Haïti en Marche, édition du 08 au 14 Février 2017 • Vol XXXI • N° 04 INVESTITURE JOVENEL MOISE Le nouveau président prononce un discours couleur du parti au pouvoir : tout en rose ! PORT-AU-PRINCE, 7 Février 2017 – Sur la cour du palais national qui a été détruit Jovenel Moïse, 49 ans. par le séisme du 12 janvier 2010, un assemblage de 4 tribunes artistiquement décorées a Le discours d’installation est à l’image du décor. Le nouveau président n’a que des été dressé, dont l’une coiffée d’une tourelle comme l’ancienne résidence présidentielle. mots agréables. La vie en rose, quoi. Il nous assure que sous son administration, l’intérêt On est le 7 février 2017, investiture du président élu d’Haïti, le jeune industriel (7 FEVRIER / p. 12)

Le nouveau président Jovenel Moïse et son épouse née Martine Marie Etienne Joseph (photos Haïti en Marche & Cardichon) 7 FEVRIER 2017 POLITIQUE – CULTURE Tout pouvoir SPECTACLE TROPICANA- rend fou ! BACOULOU JACMEL, 3 Février – Le mot est d’un homme politique anglais du 19e siècle : ‘Tout pouvoir rend fou et le pouvoir absolu rend absolument fou.’ Pour les adieux (POUVOIR / p. 5) du président Privert PORTAU-PRINCE, 4 Février – Pour ses collaborateurs et aux institutions, nationales et internationales, INVESTITURE adieux à la présidence provisoire qu’il a incarnée durant qui l’ont aidé à accomplir la mission qui lui avait été assignée : une année (février 2016 à 2017), Jocelerme Privert a achever le processus électoral pour doter le pays de dirigeants Sommes-nous organisé un spectacle sur la cour du palais national le légitimement élus, dont les présidentielles du 20 novembre de mauvais samedi 4 février écoulé en guise de remerciements à ses (PRIVERT / p. 8) perdants ? PORT-AU-PRINCE, 4 Février – Il est probable que les candidats malheureux aux dernières présidentielles ne répondront pas à l’invitation du président élu pour assister à la prestation de serment du 7 février 2017. (INVESTITURE / p. 4)

Il y a un an jour pour jour Jocelerme Privert recevait l’écharpe Le spectacle du Tropicana de Cuba samedi 4 février sur la cour du palais national (HENM) Mercredi 08 Février 2017 Page 2 EN PLUS... / EN BREF... Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 Délégation américaine à la cérémonie Interview avec le philosophe d’investiture de Jovenel Moïse Le président Donald J. Trump a annoncé lundi la désignation d’une délégation Joseph Saint-Fleur présidentielle qui se rendra en République d’Haïti pour assister à la cérémonie d’investiture de Son Excellence Jovenel Moïse le 7 février 2017 à Port-au-Prince, Haïti. Wittgenstein ou L’honorable Thomas A. Shannon, Jr., Sous-secrétaire aux Affaires Politiques au Département d’État des États-Unis, dirigera la délégation. Les autres membres de la délégation présidentielle sont: L’Honorable Peter F. Mulrean, Ambassadeur des États-Unis en République d’Haïti, l’apologie du silence Département d’État des États-Unis L’Honorable Omarosa O. Manigault, Assistant du président et Directeur des Joseph P. Saint-Fleur, docteur Melchisédech. Son œuvre a pour toile de Communications au Bureau de Liaison Publique à la Maison Blanche en philosophie, vient de publier un fond toute la littérature philosophique, L’Honorable Kenneth H. Merten, Coordonnateur spécial pour Haïti, Assistant troisième ouvrage sur le philosophe depuis Héraclite et Parménide, Platon Secrétaire d’État Adjoint Principal Ad Intérim pour les affaires de l’Hémisphère britannique d’origine autrichienne Ludwig et Aristote, Saint-Augustin, Descartes, Occidental, et ancien Ambassadeur des États-Unis en Haïti, Département d’État des Wittgenstein. Sous l’intitulé “Wittgenstein jusqu’à « l’oubli de l’être » de Heidegger, Etats-Unis en perspectives”, l’auteur compile tout ce par exemple, qui n’est pas sans rapport Port-au-Prince, le 6 février 2017 qu’il a écrit ces dernières années sur ce avec l’étonnement wittgensteinien devant penseur connu dans le milieu universitaire le mystère du langage comme le suggère la pour son hermétisme légendaire. Dans une Conférence sur l’Éthique (2). HAITI-INVESTITURE-FRANCE interview accordée à “Haïti en Marche”, le professeur-chercheur expose les Haïti en Marche : Qu’est-ce Déplacement en Haïti de M. Jean-Marie qui vous fascine chez Le Guen Wittgenstein ? M. Jean-Marie Le Guen, secrétaire d’Etat chargé du Développement et de la Joseph Francophonie, se rendra en Haïti du 6 au 8 février. Saint-Fleur : Une A Port-au-Prince, il assistera le 7 février à la cérémonie d’investiture du président dénonciation des Jovenel Moïse, avec lequel il s’entretiendra. M. Jean-Marie Le Guen évoquera illusions générées par nos relations bilatérales, nos programmes de coopération et de renforcement de la les formes du langage. francophonie et rappellera le soutien de la France à Haïti. La philosophie est généralement définie comme lutte contre les 7 Février: arrêté de chômage illusions, mais on peut Port-au-Prince, le lundi 6 février 2017.- Le Bureau de Communication de la se demander si au fil Primature a l’avantage de porter à la connaissance du grand public que par arrêté du temps, ce combat en date du 6 février 2017, l’Administration publique, les Ecoles, le Commerce et contre les illusions n’a l’industrie chômeront le mardi 7 février à l’occasion de la prestation de serment de pas consisté à substituer Monsieur Jovenel MOÏSE comme Président de la République. de nouvelles illusions (Source : http://primature.gouv.ht/) aux anciennes : illusion de la substance, illusion de l’absolu, illusion de COMMUNIQUE DE PRESSE la liberté, fétichisme L’Ambassade de France salue la de la marchandise, illusion du moi, illusion ratification de l’Accord de Paris par Haïti de la forme générale L’Ambassade de France en Haïti salue la ratification hier, par le Parlement haïtien, de la représentation, de l’Accord universel sur le climat adopté à Paris le 12 décembre 2015 à l’issue de la que sais-je ? Nietzsche COP21. n’avait-il pas reproché Par ce vote, Haïti rejoint la liste des 127 pays représentant plus de 81% des émissions au Socrate platonisant mondiales de gaz à effet de serre qui ont déjà ratifié cet accord historique entré en d’avoir produit vigueur le 4 novembre 2016. l’illusion des arrières- Cette étape positive reflète l’engagement d’Haïti à œuvrer en faveur d’un mondes à laquelle on développement durable et lui permettra de bénéficier d’un soutien accru pour mettre en peut rattacher l’illusion œuvre les mesures d’adaptation au changement climatique prévues dans sa contribution de la substance absolue, nationale, notamment grâce au Fonds Vert pour le climat. Joseph P. Saint-Fleur est professeur honoraire de philosophie et cher- l’illusion du troisième La France se réjouit de cette avancée qui offre de nouvelles perspectives pour travailler cheur au Laboratoire CIREL (Centre interuniversitaire de recherche ensemble sur les enjeux climatiques essentiels pour le pays. en éducation) de l’Université de Lille-Hauts-de-France homme déjà dénoncée par Aristote qui, lui- circonstances qui l’ont conduit à Ludwig même, est aussi un philosophe de la Wittgenstein. substance ? On retiendra sur ce point surtout L’Église méthodiste célèbre son la parenté avec Nietzsche. bicentenaire en Haïti Haïti en Marche : Pourquoi Wittgenstein, c’est aussi une L’Église méthodiste d’Haïti a marqué le bicentenaire de son arrivée en Haïti, le avoir choisi Wittgenstein, un auteur réputé pédagogie iconoclaste fondée sur une dimanche 5 février 2017, lors d’un culte spécial à la chapelle de Port-au-Prince située difficile à comprendre et qu’on qualifie à démarche négative. Il s’agit de défaire les à la rue de l’enterrement. De nombreux officiels et des membres du corps diplomatique juste titre de « terreur des lettrés » ? nodosités (3) de notre entendement. La ont assisté à cette cérémonie. Le président provisoire, Jocelerme Privert, s’est fait Joseph Saint-Fleur : En ce qui philosophie selon Wittgenstein est avant tout représenter par son conseiller, l’ancien ministre Joanas Gué. D’autres missions concerne Wittgenstein, je me suis demandé critique du langage. Pas du langage au sens nationales et étrangères ont également envoyé leurs représentants. plus d’une fois si c’est moi qui l’ai choisi linguistique du terme, mais du langage en D’autres activités figurent au programme de célébration qui sera clôturée mardi, ou bien si c’est lui qui m’a choisi. J’aurais tant que système de représentations ancré à car c’est le 7 février 1817 qu’ont débarqué les premiers missionnaires protestants en pu me consacrer à l’étude d’un autre des présupposés généralement implicites. Haïti. Une exposition de photos et de livres, une soirée de gala, des cultes spéciaux philosophe, Descartes, Spinoza, David Il s’est donné pour tâche de procéder à ont été réalisés les 3 et 4 février. Plusieurs missions et organisations religieuses ont Hume, Auguste Comte, par exemple. une Réforme de l’entendement (4), à une été honorées pour leur longue collaboration avec la congrégation générale méthodiste Une chose est certaine : la pensée d’un archéologie, une généalogie des illusions d’Haïti. « L’Éternel a fait pour nous de grandes choses. Louons son nom » est le thème philosophe s’inscrit nécessairement dans le au fondement de certains problèmes de cette célébration. cadre général de l’histoire des problèmes philosophiques. Thérapie médicale, curative L’un des officiants au culte du bicentenaire, Gesner Paul, président de l’Église auxquels l’humanité, au fil du temps, s’est si la maladie s’est déjà installée, préventive, méthodiste d’Haïti a exprimé la ferté de ses coreligionnaires pour le succès et la trouvée confrontée. Autrement dit on ne peut pour éviter la contagion. Nous avons déjà longévité de la mission. D’énormes obstacles et même des « persécutions » ont comprendre Wittgenstein sans le situer par évoqué la parenté avec Spinoza, mais vous compliqué le chemin menant à ce deux centième anniversaire, affirme-t-il, citant entre rapport aux philosophes qui l’ont précédé, sentez que Nietzsche n’est pas bien loin. autres des incendies, des arrestations arbitraires contre des fidèles et des publications avec lesquels il s’est trouvé en rupture ou Wittgenstein, c’est une méthode haineuses. Rappelant les valeurs d’intégrité, de paix et d’équité que défendait John en phase, ou par rapport auxquels il est aporétique fondée sur une épistémologie Wesley, le fondateur du méthodisme, l’homme d’Église dit souhaiter que les leaders du absolument original. Wittgenstein n’est négative arrimée à un scepticisme monde se laissent bien guider afin d’éviter des catastrophes inutiles sur la planète. donc pas le Melchisédech (1) de la pensée méthodologique. Il s’agit ici de dissoudre « Nous sommes une église profondément ancrée dans la vie sociale des fidèles », contemporaine – et de toute façon en histoire les problèmes plutôt que de chercher à les affirme Gesner Paul, énumérant des réalisations dans des domaines comme l’éducation de la philosophie, il ne saurait y avoir de (RECHERCHES / p. 13) et la santé. En Haïti, l’Église méthodiste compte 120 écoles de différents niveaux et 12 cliniques médicales. Un centre d’études théologiques est en construction ainsi qu’une station de radio, ajoute-t-il, en évoquant également, dans ce patrimoine, 72 hôpitaux de grande renommée aux États-Unis. Haïti en Marche « L’Église méthodiste est la racine du protestantisme en Haïti, sa fête est donc Port-au-Prince celle de tous les protestants », a déclaré le président de la Fédération protestante 100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323 d’Haïti, Sylvain Exantus. Il a fait l’éloge des écoles méthodistes qui ont formé « des professionnels de qualité, au profit de tout le pays ». Annonçant la célébration des cinq cents ans du protestantisme dans le monde le 31 Miami th octobre 2017, le président de la FPH se réjouit de la signature d’une convention en 173 NW 94 Street, Miami, Florida 33150 décembre dernier entre la communauté des églises protestantes et l’État haïtien pour la Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979 régularisation du secteur. New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286) Cent soixante congrégations méthodistes, réunissant environ quarante mille membres et adhérents, fonctionnent dans le pays. L’autorisation de professer le protestantisme email : [email protected] • [email protected] était une décision du président Alexandre Pétion en 1816 après les démarches du URL : www.haitienmarche.com missionnaire français, Étienne de Grellet. Craignant que cette religion ne serve de Library of Congress # ISSN 1064 - 3896 prétexte à une nouvelle invasion des anciens colons, Pétion a interdit la présence des Français parmi les premiers missionnaires. Les Printed by Southeast Offset : (305) 623-7788 premiers missionnaires méthodistes, de nationalité (EN BREF / P. 14) Mercredi 08 Février 2017 Page 3 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 L’ACTUALITE EN MARCHE

L’EVENEMENT Chavannes Jean-Baptiste Investiture du président élu Jovenel Moïse p.1 S L’EVENEMENT EST AUSSI CULTUREL Tropicana de Cuba et Bacoulou pour les adieux du O président Privert p.1 du Mouvement paysan M EDITORIAL de Papaye appelle Tout pouvoir rend fou ! p.1 M HISTOIRE Nos prestations de serment ne font pas recette p.1 A à la vigilance face CONJONCTURE La politique de l’autruche p.6 I au prochain pouvoir GOUVERNANCE R Faire la fête ! p.7 P-au-P, 03 févr. 2017 [AlterPresse] --- Le fondateur du La victoire de cette « droite unie » constitue une E Mouvement des paysans de Papaye (Mpp), Chavannes Jean- défaite pour le camp démocratique, due à un manque de ARTS & LETTRES Baptiste, exhorte les secteurs démocratiques à la vigilance face « consensus » au niveau de ce secteur, regrette-t-il. Interview avec le philosophe Jean Saint-Fleur p.2 au prochain pouvoir du président élu Jovenel Moïse, dont la Le système électoral, tel qu’il existe, aurait facilité Raoul Peck acclamé par Essence Magazine p.11 prestation de serment est fixée au 7 février 2017. les fraudes et l’achat des votes des électeurs lors de la journée DEBATS Des signaux montrent clairement que le pays électorale du 20 novembre 2016, déplore-t-il, tout en appelant Chavannes Jean-Baptiste appelle à la vigilance face s’achemine vers la continuité du pouvoir de l’ancien président à un « vrai combat » pour changer cette situation. au prochain pouvoir p.3 Joseph Michel Martelly du Parti haïtien tèt kale (Phtk), constate Il en a profité pour souligner un éventuel trafic Dossier Jovenel Moïse – Ucref : un professeur se Chavannes Jean-Baptiste. de cartes électorales et relever une faible participation aux constitue partie civile p.3 Ce dernier a été invité à l’émission Ti chèz ba, élections du 20 novembre 2016 (officiellement, 21%). diffusée les samedi 4 et dimanche 5 février 2017 sur la station Les résultats définitifs de la présidentielle, qui OUR ENGLISH SPECIAL en ligne AlterRadio. donnent Jovenel Moïse victorieux face à ses concurrents, ont Haiti’s incoming president foresees personal bond Il appelle les secteurs du camp démocratique à faire été rejetés par plusieurs secteurs politiques. with Trump p.10 front commun pour lutter contre les éventuelles dérives du Jovenel Moïse, élu président dans ce contexte prochain pouvoir. difficile, serait sans « légitimité populaire », selon Chavannes COMMEMORATION Le nouveau président serait prisonnier d’un projet Jean-Baptiste qui croit que cette élection aura de graves Journée nationale de la Diaspora p.11 de « recolonisation » du pays, qui est prévu pour être mis en conséquences sur le pays. oeuvre au détriment de la production et de la souveraineté Il souligne une forte dégradation économique et IMMIGRATION nationales, met-il en garde. sociale. Nous vivons dans une situation de désespoir où des Une cour d’appel refuse de rétablir le décret Trump Le leader des paysans de Papaye plaide en faveur jeunes partent, y compris pour le Chili, à la recherche d’une p.12 Ouverture de 3 centres de réception de demande et d’une production agricole basée sur une agriculture paysanne vie meilleure, déplore-t-il. de livraison de passeports p.14 agro-écologique alors que le president élu encourage, dit-il, Il appelle à une grande campagne d’éducation pour une production agricole industrielle. aider à une prise de conscience de l’« état lamentable » de la DEVELOPPEMENT Le modèle d’agriculture industrielle, qui fait la société. Une nouvelle politique économique pour un chasse aux paysans, détruit la planète, en empoisonnant Tirer des leçons positives du passé afin de définir nouveau gouvernement p.13 l’environnement, l’air et la vie des gens, critique-t-il. une stratégie de lutte plus utile, construire les forces pour Il encourage les acteurs progressistes à lutter en faveur faire avancer la cause démocratique et travailler pour PATRIMWAN d’un projet de société alternatif. une transformation de la pyramide sociale sont parmi les Kalandriye Aktivite Mwa Lang Matènèl 2017 La Le Mpp, en tant qu’acteur avisé, attend le moment recommandations faites par le Mpp. p.15 opportun de gagner les rues au cas où ce projet se mettrait en œuvre, affirme le leader paysan. L’élection de Jovenel Moise, financée par l’argent sale L’élection de Moïse comme president, a été supportée par une oligarchie qui utiliserait l’argent sale et la drogue pour parvenir à ses fins, condamne Jean-Baptiste. Dossier Jovenel Moïse- UCREF Un professeur se constitue partie civile Port-au-Prince - (AHP)-Le coordonnateur général de l’Union nationale des Normaliens haïtiens (UNNOH) Josué Mérilien, a confirmé ce jeudi que le professeur Ernest Bolivar s’était porté partie civile dans le procès opposant le Parquet de Port-au-Prince au président élu Jovenel Moïse, accusé d’implication dans le blanchiment des avoirs. Deux requêtes portant constitution de la partie civile auraient été acheminées au commissaire du gouvernement de Port-au-Prince, Jean Danton Léger et au juge instruisant le dossier Bredy Fabien. Le professeur Mérilien a fait savoir que la démarche du professeur Bolivar est très opportune, puisqu’il est anormal que des doutes planent sur des individus qui ont l’ambition de diriger le pays, surtout dans un domaine aussi sensible que le blanchiment des avoirs. « Je félicite le professeur Bolivar puisqu’il contribue ainsi à protéger le pays des dangers de la corruption, a dit Mérilien, qui croit que le juge Fabien se doit de tenir compte de la démarche du professeur dans toute décision qu’il compte adopter. Le chef du Parquet Jean Danton Léger a fait savoir pour sa part, que le juge instructeur Bredy Fabien devrait lui transmettre le jeudi écoulé son ordonnance. (Ce qui aurait été fait). Le commissaire disait attendre de pied ferme cette ordonnance, affirmant qu’il sera en mesure de produire son réquisitoire dans moins d’un jour. Danton Léger a indiqué que son réquisitoire peut être (JOVENEL-UCREF / P. 6) Mercredi 08 Février 2017 Page 4 UNE ANALYSE Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 INVESTITURE Sommes-nous de mauvais perdants ? (INVESTITURE... suite de la 1ère page) Même qu’on n’a aucun exemple du contraire. En insurrection armée, Aristide ne put terminer son second Pour commencer, sans mettre en doute leurs raisons : tout cas depuis nos premières élections dites démocratiques, quinquennat et fut emporté le 29 février 2004. insatisfaction non seulement des résultats proclamés mais aussi en décembre 1990. Nouvelle intervention militaire américaine, qui se qu’ils n’aient pas eu l’opportunité d’exercer totalement leur retirera quelques mois plus tard en laissant sur place une droit de contestations. Sans tambour ni trompette ... mission onusienne de maintien de la paix appelée Mission des

Investiture le 7 février 1988 du Professeur Leslie Manigat Aristide prête le serment constitutionnel en attendant de recevoir du président René Préval (à gauche) la fameuse écharpe En dernière minute, les responsables Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti du centre de tabulation des votes (CTV) où se (Minustah). déroulait une vérification de procès verbaux, Celle-ci s’y trouve encore plus de ont décidé de fixer de nouvelles règles que dix ans plus tard. les avocats des candidats en question ont Autant dire que la stabilisation n’est considéré comme une fin de non recevoir. pas encore chose faite. Il s’agit de Jude Célestin (LAPEH) A tel point que René Préval fut élu arrivé en seconde position mais avec un score deux ans plus tard et installé pour un second insuffisant pour empêcher le candidat de l’ex- mandat (2006-2011), mais une fois de plus, le parti au pouvoir (PHTK), Jovenel Moïse, de candidat vaincu, le professeur (et ex-président l’emporter au premier tour (55.6%) ; puis provisoire) Leslie Manigat ne se donna point de l’ex-sénateur Moïse Jean Charles (Pitit pour battu. Il refusa bien entendu de se montrer Desalin) et Dr Maryse Narcisse, de Fanmi à l’investiture du 7 février 2006. Lavalas, qui n’a pas fait mieux malgré une Son épouse, Mirlande Manigat, participation directe à la campagne électorale quoique élue sénateur, boycotta elle aussi la de l’ex-président Aristide. cérémonie. En dernier lieu il y a ce dossier de blanchiment des avoirs pour lequel le Processus électoral aux mains président élu a comparu au cabinet d’un juge de la communauté internationale ... d’instruction. Le président Préval organisera Des voix ont suggéré que ce les présidentielles à la date prévue par la problème soit éclairci avant l’investiture Constitution : 2011. du 7 février. Autre cause pouvant expliquer Au lendemain du séisme du 12 l’absence desdits candidats aux cérémonies janvier 2010 qui détruisit presque totalement de ce mardi. la capitale haïtienne. Cependant ce ne serait pas la Chez les Martelly c’est toute la famille qui reçoit l’investiture Cela explique-t-il que la direction des première fois, dans l’Histoire nationale, que opérations finisse par tomber aux mains de des candidats vaincus ne paraitraient pas à l’investiture de leur Marc Bazin contesta la victoire de son rival, le père la communauté internationale, par l’intermédiaire des époux ancien adversaire. Jean Bertrand Aristide, et se garda par conséquent d’assister Clinton (l’ancien président sous le titre d’envoyé spécial de à son installation. l’ONU et son épouse, lors secrétaire d’état des Etats-Unis Puis ce fut le coup d’état de septembre 1991. Les d’Amérique). prochaines présidentielles auront lieu en 1995, au lendemain Le choix de l’international s’appelle Joseph Michel du retour d’exil du président Aristide ramené au palais national Martelly, une vedette de la chanson. à la faveur d’une intervention militaire américaine pour A l’investiture de Martelly furent invités tous les chasser les militaires putschistes, mais élections boycottées anciens présidents de la république mais on ne se souvient pas par l’opposition, celle-ci considérant que c’était un scrutin y avoir vu sa rivale malheureuse, l’ex-première dame Mirlande sur mesure concocté par Lavalas-Aristide pour placer l’ancien Manigat qui à ce jour n’a toujours pas digéré cette défaite. premier ministre René Préval à la présidence afin de favoriser Martelly a choisi de sa propre main pour représenter le retour 5 ans plus tard d’Aristide à la tête du pays. son parti (PHTK) à la présidentielle (de 2015) le candidat Malgré que l’OPL (Organisation du peuple en lutte), qui devrait être intronisé ce mardi 7 février 2017, comme dit qui détenait la majorité au parlement, avait été un solide allié une formule locale, à la première magistrature de l’Etat, Mr de Lavalas pendant toute la durée du coup d’état, le président Jovenel Moïse. René Préval, pour son premier mandat (février 1996), fut On prévoit un nouveau boycott de la cérémonie par installé à la cloche de bois, c’est-à-dire littéralement sans l’opposition. Mais c’est une coutume chez nous. tambour ni trompette. L’affaire Ertha Pascal Trouillot ... L’opposition installe aussi son président ... Contrairement à la prestation de serment du président En février 2001, Préval remit l’écharpe comme prévu américain Donald Trump à laquelle, malgré des réserves à Aristide. Mais après des élections boycottées non seulement sérieuses, ont assisté aussi bien sa rivale malheureuse, Hillary par l’opposition haïtienne mais aussi par la communauté Clinton, que le président sortant Barack Obama, ainsi que les internationale prenant fait et cause pour cette dernière. Bush qui tout Républicains qu’ils soient n’ont pas voté pour Le jour de l’installation d’Aristide pour son deuxième Trump. mandat (7 février 2001), l’opposition prenait l’initiative plutôt Par contre, l’Histoire se souviendra que la présidente originale d’installer aussi, en plein milieu de la capitale, son provisoire Ertha Pascal Trouillot a reçu un mandat de propre président de la république, en la personne de Me Gérard comparution (et a failli être jetée en prison) dans la minute Gourgue, celui-ci candidat malheureux aux présidentielles après avoir assisté à l’investiture du président élu Jean Bertrand historiques du 29 novembre 1987, historiques pour avoir été Aristide le 7 février 1991. noyées dans le sang par les forces armées toujours fidèles à la Motif : n’avoir pas pris position contre la tentative de doctrine de la présidence à vie. Les deux Duvalier (Papa Doc coup d’état de l’ex-chef tonton macoute Dr Roger Lafontant. puis Baby Doc) ayant exercé un pouvoir sans partage pendant De quoi se méfier des cérémonies du 7 février ! 29 ans (1957-1986). Soumis à une opposition sans précédent, outre une Haïti en Marche, 4 Février 2017 Mercredi 08 Février 2017 Page 5 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 DE L’ACTUALITE 7 FEVRIER 2017 Tout pouvoir rend fou ! (POUVOIR... suite de la 1ère page) dans un pays ayant tant de difficultés aussi pressantes qu’il de s’oublier aussi pour les traiter comme tel ! Le prochain pouvoir haïtien sera absolu. Il réunit en faut donc les affronter toutes en même temps. Au point que, D’où confusion à la fois pour le simple citoyen qui même temps l’exécutif, le législatif, le judiciaire. vu cette position prioritaire ou privilégiée, certains médias ne sait à quel saint se vouer … Mais exceptionnellement aussi : la presse et l’argent. peuvent finir par avoir un comportement de premier et non de Mais surtout pour les institutions, même quand tous Le quatrième pouvoir ainsi que le nerf de la guerre, quatrième pouvoir. L’Etat dans l’Etat. Et les gens au pouvoir ont le même discours : rebâtir les institutions du pays. comme disait Napoléon pour lequel la logistique est ‘Pas plus encore plus importante que de pouvoir qu’un la soldatesque. caporal’ Quand le président ... élu Jovenel Moïse recevra Le président l’investiture le mardi 7 Jovenel Moïse a promis février devant l’Assemblée (il n’est pas le premier) de nationale, comme les rétablir l’ordre public ou anciens rois il sera entouré encore l’autorité de l’Etat. de ses preux chevaliers. En Mot qui signifie d’abord effet son parti, le PHTK ou redonner confiance à la ‘Pati Ayisyen Tèt Kale’, rue dans nos institutions, détient aussi la majorité afin que la rue n’ait plus dans les deux chambres besoin de cette forme du parlement. Totale chez d’intervention directe. Au les députés ; par le jeu nom d’une formule qui des alliances au sénat. avait fait fortune après la La menace d’absence de chute de la dictature à vie quorum (16 sénateurs) en 1986 : ‘Fòk pèp la pran est presque levée par pouvwa l.’ la reconnaissance de la Trente ans plus victoire d’un autre sénateur tard, le peuple lui-même élu membre du PHTK, n’a pas l’air d’avoir plus de Wilfrid Gelin (Plateau pouvoir. Par contre celui-ci central), qui se trouvait se trouve disséminé par sous investigation par le biais d’une multitude Le président Privert lors de la présentation d’un plan, en collaboration avec la communauté internationale, l’organisme électoral sous pour le relèvement des départements dévastés par l’ouragan Matthew en octobre dernier d’entités représentant les le soupçon d’avoir fait de grandes causes d’hier : la prison aux Etats-Unis. droits humains, liberté Le 3e pouvoir, le judiciaire, n’a pas d’expression, syndicalisme, féminisme etc, subi de transformation depuis la fin du premier sans oublier le pendant grand patronat, forum mandat PHTK, avec son fondateur, l’ex- économique etc, toutes les catégories se président Michel Martelly, passant l’écharpe mettant au diapason, et autant de nouveaux à un successeur provisoire, le 7 février 2016. pouvoirs avec lesquels le pouvoir élu doit Même que l’actuel président de la apprendre à faire face, directement ou Cour de cassation, le juge Jules Cantave, ne indirectement, sous peine, pour employer le pouvant trop attendre, eut à multiplier les mot du futur roi Christophe, de n’avoir lui- initiatives pour prendre la place du président même finalement pas plus de pouvoir qu’un provisoire Jocelerme Privert. caporal. On n’aurait pas eu à temps les élections qui aboutiront au retour à des ‘Et le pouvoir absolu rend dirigeants élus ce mardi 7 février. absolument fou’ ... L’Etat dans l’Etat ... Mais le pouvoir qui prêtera serment Cependant il y a aussi ce qu’on ce 7 février 2017 ne devrait pas avoir ce genre appelle chez nous le 4e pouvoir, la presse, qui de souci puisqu’il a aussi avec lui le dernier et dans sa majorité, à la lire et à l’entendre, peut non le moindre : le pouvoir de l’argent. être rangée aussi aujourd’hui dans le camp du Vu la conjoncture dans laquelle les parti au pouvoir. élections se sont déroulées : misère noire, Soit ouvertement, avec plusieurs émeutes de la faim dans des départements à radios et télés ou ensemble radios-télés car peine frappés par l’ouragan Matthew, absence ayant le même propriétaire … de tout programme de relèvement, aucune Soit en biais, entre deux eaux, si l’on motivation sérieuse auprès d’une nation aux peut dire. Quelques invités de l’ex-premier ministre Laurent Lamothe abois, on risquait tout simplement que les Or c’est important pour un pouvoir en à l’occasion du premier anniversaire de la Fondation Dr. Louis G. Lamothe place d’avoir cette prise directe sur l’opinion (POUVOIR / p. 6) Justice Demande pour auditionner Aristide annulée, selon l’avocat Gervais Charles P-au-P, 02 févr. 2017 [AlterPresse] --- Le juge Jean Gervais Charles et Mario Joseph, avaient adressé une Wilner Morin aurait renoncé à la demande, faite à la Direction requête au juge pour lui demander un report, pour le 13 centrale de la police judiciaire (Dcpj), d’auditionner l’ancien février 2017, de l’audience, en raison d’empêchements président Jean-Bertrand Aristide comme témoin, indique à auxquels ils seraient confrontés, pour assister leur client. AlterPresse Me Gervais Charles, l’un des avocats de Fanmi Me Charles, qui dit, toutefois, n’être pas en Lavalas. mesure de donner une date pour la tenue de l’audience, L’ex-président avait été appelé à comparaître, à titre a fait savoir que le juge a accordé le report. de témoin, au cabinet du juge, dans le cadre d’une enquête « Le juge enverra une autre invitation, s’il le ouverte contre l’ancien commissaire divisionnaire de la veut ». Aristide est prêt à se présenter par-devant la Police nationale d’Haïti (Pnh), Jacques Anthony Nazaire, pour justice haïtienne, a déclaré Gervais Charles. blanchiment des avoirs. La Fondation Aristide pour la démocratie et Cette commission rogatoire a été octroyée à la Dcpj, son université ont été mentionnées dans un rapport de le mardi 31 janvier 2017, par le juge. l’Unité centrale de renseignements financiers (Ucref). Cependant ce dernier aurait appelé les avocats Par ailleurs, le président élu Jovenel Moïse, d’Aristide pour les informer du retrait de la note qu’il avait dont la prestation de serment est prévue le 7 février 2017, adressée, en date du mercredi 1er février 2017, à la Dcpj, qui est aussi visé par un rapport de l’Ucref, le soupçonnant devait saisir le Bureau des affaires financières et économiques de blanchiment des avoirs, pour des transactions (Bafe) afin d’auditionner l’ancien chef d’État dans les meilleurs financières, suspectes ou douteuses, du 5 mars 2007 au délais, confirme Charles. 31 mai 2013. Actuellement, son dossier est toujours au Le juge qualifie d’« incident » le transfert de la note cabinet d’instruction. à la Dcpj. Les avocats d’Aristide, en l’occurrence dont MM. Mercredi 08 Février 2017 Page 6 UNE SEMAINE D’EVENEMENTS Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 7 FEVRIER 2017 La politique de l’autruche ! PORT-AU-PRINCE, 2 Février – Soudain la perdants aux élections.’ Et voilà. Tout un pays qui comme l’autruche se Mercredi 24 Août 2016 conjoncturePage 10 a changé du tout au tout. Personne ne bougeWHAT’S mais UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeodissimule la tête dans le sable, fait semblant de ne rien voir, le petit oiseau tarde à sortir de la cage. La fatigue conjoncturelle ... de ne rien entendre. Haïti en Marche • Vol XXX • N° 32 Le nouveau délai c’est le 7 février 2017, date fixée Scott saidEt at voici a press donc conference qui ont donné in Miami. leur langue au chat, aussi Something New in Jacmel The news prompted the Centers for Disease Control countries pour l’investitureThe Minister du président of Culture élu, and mais Communication, Jovenel Moïse Marc est bien ‘ledit’ président élu que son opposition. Chile,L’international Colombia, Ecuador, se prononcera Nicaragua, au Panama mieux and Prevention (CDC) to expand its Zika travel warning for sousAurèle investigation GARCIA, parassisted un juge by d’instructionhis Cabinet Director,dans un dossierEdwin Mais, de mieux en mieux, le grand public n’est pas andde Brazilses propres among others.intérêts Our ... compatriots languishing in pregnant women to the new area, which covers less than 1.5 PARAISON, and the Managing director of the aforementioned plus bavard. A cela plusieurs improvised spaces, suffering from hunger and disease, exposed square miles. ministry, Jean Michel LAPIN, spoke with the Ambassador of raisons avancées. to acts of violence, extortion and rape, there are also victims It also has advised pregnant women not to visit the Venezuela in Haiti, Pedro Antonio CANINO GONZALEZ, on of smuggling and human trafficking... Wynwood arts district. . Les gens ne sont Thursday, August 18th, 2016. Many of these migrants trying to flee unemployment, In a statement to FoxNews.com,pas suffisamment the imbuesFlorida de The topic of discussions: the creation of the Pétion- poverty, insecurity in Haiti choose to travel via clandestine Department of Health declined toces specify questions how manyde blanchiment pregnant Bolivar Cultural Center project in Jacmel, as well as the routes more dangerous in countries with various tensions, even women reside in Miami-Dade Countyet tout and ce may qu’on be at appellerisk of renovation of the Bolivar House, where the Libertador lived armed conflict in search of a better life... contracting Zika. It also declined to disclose whether any of during his stay in this city, and where he created the flag of the aujourd’hui criminalité Several reports indicate an intensification of the the non-travel-related Zika cases in the county were pregnant Republic of Venezuela. transnationale organisée, movement of migrants from Haiti. A report released by the women. comme on l’avait déjà vu lors Chilean Police demonstrates the urgent need for the Haitian The Zika virus has been linked to more than 1,700 des manifestations en faveur authorities act to control this flow cases of microcephaly in Brazil, raising alarm among public This reality is not different from that prevailing in health officials globally about itsde spread. Guy ThePhilippe virus canextradé also be à According to more precise Colombia, where the phenomenon of irregular migration has spread through sex, making it uniqueMiami, among Floride, known pourmosquito- trafic experienced a large increase especially in the border area of details by Merten, Martelly borne illnesses. de drogue. Turbo-Antioquia. Scott said two of the South Beach. Lacases fatigueinvolved should never have been Miami-Dade County residents, conjoncturelle.and three involved touristsAprès candidate in 2010 from New York, Texas and Taiwan.l’annulation He did not say whether des The subject captivated the country for months between mosquito bites caused the infections.présidentielles de l’an dernier, UN makes first public 2011 and 2012: what was Michel Martelly’s nationality? On Miami-Dade County ethas leur begun reprise an enaggressive novembre admission of blame for Haiti March 8th, 2012, it was American Ambassador to Haiti mosquito eradication plan in the2016, city of puisMiami nouvellesBeach, the Kenneth Merten who put an end to the debate by asserting that governor said. The popular tourist haven saw 15.4 million contestations, les gens en ont cholera outbreak Michel Martelly was not an American citizen. The ambassador holiday revelers flock to its beaches in 2015 alone, with the Human rights group hail statement by international knew it, he says, because Martelly was a permanent resident latest Zika news potentially threateningpeut-être marre the region’s de toutes $24 ces incertitudes. body about ‘its own involvement’ in crisis which experts of the USA, which is incompatible with being an American billion-a-year tourism industry. say still has not received proper attention citizen. In an interview granted to the Nouvelliste, Ambassador Officials had been trying to halt. Enfin the virus le carnaval. from Ed Pilkington in New York Merten, by giving the date when Michel Martelly gave up his spreading beyond a 1-square-mileOn section sait l’effet of Wynwood, de drogue an @edpilkington permanent residentLes électionsstatus in localesthe USA, et législatives allowed an partielles unexpected du 29 janvierarts hub dernier in the county just northque of downtown ce dernier Miami, exerce since LeThursday président élu 18 rendant August visite 2016 à l’ex-général-président facet of the question to be raised. Michel Martelly could not identifying local transmission theretraditionnellement on July 29. Wynwood sur le bon HenryHuman Namphy rights dans groupssa retraite working en République with thousands dominicaine of derun blanchiment for president des of avoirs.Haiti in 2010 because he was a permanent markedpeuple. Etthe comment first zone les ofpoliticiens ongoing saventZika transmission en tirer parti in pour the victims of Saufcholera deux in Haitiacteurs. have Et reactednon des with moindres. jubilation to the resident in the USA until 2011. continental United States. United Nation’s first tacit admission that it was to blame for L’affaire paraît assez importante pour créer un camouflerScott leurs has faiblesses. mandated theUn ex-présidentdepartment ofMichel health Martellyoffer C’est le juge qui doit se prononcer dans le dossier suspense total. Vrai ou faux, elle porte sur plusieurs millions y est passé maître thed’investigation devastating outbreak du président of the élu disease pour causethat has de claimedblanchiment as hotels and other tourist attractions in Miami-Dade mosquito many as 30,000 lives and infected more than 2 million people. de dollars américains qui auraient transité (années 2011-2013) spraying and related services for free. des avoirs. sur un compteHaiti’s en banque Sunrise détenu par les Airways époux Moïse. ForEventuellement the past six years, avant the worldle 7 février, body has pour doggedly ne pas ButRien officials voir, riensaid Fridayentendre that containing ... the virus in refused to address the issue of how its own peacekeepers, LaunchingMais suspense à Morevous couper Caribbean le souffle. Totalement. Miami BeachEnfin may the prove last difficultbut not least, due tole the gouvernement. area’s numerous Non relocatedembarrasser from le Nepal pays avecto Haiti un président in 2010 in en the fonction wake ofpouvant a major être A tous. high-riseseulement buildings celui-ci andn’a strongpas une winds, seule which allusion make concernant it senseless le earthquake,mis à l’index imported par les institutions the deadly internationales cholera bacterium de financement. with Que ce soit l’opposition,Flights les manifestants, l’opinion, to‘deadline’ spray the du neighborhood7 février prochain by air.That(alors qu’il method y a des helped formalités cut them. StudiesEnfin have c’est found le that ‘blanc’ the UN lui-même. troops could Tous have lorgnent been Haiti-based Sunrise Airways is planning to launch a jusqu’au gouvernement et au président de la république. Wynwood’sà accomplir, mosquito les invités population extérieurs by de up haut to niveau90 percent. etc …) mais screenedconstamment for the de illness, son côté, and sonthe opiniondisaster pouvantaverted, forfaire as pencher little host of new flights around the Caribbean from Jamaica. “Miami Beach does have a series of characteristics as $2,000. The company’s proposed flights will connect all three certains se sont même étonnés du grand coup de chapeau du la balance d’un côté ou de l’autre. Tôt ou tard. Bien entendu, that make it particularly challenging,” CDC director Tom In a statement first reported by the New York Times, of Jamaica’sSilence international curieux airports de l’opposition with destinations ... in Haiti, président sortant à son éventuel successeur lors du sommet au mieux de ses propres intérêts. Frieden told reporters Friday. the office of the secretary-general of the UN, Ban Ki-Moon, the DominicanMais d’abord Republic l’intéressé and Cuba. lui-même. Le président élu de la CELAC (communauté Sud Amérique et Caraïbes) en Quant à ceux de notre pays, à force d’avoir tout Officials plan to deploy door-to-door ground spraying said that the organization had decided to step up its efforts n’a fourni “Weaucun see détail tremendous lorsqu’il estpotential sorti, le for mercredi growth 25 along janvier, all République dominicaine, les 24 et 25 janvier écoulés. salopé, l’intérêt public est devenu aussi méconnaissable ... in Miami Beach to try to eradicate the area’s mosquito to fight back cholera in one of the world’s poorest countries. of our proposed lines of flying, especially the Jamaica–Cuba du bureau du juge Brédy Fabien. population.Passant par-dessus tous les autres aspects de la “Overque le the pays past lui-même. year the UN has become convinced that it needs routes,” said Philippe Bayard, president of Sunrise Airways. Ou c’est le mutisme ; ou ce sont des considérations conjoncture,Three Mr. vacuum Privert trucks a demandé purchased aux to helpchefs Miami d’Etat Beach de la to do much more regarding its own involvement in the initial “We’re committed to serving more of Cuba from more générales sur la politique qu’il promet de suivre éventuellement fightrégion rising de soutenir sea levels le président have been élu used d’Haïti. since the beginning of outbreak and the suffering ofMélodie those affected 103.3 FM, by cholera,”Port-au-Prince said of Jamaica than any other airline, creating valuable links for à la tête du pays. the year to drain water in low-lying areas where mosquitoes Farhan Haq, Ban’s deputy spokesman. foreign commercial and cultural exchange, as well as unique Réconcilier la rue avec les institutions, a-t-il résumé could breed, said Roy Coley, the city’s infrastructure director. The reference to the UN’s “involvement in the initial leisure travel options enabling vacationers to experience the The city also has been sending workers to fill potholes outbreak” was greeted as a breakthrough by groups working enbest laissant of both mardi countries (31 janvier) in a more le siègeseamless de l’Ordrefashion.” des avocats collecting water in alleys and fix leaky beach showers, in with cholera victims. “This is a groundbreaking first step de Port-au-Prince.Sunrise will utilize its ATR 42-320 aircraft on all of addition toTout applying pesticides to thepouvoir area’s many construction towards rendjustice,” said Beatrice Lindstromfou of the Institute! for the JamaicaMais routes. plus frappant encore c’est le silence de sites and flood-prone residential streets, Coley said. Justice & Democracy in Haiti (IJDH), which is pursuing a The company said it expected to receive final l’opposition. Alors qu’ils venaient à peine de prendre les “Our(POUVOIR... call volume has suite increased de la significantly,”page 5) Coley class-actionsommes en lawsuit démocratie against ! the UN to try to force it to accept clearance from the Jamaica Civil Aviation Authority by Sept. dispositions pour contester les résultats dits définitifs de la said. responsibilityAussi for nous the disaster revient andla mise to pay en compensation.garde de Lord Acton : 1. for a fall launch. présidentielle du 20 novembre dernier, reprochant au conseil urnes restentBecause vides the le virus 20 novembreonly causes dernier, mild, flu-like s’il n’y symptoms avait eu ‘Tout pouvoirThe world rend body fou ethas le consistentlypouvoir absolu refused rend anyabsolument claim électoral provisoire (CEP) d’avoir saboté le processus de inun mostcoup depeople, pouce confirming du côté de ceuxlocal qui transmissions tiennent les cordonshas been de forfou.’ compensation, claiming it is immune from legal action. vérification des procès verbaux, en même temps prêts à difficult,la bourse. the CDC said. Linstrom added that the real test of the UN’s intentions sauter sur l’occasion fournie par l’accusation de blanchiment “For this reason, it is possible that other neighborhoods was what comes next. “The UN must follow this announcement ZIKA in Miami-DadeEt c’est County le candidat have activedu PHTK Zika qui transmission a été, selon that toute is Marcus-Haïti en Marche, 3 Février 2017 pour tenter de barrer la route à leur adversaire, mais soudain apparence, là aussi, le grand favori. with action, including issuing a public apology, establishing a Officials identify Miami’s not yet apparent,” the CDC’s statement said. plan to provide compensation to the victims who have lost so changement de tactique. Toute la barre à bâbord. L’opposition ReutersAlors, commentand the Associated un pouvoir Press aussi ‘total’ (c’est-à- adopte un ‘no comment.’ dire qui réunit tous les pouvoirs, aussi bien formels que non much, and ensuring that cholera is eliminated in Haiti through South Beach as second site of robust investment in water and sanitation infrastructure. We ZikaSi l’on peutvirus oser une transmission explication, l’opposition, en se formels : outre l’exécutif, le législatif et le judiciaire, mais aussi will keep fightingDossier until it does.” positionnantAs ainsi,Florida ne health veut peut-êtreofficials plusFriday continuer confirmed à fournir five ànew la majoritéThousands des moyens de communication of illegal ainsi que l’argent), The UN’s top diplomat appears to have been bounced JovenelZika cases Moïse in etthe ses tourist stratèges hotspot l’occasion of South de seBeach, cacher the derrière CDC comment va-t-il s’y prendre pour ne pas perdre lui-même son into making a clearer recognition of responsibility than ever laissued conjoncture a warning politico-électorale to pregnant women pour not tout to nier travel dans to le the dossier area. équilibremigrants ? Pour ne pas of vaciller Haitian sous son propre origin poids. before by the advent of a new draft report from one of its own de blanchiment.The five cases follow the previous identification of Voire pour arriver à dominer tous ces pouvoirs en specialJovenel advisers looking into how theMoïse- UN handled the crisis. Miami’sEn art mêmedistrict temps of Wynwood faisant asperdre an infection au candidat zone proclaméand bring son propreen routesein, pour nefor pas direcountries ces ambitions multiples, in et According to the New York Times, the draft report states vainqueurthe state’s partotal le number conseil of électoral, non-travel son related argument Zika principal, cases to 36. et probablementNorth aussi America, ruant dans les brancardsmainly toutes the à la fois, directly that the cholera epidemic would not have happened qu’il promenait“Today sur the toutes department les antennes of health : ‘C’est has learned de la politique, through cela en vue de délivrer une gestion à la fois saine (…) et without the actions of the world organization. United States, are blocked The authorUCREF of the report, Philip Alston, the UN’s celaone n’aof theirrien de investigations vrai, ce sont thatdes inventionsfive individuals par des thatmauvais have démocratique. Car dans tout ça on pourrait oublier que nous already been confirmed as cases of local transmission of Zika special rapporteur on extreme poverty and human rights, was are connected to the Miami Beach area,” Florida Gov. Rick for several months in several one of five experts working for the UN who earlier this year wroteUn a heavily criticalprofesseur letter to Ban in which the secretary- general’s resistance to accepting any responsibility was torn apart. The five special rapporteurs accused the UN chief executive, in essence, of stripping hundreds of thousands of Haitiansse of their rightconstitue to justice. In his statement, the UN’s deputy spokesman said: “The UN has been heavily engaged in cholera eradication since thepartie 2010 outbreak.” But that civile claim conflicts with the testimony of health experts who say that the world organization has consistently(JOVENEL-UCREF... dropped the ball over suite the de cholera la page epidemic. 3) Dr Renaud Piarroux, a pediatrician who was among thesupplétif first to au soundcas où thele juge alarm n’aurait over pas the pu outbreak mener une of enquête cholera, en recentlyprofondeur visited dans the cette country affaire, and maisreported définitif that the s’il incidence est totalement of thesatisfait disease de and son the ordonnance. lack of any infrastructure to deal with its spread were still alarming. Piarroux’sLe professeur report Josué concludes Mérilien that a faitHaiti’s savoir cholera que sa epidemicposition estis by que far le thejuge largest Fabien the ne seworld laisse has pas faced influencer in recent ni par decades,les menaces and yet ni parthere les has offres been qui no concertedpourraient effort lui avoir to eradicate été faites. it by the UNMais, or any il soutientother international qu’il y a toujours body. “That possibilité the current d’aller responseen appel, is notau upcas to où the le challenge verdict serait is an understatement,”jugé suspect. writes Piarroux, whoseC’est lework mardi in exposing7 février the que UN’s le candidat role in bringing proclamé choleravainqueur to Haiti est censéand the prêter world serment. body’s efforts Mais toles cover candidat up its des complicityprincipales is formations profiled in politiques, the book MaryseDeadly NarcisseRiver by (FanmiRalph Frerichs.Lavalas), Jude Célestin (LAPEH) et Moïse Jean-Charles (Pitit The French epidemiologist goes on to say that “neither localDesalin) politicians continuent nor the de international contester les community résultats qu’ilsseem to estiment have takenpartisans. the measure of the seriousness of the situation”. Mercredi 08 Février 2017 Page 7 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 EVENEMENTS DE LA SEMAINE Programme de gouvernement Faire la fête ! MEYER, 3 Février – Le président élu Jovenel Moïse Où sont passées toutes ces belles promesses de l’après C’est à cette aune que l’on juge aujourd’hui du succès sort d’un conciliabule avec son mentor, l’ex-président Michel Duvalier ? ou de l’échec d’un pouvoir en Haïti. Martelly, pour déclarer tout de go que le carnaval national 2017 Que sont devenues les fleurs du temps qui passe ? Et que l’on peut s’assurer aussi de revenir au pouvoir. aura lieu aux Cayes (Sud), ou qu’il ne sera pas (avertissement Et repasse. Tré-passe ! Suivez mon regard ! au maire de la capitale, Youri Chevry, qui avait déjà pris ses Comme par hasard le corollaire de tout ça c’est dispositions pour l’organiser à la capitale même, à Port-au- ‘Fè m dodo’ ... toujours plus de déboisement anarchique, toujours plus de

Les danseurs et danseuses de la troupe américaine Martha Graham visitent l’atelier des Moro à Jacmel Le char le mieux décoré reste toujours celui patronné par la présidence de la République

Evidemment chacun agit selon ses propres goûts. rivières débordant dans la plaine pour devenir des torrents Celui-ci par la construction de complexes d’habitation ravageurs décimant les maigres plantations, toujours plus (HLM) mais qu’on veut être de véritables villes dans la ville, de candidats pour traverser clandestinement la frontière vers donc trop beau pour être vrai, et par conséquent jamais achevés. le pays voisin ou finir noyés au large des Turks and Caicos, Ou couvrir le pays de places publiques mais qui, vu toujours plus de tristesse. les moyens du bord, si peu de moyens pour une population Parce que, oui, ‘apre dans tanbou lou.’ qui se multiplie comme des mouches, ne tardent pas à devenir Comme quoi, les problèmes de ce pays sont devenus autant de fabriques d’immondices. aujourd’hui si immenses que personne n’ose plus les aborder. Comme si nos gouvernants n’ont qu’un seul Et que tout le monde avait choisi de prendre la tangente. programme : nous raconter des histoires. A dormir debout. D’abord les dirigeants, comme on voit. Nous jeter de la poudre aux yeux. ‘Fè m dodo.’ Mais bien sûr aussi ceux qui les élisent. Evidemment le plus facile c’est le carnaval. Un, deux, Oui, nous tous qui acceptons de les voir arriver aux pourquoi pas davantage l’an. commandes du pays sans un programme. Même pas une feuille Un seul programme gouvernemental : faire la fête ! de papier. Et qui sommes déjà disposés à nous y résigner. Même pas une feuille de papier comme programme ... Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince

Beauté du carnaval haïtien HAITI’S PREMIER DANCE COMPANY!

Prince qui a été son siège traditionnel jusqu’à l’arrivée au pouvoir de Martelly en 2011). Aurait assisté également à la rencontre le maire des Cayes (3e ville du pays), Jean Gabriel Fortuné, un autre habitué de ce genre de coups de tête. Voici comment prennent trop souvent leurs décisions les dirigeants haïtiens. Sans préalable et sans aucun esprit de suite. Conclusion : gaspillage des ressources publiques et absence de tout fonctionnement par la voie institutionnelle. Et aussi, et surtout, la porte ouverte au détournement des fonds publics. Va-t-on être dirigé dans cette même forme d’improvisation pendant les 5 prochaines années ? Fonds publics gaspillés, ressources naturelles bazardées, et comme dit une formule bien de chez nous : chacun pour soi, Dieu pour tous. Et comme Dieu ne se mêle pas de ce genre de ‘biznès’ ! Que sont devenues les fleurs ? ... Alors que gouverner c’est prévoir, disent d’autres. Et non, un perpétuel carnaval. On dirait que nos gouvernants refusent toujours d’attaquer les vrais problèmes (sauf quand la Nature se fâche : ouragan Matthew ou autres) pour considérer que leur job c’est FEB 16 - 18 Adrienne Arsht Center l Carnival Studio Theater de nous faire rêver. Bal, carnaval, festival. ‘Leve de men n anlè’. Est-ce un aveu d’impuissance ? TICKETS! 305.949.6722 • arshtcenter.org Trente ans après la chute de la dictature à vie (1986), combien de pouces de forêt gagnés sur la déforestation ? Combien de compatriotes alphabétisés ? Combien de rivières drainées et ramenées dans leur lit naturel ? Mercredi 08 Février 2017 Page 8 UNE SORTIE EN BEAUTE Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 Pour les adieux du président Privert (PRIVERT... suite de la 1ère page) l’ambassadeur des Etats-Unis en Haïti, Mr. Peter F. Mulrean, Alors que sur la même terre que nous, nos voisins ainsi que la représentante du Secrétaire général de l’ONU, dominicains ont refusé l’africanité pour inscrire sur leur acte 2016. Mme Sandra Honoré. de naissance ‘indio’, Cuba conserve avec on dirait encore plus Un président élu, Mr Jovenel Moïse, prêtera le serment de fierté que nous Haïtiens le vodou (‘Santeria’) qui a pu même constitutionnel ce mardi 7 février 2017, devant une Assemblée Un abrazo fraternel ... se développer davantage qu’avant sous le régime castriste. nationale pour une bonne part fraichement sortie aussi des Mr. Privert a remercié aussi tout particulièrement le Cependant le Tropicana de La Havane est une

Le Tropicana de Cuba Bacoulou d’Haïti urnes. président de la Chambre des députés, Cholzer Chancy, ainsi institution qui a traversé les différents régimes politiques pour Outre des élections le 29 janvier écoulé pour les que le président du Conseil électoral provisoire (CEP), Léopold devenir une image de marque par excellence pour nos voisins. assemblées locales, lesquelles n’avaient pas été renouvelées Berlanger et ses co-conseillers, sans oublier le directeur On ne s’imagine pas Cuba sans le Tropicana. depuis plus d’une décennie. exécutif du CEP, Mr. Uder Antoine. Cette plus large ouverture sur le monde fait aussi C’est donc avec un sentiment du devoir accompli que Un abrazo fraternel pour le premier ministre Enex que son spectacle, tout inspiré des mêmes sources africaines Jocelerme Privert a annoncé qu’il remettra les clés du palais Jean-Charles et les membres du gouvernement, dont le (afro-cubaines), présente un aspect plus dilué dans son essence, national à son successeur élu au matin du 7 février 2017. président Privert se dit fier que celui-ci ait conservé son esprit moins occulte tandis que Bacoulou quant à lui semble vouloir

L’âge d’or de la scène en Haïti : Nat King Cole et Martha Jean Claude (collection Frantz Voltaire) Le chanteur Jean Coulanges et le maestro Jean Jean Pierre

Les fameuses nymphes du Tropicana (photo HENM) Les invités pour cette soirée de gala

Ce ne fut cependant pas une promenade dans un jardin d’équipe jusqu’à la fin. faire descendre les ‘esprits’ (divinités) directement sur la scène. de roses. Il y eut quelques embuches politiques ( ! ), ainsi que Pour cette sortie de scène, Jocelerme Privert a choisi de gros obstacles sur le plan économique (le pouvoir précédent de magnifier la culture. La nôtre avec un show de la troupe de Super-spectacle sons et lumières ... avec le président Michel Martelly laissa une économie saccagée danse Bacoulou (dirigée par une professionnelle internationale, Il faut remonter aux années 1940, celles dites de par une utilisation peu scrupuleuse des fonds publics), mais Dame Yvrose Green) et le célèbre Tropicana de Cuba pour sa la Renaissance (marquant la fin de l’Occupation américaine c’est sur les ravages de l’ouragan Matthew (dans 4 départements première représentation en Haïti. d’Haïti), quand notre pays influencera la culture régionale, y géographiques du pays) que Mr Privert mit surtout l’accent, compris aux Etats-Unis l’école dite de Harlem, avec le poète pour remercier la communauté internationale qui, après avoir L’Africa mater ... Langston Hugues, ami de Jacques Roumain. boudé dans un premier temps non contente de l’annulation des Ce n’est pas un hasard cette rencontre entre Tropicana Tandis que La Havane attirait les capitaux touristiques présidentielles de l’année précédente pour cause de ‘fraudes et Bacoulou. Mais une consécration pour deux institutions (casinos et ... mafia), ce sont les anthropologues qui faisaient le massives’, n’hésitera cependant pas une minute pour voler au sorties de la même matrice : le vodou. L’Africa mater. voyage d’Haïti, ce peuple qui a conservé son africanité mieux secours de nos populations frappées et apportant du même C’est l’occasion de revivre l’histoire de ces deux que l’Afrique elle-même ! coup une assistance précieuse au gouvernement en place. îles (Cuba et Haïti) qui ne sont pas voisines seulement par la Dans l’assistance se trouvaient entre autres géographie mais aussi dans l’âme. (PRIVERT / p. 16) Mercredi 08 Février 2017 Page 9 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 BANQUE NATIONALE DE CREDIT

FINANCEMENT VÉHICULES

PARTICULIERS ENTREPRISES

QUOTITÉ FINANÇABLE: QUOTITÉ FINANÇABLE: JUSQU’À 100% DU PRIX DU VÉHICULE JUSQU’À 100% DU PRIX DU VÉHICULE

TAUX D’INTÉRÊTS: TAUX D’INTÉRÊTS: 12.5% L’AN, VARIABLE 11% L’AN, VARIABLE

MONNAIE: MONNAIE: GOURDES DOLLARS

DURÉE DE REMBOURSEMENT: DURÉE DE REMBOURSEMENT: JUSQU’À 4 ANNÉES (48 MOIS) JUSQU’À 4 ANNÉES (48 MOIS)

PÉRIODE DE VALIDITÉ: PÉRIODE DE VALIDITÉ: JUSQU’AU 14 FÉVRIER 2017 JUSQU’AU 14 FÉVRIER 2017

*TERMES ET CONDITIONS APPLICABLES.

www.bnconline.com L’EXPÉRIENCE AU SERVICE DE TOUTES LES GÉNÉRATIONS Mercredi 08 Février 2017 Page 10 WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 a Haitian army, with its history of coups d’etat. to Haiti once to visit. But she still feels a connection to her Haiti’s Incoming President “We’ve spent a lot of money so Haiti could have a birth place. Foresees Personal Bond police force that is competent and transparent,” Merten says. Later this month, Marti will compete in the 2017 FIS Jobs Alpine World Ski Champtionship in St. Mortiz, Switzerland. with Trump Moïse campaigned on economic expansion, saying She will be joined by two other Haitian male skiers who live Voice of America - WASHINGTON - The man poised Haiti would “use the people, the sun, the land and water.” The near Paris, France and are also members of the Haitian Ski to become Haiti’s president on February 7 draws a parallel president-elect wants to improve agriculture and develop more Federation. tourism. “Haiti should have four or five tourist destinations, just like the Electronic signatures Dominican Republic,” he are now legal in Haiti told VOA. Last week, the Haitian Senate passed a bill concerning Pierre Marie electronic signatures, which had already been approved by the Boisson, chief economist Chamber of Deputies. of Haiti’s Sogebank Group, The concept of electronic signatures will soon be a predicted that installing a reality in Haiti. During a session on Tuesday, January 31st, the democratically elected assembly of Senators voted on a bill about electronic signature. president and filling vacant The object of this bill is “to authorize electronic parliamentary seats will signatures and related services to authenticate data in improve the economy and communications and e-commerce.” inspire broader confidence in With the development of new communication the country’s prospects. technologies, electronic transactions take more and more “We must expect importance in the country in terms of promotion, sale and a booming economy” in distribution of products. Electronic signatures are widely used 2018, Boisson told VOA. in the banking sector worldwide. They allows to digitally sign He said the growth would remote documents. be led in part by the apparel Jovenel Moïse industry, which employs tens of thousands in Haiti. between himself and the new chief executive of the United Some Haitians have fled their impoverished country, Brazil withdrawing States, suggesting his desire to forge a personal bond between including thousands massing just south of the U.S.-Mexico Port-au-Prince and Washington. border while seeking entry to the United States. After the from the MINUSTAH Like Donald Trump, Jovenel Moïse has a resume 2010 quake in Haiti, the United States granted asylum-seekers United for the stabilization in Haiti (Minustah) and steeped in business, but no previous experience in public office. temporary work permits and shielded them from deportation. intend to finish its withdrawal before April 15th. It should be A successful banana exporter, Moïse earlier helped create a That changed in September, with the Department of noted that Brazil, with its 979 blue berets in Haiti, is the biggest regional power company and ran a water distribution plant, Homeland Security announcing renewed strict enforcement in contributing country with 40 % of the staff of the Mission of among other pursuits. light of Haiti’s improving economy. the UN. In addition, Ajax Porto Pinheiro, Lieutenant-General “President Trump and I are entrepreneurs, and all an VOA Creole Service’s Jacquelin Belizaire and Jean- of the Brazilian army, commands the military component of entrepreneur wants is results,” Moïse said in an interview last Pierre Leroy contributed to this report. the Minustah. week with the Reuters news agency. “And therefore I hope Let us recall that the military participation of Brazil we’ll put everything in place to make sure we deliver for our initially ended in October, 2016, but the mission was extended peoples.” by six months, according to Resolution 2313 of the United But the Haitian businessman, 48, faces lingering Preparations underway for Nations Security Council, on Thursday, October 13th, 2016. suspicions related to his financial dealings. Late last month, The Minustah wants to express its appreciation to he spent four hours in a closed Port-au-Prince courtroom February 7th, 2017 the Brazilian military for its contribution to the mission of Planning for the transition of power in Haiti was well preserving peace in Haiti. The Brazilian contingent played a answering questions about purported money laundering. He underway last week, according to Lucien Jura, spokesman of has denied the allegation, claiming it’s politically motivated. crucial role in the peace building in Haiti since the beginning the Transition Commission. of the Mission. Moïse’s opponents are pressing for a decision by Three separate events were planned for this special inauguration day on whether formal charges should be brought. day. The first was the traditional ceremony at the Parliament New president delayed where newly-elected president Jovenel Moïse was to take the This Caribbean nation of 11 million people has oath of office. The second ceremony was at National Palace Amid pressure from the suffered a protracted election cycle. with an official speech from the new president. The third was A first round of voting in 2015 was nullified after the meeting between the president and several international Canadian prime minister allegations of fraud. A second round, set for last October, was delegations, who attend the ceremonies, including Canada and delayed after Hurricane Matthew struck, killing at least 1,000 the Dominican Republic. office, Fox News apologized people. Haiti was still struggling to recover from a massive In addition to the official events, street-based for a tweet that inaccurately 2010 earthquake that left at least 200,000 dead and the capital festivities were also planned for this day. city in ruins. The commission, he explained, is studying other identified the suspect in Moïse, handpicked by former President Michel alternatives to see to what extent big screens televisions could Sunday night’s (Jan. 29th) Martelly to represent his change-oriented Haiti Bald Headed be installed in provincial towns in order to allow the population Party, won nearly 56 percent of the November vote. Interim of these communities to experience these events as well. Quebec mosque terror President Jocelerme Privert has led Haiti since Martelly’s five- At the request of the president-elect the ceremonies year term ended a year ago. for the transfer of power should not exceed one million dollar, attack, as a man Moïse has said as president he would govern while being in compliance with the requirements for a transfer inclusively. “We have to work together,” he told VOA in an of Moroccan origin of power. The expenses will be made by the national palace. By Dylan Byers @CNNMoney interview in Haiti’s capital on the eve of his election victory. The commission is there only to plan the ceremony and “FoxNews.com initially corrected the misreported Military plans? send back invoices to the national palace. According to the information with a tweet and an update to the story on Monday. Moïse told VOA he wants to resurrect a standing spokesman, the members of the commission receive no salary The earlier tweets have now been deleted,” Refet Kaplan, the army, which Aristide disbanded upon returning to Haiti. But for this work. They are volunteers. managing director at FoxNews.com, said in a statement. “We he acknowledged there’s no budget for an army in Haiti, where regret the error.” U.N. peacekeepers supplement civilian police in providing On Tuesday, Prime Minister Justin Trudeau’s office security. called on Fox News to “either retract or update” the “false and State Department special coordinator for Haiti Haitian Native Céline Marti misleading” tweet, noting that the suspect had been identified Kenneth Merten told VOA the United States wouldn’t support qualifies for the world ski as a French Canadian, not someone of Moroccan origin. Alexandre Bissonnette, 27, faces six counts of first- championships degree murder and five attempted murder charges in Sunday’s After the beautiful Raquel Pélissier came in first- shooting, according to the Royal Canadian Mounted Police runner-up in last week’s Miss Universe Pageant, another in Quebec. beautiful and talented Haitian woman will represent Haiti Authorities have not released a possible motive, but internationally. Trudeau denounced the attack as an act of terrorism. This time, it will be in the world skiing where Céline “These tweets by Fox News dishonor the memory of Marti will compete under the colors of her country of origin. the six victims and their families by spreading misinformation, Marti, 37, was adopted by a Swiss family when she playing identity politics, and perpetuating fear and division was seven months old. She currently lives in Geneva with her within our communities,” Kate Purchase, the prime minister’s family, including her adopted daughter, who is also originally director of communications, said in a statement. from Haiti. “We need to remain focused on keeping our Marti is a police officer, a ski and snow-boarding communities safe and united instead of trying to build walls and instructor, and a volunteer fire-fighter. She has only gone back scapegoat communities,” Purchase continued. “Muslims are predominantly the greatest victims of terrorist acts around the world. To paint terrorists with a broad brush that extends to all Muslims is not just ignorant -- it is irresponsible.” “If we allow individuals and organizations to succeed by scaring people, we do not actually end up any safer,” she wrote. “Fear does not make us safer. It makes us weaker. Ramping up fear and closing our borders is not a solution. It distracts from the real issues that affect people’s day to day life.” Mercredi 08 Février 2017 Page 11 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 ARTS & LETTRES ETC. Raoul Peck acclamé Avis... AU NOM DE LA REPUBLIQUE par Essence Magazine Le Tribunal de Première Instance de la Croix-des-Bouquets compétemment réuni au local ordinaire de ses séances a rendu en « Historiquement parlant, les documentaires Mettant le long métrage en parallèle avec audience publique et en ses attributions civiles le jugement suivant : James Baldwin [Raoul Peck] et Maya Angelou arrivent à la sortie de Maya Angelou, on lit dans le magazine ENTRE : le sieur Gérard BRUTUS, propriétaire, demeurant un moment crucial dans l’histoire », peut-on lire dans le qu’«historiquement parlant, les documentaires et domicilie a Bon Repos, Lilavois 6 #45, Croix-des-Bouquets, magazine paru pour la première fois en 1970. James Baldwin [Raoul Peck] et Maya Angelou identifié pour ce présent exercice au numéro : 004-512-406-7, ayant “I’m not your negro” a propulsé Raoul Peck vers arrivent à un moment crucial dans l’histoire ». Maya Angelou est une pour avocats Mes. Jean Claude EDOUARD, Kendy POLYNICE et poétesse, écrivaine, actrice et Gérard Eddy LEANDRE, des Barreaux de Petit-Goâves et de Port- militante. Figure importante au-Prince, identifié, patentés et imposé pour le présent exercice aux du mouvement américain numéros 003-544-666-9, 1-3114505, 1-31414506, 003-029-629-0, pour les droits civiques, 1-3114511, 1-3114512, 002-002-364-9, 1-3114508, 103114509, avec elle est devenue une figure élection de domicile, au cabinet desdits avocats sis au no : 122-C, emblématique de la vie rue Panaméricaine, Pétion-Ville et au greffe du Tribunal de Première artistique et politique aux Instance de la Croix-des-Bouquets, partie demanderesse d’une part ; États-Unis où ses livres sont ET : la dame Gérard BRUTUS, femme née Eliana Louisma au programme des écoles. demeurant et domiciliée à Williamson, route Nationale #1, partie « Ce sont des films à défenderesse d’autre part. écouter autant que regarder », PAR CES MOTIFS, sur les conclusions conformes du explique Essence Magazine. Ministère Public, le Tribunal maintient le défaut requis et octroyé « L’autorité des paroles de à la barre contre la partie défenderesse, admet le divorce des époux Baldwin et d’Angelou, même Gérard BRUTUS d’avec la dame née Eliana Louisma, prononce en maintenant, nous aident à conséquence la dissolution des liens matrimoniaux existant entre eux connaître les façons dont pour injures graves et publiques aux torts de l’épouse aux termes la vie peut et doit importer de l’article 217 du code civil, ordonne a l’Officier de l’Etat Civil de (…). [Ces films] ont la Croix-des-Bouquets de transcrire sur les registres a ce destinés l’intention de rappeler au le dispositif du présent jugement dont un extrait sera publié dans public la force poétique, l’un des quotidiens s’éditant a la Capitale sous peine de dommages Le cinéaste Raoul Peck la grâce monumentale et intérêts envers les tiers s’il y echet ; ordonne aussi a la dame Gérard les perceptions tout à fait Brutus, femme née Eliana Louisma de reprendre son nom de jeune de les Oscars, une grande première pour un réalisateur haïtien. opportune de Maya Angelou et James Baldwin ». fille ; commet Valmond Jean Frantz de ce siège pour la signification Cité dans pas moins de 40 prix internationaux, le film de 90 Dans I’m not your negro, Raoul Peck se de la présente décision compense les dépens. minutes a déjà remporté 11 de ceux-ci. Le documentaire est frotte à l’histoire d’oppression des noirs aux Etats- Ainsi juge et prononce par nous, Sully L. Gesma, Juge en aussi acclamé par la critique du monde entier, des Etats-Unis Unis au travers des mots de James Baldwin. La à l’Europe. Aujourd’hui, c’est au tour du magazine des Afro- vie et l’extinction de personnages phares comme audience civile et publique du Lundi vingt-quatre (24) Novembre américaines, « Essence », d’ajouter ses acclamations au flot Malxolm X, Dr. Martin Luther King et Medgar deux mille quatorze (2014), en présence de Me. Nelson CILIUS, de compliments déversé sur Raoul Peck depuis la sortie de Evens sont aussi abordées. Subs. Commissaire du Gouvernement de ce ressort avec l’assistance son film. de Guillaume LOUIS, Greffier du siège. Il est ordonné …………….. etc En foi de quoi ……………….. etc. Ainsi signé : Sully L. Gesma, Juge et Guillaume LOUIS Greffier. Journée Nationale POUR EXPEDITION CONFORME COLLATIONNEE. de la Diaspora AVIS JUDICIAIRE PAR CES MOTIFS, le Tribunal après examen, sur les conclusions du Ministère Public, maintient le défaut octroyé contre la dame Procène Decène PIERRE née Sherly DUROSCA 17 au 23 Avril à l’audience précitée, pour le profit, déclare fondée la dite action. Port-au-Prince, 2 fevrier 2017- (AHP)-Depuis la des Prix diaspora jusqu’ en 2016, a été défini Admet en conséquence le divorce du sieur Procène Decène Pierre, publication de l’arrêté du 16 mars 2011 instituant la Journée jusqu’ à la réalisation des activités. d’avec son épouse pour incompatibilité de caractère. Prononce la Nationale de la Diaspora, c’est, cette année, la 6e édition de Les prix Diaspora qui sont remis au dissolution des liens matrimoniaux ayant existé entre lesdits époux ; cet événement annuel considéré déjà comme le plus important cours d’une soirée de gala ont été institués, afin de Ordonne à l’Officier de l’Etat Civil de la Commune de Saint-Marc, de la communauté haïtienne en République Dominicaine. reconnaitre les multiples apports des immigrants de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif, du présent C’est ce qui persuade les organisateurs de la dominicains en Haïti et haïtiens en République jugement dont un extrait sera inséré dans l’un des quotidiens s’éditant nécessité d’insuffler un nouvel élan dans son organisation et Dominicaine, ainsi que les diverses contributions à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers s’il y sa structuration. de différents acteurs aux relations binationales ou echet, compense les dépens. Si à Boston la fête du drapeau attire un grand public, a la communauté haïtienne, a expliqué Johanne AINSI JUGÉ ET PRONONCÉ PAR NOUS, Me. William à Miami, c’est le festival compas ou le carnaval haïtien. En Dimanche. CAJUSTE, Avocat, Juge en audience civile, ordinaire et publique en République Dominicaine, « c’est la semaine de la diaspora Une vingtaine d’activités seront qui réunit les Haïtiens de toutes les couches sociales, afin de organisées dans le cadre de cette commémoration. date du jeudi neuf Juin deux mille seize, en présence de Me. Grand projeter une nouvelle image de la communauté des originaires Il s’agit entre autres, de soirées culturelles avec Pierre ESTIME, Substitut du Commissaire du Gouvernement de ce d’Haïti » souligne la communicatrice Johanne Dimanche, des artistes haïtiens et dominicains ; la diffusion ressort avec l’assistance du Greffier Huguens D’HAITI. coordonnatrice de l’événement. en direct de la ville de Santiago de l’émission IL EST ORDONNÉ, ETC …………….. Selon Mme Dimanche, « C’est aussi la meilleure «Ranmase» de Radio Caraïbes; la remise des Prix EN FOI DE QUOI, ETC ……………….. occasion pour les entreprises des secteurs privé haïtien et Diaspora ; un tournoi de football ; le déjeuner Pour ordre de publication : dominicain dont le parrainage est indispensable, de renforcer de l’amitié haïtiano-dominicaine auquel sont Huissier. leur image corporative dans la communauté. traditionnellement invités les deux Chefs d’ Etat De fait, lors de la rencontre de lancement des de l’ile. préparatifs au restaurant « Maison créole » à Santo Domingo, La coordination de l’événement est AVIS DE DIVORCE le comité de coordination binational a reconnu l’apport initial assurée, en partenariat avec des instances PAR CES MOTIFS, le Tribunal après examen et sur les de la UNIBANK/Haïti et le soutien de la Western Union/ gouvernementales haïtiennes et dominicaines, par conclusions du Ministère Public, accueille le requérant dans son VIMENCA de la République Dominicaine. la Fondation Zile (FZ), une organisation binationale action. Au fond déclare fondée la dite action. Admet en conséquence Un agenda de travail très intense dont des réunions, fondée en 2005 en République Dominicaine le divorce du sieur Luckner FRANÇOIS d’avec son épouse née des interviews, des reportages de promotion et la préparation légalement reconnue dans les deux pays de l’ile Yolette BARTHELEMY pour injures graves et publiques aux torts d’un documentaire biographique sur près de 50 récipiendaires dont la mission est la préservation de la paix de l’épouse. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant insulaire et le existé entre les dits époux ; Ordonne à l’Officier de l’Etat Civil de renforcement des Mirebalais de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du liens de solidarité présent jugement dont un extrait sera inséré dans l’un des quotidiens et de coopération s’éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les entre Haïti et tiers si le cas y echet ; Commet l’huissier Willy Guerrier de ce siège la République pour la signification du présent jugement ; Compense les dépens en Dominicaine. raison de la qualité des parties en cause. L a Ainsi jugé et prononcé par nous, Me. Nathanaël FZ encourage S. ADAM, Av. Juge Délégué du Tribunal de Première Instance de l’établissement Mirebalais à l’audience publique et civile du lundi Vingt-sept Juin d’une alliance tripartite deux mille seize, an 213ème de l’Indépendance, en présence de Me. permanente Johnson SIMON, Substitut du Commissaire du Gouvernement de entre les deux ce ressort et avec l’assistance Jean- Claude JOSAPHAT, greffier gouvernements, de siège. le secteur privé Il est ordonné à tous huissiers sur ce requis de mettre et la société le présent jugement à exécution ; aux Officiers du Ministère public civile pour près les Tribunaux civils d’y tenir la main, à tous Commandants et une meilleure autres officiers de la Force Publique d’y prêter main forte lorsqu’ils gestion des en seront légalement requis. rapports haitiano Jean-Claude JOSAPHAT dominicains. Greffier. Mercredi 08 Février 2017 Page 12 7 FEVRIER 2017 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 Le nouveau président prononce un discours couleur du parti au pouvoir : tout en rose ! (7 FEVRIER... suite de la 1ère page) ‘Je vous promets seulement du sang, de la sueur et des larmes.’ du conseil électoral provisoire qui ont tenu leur promesse Toujours est-il que Jovenel Moïse a promis que par l’organisation de nouvelles élections qui seront saluées public passera avant l’intérêt personnel, qu’il n’y aura pas de sa victoire n’est pas celle d’un camp (en l’occurrence par toute la communauté nationale et internationale comme différence entre citoyens de la ville et habitants des mornes, ‘Têt Kale’, le parti de l’ex-président Michel Martelly qui honnêtes et sans reproche. Et dont il sortira vainqueur au ‘nèg lavil, nèg lanmòn’, entre noirs et mulâtres (sic), il entend lors de son apparition ce mardi a recueilli presqu’autant premier tour. redonner à la nation sa dignité, et que jamais sous son pouvoir d’applaudissements que l’élu du 20 novembre 2016) et que Mr. Jovenel Moïse a bien entendu insisté plutôt sur la justice ne sera utilisée à des fins de la fidélité de son camp (PHTK) et persécution politique. de son chef ‘gwo gwo gason’ Joseph Sur le plan économique, en Michel Martelly. dehors de la production agricole et du De quoi faire penser aux retour des industries d’assemblage, ministres du gouvernement sortant refaire d’Haïti le joyau touristique que ce n’est peut-être pas un hasard qu’il était quand des paquebots s’il n’y avait aucun siège réservé déversaient des milliers d’étrangers spécialement pour eux dans le chaque semaine au port de Port- protocole du 7 février 2017 au palais au-Prince et à celui du Cap-Haïtien national. (Nord) au pied de la Citadelle Comme quoi l’année Cristophe. Rappelons que c’était 2017 n’aura été qu’une parenthèse jusque dans les années 1950 ... malencontreuse ! Le nouveau président Ceci dit, tout est bien qui s’est donc voulu uniquement finit bien. Au palais législatif la positif dans son premier message séance en assemblée nationale s’est à la Nation. C’est son choix. Mais déroulée comme papier musique. aucune véritable référence, voire 17 sénateurs répondant présent, une analyse des problèmes énormes quand le quorum est de 16. Le et urgents auxquels le pays fait face. président de l’assemblée, le sénateur Et auxquels son pouvoir va devoir se Youri Latortue, a manié la baguette colleter. Immédiatement. avec maestria. Le protocole ici Une économie totalement a été parfait. En présence d’une anémiée, asséchée, disent les forte représentation diplomatique économistes de tout bord. Pour La foule nombreuse composée surtout de partisans du pouvoir (PHTK) ainsi que de fonctionnaires de l’Etat (HENM) internationale (comme chefs d’Etat prendre un exemple entre mille, étrangers Danilo Medina de la nous exportons pour 300 millions de dollars tandis que nous sa présidence mettra fin à l’instabilité qui ronge depuis si République dominicaine et David Granger de Guyana) mais importons pour plus de 2 milliards, avec une monnaie nationale longtemps la nation, cela par la réconciliation entre ceux qui aussi de délégués de tous les continents faisant le voyage en en chute libre par rapport au dollar américain qui nous sert de ont voté pour lui, ceux qui ont voté contre lui et le plus grand Haïti spécialement pour l’occasion, le président Jocelerme monnaie internationale (actuellement plus de 68 gourdes pour nombre qui, hélas, n’a pas fait le déplacement le jour du vote. Privert remettait sourire aux lèvres l’écharpe bleu et rouge 1 dollar US / voir la chronique de Bernard Ethéart, page 13 Cependant ces propos si conciliants n’ont pas qu’il recevait il y a une année jour pour jour tandis que le de cette édition). empêché le nouveau président de laisser percer un certain président du sénat, Youri Latortue, aidait le nouveau président C’est le droit de notre nouveau chef de l’Etat d’avoir reproche à propos des premières présidentielles (octobre 2015) à ceindre la sienne. choisi de présenter la situation par l’autre bout de la lorgnette, qui seront annulées pour ‘irrégularités graves’ et qui le plaçaient Haïti a un nouveau président de la République. serait-ce parce qu’il ne sait que trop ce qui nous attend et qu’il en tête pour le second tour. La crise politique est (enfin) terminée. Place aux n’aura que trop souvent l’occasion de se rappeler le discours On a remarqué qu’il a été très (trop) succinct à propos choses sérieuses ! d’investiture d’un certain premier ministre Winston Churchill : de la présidence provisoire de Mr Jocelerme Privert ainsi que Haïti en Marche, 7 février 2017 Jovenel Moïse, investi président d’Haïti, appelle à l’union nationale Investi 58e président d’Haïti mardi à Port-au-Prince, “Je vais travailler pour que les gens de la diaspora qui longtemps sa croissance et son développement”, a relevé Youri Jovenel Moïse promet de restaurer l’ordre et appelle à l’union veulent revenir chez eux puissent le faire sans avoir peur, pour Latortue, président de l’Assemblée nationale. nationale pour permettre le développement économique de que la diaspora vienne faire des affaires et créer des emplois Jovenel Moïse a été propulsé sur la scène politique en ce pays marqué par l’instabilité politique depuis la fin de la et participer vraiment au développement”, a-t-il poursuivi. 2015 par Michel Martelly, élu président en 2011 et qui voulait dictature en 1986. Selon les autorités, entre 2 à 3 millions de citoyens faire du propriétaire de bananeraies --surnommé “l’homme- “Je vous félicite parce que vous avez choisi la haïtiens ou d’origine haïtienne vivent à l’étranger, pour une banane” pendant la campagne-- son successeur car lui-même

Jovenel et Martine Moïse (Associated press) Le couple présidentiel reçoit les honneurs de la garde nationale (Cardichon) démocratie à la place de l’anarchie, le chemin de la paix plutôt population dans le pays estimée à 10 millions de personnes. ne pouvait se représenter. que la violence, l’ordre et le progrès au lieu du désordre et du Plus de 2.000 personnes avaient été invitées à cette M. Moïse était arrivé en tête au premier tour du scrutin brigandage qui fait notre pays reculer”, a déclaré le nouveau passation de pouvoir en plusieurs temps: la prestation de présidentiel en octobre 2015. Mais en raison de contestations président haïtien, lors de son premier discours officiel mardi serment au Parlement, suivie d’une cérémonie religieuse et du et de fraudes massives, le vote avait été annulé. en milieu de journée. premier discours du nouveau chef d’Etat dans la cour du palais L’homme d’affaires, qui entend relancer l’économie L’homme d’affaires de 48 ans débute sa carrière présidentiel, détruit lors du séisme meurtrier de janvier 2010. haïtienne grâce à l’agriculture, a finalement été élu président politique en accédant aux plus hautes fonctions dans le pays Pour de nombreux parlementaires, cette investiture en novembre 2016. le plus pauvre des Caraïbes, après une crise électorale qui a est une preuve de stabilité. A la fin du mandat de M. Martelly le 7 février 2016, paralysé la vie politique nationale pendant un an et demi. “Le peuple haïtien a parlé: il a choisi de confier les faute de successeur élu, le Parlement avait confié l’intérim au Après avoir remercié ses partisans, M. Moïse a rênes du pouvoir à un homme jeune, un homme dynamique, président du Sénat. largement focalisé ses propos sur le relèvement économique un homme qui semble avoir des idées pour sortir le pays de du pays. la misère et de l’instabilité politique qui freine depuis trop (INVESTI / page 15) Mercredi 08 Février 2017 Page 13 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ! Une nouvelle politique économique, pour un nouveau gouvernement Il y a trois semaines, j’avais pris rendez-vous avec Autrement dit, aborder ce qu’on appelle, je crois, les de seulement 1,4 %, légèrement supérieur à celui de l’année Talot Bertrand de la PROMODEV pour une émission sur indicateurs macro-économiques, en commençant par ceux que dernière (2015), alors que, comme le relève Camille Chal- Mélodie and company dont le thème, choisi par Talot, serait : le commun des mortels est le mieux à même d’apprécier. Et le mers dans des considérations faites à AlterPresse, le taux de « Une nouvelle agriculture pour un nouveau gouvernement ». premier de tous : l’inflation, car celle-là, même la ménagère croissance de la population est autour de 2 %. Pas étonnant L’émission n’a pas pu se faire comme prévu, mais nous qui ne sait ni lire ni écrire est à même de la constater. Selon non plus que les conditions de vie des masses populaires et pensons nous rattraper mardi prochain, « si Dye kontan », les données du Service des statistiques économiques de la d’une grande partie des classes moyennes connaissent une comme dirait mon père. Banque de la République d’Haïti (BRH), nous avons connu détérioration dramatique. Si je vous en parle, c’est parce que j’ai eu envie de une importante inflation, estimée, en moyenne, autour de 13,8 Mais je dois dire que la déclaration d’Eddy Labossière reprendre l’idée de Talot et d’intituler le papier de celle semaine % pour l’année. Certes, on a vu pire, il n’empêche que cela qui m’a donné le plus à réfléchir est la suivante : « L’écono- « Une nouvelle politique économique, pour un nouveau gou- représente une réduction du pouvoir d’achat de la population. mie d’Haïti, carrément désagrégée, ne suit aucun modèle de vernement ». C’est assez logique puisque demain, encore une Un autre indicateur visible pour tous est la déprécia- développement ». Je pense alors à tous les plans stratégiques fois « si Dye kontan », un nouveau président va prêter serment tion de la gourde. Notre monnaie nationale a perdu entre 18 et programmes dont nous avons été abreuvés et à tous ces et prendre « les rênes du pouvoir » pour les cinq prochaines à 25 % de sa valeur (par rapport aux monnaies étrangères), merveilleux discours avec lesquels on voulait nous convaincre années. en moins d’un an, comme le souligne l’économiste Camille qu’on avait trouvé la vérité. Je me disais toujours, en mon for C’est d’autant plus logique, que la même source, qui Chalmers. De septembre 2015 à décembre 2016, Le taux de intérieur que ce n’était que de l’esbrouffe, mais il m’arrivait nous avait fourni les éléments du papier de la semaine dernière change est passé de 51,80 gourdes à 68,00 gourdes pour un quand même quelque fois de me demander si je ne faisais pas (voir : « Notre capacité d’avoir honte » HEM Vol. 31 # 2 du dollar américain. Et l’économiste Eddy Labossière craint que, preuve d’une mauvaise foi exagérée. Eh bien non. J’avais bien 1er-07/02/2017), nous offre les éléments d’un bilan économique si aucune solution n’est trouvée face au désordre économique, raison de me méfier de toutes ces belles paroles et de penser du dernier quinquennat. Un bilan qui n’est pas très positif, ce la gourde continuera à se déprécier et passera à 70,00 gourdes qu’elles n’avaient d’autre fonction que de cacher des intérêts qui nous invite à encourager le nouveau président à prendre pour un dollar américain. inavouables. quelque distance avec ce gouvernement-là, même si il lui est Passons maintenant à un indicateur pour lequel on a Ceci dit, nous ne pouvons pas rester sans modèle de redevable de sa position actuelle. besoin de donnés, je veux parler de la balance commerciale, développement modèle de développement, nous ne pouvons pas Comme je l’ai déjà dit, la source est la même que autrement dit le rapport entre importations et exportations. continuer à avancer « à la va comme je te pousse » sans objectif la semaine dernière, à savoir AlterPresse, qui publie, le lundi C’est encore Eddy Labossière qui avance que presque 80 bien défini et sans une vision stratégique ; et puisque demain 9 janvier, sous la plume de Jean Elie Paul, un article intitulé % des produits, qui sont consommés dans le pays, ont été nous aurons un nouveau président, et puisque nous sommes en « Bilan 2016 : Une crise en constante progression dans l’éco- importés d’ailleurs ; et il relève le fait que les exportations démocratie, autrement dit puisque chaque citoyen a le droit, nomie en Haïti, déplorent des économistes ». Étant donné que n’ont pas dépassé 300 millions de dollars américains, alors voire le devoir, de dire comme il aimerait voir fonctionner, je je ne suis pas un économiste et la majorité de mes lecteurs non que « nous importons pour plus de 2 milliards », rappelant vais vous proposer un nouveau paradigme. plus, du reste je vais utiliser, pour bien prendre connaissance que les exportations représentent des moteurs de croissance de sa « substantifique moelle » (selon Rabelais), une démarche dans une économie. Bernard Ethéart inspirée de ce principe très haïtien : lè labouyi a cho, ou pran Pas étonnant alors que l’Institut Haïtien de Statis- Lundi 6 février 2017 l’sou kote. tiques et d’Informatique (IHSI) parle d’un taux de croissance Wittgenstein ou l’apologie du silence (RECHERCHES... suite de la page 2) l’éthique, l’esthétique et même la religion, la “vraie” religion matériels. résoudre. On ne résout pas un faux problème. Un problème au sens spinoziste du terme, ont donc partie liée et débouchent Pour lui, le philosophe n’est citoyen d’aucune qui n’admet pas de solution est certainement un problème qui sur le silence poétique, le silence de celui qui a tout compris paroisse (5) de la pensée. Il ne tient pas non plus boutique et n’aurait pas dû se poser, un problème qui n’en est pas un. Par justement parce qu’il n’y a rien à comprendre ! n’est au service, du moins en principe, d’aucun maître : pouvoir quelque côté, la méthode de Wittgenstein, du Wittgenstein de politique, magnat de la finance ou lobby de la techno-science la période de maturité, rappelle celle de Socrate, qui consiste Haiti en Marche: Comment décririez-vous l’apport ou de l’industrie. Riche comme Crésus, n’ayant pas besoin de à formuler des questions, et en guise de réponse, on multiplie de Wittgenstein à l’histoire de la pensée philosophique ? travailler pour vivre, Wittgenstein distribua sa fortune à ceux des esquisses visant, non pas à produire une définition, mais Joseph Saint-Fleur: À l’origine de l’empirisme et qui en avaient besoin. S’il est vrai qu’il n’est pas à la portée des ressemblances sur fond de différences, des images, des du néo-positivisme, une certaine lecture disons, empiriste, du de tout le monde de faire vœu de pauvreté (6), et que, pour métaphores suggestives jusqu’à ce qu’enfin vous parveniez Tractatus a pu faire de Wittgenstein l’inspirateur, l’ancêtre de parodier Maurice Sixto, célèbre humoriste haïtien, « la vertu à voir sans explication. Travail d’éducation de la perception, l’empirisme logique et du néo-positiviste. C’est donc malgré sans argent est un meuble inutile », il est à la portée de tout le sans oublier la dimension de l’effort, sinon de la pénibilité lui et à son corps défendant. Ses affinités avec Gottlob Frege monde de s’efforcer de mener une vie en harmonie avec une attachée à la notion de travail, travail de l’esprit qui accouche et Bertrand Russell n’ont pas manqué de faire voir en lui certaine idée de l’homme dans ce qu’il a de spécifiquement d’une vérité qui ne vient pas de l’extérieur, mais qui jaillit de un des pères de la Philosophie analytique. Or nous savons humain. la disparition de l’obscurité. La vérité philosophique résulte de source sûre que selon Wittgenstein, Bertrand Russell n’a (Propos recueillis par Huguette Hérard) du fait que des pensées ténébreuses s’éclaircissent. Avec pour pas compris le Tractatus, l’idée de Wittgenstein « qu’une résultat que le problème disparaît avec sa dissolution. La fonction ne peut être son propre argument » est une fin de Références: solution du problème de la vie se remarque à la disparition de non-recevoir opposée à la théorie des types de Russell et à (1) Hegel : « La philosophie est son temps saisi par ce problème. Les problèmes philosophiques ont généralement toute entreprise de fondation théorique du langage. Le langage la pensée. Nul ne peut sauter les barrières de son temps. » l’aspect de profondeur, mais il suffit d’en retracer la genèse, est fondé, mais sur l’esthétique (proposition-image, tableau, (2) Cf. Joseph P. Saint-Fleur, Ludwig Wittgenstein en l’archéologie, la généalogie, pour se rendre compte que de tels dans le cadre du premier Wittgenstein), dans la pratique de Perspectives, « Un philosophe de notre temps, pp. 419-427 ». problèmes, pour paraphraser Lichtenberg, ont plutôt l’aspect communautés humaines agissantes (selon le deuxième modèle (3) Difficultés ou problèmes profonds en en apparence d’un couteau sans manche qui avait perdu la lame. Si bien des Investigations philosophiques [deuxième ouvrage de mais résultant d’un mauvais fonctionnement de notre capacité que le philosophe risque de donner l’impression d’être un don Wittgenstein]), même si la nouvelle conception du langage de compréhension. Pathologie de l’entendement dénoncée par Quichotte se battant contre des moulins à vents. laisse tout de même entrevoir la possibilité d’un jeu auto- Wittgenstein. réflexif du langage prenant soin de lui-même, comme lorsque (4) Clin d’œil au Traité de la réforme de l’entendement Haiti en Marche: Dans votre livre, vous louez aussi le professeur de grammaire se sert de la langue pour expliquer et à l’Appendice au Livre 1 de l’Éthique de Spinoza. le sens du silence chez Wittgenstein... le bon usage du français, de l’haïtien ou de l’anglais. (5) Parish en anglais, subdivision territoriale Joseph Saint-Fleur: Ce sens du silence est lié à l’idée Que les Investigations Philosophiques de Wittgenstein correspondant à “ La commune” en français. d’une philosophie non tapageuse, une philosophie liée à une aient été à l’origine de ce courant philosophique connue (6) Thomas d’Aquin et Kant : il faut un minimum éthique, à une forme de vie. La philosophie de Wittgenstein est sous l’appellation Analyse du langage ordinaire, voilà qui de bien-être pour pratiquer la vertu. Tout homme a son prix en quelque sorte une apologie du silence. Le Tractatus logico- est plus vraisemblable. La proximité d’Austin et de Searle auquel il se vend. philosophicus [l’oeuvre maîtresse de Wittgenstein] se termine avec le contextualisme du par cet aphorisme « Ce dont on ne peut parler, il faut le taire ». deuxième Wittgenstein est une Or ce dont on ne peut parler, c’est l’ineffable qui se montre évidence. On peut s’autoriser dans la manière même dont fonctionne le langage : l’éthique et à parler d’un pragmatisme l’esthétique en sont un [Tractatus Logico-philosophicus 6.421] wittgensteinien. Ce qui se montre de soi-même et qui se voit n’a pas besoin d’être dit. Et la philosophie en tant qu’activité de clarification Haïti en Marche des pensées et non corps de doctrines, disparaît sitôt que ces : Comment évalueriez-vous REQUEST FOR PROPOSALS pensées obscures ont été élucidées. l’apport de Wittgenstein à FOR PREMIUM COSMETICS CONCESSION SERVICES On comprend du coup le silence de Wittgenstein qui l’humanité ? n’a plus rien écrit après avoir terminé le Tractatus, convaincu Joseph Saint-Fleur RFP NO. MDAD-10-16 qu’il était, d’avoir résolu tous les problèmes qui pouvaient se : Wittgenstein constitue un The Miami-Dade Aviation Department is announcing the availability of the above referenced poser en philosophie. C’est à cette même invitation au silence témoignage de cette modestie advertisement, which can be obtained by visiting the Miami-Dade Aviation Department que débouche cette méthode phénoménologique fondée sur générée par la prise de (MDAD) Website at: la détermination des circonstances d’utilisation du signe dans conscience que la vérité est un contexte social déterminé. À la démarche classique fondée plurielle, qu’elle s’inscrit dans http://www.miami-airport.com/business_advertisements.asp sur la définition de la compréhension du signe – comme si des contextes fluctuant au gré (In order to view full Advertisement please select respective solicitation) la signification du signe était contenue dans le signe ou dans des circonstances et des intérêts Copies of the RFP solicitation package can only be obtained through the MDAD, Contracts l’esprit –, Wittgenstein va opposer, dans sa pensée de la particuliers, liés à des formes Administration Division, in person or via courier at 4200 NW 36th Street, Building 5A, maturité, cette démarche que nous pouvons ainsi résumer : de vie multiples et variées. 4th Floor, Miami, FL 33122 or through a mail request to P.O. Box 025504, Miami, FL « Vous voulez savoir ce que signifie tel ou tel signe ? Ouvrez Et aussi de ce détachement 33102-5504. The cost for each solicitation package is $50.00 (nonrefundable) check or les yeux et voyez ! » Dans des circonstances déterminées, les et de cette distance à l’égard hommes utilisent tels signes de manière déterminée. Le langage de ce qui obnubile, fascine money order payable to: Miami-Dade Aviation Department. est lié à l’action. Pour trouver le sens ou la signification du et hypnotise le commun des This solicitation is subject to the Cone of Silence in accordance with section 2-11.1(t) of signe, il suffit de déterminer le contexte pragmatique de son mortels. Il n’était pas attaché the Miami-Dade County Code. usage, ce que résume l’idée de fonction-usage. La logique, aux richesses et aux biens Mercredi 08 Février 2017 Page 14 LES JEUX DE BERNARD Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04

Solutions de la MONTER LES JEUX DE BERNARD semaine passée: Allez de MONTER à FESSEE, en utilisant des mots du vocabulaire ARONDE français, et ne changeant qu’une lettre par ligne. GRONDE GRANDE BRANDE BRANTE BEANTE BEANTS FESSEE Mots Croisés HORIZONTAL I Y D O U R B A L I 1. Les nations unies viennent de lever leurs A R A R O G N O B E sanctions contre ce citoyen afghan - HEKMATYAR SCRABBLE Arrangez les sept lettres ci-dessous L O T B E N I K T I B 2. Entreprise de production et d’exportation AGRITRANS U K B E N O Y E T N A de bananes - 3. Refuter - D’accord - NIER#OK## pour former un mot français 4. Redevable - Mousse blanchâtre - O A C U E A D K Y 5. Flanqué - Azote - 6. Boîte osseuse renfermant #DU#ECUME D S H R G S J O K l’encéphale - 7. Bisou - Pronom - JETE#AZ#B I E N S R E J D A H M U O 8. Hormone employée en thérapeutique. E#Z#CRANE U A L A P M R S M G E T O M O L E K H S R O VERTICAL #BECOT#ON Solutions de la semaine passée: M O G N O M D O B A 1. Cri sourd d’une personne qui fait un violent CORTISONE R N N A M I T M A M M effort - Pronom - 2. Bouclier de Zeus - Chien de la famille Obama - 3. Ancienne monnaie allemande - 4. Station spatiale russe - Carat - N’djamena - Moundou - Sarh - Abéché - Kélo - Koumra Pala - Am Timan - Bongor - Mongo - Doba - Ati - Lai 5. Astate - Tranquille et silencieux - 6. Instruments en forme de poinçons - Solutions de la semaine passée Oum Hadjer - Bitkine - Mao - Massaguet - Dourbali 7. Membre d’un groupe du crime organisé au Japon - 8. Année - Adverbe Léré - Kyabé - Benoye - Massakory utilisé pour marquer son désaccord - 9. Abréviation de la roupie - Bois dense et foncé. COMEDON Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com

selon l’avocat Gervais Charles En Bref... (... suite de la page 2) P-au-P, 02 févr. 2017 [AlterPresse] --- Le juge Jean Wilner Morin aurait renoncé à anglaise, sont arrivés six mois plus tard. la demande, faite à la Direction centrale de la police judiciaire (Dcpj), d’auditionner Kendi Zidor l’ancien président Jean-Bertrand Aristide comme témoin, indique à AlterPresse Me Gervais Charles, l’un des avocats de Fanmi Lavalas. L’ex-président avait été appelé à comparaître, à titre de témoin, au cabinet du juge, dans Ouverture prochaine par le Ministère de le cadre d’une enquête ouverte contre l’ancien commissaire divisionnaire de la Police l’Intérieur de trois centres de réception nationale d’Haïti (Pnh), Jacques Anthony Nazaire, pour blanchiment des avoirs. Cette commission rogatoire a été octroyée à la Dcpj, le mardi 31 janvier 2017, par le de demande et de livraison de passeports juge. (CRLP) en région métropolitaine de Port-au- Cependant ce dernier aurait appelé les avocats d’Aristide pour les informer du retrait de la note qu’il avait adressée, en date du mercredi 1er février 2017, à la Dcpj, qui Prince devait saisir le Bureau des affaires financières et économiques (Bafe) afin d’auditionner Port-au-Prince, le 6 février 2017 : Le Ministère de l’Intérieur et des Collectivités l’ancien chef d’État dans les meilleurs délais, confirme Charles. Territoriales informe le public en général qu’il développe depuis le mois de mai dernier Le juge qualifie d’« incident » le transfert de la note à la Dcpj. un programme de réforme et de restructuration des organes et services de la Direction Les avocats d’Aristide, en l’occurrence dont MM. Gervais Charles et Mario Joseph, de l’Immigration et de l’Émigration (DIE). Dans le cadre de ce programme, le Ministère avaient adressé une requête au juge pour lui demander un report, pour le 13 février 2017, a entamé depuis bientôt un mois des travaux de réhabilitation de trois espaces, devant de l’audience, en raison d’empêchements auxquels ils seraient confrontés, pour assister permettre la déconcentration et la délocalisation des services de dépôt de pièces et leur client. de livraison de passeports, jusque-là offerts au Bureau central de la Direction de Me Charles, qui dit, toutefois, n’être pas en mesure de donner une date pour la tenue de l’Immigration et de l’Émigration à l’Avenue John Brown (Lalue). l’audience, a fait savoir que le juge a accordé le report. Ce programme, mis en œuvre par le Ministère de l’Intérieur avec l’appui de certaines « Le juge enverra une autre invitation, s’il le veut ». Aristide est prêt à se présenter par- entités étatiques et mairies de la région métropolitaine, touche dans sa première devant la justice haïtienne, a déclaré Gervais Charles. phase: Tabarre, rue Lamarre/Centre-ville et Diquini/Carrefour, pour desservir La Fondation Aristide pour la démocratie et son université ont été mentionnées dans un respectivement les clients des parties Nord, Centrale et Sud de l’aire métropolitaine de rapport de l’Unité centrale de renseignements financiers (Ucref). Port-au-Prince. Par ailleurs, le président élu Jovenel Moïse, dont la prestation de serment est prévue le 7 Les Centres de réception et de livraison de passeports(CRLP) auront la fonction de février 2017, est aussi visé par un rapport de l’Ucref, le soupçonnant de blanchiment des recevoir les différentes demandes des requérants de passeport à partir des pièces avoirs, pour des transactions financières, suspectes ou douteuses, du 5 mars 2007 au 31 légalement requises pour l’obtention dudit document de voyage. Les CRLP sont mai 2013. Actuellement, son dossier est toujours au cabinet d’instruction. également des points d’où les demandeurs de services pourront retirer leurs passeports dûment produits par la DIE. Par cette politique le MICT permet à la DIE de : Parlement-BM · Fournir un service de qualité et de proximité, ce, dans le respect de la dignité des Quand la Banque mondiale accompagne contribuables. · Neutraliser la rareté qui alimente le marché parallèle et pénalise les clients. le parlement pour un meilleur contrôle de · Obéir enfin aux normes internationales qui interdisent toute forme de promiscuité l’exécutif sur les lieux de production de passeport. Une délégation conduite par le spécialiste de la gestion de finances de la Banque Des facilités technologiques et des instruments appropriés sont déjà rendus disponibles mondiale s’est entretenue avec le président du sénat, le mardi 31 janvier, notamment sur pour établir les liens entre le Centre de production de Lalue et tous les Centres régionaux la question du budget national d’Haïti. de la DIE. Selon le président de cette chambre, Youry Latortue, cet accompagnement est d’autant Le Ministère de l’Intérieur dans sa politique de déconcentration des services de plus important qu’il permettra au corps législatif d’avoir une plus grande idée de la passeport, vient également de réhabiliter et mettre en service un nouveau bureau à nature des dépenses engagées par le gouvernement. Jérémie et un autre à Miragoâne, suite au passage de l’ouragan Matthew. Les travaux Reconnaissant que la transparence fait souvent défaut en ce qui concerne la gestion d’aménagement de trois (3) nouveaux bureaux sont aussi en passe d’être achevés à des finances publiques, l’élu de l’Artibonite s’est félicité de cet appui de la Banque Saint-Marc, aux Gonaïves et à Hinche, ce qui permettra dans un bref délai de mondiale. commencer à desservir régionalement l’Artibonite et le Plateau central. Pour sa part, le spécialiste de la gestion des finances de la banque, Joseph Denis, révèle Le Ministère de l’intérieur remercie les Parlementaires, les Maires, les Délégués avoir déjà rencontré des cadres des différentes commissions économies et finances du départementaux et les entités de l’État, particulièrement le Ministère de l’Économie et parlement, dans le cadre de cette coopération. des Finances, la DGI et la BRH pour leur soutien et renouvelle au peuple haitien son Promettant aux législateurs haïtiens de mettre à leur disposition tous les outils engagement à améliorer la qualité et l’accès de la population aux services de base en ce nécessaires en vue d’un contrôle efficace et efficient de l’action gouvernement, le qui le concerne et à œuvrer pour une décentralisation effective, base d’un développement spécialiste annonce que sous peu les travaux devront démarrer. durable en Haïti. « Nou pral fè epi renouvle paspò nou pi pre lakay, san zòt pa koupe pòch nou» Examens d’Etat Le nouvel aérogare Guy Malary inauguré Tenue de la session du bac permanent du 20 L’Unité des Technologies de l’Information et de la Communication (UTIC) de l’Autorité au 23 février Aéroportuaire Nationale a procédé à la remise officielle de l’Aérogare Guy Malary aux Le ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle (MENFP) autorités haïtiennes. Cet événement a été présidé par le chef de l’Etat Jocelerme Privert. informe le public en général et la communauté éducative en particulier que la 1ère session La construction de ce bâtiment a été lancée le 5 Avril 2013 suite à un accord paraphé du bac permanent pour l’année académique 2016-2017 se tient comme prévu du 20 au entre l’Etat Haïtien et la compagnie ESTRELLA. Les travaux ont été financés par le 23 février 2017. gouvernement haïtien à hauteur de 6 millions 559 mille 99. 30 dollars américains dans le Environ 18 000 candidats sont attendus à ces épreuves qui concernent uniquement cadre du programme Petrocaribe. Ils ont conduit à la construction d’une rampe de 6800 les candidats recalés au bac (philo). Les intéressés composeront uniquement dans les mètres carrés, d’un nouveau parking de véhicules de 7200 mètres carrés, d’un nouveau matières pour lesquelles ils n’ont pas eu leur moyenne, sauf si le candidat opte pour une terminal de 1730 mètres carrés. La supervision de ces travaux a été assurée par la firme nouvelle section ou si sa participation aux examens du bac remonte à plus de deux ans. Quality Courriers Suivant les nouvelles dispositions du MENFP depuis le début de l’année académique 2016-2017, tous les candidats recalés indistinctement doivent participer aux sessions Justice spéciales de bac permanent en vue de permettre une meilleure régulation du flux de candidats aux examens du bac. Demande pour auditionner Aristide annulée, La prochaine session du bac permanent est prévue au cours de l’été 2017. Mercredi 08 Février 2017 Page 15 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou

aksyon marenn Ana No sou yon sèn teyat, kote li te sèvi MESAY AKADEMI KREYÒL avèk rèv fiyèl li, Jolie-Minou, pou li te fè odyans lan (apeprè AYISYEN (AKA) 5,000 moun) reviv kat gwo evènman enpòtan nan Istwa Ayiti. Espektatè yo te apresye wè sou sèn lan, lè marenn Ana No te NAN OKAZYON LANSMAN chanje yon gwo tonton wòch an Boukmann. Se pa t peta ! MWA LANG MATÈNÈL LA N ap jwenn liv sa a tou nan Amazon ak nan Libreri Mapou. An 1999, UNESCO dekrete 21 fevriye JOUNEN Sa, se te imajinasyon yon atis. Kounye a, kite mwen ENTÈNASYONAL LANG MATÈNÈL. Depi lè sa a, tout entwodui nou nan yon reyalite. Lè mwen te genyen laj 15-16 peyi sou latè selebre lang manman yo nan dat sa a. Pa gen an, mwen t ap fè senkyèm nan Lycée Toussaint Louverture. yon pèp, pa gen yon nasyon ki pa gen omwens yon lang Mwen te chaje ak bon zanmi tankou Yvon Louissaint, Alix ki makònen, marande fè yonn ak tout reyalite egzistans li. Jacques, Billy Fleurima, Gérald Ducheine, elatrye. Nou te Ane sa a, Akademi Kreyòl Ayisyen an (AKA) deside pran yon yon kolonn atyaba ! Sepandan mwen-menm avèk Gérald te mwa antye pou fè selebrasyon lang matènèl nou, lang ki simante genyen yon ti sekrè lòt mesye yo pa t konnen. Gérald te non tout ayisyen, lang nou tout nèt pale a ki se lang kreyòl la. Tèm sèlman yon bon zanmi danfans, men tou li te kanmarad klas mwa a pou ane 2017 la se : « Lang nou se motè devlòpman mwen. Nan laj li, Gérald te déjà gwo chofè. Konprann tou, nou. An nou pote kole pou nou pwodui nan lang nou ». nan epòk sa a, lè yon jenn moun 15-16 lane, ti fi kou ti gason, Nan okazyon sa a, karavàn Akademi an ap pase nan divès zòn t ap woule machin, li te gen popilarite. Sepandan, Gérald avèk nan peyi a tankou Gonayiv, Pòdepè, Koray, Jeremi, elatriye. mwen, nou pa t janm te konn ale nan klas. Chak apre-midi, Karavàn sa a ap ede popilasyon an sansibilize tèt li sou enpòtans nou te konn al fè woul. lang matènèl nan devlòpman li, nan devlòpman peyi a. Jou Nou pa t konn pran direksyon lekòl ; nou te konn fè madi 21 fevriye a, Akademi an ap klotire aktivite mwa a wout dirèk pou Kafou, chavire kò nou sou Matisan epi al fèmen avèk yon seremoni ofisyèl sou plas «Dumas» nan vil Jeremi. nan chanm medam panyòl yo, nan Copa Cabana Night Club. Akademi an ankouraje tout enstitisyon nan peyi a pou yo N ap koupe sou detay yo. òganize konferans-deba, espozisyon pwodui lokal, espozisyon Lè yo te bay kanè, pou fen ane eskolè a, mwen te tout materyèl yo genyen an kreyòl ak sou kreyòl. Nou mande 32èm sou 33 elèv, epi Gérald te 33 èm sou 33 elèv. Pouvwa Egzekitif la, Pouvwa Jidisyè a ak Pouvwa Lejislatif Mwen pa kache di nou mwen te vle endispoze. Kè la pou yo bay lang kreyòl la plas li nan desizyon y ap pran yo. m mwen te bat pi vit pas yon motè, paske mwen te wè lanmò Lè eleksyon, kandida yo pale ak nou an kreyòl. Apre nou fin m pre. Papa mwen, yon ansyen militè te pral touye m. Gérald eli yo, nou mande pou yo kontinye pale ak nou, aloral kòm li-menm pa t sanble li te genyen ekyetid mwen te genyen, alekri, an kreyòl tou. Kreyòl pale, kreyòl konprann, san fòskote. paske, dapre li, pèsonn pa pral gade kanè l. Akademi Kreyòl Ayisyen an (AKA) atire atansyon Depite Mwen te tonbe krye. Mwen te santi kò m faya, paske nou yo ak Senatè nou yo sou Konstitisyon 1987 amande papa mwen, yon nèg disiplin, t ap pral voye baton sou mwen. a. Tèks la poko an kreyòl. Alòs, mesyedam Palmantè, Ak dlo nan je m, mwen travèse ti plas piblik ki devan Lyse a, pran tout dispozisyon nou pou Manman-Lwa peyi a epi m al chita sou mach eskalye legliz Saint-Anne lan. Mwen parèt nan toude lang peyi a. Pwochen lwa nou gen pou krye jouk dòmi pran m. Sacré Coeur présente ses sincères condoléances, nou vote yo, fòk nou prepare yo epi vote yo nan de (2) Se nan dòmi an, mwen te wè yon ti granmoun fi parèt A ses enfants Kénol Daudier et son épouse Carline lang peyi a. Se dekwa pou okenn moun pa inyore Lalwa. kote m atè a, epi li di mwen, « Ou gen marenn Sandriyo. Al Victor Daudier, Myrlène Daudier Lagroue et son époux Akademi an mande Pouvwa Egzekitif la ak Pouvwa Jidisyè jwenn marenn ou. » Pop ! mwen te louvri je mwen. Mwen Eddy Lagroue, Sabrina Daudier Florent et son époux Ivan a menm bagay la tou. Tanpri mezanmi ! Prezidan, Senatè, te foure men nan pòch mwen, epi mwen te rale senkant kòb. Florent, Depite, Premye minis, Minis, Majistra, Kazèk, Azèk : Mwen te kouri sou Granri a , m te pran yon kamyonèt Kafou, A ses enfants adoptifs son fils Jean-Marie Willer Dyaloge, pale, ekri pou tout ayisyen nèt ka konprann nou. epi mwen te monte Kafou al kay marenn mwen. Denis de son nom de plume “Jan Mapou” et son épouse Kominike avèk nou nan lang nou. Suiv egzanp chantè nou Lè mwen te rive, mwen te eksplike pwoblèm mwen Rita Denis et famille, sa fille Veuve Maryse Placide Bernier yo, egzanp pawolye nou yo. Koute mereng kanaval yo epi n a bay marenn Ana No. Mwen te oblije di li verite a. Li te joure et famille. konprann nan ki lang pou nou pale ak majorite popilasyon an. mwen. Li te vekse mwen. Li te pase inèdtan ap fè movesan, A ses frères Victor Latour et famille, Joseph La- Lang nou se nou. Debloke lang nou pou debloke chimen epi apre sa, li te ranje yon kouvè sou tabamanje a. li te mete tour et famille devlòpman nou. Devlòpman total yon pèp pa posib nan mete manje ; li te di m, « manje. » Mwen te refize. Li te fache. A sa soeur Nativa Supplice et famille ; lang matènèl li aleka. Tout done lasyans rekonèt sa. Premye fwa marenn mwen te rele sou mwen, « Mwen fout di w A ses petits enfants: Erico Daudier et famille, manje ba mwen. » Mwen te manje. Lè m te fin manje, marenn Ragy Routier, Leila Daudier, Tahir Daudier, Freddrick et Lang nou se motè devlòpman nou. Ana te fè m chta sou yon ti chèz ba an pay. Li te depoze yon Dimitri Florent, Thalia Daudier et Kylie Daudier, Nadia, An nou pote kole pou nou pwodui nan lang nou. mouchwa wouj atè, epi li te foure kanè a anba li. Apre sa, li Taina, Nathalie, Clarence ; te mande m mete pye gòch ou sou mouchwa a. Nan de tan A ses beaux-enfants Carlo Placide et famille, Yo- Viv lang lang kreyòl ! Viv lang manman nou twa mouvman, marenn mwen te di de twa mo nan yon langaj lene Luc et famille ki se manman lang nou ! mwen pa t janm te rive konprann epi, Pouf ! Yon lafimen te A ses cousins et cousines ; soti anba pye m. Aux familles, Latour, Daudier, Louis, Bonnefil, ======Marenn Ana te lonje kanè a ba mwen, epi li te avèti Isaac, Conde , Lagroue, Florent, Denis, Bernier, Placide, m, « Le jou bagay konsa rive w ankò, ou mèt chache yon lòt Luc, Supplice, Cazeau et a tous les parents et amis affectes marenn. Ale, al jwenn papa w. » Li te bo m, li te karese m, epi par ce deuil. li te fè m pwomèt li mwen pa p jan m neglije lekòl mwen ankò. La vie de Mme Roselord Louis sera célebrée le KALANDRIYE AKTIVITE Yon pwomès mwen kenbe pou jouk jounen jodi. vendredi 10 Fevrier à l’Eglise St Michel de 6h à 8h pm. MWA LANG MATÈNÈL 2017 Antouka, marenn mwen te ban m senk goud ($1.00), Les funerailles de Mme Roselord Daudier-Louis seront mwen te pran yon Tap Tap (Kamyonèt), pou m t ale lakay chantees le Samedi 11 février à 11 heures du matin à la LA mwen. Pandan mwen te nan kamyonèt la, epi avèk anpil Cathédrale des Cayes. Paix a son åme !

No DAT / LÈ / LOKAL AKTIVITE

Centre PEN Gonayiv Jovenel Moïse, 1e edisyon PAWOLI 1 10-11-12 fevriye - Entèvansyon Prezidan Pauris Jean-Baptiste Alyans Fransèz - Espozisyon liv kreyòl investi... - Vant siyati (INVESTI... suite de la page 12) CREL (Centre de Recherches et d’Études Littéraires) - Pour une justice impartiale - 11-12 fevriye LIVAKTÈ Avec un an de retard, la première République noire 2 9è nan maten - 5è nan maten - Entèvansyon de (2) akademisyen de l’histoire a donc retrouvé l’ordre constitutionnel avec un Jaden Liv Tigwav - Espozisyon liv kreyòl président élu au suffrage universel direct. - Vèy literè Le nouveau président avait annoncé avoir invité les 53 autres candidats à la présidence comme signe de sa volonté ERRA (Espace de Reflexion, deR echerche et d’Action) d’apaiser le climat politique. Mais sa victoire dès le premier - Akademisyen Deshommes (Envite Donè) tour reste contestée par ses principaux concurrents. 3 19 fevriye - Entèvansyon Akademisyen Chéry “Sous mon administration, jamais, plus jamais Pòdepè - Espozisyon liv kreyòl la justice et les institutions haïtiennes ne pourront être - Vant siyati instrumentalisées à des fins de persécutions politiques”, a affirmé l’homme d’affaires, en présence notamment de Selebrasyon Jounen entènasyonal Lang matènèl délégations étrangères. - Konferans-deba Koray (19 fevriye) 19-20-21 fevriye Des propos faisant écho aux accusations de - Konferans-deba Dam Mari (19 fevriye) 4 Depatman Grandans blanchiment d’argent à son encontre. - Konferans-deba Jeremi (20 fevriye) A l’été 2016, l’Unité centrale de renseignements - Koudjay kiltirèl sou Plas Goman (Jeremi, 21 fevriye) financiers a transmis à la justice le rapport confidentiel de son enquête sur les comptes de M. Moïse, initiée en 2013 à la suite kiryozite, mwen te pwofite gade kanè a. M wen te fè yon lòt du signalement d’une institution bancaire. ======pi gwo emosyon ankò. Tout nòt yo te chanje, epi mwen te Le juge d’instruction a remis son rapport au 18èm sou 33 elèv. commissaire du gouvernement (l’équivalent du procureur en SANDRIYO Mwen pa mande w pou kwè m, men ou pa p sa Haïti) mais ce dernier n’avait toujours pas lundi soir rendu .Nou tout konn tande istwa Sandriyon, pa vre ? konvenk mwen nonplis tou Ayiti pa yon tè majik. publique sa décision (non-lieu, enquête complémentaire ou Men, nou pa te janm te konnen istwa Sandriyo a. inculpation). Kite m rakonte nou li, ti gout pa ti gout. Bob Lapierre - 6/2/17 L’inachèvement de cette procédure mine la déjà fragile Mwen pa konn pou jounen jodi. Men, te gen yon tan, ======popularité du chef d’Etat, qui ne bénéficie pas d’immunité pour nan peyi Ayiti, maji te mache. Wi, lè mwen t ap grandi nan une action antérieure à son mandat. peyi mwen, mwen te konnen anpil Fran Ginen ki te konn fè Nous annonçons avec infiniment de peine la triste S’il a gagné dès le premier tour le 20 novembre avec rèv tounen reyalite. Pa ti ranstay kashkash Liben sere Liben nouvelle du déçès de Mme Veuve Roselord Daudier-Louis 55% des suffrages, M. Moïse n’a été élu qu’avec une très faible non, maji ! née Latour survenue à l’hopital Ofatma des Cayes le 4 participation des électeurs (21%). Pa ekzanp te genyen marenn mwen, Ana Neau (Ana février 2017 à l’age de 84 ans, aprés une longue maladie afp No) ! Moun ki te asiste pyès teyat mwen an nan Miami-Dade, courageusement supportée. « Endepandans 1804-2004, Farah Juste te pwodui, te viv En cette pénible circonstance, L’Entreprise du Mercredi 24 Août 2016 Page 16 BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXX • N° 32

En Bref... (... suite de la page 14) autres. D’autres dépenses concernent la gestion du dépôt de candidatures, le tirage au sort, les accréditations, les centres de votes, le personnel électoral, la campagne d’éducation et d’information. Certaines rubriques se rapportent au fonctionnement du centre de tabulation des votes, à l’assistance technique, à l’appui à la coordination et à la gestion du processus électoral. En 2016, la république d’Haïti ne cherchera pas de financements de l’extérieur pour les prochains scrutins, dans l’objectif de rapatrier le processus électoral dans un pays souverain, comme le revendiquent de nombreuses voix nationales. Dans le cadre des changements à opérer dans la machine électorale, le Cep procède à un concours pour recruter les superviseurs électoraux et à des tirages au sort pour sélectionner les membres des bureaux de vote. Le Cep a aussi publié les résultats définitifs des élections législatives du 25 octobre 2015 pour la circonscription de Borgne (département du Nord). Le candidat à la députation de la plateforme Verite, Gérard Saint-Jean, arrive en tête de ces résultats, avec 50.01% de votes, suivi de celui du Parti haïtien tèt kale (Phtk), Jude Charles Faustin, avec 49.00% de votes. Les Nations Unies reconnaissent enfin leur responsabilité dans l’introduction de l’épidémie du choléra en Haïti Par Emmanuel Marino Bruno P-au-P, 18 août 2016 [AlterPresse] --- Pour la première fois, depuis le 18 octobre 2010, l’Organisation des Nations unies (Onu) a finalement admis sa responsabilité dans l’introduction de l’épidémie du choléra en Haïti, indique un communiqué de l’Institut pour la justice et la démocratie en Haïti (Ijdh) et du Bureau des avocats internationaux Mercredi 08 Février 2017 (Bai), publié le 18 août 2016. Page 16 Le porte-parole de l’Onu, Farhan Haq, a reconnu la nécessité pour l’organisation BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 04 de faire beaucoup plus en ce qui concerne son implication dans le déclenchement de cette épidémie et les souffrances des personnes touchées par celle-ci, rapporte le communiqué. Une « nouvelle réponse sera présentée au public, dans les deux prochains mois, une Pour les adieux du président Privert fois qu’elle a été entièrement élaborée, en accord avec les autorités haïtiennes et les (PRIVERT... suite de la page 8) reconnaît davantage dans les divers aspects du spectacle, cela perd. Et les acteurs un peu eux aussi. États membres ». dans un échange nécessaire aussi aux artistes pour se donner La vraie rencontre Tropicana-Bacoulou ce n’est donc L’annonce de l’Onu a été faite, en réponse à un rapport critique d’un éminent conseiller C’est toute cette belle page d’histoire que nous avons plus à fond. que parie remise. de l’Organisation, Philip Alston, un des nombreux experts des droits humains des aussi été invités à revisiter ce samedi 4 février sur la cour du C’est ainsi que même sans traduction en créole ou en français, le sens des chants entonnés pendant le spectacle Marcus-Haïti en Marche, 4 Février 2017 Nations Unies qui ont utilisé leur position pour appeler à une réponse juste de palais national dans un super-spectacle sons et lumières. de Tropicana n’aurait pas l’organisation depuis 2014, souligne le communiqué, citant le journal américain le New Avec cependant un moderato, c’est que le vrai public n’était pas au rendez-vous. échappé à un public populaire, York Times. Pour une telle confrontation de styles et de cultures, autrement dit plus branché il faut un public populaire, c’est à dire qui n’hésite pas à sur les symboles qu’ils traduire ouvertement ses sentiments et ses émotions, qui se véhiculent. Sans quoi on s’y