Kampf gegendas Zivi-Unwe- Philippe Rebord, CdA, zu einem Maloberti (für Hptm Rolf Renz). sen; Einstehen proBerufsmilitär. aktuellen Thema. 16 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

Feuer gewinnt Schlachten

Kalt wie Panzerstahl blies der Wind durch die Berner Zeug- hausgasse, wo die Farbe gelb schon vonweitem dominierte. Das Bestandesproblem Der Vorstand der OG Panzer stand vordem Berner Traditions- Die Schlusswortedes Präsidenten un- haus «Zum äusseren Stand» Spalier und begrüsstedie Mit- terstreichen scharf die Herausforderung einer nachhaltig erfolgreichen Panzer- glieder und Gäste am 7. März 2019 zur Generalversammlung. waffe: Das Rekrutierungsproblem muss angepackt werden! Denn wasnützt der Panzer,wenn Aus Bern berichtet unser Panzer-Korrespondent Hptm MarcLenzin, ex Pz Bat 3 keine Besatzung da ist, wasnützt der Funk, wenn keiner da ist, der ihn be- dient, wasnützt die Munition, wenn Im gediegenen EmpireSaal nahmen es keine Mehrheit. und man ist ge- niemanddaist, der nachlädt. Ein Aufruf auch beeindruckend viele jungeOffiziere spannt auf den Nicollier-Bericht. an alle, sich vermehrt um den Nach- Platz –plus ranghohe Gästewie der Kdt • Der Zivildienst muss weniger attraktiv wuchs zu kümmern und die Werbe- Heer,Div Wellinger,die Chefs der Mech werden, um das Rekrutierungsproblem trommel für die gelbe Waffe zu rühren. Br Tüscher,Kohli und Roos,der KdtLVb zu entschärfen und die Alimentierung Pz/Art Metzler und der Präsident der der Armee sicherzustellen. SOG, Oberst iGst Holenstein. • Zur EU-Waffenrichtlinie ist die Hal- Neuzugängedarf die stolzeOGbegrüssen; tung der SOG klar: Keine unnötigen ihr Mitgliederbestand wächst auf über 600. VBS: Einmalige Chance Einschränkungen des Schiesswesens Oberstlt Vania Keller und Hptm Der Präsident, Oberstlt iGst Moreau, er- und daher ein Nein an der Urne. Tobias Ruegg treten aus dem Vorstand zu- öffneteden Anlass und gabdas Wort weiter rück. Ihr Einsatz wirdherzlich verdankt. an den SOG-Präsidenten. Dieser erläu- Über 600 Mitglieder terteseine vier wichtigsten Dossiers: In gewohnt rascher Kadenz präsentierten Erfolgreicher Think Tank • Bundesrätin Amherdbringefrischen der Präsident und sein Vize Major Schoch Der Think Tank, die Denkfabrik der OG, Wind ins VBS.Das bietefür das Re- die Traktanden der GV.Die Lagebeurtei- erfreut sich grosser Beliebtheit. Hochwer- nommée der Armee eine einmalige lung zeigt viel erfreuliches: Das Corporate tigeBeiträgeberichten über Doktrin, Chance. Design aller Kommunikationsmittel wie Technik, Ausbildung und Geschichteder • Der neue Kampfjet gelteals ambitiö- Homepage, soziale Medien, Newsletter Panzer –gebündeltes Wissen, das der OG ses Projekt. Die Beschaffung sei unab- und Print ist realisiert, die Finanzen sind Panzer Respekt, Einfluss und Präsenz ein- dingbar für die Interoperabilität der stabilisiert unddie Mitgliederverwaltung bringt. Die Artikelsammlung ist auf der Armee als Gesamtsystem. Noch gebe mit neuer Softwareist modernisiert. 78 Homepageder Gesellschaft abrufbar. er nz Pa OG Bilder: Gut aufgestellt: Der Vorstand, rechts Präsident Oberstlt iGst Moreau, am Tisch rechts Vizepräsident Major Schoch. 17 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Br Benedikt Roos, Kdt Mech Br 11. Br Mathias Tüscher, Kdt Mech Br 1. Br Alexander Kohli, Kdt Mech Br 4.

bildung das Heer,die Mechanisierten Bri- gaden und die Stabsbataillone der Territo- rialdivisionen.

Rüstungsprojekte Tätigkeiten des Lehrverbandes umfassen die Verantwortung für Rüstungsprojekte und das Aktualisieren der Reglementeauf veränderteBedrohungsszenarien. Metzler appelliertewie seine Vorredner an die un- abdingbareBeschaffung neuer Kampfflug- zeuge: «Sonst fahren wir mit unseren Pan- zern zwar stolz, aber nicht sehr weit!» Metzler schloss sein Referat unter starkem Applaus mit dem Grundsatz der Panzerwaffe: «Schlachten werden mit Feuer und Reserveentschieden!»

Brigadier Metzler beim packenden Referat über seinen Lehrverband. Gut aufgestellt Die dynamische OG Panzer präsentierte Der Ausblick auf Vereinsanlässe lässt Dabei stehen hybride Bedrohungen im sich gut aufgestellt, mit motiviertem Präsi- aufhorchen: Kadertische sind vorgesehen. Zentrum. Der Führungsrythmus soll trai- denten und Vorstand und geeinten Panzer- Die Tagung im Herbst zur Zukunft der niert, die Entschlussfassung besonders ver- offizieren; bereit für die Herausforderun- Panzer und die 200-Jahre-Feier Waffen- tieft und die Kernkompetenz Kampf in gender mechanisierten Verbände. Ein platz Thun bilden weitereHöhepunkte. möglichst realistischen Szenarien geschult Apéroriche schloss die GV.Draussen werden. Die ausgebildeten Soldaten und heulteder kalteWind noch immer durch Metzler: Zielsetzungen Kader alimentieren nach bestandener Aus- die Gassen der Bundeshauptstadt. Es folgt das Referat vonBrigadier Metzler: «Die WEA ist ein Erstschusstreffer,aber noch sind wir nicht am Ziel und einige GuteNachricht: Nicollier-Bericht lautet positiv Herausforderungen liegen voruns». Bevor WieinBern Oberst iGst Holenstein, richt, vondem jetzt schon gesagt werden Metzler den Lehrverband Panzer und Ar- Präsident der SOG, ausführte, wartet kann, dass die Zweitmeinung die Grund- tillerie vorstellt, bittet Divisionär Wellin- man gespannt auf die Zweitmeinung von zügedes Expertenberichts bestätigt. ger, den Stecker des Beamers zu ziehen, Major Claude Nicollier zum Experten- Demnach besteht eine unbestrittene wenn er zeitlich überziehen sollte. bericht «Air 2030». Notwendigkeit, dass die Schweizer Luft- Metzler erläutert die Zielsetzungen Dazu kann im Sinn einer Ergänzung verteidigung zu erneuern ist, wassowohl seines Lehrverbandes: Soldaten und ange- vonder Redaktion eine erfreuliche Vor- das neue Kampfflugzeug NKF wie auch hende Kader sind gründlich auszubilden, meldung gegeben werden. Nicollier unter- die bodengestützteLuftverteidigung in der Verbandsausbildung zu schulen und breitetenoch im März einen ersten Vorbe- BODLUV betrifft. red. anspruchsvolle Szenarien zu trainieren. 18 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

Baumgartner in der Hall of Fame der National Defense University

Die National Defense University, Washington, D.C., ehrt KKdt National Defense University, dated the Daniel Baumgartner und nimmt ihn als ersten Schweizer 11th day of March 2019.»

in ihreInternational Hall of Fame auf.Vizeadmiral Frederick J. Besuch in Kentucky Roegge, der Direktor der Universität, leitetedie Feier, bei der Nach einer herzlichen Begrüssung durch KKdt Baumgartner für die Ehrung in einer Rede dankte. Beim den Commander US Army Recruiting Command, Major General Muth, im HQ anschliessenden Truppenbesuch beim United States Army in Fort Knox (Kentucky), führteerKKdt Recruiting Command im Fort Knox, Kentucky, profitieren beide Baumgartner durch die Präsentationen. Armeen vomintensiven Gedanken- und Erfahrungsaustausch. Die Diskussionen ergaben einen guten Einblick in die Rekrutierung des Heeres und deren Herausforderungen. Aus Washington berichtet Div PeterWanner, Verteidigungsattaché USA und Kanada Ein Höhepunkt warder Einblick in den Unterricht vonzukünftigen Recruiters.

Die International Hall of Fame wurde vor 20 Jahren am 1. April 1999 gegründet. Durch die Aufnahme sollen diejenigen ehemaligen Absolventen der National De- fense University geehrt werden, die durch militärische Verdienstedie höchsten Posi- tionen in den Streitkräften ihrer Herkunfts- nation erreicht haben.

Der ersteSchweizer KKdt Daniel Baumgartner ist der erste Schweizer Offizier,der in die International Hall of Fame aufgenommen wurde. Er folgt auf bereits 65 Geehrteaus anderen Nationen. Die Laudatio im Wortlaut: «TheUni- tedStatesDefense University, Fort McNair, Washington, D.C., in recognition of outstan- ding military achievement, hereby inducts intothe United States National Defense UniversityInternational Fellows Hall of Fame Lieutenant General Daniel Baum- gartner,Former Commander of the Swiss Land Forces, Switzerland, by order of Vice KKdt Baumgartner (Mitte) im Rekrutierungskommando der US Army. Vorne Mitte Admiral F. J. Roegge,USN,16th President, Major General Muth, Chef des Kommandos.

Emotionaler Höhepunkt Sport: Anforderungen Über die Social Media Als ein junger Erwachsener mit seiner Die Rekrutierungsbasis wirdzusätzlich Das Gros der Rekrutierungsarbeit fin- Freundin spontan hereintrat und sich in geschmälert, weil besonders im sportli- det in den Schulen statt. Natürlich werder US Army anstellen liess,war der chen Bereich hohe Anforderungen vor den die Jugendlichen auch über die be- emtionale Höhepunkt erreicht. Eintritt in die Army erfüllt sein müssen. kannten Social Media beworben. 19 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz VA Bilder: Im Rekrutierungszentrum der US Army. Amerikanisch-schweizerischer Gedankenaustausch.

Der Gast hob engagiert die Bedeutung der sich im Bereich der Bindung: Kurse zur Re- Rekrutierung in der Schweiz wie auch die- tention (Bindung vonSoldaten im Dienst) Attaché in USA/Kanada jenigefür die US Army hervor. helfen mit, den Druck auf die Rekrutierung Am 10. April 2019 ernannteder Bundes- zu mindern. Für jeden Soldaten, der seinen ratKKdtDaniel Baumgartner zum Ver- Bindung an die Army Dienst verlängert, muss nicht unmittelbar teidigungsattaché für die USAund Ka- Insbesondereder Umstand, dass die über- ein anderer rekrutiert werden. nada mit Sitz in Washington. wiegende Mehrheit der Recruiters sich nicht Zu dieser Ernennung ist der Zei- freiwillig zu dieser Aufgabe gemeldet hatte, Werben um die Talente tungstitel «Korpskommandant nach macht die Rekrutierung von2000 (nicht der Zum Schluss wurde Baumgartner ein Ein- Spesenskandal versetzt» deplaciert. allgemeinen Wehrpflicht unterstehenden!) blick in eine lokale Rekrutierungsstation in Generell erfüllen unsereAttachés be- Soldaten proWoche für die US Army nicht einem Aussenbezirk vonLouisville ge- deutsame Missionen, und die USAund einfacher.Der Gewinnung der richtigen Sol- währt. InteressierteJugendliche werden Kanada stehen mit europäischen Län- daten wirdhöchstePriorität eingeräumt. Ba- nach dem Prinzip des step-in in Räume ei- dern an der Spitze. Allein schon in der sis zum Erfolg dazu ist ein entsprechend ge- nes Einkaufzentrums empfangen und über Rüstung gehören die USAzuden wich- schultes und motiviertes Rekrutierungsper- die Möglichkeiten in der US Army infor- tigen Partnern der Schweiz. sonal. Eine Anstrengung der US Army lohnt miert. Als Daniel Baumgartner die Bun- desrätin Amherdper Ende 2019 um Ablösung als Ausbildungschef bat, hielt er der Chefin VBS alle Optionen offen. Voneiner Versetzung wider Willen kann nicht die Rede sein. Ein Augenmerk ist zudem auf Divi- sionär PeterWanner zu richten, bis Mitte2020 auf dem Posten in Washing- ton. Er gehört zu den erfahrensten Schweizer Attachés und Militärdiplo- maten: Er führtedie IBV, die Internatio- nalen Beziehungen Verteidigung, und legteals VA in Romfür die Schweiz Ehreein, als ihn das Attachécorps einstimmig zum Doyen wählte. Wanner bewährtesich in Italien, in der schwierigen Seitenakkreditierung Israel und jetzt seit zwei Jahren in USA. Eine angemessene Folgeverwendung des vorzüglichen Offiziers wirdder Schweiz gut anstehen. Vizeadmiral Frederick J. Roegge und KKdt Daniel Baumgartner. 20 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

Der grüne Personaltrainer

Jederzeit dabei! Die neue Sport-App der Schweizer Armee und mentale Stärkelegt», sagt Fabio Keller verspricht ein professionelles und individuell abgestimmtes und setzt zum ersten Sprung an. In diesem Teil der HiBa muss er so Training für zukünftige und aktuelleAngehörige der Armee schnell wie möglich vonPlattform zu sowie auch Zivilisten. Wir wagten den Praxistest. Plattform springen. Werden Boden be- rührt beginnt vonvorne. Der Verantwortli- che Kundenkontakt bei einem der grössten Jetzt bloss nicht die Balance verlieren! Nur Hindernisbahn fit machen, sondern auch Automobilimporteuren der Schweiz, in der wenigeZentimeter trennen den Turn- ein umfangreiches Trainingsprogramm für Miliz als Übermittlungssoldat eingeteilt, schuh vomAbgrund. Er atmet aus.Stösst den zivilen Alltag anbieten. absolviert auch diese Herausforderung mit sich ab und setzt zum Sprung ab. Die Lan- In Zusammenarbeit zwischen der Bravour. dung gelingt. Die Hindernisbahn (HiBa) Schweizer Armee und dem Bundesamt für ist aber noch nicht ganz bezwungen. Fabio Sport wurde am 4. März 2019 die ersteFit- Gezielt vorbereitet Keller rennt weiter. ness-App einer Schweizer Behörde, die so- «Bei ready geht es darum, dass sich der Der 27-JährigeSolothurner und zwei- wohl der Armee als auch der Gesamtbe- Stellungspflichtigegezielt auf seinen Mili- facher Champion der Sommerwettkämpfe völkerung zugutekommt, präsentiert. tärdienst vorbereiten kann. Die App ist so- der Armee kennt die HiBa in Wangen an Ready kann zur Vorbereitung auf jede zusagen ein militärischer Personaltrainier. der Aarewie kein anderer.Für den Rekrutierungsfunktion der Armee, für fünf Eine Garantie auf einen Platz in der SCHWEIZER SOLDAT stellt er sich, allgemeine Militärprofile oder für indivi- Wunschfunktion können wir aber nicht ausgerüstet mit der neuen Sportapplika- duelle zivile Ziele verwendet werden. Kos- geben», hält der Kommandant der Rekru- tion ready,erneut der Herausforderung. tenfrei und ohne Daten preiszugeben. tierung, Oberst iGst Mathias Müller,fest. «Das ist den Entwicklern gut gelun- Mit der Sport-App könne man sich je- Fit dank VBS gen. Ich habe bisher keine Sportapplika- doch gezielt auf das nötigeFitnesslevel Die App des VBS will die Benutzer nicht tion erlebt, die ausreichend Wert auf das vorbereiten. AndereFaktoren wie die psy- nur für Rekrutenschule und die dortige Gleichgewicht, die Körperkoordination chische Verfassung sowie die nötigen Si- Besse Bilder: Dranbleiben! Auch die mentaleVorbereitung wirdgefördert. Fabio Keller setzt zum Sprung an. 21 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

cherheitsabklärungen spielen weiterhin wenig entschlossen springt, fällt hinunter. eine wichtigeRolle im Rekrutierungspro- Hier spielt neben der Sprungkraft auch der zess der Armee. Kopf eine wichtigeRolle. Das haben die Experten vonSeiten der Armee und des Kostenlos, professionell BASPO mit einberechnet. Die nächsteHerausforderung auf der HiBa «Feedback und das Gefühl, dass man steht an: Die Kiesstrecke, welche robbend Fortschrittemacht, sind unheimlich wich- bezwungen wird. Um diese Streckemög- tig. Das gilt sowohl für den Sport als auch lichst schnell hinter sich zu bringen in der Armee», pflichtet Keller bei. Die braucht es Kraft und vorallem die richtige App ready hat mehrereFeedback-Funktio- Technik. Fabio Keller lobt die Applikation nen. So meldet sie, wieviel Zeit noch übrig diesbezüglich: «Ich werdedie App voral- ist, gratuliert zu Erfolgen und zeigt den Fit- lem wegenden professionellen Videos nesstandan. Wasaber noch fehlt: «Ich weiterempfehlen.» wünsche mir eine Übersicht, die anzeigt, Diese gebe es in keiner vergleichbaren wie meine letzten ZeitwerteimTrainings- Applikation. «So ist sichergestellt, dass block waren», fügt Fabio Keller an. auch Sportmuffel die Übungen richtig um- setzen können», schmunzelt Keller,geht Dranbleiben in Position auf den Boden und legt los. Ein dumpfer Knall ist hörbar.Kieselsteine Nach nur sieben Sekunden ist er am fliegen durch die Luft. Mit dem Sprung anderen Ende angekommen. Er lächelt zu- vomletzten Hindernis,einer sehr steilen frieden, und nicht ohne Stolz sagt er: «Das Schanze, ist der Hindernisparcours für den hat mir an der Sommermeisterschaft 2016 Soldaten Keller absolviert. Er atmet und 2017 den Titelbeschert.» schwer,ist aber dennoch guter Laune. Zum Abschluss steht noch ein Konditions- Aller Anfang istschwer training auf dem Programm. Seine militäri- Sportwissenschaftler der Eidg. Hoch- sche Karriereneigt sich dem Ende zu. Für schule für Sport Magglingen haben von Auf der Hindernisbahn zeigt, sich wer andere, wie seinen jüngeren Bruder,be- 2007 bis 2016 drei Studien für die Armee sowohl physisch als auch mental fit für ginnt das Abenteuer demnächst. durchgeführt. Es zeigtesich, dass in den den Dienstist. Ob er wohl mit der App ready seine ersten zehn Wochen einer RS die körperli- militärischen Ziele erreichen wird? Für chen und psychischen Belastungen äus- Rekrutenschule. Damit wardie Idee zur Fabio Keller steht fest, dass die App auch serst hoch sind. Entwicklung einer Applikation geboren. für ihn als Veteranen einen Stammplatz im Die guteNachricht: Im Verlauf der RS Smartphone erhält. Keller verabschiedet wirdessignifikant einfacher.Die Studien Starker Willehilft sich mit einem Handschlag. Bevor er star- halten schwarz auf weiss fest: Wermehr Als nächstes muss Keller auf der Hinder- tethält er kurz inne und sagt: «Das Wich- Sport macht, hat ein geringeres Verlet- nisbahn vonStufe zu Stufe springen. Die tigsteist, dass man am Ball bleibt.» Dann zungsrisikound höhereMotivation in der Abstände scheinen gross zu sein. Werzu rennt er los. FranziskaWalt

75 JahreMagglingen Vor75Jahren nahm in Magglingen die damaligeEidg. Turn- und Sportschule ihren Betrieb auf. Heutevereinigen sich unter dem Dach des BASPO alle wichtigen Bereiche der Schweizer Sportför- derung: Ausbildung, Infrastruktur,Sport- politik. Das BASPO präsentiert im Jubilä- umsjahr seine Tätigkeiten öffentlich. So findet am 14. September 2019 ein Pub- likumstag in Magglingen statt. An diesem Tagwirdein Einblick hinter die Kulissen des renommierten Schweizer Sportzentrums möglich sein.

Die Werbepostkarte «get ready!». 22 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019 Thun OG Bilder: Oberst RetoFlühmann, Div Renè Wellinger, Oberst iGst PeterScheidegger. Oberst Theo Müller, Ehrenmitglied.

mant der SWISSCOY31imKosovo. Als OG Thun: Flühmann neue Vizepräsidentin steht dem Präsidenten Major Andrea Loeffel zur Seite. Sie leistete als Stabschef Dienst in der SWISSSCOY löstScheidegger ab 31 und ist als Berufsoffizier im Stab Kom- mando Militärpolizei in Sion tätig.

Ehrenmitglied ernannt Die OG Thun wählteam12. März 2019 den Obersten Reto In diesem Jahr durfteder Vorstand der Ver- Flühmann zum neuen Präsidenten. Flühmann löstOberst iGst einsmittedie Aufnahme eines langjährigen und verdienten Mitgliedes der Offiziersge- PeterScheidegger ab. Redner an der 156. Hauptversammlung sellschaft als Ehrenmitglied beantragen. war Divisionär René Wellinger, der Kommandant des Heeres. Oberst Theo Müller,Vorstandsmitglied und Stammobmann, wurde mit grossem Applaus als neues Ehrenmitglied gewählt. Major Andrea Loeffel, Vizepräsidentin der OG Thun, berichtet aus dem Tertianum Thun Er und der neue Präsident kennen sich aus der gemeinsamen Dienstzeit im Pz Bat 3, in der ehemaligen Felddivision 3. Wirdurften die Hauptversammlung mit ei- Zyro Turm, dem Vereinslokal. Der Turm Die Versammlung wurde mit umfang- nem hochwertigen Referat des Komman- wurde als Wehrturm bei der ersten kybur- reichen Informationen zu den geplanten danten Heer,Div René Wellinger,zum gischen Stadterweiterung um 1250 erbaut Anlässen für das laufende Jahr abgeschlos- Thema «Das Heer und die Operations- und kann für geschäftliche und private sen. WeitereInformationen dazu werden phäreBoden» starten. Divisionär Wellin- Zweckebei der OG Thun gemietet wer- im Bulletin der OG Thun sowie auf unse- gerist es gelungen, die Bedrohungen, die den (www.venner-zyro-turm.ch). rerInternetseite(www.og-thun.ch) termin- aktuellen Fähigkeiten und den zukünfti- gerecht publiziert. gennotwendigen Systeme und Investitio- Flühmann neuer Präsident Der scheidende Präsident, Oberst i nen darzulegen. Der Präsident, Oberst i Mit der diesjährigen Hauptversammlung Gst PeterScheidegger,dankt für das Ver- Gst Scheidegger,bedanktesich beim legt unser langjähriger Präsident, Oberst i trauen, das die Mitglieder unserer Gesell- Kommandanten Heer für die umfassenden Gst PeterScheidegger,sein Amt nieder. schaft entgegenbringen. Der neue Präsi- und interessanten Ausführungen. Als sein Nachfolger wirdOberst Reto dent ruft die spannenden Anlässe des Die ordentliche Hauptversammlung. Flühmann einstimmig gewählt. neuen Vereinsjahres in Erinnerung und wurde geestartet mit der Präsentation der Oberst Reto ist Stv Chef der Operati- freut sich über regenKontakt mit den Mit- neuen OG-Thun-Standarte. Genau 30 onsgruppe BimKommando Operationen, gliedern der OG Thun. Jahrenach der letzten Beschaffung der Führungsgrundgebiet 3/9. Er ist zudem de- Die OG Thun ist die an Anzahl Mit- Standartekonnteder Vereinsmittedie signierter Military Assistant des künftigen gliedern zweitgrössteOGimKanton Bern. neue Standartepräsentiert werden. Die Deputy Commander KFOR (Brigadier Sie vereint das Offizierswesen rund Thun OG Thun ist stolz auf ihreneue Standarte. Laurent Michaud) im Kosovo. VonOktober und pflegt engeKontaktezur Stadt Thun Ihren ständigen Platz findet sie im Venner 2014 bis April 2015 warerKontingentskom- und Behörden und Partnern. 23 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

HSG-Offiziereempfangen den Milizoffizier Nationalrat Aeschi

Am 27. März 2019 trafen sich die HSG-Offiziereinder Kaserne Kloten bereits zum 8. Mal zum traditionellen Alumni-Event. Dieser Anlassdientezugleich als Hauptversammlung des initiativen Vereins. Im Zentrum des Abends stand das Referat des MilizoffiziersNationalrat Thomas Aeschi zum Thema «HSG, Offizier, Politik –das Milizprinzip gestern und heute».

Es berichtet Lt Simon Spielmann, Präsident des Vereins Offiziereander Universität St. Gallen

Dabei gabder Fraktionspräsident der SVP Im zweiten Teil des packenden Refe- spannende Einblickeinseine Tätigkeiten rats sprach Aeschi über seine Funktion als und referierteüber Megatrends und aktu- Präsident der grössten Fraktion im Natio- elle Herausforderungen der Schweiz. nalrat: «Die Tätigkeit als Fraktionspräsi- dent erfordert vorallem ein sehr gutes Fin- Fingerspitzengefühl gerspitzengefühl und ein gutes Gespür im Aus aktuellem Anlass blickteThomas Ae- Umgang mit den National- und Ständerä- Thomas Aeschi: «Das Fraktionspräsi- schi zu Beginn auf die kantonalen Wahlen ten. Nur so gelingt es,die 74-köpfigeFrak- dium erfordert Fingerspitzengefühl und zurück, die am 24. März 2019 im Kanton tion gemeinsam in dieselbe Richtung zu ein gutes Gespür im Umgang mit den Zürich stattgefunden hatten. bewegen». National- und Ständeräten.» Weiter erläuterteerdie Kernkompe- Nach dem Referat ergriffen die rund tenzen der Schweiz und wie diese in Zu- 40 Teilnehmer die Möglichkeit, persönli- Beim Apéroergriffen die Teilnehmer kunft möglichst gewinnbringend eingesetzt che Fragen zu stellen und diese gemeinsam des Anlasses die Möglichkeit, in persönli- werden sollen. zu diskutieren. chen Kontakt mit Nationalrat Thomas Ae- schi zu treten und sich zudem auch unter- einander Meinungen zu bilden.

Studenten halten zusammen Weiter kamesimVorstand vonAlumni Of@UniSG zu einer Mutation: Kassier Matthias Meier gibt nach 4-jähriger Tätig- keit das Amt an den ehemaligen Kassier vonOf@UniSG Michael Steiner weiter und wurde mit einem grossen Applaus und einem Abschiedsgeschenk verdankt. Auch für die Studenten der Uni St. Gal- len bietet dieser Anlass stets eine einmalige Möglichkeit mit Alumni, die in der Wirt- schaft und Politik Fuss gefasst haben, in Kontakt zu treten, persönliche Fragen zu klären und sich ein Netzwerk aufzubauen. Of Der Vorstand des Vereins dankt allen HSG Teilnehmern für diesen gelungenen

Bilder: Abend. Man darf jetzt schon gespannt sein, Nationalrat Aeschi im Gespräch. In einer Zeit, in der vieleStudenten keinen Mili- werder Referent am 9. Alumni-Event 2020 tärdienstleisten, müssen Armeekader auch an Hochschulen zusammenhalten. sein wird. Wirfreuen uns! 24 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

nienzentschädigungen und die Ferien klar Der Armee unwürdig geregelt. Das privat nutzbareFahrzeug (nicht gratis) wardie Voraussetzung für den unregelmässigen Diensteinsatz und mit stets wechselnden Standorten im Gelände. Ich bitteumVeröffentlichung meines Beitrages. Die Lage, die Nie wurde über Löhne oder Entschä- durch die Bundesparlamentarier, den Chef VBS und den digungen diskutiert. Sozial wardie Familie gut versorgt. Schon die Einführung eines Bundesrat mit der Verordnung über die Pensionierung der Bonussystems gabAnlass zu Diskussionen. besonderen Personalkategorien geschaffen wurde, istunglaub- Wiemir scheint, setzten sich hohe Militärs lich. Der Bund geht mit einem verheerenden Beispiel allen und die Politiker zu wenig hart ein oder gingen vontheoretischen Modellen aus. staatlichen Institutionen voran. Für Ihren Einsatz dankeich Ihnen bestens. Der SCHWEIZER SOLDAT steht senkrecht da. Ruhe im Stall Gleichzeitig wurden die Neueintretenden mit einem andern System und sehr attrakti- Oberst Ulrich Kägi, BO mit Inland- und Auslandeinsätzen, ehem. Kdt UOS, Kdt RS, Kdt OS, CAFO venBedingungen belohnt. Waseine echt prüfenswerte, guteLösung darstellt. Die Notwendigkeit vonoffensichtlich attrakti- Die Wahrheit bringt es an den Tag. Was unwürdig (bei jeder Witterung, Tag venVergütungen hat ja zum Zweck, dem der Bundesrat mit dem Grundsatzent- und Nacht, im Gelände zeitlich unbe- Kadermangel entgegenzuwirken. Ob Be- scheid zur Erhöhung des Rentenalters von grenzter Dienst) rufskader oder Milizkader: Sie sollten mit 58 auf 65 Jahrefür Berufsmilitärs,für das gleichen Ellen gemessen werden oder zu- Grenzwachtkorps und anderezivile EDA- Sozial gut versorgt mindest keine Verschlechterungen auf der Beamtefestgelegt hat, widerspricht jegli- Schon bei der Regelung 58/60 verschenkte einen oder andern Seiteerleiden. cher Vernunft in der Personalführung. Es der Staat keinen Franken. Die festgelegten WerPersonal führt, weiss genau: es ist genau das Gegenteil, wie es in der Pri- Abgeltungen im Vergleich zu privaten Un- herrscht Ruhe im Stall, wenn die Voraus- vatwirtschaft gehandhabt wird. ternehmen warenkrass unterdurchschnitt- setzungen für alle klar definiert sind. Nie- • Sind über 60-jährigeBerufsmilitärs an lich. Jahrzehntelangevertraglich gültige mand kann genau sagen welche negativen der Front als Vorbild für die Rekruten Vereinbarungen wurden ersetzt, sozusagen Auswirkungen bei möglichen Interessen- und jungen Kader erwünscht? Sind sie nach dem Motto: Friss oder stirb, denn wer tendurch den BR-Entscheid am grünen vernünftig einsetzbar? einmal wegist vomehemaligen Arbeits- Tisch entstehen. Der so gefassteBeschluss • Ich kann mir nicht vorstellen, dass der feld, hat kaum Wiedereinstiegschancen. zeigt: Der Einsatz im Felde wirdvor lauter Ausbilder genauso wie der Auszubil- Wersich einmal für das Berufsmilitär Akademisierung falsch eingeschätzt. dende zufrieden und erfolgreich sind. entschieden hat, wusste, wie es um seine Kontinuität und Verlässlichkeit sind • Die angeführten Sozial-Abfederungen künftigeLohnentwicklung steht. Ebenso die Eckpfeiler.Wollen wir Zustände wie in sind ungenügend und unseres Staates warendie Sozialleistungen und Inkonve- angrenzenden Ländern und Armeen? • Arbeitsbeginn 7Uhr,Arbeitsschluss 17 Uhr,Nachtübungen müssen kredi- tiert werden. • Treibstoffkontingentebestimmen die Übungen usw. • Noch haben wir Zeit, um Gegen- steuer zu geben. Wielangenoch?

Ein ganz klein wenig stolz Wirkönnen ein ganz klein wenig stolz sein über die erfolgreichen Einsätzeund die vielen Übungen, die vonMiliz-und Berufs- kadern geleistet wurden und werden. Ge- ben wir dem Berufsmilitär und den Ange- stellten der Bundesbetriebe die notwen- digeWertschätzung für ihreBerufstreue! Wirmessen uns gut mit andern Ar- meen, wie langenoch? Die Milizkader ver- dienen Partner auf Augenhöhe. er

Schenk Berufsoffiziereund -unteroffizieretragen eine enorme Verantwortwortung. Bild: 25 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Fragen zum Personal Werist Daniel Frei? Nationalrat Daniel Frei rückteimDe- zember 2018 für Chantal Galladé ins Am 13. März 2019 reichteNationalrat Daniel Frei, SP, Uster, Parlament nach. Er gehört der SiK an. Er ist lic. phil. und leitet die Sozial- eine Interpellation zum Kadermangel in der Armee ein. diensteimBezirk Dübendorf. Er war Der Bundesrat soll Auskunft zu acht kritischen Fragen geben. Kantonsrat des Kantons Zürich vonJuli Insbesondereschneidet Nationalrat Frei das Thema 2014 bis Dezember 2018; Gemeinde- ratder Gemeinde Niederhasli vonJuni Zeitmilitär an, dessen Bestand bekanntlich abgebaut wird. 2010 bis Juni 2018. Er präsidiertedie SP Kanton Zü- rich vonSeptember 2012 bis Februar Die Interpellation vonNationalrat Danel Frei, SP, Uster, zur Personalsituation in der Armee 2017.Er warPartei- und Generalsekre- tär SP Kanton Zürich vonOktober 2004 bis März 2012. Der Schweizer Armee fehlt wichtiges Ka- Stellen vakant seien, also fast ein Viertel. derpersonal. Vorallem im unteren und In der Armeeauszählung 8/2016 wirdein mittleren Kader fehlen Hundertevon Aus- Unterbestand vonrund 16% der Haupt- bildnern. leuteund Stabsoffiziere(Oberst, Oberst- Der Präsident der SOG sieht in einem leutnant, Major) festgestellt. Kann er diese Rundschau-Beitrag vom10. Oktober 2018 Zahlen bestätigen? aufgrund des Kadermangels die Einsatzbe- 2. In Beantwortung einer Interpella- reitschaft der Armee gefährdet; ohne ener- tion nannteeranderePlanzahlen. Ab 2018 gische Gegenmassnahmen drohe der Ar- seien geplant: 2071 Stabsoffiziereund mee garein «Grounding». 3216 Hauptleute. Wieerklärt sich die Dif- Der Bundesrat wirdumBeantwortung ferenz? Welche Planzahlen gelten nun? folgender Fragen gebeten: Und wie hoch ist der Effektivbestand? 1. Laut Rundschau rechnet die Armee 3. 2017 ging er voneiner Bestandes- mit 2895 Hauptleuten, wovon aber 674 lückevon 2250 Hauptleuten und 118 Un- Nationalrat Frei, Mitglied der SiK.

teroffizieren aus.Mit welchen Massnah- men konnteder Unterbestand von2250 auf 674 Hauptleute2018 gesenkt werden? 4. Welche weiteren Massnahmen hat er umgesetzt? Wasist die Wirkung der ein- geleiteten Massnahmen und welche werden fortgeführt? 5. Welches Risikostellt der Kader- mangel für die Armee und für die erfolgreiche Umsetzung der WEA dar? 6. In Beantwortung einer Interpella- tion gaberbekannt, er plane die Anzahl Zeitmilitärstellen von685 im Jahre2017 auf 461 im Jahre2018 und bis 2020 auf 281 zu senken. Ist es angesichts des aktuellen Kadermangels klug, die Anzahl Zeitmili- tärstellen derart drastisch zu senken? 7. Wiebeurteilt er die Möglichkeit, mit Zeitmilitärs die vorhandenen perso- nellen Engpässe zu lösen? Wieviele er Zeitmilitärstellen sind für die Zukunft ge-

Schenk plant?

Bild: 8. Welche bisherigen Erfahrungen hat Die Ausbildung soll durch den Personalmangel nicht gefährdet werden. die Armee mit Zeitmilitärs gemacht? 26 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

tenTeil des Abverdienens! Kurz nach dem Wie ich vonder Armee Abverdienen begann ich mit der Arbeit als Berufsunteroffizierskandidat; für mich eine sehr lehrreiche und spannende Zeit. nicht mehr wegkam Ich wurde in verschiedenen Funktionen eingesetzt, wobei jede für sich speziell war. Die Ausbildungen im Kampfflugzeug- bereich und die Arbeit als Klassenlehrerge- Bei jedem jungen Mann kommt der Moment, wo die Pflicht hilfe gefielen mir jedoch am besten, da ich ruft –der Militärdienststeht an. Dassaus diesem Müssen dort viel Unterricht vorder Klasse halten durfte. eine Leidenschaft für die Armee wird, zeigt die Geschichtevon Simon Bellwald, der an der BUSA in Herisau, Appenzell-Aus- …und Selektion 2bestehen serrhoden, die Ausbildung zum Berufsunteroffizier absolviert. Die Selektion 2mit der Sprach- und der Sportprüfung, kurz SSP,und dem Assess- ment Center nähertesich rasch. Für mich Der Berufsunteroffiziersanwärter Simon Bellwald berichtet vonseinem Wegindie BUSA persönlich warendie SSP nicht allzu schwierig, da ich die grosse Chance hatte, zweisprachig aufzuwachsen. Eine gewisse Jetzt sitzeich hier im Klassenzimmer der Vorbereitung, auch für den sportlichen Berufsunteroffiziersschule der Armee und Simon Bellwald Teil, wardennoch nötig. denkenach, wie ich überhaupt hierhin ge- Die darauffolgende Prüfung im As- Simon Bellwald ist 24 Jahrealt. Er kommen bin. Herisau, komplett am ande- sessmentcenter für Berufsunteroffiziere wuchs in Sion auf und hat dort die renEnde der Schweiz, weit wegvon mei- empfand ich als schwierigsteEtappe im Maturaabsolviert, aber er stammt ur- ner schönen Heimat dem Wallis. Selektionsverfahren. Am Montagmorgen sprünglich aus dem Lötschental (VS). Als ich nach abgeschlossener Matura rückteich mit der einen oder anderen In der RS wurde er zum Fliegersol- im Juni 2015 in die Rekrutenschule einge- Schweissperle im Gesicht und mit einer dat ausgebildet und ist milizmässig in rückt bin, hätteich niemals gedacht, dass Vorahnung, wasmich erwartete, im Cam- der Flpl Stabskp 11 als Einheitsfeldwei- ich eines Tagesinder Ausbildung zum pus Sursee ein. bel eingeteilt. Die Aviatik ist auch in der Berufsunteroffizier sein werde. Wiekam es Es folgten während zwei Tageneine Freizeit sein Element: Er ist oft mit dem also dazu? Aufgabe nach der anderen, in der Form Fall- oder Gleitschirm in den Bergen vonPräsentationen, Streitgesprächen, Si- unterwegs. Mein Entscheid tuationstrainings und einer Übungslektion. Während meiner Unteroffiziersschule in Am Folgetag erhielt ich einen Anruf mit Payerne durfteich einen äusserst kompe- dem Bescheid: Grün! Geschafft. tenten und motivierten Klassenlehrer erleben und erfahren, welche zentrale Rolle Die letzteHürde ein Berufsunteroffizier bei der Ausbildung Die letzteHürde für die Zulassung zum der Armeeangehörigen einnimmt. Für Grundausbildungslehrgang an der BUSA, mich wardiese Zeit der Auslöser zum Ge- dem Kompetenzzentrum für die Berufsun- danken: «Das will ich auch!» teroffiziersausbildung der Armee, warge- Ein wichtiges Element auf dem Weg meistert. Ich erhielt einen unbefristeten zum Berufsunteroffizier ist die Ausbildung Arbeitsvertag als Berufsunteroffiziersan- zum höheren Unteroffizier,die ich in Sion wärter und arbeitetebis zum Beginn des absolviert habe. Anschliessend folgtedas Grundausbildungslehrgangs weiterhin in Abverdienen in Payerne, wo ich mich als Payerne. Anfang Jahr habe ich die Ausbil- Berufsunteroffizierskandidat beworben dung gestartet. habe. Der ganzeSelektionsprozess und die damit verbundene Arbeit als BU-Kandidat Selektion 1meistern… und BU-Anwärter warenfür mich eine sehr Es folgtedie eintägigeSelektion 1. Ge- spannende Zeit. spannt und auch ein wenig nervös,durch- Denjenigen, die sich momentan noch lief ich diverse Sprach- und Sporttests und in der Selektion befinden, gebe ich folgen- hielt Präsentationen. Am Ende des Tages den Rat: Geniesst die Zeit, nehmt so viele erhielt ich dann das Resultat: Bestanden! Erfahrungen wie möglich mit und gebt al- Wasfür ein Motivationsschub für den letz- les.Eslohnt sich! 27 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Freizeit in den Alpen hoch über dem Tal. SA BU Bilder: Simon Bellwald mit der Panzerfaust. Der Walliser zielt auf dem St. Galler Breitfeld. 28 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

entstanden Kosten in der Höhe vonEUR F-5-Kollision: Justiz 1.25 Mio., wovon die Schweiz den Betrag von398 484.95 Franken übernahm. will Voruntersuchung Mögliche Unfallursachen Aufgrund des bisherigen Untersuchungs- ergebnisses können äussereFaktoren als Unfallursache ausgeschlossen werden. So Die Kollision vonzweiF-5 der PatrouilleSuisse am 9. Juni warendie Sicht und das Wetter gut, und 2016 in den Niederlanden wurde wahrscheinlich durch ein auch sonstigeStörfaktoren warenden Be- teiligten nicht aufgefallen. Die Flugzeuge mangelhaftes Situationsbewusstsein eines Piloten verursacht. befanden sich zum Unfallzeitpunkt in ei- Dies ergaben die bisherigen Untersuchungen der Militärjustiz. nem tadellosen Zustand. Es gabkeinerlei Sie hat gegen den Piloten eine Voruntersuchung beantragt. Hinweise auf Fehlfunktionen eines der beteiligten Flugzeuge. Gestützt auf die medizinischen Gut- Text der Militärjustiz vom28. März 2019 zum Unfall vom9.Juni 2016 im Wortlaut (gekürzt) achten fallen auch gesundheitliche Gründe ausser Betracht. So sei sowohl der Gesundheitszustand der unfallbeteiligten Am 9. Juni 2016 kollidierten während eines Vergleich eine erhöhteGeschwindigkeit. Piloten vorund während des Flugunfalls Trainingsflugs zwei F-5E Tigerder Pa- Der Pilot dieses Flugzeugs flog deshalb ein einwandfrei gewesen. Ein allenfalls beein- trouille Suisse in der Nähe der niederländi- zusätzliches Manöver,umGeschwindig- trächtigender Konsum vonAlkohol oder schen Airbase Leeuwarden. In Folgeder keit abzubauen. Betäubungsmitteln konntemit Blutunter- Kollision verlor einer der beiden Piloten Dazu flog er eine weitereAussenbahn, suchungen ausgeschlossen werden. die Kontrolle über sein Flugzeug und betä- um sich dann wieder in die geplanteFigur tigteden Schleudersitz. einzugliedern. Beim Versuch, sich einzu- Fehler eines Piloten Der KdtStv der Luftwaffe erteilteam gliedern, touchierteereines der drei ande- Es lässt sich die exakteUnfallursache nicht 22. Juni 2016 dem Untersuchungsrichter renFlugzeuge. Dabei hat er mit seinem abschliessend beurteilen. Der fliegerische den Auftrag, eine vorläufigeBeweisauf- linken Lenkwaffenträger zuerst die rechte Expertegeht davon aus,dass der Pilot, der nahme durchzuführen. Landeklappe des anderen Flugzeugs auf- die Kollision mutmasslich verursachte, das gerissen und einen Grossteil des rechten zweiteamUnfall beteiligteFlugzeug aus Rekonstruktion Höhenleitwerks abgerissen. den Augen verloren habe. Er habe es un- Die Patrouille Suisse nahm 2016 an der Trotz der Beschädigungen konntedie- terlassen, dies über Funk mit dem Wort Flugshow der niederländischen Luftwaffe ses Flugzeug noch sicher landen. Der Pilot «blind» zu melden. teil. Diese fanden vom7.bis 11. Juni 2016 des unfallverursachenden Flugzeugs verlor DerjenigePilot, der nach einer Sepa- in der unmittelbaren Umgebung der Air- wegender Kollision sofort die Kontrolle ration wieder zur Formation aufschliesse base Leeuwarden statt. über sein Flugzeug. und dabei das vorihm fliegende Flugzeug Zur Vorbereitung der Vorführung vom nicht mehr sehen könne, habe jedoch die 10./11. Juni 2016 führten die sechs betei- Totalschaden Pflicht, diesen veränderten Sichtstatus zu ligten Piloten der Patrouille Suisse am 9. Aufgrund des Kontrollverlusts mussteder melden. Auch wenn der Pilot den fehlen- Juni 2016 ein Training durch. Nach dem Pilot den Schleudersitz seines Flugzeugs den Sichtkontakt nicht oder zu spät reali- Mittagessen begann die Vorbereitung für betätigen, woraufhin dieses bei einem siert habe, so habe gemäss den geltenden den Trainingsflug mit dem Standard-Brie- Treibhaus zerschellte. Dadurch entstand Reglementen die Verantwortung für die fing. Es herrschten trotz lockerer Bewöl- am Flugzeug Totalschaden. Der Umfang Kollisionsvermeidung bei ihm gelegen. Ein kung guteWetterverhältnisse. dieses Schadens wirdauf 800 100 Franken möglichesFehlverhalten des Piloten als Um ca. 16 Uhr erfolgteder Start zum geschätzt. Der Pilot zogsich beim Schleu- Unfallursache lasse sich deshalb nicht Trainingsflug. Zuerst wurden die vordem dersitzabschuss und bei der Landung ohne Weiteres vonder Hand weisen. Zuschauerraum liegenden Vorführachsen Schnittverletzungen an Gesicht und Hän- Obwohl kein Anlass besteht, an den aus der Luft erkundet. Dann begann das den zu und eine Fraktur des Innenknö- Fähigkeiten des unfallverursachenden Pi- Training, das mit sechs F-5geflogen wird. chels am linken Sprunggelenk. loten grundsätzlich zu zweifeln, und sein Die Kollision ereignetesich nach dem Am anderen Flugzeug entstand ein Trainingsstand den Vorschriften ent- fünften Programmpunkt, als sich vier Flug- Sachschaden in der Höhe von146 282.80 sprach, zieht der Experteals Grund für das zeugeabseits der Achse zur Figur Diamant Franken. Dessen Pilot blieb unverletzt. mögliche Fehlverhalten des Piloten dessen zusammenschliessen wollten. Bis zu die- Für die Wracksicherung, Wrackbergung, relativ geringeJet-Verbandsflugerfahrung sem Zeitpunkt verlief das Training rei- Reparatur des Treibhauses und Sanierung mit dem F-5Tiger in Betracht. Dieser er- bungslos.Eines der Flugzeugehatteim des Weihers in der Nähe des Absturzorts hielt seine ersteJet-Ausbildung auf dem 29 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

F/A-18 und wurde 2015,als er zur Pa- trouille stiess,auf den F-5umgeschult. Ab 2015 flog er neben dem Flugdienst mit dem F-5inder Patrouille nur auf Pro- pellerflugzeugen und damit mit deutlich niedrigeren Geschwindigkeiten als im Jet- Verbandsflug. Zudem hielt der Experte seit Oktober 2015 Trainingsunterbrüche auf dem F-5fest. Der Expertehält fest, dass viele Entscheide in der Luft rasch und unter Zeitdruck gefällt werden müssten, weshalb Standardverfahren bestünden.

Standardverfahren Die entsprechenden Reaktionen würden als Automatismus verinnerlicht, ohne dass

sich der Pilot dabei bewusst Gedanken Knuchel über das Standardverfahren machen Bild: müsse. Die Qualität der Reaktionen unter Zwei F-5 Tiger der PatrouilleSuisse am Lauberhorn-Rennen. Zeitdruck seien erfahrungsabhängig. Ei- nem Piloten mit grösserer Erfahrung wäre Reaktion verblieben, dürftedie Pflicht zur Gemäss Art. 73 Ziff. 2MStG erfolgt in es wahrscheinlich leichter gefallen, rasch Kollisionsvermeidung aufgrund des bishe- leichten Fällen disziplinarische Bestra- und dennoch angepasst zu reagieren. rigen Untersuchungsergebnisses verletzt fung. Das Vorliegen eines leichten Falls ist Obwohl sich der Pilot durchaus aus- worden sein. aufgrund der gesamten objektiven und sub- gebildet und fähig fühlte, das fragliche Ma- Dabei gilt es zu berücksichtigen, dass jektiven Umstände zu beurteilen. Diese növer zu fliegen, könntedie relativ geringe der Unfall, wie er sich ereignet hatte, für ei- Fragemuss im Rahmen dieser Untersu- Flugpraxis den Ausschlag für sein mögli- nen ausgebildeten Piloten durchaus vor- chung offenbleiben. ches Fehlverhalten gegeben haben. aussehbarwar und bei einer rechtzeitigen Die bisherigen Untersuchung und Die Untersuchung ergabkein Fehlver- Reaktion mit hoher Wahrscheinlich hätte rechtliche Würdigung ergeben keine ein- halten des zweiten am Unfall beteiligten vermieden werden können. deutigeAntwort. Entsprechend kann die Piloten, weshalb gegenihn weder ein straf- abschliessende Beurteilung nicht vomUn- noch ein disziplinarrechtliches Verfahren 5bis 10 Sekunden tersuchungsrichter vorgenommen werden, einzuleiten ist. Es ist davon auszugehen, Auch kann der mutmasslichen Pflichtver- sondern ist dem ordentlichen Gericht bzw. dass er sich zum Unfallzeitpunkt in korrek- letzung kein Vorliegen eines «erlaubten Ri- dem anklagenden Auditor zur Beantwor- terPosition mit korrekter Geschwindigkeit sikos» entgegengehalten werden. Bei Flug- tung zu überlassen in der Vorbereitung zum Zusammen- demonstrationen einer Eliteformation wie schluss zum Diamant befand. der Patrouille Suisse wirdzwarbewusst ein Rechtliche Folgerungen Darüber hinaus gibt es keine Hin- erhöhtes RisikoinKauf genommen. Aufgrund dieser Ergebnisse hat der Unter- weise, dass sich anderePersonen eines Die riskanten Situationen werden je- suchungsrichter dem Kommandanten der strafbaren Verhaltens schuldig gemacht doch speziell trainiert. Bei eingeübten Ab- Luftwaffe beantragt, gegenden mutmass- haben könnten, zumal Ausbildungs- und läufen müssen deshalb kürzesteSichtkon- lich unfallverursachenden Piloten eine Trainingsstand der beiden am Unfall betei- taktverlustenicht augenblicklich zu einer Voruntersuchung zu eröffnen. Dieser hat ligten Piloten den Vorschriften entspro- «blind»-Meldung und damit zu einem Ma- dem Antrag zugestimmt. chen haben. Die Untersuchung ergab, dass növerabbruch führen. Der Untersuchungsrichter empfiehlt, die Kollision mutmasslich vomPiloten zu Die Phase der Desorientierung des Pi- die Piloten der Patrouille Suisse nicht nur verantworten ist, der mit einem zweiten loten warvorliegend jedoch zu lang (5 bis genügend, sondern regelmässig mit dem Flugzeug kollidierte. Es ist anzunehmen, 10 Sekunden), als dass er auf die «blind»- F-5der Patrouille Suisse trainieren zu las- dass dem Piloten das erforderliche Situati- Meldung hätteverzichten dürfen. Auch in sen, um ihreFlugpraxis auf diesem Flug- onsbewusstsein entweder komplett fehlte dieser Situation ist dem Sicherheitsgrund- zeugtyp immer auf einem hohen Stand zu oder es zumindest fehlerhaft war. satz oberstePriorität zu schenken. halten. Die vonder Luftwaffe bereits ge- Aufgrund des derzeitigen Untersu- troffenen Sofortmassnahmen werden vom Situation voraussehbar chungsstands besteht somit ein Anfangs- Untersuchungsrichter als zweckmässig be- So unterblieb die «blind»-Meldung. Ob- verdacht auf Missbrauch und Verschleu- urteilt und berücksichtigen in angemesse- wohl dem Piloten zum Unfallzeitpunkt nur derung vonArmeematerial gemäss Art. 73 ner Weise die in der Untersuchung erkann- wenigeSekunden für eine korrekten Situa- sowie auf Verletzung vonDienstvorschrif- tenkritischen Sicherheitsthemen. tionserfassung und eine entsprechende tengemäss Art. 72 des Militärstrafgesetzes. Kommunikation Militärjustiz 30 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

Militärische Erfahrung istinder Wirtschaft nach wie vorgefragt

Oberst Brunner schreibt: «Ich kann es mir nicht verkneifen, Und ich kenne differenzierteAuffassungen den NZZ-Artikel der den Wert der militärischen Erfahrung in aus Konzernen zum Wert der Offiziereals Kader in der Unternehmung. der Wirtschaft in Zweifel zieht, zu kommentieren. Es regt mich auf, wenn ich in der sogenannten Zivilwirtschaft immer mehr Der Sinn der Armee Chefs und Personalmanager sehe, die zwar merklich keine Für Teile der 68er und post-68er ist alles, waseinen Hauch vonArmee hat suspekt. Ahnung vonmilitärischer Führungsausbildung haben, aber JungeMenschen nehmen die Welt- solche Qualifikationen dann bei Bewerbungen nicht nur igno- lage mit der multipolaren Bedrohung deut- rieren, sondern sogar zu Ungunstender Bewerber auslegen». lich realistischer wahr als die Generation 57-plus,sie haben mehrheitlich keine Mühe mit dem Sinn der Armee. Wohl aber Vonden Obersten Markus Brunner, GerhardLäuchli und Christian Haltner (letzterer iGst) mit dem schecht geredeten Image. Bei den Truppenbesuchen sehe ich motivierteKa- der und Mannschaften. Also die schneiden Oberst Brunner,Chef Ing Stab A, KdoOp, vile Kader haben, dann ist mein Fazit klar: nicht schlechter ab als jene, die ich im Aus- ist Direktor Schweizer Holz-Verband. Man merkt oft krass,dass diese Leutezwar land auf Besuchen erlebe. Warum ist die Militärausbildung heutein irgend ein theoretisches Studium geschafft der Zivilwirtschaft weniger gefragt? haben, aber vonFührung und Organisation «Kaderschleifen»? • Weil es immer mehr Zivilkader gibt, oder vonWerten wie Empathie oder Perso- Die alten «Kaderschleifen» –mit dem rü- die keinen Militärdienst leisteten, oder nalbetreuung, keine Ahnung haben. den Kasernenton –gibt es seit dem Fall der nie weitergemacht haben. Man merkt dann, dass diesen Leuten Mauer so gut wie nicht mehr.Mit den Ar- • Weil diese Zivilkader garnicht wissen, die militärische Erfahrung gut getan hätte. meereformen wurden die Inhalteund Di- welchen Mehrwert eine militärische * daktik der Ausbildung stets angepasst. Führungsausbildung generiert, würdi- OberstGerhardLäuchli schreibt: Es herrscht einkorrekter und kons- gensie das bei der Anstellung vonMit- Als aktiver Oberst der Miliz bin ich täglich truktiverTon. Der Stand der Kaderausbil- arbeitern eben leider auch nicht. dem rauen Wind der Wirtschaft ausgesetzt. dung in unsereArmee ist gut bis sehr gut.

Grosser Nutzen Ich bin aktiver Miliz-Oberst und leitebe- ruflich ein KMU (Verband) mit 30 Festan- gestellten am Geschäftssitz und über 200 Miliz-Lehrkräften in der ganzen Schweiz. Und bin seit über 25 Jahren im Berufsle- ben. Bin ausbildungsmässig Dipl. Ing. ETH und ExecutiveMBA. Fazit: die militärische Ausbildung brachtemir immer wieder grossen Nutzen, auch im Rahmen vonBewerbungen. Ein ExecutiveMBA hat mir sehr ge- nützt, hätteaber niemals meine militäri- schen Führungserfahrungen ersetzt. Bei- des zusammen generiert Mehrwert. Es ist unsinnig, das eine gegendas andereauszu-

spielen: Beides hat für sich grossen Nutzen. Knuchel Wenn ich meine beruflichen Erfah- Bild: rungen anschaue und mir ansehe, welche Jung lernen Schweizerinnen und Schweizer als Armeekader die Führung –und Führungs«kompetenzen» nicht wenigezi- zwar unter Belastung praktisch, nicht im Theoriesaal. 31 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz er Schenk Bild: In unserer Armee kooperieren Berufsmilitär und Miliz: Br René Baumann, Kdt LVbFU30, und Oberst Willi Bühn, ehemaliger silbergrauer Rgt Kdt und bis vorkurzer Zeit eine führende Persönlichkeit bei Thales Schweiz.

Ich warmehrmals am NATO College. Die ein kompatibles «added value» für die Die Frageder Entlöhnung kommt erst Schweizer Miliz- und Berufsoffiziereha- Wirtschaft und Verwaltung sein. später.Damit hat man eine völlig andere ben dort einen sehr guten Ruf. Richtig: Die * Kultur in der Firma. Manager mit militäri- Umgebung ist dort international- und inter- OberstiGst Christian Haltner,mit Füh- scher Führungserfahrung sind fähig, eine kulturell, so wie in Grosskonzernen auch. rungserfahrung in der Credit Suisse und als gründliche Lagebeurteilung vorzunehmen. Gemeindepräsident vonStäfa, schreibt: • Sie kennen die eigenen Mittel ihrer «Ich wähleOffiziere» Offenbar setzen Unternehmen bei der Firma und die Mittel der Konkurrenz. Konzerne haben erstklassigeinterne Füh- Rekrutierung ihres Kadernachwuchses auf • Sie beurteilen auch das Umfeld. rungs- und Fachseminare–klar auf die Un- andereTalenteund Qualitäten als auf die • Sie erbringen über eine längereZeit- ternehmung und Funktionen fokussiert. militärische Führungserfahrung. periode Höchstleistungen. Ein oberes Kadermitglied eines Basler • Sie motivieren ihreMitarbeiter und ge- Chemiekonzerns sagtemir: «Für wichtige Qualität war besser ben klareZiele vor. Kaderstellen wähle ich Offiziere. Sie den- Dass die TopManager und Headhunter • Sie haben gelernt zu delegieren und kenschnell, analytisch, in Altenativen und falsch liegen, beweisen allein schon die Ak- wertschätzend zu führen. sind belastbar». Credit Points nach Bolo- tienkurse in der Finanzindustrie. gna sind für die militärischen Kaderschulen Als die Chefetagen in der Finanzindus- Vermehrt berücksichtigen ein Thema. Hier sehe ich Potenzial. trie, vorallem bei Banken, mit Managern Diese Erfahrung habe ich mit Offizieren Die Offizierslaufbahn Schweiz wird– mit militärischer Führungserfahrung be- aus allen Kulturkreisen gemacht, auch in heuteleider –zusehr unter Nennwert ge- stückt waren, lagen die Aktienkurse weder neusten Zeit. handelt. Das Imageder Armee hat pro- sentlich höher als zur heutigen Zeit. Die TopManager und Headhunter blemlos Potenzial nach oben. sind gut beraten, wenn sie die Qualitäten Armee, Wirtschaft und Gesellschaft Gründliche Lagebeurteilung der militärischen Führungsausbildung bei sind gefordert. Die Armee ist eine wertvolle Auch die Qualität der Unternehmerent- der Rekrutierung vonFührungspersönlich- Institution. Sie hat einen klaren Verfas- scheide warwesentlich besser vorals nach keiten weltweit wieder vermehrt berück- sungsauftrag für die Sicherheitsarchitektur der Globalisierung. Ein Manager mit einer sichtigen. Schweiz. Dazu braucht es erstklassigeTa- militärischen Ausbildung fragt zuerst, wie Aktionäreund Mitarbeiter der Unter- lente. Die Offiziersausbildung muss dabei er der Sache dienen kann. nehmungen sind ihnen sehr dankbar. Unterhalt gepanzerter Fahrzeuge. Raumfahrt.

unabhängigen, durch den Bundesrat ge- Bundesrat entscheidet nehmigten Verwaltungsräten Einsitz nehmen. über die RUAG-Zukunft MRO Schweiz für die Armee MROSchweiz wirdalle sicherheitsrele- vanten Leistungen für das VBS erbringen, welche bisher RUAG erbracht hat. Dabei Der Bundesrat hat das Vorgehen bei der Entflechtung des für handelt es sich in erster Linie um Wartung, die Armee tätigen Bereichs vonRUAGgenehmigt. Gleichzeitig Reparatur und Überholung (MRO, englisch Maintenance, Repair und Overhaul) hat er entschieden, dassRUAGInternational zu einem Aero- sowie um die Instandhaltung einsatzrele- space-Technologiekonzern weiterentwickelt und mittelfristig vanter Systeme wie der Kampfjets. vollständig privatisiert werden soll. Mit diesem Vorgehen wird Damit bekräftigt der Bundesrat, dass MROSchweiz die Rolle des Materialkom- nach Auffassung des Bundesrates den Bedürfnissen der petenzzentrums für die Schweizer Armee Armee, den Eignerinteressen des Bundes sowie dem Arbeits- wahrnimmt. Gleichzeitig stärkt er die und Technologiestandort Schweiz optimal Rechnung getragen. transparenteund kostenoptimierteLeis- tungserbringung gegenüber dem VBS und entspricht damitForderungen vonEFK Die Mitteilung des Bundesrates zum Technologiekonzern RUAGvom 18. März 2019 im Wortlaut undparlamentarischen Kommissionen. MROCHwirdinbegrenztem Aus- mass auch Drittaufträgeausführen kön- Die RUAG hat sich in den vergangenen • RUAG International für die übrigen nen, aber nur aus der Schweiz heraus und 20 Jahren voneinem Rüstungsbetrieb zu Geschäftsbereiche (rund 6500 Mitar- wenn Synergien mit dem Geschäft für die einem internationalen Technologiekonzern beiter,zweiDrittel im Ausland). Armee vorliegen, etwabei der Wartung entwickelt. Die gesetzlich vorgeschrie- vonHelikoptern. bene Sicherstellung der Ausrüstung der Zwei Subholdings Armee macht heutenur noch einen Teil Diese beiden Subholdings werden separat Strategie RUAGInternational der Tätigkeiten aus. geführt werden, rechtlich und finanziell Für die übrigen, international ausgerichte- Der Bundesrat hat darum 2018 be- voneinander unabhängig sein und mit ge- tenGeschäftsbereiche hat der Bundesrat schlossen, die für die Armee tätigen Unter- trennten Informatiksystemen arbeiten. die vonRUAGausgearbeiteten Optionen nehmensteile vonden übrigen Geschäfts- Das Informatiksystem vonMRO zur Weiterentwicklung geprüft und unter- bereichen zu entflechten. Schweiz wirdinden Sicherheitsperimeter stützt die vomVerwaltungsrat vorgeschla- des VBS integriert. Damit wirddie Infor- gene Bildung einer Aerospace-Gruppe. Entflechtung istauf Kurs matiksicherheit auch im Nachgang zum Diese wirdmittelfristig aus den beiden Ab 1. Januar 2020 wirddie RUAG Holding Cyber-Angriff von2016 weiter gestärkt. Unternehmensbereichen Aerostructures AG eine neue Beteiligungsgesellschaft mit Damit die Beteiligungsgesellschaft so- und Space bestehen. Die in den letzten Jah- zwei Subholdings: wie MROSchweiz wie bisher im Interesse rendurch RUAG aufgebauten Kompeten- • MROSchweiz, die für die Armee tätig des Eigners handeln, soll in den Verwal- zenindiesen Geschäftsfeldern sollen fokus- sein wird(rund 2500 Mitarbeiter,Pro- tungsräten der Beteiligungsgesellschaft siert weiterentwickelt und das technische duktionsstandorteinder Schweiz); und der MROSchweiz eine Mehrheit an Knowhow in der Schweiz erhalten bleiben. AG RU Bilder: Wartung vonFlugzeugen.

Dies steht auch im Zusammenhang rat, dass der Standort Thun weiterbetrie- nehmen mit Sitz in der Schweiz fortbeste- mit der Weltraumpolitik der Schweiz. ben wird. hen. RUAG wirdden Umsetzungsplan dem Obwohl das Wachstum dieser Märkte VBS und der EFV noch im laufenden Jahr Technologiestandort Schweiz primär im Ausland stattfindet, besteht da- unterbreiten. Der Bundesrat ist der Überzeugung, dass mit die Möglichkeit, hochspezialisierte An einem solchen Technologiekon- mit diesem Vorgehen sowohl den Interes- technologische Verfahren und entspre- zern kann der Bund auf Dauer keine Betei- sen der Armee als auch denen des Unter- chende Arbeitsplätzeinder Schweiz zu er- ligung halten. Es gibt keine gesetzliche nehmens Rechnung getragen wird. MRO halten und weiter auszubauen. Grundlagehierfür und der Bundesrat sieht Schweiz kann sich auf den Kernauftrag zu Zudem kann der Bund mit den ge- auch kein öffentliches Interesse daran. Der Gunsten der Armee konzentrieren. planten Devestitionen und der Privatisie- Bundesrat will deshalb RUAG Internatio- Gleichzeitig kann die Aerospace- rung der Aerospace-Gruppe seine finan- nal mittelfristig vollständig privatisieren. Gruppe als attraktives Technologieunter- ziellen Risiken reduzieren. vbs/fri.

Gestaffeltes Vorgehen Für diese Privatisierung hat RUAG ebenfalls verschiedene Optionen vorgeschla- gen. Der Bundesrat wirdzueinem späteren Zeitpunkt über die weiteren Schritteent- scheiden. Er sieht ein gestaffeltes Vorge- hen vor, abgestimmt auf den Aufbau der Aerospace-Gruppe. Zu Beginn werden unter RUAG Inter- national auch jene Unternehmensbereiche weitergeführt, die nicht zur neuen Ausrich- tung als Aerospace-Gruppe passen oder die aufgrund der Vernetzung mit dem Aus- land nicht in MROSchweiz überführt werden können. Für diese Einheiten werden Partner gesucht, die für sie bessereZu- kunftschancen bieten. Dazu zählen die Bereiche Cyber,MRO International und RUAG Ammotec. Für Simulation &Trai- ning wirdein Joint-Ventureangestrebt. Der Verkauf vonRUAGAmmotec wirdaus Sicht des Bundesrates die Versor- gungssicherheit nicht beeinträchtigen. Schon heutesind im Bereich der Kleinkali- bermunition die Schweizer Produktions- standorteauf Komponenten aus dem Aus- land angewiesen. Der Bundesrat ist sich bewusst, dass ein Käufer sehr vorsichtig zu wählen ist. Insbesonderewill der Bundes-

Munition. Giraffe1Xmit ELSS-Funktionalität: Für Drohnen ohne Kommunikationsverbindungen.

Überwachungsradars.Die Herausforde- Wie bewältigen wir rung bestand darin, sie vonVögeln zu un- terscheiden. die Drohnengefahr? Moderne Algorithmen «Wir haben jetzt fortschrittliche Algorith- men entwickelt, die Drohnen auch inner- Drohnen haben in jüngsterZeit zahlreiche Grossflughäfen zum halb eines Vogelschwarms identifizieren Stillstand gezwungen. Dies führt nicht nur zu Unannehmlich- können», sagt Torbjörn Wolffram vomGe- schäftsbereich Radar Solutions vonSaab. keiten für Passagiere, sondern auch zu erheblichen wirt- «Die Wahrscheinlichkeit einer fal- schaftlichen Schäden. Warum sind Drohnen für traditionelle schen Identifizierung kann dabei auf sehr Radarsysteme so schwer zu erkennen und welche Lösungen niedrigem Niveau gehalten werden, wäh- rend sich Drohnen dennoch mit hoher zur Bewältigung neuer Drohnenherausforderungen im zivilen Wahrscheinlichkeit klassifizieren lassen». und militärischen Bereich gibt es? Mit Sensor gekoppelt Um falsche Drohnenberichteauf nahezu Die Herausforderung für die Flughäfen Zweck ausgerüstet ist. Und in Fällen, in Null zu reduzieren, kann das Radar mit ei- wächst stetig. Trotz verschärfter Vorschrif- denen lokale Überwachungsradargeräte nem optischen Sensor gekoppelt werden, tenverursachen Drohnenmeldungen in verwendet werden, erkennen die Radarge- der eine Klassifizierung ermöglicht. der Nähe vonFlughäfen häufig Sicher- räteinder Regelkeine Drohnen. Die ELSS-Funktionalität vonSaab heitswarnungen, die nicht selten zu Flug- Vielmehr sind sie programmiert, um kann mit sämtlichen Land- und Sea-Ver- hafenschliessungen führen. Radarstörungen wie Vögel zu entfernen, sionen vonGiraffe AMB, Giraffe 4A und Eine Kollision zwischen einer Drohne die sehr ähnliche Bewegungsmuster wie Giraffe 1X verwendet werden. Die Lösung und einem Flugzeug könntefatale Folgen Drohnen aufweisen. ist Software-basiert, weshalb sich beste- haben, insbesonderebei Start und Lan- hende Giraffen-Systeme jederzeit mit die- dung. Weshalb werden Drohnen also nicht Ein Lösungsansatz ser neuen Funktion aktualisieren lassen. früher vonder Flughafenüberwachung er- Um diesem Problem zu entgegnen, haben kannt und identifiziert? die Ingenieurevon Saab eine Lösung getes- GrössereReichweite tet, die nun im Rahmen des Giraffe-Stan- «Diese Fähigkeit, Drohnen zu identifizie- Drohnen schwer detektierbar dardüberwachungsradars fertig gestellt wird. ren, ist jetzt verfügbar», fährt Wolffram Das eigentliche Problem besteht darin, Die Funktion wirdals Enhanced Low, fort. Mit der ELSS-Fähigkeit des Giraffe- dass sich viele Flughäfen ausschliesslich Slowund Small (ELSS) bezeichnet. In den AMB-Radars können Drohnen aus Ent- auf den nationalen Radarüberwachungs- frühen ELSS-Testserkanntedas Radar die fernungen von10-15 Kilometern identifi- dienst verlassen, der nicht für diesen Drohnen viel besser als herkömmliche ziert und klassifiziert werden. 35 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

Mit dem neuen Radarsystem Giraffe dern auch eine wesentlich höhereKlassifi- Der Schlüssel zum Erfolg basiert auf 4A ist die Reichweitenoch grösser.Damit zierungsleistung im Vergleich zu Wettbe- den Überwachungsradargeräten vonSaab. ist ELSS das passende Einsatzmittel für werbern. Im Gegensatz zu anderen verfüg- Diese wurden ursprünglich für die boden- Flughäfen, wo eine erfolgreiche Identifi- baren Lösungen eignet sich ELSS auch für gestützteFlugabwehr entwickelt und müs- zierung und Klassifizierung vonDrohnen Drohnen, die keine Kommunikationsver- sen mit hohen Aktualisierungsraten sehr unerlässlich ist». bindungen verwenden. Viele der konkur- kleine Objekteerkennen können. rierenden Lösungen verlassen sich auf «Wir haben nun die Fähigkeit hinzu- Militärischer «game changer» diese Verbindungen zur Drohnenerken- gefügt, sehr langsame Ziele zu sehen», Drohnen werden in militärischen Opera- nung». schliesst Torbjörn Wolffram. saab/jw. tionen zu einem entscheidenden Faktor, wo sie zunehmend in Streitkräfteintegriert und zur Überwachung oder Signalaufklä- rung eingesetzt werden. «Der Einsatz vonDrohnen für militäri- sche Zweckeeröffnet neue Möglichkei- ten», sagt Torbjörn Wolffram. «Dies bedeu- tet, dass wir mit einer neuen Generation von Bedrohungen konfrontiert sind. Die ELSS- Technologie vonSaab kann diese Bedro- hungen mit sehr niedrigen Fehlalarmraten vonetwa1-3 Prozent erkennen».

Grosse Nachfrage Sowohl in der Industrie als auch seitens militärischer Akteurebestehe eine grosse Nachfragenach solchen Drohnen-Gegen- massnahmen. «UnsereELSS-Fähigkeit bietet nicht nur grössereReichweite, son- Dezember 2018: Gatwick während der Drohnenkrise. chivbilder Ar RadarsystemGiraffe: Einsatzmittel auf Flughäfen zur Identifizierung und Klassifizierung vonDrohnen. 36 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

Wärmebildgeräteund Laserzielgerätefür Armeebotschaft 2019 213 Millionen Franken beschafft werden. Die bestehenden Restlichtverstärker und Wärmebildgerätesind voretwa30 Jahren beschafft worden. Die neuen Ge- Der Bundesrat beantragt dem Parlament, Verpflichtungskredite rätesind kompakter,leichter,energieeffi- in der Höhe von861 Millionen Franken Rüstung, 762 Millionen zienter und leistungsfähiger als die alten. Dank neuen Funktionen zur Positio- für Armeematerial und 414 Millionen für das Immobilien nierung und Distanzmessung kann man sie zu bewilligen. Das sind etwas mehr als zwei Milliarden. auch für die Zielvermessung und die Feu- erleitung einsetzen. Für die Ausrüstungal- ler in Fragekommenden Verbände fehlen Der Bundesrat hält fest, Der Bundesrat will die Aufklärung rund 8400 Restlichtverstärker,1040 Wär- • dass die terroristische Bedrohung in verbessern und die Logistik modernisieren. mebildgeräteund 9640 Laserzielgeräte. den letzten Jahren gewachsen sei Dazu komme, dass mögliche Auseinander- Die Einführung bei der Truppe soll 2025 • und dass sich das Verhältnis zwischen setzungen vermehrt inmitten der Zivilbe- abgeschlossen sein. den westlichen Staaten und Russland völkerung stattfänden. In diesem Zusam- • Als Lieferant für die Restlichtverstär- verschlechtert habe. menhang bestünden in der vorhandenen kerund die Wärmebildgerätewurde Ausrüstung Lücken. die Safran Vectronix AG in Heerbrugg Armee laufend erneuern gewählt. Dies sei einer der Gründe, weshalb die Ar- Besser sehen! • Rheinmetall Air Defence AG in Zü- mee laufend erneuert werden müsse, um Insbesonderefehlen Nachtsichtgeräteund rich wirddie Laserzielgeräteliefern. die ihr gestellten Aufgaben wie die Kriegs- ein modernes taktisches Aufklärungssys- verhinderung, die Verteidigung vonLand tem. Wenn die Armee in überbauten Ge- Neuer Mowag EagleV6×6 und Bevölkerung, die Wahrung der Luft- bieten erfolgreich kämpfen will, benötigt Die Landesregierung will ferner die Armee hoheit und die Unterstützung der zivilen sie verlässliche Informationen über die Si- für 380 Millionen mit einem taktischen Behörden wahrnehmen zu können. tuation; deshalb sollen Restlichtverstärker, Aufklärungssystem ausrüsten. Mit diesem

Der Mowag EagleV6×6als Rückgrat der neuen Aufklärung. 37 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Schweiz

System können die Informationen effekti- ververarbeitet, übermittelt und im offenen Gelände voneinem geschützten Fahrzeug aus beschafft werden. Ohne ein verlässliches Lagebild kön- nen keine Entschlüsse gefasst und die Truppen nicht zielgerichtet eingesetzt werden. Um dieses Lagebild zu ermögli- chen, sind auch mobile Systeme wichtig, weil die Armee kein flächendeckendes Dispositiv mehr bezieht. Heuteverfügt die Armee über beson- dereAufklärungsformationen in Batail- lonsstärkeinden mechanisierten Brigaden sowie in Kompanien und Zügen in den Territorialdivisionen. Diesen Formationen stehen geländegängigePersonenwagen für die Aufklärungs- und Schiesskommandan- tenzur Verfügung. Mit dem taktischen Aufklärungssys- temTasys werden nun die Aufklärungsmit- telder Bodentruppen erneuert und er- gänzt. Das neue System Tasys kann mobil und stationär präzise Informationen lie- Jenni fern, wasdas Leiten vonindirektem Feuer Bilder: (Artillerie und Mörser) über grössereDi- Besser sehen! stanzen erlaubt. Es besteht aus einem Trägerfahrzeug • Das Feuerleitsystem vonESG Elek- Wieinden vergangenen Jahren wer- Mowag Eagle V6×6, einem Multi-Sensor- tronic System und Logistik GmbH in den mit der Armeebotschaft Rahmenkre- system und dem Datenverarbeitungssys- Fürstenfeldbruck. ditefür Armeematerial beantragt. Dazu ge- tem. Davon sollen bis Ende 2025 100 Trä- hören die persönliche Ausrüstung der Ar- gerfahrzeugemit Teleskopmast und Waf- Modernisierung der Logistik meeangehörigen oder Material für die fenstation, mit einem Multisensor- und Neben der Aufklärung legt der Bundesrat Führungsunterstützung und die Ausbil- Datenverarbeitungssystem eingeführt wer- einen Schwerpunkt auf die Modernisie- dung für 440 Millionen Franken. den. rung der Logistik der Armee. Es soll in der WeitereKrediteinder Höhe von150 Logistik verstärkt eine effizientereBewirt- Millionen Franken sind für die Projektie- Eine neue Steilfeuerwaffe schaftung mit Containern erzielt werden. rung, die Erprobung und die Beschaf- Zudem sollen die über 40-jährigen 8.1-cm Zu diesem Zweck soll in Rothenburg fungsvorbereitung vorgesehen. Schliess- Mörser ersetzt werden. Dazu sind 118 Mil- in der Zentralschweiz ein Stützpunkt für lich sind für die Ausbildungsmunition und lionen Franken vorgesehen. Die neuen 600 Container entstehen. Die Kosten für die Munitionsbewirtschaftung 172 Millio- Mörser können rascher und präziser auch den Ausbau und die Sanierung des Stand- nen Franken vorgesehen. im überbauten Gelände eingesetzt wer- ortes Rothenburgbelaufen sich auf 75 Mil- den. Sie erfüllen die gleichen Funktionen lionen Franken. Für 150 Millionen Fran- AttraktivereKaderlaufbahn wie die alten 8.1-cm Mörser,können aber kensollen vonIveco weitere350 neue Mit der Weiterentwicklung der Armee rascher und präziser eingesetzt werden. Lastwagen gekauft werden. (WEA) hat das Parlament ein zusätzliches Sie haben ein etwas längeres Schuss- Anreizsystem für angehende höhereUn- rohr,eine grössereReichweitebei verbes- Erneuerungsbedarf teroffiziereund Offizierefestgelegt. serter Sicherheit für die Schiessenden. Das Der Waffenplatz Thun soll in einem ersten Die Armee kann den Kandidaten für Vorhaben umfasst die Anschaffung von Schritt für 84 Millionen Franken soge- die militärischen Ausbildungen einen fi- 300 Mörsern und die entsprechende Mu- nannt weiterentwickelt werden. Auf dem nanziellen Betrag gutschreiben, den sie für nition in verschiedenen Granatentypen. Militärflugplatz Payerne müssen zwei alte eine zivile Aus- oder Weiterbildung nutzen Folgende Lieferanten sind bestimmt: Hallen für 85 Millionen Franken ersetzt können. Die Regierung will nun dieses • Die Mörser werden vonExpal Sys- werden. Schliesslich ist für verschiedene System auf die unteren Kaderstufen aus- tems SA,Madrid, geliefert. Ausbauten und Werterhaltungsmassnah- weiten. Der Bundesrat beantragt deshalb • Die Munition stammt vonSaab Bofors men im Bereich der Immobilien ein Rah- eine entsprechende Änderung des Militär- Dynamics Switzerland LtdinThun. menkredit von170 Millionen vorgesehen. gesetzes. PeterJenni 38 Frauen in Kampftruppen SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

Hptm Sarah Brunner führt als ersteFraueine Inf Kp

Hptm Sarah Brunner führt als ersteFraueine Inf Kp –um Wieäussert sich das? genau zu sein: die Geb SKp6/1 im dienstältestenBataillon Brunner: Die Komplexität der allgemeinen Lagekann zum Kopfzerbrechen führen der Schweiz, genannt auch das «Schützesächsi». Die 30-jäh- und alltägliche Situationen haben bei mir rige Stadtzürcherin dienteals UNO-Beobachterin mit Erfolg unlösbareinnereKonflikteausgelöst. Alles im Nahen Ostenund studiertejetzt an der Militärakademie in allem bin ich extrem dankbar für die Er- fahrung, diese völlig neue und eigene Welt an der ETH Zürich, um Berufsoffizier zu werden. Ein Gespräch erlebt zu haben, und darüber,dass ich mei- mit einer in vielfacher Hinsicht aussergewöhnlichen Frau. nen Beitrag leisten konnte!

Wasbewog Sie als 18-jährigeZürcherin, in die Armee einzutreten –inder klassi- schen Kampftruppe, der Infanterie? Sarah Brunner: Meine Idee, Militär zu leisten, wardamals: Wenn schon, denn schon. Ich kanntedie Armee als Stadtzürcherin überhaupt nicht und wolltedas volle Pro- gramm: Dreck, Schiessen, Drill. Dass ich an die Infanterie-Kaderschulen konnte, warund ist für mich ein Highlight, das ich nie angezweifelt oder bereut habe –imGe- genteil!

Ihr Wegführteinden Nahen Osten, wo Sie als Militärbeobachter in den Hexen- kessel gerieten. Wieüberstand das eine junge, kompetente, starke Frau wie Sie? Brunner: Ich hatteimmer grossen Respekt vorder Sache. Hinzu kommt ein starkes Urvertrauen in mich selbst und die Organi- Hptm Brunner, Kdt Geb SKp6/1, am Funk. sation. Ich sehe einen solchen Einsatz als Privileg und Bereicherung. Überhaupt hat mich das Militär zu einem Herausforde- Mali: MINUSMA Nahost: UNTSO rung-Suchergeformt, die EinsätzeinKrieg- In AfrikadienteHauptmann Sarah Im Nahen Osten dienteHptm Brunner und Krisengebieten warensehr dankbar für Brunner in der MINUSMA, der Multi- in der UNTSO,der Organisation der mich. dimensionalen IntegrierteStabilisie- UNO zur Überwachung des Waffen- rungsmission der UNO im kriegeri- stillstands von1948/49. Ihr WegführteSie dann nach Afrika, schen Staat Mali. Die ersten UNO-Friedenstruppen nach Mali. Waswar da besonders? MINUSMA ist ist eine Friedens- erreichten das Gebiet nach dem Palästi- Brunner: Maliist ein sehr heisses Pflaster. mission der Vereinten Nationen, in der nakrieg 1949. In der Folgemussten im- Die Grundvoraussetzungen sind hart. Das am 1. Juli 2013 die afrikanisch geführte mer wieder die kurzfristigen, fragilen Klima und die grosse Armut im Malaraia- Stabilisierungsmission AFISMA auf- Waffenruhen verlängert werden. Dies Hochgebiet beeinflussen den Alltag spür- ging. Seither starben in Mali 116 Blau- gehört auch heutenoch zu den Aufga- bar.Die Sicherheitslageist für UN Perso- helmsoldaten: Die Mission gilt als eine ben der Mission, die sich mittlerweile nal eine total andere, gewisse Gruppierun- der verlustreichsten Missionen der Ver- über Ägypten, Israel, Jordanien, Liba- genwollen «uns» nicht im Land, das warim einten Nationenüberhaupt. non und Syrien erstreckt. nahen Osten anders. 39 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Frauen in Kampftruppen

Wieerlebten Sie in Nahost und Afrika die Kooperation mit Beobachtern aus anderen Armeen? Brunner: Mit Offizieren aus über60Län- dern zu arbeiten, wardermassen wertvoll und auch eine Herausforderung. Es war ausgesprochen spannend zu erleben, wie andereArmeen vorgehen. Es erweitert auch im Arbeitsbereich den Horizont! Der kulturelle Unterschied prägteammeisten die Zusammenarbeit und das Zusammen- leben.

Nun sind Sie auf bestem Wegzum Be- rufsoffizier.Was motiviert Sie zu diesem Beruf,den man eine Berufung nennt? Brunner: Nachmeiner Rückkehr aus Sy- Hptm Brunner auf dem Zürcher Münsterhof mit ihrer Geb SKp6/1. rien zogich die Notbremse: Ich habe ein Jahr gebraucht, mich mit Fragen zu kon- frontieren zur Gesellschaft und meinem Platz darin. Das Jahr Pause hat mir viel Motivation und Einsicht gegeben. Neben einem hohen sozialen Engagement habe ich gemerkt dass ich beruflich in der Armee am absolut richtigen Ort bin. So habe ich im Eiltempo die eidgenössische Maturage- schrieben und gewusst, ich will auf akade- mischem Wegzum Berufskorps gehören. Sarah Brunner beobachtet im Südliba- non an der «ECHO ROAD» hoch über In der Miliz dienten Sie mit Erfolg als dem Mittelmeer die israelische Grenze. Zugführer.Wie warder Wegzum Kp Kdt? Brunner: Das Führen einer Kompanie Sarah Brunner: «Ich war 2018 in Mali, durfe ich bereits als Zeitmilitär an der Chu- als Chief Open Source,durfteimHQein rerInf RS 12 erlernen. Ursprünglich wollte Team führen, in die Regionen fliegen ich lediglich Soldat werden und irgend- und afrikanische Offiziereausbilden. wann merkteich, nun ist die Zeit reif, und Das Bild zeigt das Arabisch-Diplom, ich ich bin für den nächsten Schritt bereit. So lerntedie Sprache im MINUSMA HQ.» wardas dann auch mit der Entscheidung, die Kommandanten-Laufbahn anzugehen. Ich warsehr gerne Zugführer und konnte mir langekeine schönereFunktion vorstellen –bis dann wohl die Zeit reif war, und nun denkeich genauso über die Funktion des Kadi.

Verraten Sie uns zum Schluss: Wiefüh- renSie IhreGeb SKp6/1? Brunner: Die Sinnvermittlungsteht bei mir

im Zentrum. Dadurch, dass ich vier Jahre Brunner

lang selber Soldat war, weiss ich, wo die chiv Soldaten der Schuh drückt und kann dort Ar ansetzen. Ich bin streng, aber immer fair, Bilder: und nehme mich selbst nie zu wichtig. Sarah Brunner: «Da habe ich in Mali mit Sarah Brunner: «Das sind drei Frauen Auch Humor ist unverzichtbar. red. Kameraden Schulmaterial verteilt.» aus Fiji, es war in Syrien.» 40 Frauen in Kampftruppen

Frauen im Kampf

In den USAsetztedie Obama-Regierung gegendie arabische Übermacht nur die das Recht der Frauen, in allen Waffen zu Mobilisierung des ganzen 700 000 Frauen dienen, 2016 um –gegen Widerstand. und Männer zählenden Staatsvolks. Vonoberster Stufe wareingewendet Im Krieg ergabsich, dass Männer die worden, das US Marine Corps sei zu er- Kampfverbände alimentierten, während mächtigen, Frauen vonKampfeinsätzen Frauen eher Pflichten übernahmen, um auszuschliessen. Aber der Pentagon-Chef die Männer an der Front entlasten. Kdt Pz Bat 13: Corina Gantenbein. Carter setzteden Grundsatz durch: «Für 1956 führte eine Pilotin den ersten alle gelten die gleichen Rechte.» Angriff gegenÄgypten. Jedoch galt die an der Kampffront. Heutestehen Frauen Seit 1957 besuchen Frauen US-Mili- RegelBen-Gurions: «Im Krieg ist davon alle Funktionen offen. tärakademien. Sie fliegen Kampfjets und abzuraten, Frauen im Kampf einzusetzen.» Auch in Schweizer Kampftruppen führen Kriegsschiffe. In Spezialverbänden Erst 2000 gestand die Knesset den Frauen dienen Frauen. Die Luftwaffe brevetierte sind sie noch stark in der Minderheit. das Recht zu, in jeder Funktion zu dienen. die ersteJet-Pilotin, und Oberstlt iGst Als Vorbild wirdseit 1948 Israel ge- In der Schweiz entlastetefrüh der Corina Gantenbein führt in der Mech Br nannt. Damals blieb den Israeli im Krieg Frauenhilfsdienst die Männer,aber nicht 11 das Pz Bat 13. jw/go/red.

Marine Corps Sgt. Marrissa Ladwig im Dschungelkrieg-Training auf Okinawa. Die Marines schlossen Frauen lange Zeit aus. Bilder: US Armed Forces/VBS/IDF Britische Isr Pe tty ael: Offic Wüs Afghanis er te 3r nmar dC ta sch las n-T sA der ruppen ra Inf ce ly ant im Mor erie. Krieg al es, in US der SA Im isr rlingt hart aelischen umkämpft on. Car en ac al-Bat Pr Isr ov ael: inz aill Pa Helmand. on nzerk erfüll ommandant en Fr Aufklärung Fr Heer Jahr le Fu auen utnant), auen nktionen 2000 (Unt führt im in er Nege Kriegsmarine der st an Fr offizier), Merkav ehen auen isr der vK aelischen in ampf Nor a-T und Isr Luftwaff ank dfr aufträge. ael Männern (Hauptmann). ont. ins sämtliche Armee e( Seit Gef Ober- off echt. 1948: dem en. 42 Ausland

Feldmarschall Haftar marschiert auf Tripoli

In Libyen istTitel Schall und Rauch. KhalifaHaftar, der War- lord der östlichen Kyrenaika, nennt sich Feldmarschall, und seine Streitmacht firmiert als Nationalarmee. Seit dem 4. April 2019 marschiert der Kriegsherr auf die Hauptstadt Tripoli im westlichen Tripolitanien. Libyen istnicht irgendein Der 76-jährige Feldmarschall Haftar.

Land im Maghreb. Erstens versorgt es Europa mit seinen Weil der WarlordHaftar weiter west- Öl- und Gasreserven. Zweitens führen die Hauptrouten afrika- lich auch bei Zintan gegenNorden durch- nischer Migranten und Terrorbanden quer durch Libyen. gebrochen war, konnteerGharyan am 4. April in die Zangeund in Besitz nehmen.

Militärisch gliedert sich Libyen seit jeher Die Lagekarteauf dieser Seitezeigt nur «Hisst die weisse Fahne» in drei Grosszonen: noch die westliche Front und Teile des Sü- Ebenfalls am 4. April rief Haftar seine • Im Westen entlang der Küstedas rela- dens.ImOsten haben die Gegenregierung Truppen zum Sturm auf Tripoli auf. Zu- tiv dicht besiedelteTripolitanien von und Haftars Nationalarmee den Bürger- dem forderteerdie Einwohner der Haupt- der tunesischen Grenzebis zur Gros- krieg längst entschieden. stadt auf, keinen Widerstand zu leisten: sen Syrte. • «Marschiert mutig voran. • Im Osten bis zur ägyptischen Grenze Zangenangriff auf Gharyan • WerFrieden will, dem tun wir kein die historische Kyrenaika, Schauplatz Die Kyrenaikamit ihrer Hauptstadt Beng- Leid. Wirkommen nicht als Eroberer. grosser Schlachten wie 1942 von hazi ist fest in der Hand der Opposition. • WerFrieden will, der hisse am Haus Rommel und Montgomery. Ebenso hat Haftars Nationalarmee im Sü- die weisse Fahne. • Im Süden die riesigen Wüstenstriche den einen breiten Korridor freigekämpft. • Wersich widersetzt, wirdspüren, dass der Saharamit dem ölreichen Mur- VomKnotenpunkt Qurayat stiess die Na- der Boden unter den Füssen erzittert. zuq-Bassin im Südwesten und der un- tionalarmee zuerst nordnordwestlich und • Gegen Terroristen, Söldner und un- ruhigen SüdgrenzezuNiger,Tschad dann nördlich auf den Ort Gharyan 90 Ki- rechtmässigeHerrscher gehen wir und Sudan. lometer südlich vonTripoli vor. gnadenlos vor.» ISNW e: Kart Die Lage vom4.April 2019 zeigt orange HaftarsHerrschaftsgebiet und grün die Zone der Regierung Sarraj plus vorallem der mit ihr verbündeten Milizen. Schwarz schraffiert Reste des ISIS. Die Momentaufnahme zeigt die Einnahme des Ortes Gharyan 88 km südlich Tripoli (Zange vonNordwestund Süden). Westen: Drei Grenzübergänge nach Tunesien und Algerien. 43 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT

Bei Redaktionsschluss ist der Kampf um Tripoli noch offen. Beide Parteien melden Erfolge–wie das in arabischen Ländern Tradition hat.

Wie in Syrien und Irak Im libyschen Bürgerkrieg stehen sich ge- ershall nau so wie in Syrien und Irak nicht einfach nt zwei Parteien gegenüber –nicht allein Sar- Wi

rajs Truppe und die Nationalarmee: Bilder: • Unter den Kräften, die Haftar noch In der östlich gelegenen Kyrenaika wahrt die Gesellschaft Wintershall deutsche Widerstand leisten, besitzen die Mili- Interessen. Das Bild gibt einen Eindruck vonder Wüste Saharabei as-Sarah. zenvon Tripoli und Orten wie Misrata mehr Kampfkraft als Sarraj. • Milizen beherrschen die Häfen an der Grossen Syrte; sie sind auch für den Öl- und Gasexport vonBedeutung. • Südlich vonAusfuhrhäfen treiben sich Restedes in Syrien und Irak zerschla- genen ISIS herum, marodierend, eher am Rande der Ressourcen.

Stämme beherrschen Libyen Überhaupt geht es im Krieg auch um Öl und Gas.Seit Gaddafis Sturz beherrschen wieder die Stämme das weiteLand. Jeder Stamm kontrolliert seine eigenen Quellen, und jeder ist mit einer der neun Gesellschaften verbunden, die wiederum alle je einem ausländischen Partner zu- dienen. Die Kartezeigt grün Libyens Ölfelder und -Pipelines. Graue Kreise =die neun be- WerLibyen ergründen will, studiere herrschenden Ölgesellschaften. Am Mittelmeer Lager, Raffinerien, Exporthäfen. die Karteder Ressourcen, Firmen, Pipe- Blau HaftarsOperation «WÜRDE». Rot Regierung. Gelb Nationalgarde (Miliz). Die lines und Häfen. PeterForster militärische Lage zeigt nicht ganz den aktuellen Stand –siehe die Kartenebenan.

Werist,was will Haftar? Khalifa Haftar,Jahrgang 1943, gehörte 1969 zu den Freien Offizieren, die Kö- nig Idris stürzten und Muammar Gad- dafi an die Macht putschten. Im Tschadkrieg geriet er 1987 in Gefangenschaft, worauf ihn Gaddafi elend verriet. Mit Hilfe der CIA gelang ihm die Flucht in die USA, wo er, wohnhaft in Virginia, für den amerikanischen Geheimdienst arbeitete. 2011 beteiligteersich an Gaddafis Sturz. Er wurde Heereschef und von der Opposition zum Feldmarschall der Nationalarmee ernannt. Sein Ziel ist die Herrschaft über ganz Libyen. Er will die Macht bewaffnet erringen; sein Schicksal ist eng mit dem militärischen Verlauf des Bürgerkrieges verknüpft. Noch ein Wintershall-Bild. Wintershall mit Sitz Kassel isteine Tochter vonBASF. 44 Ausland SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

KonflikteinRandregionen (Syrien) und General TodWolters selbst durch handstreichartige, völker- rechtswidrigeInbesitznahme und Grenz- verletzungen (Krim, Ostukraine) gekenn- wirdneuer SACEUR zeichnet ist, wirdder neue SACEUR den Kurs seines Vorgängers fortsetzen müssen. Dieser beinhaltet nebst einem nach wie vorangestrebten Dialog auch die Stär- Der 58-jährige Luftwaffengeneral TodWolterswirdneuer kung der konventionellen Komponente Supreme Allied Commander Europe (SACEUR), vorbehältlich zur Verteidigung Eruopas.Das gebietet nicht nur diese angespannteLage, das ver- der Bestätigung durch den Senat. Die NATO hat ihreZustimmung langen vorallem auch die baltischen und bereits gegeben. Damit löstWoltersden Heeresgeneral Curtis osteuropäischen Staaten, die nach wie vor Scaparrotti ab, der diesen Posten seit Mai 2016 innehatte. Russland als einen wenig vertrauenserwek- kenden Nachbarn betrachten. Vorberei- tungen sind seit längerem im Gange. Unser USA- und NATO-ExperteOberst iGst JürgKürsener zum Wechsel im NATO-Kommando Ansatzweise Die vonPräsident Trump geforderten Ei- Damit ist Wolters der 19. SACEUR. Ge- genleistungen Europas zu seiner Verteidi- neral Eisenhower warder erste. In dieser gung scheinen ansatzweise Folgen zu zei- Zeit stammten 13 Generale vomUSHeer, gen, in Osteuropa und im Baltikum werden vier vonder US Air Force, einer vomMa- rotationsweise alliierteVerbände und Flie- rine Corps und einer vonder Navy. gerformationen stationiert, es werden ver- Wolters hat 1982 den vierjährigen mehrt gemeinsame Übungen organisiert. Lehrgang an der Luftwaffenakademie von Die traditionelle Kampfführung gewinnt Colorado Springs abgeschlossen. Er wurde wieder an Bedeutung (high-end warfare). Pilot und hat in seiner 35-jährigen Flieger- Zudem werden Lagerbestände aufge- laufbahn vorallem die OV-10, die T-38, füllt und die seit 1989 stark vernachlässigte A-10, F-15C und F-22 geflogen. Verkehrsinfrastruktur soll wieder militäri- es

rc schen Bedürfnissen angepasst werden. Mit 30 NATO-Staaten Fo Mit dem jüngsten Besuch des NATO-

Derzeit ist Wolters Kommandant der U.S. Armed Generalsekretärs und des NATO Militär-

LuftstreitkräfteinEuropa, mit Hauptquar- US komitees im März 2019 in Washington mit

tier in Ramstein, Pfalz, und ist auch Kom- Bild: Empfang durch General Joe Dunford, mandant der US Luftstreitkräftefür das General TodWoltersbringt Oberbe- dem Vorsitzenden der Joint Chiefs of Staff, Afrika-Kommando sowie Befehlshaber der fehlshaber der NATO und löstCurtis und in Norfolk, wo das zweitegrosse Alliierten LuftstreitkräfteinEuropa. Scaparrotti ab. NATO-Kommando, das Allied Command 2015 wurde Wolters Direktor für die Transformation und der US Flugzeugträ- Operationen im Joint Staff im Pentagon. Oberkommando Europa führen, sondern gerUSS Harry S. Truman besucht wurden, Seit 2016 warerinder bisherigen Funktion gleichzeitig auch Befehlshaber aller US ist unterstrichen worden, dass beide Seiten in Ramstein tätig. In dieser Funktion ist er StreitkräfteinEuropa mit HQ in Stuttgart- an der Neuorientierung der Allianz und ei- für die Luftverteidigung und Raketenab- Vaihingen sein, also aller US Teilstreit- ner neuen, den aktuellen Gegebenheiten wehr von30NATO-Staaten (wenn man kräfteinEuropa. Er ist somit einer der angepassten Doktrin interessiert sind. Mazedonien bereits dazu zählt) sowie für Combatant Commanders der US Streit- US Lufteinsätzein104 Staaten in Europa, kräfteweltweit. Ihm obliegt es,einen Kon- Anspruchsvoll Afrika, Asien, dem Arktischen Raum und flikt/Krieg in Europa zu verhindern bzw. Wolters anspruchsvolle Auftrag wirdes dem Atlantik zuständig. den Kontinent in einem Krieg in Europa zu sein, einerseits dem unsteten Chef im verteidigen. Weissen Haus keinen Vorwand zu unbe- 5000 Flugstunden dachten Reaktionen zu geben, anderseits Der Viersterngeneral mit 5000 Flugstun- Machtpolitik istzurück das Vertrauen der Alliierten in Europa zu den flog Kriegseinsätzein«DESERT In einer Zeit, da die Machtpolitik zurück- behalten bzw deren Vorbereitungen auf STORM», «SOUTHERN WATCH», kehrt und die aktuelle sicherheitspolitische einen Ernstfall glaubwürdig zu begleiten «IRAQI FREEDOM» sowie «ENDU- Lagewieder durch Rüstung, Grossma- und zu unterstützen. Das beinhaltet auch RING FREEDOM». Wolters wirdnicht növer,Provokationen in Form vonGrenz-, entsprechende Signale einer besonnenen nur vonMons (Belgien) aus das NATO- See- und Luftraumverletzungen, durch Entschlossenheit nach aussen. 45 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Ausland

zeug F-35B, das erstmals im Einsatz mit Neuer Kommandant der 13th Marine Expeditionary Unit an Bordder USS Wasp (LHD-1) stand. Bergerwirdüber ein Marine Corps des US Marine Corps von186 200 Mann und 38 500 Reservisten verfügen. Es sind Beschaffungen von3,1 Mia $geplant, so 357 gepanzerteund 587 weitereFahrzeuge, 6CH-53K Helikopter In den US Streitkräften ist2019 ein Revirement zu verzeichnen. und zehn weitereF-35B, Dronen und 25 Auch beim Marine Corps gibt es einen Wechsel. Der Komman- 155mm Geschütze. Die amphibischen Schiffe werden über das Budget der Navy dant General Robert B. Neller tritt nach regulärer vierjähriger beschafft. Das Marine Corps arbeitet wei- Amtszeit in den Ruhestand. Er wirddurch Generalleutnant terhin intensiv daran, in enger Zusammen- David H. Berger abgelöst, der zum Viersterngeneral aufsteigt. arbeit mit der Navy seine Fähigkeiten zu Einsatz in einem expeditionary Umfeld zu verbessern. Im Vereinten Stab der Stabschefs werden Kommando über die IMarine Expeditio- drei der sechs Positionen wechseln, und nary Forceund dann über alle Marine Weit grössereDistanzen falls Admiral John Richardson, Chief of Corps Truppen im Pazifik. Angesichts des veränderten und bedroh- Naval Operations,auch noch ersetzt wer- licher werdenden sicherheitspolitischen den sollte, waserwartet wird, sind es sogar Beste Voraussetzungen Umfeldes stehen dabei wieder Aufgaben vier.Einzig der Stabschef der Luftwaffe, Ende August 2018 wurde er zum Chef des im traditionellen Rahmen (high-end war), General David L. Goldfein und der Chief Marine Corps Combat Development selbstredend mit moderneren Mitteln und of the National GuardBureau, General Commands ernannt, das die Strukturen Verfahren, im Vordergrund. Joseph L. Lengyel, bleiben. und die Doktrin des Corps entwickelt. Als JüngsteAktivitäten zeigen, dass das Architekt des Corps ist er nun zum Chef Corps wieder vermehrt in Norwegen, in Der 38. Kommandant des Corps berufen worden. Bergerverfügt der Ostsee und im Fernen Osten übt, auch Bergerwirdder 38. Commandant of the über reiche Erfahrungen im Mittleren mit amphibischen Operationen, allerdings Marine Corps (CMC) sein. Nach dem Ab- Osten und Westpazifik. über weit grössereDistanzen, als bisher schlussseiner Studien in Tulane wurde Die jüngsten Entwicklungen, ver- und unterstützt vonmobilen schwimmen- Berger Inf Of im Corps.Ererwarb sich mehrt Einsätzevon vorgeschobenen den Stützpunkten und künftig neuen Luft- weitereintellektuelle Meriten, so weist er Stützpunkten aus und in küstennahen, kissenfahrzeugen mit einer Reichweitevon je einen Master in Internationaler Politik stark verteidigten Regionen zu führen, sind bis zu 400 km, die damit erheblich über je- vonder John Hopkins Universität und in besteVoraussetzungen für Berger. Er sam- ner der bisherigen LCAC von200 km liegt. Militärstrategischen Studien auf. Des wei- melteErfahrungen mit dem neuen Flug- JürgKürsener terenist er Absolvent der Infanterieschule des Heeres,des US Marine Corps Com- mand and Staff Colleges,der US Marine Corps School of Advanced Warfighting, der Ranger School des Heeres.

Irak, Kosovo,Afghanistan In «DESERTSTORM» 1991 dienteerals Kompaniekommandant und Operations- offizier im 2. Aufklärungsbataillon. Später kommandierteerdas 3rdBatallion/8th Marines,zuerst in Okinawaund dann in Haiti. Als Oberst kommandierteerdie 8. Regimentskampfgruppe in Fallujah, also in jenem Gefecht, in dem Jim Mattis die 1. Marinedivision führteund Joe Dunford Stabschef derselben Division war. Als KdtStv der 2. Marinedivision war

BergerStabschef der KFOR im Kosovo. USMC

2012 dienteerals Kdtder 1. Marinedivi- Bild: sion in Afghanistan, danach folgtedas Alter und neuer Kommandant Marine Corps: Robert B.Neller und David H. Berger. 46 Ausland SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

(G-1). McConville ist verheiratet und Va- McConvilleübernimmt tervon drei Kindern, die alle in den Streit- kräften dienen. Der neue Stabschef wirdsich in erster in den USA das Heer Priorität für das neue Verteidigungsbudget für das Haushaltsjahr 2020 einsetzen müs- sen, welches am 12. März 2019 einge- reicht worden ist und das im Heer einen Für uns istder Begriff Chief of Staff für den höchstenOffizier, Betrag von191.4 Mia $vorsieht (US Air so wie er in der US Luftwaffeund im Heer verwendet wird, Force204.76 Mia $; US Navy 205.6 Mia $), darunter figurieren Begehren für etwas irreführend. Denn ein Stabschef nach unserem Verständ- • 4090 leichtetaktische Fahrzeuge, nis dient eigentlich einem Kommandanten zu. In der US • die Modernisierung von165 M-1 Ab- Air Forceund US Army dagegen sind sie die höchstenOffiziere. rams-Kampfpanzern, • 131 gepanzerteMehrzweckfahrzeuge, • 37 THAAD- und 147 PAC-3 Patriot- Fliegerabwehrsysteme, Die Bezeichnung ist allerdings konse- • 48 AH-64E Kampfhelikopter, quent, wenn man ihreAufgaben anschaut, • 9000 Hellfire-Raketen sowie 10 193 denn sie haben keine eigentliche operatio- Raketen für Mehrfach-Raketenwerfer. nelle Kommandogewalt. Sie sind im we- McConville ist Garant für Kontinuität, sentlichen für die Planung, Budgetierung, weil er bisher mit dem neuen Vorsitzenden Ausrüstung, Ausbildung und Bereitstel- der Vereinten Stabschefs in dessen jetziger lung vonTruppen zugunsten der Comba- Verwendung die Modernisierung des Hee- tant Commanders (COCOM) zuständig. reseingeleitet hat. Diese fällt im Heer Aber sie sind Teil des wichtigsten Gremi- unter die Obhut des neuen Army Futures ums der Joint Chiefs of Staffs (des Verein- Command. tenStabes der US Streitkräfte). Sechs grosse Teilvorhaben Nachfolger vonMilley Die Modernisierung besteht aus sechs Nachdem Präsident Trump bereits vorei- grossen Teilprojekten unter der Bezeich- niger Zeit den Viersterngeneral und jetzi- nung Big Six.Umdas finanzieren zu kön- genStabschef des Heeres,Mark Milley, nen, mussten in den letzten Jahren 180 auf September 2019 zum neuen Vorsitzen- Programme mit einem Sparpotenzial von Army/DOD

den der Vereinten Stabschefs ernannt hat, US 33 Mia $geopfert werden. McConville hat wirdder freiwerdende Posten neu durch an diesem Schritt erheblich mitgewirkt. Bild: General James McConville besetzt, vor- General James McConville Es stehen jetzt 57 Mia $zur Verfü- behältlich der Bestätigung im Senat. gung. Die sechs Bereiche umfassen: Dies ist meist eine Formsache. AH-1 Cobra, die OH-58 Kiowaund die • die gepanzerten Truppen (Neues McConville warseit Juni 2017 Stellvertre- AH-64D Longbow Apache Kampfheli- Kampffahrzeug der Zukunft, bemannt tervon Milley.Solche Posten werden in kopter geflogen. Die meisten Einsätzehat und unbemannt, inkl Roboter), der Regelalle vier Jahreneu besetzt, wobei er in Cavalry Einheiten der 7th Leichten • die Artillerie (Präzisionsfeuer auf der Funktionsinhaber nach zwei Jahren zu Infanterie Division und der 1st Cavalry grosse Distanzen, inkl Raketen mit bestätigen ist. Division geleistet. über 1600 km Reichweite!), McConville ist 60-jährig, stammt ur- • Luft- und Raketenabwehr, sprünglich aus Quincy,Massachusetts, 101stAirborne Devision • Luftmittel (Vertikaler Transport mit und ist Absolvent der Militärakademie von Ein Höhepunkt warseine Zeit als Kom- neuer Hochgeschwindigkeit), West Point. Er verfügt über einen Master mandant der berühmten 101st Airborne • Networks, Abschluss in Aerospace Engineering des Division (Air Assault). Dabei stand er in • Soldierlethality, persönl. Ausrüstung Georgia InstituteofTechnology und war Kriegseinsätzen in Afghanistansowie im des Soldaten, Schutz und Wirkung). Security Fellow an der HarvardUniversi- Irak. In seinen Stabsverwendungen warer Die Arbeiten an diesen Projekten sollen ab tät. Es ist das ersteMal seit 20 Jahren, dass G-3 in der 101st Airborne Division, Exe- 2021 intensiv einsetzen, erstegrosse Bud- die Nummer 2inder Hierachie der US cutiveOfficer des Stellvertretenden Stabs- getposten sind jetzt im Begehren für das Army auf diesen Posten nachrückt. chefs der US Army,Chef des Verbindungs- Haushaltsjahr 2020 enthalten. ErsteSys- Der neue Stabschef der US Army ist stabes der US Army zum Kongress sowie teme sollen ab 2026 verfügbar sein. ausgebildeter Helikopterpilot und hat die Stellvertretender Stabschef der US Army JürgKürsener 47 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Ausland

Israel: Weiter wie bisher? Netanyahus Block vorGantz

Premier Netanyahu behaupteteinIsraels Wahl vom9.April partei das Land beherrscht. Im kalten, bit- 2019 mit seinen politisch-religiösen Verbündeten die Macht, terenDezember 1973, als die Männer an den Fronten standen, erzieltesie trotz des obwohl sein Herausforderer, General Gantz, auf Anhieb von Yom-Kippur-Debakels 51 Mandate! 0auf 35 Mandatekam. Netanyahu setzt seine harteanti-ara- Jetzt bleiben sechs Sitze–ein histori- bische, anti-iranische Politik fort; Gantz freilich unterscheidet scher Tiefstand. Schwach schnitten auch die arabischen Israeli ab, weil in ihren gali- sich in Sachen Sicherheit vomPremier kaum. Israel bleibt auf läischen Hochburgenviele den Urnen sein Überleben bedacht, der Staat Palästina wirdabgelehnt. fernblieben. Überdies scheitertedie liber- täreZehud-Partei an der 3,25%-Hürde, wasGantz einen Verbündeten kostete.

Härteanallen Fronten In der Sicherheitspolitik setzt Netanyahu seinen Rechtskurs fort. Vorbehalten bleibt die amerikanische Friedensinitiative; aber Trump wärenicht der erste, der sich in Nahost die Zähne ausbeisst. Einzig Präsi- dent Carter hatte1978/79 Erfolg; doch ihm kamder Friedensstifter Sadat zugute. Dem Premier halfen viele Einwande- reraus Russland und Arabien, für die nur eines zählt: bitachon, Sicherheit. Und er nutztedie schlechten Erfahrungen, die Israel mit den einseitigen Rückzügen aus

DoD Libanon (2000) und Gaza(2005) machte. «Nie wieder!» ruft die Mehrheit. Bild: Da waren sie noch Freunde: Premier Netanyahu und Generalstabschef Gantz. • Jerusalem bleibt die «ewig ungeteilte und unteilbare» Hauptstadt vonIsrael. Die Sitzzahlen sind noch vorläufig. Ge- Gantz spielteimWahlkampf seine mi- • Israels Ostgrenze=Jordan. Netanyahu scheiterteex-Minister legten Rekurs ein. litärische Kompetenz aus.Der General- annektiert Teile des Westjordanlands! Trotz Verdachts auf Korruption holte stabschef von2011–2015 hattedie Vorgän- • Der Golan gehört definitiv zu Israel. Netanyahu mit dem Likud 36 Sitze. Die gerAshkenazi und Yaalon an Bordgeholt • Israel lässt nicht zu, dass sich die irani- zersplitterten Rechtsparteien errangen mit- und sich mit Yaïr Lapid verbündet. schen Pasdaran an der Golangrenze einander 14 Mandate, die Orthodoxen 15. festsetzen. Die 60 Kilometer bis zur Blau-Weiss: «4 für Israel» Strasse Damaskus–Deraa sind tabu. Trumps unbezahlbareHilfe Die vier starken Persönlichkeiten gründe- • Israel verhindert Irans Atomrüstung. Das ergibt in der 120-köpfigen Knesset tenunter dem Slogan «4 für Israel» in den • Israel rüstet für einen weiteren Krieg eine komfortable Mehrheit. Dabei leistete Landesfarben die Partei Blau-Weiss. gegendie in Syrien erstarkteHisbollah. Präsident Trump Schützenhilfe: Ihre35Sitzebestätigen, dass in der • Gegen die Hamas schlägt die Armee in • Er verlegtedie Botschaft vonTel Aviv Person des 59-jährigen Gantz dem 69 Jahre Gazanach jeder Provokation zurück. in die wahreHauptstadt Jerusalem. alten Premier erstmals ein ernsthafter Wi- • Er brach den Iran-Atomdeal, den Is- dersacher erwuchs.Als gerader Mann er- Damoklesschwert Justiz rael stets abgelehnt hatte. füllteGantz die Sehnsüchteder Israeli, die Bildet Netanyahu erneut die Regierung, • Er erklärteIsraels Golan-Annexion einen integren Premier wollen. Er ist und könnteerBen-Gurion als der Israeli über- von1981 für rechtskräftig. bleibt ein Mitte-rechts-Patriot. holen, der am längsten regierte. Noch aber Namentlich der Golan-Schachzug unmit- Gantz scheiterteander Schwäche von schwebt das Damoklesschwert der Justiz telbar vorder Wahl half Netanyahu enorm. Mitte-links.1948–1977 hattedie Arbeiter- über ihm. PeterForster 48 GeschichteSCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

versprach er zu prüfen. Nach diesem Ge- NVAimKalten Krieg: spräch forderteerdie streikenden Soldaten auf, sich nun wieder wie Soldaten zu be- nehmen. Diese erhoben sich, applaudier- Das letzteKommando tenihrem Minister und gingen zurück in den Dienst.

Reformen und Umbruch Admiral Theodor Hoffmann, der letzteOberkommandierende Es wurde der Runde Tisch geschaffen, an der Nationalen Volksarmee (NVA) istam1.November 2018 dem Vertreter der Bürgerbewegungen, der Kirche und der Regierung die Umwand- gestorben und auf hoher See bestattet worden. Hoffmann hat lung in einen sozialdemokratischen Staat 2001 an der Militärischen FührungsschuleETHZ einen Vortrag diskutierten. Der in West und Ost beach- zur NVAimKalten Krieg gehalten. Dieses Zeitdokument er- tete Aufruf «Für unser Land» machtedeut- lich, dass nach der gewaltfreien Revolution möglicht es, diese für Europa so belastende zweiteHälftedes nicht die Auflösung der DDR geplant war. 20. Jahrhunderts durch die Brilleeines potenziellen Gegners Hoffmann leiteteeine tiefgreifende Ar- zu sehen und mit der eigenen Wahrnehmung zu vergleichen. meereform ein. Die NVAsolltejetzt ihrem Namen entsprechen, eine Volksarmee und keine Parteiarmee mehr sein. Teil 1der Reihe vonOberst Hans Rudolf Fuhrer über die DDR-Armee im Kalten Krieg Die ersten freien Wahlen ergaben einen fundamentalen Umbruch. Es kamvie- les anders als vonder früheren Parteielite Es ist zugleich eine persönliche Erinne- angedacht. Als Haupt der Staatsregierung rung an einen feinen Menschen, der in ei- wurde Lothar de Maizière(CDU) und als nem aus westdeutscher Sicht «Unrechts- Verteidigungsminister der vonder Bürger- staat» auf höchster Verantwortungsebene bewegung DemokratischerAufbruch por- handelte. Der Text seines Referats wirdin tiertePfarrer Rainer Eppelmann gewählt. drei Teile aufgeteilt und durch einleitende Anstatt den gewünschten Ruhestand und wertende Gedanken umrahmt. antreten zu dürfen, wurde Hoffmann auf ausdrücklichen Wunsch Eppelmanns und Soldatenstreik in Beelitz des Vertreters des Warschauer Vertrags in Admiral Theodor Hoffmann warnach dem Berlin, des Armeegenerals Schuraljow, Mauerfall am 18. November 1989 zum zum Chef aller Teilstreitkräfteder neuen Minister für Nationale Verteidigung er- NVAgewählt. nannt worden. Er übernahm das Amt in Der Entscheid Hoffmanns zur An- der Modrow-Regierung vomzurückgetre- nahme der ungewöhnlichen Berufung war tenen Erich Kessler. ein Zeichen des grossen Verantwortungs- Am Neujahrstag 1990 geschah etwas gefühls seinen Soldaten gegenüber.Ihn erin der Nationalen Volksarmee der DDR warteteeine voraussichtlich sehr undank- (NVA) Unvorstellbares: Im Truppenstand- bareAufgabe. Das warTheodor Hoffmann ort Beelitz wurde gestreikt. Fernsehbilder in seiner menschlichen Grösse, vonder zeigten Soldaten an offenen Feuern sitzen, bereits seine Matrosen beeindruckt waren. in Decken gehüllt, mit Kerzen in den Hän- den. Voneinem Panzerdenkmal herab Waswäregeschehen, wenn… hing ein Tuch mit der Aufschrift: «Wir sind Er hat die Auflösung der NVAinseinem auch Menschen.» Buch «Das letzteKommando» eindrück- Eine Delegation der streikenden Sol- lich beschrieben. Er blieb wie ein echter daten sprach im NVA-Kommando in Kapitän bis zuletzt auf der Brückeund ver- Strausbergvor,stellteForderungen und liess das sinkende Schiff als Letzter.Es drohte: Im Weigerungsfall würden Panzer kamjaalles ganz anders,als er es sich vor- nach Berlin rollen und es würde eine gestellt hatte. Lynchjustiz walten. NVA-PosteninOstberlin, August1975, Es braucht keine übermässigeVorstel- Hoffmann fuhr nach Beelitz und hörte vordem damaligen «Denkmal für die lungskraft sich vorzustellen, waspassiert sich die Klagen der Soldaten an. Fragen Opfer des Faschismus», heutewieder wäre, wenn sich im Spätsommer 1989 die beantworteteersofort, und Forderungen «Neue Wache». Generäle und die Offiziereder Nationalen 49 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Geschichte

dieses Themas eine Herausforderung. Es ist für mich nicht nur die Auseinanderset- zung mit einer verfehlten Politik, sondern sie ist auch die kritische Auseinanderset- zung mit der eigenen Biographie, mit Hoff- nungen, die ich an die Existenz der DDR knüpfte, aber auch mit Fehlinterpretatio- nen und eigenen Unterlassungen. Ein Ge- neral/Admiral muss sich schon fragen: Welchen Anteil habe ich daran?

Wasist der Sinn? Im Ergebnis der Überlegungen taucht immer die Frageauf, welchen Sinn hatteder Dienst? Sie ist aus der Sicht der ehemali- genAngehörigen der NVAnicht einfach Fahneneid. Man beachteden für die NVAtypischen Stahlhelm. zu beantworten. Die Antwort ist aus meiner Sicht zurzeit wie folgt möglich: Volksarmee nicht geweigert hätten, die Ar- schlug am 13. Oktober 2009 dem Bundes- • Es ist immer lobenswert, wenn junge mee zur Abschreckung der Demonstran- präsidenten Horst Köhler vor: «Wärees Männer bereit sind ihrem Vaterland teneinzusetzen, wie es Staats- und Partei- nicht an der Zeit, den 20. Jahrestag der mit der Waffe in der Hand zu dienen chef Erich Honecker gefordert hatte. Grenzöffnung durch die DDR am 9. No- und es bei Gefahr zu schützen; Vizeadmiral Hoffmann befolgteden vember 1989 zum Anlass zu nehmen, end- • Wenn es so ist, dass das militärstrategi- Befehl nicht, höchsteAlarmbereitschaft in lich zu einer sachlichen, wahrheitsge- sche Gleichgewicht zwischen den der Marine zu erstellen. Der gefährliche treuen und wissenschaftlich fundierten Blöcken den Frieden gesichert hat, Funkewurde nicht ins prall gefülltePul- Darstellung der Geschichtebeider deut- dann haben dazu auch die ehemaligen verfass geschleudert. scher Staaten zu kommen?» Angehörigen der NVAbeigetragen; • Waswäregeschehen, wenn am 9. No- • Wenn es den Kalten Krieg als Form vember auch nur ein Kommandant Das Podium für Hoffmann der Systemauseinandersetzung nicht ausgerastet wäreund in der Stadthalle Leider deutet vieles darauf hin –der weit- gegeben hätte, dann wäreunser vorsorglich den Gebrauch der Waffen gehend unbeachteteHinschied des letzten Dienst so nicht notwendig gewesen; befohlen hätte? Oberkommandierenden der NVAist ein • Dass der Staat, an den viele Men- • Waswäregeschehen, wenn im Januar Indiz –dass diese Botschaft auch nach 30 schen einmal Hoffnungen knöpften, 1990,wie angedroht, die Tanks der 9. Jahren unbeantwortet verhallt ist. vomVolk abgewählt wurde, erfordert Panzerdivision gerollt wären und die Auf diesem Hintergrund wollen wir die eine kritische Reflexion; noch in voller Kampfstärkeanwesen- wichtigsten Teile des Referates mit gering- • Wenn wir eine Sicherheitspolitik, die den sowjetischen Truppen in die Aus- fügigen Kürzungen möglichst vorurteilsfrei so sehr auf den militärischen Faktor einandersetzung eingegriffen hätten? zur Kenntnis nehmen. Dass man einem ho- setzte, heuteals verfehlt betrachten, hen Funktionär eines «Unrechtstaates» an können alle edlen Motivenichts daran Ein besonnener Mann einer Militärakademie das Recht zum Spre- ändern, dass wir einer verfehlten Si- Hoffmann wareiner der besonnenen Men- chen gibt, wardamals selbst in der Schweiz cherheitspolitik dienten. schen in den Führungspositionen der nicht unproblematisch. DDR mit hohem Pflichtbewusstsein, der Ich warund bin heutenoch der Mei- Fünf Schwerpunkte in seinem Befehlskreis das Unglück ver- nung, dass es der neutralen Schweiz gut Zur Behandlung des Themas NVAimKal- hindert hat. Bei verschiedenen Gelegen- ansteht, wenigstens zuzuhören. Man muss tenKrieg sind mir die Schwerpunktenicht heiten wurde der Bevölkerung für ihreBe- ja die fremde Meinung nicht teilen. Bereits vorgegeben worden. Ich möchteinmeinem reitschaft zur Gewaltfreiheit gedankt. schon die Römer respektierten vorGericht Vortrag auf folgende fünf Fragen eingehen: Am 12. November 1989 begab sich den Satz: «Audiatur et alterapars» (Man • 1. der KalteKrieg nach dem Verständ- Bundespräsident Richardvon Weizsäcker muss auch die andereSeitehören). nis in der NVA in Begleitung des Berliner Bürgermeisters • 2. das Bedrohungsempfinden in der Walter Momper mit Blumen an die Grenz- Das Redemanuskript von2001 DDR übergangsstelle Potsdamer Platz und Es folgt der Wortlaut. Für michals ehema- • 3. die Stellung der NVAinden Verein- dankteden dort diensttuenden Soldaten ligen Angehörigen der NVAmit einer tenStreitkräften des Warschauer Ver- für ihr Verhalten. Der Dank an Theodor Dienstzeit vonmehr als 38 Jahren und trages Hoffmann wurde am Grab nur durch seine Dienststellungen vomeinfachen Matrosen • 4. zu einigen Fragen der Gefechtsbe- Kameraden ausgesprochen. Egon Krenz bis zum Chef der NVAist die Behandlung reitschaft der NVA → 50 GeschichteSCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

land ist heuteweit davon entfernt, eine Supermacht zu sein. • 2. Der KalteKrieg warauch Mittel zur Erhaltung des Friedens,obwohl die Welt einigeMale, wie oft kann man wohl nur sagen, wenn alle Archivege- öffnet sind, am Rande grosser militäri- scher Konfliktestand.

Partner disziplinieren Der KalteKrieg hatteauch die Funktion der Disziplinierung der eigenen Bündnis- partner und der Absicherung bestehender Hegemonialinteressen der Führungs- mächte. Deutschland ist mit Sicherheit chivbilder

Ar nicht der Urheber und Auslöser des Kalten Handskizze zum möglichen Kräfteansatz der NATO im Kalten Krieg vonGeneral- Krieges,wurde jedoch vonAnfang an in ihn major Hans-Werner Deim (1934–2015), des letzten Planungschefs der NVA. Deim einbezogen und spieltewährend der ge- war Träger der Goldmedailleder Militärakademie des Generalstabs der UdSSR samten Zeit eine vergleichbar grössere «K.J. Woroschilow». Rolle als die anderen Partner der gegenein- ander gerichteten Militärkoalitionen. • 5. die politisch-ideologische Arbeit in Entwicklung der Sowjetunion und der an- Vonnicht geringer Bedeutung war, der NVA, deren Länder der sozialistischen Gemein- dass sich die Streitkräfteder Siegermächte • um dann im Schlusswort die Rolle der schaft zu hemmen, das masslose Wettrüs- auf deutschem Territorium in wenigen Ki- NVAinausgewählten Krisen des Kal- tenund das Wachsen der Militärausgaben lometer Entfernung entlang der Demarka- tenKrieges zu skizzieren. zu rechtfertigen und die Verstärkung der tionslinie/Grenzezwischen beiden deut- Reaktion und Verfolgung der fortschrittli- schen Staaten gegenüber standen. 1. Das Verständnis in der NVA chen Kreise zu begründen. Die Widersprüche zwischen beiden Die NVAhattezum Kalten Krieg ein be- Die Politik des kalten Krieges wurde Weltsystemen polarisierten sich auf deut- sonderes Verhältnis.Genau wie der Staat, verkündet durch Churchill in Fulton am 5. schem Boden in besonderer Weise und er- dem sie diente, wardie NVAein Produkt März 1946, wo er offen die Forderung nach reichten hier eine besondereSchärfe. Es ist des Kalten Krieges.Sie warvom Kalten der Schaffung eines englisch-amerikani- sicherlich auch kein Zufall, dass die erste Krieg in besonderer Art und Weise betrof- schen Militärbündnisses für den Kampf mit grosse Krise des Kalten Krieges –nämlich fen und hat als westlichster Vorposten der dem Weltkommunismus mit der Sowjet- die Blockade Westberlins –auf deutschem Streitkräftedes Warschauer Vertrages auch union an der Spitzeerhob.» Territorium stattfand. eine besondereRolle gespielt. In den Streitkräften des Warschauer Miteinander verflochten Kalkül der Sowjetunion Vertrages gabesein annähernd gleiches Der KalteKrieg warsomit eine gegendas Das Kalkül der Sowjetunion, die West- Verständnis vomKalten Krieg. sozialistische Weltsystem gerichtetePolitik mächtemöglichst aus Berlin zu verdrän- des imperialistischen Systems mit den USA gen, ging nicht auf. Die Berlinkrise wurde Sowjetisches Zitat an der Spitze. Es wardie Politik der totalen im Frühjahr 1949, dem Gründungsjahr Das ergabsich aus der abgestimmten Poli- Konfrontation, die alle Bereiche des gesell- beider deutscher Staaten auf deutschem tik der führenden Parteien und Regierun- schaftlichen Lebens umfasste: Ideologie, Boden beigelegt. gen. In der sowjetischen Militärenzyklopä- Politik, Ökonomie, Kultur,Sport usw.– Als sich Mitteder 1980-er Jahredie die heisst es sinngemäss: und die ganz besonders auf den militäri- Politik der Vernunft durchzusetzen be- «Kalter Krieg ist die Politik der reaktio- schen Faktor setzte. gann, Feindbilder abgebaut wurden und nären Kreise der imperialistischen Mächte Der KalteKrieg hattezweimiteinan- sich in der Sowjetunion die Politik von nach dem Zweiten Weltkrieg gegenüber der verflochtene Funktionen. Glasnost und Perestroikadurchsetzte, wa- der Sowjetunion, den anderen Ländern des • 1. Er wareine Art Stellvertreterkrieg rendie Tage der DDR auch auf Grund des Sozialismus,aller fortschrittlichen und für einen Dritten Weltkrieg, indem er Unvermögens der Partei und Staatsfüh- friedliebenden Kräfte. Ziele hatte, die bis dahin nur in einem rung, die inneren Probleme des Landes zu Die Politik des kalten Krieges ist ge- bewaffneten Kampf erreicht wurden lösen, gezählt. Das Ende des Kalten Krie- richtet auf die Zuspitzung der internationa- und die ja in der Endkonsequenz durch ges, das die Einheit Deutschlands ermög- len Spannung, auf die Schaffung und Auf- den Westen auch erreicht wurden, lichte, leiteteauch das Ende der NVAein. rechterhaltung der Gefahr der Entfesse- denn das sozialistische Lager und die lung eines heissen Krieges,darauf, die Sowjetunion sind zerfallen und Russ- Fortsetzung des Redemanuskripts folgt 51 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Geschichte

Mit der Gewissheit der Luftherrschaft 1991: Sturm auf Kuwait befahl Schwarzkopf den vernichtenden Schlag am Boden. Seine Kampfidee beruhteauf Kombi- nation voninfanteristischem Angriff gegen August1990. Nach erfolglosem Druck auf die kuwaitische die besetzteHauptstadt und mechanisier- Regierung setzteder irakische Diktator Hussein seine Divisio- terUmfassung (left hook), um die Iraker an der kuwaitischen Grenzeeinzukesseln und nen in Marsch. Die viertstärkste Armee der Welt, erprobt aus zu vernichten. dem Krieg gegen den Iran, besetzteKuwait. Schon standen Ölfelder in Flammen, die amerikanische Botschaft in Kuwait Das alliierteKontingent City wurde geräumt, und die UNO rief zur Krisensitzung auf. Entlang der saudischen Grenzebezogen drei alliierteKampfverbände ihreAngriffs- grundstellungen: • Am rechten Flügel die infanteristische Durch die Annektierung des Öl-Emirates beorderteeine Streitmacht von29Staaten Koalition aus zwei arabischen Korps erhofftesich Hussein Kontrolle über 20% in die Golfregion. (Joint ForceCommand) und zwei US der weltweiten Erdölreserven und einen Schwarzkopfs Generalstab erarbeitete Marine-Infanterie-Divisionen. Schuldenerlass aus dem Iran-Irak-Krieg. den Offensivplan mit dem Code «DE- • An der linken Flankedas mobile Präsident Bush berief General Nor- SERTSTORM». Am 17. Januar 1991 ent- XVIII. US Luftlande-Korps. man Schwarzkopf, den Oberbefehlshaber brannteder Sturm auf Kuwait. Hunderte • In der Mittedas schweremechani- vonCENTCOM (Naher Osten), zur vonKampfflugzeugen donnerten von sierteVII. Korps. Lagebeurteilung nach Washington. Der Flugplätzen in Saudi-Arabien, Bahrain, • Die Kampfkraft lag bei rund 630 000 West-Point-Absolvent unterstrich die Ge- den VAEund Qatar und vonFlugzeugträ- Soldaten, 3700 Panzern, mehrheitlich fährlichkeit der Lageund warntevor einem gern im Golf und im RotenMeer los. M1A1 Abrams und M60, und 2100 Übergriff der Iraker nach Saudi-Arabien. Der Luftschlag der alliierten Streit- Artilleriegeschützen. kräfte, rund 30 000 Einsätze, zeigtever- «DESERT STORM» heerende Wirkung: Die irakische Luftver- Die irakische Streitmacht Diplomatische Bemühungen um einen teidigung wurde ausgeschaltet, zahlreiche Die irakische Armee besetztemit 42 Divi- Rückzug der irakischen Verbände aus Ku- Führungseinrichtungen vernichtet und die sionen den Operationsraum. wait schlugen fehl. Bush zögertenicht und Front stark dezimiert. • Der Grossteil der Verbände sicherte obooks ey/Mot Ospr Bilder: Angriffsgrundstellung alliierteStreitkräfte, Operation «DESERT STORM», 24. Februar 1991. 52

Panzer M1A1 Abrams, VII Korps, 3. Panzerdivision, Vormarsch Richtung Al Bucayyah.

Kuwait selber oder verteidigtedie iraki- schauer-Pakt-Staaten vor. Ausgerüstet mit ei- Marine Inf Div (General Boomer), sche GrenzezuSaudi-Arabien. ner 125-mm-Kanone, gilt der T-72 Ural mit verstärkt mit einer Pz Br,auf Kuwait • Zurückgestaffelt im Hinterland lagen rund 20 000 produzierten Einheiten als der vorstossen, Gegner vernichten und die die sieben Panzerdivisionen der ge- gegenwärtig am meisten genutztePanzer auf Stadt Kuwait City befreien. fürchteten Republikanischen Garde dem Globus.ImErsten Golfkrieg 1980 er- und Reserveelemente. lebteder mittelschwerePanzer seinen ersten Der Kampfverlauf • Die Kampfkraft lag bei rund 545 000 Kriegseinsatz für den Iran wie auch den Irak. Am 24. Februar 1991, 4Uhr,durchbra- Soldaten, 4500 Panzern, mehrheitlich chen an der Ostflankedie 1. und 2. Marine T-72 Ural und T-62 aus sowjetischer Übergriff auf Saudi-Arabien Inf Div,frontal die Saddam-Linie. Produktion, und 3200 Artilleriege- Völlig überraschend griff am 29. Januar Entlang der Küstedes Golfes holten schützen. 1991 die irakische 5. MechanisierteDivi- die saudischen Truppen zu einem ähnli- sion die saudische Grenzstadt Khafji an. chen Unternehmen aus. Panzerentwicklungen Schwarzkopf befahl den Gegenschlag. Im Westen des Angriffsstreifens setz- Noch bis Ende der 1970er-Jahredominier- Bush riss der Geduldsfaden: Er setzteHus- tensich Teile des XVIII. Luftlande-Korps tendie Panzer M60 und M48 Patton die sein ein letztes Ultimatum für den Abzug in Marsch. Die 6. Pz Div und die 82. Luft- mechanisierten Verbände der USA. seiner Streitmacht. Dieses verstrich ohne lande Div verschoben zur Flankensiche- Beide Panzer genügten modernen An- Gegenreaktion, und Schwarzkopf löstedie rung bis auf Höhe Flugplatz Al Salmon. forderungen nicht mehr.Der US-Kongress Bodenoffensiveaus.Seine Absicht lautete: Rechts davon erfolgtedie bisher bewilligtedie Entwicklung eines neuen • Westlich des Angriffsstreifen mit dem grössteHeli-Luftlandeoperation: Mit mehr schweren Kampfpanzers und beauftragte XVIII. Korps (General Luck) mit der als 300 Kampf- und Transportheli verlegte Creighton Abrams,den späteren Namens- 82. und 101. Luftlande-Div,der 24. ein Kontingent der 101. Airborne-Division geber,mit dem kühnen Projekt. Als gewief- Mech Div und der französischen 6. Pz in den Raum Al-Busaya. Diese vorgescho- terPanzergeneral bekannt, wurde Abrams Div auf Höhe Euphrat vorstossen, um bene Helikopterbasis ermöglichteEinsätze Nachfolger General Westmorelands,des die Achse as-Samawah–Basrazusi- in die Flankeder südwestlich vonBasralie- Oberbefehlshaber im Vietnamkrieg. chern und Nachschub zu verhindern. genden Garde Pz Div. Abrams forderteVerbesserungen zum • Nördlich mit dem VII. Korps (General Die irakischen Fronttruppen, deren Schutz der Besatzung, höhereVerlässlich- Frank) im Breitkeil mit der 1. und 3. Pz Einheiten schon vorAngriffsbeginn eine keit der Motorisierung und vereinfachte Div,der 1. Inf Div,der 1. Kavallerie- Desertionsratevon 30% aufwiesen, leiste- Wartung. Die Produktion des M1 Abrams Div und der britischen 1. Pz Div die tenkaum Widerstand. Die Gräben und Mi- begann im März 1981. Die kampfwertgestei- irakische Verteidigungslinie frontal nensperren warenvielfach für den Durch- gerteVersion M1A1 mit einer 120-mm-Ka- durchbrechen, in die Tiefe des Opera- bruch bereits freigeschossen. none erfuhr die Feuertaufe im Zweiten Golf- tionsraumes vorstossen und die Garde- Zugleich häuften sich Meldungen, krieg 1991, wo die irakischen T-72 Ural an Div vernichten. dass die Iraker ihreTaktik der verbrannten der GrenzezuKuwait warteten. Die Kon- • Östlich mit den arabischen Verbänden Erde in Kuwait ins Unermessliche steiger- zeption des sowjetischen Panzers T-72 Ural Joint ForceCommand-Nordund -Ost ten. Diese Faktoren veranlasstedie alliierte begann 1972 und sah die Ablösung vonBe- (General Sultan) die Verteidigungsli- Führung, den Panzerangriff des VII. Korps ständen an T-54/55 und T-62 der War- nien durchstossen. Mit der 1. und 2. um einen halben Tagvorzuziehen. 53 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Geschichte

Die 1. Inf Div (BigRed One) durch- Dabei entfalteten die Panzervorstösse brach rasch den im Westen schwächeren des VII. Korps eine selbst für amerikani- iVerteidigungswall, durch den die britische sche Operationen ungewöhnliche Wucht. 1. Pz Div rollte. Westlich davon stiessen die Beim Duell M1A1 Abrams gegenT-72 amerikanische 1. und 3. Pz Div im Breitkeil Ural zeigten sich die amerikanischen Pan- und die 1. Kavallerie-Div nach. zerbezüglich Zielgenauigkeit und Ersttref- Am nächsten Tagstiess der Panzerkeil ferwahrscheinlichkeit, vorallem auf Dis- des VII. Korps mit ungeheurem Tempo tanzen über 1800 Meter,überlegen. nordostwärts gegenden Bereitstellungs- Als leistungsfähig erwiesen sich die mit raum der Garde vor. Das XVIII. Korps Wärmebildgeräten versehenen US-Panzer. führteseine Angriffe auf Logistik- und Ver- Dagegen blieben die noch mit IR-Schein- sorgungskonvois entlang des Euphrat wei- werfern ausgerüsteten irakischen Panzer im terund schwenkteinöstliche Richtung, um Nachtkampf chancenlos. den Riegel endgültig zu schliessen. Die Terrainverhältnisse in der iraki- Gegen massiven Widerstand kämpf- General Norman H. Schwarzkopf schen Wüsteermöglichten Panzerangriffe tensich die Marine-Infanterie und die bei- (1934–2012). auf breiter Front mit maximaler Waffen- den Joint Forces Command weiter Rich- entfaltung. Der Erfolg der Bodenoffensive tung Kuwait-Stadt vor. Die Rauchentwick- Gleichzeitig stiess die Marine-Infante- zeigte, dass nebst panzerstarken, durch lung, der vonIraki in Brand gesetzten rie nach Kuwait-Stadt vor. Sie vereinigte moderne Heli unterstützten Verbänden, Ölquellen erschwerteden Vorstoss. sich mit den saudischen Verbänden und das Präzisionsfeuer der Artillerie vonzen- Das VII. Korps erreichtedie Flanke säuberten die Stadt. Tausende Iraker wur- traler Bedeutung war. Dieses verunmög- der schweren Garde Pz Div und nahm den den gefangengenommen. lichteletztendlich einen organisierten Ver- Feuerkampf auf. Das Stabilisierungssystem Am 27. Februar 1991 befreitedie 1. teidigungskampf des Gegners. des Abrams ermöglichteZielerfassung und Marine Div den Flugplatz. Kuwait City war Schussabgabe aus der Bewegung. Die Feu- befreit, die Schlacht wargeschlagen. MinimaleVerluste erwalzetrafdie T-72 Ural der ersten Vertei- Brilliant führten die amerikanischen Streit- digungslinie mit voller Wucht. Überlegener Abrams kräfteamGolf mit einem kaum fassbaren Die zweiteLinie verteidigten die restli- Die damaligen strategischen Pläne für ei- Minimum an Verlusten eine militärische chen GardeDiv.Darauf entbranntedie nen sowjetischen Präemptivschlag gegen Operation zum Sieg. Die Generalität hatte grösstePanzerschlacht von«DESERT Westeuropa entsprachen der operativen die Lehren aus dem Vietnam gezogen. STORM», die Schlacht um die Medina- Kampfidee Schwarzkopfs: Zerstörung der General Schwarzkopf arbeitetenach- Brücke, einen Flussübergang an der ira- feindlichen Luftwaffe am Boden und in der her als militärischer Berater,zuletzt für die kisch-kuwaitischen Grenze. Nach zwei Luft, Ausschalten der Führungsinfrastruk- Operation «IRAQI FREEDOM». Er starb Stunden erbittertem Panzergefecht waren tur,Bindung und Täuschung durch zahlrei- mit 76 Jahren. Über seine Rolle im Golf- grosse Teile der Garde Div zerschlagen che Angriffe an der Front und grossräumi- krieg sagteer: «Ich bin kein Held. Ich hatte und die restlichen in den Bereitstellungs- gerSichelschnitt zur Umfassung und an- nur das Glück, einen sehr erfolgreichen raum Basrazurückgeworfen. schliessender Vernichtung des Gegners. Krieg zu führen.» MarcLenzin

Panzer M1A1 Abrams, VII. Korps, 1. Panzerdivision, Vormarsch Richtung Madinah Ridge. 54 Rüstung +Technik SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

Ungewisse Zukunft Kennzahlen 2017/2018 Auftragseingang 2221/1961 Auftragsbestand 1794/1607 Die diesjährige Bilanzpressekonferenz der RUAGam28. März Nettoumsatz 1998/1990 Ebit 106/119 2019 stand im Zeichen der Hochs und Tiefs im Jahr 2018 und Reingewinn 74/89 der Aufteilung des Konzerns in zwei Subholdings. Auf den 1. F+E 179/181 Januar 2020 soll dieser einschneidende Schritt vollzogen sein. Personalbestand 9127/9189

die Modernisierung vonacht Transporthe- Vonder RUAG-Bilanzpressekonferenz in Zürich-Seebach berichtet Oberstlt PeterJenni likoptern der Schweizer Luftwaffe. Ob der Entscheid des Bundesrates für die Ent- flechtung der Ruag ein Erfolg wird, wird Der CEO der RUAG,Urs Breitmeier, Urs Breitmeier hielt unter anderem sich zeigen. wies in seinem Rückblick auf die Hochs fest, dass «das erneutestarkeWachstum Dieses Vorhaben wurde durch eine und Tiefs im Berichtsjahr hin. Auf der er- erfreulich ist. Auftragseingang und -be- Forderung der Eidg. Finanzkontrolle aus- freulichen Seitesteht der Rekordumsatz stand haben Rekordwerteerreicht, was gelöst, die vonder RUAG eine transpa- von1998 Millionen Franken und die neue mich positiv in die Zukunft blicken lässt.» renteRechnungslegung nach Kunden- Bestmarkevon 2221 Millionen Franken gruppen verlangt. Die RUAG meint dazu beim Auftragseingang. Enttäuschend ist Highlights 2018 im Geschäftsbericht, «damit findet ein Pa- dagegen der Ebit von106 Millionen Fran- Für den CEO sind die Produktion von radigmawechsel statt, galt doch in den ver- ken(Minus 10.8 Prozent Rückgang) und Komponenten für die Raumfahrt in den gangenen zwei Jahrzehnten die Maxime, die geringereRentabilität von5.3 Prozent USA, die Fertigung vonFlügelklappen Synergien zwischen dem zivilen und dem gegenüber von6.1 Prozent im Vorjahr. (Trailing EdgeFlaps) und Flügelflossen militärischen Drittgeschäft mit dem (Ailerons) in Emmen für die weltweite Schweizer Militärgeschäft zu generieren.» Dividende 30 Millionen Flotteder F/A-18 und die Erfolgeder Ler- Positiv entwickeltesich dafür der Free nenden an den SwissSkills wichtigeHöhe- StabileWeiterentwicklung Cash Flow,der vonminus 59 Millionen punktefür die RUAG. Für 2019 geht die RUAG davon aus,dass auf 94 Millionen Franken gestiegen ist. Als weitereEreignisse wurden unter die Weiterentwicklung stabil positiv blei- Der Verwaltungsrat beantragt für das ver- anderem genannt: der ersteNato-Vertrag ben wird. Wachstum erwartet der Konzern gangene Geschäftsjahr eine Dividende für Ruag Defence für die Lieferung der im Flugzeugstrukturbau und im Muniti- von30Millionen Franken (minus 10 Mil- «Tactical Access Nodes», die Lieferung onsgeschäft mit Armeen und Behörden. lionen Franken), die in die allgemeine vonweiteren Steuerungscomputern für die Allerdings wirdder Reingewinn wegender Bundeskasse fliessen. Galileo Satelliten durch Ruag Space und Kosten für die vomBundesrat beschlos-

RUAGStructures Oberpfaffenhofen. RUAGThun Unterhalt. 55 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Rüstung +Technik

sene Aufspaltung und Neupositionierung renBundesbetriebe, die sich heuteinfrem- cow in der RUAG.Mit guten Gründen be- deutlich tiefer ausfallen. denHänden befinden und die Entschei- halten deshalb moderne Streitkräfte eine In Gerüchten, unter anderem auch dungsgewalt nicht mehr in der Schweiz liegt. technisch hochstehende wehrtechnische aus dem VBS,und einem Medienbericht In der Schweiz hat man bereits erlebt, Rüstungsbasis für die Herstellung moder- wurden Vorwürfe erhoben, dass der Kon- wasesheisst, vomAusland abhängig zu ner Waffen. Staaten haben bei der Sicher- zern Ruag dem VBS zum Teil überhöhte sein. Ein gutes Beispiel dazu ist der Krieg heit des Landes zu Recht sich selbst im Rechnungen stelle. Auf Antrag der RUAG der USA im Irak. Plötzlich warenwichtige Auge. Wiedie erwähnten Beispiele zeigen, wirddie Eidgenössische Finanzkontrolle Ersatzteile für unsereF/A-18 nicht mehr zu ist im Falle eines Falles nicht sichergestellt, in der ersten Hälfte2019 eine zusätzliche den bisherigen Lieferfristen erhältlich, und dass die Lieferungen aus dem Ausland wie Prüfung vornehmen, um in dieser Frage die Turnaroundzeiten für Komponentenre- erwartet auch tatsächlich rechtzeitig ein- vollständigeKlarheit zu schaffen. paraturen wurden erheblich länger. treffen. Die Amerikaner flogen damals im Irak VonSouveränität kann in diesem Be- Ungewisse Zukunft auch mit den F/A-18 und benötigten dafür reich nicht mehr gesprochen werden. Es be- «Es wirdklingeln in der Bundeskasse», mehr Ersatzteile als normal. Die Produk- steht mit der Auflösung der RUAG die Ge- diese Aussagemachteder Präsident des tion der Ersatzteile in den Werkstätten der fahr,dass die politisch Verantwortlichen des Verwaltungsrats der RUAG,Remo Lütolf, US-Lieferanten konnteerstnach einiger Landes aus opportunistischen Gründen die- in einem Interview in der NZZ vom29. Zeit erhöht werden, um die Bedürfnisse je- sen Entscheid nur deshalb gefällt haben, um März 2019. Damit meinteer, dass der ner Nationen zu befriedigen, die darauf an- sich die lästigen Diskussionen um allfällige Bundesrat die Wartung vonWaffensyste- gewiesen waren. Bereits heuteverfügt die Waffenexportevom Hals zu schaffen. Dies men in seiner Hand behalten will, die übri- Schweiz über keine Fähigkeit mehr,gross- ist im Widerspruch zu allen Erfahrungen, genTeile der RUAG jedoch, nachdem sie kalibrigeArtilleriemunition selber herzu- wonach für die Bewahrung des Friedens und neu aufgestellt sind, zu einem guten Preis stellen. Nun soll zum Beispiel auch noch die der Freiheit nicht nur eine starke Armee, verkauft werden sollen. Der Erlös aus die- Ammotec an den Meistbietenden verkauft sondern auch eine leistungsfähigeRüstungs- sen Verkäufen komme dem Eigner,sprich werden. Sie ist aktuell die eigentliche Cash- industrie notwendig sind. PeterJenni dem Bund zugute.

KOMMENTAR

Wird dieses Ziel tatsächlich umgesetzt, setzt sich ein Verkauf vonbundeseigenen Betrieben an den Meistbietenden fort, ohne dass sich die Verantwortlichen der langfris- tigen Konsequenzen dieses profitorientier- tenDenkens bewusst sind. Es gibt bereits einigeBeispiele aus dem Bestand der frühe- AG RU Bilder: RUAGSpaceGothenburg. 56 Blickpunkt Heer und Marine SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

DEUTSCHLAND gestell unterzeichnet. Der Vertrag ist mit fügt über eine manuelle Sicherung, hat 49 Millionen Eurodotiert. Neben dem aber keinen Verschlussfanghebel. Sie ist so- Nach Integrationsuntersuchungen in den Fahrgestell sind auch ein Ausbildungssimu- wohl für Links- als auch Rechtsschützen vergangenen Jahren werden Leopard2der lator und ein Peripheriepaket Teil des Be- gleichermassen bedienbar.Indas Kunst- Bundeswehr jetzt mit dem aktiven Schutz- schaffungsprojektes.Die Auslieferung be- stoffgriffstück ist eine Befestigungsschiene system Trophy vonRaphael ausgestattet. ginnt im Sommer 2022. für Anbaumodule eingelassen. Die Pistole Der Plan sieht vor, einen Teil der Kampf- Das Brückensystem Leguan von verschiesst das neu entwickelteKaliber panzer bis 2022 mit Trophy-Systemen aus- Krauss-Maffei Wegmann trägt Fahrzeuge 9mm × 21, welches sich durch eine höhere zustatten. Diese Kampfpanzer sollen dann der Klasse MLC80 und bietet somit nicht Durchschlagskraft auszeichnet. Die Maga- nur eine ausreichende Kapazität für die zinkapazität liegt bei 18 Patronen. eingeführten Systeme, sondern auch für zukünftigeSysteme verbündeter Streit- kräfte, wie sie beispielsweise im Rahmen USA der Very High Readiness Joint Task Force (VJTF) erwartet werden. Die US-Streitkräftehaben Aimpoint mit Der Leguan-Brückenleger kann eine der Lieferung vonFeuerleitsystemen des Brückevon 26 Metern oder zwei Brücken Typs FCS13-RE beauftragt. Sie sollen pri- von14Metern Längeverlegen. Zur Über- mär auf dem M3E1 MAAWS (Multi-Role windung vongrösseren Hindernisbreiten Anti-Armor Anti-Personnel Weapon Sys- sind überlappteVerlegungen möglich. Die tem) alias 84mm Carl Gustaf M4 aus dem Aktives Schutzsystemauf einem Ameri- Ausstattung mit Tag- und Nachtsichtopti- kanischen Abrams. kenund Laserentfernungsmesser erfüllt eine der Voraussetzungen für den tageszeit- für die VJTF 2023 verfügbar sein. Trophy unabhängigen Einsatz des Systems.Die ist ein radarbasiertes Hard-Kill-System. Bundeswehr hat mit Blick auf die VJTF im Die Radarsensoren erfassen anflie- Oktober 2016 sieben Brückensysteme be- gende Flugkörper und Geschossen aus al- stellt, die bis 2021 ausgeliefert sein sollen. len Richtungen. PerSoftwarewirdanaly- siert, ob eine Bedrohung vorliegt. Wird eine Bedrohung erkannt –hierzu zählen RUSSLAND insbesondereaus kurzer Entfernung abge- feuerteraketengetriebene Hohlladungsgra- In den russischen Streitkräften gibt es naten –wirddas Wirkmittel ausgerichtet Überlegungen, die derzeit genutzteMaka- und abgefeuert. Die Bedrohung wirdzer- row-Pistole durch ein moderneres Modell stört bevor sie Wirkung am eigenen Fahr- zeug entfalten kann. Kritische Punktesind die hohe erfor- Aimpoint FCS13-RE für die Streitkräfte. derliche Auslösegeschwindigkeit und die zuverlässigesichereFunktion des Systems. Hause Saab Dynamics eingesetzt werden. Das FCS13-RE ist ein dynamisches Uni- versal-Reflexvisier mit Direktsichtkanal. NORWEGEN Es verfügt über einen integrierten Laser- Entfernungsmesser und einen Ballistik- Das norwegische Beschaffungsamt (NDMA) rechner.Esgibt dem Schützen einen auf und Krauss-Maffei Wegmann haben einen Reichweite, Munitionssorte, Geländewin- Vertrag über die Beschaffung vonsechs Le- Udav als möglicher Nachfolger für die kelund Umgebungsbedingungen abge- guan-Brückenlegern auf Leopard-2-Fahr- altbewährteMakarov. stimmten Zielpunkt vor. Das System lässt sich nicht nur auf zu ersetzen. Wierussische Medien berich- dem MAAWS,sondern auch auf anderen ten, könntebereits im ersten Halbjahr eine schweren Infanteriewaffen einsetzen, ein- Entscheidung über die Serienfertigung der schliesslich 40mm HV-Granatmaschinen- neuen Dienstpistolengeneration fallen. Als waffen oder 12,7mm-Maschinengeweh- aussichtsreiches Modell gilt die vonTsnii- ren. Das FCS13-RE bietet eine sehr hohe tochmash entwickelte«Udav» (Boa). Trefferwahrscheinlichkeit auf grössere Die relativ klobigeSpannabzungspis- Reichweiten sowohl auf stehende als auch Brückenpanzer Leguan für Norwegen. tole mit aussen liegendem Schlagstück ver- auf bewegliche Ziele. Patrick Nyfeler 57 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Blickpunkt Luftwaffe

DEUTSCHLAND schon kurz abhob. Die Il-112W ist als Er- satz für die An-26 gedacht. «Dies ist eine Mit einiger Verzögerung hat das BAAINBw wichtigeEtappe bei der Ausrüstung der nun die offizielle Ausschreibung für den russischen Luft- und Weltraumkräftemit Schweren Transporthelikopter der Luft- neuen Flugzeugen, die in Russland gebaut waffe herausgegeben. Kandidaten sind der werden. Die Il-112W ist nicht nur ein Chinook und die CH-53K. Transporter,sondern auch eine einzigar- Gefordert wirddie Beschaffung der tigePlattform, die für eine Vielzahl vonmi- STH-Flottenebst logistischer Betreuung litärischen und zivilen Anwendungen ein- in einem Paket. Es geht um «mindestens 44 gesetzt werden kann. und maximal 60 schwereTransportheliko- Die militärische Transportflottemuss pter» in einem «Lieferzeitraum vonacht Indienststellung der ersten indischen dringend modernisiert werden. Der Bedarf Jahren». Laut Ausschreibung erstreckt sich CH-47F(I) Chinook. wirdauf mehr als 100 Flugzeugegeschätzt. das Aufgabenspektrum der zu beschaffen- Die Il-112W ist das erstemilitärische den STH-Flotteauf den Lufttransport von diens eingesetzt werden. Die Einführung Transportflugzeug, das in der postsowjeti- Personal und Material sowie Sonderaufga- der CH-47F(I) ist «ein wichtiger Schritt schen Zeit vonGrund auf neu gebaut zur Modernisierung der Helikopterflotte wurde. der indischen Luftwaffe», so das Verteidi- Der Hauptvorteil des Flugzeugs ist die gungsministerium. Der Helikopter wurde Möglichkeit des autonomen Betriebs von an die zukünftigen Anforderungen und die schlecht ausgestatteten Flughäfen und Pi- Fähigkeits-Roadmap der IAF angepasst. sten aus. Der Helikopter verfügt über ein voll in- tegriertes digitales Cockpit-Management- system, fortschrittliche Frachtabferti- USA gungsfunktionen und eine elektronische Selbstschutzanlage. Die 4th Special Operations Squadron hat Die letzten Maschinen sollen bis März als ersteEinheit der US Air Forcedie neue- nächsten Jahres in Indien eintreffen. Indien steAusführung der Lockheed Martin AC- wirddemnächst auch seine ersten AH-64E 130J in Empfang genommen. Äusserlich Sikorski CH-53K als möglicher STH für Apache Kampfhelikopter erhalten. Für die Deutschland. Bestellungen erhielten indische Firmen im Gegenzug Aufträgevon Boeing, zum Bei- ben. Die Erfüllung des vorstehend skizzier- spiel für Strukturteile des Chinook. tenAufgabenspektrums muss weltweit in nahezu allen Klimazonen und unter schwierigen Wetter- und Sichtbedingun- RUSSLAND gensowohl bei Tagals auch bei Nacht ge- währleistet sein. Das leichtemilitärische Transportflugzeug Ein STHmuss in der Lagesein, min- Il-112W hat Ende März seinen Erstflug Neue Block 30-Variantedes AC-130J- destens 30 Soldaten zu je 115 kg oder 10 absolviert. Gunships. Tonnen Ladung als Innenlast zu transpor- Dem Erstflug der Il-112W ging ein tieren, 10 Tonnen Ladung als Aussenlast umfangreiches Bodentestprogramm vor- zwar ähnlich den Block 20 AC-130Js,die zu befördern und acht Tonnen Innenlast aus,bei dem alle Systeme überprüft wur- vonder 73th Special Operations Squadron über eine Entfernung von125 nautischen den. Zuletzt gabesHochgeschwindigkeits- geflogen werden, stellt das Block 30 Up- Meilen (230 km) zu transportieren. Rollversuche, bei der die Maschine auch grade eine wesentliche Verbesserung der Software- und Avioniktechnologie dar. Die neue Varianteder AC-130J ist mit INDIEN dem Precision StrikePackageausgestattet. Dieses beinhaltet eine Missionsmanage- Die indische Luftwaffe (IAF) hat Ende mentkonsole, eine umfangreiche Kommu- März ihreersten vier von15Boeing CH- nikationssuite, zwei elektrooptische Infra- 47F(I) Chinook offiziell in Dienst gestellt. rot-Sensoren, ein fortschrittliches Feuer- Die vier Helikopter warenper Schiff schon leitsysteme für die seitlich schwenkbaren MitteFebruar im Hafen MundrainGujarat 30 mm und 105 mm Waffen sowie die Fä- eingetroffen. Die Chinooks sollen in den Jungfernflug des neuen russisches higkeit für den Einsatz vonPräzisionsbom- nördlichen und östlichen Regionen In- Transportflugzeugs Il-112W. ben. Patrick Nyfeler 58 Info+Service/Agenda SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

NEUES AUS DEM SUOV VERANSTALTUNGEN

Freiburger Unter- praktisch alle, dass es ein sehr guter Tag APRIL offiziereimEntlebuch war, so mal unter Unteroffizieren der vier 26. Generalversammlung Verlagsgenos- senschaft SCHWEIZER SOLDAT in An zwei TagenAnfangs Kompanien verbringen zu können, in einer St. Gallen. März besuchten über 80 lockeren, sehr angenehmen Atmosphäre. 27. 51. Marsch um den Zugersee, MUZ; Unteroffiziereder in Frei- Infos unter: www.uovzug.ch burgstationierten Nachschub PositiveBilanz MAI RS (Ns RS) für je einen Tagden Aus Sicht des UOVzieht Adj UofPeter 11. 151. Delegiertenversammlung SUOV, Unteroffiziersverein (UOV) Amt Entle- Schmid ein positives Fazit: «Mit dem Pro- Aarau. 25. Fähnrich-Ausbildung, ALCHinwil. buch. Dabei konnten sich die abverdie- gramm konnten wir mit kleinem personel- Anmeldung unter: kuov-zhsh.ch nenden Unteroffizierevon der ausser- len Aufwand den Unteroffizieren zeigen, dienstlichen Tätigkeit der UOVein Bild waswir ausserdienstlich anbieten. Wirer- machen. warten nicht, dass nun über 80 Unteroffi- sorgung, aber ein schlechter taktischer Der Chef Kommando Ausbildung, zierealle in einen UOVeintreten. Aber Entscheid wirdamEnde mehr Verluste Korpskommandant Daniel Baumgartner ich werdenächsteWoche mit zusätzli- verursachen. Deshalb gilt es abhängig vom hat den Rekrutenschulen befohlen, dass chem Info-Material nachhaken.» Lagebild, eine angepasstemedizinische die Unteroffizierewährend dem Abverdie- Der Unteroffiziersverein Amt Entle- Versorgung zu gewährleisten. Das TCCC nen des Grades einen ausserdienstlichen buch führt auch für die Sommer-Rekruten- Konzept unterteilt die Kameradenhilfe in Anlass zu besuchen haben. Im Rahmen schule den Anlass durch. folgende Phasen: dieses Befehls machteder UOVAmt Ent- Adj Uof PeterSchmid, UOV Entlebuch • Careunder Fire lebuch dem Kommandanten der Ns RS 45 • Tactical Field Care in Freiburg, Oberst iGst Matteo Agustoni, • Tactical Evacuation Care das Angebot, einen solchen Tagder Unter- Tactical Combat Casualty Care Am Nachmittag folgten dann die prakti- offizierezuorganisieren. Am Wochenende vom9.–10. März fand schen Anwendungen. Die verschiedenen Am 1. und 8. März warenjeweils rund auf dem Waffenplatz Birmensdorf ein Tac- Versorgungsmittel- und Arten wurden vor- 40 Unteroffiziereder Ns RS im Entlebuch tical Combat Casualty Care(TCCC) Kurs gestellt und gegenseitig ausprobiert. Eben- zu Gast. Dadurch konnteinder RS die statt. Kursinstruktor warein UOV-Mit- falls das Vorgehen, wie man einen Verwun- Ausbildung sichergestellt werden. Um 9 glied, das beruflich auf diesem Fach arbei- deten am besten nach Wunden abtastet Uhr fanden sie sich auf der Shooting- tetund über Erfahrung mit Schuss- und um die Verletzungen festzustellen. Ranch in Hegen Entlebuch ein, wo sie Stichverletzungen verfügt. Am zweiten Tagging es direkt zur Pra- vomTechnischen Leiter des UOVAmt Die Praxisbeispiele warenspannend xis.InzweiGruppen wurden verschieden- Entlebuch, Adj UofPeter Schmid begrüsst und zeigten den direkten Sinn- und Unsinn steSzenarios und Wunden dargestellt. Be- und in den Tageingewiesen wurden. vonTätigkeiten, Verhaltensweisen und reits in den ersten Sekunden der Szenarien Das Programm am Vormittag sah vor, Ausrüstung auf. Am Morgendes ersten zeigtesich, dass zwischen Theorie und dass in drei Gruppen auf drei Posten gear- Kurstages wurden die Hintergründe und Praxis Welten liegen. beitet wird: Postenlauf im Gelände, Füh- Abläufe theoretisch vermittelt, sowie die Es herrschteein Chaos,ein 100-kg- rungsaufgaben und Tontaubenschiessen. Verwundeten-Tragarten repetiert. Kamerad wirkt gefühlt gleich doppelt so Während der Postenlauf vonDominik Re- schwer,wenn er bewusstlos ist und getra- gli und Kurt Stadelmann geführt wurde, er- Verwundetenversorgung genwerden muss.Szenario für Szenario klärten Pascal Duss und Franz Müller die Die Verwundetenversorgung auf dem Ge- lernteman aber wieder etwas dazu, so dass Führungsaufgaben. Dabei ging es um eine fechtsfeld orientiert sich am Gegner und am Ende des zweiten Kurstages die Teil- Entschlussfassungsübung bezüglich der der Mission. Eine gutemedizinische Ver- nehmer um einiges ruhiger und strukturier- Bewachung eines Bataillons-KP. terarbeiteten. Trotz des Wissens,dass es Nach dem Mittagessen aus der Küche sich nur um ein gestelltes Szenario han- des Restaurant Löwen Escholzmatt bega- delt, warder Stress allgegenwärtig. ben sich die Unteroffizierenach Schüpf- Dunkelheit, Zeitdruck, Verletzungen heim, um dort die einzigartigePasta-Fabrik und Gewehrfeuer trugen dazu bei. Die im Entlebuch «Fidirulla» zu besichtigen. Szenarien warensoausgelegt, dass sich die Bruno Hafner erläuterteden interessierten Teilnehmer ausschliesslich um die Ver- Unteroffizieren den Werdegang, die Ent- wundeten kümmern sollten, mit griffberei- wicklung und das Sortiment der Firma. Ge- terund geladener Waffe (Mark-Mun) mit- genEnde des Nachmittags verschoben die zuführen.Der Kurs wardank der sehr pro-

sichtlich zufriedenen Unteroffizierewieder Lenzin fessionellen Vorbereitung, Ausrüstung und

in Richtung Freiburg. Nachgefragt, wie ih- Bild: Durchführung spannend und lehrreich. nen der Taggefallen habe, meinten sie Kameradenhilfeunter Stress. Wm Rafael Tanner,UOV Leu 59 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Zu guter Letzt

ZUR DEUTSCHEN SPRACHE FORUM Auf einen Blick Gegen den Gender-Wahn Die Meinung eines Polizisten Widerstehen wir der politicalcor- Zwei Vorbemerkungen: 1. ist die Gleich- • Ein Gesetz gegenden Terror,welches für rectness, dem Import aus den USA, stellung vonFrauund Mann ein berechtig- den Legalwaffenbesitzer nichts ändert. So einer Waffe der linken Ideologie. tes, achtenswertes Anliegen, das mit den wirduns das neue Waffenrecht vomBun- Halten wir Abstand zum Gendern. richtigen Massnahmen zu erfüllen ist. • desrat verkauft. Das man besonders auf- Respektieren wir die grammati- 2. stammen das Substantiv Gender • passen sollte, wenn man immer wieder ge- schen Regeln, die die schöne deut- oder gardas Verb gendern aus dem angel- sagt bekommt, dass sich nichts ändert, sche Sprache seit Generationen sächsischen Sprachraum und zeigen ihre sollteman wissen. Besonders aufmerksam lesbar und verständlich machen. Herkunft aus der politicalcorrectness, der sollteman sein, wenn es dabei ums Thema Waffe einer ganz bestimmten Ideologie, Waffenrecht geht. die wir nicht mitmachen müssen. BMW,der Ford,der Opel,der Corsa Über das neue EU-Waffenrecht wird * (obwohl die Endung auf -a lautet), am 19. Mai abgestimmt. Dass das Gesetz Seit Jahrhunderten ordnen vernünftige • Weiblich sind Schiffe: Die USS Theo- gegenden Terror nichts bringt, ist den al- grammatische Regeln die deutsche Spra- doreRoosevelt,die Schaffhausen,die lermeisten vonrechts bis weit links der che. AnerkannteRegeln dienen der Ver- Schiller,die Uri. Mitteklar.Einen Zusammenhang von ständlichkeit –oder bei einer Zeitschrift • Ebenfalls feminin sind Bäume: die Bu- Legalwaffenbesitzern und Terroristen zu der Leserfreundlichkeit. che,die Birke,die Eiche,die Esche. konstruieren, ist grotesk. Aus diesem Diese Regeln in einem ideologischen • Oft maskulin sind Minerale und Kri- Grund möchteich auch garnicht weiter Kampf ständig zu verändern, das dient der stalle: Gneis, Feldspat, Achat, Granit. darauf eingehen. Mein Anliegen ist es,auf Leserin und dem Leser nicht. • Auch Käsesorten sind meist männlich: den Artikel 17 der EU-Feuerwaffenrichtli- Wirkennen genug Hauptwörter,die der Tilsiter,der Emmentaler,der Ap- nie hinzuweisen. Dieser Artikel ist das Ge- das Geschlecht, das Genus,unterschei- penzeller,der Gouda,der Gorgon- fährlichsteamneuen Recht. den: Lehrerin und Lehrer,Bäckerin und zola,der Cambozola (die letzteren Darin wirdeine Überprüfung der Bäcker. Eingebürgert sind hingegen die drei Käse trotz der Endung auf -a). Richtlinie alle fünf Jahregefordert. Da nun Bäckerei, nichtdie Bäckerinei, oder der * die Änderungen keine Auswirkungen auf Bäckerlehrling, nicht die Bäckerinlehrling. Bei all diesen Hauptwörtern gibt es nichts den Terrorismus haben wird, werden Der Bürgermeister bleibt der Bürger- zu gendern –sowenig wie bei zusammen- weitereVerschärfungen im Fünf-Jahres- meister wieauch die Bürgermeisterin. gesetzten Substantiven, den Zweimastern: Rhythmus folgen. Bis zum Verbot von Männliche Wörter wie Mähdrescher,Ho- • Henkersmahlzeit, Räuberpistole, Zi- Feuerwaffen für Privatpersonen. senträger,Frachter,Paarhufer,Walzer und geunerbaron (erster Teil männlich). Alle die sich auf die Ausnahmen bei Patzer lassen sichnicht gendern. • Geiselnahme, Hexenhaus (erster Teil der Umsetzung ins Schweizer Recht beru- Genusfest sindauch Schimpfwörter: weiblich). fen sei gesagt, dass diese nach diesen Über- • Pfeife, Wurst, Flasche sindfeminin, • Oder wenn der ersteTeil ein Tier be- prüfungen wegfallen werden. • Dreckspatz, Schluckspecht, Dumm- nennt: Katerfrühstück, Katzenmusik. Die Schützen und die Jäger,die sich kopf maskulin, • Immun sind auch der Berliner (ein im neuen Waffenrecht privilegiert sehen, • Rindvieh, Aas und Schwein neutral. Gebäck) oder die Weine Spätburgun- werden erfahren, dass dies Privilegien auf Eindeutig lautenebenso: der, Herrschäftler. Zeit sind. Dies betrifft auch die Armeewaf- • Männl. Blöder Hammel,geiler Bock. • Und schliesslich Produktenamen wie fen! Eine Annahme würde diese Verschär- • Weiblich dumme Kuh, alteZiege. Jägermeister oder Königspilsener. fungen legitimieren. * * Als Argument wirdimmer wieder das Martin Luther riet, den Leutenaufs Maul Die Listeliesse sich beliebig verlängern. Schengenabkommen ins Feld geführt. zu schauen. Massiv wehrt sich der Sprach- All das ist nicht Ansichtssache, sondern Dazu ist zu sagen, dass es keine Guillotine- gebrauch gegendas widersinnige Gendern. beruht auf einem anerkannten, festen Re- Klausel bei einer Ablehnung gibt. Viel- Wirgehen zum Italiener, wenn uns der gelwerk, das allen zugutekommt. mehr müssten die Mitgliedsländer einen Sinn nach Pizzaoder Ossobuco steht. An- Wersich dem Gendern verschliesst, Ausschluss der Schweiz beschliessen. Da gestammt sind die Generabestimmter Be- handelt gemäss Grammatik und Recht- jedoch beide Seiten vondem Abkommen deutungen: schreibung. Wehren wir uns gegenProfes- profitieren und die EU kaum an einer • Metalle sind oft neutral: Gold, Silber, soren und Politiker,die uns ihre political Schweiz als weissen Fleck in Europa inter- Eisen, Aluminium. correctness als Tugend aufzwingen wollen. essiert ist, ist eine Kündigung sehr unwahr- • Weiblich sind Motorradmarken: die Wirbrauchen den erhobenen Zeigefinger scheinlich. BMW, die MotoGuzzi, die Harley- der «Tugendwächter» nicht. Aus diesen Gründen ist das EU-Waf- Davidson, die Kawasaki. Wirreden und schreiben vernünftig fenrecht am 19. Mai 2019 abzulehnen. • Männlich sindAutomarken: der Mer- und korrekt, gegendie Gängelei durch Tobias Dillier,Waffenbesitzer, cedes (istzwarein Frauenname), der Ideologen. gg/du. Angehöriger der Armee und Polizist 60 Zu guter Letzt SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019

BÜCHER DES MONATS

Timothy Snyder: Ignaz Miller: UrsAltermatt: Der Wegindie Unfreiheit 1918 der Wegzum Frieden Das Bundesratslexikon Aus dem Ende des Ignaz Miller arbei- Das nach über 25 Kalten Kriegs gin- tete unter anderem Jahren neu aufge- gendie liberalen für die Weltwoche legteund ergänzte Demokratien des und die NZZ. Zu- Bundesratslexikon Westens als Sieger letzt erschien von umfasst die Le- hervor.Wir glaub- ihm 2014 das Buch bensläufe aller Ver- tenirrtümlicher- «Mit vollem Risiko treter der Landesre- weise, vonnun an in den Krieg. gierung von1848 würde die Mensch- Deutschland 1914 bis heute. heit eine friedvolle, und 1918». Mit dem neuen Werk geht er Urs Altermatt hat vor25Jahren im globalisierteZukunft erwarten. Das war der Fragenach, wie weit die in Deutsch- Hinblick auf das 700-Jahr-Jubiläum der leider eine falsche Hoffnung. Es bestätigte land verbreiteteMeinung stimmt, dass die Eidgenossenschaft das Bundesratslexikon sich, dass das,was die Geschichteder Deutschen nicht für den ersten Weltkrieg konzipiert. Menschheit seit jeher prägt, nämlich krie- verantwortlich seien. Detailreich zeigt der Es etabliertesich als Standartwerk der gerische Auseinandersetzungen verbun- Autor auf, dass das deutsche Kaiserreich Bundesratsgeschichte. 1993 folgtedie den mit dem Machtstreben Einzelner oder damals den westlichen Demokratien ins- französischeund 1997 die italienische Gruppen, erneut auftauchte. Snyder schil- gesamt deutlich unterlegen war. Die De- Ausgabe. dert wie Putin seine Macht in Russland mokratien nahmen Rücksicht auf die Be- Weil zuerst die deutschsprachigeVer- aufbauteund wie unter seinem Kom- völkerung und hinterfragten die Leistun- sion erschien, nahm Altermatt 2010 das mando die Russen in den USAdie letzte gender militärischen Führung. Projekt zusammen mit dem Verlag NZZ Präsidentenwahl beeinflussten. Heute Erst die deutschen Mitglieder des Par- Librowieder auf. weiss jedes Kind wasFakeNews sind. laments wagten, an der obersten Heeres- Das nun vorliegende Nachschlage- Die Karrierevon Putin baut auf dem leitung zu zweifeln. Leider zu einem spä- werk ist somit auf dem aktuellen Stand. Es Gedankengut des faschistischen Philoso- tenZeitpunkt. Ein Ende des Blutvergies- enthält die Porträts der seit 1991 ausge- phen Iwan Iljin (geboren 1883) auf. Damit sens zeichnetesich erst ab, als der Kaiser schiedenen Bundesrätinnen und Bundes- wirddas Verhalten vonPutin verständlich abdankteund sich mit der Flucht nach räte. und man weiss,wie gefährlich dieser Herr- Holland rettete. Die drohende Gefahr ei- Aktuell konnten auch die beiden im scher ist. Sein Motto: Er tut wasihm be- ner bedingungslosen Kapitulation führte Dezember 2018 in die Landesregierung liebt, auch gegenüber dem Westen insge- im November 1918 die Heeresleitung, die gewählten Viola Amherdund Karin Keller- samt. Seine Freunde sucht er in der EU bei Parlamentarier und die Regierung dazu zu Sutter einbezogen werden. Figuren wie GerhardSchröder oder Marie kapitulieren und einem Waffenstillstand Das voluminöse Buch erlaubt eine se- Le Pen. Ein weiteres Verhältnis,das noch einzuwilligen. lektiveLektüre. Wersich für Wahlen und vertiefter Klärung bedarf, ist jenes zum Dieses Eingeständnis des drohenden Rücktritteinteressiert, liest die entspre- heutigen Präsidenten Trump. Snyder lie- Zusammenbruchs hattedie Politiker we- chenden Kapitel mit den Porträts,die über fert dazu interessanteHinweise, welche gendes fehlenden Wissens über die Lage die Herkunft und die politischen Laufbah- Personen aus dem Umfeld vonTrump mit überrumpelt. Statt Frieden und Abrüstung nen der Magistraten Auskunft geben. Putin eine Rolle spielten und auch heute dominierten anschliessend in Deutsch- Die Lektüreermöglicht einen Blick in mit vonder Partie sind. Der Einfluss der land Revision und heimliche Aufrüstung. das Kollektiv der Landesregierung als Teil Russen im letzten Wahlkampf um die Prä- Dass der kritisierteVersailler Friedensver- der gesellschaftlichen und politischen sidentschaft in den USAist inzwischen auf trag nicht so schlimm gewesen ist, wie es in Eliteder Schweiz. Grund der vorliegenden Fakten aktenkun- Deutschland viele behaupteten, beweist Weil die Zahl der Departementeseit dig. Damit kommt Putin das zweifelhafte die Tatsache, dass das Reich schon 20 der Gründung des Bundesstaats 1848 un- «Verdienst» zu, in den USAein Chaos an- Jahrespäter wieder in der Lagewar, verändert geblieben ist, kann sich der Le- gerichtet zu haben. Darunter leidet nicht Europa zu überfallen und einen neuen ser auch über die Entwicklung der Politik- nur Amerika, sondern die ganzeWelt. Es Weltkrieg auszulösen. Der Inhalt des felder im Bundesrat orientieren. lohnt sich, das Werk vonSnyder aufmerk- Buchs vonMiller ist eine wertvolle Ergän- Das Lexikon ist ein nützliches Nach- sam zu lesen. Es erleichtert das Verständ- zung zu all den anderen Publikationen schlagewerk nicht nur für Medienschaf- nis für das Funktionieren des neuen «Za- zum Thema des ersten Weltkriegs. fende, sondern auch für den politisch in- ren». Wirerkennen die Gefahren für un- PeterJenni teressierten Durchschnittsbürger. sereDemokratien. PeterJenni PeterJenni Ignaz Miller: 1918 der Wegzum Frieden (Europa und das Timothy Snyder: Der Wegindie Unfreiheit (Russland, Europa, Ende des ersten Weltkriegs), NZZ Libro, ISBN 978-3- UrsAltermatt: Das Bundesratslexikon, NZZ Libro, ISBN Amerika), Verlag C.H. Beck, ISBN 978-3-406-72501-2. 03810-372-1. 978-3-03810-218-2. 61 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Zu guter Letzt

HAGMANNS WOCHENBERICHT richt von1973 legitimierteKaderorganisa- pflichtigen eine abgeschlossene Ausbil- tion P-26 zu stellen, haben 1990 die bür- dung als Geselle oder Meister,Ing.grad., Christenverfolgung weltweit gerlichen Bundesräteund Parlamentarier eine andereauf der Mittleren Reife auf- Das ist die «Rangliste» der Länder,die deren patriotisch und freiheitlich gesinn- bauenden Berufsausbildung oder aber Ab- Christen permanent verfolgen: Nordkorea, tenMitglieder verraten und dem friedens- itur und teils schon Studienabschlüsse! Somalia, Afghanistan, Sudan, Pakistan, euphorischen Zeitgeist geopfert. Kein Vergleich zu heute! Mit aller Eritrea, Libyen, Irak, Iran, Jemen. Vonarmeefeindlichen Kreisen getrie- Selbstverständlichkeit leisteten die Söhne- Am schlimmsten ist die LageinNord- ben, wurde die Skandalisierung und Be- vonAbgeordneten, Bürgermeistern, Land- korea, wo bis zu 70 000 Christen in Strafla- schimpfung der P-26 Mitglieder als staats- räten, Rechtsanwälten, Richtern, Bundes- gern bei Zwangsarbeit zu Tode geschuftet gefährdende Umstürzler und Landesverrä- und Landesministern und die Kinder aus werden. Alle Länder erhalten Millionen termutlos gebilligt. deutschen Adelshäusern den Grundwehr- aus dem Budget der Entwicklungshilfe Die zur «Klärung» eingesetztePUK dienst. Claus Tscharntke EDA! Wann werden diese Gelder endlich verkam zu einem Femegericht und lieferte gesperrt? Tis Hagmann nachweislich eine miserable Arbeit ab. Die negativen Auswirkungen der damaligen SCHWEIZERGARDE Fehlleistungen wirken bis heutenach, so FORUM durch die verfassungswidrigeund sicher- Martin Kurmann neuer Major heitspolitisch verheerende Strangulierung Papst Franziskus ernannteMartin Kur- Zu den Kampfjet-Generationen der Armee in finanzieller und personeller mann zum Major der Schweizergarde. Kur- Mit Interesse habe ich die Ausgabe des Hinsicht! Angesichts der global aufziehen- mann, geb. 1983, ist Bürgervon Wolhusen. SCHWEIZER SOLDAT gelesen. Ich den Gewitterwolken wärerasches Umden- finde die Berichterstattung stets spannend kenund konsequentes Handeln dringend und auch sehr kritisch, das gefällt mir.Al- angesagt. HptmW.Gerber lerdings bin ich mit den Aussagen vomAu- torimArtikel «GeschützteMarke» zu den Deutsche Bundeswehr erörtert, Kampfjet-Generationen nicht vollkom- Wehrpflicht wieder einzuführen men einverstanden. Unserem deutschen Kameraden Major Als Patentanwalt habe ich sofort in Claus Tscharntkeverdanken wir den folgen- den einschlägigen Markenregistern ge- den Briefwechsel. Tscharntkeschrieb dem sucht und festgestellt, dass die Marke5th Bundestagsabgeordneten und Parlamenta- Generation Fighters vonLockheed Martin rischen Staatssekretär Bareiss: Hptm Ambord, Major Kurmann, Oberst zwar angemeldet worden ist, der Schutz je- Im Vordergrund muss eine leistungsfähige Christoph Graf, Kaplan Thomas Widmer. doch bereits erloschen ist. Bundeswehr stehen. Diese leistungsfähige Es grüsst Sie herzlich aus WilSG Er dienteder Garde von2003–2005 als Hptm Christian Thierry Finale Hellebardier und arbeitetedann bei der S2 bat salv 3, Patentanwalt Armee und der Luzerner Polizei. * Als Major ist er für die Führung eines Christian Thierry Finale ist seit 2013 bei Geschwaders zuständig; und er trägt als der Wiler Kanzlei Hepp Wenger Ryffel Chef Sicherheit Verantwortung für den tätig und seit 2014 Europäischer Patentan- Diensteinsatz, die Operationen, die Ein- walt. red. satzzentrale und die Einsatzplanung. ub.

Bürgerliches Trauerspiel Einmal mehr Gratulation zur informativen und vielseitigen Ausgabe SCHWEIZER SOLDAT.Das verfassungswidrigeZivi- Unwesen entwickelt sich zu einem verita- Er sistierte2010 die Wehrpflicht: Der blen Skandal. Die Vorschlägedes BR ge- 2011 gestürzteVerteidigungsminister hen leider viel zu wenig weit und dürften Theodor vonund zu Guttenberg, CSU. das Problem kaum lösen. Der Kampf für eine glaubwürdigeund Bundeswehr werden Sie ohne Wehr- bzw. einsatzfähigeArmee muss weitergehen. allg. Dienstpflicht nicht erreichen! Trumps Kritik an NATO-Trittbrettfahrern Im Gegensatz zu den heutigen Bewer- betrifft auch die Schweiz mit ihrem 0,7%- bern aus prekären Verhältnissen, denen BIP-Anteil! Anstatt sich schützend und man den Hauptschulabschluss in Aussicht dankbar vordie durch den Sicherheitsbe- stellt, hatteder grössteTeil der Wehr- Gardistengratulieren Major Kurmann. Der Versicherungstipp T Zu guter Letzt SCHWEIZER SOLDAT |Mai 2019 Smartphone. INSERA Harte Landung. Stark versichert. FORUM BLICK NACH NORDEN FAK4:Wer will dabei sein? Wenn in Bayern die Fetzen fliegen Seit bald 20 Jahren treffen sich die Ehe- Unserem Leser Oberstlt Claus Tscharnke Ein Handyschaden ist immer maligen aus dem Stab FAK4 jeweils im verdanken wir das Wortgefecht, das zeigt, Frühjahr und Herbst in Zürich. Nach wie heftig in der deutschen Sicherheitspoli- ärgerlich. Mit der richtigen einem kurzen Referat zu einem militärna- tik die Fetzen fliegen. Kardinal Reinhard Versicherung können Sie hen Thema wirdbeim Nachtessen im Marx führtegemäss «Spiegel» aus: Albisgüetli diskutiert; und es werden Erin- «Eine Partei, die sich für das CimNamen nicht nur Ihr Mobiltelefon, nerungen an gemeinsame Dienstleistun- entschieden hat, geht eine Verpflichtung sondern auch Laptop und genausgetauscht. ein». Die scherzhafteWortwahl vonCSU- Einmal im Jahr steht eine Wanderung Chef Seehofer rund um 69 Abschiebun- Tablet mitversichern. aufs Hörnli im Programm –der FAK4-Er- genanseinem 69. Geburtstag kanzelt der innerungsstein wirdbegrüsst. Wermöchte Kardinal als «höchst unangemessen» ab. Blitzschnell ist das Handyaus den Händen in Zukunft dabei sein? Offiziereaus Stä- Marx beklagt ebenso die Ausdrucksweise gerutscht und auf den Boden gefallen. Da ben grosser Einheiten des FAK4 sind herz- des bayerischen Regierungschefs Söder, Smartphones immer teurer werden, lohnt lich eingeladen. Melden Sie sich bei Dr. es sich zu prüfen, wie ein solcher Schaden Ariel Sergio Goekmen, LL.M., Schroder versichert ist. Generell sind Mobiltelefone &CoBank AG,Central 2,8001 Zürich, in der Hausratversicherung eingeschlossen. [email protected] – Allerdings nur vor Ereignissen wie Feuer, und Sie werden zum nächsten Anlass ein- Wasser,Sturm usw.Umesgegen versehent- geladen. OberstAriel Goekmen liches Herunterfallen zu schützen, bedarf es der Zusatzversicherung «Hausrat all Angst-Psychose risks». Das Interessante daran: auch Lap- Das Schweden-Girl Greta hat Klima- tops und Tablets sind damit geschützt. Angst. Achten Sie sich einmal, wie sie spricht. Der angebliche Star vomKlima- schutz «Friday for Future»! Kardinal Marx, frontal gegen die CSU. «Ist das heruntergefallene Beachten Sie auch die Wortwahl. Re- Handy in der Hausratver- det eine 16-Jährigeso? Werhat ihr den wenn dieser von«Asyltourismus» spricht: sicherung eingeschlossen?» Text vorgegeben? Alles gesteuert. Frau «Das klingt, als wären Leuteunterwegs in Vera Lengsfeld, ex-DDR-Bürgerrechtle- den Ferien, sie riskieren aber ihr Leben.» rin, attestiert ihr ein Asberger-Syndrom Marx kategorisch zur CSU:«Nationalist Die Helvetia Zusatzversicherung «Hausrat und eine Angst-Psychose. Wasman auch sein und katholisch sein, das geht nicht». all risks» kann jederzeit in die bestehende als Amateur-Samariter feststellen kann. Willy Wimmer,ex-CDU-Staatssekretär

Hausratversicherung eingeschlossen werden. Der Vaterist CO2-Zertifikats-Händler… der Verteidigigung, schreibt Marx: Sie ist schon ab einem Selbstbehalt von 100 Die Karawane zieht weiter. Tis Hagmann «Sie, Eminenz, wissen dochüber Ihre Franken möglich. Undhaben Sie das auch Amtsbrüder in Afrikaambesten Bescheid schon erlebt? Direkt nach Ablauf der Herstel- Wenbestreiken sie? über die verzweifelteLagevon Millionen lergarantie gibt z.B. der Akkuseinen Geist Ich gehörenicht zu denen, die das Privileg Menschen, wenn fremde Staaten sich die auf. Auch dagegen kann man sich schützen hatten, aufs Gymnasium und an die Uni- landwirtschaftliche Fläche unter den Na- – Tipp: Garantieverlängerung fürs Handy. versität zu gehen. Wieviele andereauch gelreissen. Den Menschen in Afrikawird helvetia.ch/smartphone machteich eine Berufslehreund bildete jede Hoffnung genommen und diejenigen, mich an Abenden und Samstagen mühsam die Ihnen helfen müssten, schweigen. am Abend-Tech weiter. Wo warendie deutschen Bischöfe, als Kann mir jemand sagen, wendie europäische Regierungen, darunter die Greta-Jugendlichen eigentlich bestreiken? vonBundeskanzlerin Merkel, für die Eine Gymnasiastin, welche die Schule Flüchtlingslager in Mittelost die Finanz- schwänzt, bestreikt doch nur sich selber. beiträgezusammenstrichen und den Men- Ein Student, welcher der Universität fern- schen die Alternative: Tododer Migration bleibt, bestreikt sich selber als Studenten. nach Europa blieb? Wo bleibt, verehrte Für alle, die nicht ihr Privileg besitzen, ist Eminenz, IhreUnterstützung der grössten Andreas Stöckli das ein Schlag ins Gesicht. Errungenschaft im modernen Deutsch- Unternehmensberater, Oberst / MILAK Wenn ich dann noch vonMaturreisen land, des demokratischen Rechtsstaates?» Generalagentur Aarau per Flugzeug an entfernteDestinationen Ob Marxdem Kritiker Wimmer ant- lese! Wm HansjörgBreitner,Basel wortete, ist nicht bekannt. ctsc. 63 Mai 2019 |SCHWEIZER SOLDAT Zu guter Letzt

ZUM SCHMUNZELN FORUM FORUM

Märchenbücher Die SOG zum Rebord-Rücktritt Die richtigen Leutewählen! In der Buchhandlung hätteein Kunde gern Die Schweizerischen Offiziersgesellschaft Auch im vergangenen Jahr habt Ihr wieder das Buch «Der Mann, der absoluteHerr (SOG) bedauert den überraschenden und elf tolle Nummern des SCHWEIZER im Haus». Die Verkäuferin: «Tut mir leid, zu frühen Rücktritt vonKKdtPhilippe SOLDATmit interessanten Berichten, Märchenbücher führen wir nicht.» Rebord, des Chefs der Armee (CdA). Sie Stellungnahmen und wichtigen Informa- dankt ihm für die gute, vertrauensvolle und tionen geschaffen. Super sind auch immer In der Garnison Insterburg stets zielführende Zusammenarbeit in den die Fotos. Zwei preussische Leutnants,die in Inster- letzten 2¼ Jahren. HERZLICHEN DANK FÜR DIE burginGarnison liegen, treffen sich mor- • Korpskommandant Philippe Rebord AUSGEZEICHNETE ARBEIT! gens auf dem Kasernenhof. kommt das Verdienst zu, die Umset- Euer unermüdlicher Kampf gegendas «Mor’jn, Herr Kamerad! Habe Sie ge- zung des Reformprojekts Weiterent- Zivildienst(un)wesen hat ja im Bundes- stern abend im Kasino vermisst. Wo waren wicklung der Armee (WEA) erfolg- haus doch einiges bewegt. Leider ging die Sie denn?» «Eingeladen!» «Was? Eingela- reich lanciert zu haben. Abstimmung über die Wiedereinführung den! Hier in Insterburg? Na erzählen Sie • Ebenso hat er das grössteund wichtigs- der Gewissensprüfung verloren. mal! Bei wemdenn?» te Beschaffungsprojekt der kommen- Für mich als Stimmbürgerist in die- «Beim Kommerzienrat Schmitt.» den Jahre, den Kauf neuer Kampfflug- sem Zusammenhang wichtig zu wissen, «Ach nee! Und wie war’s?» «Grossartig! zeuge(NKF) und der bodengestützten wie die einzelnen Politiker und die Par- Wunderbares Haus! Herrliches Essen! Luftverteidigung (BODLUV), stark teien gestimmt haben. Austern mit Schampus! Reizende Leute!» gefördert und vorangetrieben. Dank Eurer Detailauflistung wurde «Na, und wie ging’s dann weiter?» • Leider bleibt der vonihm selbst propa- das klar,und so kann ich im kommenden «Mokkaund Cognac!» gierte«Kulturwandel» in der Armee- Herbst bei den eidgenössischen Wahlen «Na, und waswurde dann?» führung und in der Verwaltung des die für unsereSache richtigen Leutewäh- «Beethoven gespielt!» VBS aufgrund des zu frühen Rück- len. HugoSchönholzer,Matten «Jewonnen?» tritts etwas auf halbem Wege stehen. Die SOG rechnet es dem per Ende 2019 Die Granaten abtretenden CdA indes hoch an, dass er Vordem Munitionsdepot. «Hör sofort auf eine guteund vertrauensvolle Zusammen- JUNI zu rauchen! Ein Funke, und die ganzeMu- arbeit mit den Milizorganisationen ge- nition fliegt in die Luft.» pflegt hat. Auch hierfür gebührt ihm unser «Ist mir doch völlig egal, sind eh nicht Dank und Respekt. meine Granaten!» Die SOG setzt die Messlattefür seine Nachfolgehinsichtlich Persönlichkeit, In- Wie rohe Eier tegrität, Führungs- und Kommunikations- Zwei Rekruten schwatzen miteinander. fähigkeit sowie Sozial- und Fachkompe- Huber fragt: «Wie behandelt euch eigent- tenz hoch an. lich euer Gruppenführer?» Der vonKKdtRebordeingeschlagene Meier antwortet: «Wie rohe Eier.» Wegmuss zielgerichtet, mit politischem Huber: «Was,wie rohe Eier! Wiebe- Flair und der notwendigen Integrations- handelt man rohe Eier?» und Teamfähigkeit konsequent fortsetzen Meier: «Man haut sie in die Pfanne.» werden. sog. Reportagezur Militärpolizei

Chefredaktor: Oberst PeterForster, Weinbergstrasse 11, Fuhrer (Geschichte); Oberst iGst GeorgGeyer(Österreich); 8268 Salenstein, E-Mail: [email protected] Adj Uof Christian Graber (Armee); Div Fred Heer (Panzer); StvCR: MajorPatrick Nyfeler, Hagneckdamm 2, Hptm Asg Sabine Herold (Armeeseelsorge); Gfr Franz Knuchel 3270 Aarberg, E-Mail: [email protected] (Aviatik); Oberst iGst JürgKürsener (USA, Marine); James 94. Jahrgang, Ausgabe 5/2019, ISSN 1424-3482. Rüstung +Technik: Oberstlt PeterJenni, Kräyigenweg 88, Kramer (Schiessen); Hptm MarcLenzin (Panzer); Wm Josef Unabhängige, abonnierte, monatliche Fachzeitschrift für Verteidi- 3074 Muri b. Bern, E-Mail: [email protected] Ritler (Reportagen); Oberst Gregor Roos (Sicherheitspolitik); gung und Bevölkerungsschutz. Geht zusätzlich an aktivedeutsch- Kader: Oberst iGst Mathias Müller, 2534 Orvin Major Kaj-Gunnar Sievert (Spezialkräfte) sprachige Offiziereund Unteroffiziere, mit Mitteilungen des VBS. Literatur: Oberst iGst Adrian Türler: [email protected] Druckvorstufe/Layout: Gottwald VideoteamGmbH, Copyright: Nachdruck, auch teilweise, Rubrikredaktor SUOV: Fachof Andreas Hess, Postfach 713, 9642 Ebnat-Kappel istnur mit Quellenangabe gestattet. 8708 Männedorf, E-Mail: [email protected] Druckund Versand: NZZMedia Services AG,9001 St. Gallen Jahresabonnement (inkl. 2,5% MWSt): Schweiz Fr.64.50, Korrektorat: Wm PeterGunz, Schiltenrain 5, 8360 Eschlikon, Anzeigenleiter: Rolf Meier, Abasan GmbH,Hard- Ausland Fr.98.–. www.schweizer-soldat.ch E-Mail: [email protected] strasse80b, 5430 Wettingen, Tel. 056 535 84 08 Herausgeber: Verlagsgenossenschaft «Schweizer Soldat», Korrespondentenstab: Hptm Konrad Alder (Aviatik); Oblt Frederik Abo-Services: Schweizer Soldat, Im Feld 6, Frauenfeld Besse (Armee); Heidi Bono (Reportagen); Hptm Stefan Bühler Postfach 2362, 9001 St.Gallen, Tel. 071 272 71 96, Präsident: Robert Nussbaumer, 6300 Zug (Panzer); Br Dieter Farwick (Deutschland); Oberst Hans-Rudolf E-Mail: [email protected]

Member of the european Titelbild: Frauen in Kampftruppen. (Bild: US Armed Forces) MILITARY PRESSASSOCIATION (EMPA) Zukunftsweisende Technologie zum Schutz der nächsten Generationen.

Mit der F-35 wird nationale Sicherheit neu definiert. Der Tarnkappen- Kampfjet wird bei Sicherungseinsätzen und Abfangflügen praktisch nicht vom Radar erfasst; die F-35 ist das weltweit modernste Kampfflugzeug, erreicht Überschallgeschwindigkeit, bietet eine grosse Reichweite und ist mit hochmodernen Sensoren ausgestattet — damit nationale Sicherheit und Souveränität auch in den kommenden Jahrzehnten gesichert sind. Erfahren Sie mehr unter lockheedmartin.com.

Lockheed Martin. Ihre Mission ist unsere.™