Haïti en Marche, édition du 26 Juillet au 01 Août 2017 • Vol XXXI • Nº 28 Une armée ça, vous rigolez ! PORT-AU-PRINCE, 20 Juillet – ‘Se gwo non ki touye ti chen’, voilà un autre de nous en payer une. argument qu’on pourrait opposer à la décision gouvernementale de lancer les inscriptions Pourquoi pas ce que, dans le meilleur des cas, nous pouvons raisonnablement nous pour la reconstitution de l’armée. permettre : une gendarmerie, un corps de garde chasse, ou de gardes champêtres, une garde Car pourquoi l’armée alors que (primo) nous n’avons pas aujourd’hui les moyens (UNE ARMEE / p. 7) REPONSE A L’ARRETE PRESIDENTIEL Comment est financée DU 19 JUILLET 2017 la Caravane ? JACMEL, 21 Juillet – D’où vient le financement qu’il n’y a pas dans le budget de la République un compte Lettre ouverte du de la Caravane du changement ? officiel intitulé Caravane du changement. Selon les porte-paroles officiels, 3 milliards de Ce serait inconstitutionnel. gourdes ont été requis pour les projets de la Caravane dans Ce sont forcément donc des ponctions qui sont Secrétariat privé le grand Sud (département du Sud, Grande Anse et Nippes). opérées sur les comptes de ministères et d’organismes de Mais d’où proviennent ces 3 milliards ? Parce de l’ex-Président (GOUVERNANCE / p. 5) Jocelerme Privert Port-au-Prince le 23 juillet 2017 Heidi Fortuné Ministre de la Justice et de la Sécurité Publique En ses bureaux,

Monsieur le Ministre, Le Secrétariat privé de son Excellence Jocelerme Privert, ancien Président provisoire constitutionnel de la République d’Haïti, (LETTRE OUVERTE / p. 7) DERNIERE HEURE Coup de balai dans le corps diplomatique haïtien Port-au-Prince, 24 Juillet - Selon les informations qui circulent mais n’ont pas encore été confirmées dans une communication officielle, plusieurs membres du corps diplomatique Le Président Jovenel Moïse pénètre dans la Grande Anse à la tête de la Caravane (DIPLOMATIE / p. 7) Petrocaribe L’armée PHTK ! PORT-AU- Faiseur PRINCE, 18 Juillet – Pour ou contre l’armée ? Au fond, ni l’un ni de présidents, l’autre car la question ne peut pas encore se poser dans les conditions actuelles. qui sait ? Nous parlons PORT-AU-PRINCE, 19 Juillet – En Haïti les procès pour de l’institution la plus corruption n’ont jamais dérangé personne. symbolique de l’Etat haïtien, Tous les Haïtiens connaissent l’exemple le plus fameux : le Haïti qui n’est pas née d’une (PETROCARIBE / p. 7) révolution de palais, ni dont son indépendance ne lui a pas été accordée par l’ancienne puissance coloniale, Haïti a été accouchée dans le feu de la guerre la plus brutale menée par des ex-esclaves pour conquérir leur liberté. Voilà donc ce que représente l’armée pour Haïti et pour les Haïtiens. Une partie intrinsèque de notre patrimoine, au sens profond de patrie. Plus haut que les institutions temporelles et Le chef de cabinet du Président Jovenel Moïse, l’ex-ministre de L’ex-Président du Gouvernement militaire provisoire de 1986, Henri Namphy, l’Economie, Wilson Laleau (ARMEE / p. 4) s’est prononcé contre l’actuel projet de reconstitution de l’Armée (Listin Diario) Mercredi 26 Juillet 2017 Page 2 EN PLUS... / EN BREF... Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 Une délégation ACP en Haïti Salaire minimum: Le Président rencontre le secteur syndical haïtien autour de la question du salaire minimum Une pensée pour Une rencontre s’est tenue, jeudi au Palais national entre le président de la République Jovenel Moïse et les représentants du secteur syndical haïtien; dans la perspective de résoudre durablement le problème du salaire minimum, dit une note du Bureau de les sinistrés du Sud Communication de la Présidence. Qu’en est-il de la reconstruction résolution, il s’agissait d’exprimer « la Cette rencontre, qui s’est déroulée en présence de Jude Pierre, Lafontant Reginald, du grand Sud endommagé en octobre 2016 solidarité du groupe ACP au peuple et au Pierre Télémaque, Etienne Chrismène, Evel Fanfan l’avocat des syndicats ouvriers, par le cyclone Matthew ? C’est le but de gouvernement d’Haïti et d’identifier les Jean-Jacques Charles, Saint-Eloi Dominique, Saint Clair Camito et François Gérard, la mission ACP (1) en Haïti récemment. projets susceptibles de bénéficier d’un appui a été l’occasion pour les participants d’évoquer plusieurs points fondamentaux dont la du groupe dans le cadre du 11e FED ». (2) composition du Conseil supérieur des salaires (CSS). Octobre 2016, un cyclone rageur Chose promise, chose due : une Les représentants des syndicats qui se sont montrés favorables à une nouvelle dévaste le grand Sud. Haïti une fois de plus délégation de trois membres, présidée proposition de l’exécutif ou du patronat, en ce qui a trait à la fixation du salaire est aux abois. Encore une fois l’Étranger par le guyanais Patrick Gomes, secrétaire minimum, ont également mis sur la table la question du dossier des employés révoqués exprime son intention de « faire quelque général du groupe ACP, a séjourné en dans le cadre des activités syndicales et les avantages sociaux auxquels aspirent les chose ». C’est ainsi que lors de la 104e Haïti du 2 au 5 juillet dernier. « Cette employés de la sous-traitance et des autres secteurs dans les domaines du transport, de session du conseil des ministres ACP en mission, a indiqué l’ambassadeur Daniel la restauration, de l’assurance médicale et du logement. novembre 2016, les États du groupe ont Supplice, chef de Mission d’Haïti auprès Le Président de la République en a profité pour réaffirmer l’engagement de son pris l’engagement de lui apporter une de l’Union européenne, avait un double administration à accompagner socialement les travailleurs afin qu’ils puissent être plus aide. Rien n’était encore très clair. En objectif : évaluer les besoins d’Haïti en productifs et vivre mieux dans leur environnement familial. HPN avril 2017, au Comité des ambassadeurs ce qui concerne la reconstruction du Sud à la maison ACP à Bruxelles, on relance après le passage du cyclone Matthew et la question. Discussions. Un mois plus prendre connaissance de l’assistance dont La période de recrutement des nouveaux tard, le 4 mai, après consensus au sein du le gouvernement aura souhaitée ». En tant groupe, la décision (Résolution n° 3/cv/17) que représentant auprès de l’UE, c’est membres des Forces Armées d’Haïti d’envoyer une mission d’observation en M. Supplice qui a accompagné la délégation prolongée malgré la grogne entourant Haïti est prise. Selon les termes de cette (ACP-HAITI / p. 11) cette décision de l’Exécutif Le délai de recrutement pour la mise en place d’une nouvelle armée, a été prolongé jusqu’au mardi 25 juillet 2017, en dépit de la grogne de plusieurs secteurs socio- politiques. Plusieurs personnalités, des ex-officiers des anciennes forces armées d’Haïti (Fad’h) et des parlementaires sont montés au créneau pour critiquer le processus de recrutement des ‘postulants’. Dans une note, Mario Andrésol, ancien directeur général de la Police nationale d’Haïti (Pnh) et ex-capitaine des Fad’h, a qualifié le processus de recrutement en cours « d’affreuse grimace » faite à la société. Si cette démarche n’est pas corrigée, la remobilisation des Fad’h dans les conditions actuelles aura des conséquences imprévisibles pour le pays, prévient Andrésol. L’ex-officier des Fad’h en a profité pour critiquer également la formation, trop précipitée, de la Police nationale d’Haïti (Pnh) en 1995, qu’il voit comme ‘un boulet au pied de la république’. L’armée a été dissoute en 1995, après un parcours semé de coups d’État et d’exactions diverses. Le processus de recrutement en cours, pour la mise en place d’une force militaire, est illégal selon la Constitution haïtienne, fustige le député de Kenscoff, Alfredo Antoine, dans une lettre ouverte adressée au titulaire du ministère de la défense, Hervé H. Denis. Il revient, d’abord, au président de la république de nommer le général en chef des Fad’h qui, en communion avec son état-major, sera chargé de procéder au recrutement Le Président haïtien recevant la délégation des pays Afrique-Asie-Pacifique : l’Ambassadeur des soldats […], rappelle-t-il. Alfredo Lopez (Guyana), le Président Jovenel Moise, le Secrétaire général des ACP Patrick « […] La démarche de votre ministère est, donc, tout à fait illégale et viole les articles Gomes et l’Ambassadeur Davi Hales (Guyana) de la Constitution régissant la matière », souligne le parlementaire. Il dit cependant reconnaître que la remobilisation de l’armée est une urgence pour le pays et que les Fad’h constituent une force constitutionnelle. Henri Namphy, ancien président d’Haïti et ex lieutenant-général des Fad’h à la retraite, SHILLER ST ELOI / qui vit en République Dominicaine depuis environs 29 ans, souligne la nécessité d’une formation éducative nécessaire avant la mise en place d’une armée en Haïti. « Il y a la logique et il y a la réalité. L’état-major va venir indiscutablement, je ne CARREFOUR-FEUILLES peux pas donner de délai. C’est une logique, on ne peut pas avoir une armée sans un état-major […] », affirme de son côté le directeur général du ministère de la défense, l’ancien colonel des Fad’h, Louis Marcelin Daniel, au journal le Nouvelliste. L’artiste est mort « La nouvelle armée ne sera pas une armée de combat, mais une armée de service […]. Notre armée sera au service de la population », tente-t-il de rassurer. Le ministère de la défense espère recruter 500 aspirantes et aspirants militaires qui d’hémorragie cérébrale suivront une formation de 8 mois pour constituer une première classe de soldats des Il était jeune. C’était une promesse En travaillant la fresque, il a reçu la Fad’h remobilisées. pour la peinture haïtienne. Son décès laisse nouvelle par téléphone d’une amie morte Le recrutement d’une classe de soldats a été prévu, du 17 au 21 juillet 2017, par la communauté artistique et intellectuelle subitement. Elle s’appelait Daphnée. Elle l’institution, qui ambitionne de « reconquérir notre souveraineté nationale » à travers dans le désarroi. Rencontre avec deux de serait morte après l’enterrement d’une amie l’exécution de ce projet. ses amis les plus proches. aux Cayes. Elle était asthmatique. Il avait Plusieurs organisations sociales et de droits humains ont manifesté leurs inquiétudes Pierre Clitandre: Nous avons plu durant l’enterrement. Elle a fait une par rapport au lancement des opérations de mise en place d’une nouvelle armée, réalisé appris la mort du peintre Shiller St Eloi crise. Elle n’avait pas de pompe. Shiller « dans un contexte social plutôt précaire ». qui habitait à Carrefour-Feuilles. Il y a a eu un « saisissement ». Il avait terminé Étant donné les nombreux problèmes auxquels fait face Haïti, la création d’une des rumeurs sur ce décès au sujet de sa le travail de la fresque. Il a bu un Coca nouvelle armée ne devrait pas être prioritaire, pense le coordonnateur exécutif de Tèt participation à un concours. Vous avez vécu glacé après la nouvelle. Le même jour de kole ti peyizan ayisyen (Union des petits paysans haïtiens), Rosnel Jean-Baptiste. avec le talentueux artiste, qu’est-ce que vous la nouvelle de son amie morte, Shiller avez comme informations au sujet de sa avait été « mouillé » par une pluie battante. mort soudaine ? Au lendemain, il a été se baigner dans sa Le ministre des finances défend son Dominique Joseph : Il y avait une douche. Il a fait une chute. Sa tête s’est budget au Parlement et déclare y avoir fresque murale au terrain Saieh que nous cognée contre la céramique de la douche. Il travaillons ensemble. Le projet de la fresque a été transporté d’urgence à l’Hôpital Saint réussi venait de Monsieur Jacques Bartholly François de Salles, inconscient. Il aurait fait Vendredi à la Chambre des députés, Jude Alix Patrick Salomon, Ministre de et d’un artiste brésilien. Je travaillais la l’Économie et des Finances (MEF) accompagné de son Directeur Général Hérold fresque avec Shiller et Laurent Vladimir. (REGRETTE / p. 11) Étienne et de Jean Michel Silin, Directeur Général du Budget, ainsi que de Aviol Fleurant, Ministre de la Planification, Muradin Morlan, Directeur Général de la Direction Générale des Impôts (DGI) et enfin de Fresnel Jean-Baptiste, Directeur Général de l’Administration Générale des Douanes (AGD) a défendu le taux de Haïti en Marche croissance de 3,9%, hypothèse sur laquelle reposent les prévisions de recettes du Port-au-Prince prochain budget (2017-2018). 100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323 L’augmentation de la richesse dans les zones rurales doit nécessairement passer par l’agriculture. Cet élément est un booster pour une meilleure distribution de la richesse Miami dans le pays. L’intérêt d’une telle action est de provoquer un exode inverse, où de 173 NW 94th Street, Miami, Florida 33150 jeunes professionnels pourraient partir en région pour travailler et freiner l’afflux de Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979 paysans dans les villes. L’idée est aussi de répartir les ressources de l’Etat dans divers secteurs de développement. New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286) Ainsi, des négociations sont en cours avec plusieurs partenaires afin d’arriver à une meilleure efficacité et des résultats plus tangibles [...] ». email : [email protected] • [email protected] Selon le Ministère des Finances, à l’issue de cette réunion les députés se seraient URL : www.haitienmarche.com montrés satisfaits, informant qu’une nouvelle réunion entre l’Exécutif et le Parlement Library of Congress # ISSN 1064 - 3896 autour du budget était prévu pour lundi 24 Juillet. Printed by Southeast Offset : (305) 623-7788 (EN BREF / P. 16) Mercredi 26 Juillet 2017 Page 3 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 L’ACTUALITE EN MARCHE

L’EVENEMENT Sénateur Evallière Beauplan Un arrêté présidentiel enlève à l’ex-Président S provisoire Jocelerme Privert les ‘privilèges présidentiels’ O Lettre ouverte du Secrétariat privé de Mr Privert p.1 condamne les brutalités M DIPLOMATIE Coup de balai dans la représentation diplomatique M policières contre son collègue extérieure p.1 POLITIQUE & SECURITE A Une armée ça, vous rigolez p.1 Sénateur Antonio Cheramy L’armée PHTK p.1 I Port-au-Prince, le 21 juillet 2017 Commission des Affaires Sociales du Grand Corps, membre FAIT DU JOUR R Comment est financée la Caravane ? p.1 Le Bureau du Sénateur Evallière Beauplan condamne du groupe des quatre Sénateurs se réclamant de l’opposition E fermement les brutalités policières dont son collègue Antonio constructive, comme tout autre citoyen, ne mérite pas ce EDITORIAL Cheramy (Don Cato) a fait l’objet sur la route de Juvenat de la traitement grossier des policiers attachés au service de quelque Petrocaribe, faiseur de présidents, qui sait ? p.1 part du cortège de la Première Dame de la République. soit le personnage. Il invite les membres des pouvoirs de l’Etat Le même populisme qui ne conduit nulle part p.8 Sénateur Beauplan croit que le Président de la à agir avec élégance afin de trouver la cohésion nécessaire permettant le développement réel COOPERATION Délégation ACP en Haïti p.2 du pays. À la population entière, ARTS Sénateur Beauplan demande Décès Shiller St Eloi, Carrefour-Feuilles p.2 l’extrême vigilance parce que si Raoul Peck-James Baldwin p.11 un sénateur de la République n’est Rose Marie Lamour et sa peinture en bleu p.15 pas épargné, un citoyen ordinaire PARLEMENT doit se méfier considérablement. Le sénateur Chéramy insulté par la sécurité de la L’élu du Nord-Ouest Première dame p.3 éxorte les autorités policières à prendre les dispositions nécessaires SPORTS Haïti aux Jeux de la Francophonie p.8 pour empêcher ces pratiques Skal Labissière supporte la Croix-Rouge Haïtienne p.3 désagréables qui peuvent entraver la bonne marche de nos institutions OUR ENGLISH SPECIAL et compromettre la paix sociale. Trump to name a new Ambassador to Haiti p.10 DEVELOPPEMENT B-C du Sénateur Le cacao p.13 Evallière Beauplan 25e anniversaire du CEHPAPE p.15

Le Sénateur Antonio Cheramy dit Don Kato La Croix-Rouge Haïtienne remercie, de tout cœur, le basketteur haïtien Skal Labissière La Croix-Rouge Haïtienne remercie, de tout cœur, faveur de la Croix-Rouge de son la jeune étoile haïtienne du basketball américain (NBA) pays. Une médaille de Volontaire du don d’un appareil portatif FINDER fait aujourd’hui à la de la Croix-Rouge a été offerte Société Nationale pour renforcer les capacités de son équipe au jeune joueur qui l’a reçue de de Recherches et de Sauvetage. gaité de cœur en promettant de

Skal Labissière dans les locaux de la Croix-Rouge haïtienne

La cérémonie de remise a eu lieu ce jeudi 20 continuer à aider son pays. juillet 2017 au temple du basketball haïtien, le Gymnasium Des ateliers Vincent, en présence d’un représentant de la PNH et du d’orientation seront organisés à corps des pompiers qui eux aussi peuvent compter, comme l’intention des sauveteurs et le Dr à l’accoutumée, sur le support de la Croix-Rouge Haïtienne Jean-Pierre a rassuré le donateur quand il s’agit de sauver des vies. du bon usage que l’institution C’est un atout majeur qui permettra de retrouver les humanitaire va faire de cette victimes sous les décombres après les désastres naturels ou nouvelle technologie, développée autres et, le Président de la Société Nationale de la Croix-Rouge initialement par la NASA. Haïtienne, Dr Guiteau Jean-Pierre, s’est rendu personnellement au Gymnasium Vincent, à la tête d’une équipe, pour recevoir Hérold Israël ce don qui est d’une grande importance pour Haïti et remercier, Directeur de Communication ainsi, le jeune Skal Labissière de ce geste magnanime en de la SNCRH Listen Mélodie Matin on www.radiomelodiehaiti.com On your cellphone 605 475 6924 or 832 999 1705 Mercredi 26 Juillet 2017 Page 4 UNE ANALYSE Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 L’armée PHTK ! (ARMEE... suite de la 1ère page) de politique politicienne. ministre du Canada qualifia de ‘a bunch of thugs’ (une bande Car il n’y a rien qui presse sinon des décisions d’assassins et de salauds), on ne peut dire que nos sentiments passagères que sont les gouvernements et les parlements. politiciennes pour satisfaire des engagements de campagne cependant n’ont pas évolué depuis, vu le gouffre d’insécurité Voilà pourquoi un gouvernement, ni un parlement électorale. à tous les niveaux dans lequel est tombé le pays. n’a le pouvoir de décider tout seul de la question de l’armée. Or cette question de l’armée est devenue doublement Comme si avec l’armée en 1995 disparaissait aussi Seul la nation l’a ce droit. Donc une telle question ne sérieuse vingt ans après, depuis qu’on a vécu sans. le symbole, le sens même du mot sécurité (et ses corollaires : saurait être décidée sinon que par un vote populaire. Quels qu’aient été nos sentiments après la dissolution stabilité, mieux vivre etc), mais au fond c’est parce que en Dans tout pays, des questions de loin moins de ce qui était devenu plus une bande armée qu’une institution, Haïti nous sommes prompts à tout casser mais moins portés à importantes sont traitées par ce qu’on appelle un referendum. après le massacre électoral de décembre 1987 ainsi que les construire ou à rectifier, à renforcer. Nous n’allons pas reprocher au constituant de centaines de morts ou plus laissés en tirant à hauteur d’homme En 1995 on aurait trouvé tous les arguments pour 1987 d’avoir limité au maximum l’usage justifier le renvoi de l’armée. Mais on en du referendum du fait que la dictature voit peu depuis qui puissent formuler une Duvalier quasi trentenaire (1957-1986) en alternative véritablement applicable. avait fait un usage abusif pour consolider Pourtant ce ne sont pas les son emprise sur le pays, mais il n’est pas exemples qui manquent. La révolution interdit lors d’une des élections générales cubaine a gagné en 1959 les armes à la qui ont lieu tous les cinq ans, d’inscrire la main, mais Cuba a toujours une armée, question de reconstitution de l’armée dans Cuba a réformé son armée. le scrutin. Nous on a agi mais avouons le, Et voilà qui permettrait de pouvoir sans aucune suite dans les idées. dire que c’est une décision nationale ce que Donc ce n’est pas une question le gouvernement est en train de faire cette aussi mince que de refaire une armée. semaine : l’ouverture des inscriptions pour A moins de le considérer comme la formation d’une nouvelle force armée. un joujou pour politicien en mal de recevoir On dit qu’ils étaient plus de le salut aux 21 coups de canon, on peut être 500 jeunes des deux sexes à se bousculer certain que l’armée dont il est question lundi (17 juillet) au bureau s’inscription, cette semaine au camp de Gressier, ce n’est un ancien camp des forces onusiennes à pas celle que la nation haïtienne appelle Gressier, sud de la capitale. réellement de ses vœux, surtout après Plus en quête d’un emploi décent l’expérience de ces 20 dernières années et plus stable que tout. qui nous ont appris (a contrario) le vrai Mais est-ce tellement stable que rôle d’une armée face aux défis nouveaux cela car (et c’est là la conséquence d’une et nombreux de notre monde aujourd’hui. décision partisane et purement politique), Et celle qui se profile ce n’est pas comment garantir qu’une prochaine vraiment l’armée inspirée de notre histoire administration maintiendra cette nouvelle nationale mais un jouet à passer de main en armée ? Des militaires démobilisés continuent de réclamer le retour des Forces armées main par des pouvoirs successifs. Car le problème n’est pas Et bien entendu trop un instrument seulement politique mais aussi et surtout politique pour avoir aucune autre utilité que économique, un corps militaire armé coûte de l’argent. Et il dans les quartiers populaires de Port-au-Prince, les Cayes, … politique ! n’y a aucun signe que de ce côté les choses vont s’arranger Gonaïves lors du coup d’état militaire de septembre 1991 ; Bref une armée PHTK ! pour notre pays. après la mise au rencart en 1995, au retour du gouvernement Pour le moment. Et voilà une question touchant au plus profond de élu de Jean-Bertrand Aristide accompagné d’une mission l’âme nationale et qui se trouve galvaudée pour des raisons internationale, après donc le renvoi de ce qu’un premier Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince Armée: Mario Andrésol exprime son inquiétude par rapport au processus de recrutement de l’Armée HPN - Le recrutement pour la rémobilisation de général de la Police Nationale l’armée, tout comme celui lancé en 1995 pour la création de d’Haïti, le problème, au fond, la police, n’est qu’une affreuse grimace faite à la société, un n’est ni la police ni l’armée faux pas qui, s’il n’est pas corrigé, ne présage rien de bon en elles-mêmes, “c’est plutôt pour l’avenir de la République, avertit l’ex-DG de la PNH, ce que nous faisons de ces Mario Andrésol. institutions après les avoir “Autant la création précipitée de la Police en 1995 créées ou rémobilisées.” a donné les résultats que l’on sait, d’un point de vue socio- Pour lui, le problème, c’est politique. Autant la rémobilisation de l’armée dans les comment s’y prendre pour conditions actuelles aura des conséquences imprévisibles finir avec ce système pourri, pour le pays”, a écrit Mario Andrésol.. Pour l’ancien directeur corrompu et corrupteur, générateur de crimes et d’impunités. M. Andrésol a rappelé qu’en 1995, la police fut créée pour remplacer l’armée. Et depuis, la plupart des dirigeants haïtiens, dit-il, ont toujours manifesté une volonté politique en vue d’en assumer le contrôle. “Les résultats sont là. Un échec à gérer, un boulet de plus au pied de la république. “L’armée, jusqu’en 1995, n’était pas mieux lotie. L’ambition L’ex-capitaine dans l’ancienne armée et ancien Directeur général de la Police nationale Mario démesurée, le manque de Andresol rejette l’actuel processus de reconstitution de la force armée vison et la cupidité aveugle de certains de ses chefs de l’époque ont conduit à sa soldats, ceux-là qui vont constituer les hommes de troupes de démobilisation.” , a regretté Mario Andrésol. “ M. Andrésol cette nouvelle armée ? Eux, qui assistent journellement aux affirme qu’en sa qualité de Commandant en chef des forces de spectacles hideux offerts gratuitement par nos élites politiques police, il a toujours lutté au cours de sa tenure pour une police dans une société aux moeurs dépravées, et aux valeurs morales professionnelle apolitique, soumise aux autorités politiques, banalisées?, s’interroge l’ancien numéro 1 de la PNH. “Il est à respectueuse des droits de l’homme et jouant pleinement son craindre que, tout comme pour la police, cette armée une fois rôle d’auxiliaire des pouvoirs publics et de la Justice. rémobilisée ne porte en elle les germes de sa destruction et ne L’ex-capitaine des FAD’H se dit pour une serve de tremplin à de jeunes loups qui voudront s’enrichir rémobilisation ordonnée d’une armée de métier avec une illicitement au mépris de tout code d’éthique, d’honneur et de doctrine d’emploi bien définie, des règles d’engagement déontologie,” dit-il précises et une politique de défense bien élaborée. L’armée, L’ancien chef de la Police pense qu’il faut une l’école de l’Honneur, du Patriotisme, du Sacrifice, de la nouvelle société, un nouveau type de citoyen pour de nouvelles Discipline est trop importante comme institution régalienne institutions. Dans cette optique, croit-il, lancer le processus pour être rémobilisée au petit bonheur sans tenir compte de de rémobilisation de l’armée, dans ce contexte de crise socio- certains facteurs socio-économiques qui poussent nos jeunes économique aigüe, en commençant par le recrutement des à s’y enrôler. “En effet, que peut-on espérer de nos futurs hommes de troupes, est plus qu’inquiétant. HPN Mercredi 26 Juillet 2017 Page 5 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 DE L’ACTUALITE Comment est financée la Caravane ? (GOUVERNANCE... suite de la 1ère page) d’un projet. à l’obligation de la ‘DECHARGE’ qui frappe les Premiers Il prépare le projet puis il requiert le financement. ministres et ministres, mais en retour la Présidence ne peut l’Etat. Mais celui-ci doit être approuvé par la Primature (entendez le pas improviser non plus des projets de sa seule volonté sans Parce que l’Etat haïtien, on ne le croirait pas, est très Premier ministre) qui décide de l’opportunité ou non d’un tel passer par l’appareil gouvernemental. strict à ce sujet. projet, et de son côté l’achemine au Ministère des finances. C’est à ce titre qu’un Premier ministre Laurent Si le Palais national veut réaliser quelque projet Mais celui-ci n’a toujours pas le dernier mot, qui Lamothe enleva pratiquement à la Première dame Sophia que ce soit, il est obligé de passer par des ministères dont les revient à la Comptabilité publique. Martelly la gestion du programme Ti Manman Chéri (et attributions recouvrent les domaines en question. C’est cette dernière qui décide s’il existe des autres) pour en confier la responsabilité (lors) au FAES (Fonds La Présidence de la République ne peut agir à ce sujet possibilités financières, en termes d’espèces sonantes et d’assistance économique et sociale), un organisme d’Etat et au-delà de son propre budget fixé par le vote parlementaire. trébuchantes, dans l’état actuel des choses, pour un tel projet. reconnu dans le budget de la République.

Le ministre de l’Intérieur et des collectivités territoriales Dr Max Rodolphe Saint-Albin Le Président Jovenel Moïse en semaine comme en week-end en tête de la Caravane Et les possibilités de ce dernier vont rarement plus loin que Or on sait que l’actuel gouvernement fonctionne Sous l’administration Aristide (2001-2004), le même les distributions de jouets au pied du grand arbre de Noel dans sur un ‘budget rectificatif’ plus que réduit (118 milliards de rôle fut joué par ce qu’on appelait ‘Les petits projets de la la cour du palais. Pour toute autre réalisation, la Présidence gourdes, contre 122 l’année fiscale précédente). Présidence.’ doit avoir recours aux ministères ayant compétence dans le Après le renversement du régime Lavalas, cette entité domaine visé. Sauf si le pouvoir fonctionne à la manière fut dénoncée dans les rapports des organismes anti-corruption Pour la Caravane du changement, ce sont probablement d’un gang … (UCREF et ULCC), pour ses libertés dans l’utilisation des les ministères de l’Agriculture, des Travaux Publics et celui de Le professeur Wilson Laleau voulait démontrer par là fonds publics. l’Intérieur et des Collectivités territoriales. le rôle beaucoup moins décisionnel que l’on croit du ministre On pourrait remonter jusqu’à la dictature Duvalier Ce sont ces derniers qui devraient être les ministères des finances comme de tout autre, dans les dépenses publiques. et ce qu’on appelait les ‘vaches à lait’ du régime : Régie du de tutelle dans une telle opération, or voici cette dernière menée Mais il aurait pu ajouter : sauf quand tout ce monde est Tabac, Loterie nationale etc. cependant comme une affaire personnelle par le Président de la complice ! Sauf si le pouvoir fonctionne à la manière d’un gang. Le refus par Baby Doc de fiscaliser ces véritables République, Son Excellence Monsieur Jovenel Moïse. D’autre part, Mr Laleau ne semble pas avoir encore ‘fonds perdus’ (dans les deux sens du mot) fut l’une des causes mis toute son expérience au service du Président dont il serait de la désaffection internationale qui finira par activer sa chute Marche à suivre pour les dépenses de aujourd’hui l’éminence grise car personne n’a encore pu mettre le 7 février 1986. Il faut rappeler, après 29 ans d’un pouvoir l’Etat … le doigt sur une comptabilité détaillée du projet grandiose dans que le New York Times rangea parmi les plus ‘cleptomanes’ Sans enlever à ce dernier le bénéfice de son initiative, lequel s’est lancé ce dernier. aux côtés des Somoza du Nicaragua et de Ferdinand Marcos on devrait pouvoir connaître avec plus de précision quel Quel rôle jouent les ministères concernés (Agriculture, aux Philippines. est le rôle joué par chacun de ces acteurs, en vertu de leurs Travaux publics, Intérieur principalement) dans la Caravane et Aujourd’hui la Caravane du Changement fonce ‘tèt attributions constitutionnelles, et quelle portion de leur propre dans quelle proportion de leur part du budget public ? kale’ dans les dix départements géographiques du pays. budget est utilisée pour financer cette Caravane (disons, si Pourquoi ne pas le dire ouvertement puisqu’il n’y a Mais où trouve-t-il son carburant alors que celui-ci se présidentielle). pas à craindre d’éventuelle poursuite pour corruption, la manne fait de plus en plus cher. Et rare (adieu Petrocaribe !). A juste titre, c’est le principal conseiller du Président Petrocaribe n’existant plus ? Le pays a le droit de savoir puisque c’est lui le seul Moïse, l’ex-ministre de l’Economie, Mr Wilson Laleau, Cependant c’est, comme on dit aujourd’hui : viral, souci du chef de l’Etat. N’est-ce pas ! qui - en audition la semaine dernière devant la commission inévitable, le Palais national a toujours ainsi voulu en faire sénatoriale enquêtant sur l’utilisation des fonds Petrocaribe à sa tête. Haïti en Marche, 21 Juillet 2017 sous les anciennes administrations des présidents René Préval et Michel Martelly, fit pour les journalistes un véritable cours Ti Manman Chéri, petits projets de la magistral sur la marche à suivre pour les dépenses de l’Etat. Présidence et autres … Mr Laleau expliqua avec raison que, en vertu des Or on ne peut pas tout avoir. En même temps que règlements administratifs, un ministre des finances, ni aucun le Président n’est pas comptable des deniers publics, en autre ministre, ne peut décider de lui-même le financement vertu de la Constitution - voilà pourquoi il n’est pas soumis KONAKOM / Armée Dossier mal parti Le dossier de la rémobilisation de l’armée haïtienne s’exercer à l’intérieur d’une doctrine liée à un projet de société est encore mal parti. Il risque de créer d’autres malentendus choisi librement par la société haïtienne. Elle doit être en alors qu’il s’agit d’une question nationale importante tant du adéquation avec nos besoins, nos possibilités et nos objectifs. point de vue historique, que socioculturel, qu’économique. Cependant il existe aussi un courant antimilitariste en Haïti En effet, elle a, avec d’autres institutions étatiques, de grandes qu’il ne faut pas ignorer, qui doit pouvoir s’exprimer et faire responsabilités dans la sécurité nationale et la stabilité valoir démocratiquement ses points de vue. C’est pourquoi indispensables à la garantie des investissements et à la création nous en avons fait un des thèmes à débattre à la Conférence de richesses dans le pays. La question de l’armée d’Haïti nationale souveraine que nous appelons de tous nos vœux. nécessite donc l’approbation de toute la nation sinon de la Ainsi, si elle est acceptée après débats, elle aura toute la majorité de la population. légitimité nécessaire pour être imposable à tous. Il ne sert à rien de faire une fuite en avant qui nous Toute autre démarche unilatérale précipitée dans ce fera perdre du temps et de l’argent. La question de l’armée dossier nous conduira à la formation d’un groupe ou d’un corps haïtienne est une chose très délicate qui doit faire l’objet d’un qui sera contestable et contesté. Ce qui sortira de cette initiative débat sérieux sinon nous risquons de passer à coté du but du ministère de la défense de ce gouvernement sera considéré recherché. Elle est prévue et consacrée dans la Constitution comme une démarche partisane, politicienne, ne bénéficiera pas de 1987 à côté de la Police nationale comme l’autre force de l’accord ni du support de toute la population et son avenir armée chargée de la protection du territoire et de la population. sera aussi hypothéqué. Un tel sujet au sein des Etats-Généraux L’armée haïtienne doit avoir une mission claire qui doit de la nation s’avère donc indispensable. 103.3FM / www.radiomelodiehaiti.com Mercredi 26 Juillet 2017 Page 6 ACTUALITES NATIONALES Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 Une armée ça, vous rigolez ! (UNE ARMEE... suite de la 1ère page) aéroportée’, la même qui avait été dépêchée en Haïti après le coûtant trop cher, et parce que aussi estimant que c’est le nationale ou encore une police militarisée ? séisme de janvier 2010. meilleur moyen de ne pas avoir d’ennemi. Non, il faut dire, en renversant fièrement la tête : Les Haïtiens n’ont cependant pas bien compris C’est par exemple, le Costa Rica. voici notre armée. pourquoi. Peut-être auraient-ils mieux accueilli la Garde Les ennemis ce sont les bandits de grand chemin, c’est Même quand il s’agirait d’une bande de gamins nationale ! bien le mot, oui les trafiquants en tout genre, les contrebandiers, défilant avec des balais en guise de fusil (‘broom squad’). les assassins ‘serial’ (ou à la chaine), les destructeurs de la

Chili : la Guardia civil Débarquement de la 82e Division Aéroportée après le séisme du 12 janvier 2010

Ce qui risque fort d’arriver. couverture forestière, eh bien que vient faire Penser à la Police nationale d’Haïti une armée ici, avez vous besoin de généraux (PNH), le seul corps pour le moment autorisé enrubannés pour une pareille tâche ? constitutionnellement à porter des armes, Cependant le simple policier peut penser aux efforts déployés ces derniers temps aussi ne pas pouvoir faire face, alors le Costa par la PNH, et puis voici qu’un pouvoir décide Rica possède une Police militarisée, c’est- par sa seule volonté de la mettre pratiquement à-dire capable d’utiliser des instruments sur la touche au profit d’une ‘nouvelle militaires mais aussi et surtout de la même armée’ qui probablement va se considérer discipline, oui le militaire contrairement au supérieure, étant donné la tradition. Est-ce membre de la PNH n’a pas d’heure de bureau, que le gouvernement n’est pas en train de il est toujours de service, ne me faites pas dire fomenter lui-même des troubles, de créer une toujours sur le pied de guerre ! dangereuse situation ? Mais quand on dit Police militarisée, on pense à un pays encore plus près de nous, La Guardia civil à la portée et ayant pratiquement les mêmes besoins, c’est de toutes les bourses … la Jamaïque. Quand l’ex-président Michel Martelly Quand elle est devenue indépendante lui-même avait compris la nécessité de (années 1940), la Jamaïque a hérité de la contourner la question en envoyant, rappelez- même police de la métropole britannique, les vous, ce groupe de jeunes en Equateur recevoir fameux ‘bobbies’, qui ne portent pas d’arme une formation en prévention des désastres et à feu, mais devant la montée du banditisme non … en manoeuvres militaires, tandis que le ces dernières décennies et pour protéger sa président Jovenel Moïse quant à lui ne semble principale industrie, le tourisme, la Jamaïque pas mettre des gants. se trouverait ridicule de créer une armée. Sinon des gants de maréchal Baby Doc et ses bourreaux militaires et civils Une armée, pour quoi faire ? d’armée ! Comme le Costa Rica, les Jamaïcains Au Chili après la dictature du général-président C’est donc une institution qui est partout de grand ont opté pour une Police militarisée. Pas militaire, militarisée, Augusto Pinochet, l’armée était tellement décriée que l’on renom. ce qui ne veut pas dire la même chose. décida de donner encore plus d’importance aux forces de Et qui n’est peut-être pas totalement hors de notre Police, c’est-à-dire une force proche des gens comme police. Ce fut la Guardia civil à la portée de toutes les bourses. portée. se doit de l’être la police. Le citoyen n’est pas un ennemi. Aussi entrainée pour appréhender des bandits armés que pour Mais non, à nous il nous faut une armée ou rien ! Fini de se comporter comme si nous sommes en guerre contre aider une jeune femme à mettre son bébé au monde. L’équivalent en France c’est la Gendarmerie. Très nous-mêmes. Militarisée, c’est-à-dire en cas de besoin, et pour Mais comme le bon peuple aime les parades populaire aussi dans les départements d’outre-mer : Martinique, faire face au crime organisé, capable de se servir d’un certain militaires, les défilés de la Garde civile n’ont rien à envier Guadeloupe, Guyane. armement militaire. non plus aux troupes de Pinochet, moins les tanks parce que le Mais ne prononcez pas en Haïti le mot Gendarme. Chili n’a pas l’intention d’entrer en guerre aujourd’hui contre Nous n’avons même pas une police aucun de ses voisins. Espèce de gendarme ! … routière … Santiago n’est quand même pas Pyongyang ! Parce que avant l’Armée d’Haïti, jusqu’avant le Mais comme c’est toujours chez nous le cas, comme départ de l’occupant américain (1915-1934), c’était le temps c’est tout à fait propre à l’Haïtien, nous rêvons de tout ce qui Rappel du séisme … du gendarme. ne nous est pas vraiment nécessaire, tout ce dont nous n’avons Qui viendrait le reprocher aux dirigeants haïtiens s’ils Au point que c’est devenu une insulte en Haïti de pas réellement besoin … Et nous n’avons rien de ce qui nous annonçaient leur intention de créer un corps spécialisé pour, traiter quelqu’un de … gendarme. est plus que nécessaire … aux côtés de la PNH, être capable d’affronter en tout temps Et même à l’Académie militaire de Port-au-Prince Nous n’avons aujourd’hui ni des gardes forestiers toutes les situations d’urgence, comme aux Etats-Unis où ils que l’instructeur traitait le cadet un peu plus lent que les autres alors que la couverture forestière du pays continue de se ont aussi une Garde nationale (‘National Guard’), toujours prête de : espèce de gendarme ! détériorer (en 2008, seulement 1,5 %). à affronter aussi bien des émeutes de dimension majeure dans Que voulez-vous, nous avons dans ce pays tant de Lors du séisme de 2010, le policier était aussi baba n’importe quel coin du pays que toutes sortes de catastrophes complexes, un regard négatif sur tout ce qui est à notre portée que le citoyen quelconque, il n’a aucune formation de … garde naturelles. tandis que nous nous gargarisons de tout ce qui ne l’est pas. nationale. Lorsque l’ouragan Andrew a frappé le sud de la Snobissimo ! Que dis-je, nous n’avons même pas réellement une Floride (1992), la Garde Nationale a débarqué dans les minutes police de la route. qui ont suivi la catastrophe. Le citoyen n’est pas un ennemi … Alors une armée ? Ensuite est arrivée le corps d’élite, la ‘82e Division D’autres pays ont supprimé leur armée, parce que Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince Mercredi 26 Juillet 2017 Page 7 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 HIER & AUJOURD’HUI Petrocaribe Faiseur de présidents, qui sait ? (PETROCARIBE... suite de la 1ère page) même thème : fonds Petrocaribe. mentionnés, soulevant tant de palabres et même donnant peut- Procès de la consolidation (1904) sous le règne du Général- Puis il y a eu la nouvelle rentrée parlementaire, avec être quelques sueurs froides. Si ce n’est pis. Président Nord Alexis surnommé pour son grand âge, et surtout une nouvelle présidence de l’assemblée nationale. En effet, le jeune ex-directeur général du Faes (Fonds pour son caractère atrabilaire : ‘Tonton Nò’. d’assistance économique et sociale), Klaus Au contraire ce procès aurait Eberwein, qui vient de se donner la mort à été une plateforme pour l’arrivée à la Miami, devait, dit-on, comparaitre devant présidence d’au moins trois des accusés : la même commission anti-corruption Tirésias Simon Sam, Cincinnatus Leconte nouvelle version … et Tancrède Auguste. Aussi, difficile d’éviter de ne Pour avoir su tirer partie du grand pas parvenir à cette conclusion : du show- avantage médiatique que leur a fourni ledit business que tout cela ! procès. Messieurs les honorables sont en Mais peut-être aussi parce que les train de se faire un nom. Ou s’ils avaient un Haïtiens ne seraient pas aussi hostiles à la nom, eh bien un surnom. Du ‘Zokikisme’. corruption que ça. Ça plait à la rue. Par cynisme ou par dépit, les juges et les accusés ayant comme semblé toujours Plus de 3 futurs présidents ! … laisser l’impression d’être comme larrons en Mais pourquoi les audités n’en foire, non pas blancs ou noirs mais plutôt profiteraient pas eux aussi. blanc bonnet et bonnet blanc. Et si c’était une occasion en or Ainsi voit-on défiler depuis deux qui leur était ainsi offerte. Réveillez-vous … mesdames messieurs ! Un formidable premiers ministres et ministres tremplin pour se lancer à l’assaut de la de l’économie et des finances et directeurs première place … comme en 1904 les généraux des grandes entreprises de l’Etat, accusés du Procès de la Consolidation. pendant ces 10 dernières années. D’ailleurs vous avez remarqué, Motif : leur audition par devant certains audités, de ceux qui ne perdent la commission éthique et anti-corruption jamais le nord, ont commencé à tirer parti, du sénat sur l’utilisation des fonds du L’ex-PM Michèle Pierre-Louis sous l’administration du président René Préval fait partie des audités, médiatiquement, plutôt deux fois qu’une, programme d’investissements publics ici parlant à l’ex-Première dame Mirlande Manigat (assise) ayant leur propre conférence de presse, sur le plus extraordinaire que notre pays ait jamais connu : les Puis aussi l’installation du nouveau chef de l’Etat mesure, ou après ou avant leur audition. fonds Petrocaribe, alimentés par la vente du pétrole fourni (‘élu au suffrage universel svp’, très important désormais de Et bien sûr plaidant leur cause mieux que ne le ferait par le Venezuela quand le cours de son pétrole sur le marché le souligner !). aucun avocat … international atteignait des sommets (plus de 100 dollars le Puis, eh bien, on prend les mêmes et on recommence. Nous n’allons pas citer de nom, ce serait manquer de baril). manières, d’ailleurs la liste est déjà si longue. Une fois ça passe, deux fois ça lasse … Ce qui promet non pas seulement 3 futurs présidents Elu au suffrage universel, svp ! … Les mêmes ce sont les mêmes audités (ex-premiers comme le Procès de la Consolidation, mais bien plus encore. Mais plus ces auditions avancent, ou plutôt se ministres et ex-ministres de l’économie et ex-directeurs Par ici mesdames messieurs, nous voici assistant à la poursuivent, plus on ne sait quelle est leur finalité. Après généraux des boites manipulant des fonds très généreux), oui mise sur orbite de suffisamment de présidents de la république chaque séance, on a droit aux commentaires des audités ainsi mais tout ça c’est du ‘déjà vou’. pour au moins le quart de siècle à venir. qu’à ceux du président de la commission. Mais bien malin On a pu marcher la première fois. Mais une fois ça Oui mais que deviennent les fonds Petrocaribe, peut dire à quoi rime tout cela ? On commence à percevoir passe, deux fois ça lasse. comment ont-ils été utilisés ? que c’est plus une manière de passer le temps, de donner de Et qu’est devenu le premier rapport qui avait fait tant Comme si tout le monde ne le savait déjà ! l’importance à nos honorables sénateurs. de bruit ? En effet ce n’est pas la première investigation sur le Dans lequel tant de noms ‘importants’ étaient Mélodie 103.3 FM Port-au-Prince Lettre ouverte du Secrétariat privé de l’ex-Président Jocelerme Privert occupées par des patriotes se dédiant valeureusement à la peine ni les risques, et la République se verrait privée du (LETTRE OUVERTE... suite de la 1ère page) cause nationale et, méritant en retour la considération de la service de ses fils les plus dévoués et les plus méritoires. La République. Autrement dit, personne n’en prendrait ni la accueille avec un pénible désappointement la parution, dans (LETTRE OUVERTE / p. 13) Le Moniteur Numéro 113, Journal Officiel de la République d’Haïti, de l’arrêté daté du 19 juillet 2017, modifiant les articles 2 et 3 de celui du 23 septembre 2015, relatif aux avantages et privilèges octroyés aux anciens chefs d’Etat et de Gouvernement. L’Administration Moïse en prenant la décision irrationnelle de limiter ces privilèges exclusivement aux anciens chefs d’État élus au suffrage universel direct, assume la lourde et hasardeuse responsabilité d’une rupture de la couverture sécuritaire mise, jusque là, à la disposition de l’ancien Président Jocelerme Privert en application des lois et règlements en vigueur. Est-il nécessaire de rappeler aux uns et aux autres que les Hautes fonctions de l’État sont faites pour être Coup de balai dans le corps diplomatique Le Président Jocelerme Privert en conseil de gouvernement haïtien Arrêté présidentiel enlevant (DIPLOMATIE... suite de la 1ère page) haïtien à l’extérieur sont rappelés. les privilèges aux chefs Il s’agit des ambassadeurs d’Haïti à Paris, à Berlin, à Ottawa, Tokyo, Santo Domingo, à l’OEA, aux Bahamas, des chargés d’affaires en Argentine, au Chili, en Belgique, en de l’Etat non élus Chine, de la représentation d’Haïti à l’Unesco, du consulat à « Considérant que le processus électoral concourt à avantages prévus aux articles 2 et 3 de l’arrêté du 23 septembre New York, il s’agirait donc d’une purge complète. la stabilité démocratique et au renforcement des institutions de 2015 relatif aux privilèges accordés aux anciens chefs d’État et Est-ce en rapport avec les difficultés financières la République et qu’il convient de l’encourager et de limiter de gouvernement », lit-on dans l’arrêté présidentiel portant la annoncées récemment par le ministre des affaires étrangères ? toute utilisation abusive des deniers de l’État ; sur le rapport signature du chef de l’État, Jovenel Moïse, du Premier ministre D’autre part, les salaires de nos représentants du ministre de l’Économie et des Finances et après délibération Jack Guy Lafontant et des autres ministres du gouvernement. diplomatiques seraient aussi en retard de plus de quatre mois. en Conseil des ministres : article 1er.- Sont réservés aux chefs Une situation donc difficile, sinon presque d’État élus exclusivement au suffrage universel les privilèges et catastrophique. (LETTRE OUVERTE / p. 13) Mercredi 26 Juillet 2017 Page 8 LA POLITIQUE DU VIDE Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 Jovenel Moïse : Le même populisme qui ne conduit nulle part … MEYER, 22 Juillet – L’ex-premier ministre Evans Ce qui fait que c’est le mot des Tontons macoutes alliés), qu’ils soient de droite et sous la coupe de l’oligarchie Paul y a fait allusion lors d’une conférence de presse la semaine de Papa Doc (dictateur de 1957 à sa mort en 1971) qui locale. écoulée. conviendrait au contraire le mieux : ‘Gade yon peyi m fè sa Même les déluges de feu et de sang (coup d’état Parlant des principales décisions de l’actuelle m pi pito’. militaire de 1991 et intervention internationale en 2004) n’ont administration (qu’il s’agisse de la Caravane du changement, Le pays où je fais ce qui me plait ! pu changer la donne. en vue de la relance de l’agriculture nationale, ou de l’ouverture Or si l’Haïtien moyen a crû y voir une conquête Et aujourd’hui on semble toucher le fond de l’abime, des inscriptions pour une reconstitution de l’Armée - celle-ci démocratique, manipulé par des politiciens démagogues, au puisque au lieu de combattre le vide, ce sont nos pouvoirs eux- ayant été désarmée en 1995 pour violations massives des droits lendemain de la chute de la dictature en février 1986, il se mêmes qui le cultivent. humains), c’est un même choix de recherche de la popularité passe qu’aujourd’hui ce ‘c’est moi-même’ a perdu lui aussi son On l’a reproché à Jean-Bertrand Aristide qui, pour à l’encontre de l’aspect institutionnel. illusion pour se retrouver prisonnier de la criminalité organisée faire face à l’opposition, n’a pas hésité, lors des troubles qui Le pouvoir cherche ouvertement à se faire plébisciter. ou des gangs qui occupent non seulement la rue mais aussi, conduiront à son second renversement en février 2004, à gagner Que ce soit par la masse paysanne dans l’opération Caravane, tenez-vous bien, ce qui reste de cadavre institutionnel. les rues à la tête des bandes armées de Cité Soleil, fameux ou par la jeunesse qui espère dans une résurrection des forces Ne dit-on pas (et des responsables eux-mêmes, s’il bidonville de la capitale. armées, une possibilité d’emplois. vous plait, et nous les en félicitons) que la police nationale Mais pour le renverser, déjà ses adversaires Or la nation n’est pas une factory ! ainsi que la justice sont gangrenées. n’hésiteront pas à puiser dans le même vivier (époque des Mais surtout ce n’est pas d’aujourd’hui que nous ‘Labanyè’ contre ‘Dread Wilme’ etc). roulons sur cette pente glissante, cette descente à pic. Et on L’Etat jacobin … en connaît le résultat. Car, pour citer un autre dicton : la nature a horreur Simples instruments de manipulation … du vide ! Mais qui ne se souvient dans quelles circonstances Le fait du prince … L’Etat devenu absent, par la faute de cette recherche (des bandes menaçant de tout casser) le conseil électoral de C’est aujourd’hui la disparition totale de l’Etat en forcenée de popularité par nos politiciens - justement parce 2010-2011 a été amené à modifier les résultats du premier tour tant qu’entité dominant toutes les autres activités, sectorielles que de plus en plus n’ayant rien à offrir au peuple que du vent du scrutin présidentiel pour y inclure celui qui deviendra le ou temporelles, qu’elles soient publiques ou privées. Auquel ( ! ), des groupes se sont peu à peu constitués (cela fait un bon président Michel Joseph Martelly. cas adieu le bien public, adieu toute justice véritable. Adieu demi-siècle que cela dure puisque depuis la création du corps Et l’an dernier, le candidat Jovenel Moïse n’avait pas l’égalité des chances. des Tontons macoutes, en 1959, corps dépendant étroitement et hésité à proférer les mêmes menaces. Ne reste que le fait du prince (c’est-à-dire les uniquement de la personne du dictateur, donc négation totale de Sa seule excuse : il n’aura pas été le premier. Il ne décisions du pouvoir en place, alors que celui-ci a un mandat la notion d’institution), ainsi de nouvelles mafias ont eu tout le fait que suivre aujourd’hui une tradition déjà vieille d’un constitutionnel de 5 ans) mais s’imposant comme si c’était temps de se mettre en place pour tirer parti de cette absence de demi-siècle. pour l’éternité … toute autorité véritable, c’est-à-dire qui n’a pour objectif que le Soit ! Tandis que les acteurs du privé, pourvu qu’ils en aient bien commun, hors de toute ambition personnelle et de toute Mais tant que la Caravane du changement, ainsi les moyens et les complicités en haut lieu, disposent aussi de corruption quelle qu’elle soit, matérielle ou morale. Ou l’Etat que la ‘nouvelle armée’ restent de simples instruments de tout l’héritage national (hommes et biens) comme si c’était jacobin, en souvenir des révolutionnaires français de 1789. manipulation, c’est-à-dire uniquement politiciens, égoïstes, leur affaire personnelle. eh bien, le président Jovenel Moïse n’a, pas plus que ces Pratiquement un pays en otage ! ‘Labanyè’ contre ‘Dread Wilme’ … prédécesseurs, aucune chance de guérir le pays de ses maux Sous la dictature (Duvalier en l’occurrence), celle-ci véritables : l’insécurité généralisée, la corruption à tous les ‘Gade yon peyi m fè sa m pito’ … prenait la responsabilité de combler elle-même le vide. Bien au niveaux, l’instabilité chronique … Mais au fur et à mesure de cette dégradation, décennie courant que c’était en même temps celui-ci, sa propre créature, Et entre autres conséquences : l’impossibilité d’attirer après décennie, voici le même modèle qui est également qui était aussi son pire ennemi. ces fameux investissements étrangers qu’il dit rechercher. récupéré et mis en application par le simple citoyen. Et citoyen Cela en faisant régner la terreur à la moindre alerte. trop simple, probablement aussi ! Mais une fois renversé le régime dictatorial, en février Haïti en Marche, 22 Juillet 2017 Pour paraphraser un mot célèbre : l’Etat c’est moi ! 1986, aucun des pouvoirs successifs, même le duvaliérisme Mais exceptionnellement en Haïti, traduisez ce ‘c’est sans Duvalier, n’est arrivé à corriger le tir. moi’ par c’est moi-même ! Qu’ils soient de gauche ou prétendus tel (Lavalas et Haïti aux 8èmes Jeux de la Francophonie à Abidjan, Côte d’Ivoire! Jeudi 20 juillet 2017 ((rezonodwes.com))– La Pour la Ministre Lamur, il s’agit d’une action qui MJSAC pour sa contribution financière qui a beaucoup aidé Ministre de la Jeunesse, des Sports et de l’Action Civique, s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la feuille de à la préparation de ses deux pongistes qu’il estime assez Madame Régine Lamur a présenté, ce équipés pour représenter valablement mercredi 19 juillet 2017 lors d’un point le pays. Il en a profité pour souhaiter de presse donné à l’annexe du ministère bonne chance aux autres participants. à Frères, les athlètes de la délégation qui représentera Haïti aux 8èmes Jeux 28 sportifs dont 18 Footballeurs, 6 de la Francophonie à Abidjan, Côte Cyclistes, 2 Judokas et 2 pongistes, d’Ivoire du 21 au 30 juillet. Madame 10 artistes parmi lesquels 5 danseurs Lamur a retracé l’historique de ces (Hip Hop), 2 Marionnettistes, 1 Jeux et a évoqué le rôle du Ministère Photographe, 1 Peintre et 1 sculpteur, de la Jeunesse, des Sports et de l’Action 14 Accompagnateurs et/ou Dirigeants, Civique (MJSAC) dans le cadre de 4 Chargés nationaux en Sport, Culture, la participation du pays à ces joutes Communication et Responsable sportives et culturelles. de dossier national, 4 Officiels, 1 Placés sous le signe de Ambassadeur et 1 Journaliste constituent la Solidarité, de la Diversité et de les 62 membres de la délégation l’Excellence, ces Jeux représentent une haïtienne qui tentera d’imiter ou de faire occasion pour la jeunesse francophone mieux que celle de 2001 ayant glané 3 de se rencontrer, rivaliser et échanger médailles ( 1 Or, 1 Argent et 1 Bronze) dans un esprit de fête et de saine ou celle de 2013 avec ses 2 médailles (1 émulation dans le cadre de la promotion Or et 1 Bronze). de la diversité culturelle et de la langue La titulaire du Ministère de française. Et le MJSAC en tant que la Jeunesse, des Sports et de l’Action responsable étatique compétente, a eu Délégation haïtienne aux Jeux de la Francophonie en Côte d’Ivoire Civique invite le peuple haïtien en entier pour mission de coordonner de concert à supporter ces athlètes et artistes. « avec le Ministère de la Culture et de la Communication (MCC) route proposée par l’administration Moïse-Lafontant visant à Je comprends que les conditions sont difficiles mais je crois et les fédérations sportives, la participation d’Haïti aux Jeux de assurer le développement du sport, des loisirs et de la Jeunesse. en la qualité intrinsèque de nos athlètes et artistes pour faire la Francophonie Abidjan 2017 et s’assurer d’une représentation Le Président de la Fédération Haïtienne de Tennis bonne figure dans ces 8èmes Jeux de la Francophonie », a-t- digne et honorable de la délégation haîtienne. de Table, Ralph Kernizan a, de son côté, remercié le elle conclu. Suisse : Vers le décaissement et la restitution des fonds de Duvalier au profit du pays Une rencontre s’est tenue, le mardi 18 juillet 2017, La question des fonds de Duvalier estimés à six notamment de la meilleure procédure à adopter pour faciliter entre le président du Sénat de la République et l’ambassadeur millions 250 mille dollars américains gardés depuis plus de le décaissement de ces fonds et leur restitution à l’État haïtien. de la Suisse autour des questions concernant Haïti et la 30 ans dans les Banques Suisses, a été le sujet principal de la Suisse. La restitution des fonds Duvalier a été au centre des rencontre entre les deux hommes. AL/HPN discussions, a appris HPN. Youri Latortue et Jean Luc Virchaux ont discuté Mercredi 26 Juillet 2017 Page 9 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 BANQUE NATIONALE DE CREDIT Mercredi 26 Juillet 2017 Page 10 WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 Donald Trump will name a ceremony, according to a news release. National Post (21 July 2017) LDS Church President Thomas S. Monson announced On a Caribbean cruise last week (which my family new ambassador to Haiti plans to build the Haiti temple in 2015. The nation is home to and I enjoyed even if, or perhaps because, we consumed our The White House revealed last week the name of more than 22,000 Mormons (out of an overall population of yearly allotment of dietary sugar and fat in a matter of days), I the diplomat who will occupy the post of “ambassador of the nearly 11 million) and 46 LDS congregations. got off the boat at our first stop: Labadee, Haiti. There, a local United States to Haiti.” It is Michele Jeanne Sison, who has Mormons view their temples as houses of God, places guide walked a group of us from the boat around the port in already served in eleven missions for the United States abroad. where faithful members can participate in their religion’s most a relaxed tour. We oohed and ahhed at the gorgeous beaches Even before entering the White House, President sacred rites, including eternal marriages. Mercredi 24 Août 2016 Page 10 on the hilly peninsula; we nodded politely as we learned of Donald Trump, had demanded that all American ambassadorsWHAT’S UP LITTLEThere are 182 HAITI LDS temples ? acrosswith the Pascale globe either E. in Taddeothe supposedly miraculousHaïti en medicinal Marche •properties Vol XXX of • theN° local32 named under the Obama administration resign by the date of operation, under construction or announced. vegetation. (Apparently, endocrinologists would be out of th Scott said at a press conference in Miami. his swearingSomething on January 20 New. Peter Mulrean, in Jacmel Ambassador of The news prompted the Centers for Disease Control business if people wouldcountries just use Neem tree leaves and yams The Minister of Culture and Communication, Marc Chile, Colombia, Ecuador, Nicaragua, Panama the United States in Haiti was one of the diplomats concerned and Prevention (CDC) to expand its Zika travel warning for more judiciously.) Aurèle GARCIA, assisted by his Cabinet Director, Edwin and Brazil among others. Our compatriots languishing in by this decision. After having spent 33 months in office in Haiti pregnant women to the new area, which covers less than 1.5 PARAISON, and the Managing director of the aforementioned improvised Thespaces, experience suffering from was hungerlovely, and my disease, paranoia exposed about and having accumulated 29 years of service in the American squareHaitian miles. Students Compete ministry, Jean Michel LAPIN, spoke with the Ambassador of tocontracting acts of violence, the Zikaextortion virus and from rape, anthere infected are also mosquitovictims diplomacy, he returned home on Monday, February 27th, 2017 It also has advised pregnant women not to visit the Venezuela in Haiti, Pedro Antonio CANINO GONZALEZ, on In First Global Robot ofnotwithstanding. smuggling and human But the trafficking... experience was also … well, weird. Wynwood arts district. andThursday, decided August to retire. 18th, 2016. Is it obsceneMany to of show these up migrants to one of trying the world’s to flee poorestunemployment, countries In a statement to FoxNews.com, the Florida The topic of discussions: the creation of the Pétion- Olympics in DC poverty,in a giant, insecurity floating in Haitiamusement choose parkto travel where via guests clandestine regularly Department of Health declined to specify how many pregnant Bolivar Cultural Center project in Jacmel, as well as the routes more dangerous in countries with various tensions, even women reside in Miami-DadeHaiti participated County and in the may first-ever be at risk Robot of punctuate rides on the carousel with hotdog and cupcake renovation of the Bolivar House, where the Libertador lived armed conflict in search of a better life... contracting Zika.Olympics It also on declined July 16 to – disclose18. The event,whether hosted any of by between-meal snack breaks? It felt like it was. In addition, it during his stay in this city, and where he created the flag of the Several reports indicate an intensification of the the non-travel-relatedFIRST Global Zika cases Challenge in the county in Washington, were pregnant D.C. felt somewhat fraudulent to even claim to be in Haiti. Republic of Venezuela. movement of migrants from Haiti. A report released by the women. Labadee is in Haiti. It’s a remote Haitian fishing features teams from over 160 countries at the Chilean Police demonstrates the urgent need for the Haitian The Zika virus has been linked to more than 1,700 DAR Constitution Hall. authoritiesvillage. But act Labadeeto control is this also flow a private resort leased by the cases of microcephaly in Brazil, raising alarm among public Three Haitian students who competed Royal CaribbeanThis reality cruise is not line.different There’s from athat tall, prevailing no-nonsense in health officials globally about its spread. The virus can also be According to more precise are from “Institution Nouvelle Source” (Team Colombia,fence, complete where thewith phenomenon barbed wire of and irregular armed migration security folks,has spread through sex, making it unique among known mosquito- experiencedwhich separates a large the increase resort from especially the rest in of the the border area … area and of the details by Merten, Martelly borne illnesses.Haiti-First Global Robot Challenge). The team Turbo-Antioquia.impoverished locals. Scottled said by twoFrancois of the JosephSouth BeachBerwith, cases 16-Year-Old involved should never have been Miami-Dade FrançoisCounty residents,Carl Lovensky, and three Alex involvedAbigaël ALCEUS tourists It’s disturbing. Seventy per cent of Haitians have candidate in 2010 from New York,and Texas Wilford and GuenslyTaiwan. HePerceval did not spent say whether the last no direct access to potable drinking water. Are we showing The subject captivated the country for months between mosquito bitesfew caused months the infections.learning about programming and up in gaudyUN Lillymakes Pulitzer dressesfirst and publicsniffing, “Let them 2011 and 2012: what was Michel Martelly’s nationality? On Miami-Dadeengineering County with the has goal begun of building an aggressive a robot that drink ‘Labadoozies’”? (The Labadoozie is Royal Caribbean’s March 8th, 2012, it was American Ambassador to Haiti mosquito eradicationwill compete plan inin thethe FIRST city of Global Miami Challenge. Beach, the admissionsignature rum-based ofconcoction, blame named, for I like Haiti to think, by Kenneth Merten who put an end to the debate by asserting that governor said. The popularParticipating tourist haventeams saware 15.4composed million of someone withcholera a well-developed outbreak sense of irony.) Michel Martelly was not an American citizen. The ambassador holiday revelersstudents flock – to aged its beaches15 through in 2015 18 yearsalone, old– with with the Human I was silentlyrights group mulling hail these statement questions by international as I toured the knew it, he says,US Ambassador because Martelly in Haiti wasto be, a Michelepermanent Jeanne resident Sison latest Zika newsthe common potentially goal threatening of increasing the their region’s knowledge $24 bodyplace. about But my ‘its tour own guide involvement’ seemed to havein crisis little which use for experts such first of the USA, which is incompatible with being an American billion-a-year tourism industry. of Science, Technology, Engineering, and sayworld still mental has not flagellation. received proper attention citizen. In an interview granted to the Nouvelliste, Ambassador Officials had been trying to halt the virus from Ed Pilkington in New York Merten, Sinceby giving then, the thedate U.S. when ambassador’s Michel Martelly post gave in upHaiti his spreadingMathematics beyond so that a 1-square-milethey can become section the nextof Wynwood, generation an of He spoke English well. He also spoke French, remained vacant. It was the Chargé d’affaires Brian Shukan scientific leaders who will work together to solve some of German,@edpilkington and a couple other languages. He learned them all permanent resident status in the USA, allowed an unexpected arts hub in the county just north of downtown Miami, since Thursday 18 August 2016 whofacet assumed of the question the interim to be position raised. at Michel the U.S. Martelly Embassy could in Port- not identifyingthe world’s localmost transmissionpressing problems there onfrom July food 29. security Wynwood and in high school, he told us. The same was true of his younger siblings.Human His older rights sister groups spoke working only Haitian with thousands Creole. She’d of au-Prince,run for president while waiting of Haiti for in the2010 appointment because he ofwas a successora permanent by markedaccess to the clean first water, zone to offinding ongoing better Zika medicines transmission and securing in the victims of cholera in Haiti have reacted with jubilation to the theresident White in House the USA and untilthat person’s 2011. confirmation by the Senate. continentalcyberspace. United States. Unitedgrown Nation’s up just firstbefore tacit Royal admission Caribbean that ithad was started to blame leasing for The matter unresolved until July 20th when Donald ScottThe Internationalhas mandated FIRSTthe department Committee of healthAssociation offer thethe devastating resort and outbreakbringing ofsignificant the disease money that has into claimed the area, as he Trump revealed his intention to name several people to key hotels(FIRST and Global) other wastourist founded attractions by philanthropic in Miami-Dade inventor mosquito Dean manyexplained, as 30,000 so the lives enhanced and infected school more options than 2hadn’t million existed people. yet. spraying and related services for free. For I thehave past never six years,been asthe certain world bodyas some has doggedlylibertarians positionsHaiti’s in his administration. Sunrise Among Airways these people was Kamen, Butand officialsis headed said by Fridayformer that U.S. containing Navy Admiral the virus andin Michele Jeanne Sison, who was called to serve as Ambassador Congressman Joe Sestak. refusedthat rational to address selfishness the issue is theof howbest itsway own to createpeacekeepers, systematic Launching More Caribbean Miami Beach may prove difficult due to the area’s numerous relocatedsocial benefits. from Nepal to Haiti in 2010 in the wake of a major from United States of America to Haiti. high-rise “Bybuildings engaging and strong the winds,students which of make the itworld senseless in a On its Web site, the White House reviewed briefly collaborative competition to help solve the world’s most earthquake, According imported theto deadlythe guide, cholera Royal bacterium Caribbean’s with Flights to spray the neighborhood by air.That method helped cut them. Studies have found that the UN troops could have been Mrs. Sison’sHaiti-based diplomatic Sunrise career, Airways which is begunplanning in to1982. launch She a Wynwood’spressing problems, mosquito FIRST population Global byinspires up to students90 percent. to learn the construction of water and electricity infrastructure has also screenedbeen extremely for the illness,beneficial and forthe thedisaster surrounding averted, villagers.for as little Does washost an of ambassador new flights threearound times, the inCaribbean Sri Lanka from and Jamaica. the Maldive skills they“Miami will need Beach to make does thehave discoveries a series of their characteristics parents and as $2,000. Islands (fromThe 2012company’s to 2014), proposed in Lebanon flights (from will connect 2008 to all 2010) three thatgrandparents make it particularlywould consider challenging,” miracles, fantasies, CDC director or just Tom plain it matterIn that a statement the company’s first reported motivation by the was New to powerYork Times,a roller andof Jamaica’sin the United international Arab Emirates airports (fromwith destinations2004 to 2008). in Haiti, She Friedenscience toldfiction,” reporters said Friday.FIRST Global Founder Dean Kamen. thecoaster office and of servethe secretary-general tourists Pina Coladas? of the UN, Ban Ki-Moon, servedthe Dominican in 11 American Republic missions and Cuba. abroad among which were Officials plan to deploy door-to-door ground spraying said that the I organizationhave never hadbeen decided as certain to step as up many its efforts of my “We see tremendous potential for growth along all India, Côte d’Ivoire, Cameroon, Benin and particularly in Haiti in Miami Beach to try to eradicate the area’s mosquito tolibertarian-leaning fight back cholera friends in one thatof the rational world’s selfishness poorest countries. is the best of our proposed lines of flying, especially the Jamaica–Cuba population. “Overway theto createpast year systematic the UN has social become benefits. convinced Yet, that the it needsLabadee betweenroutes,” 1982said Philippeand 1984. Bayard, president of Sunrise Airways. Three vacuum trucks purchased to help Miami Beach In 2014, Mrs. Sison was named by the Obama A cruise ship full of toexample do much is more persuasive regarding in its its small own involvementway. in the initial “We’re committed to serving more of Cuba from more fight rising sea levels have been used since the beginning of outbreak and the suffering of those affected by cholera,” said administrationof Jamaica than and any confirmed other airline, by thecreating Senate valuable as a permanent links for the year to drain water in low-lying areas where mosquitoes Over US$13-billion in charitable relief (both public vacationers does more to help Farhanand private) Haq, Ban’s was earmarked deputy spokesman. for Haiti after the country’s deadly adjunctforeign representativecommercial and to culturalthe American exchange, mission as well at the as uniqueUnited could breed, said Roy Coley, the city’s infrastructure director. The reference to the UN’s “involvement in the initial Nations.leisure travel Before options she begins enabling in her vacationers post in Haiti, to experience she must stillthe HaitiansThe city also than has been sending billions workers to in fill aidpotholes 2010 earthquake. We don’t know how much of that money outbreak”made it directly was greeted to the asHaitians a breakthrough who needed by thegroups help, working but some receivebest of Senateboth countries approval. in a more seamless fashion.” collectingIs water it obscene in alleys to show and up fix to oneleaky of thebeach world’s showers, poorest in with cholera victims. “This is a groundbreaking first step BornSunrise in willWashington utilize its on ATR May 42-320 27th ,aircraft 1959, onMichele all of additioncountries to inapplying a giant, pesticides floating to amusement the area’s many park? construction It felt like it towardsdispiriting justice,” estimates said Beatricehover around Lindstrom 10 per of cent. the Institute for Jeannethe Jamaica Sison routes. studied political science at Wellesley College. siteswas and flood-prone residential streets, Coley said. Justice & DemocracyA few years inafter Haiti the (IJDH),earthquake, which a blog is pursuing post by twoa The company said it expected to receive final She also attended the London School of Economics (LSE). “OurBy Marni call volume Soupcoff has increased significantly,” Coley class-actionemployees lawsuitof the againstCenter thefor UNGlobal to try Development to force it to acceptsummed clearance from the Jamaica Civil Aviation Authority by Sept. said. responsibility for the disasterup how and unsuccessful to pay compensation. the charitable push She1. for has a twofall launch.daughters, who are in college. The White House Because the virus only causes mild, flu-like symptoms underlined that the diplomat is fluent in French, Haitian Creole The world bodyhad hasbeen consistently in making refuseda difference. any claim “Haiti in most people, confirming local transmissions has been for compensation, claimingreceived it is animmune amount from almost legal equalaction. to its and Arabic. difficult, the CDC said. Linstrom addedgross that domesticthe real test product,” of the UN’s wrote intentions Vijaya “For this reason, it is possible that other neighborhoods was what comes next. “The UN must follow this announcement ZIKA in Miami-Dade County have active Zika transmission that is Ramachandran and Julie Waltz, “but with action, including severalissuing ahundred public apology, thousand establishing people remain a Officials identify Miami’s not yet apparent,” the CDC’s statement said. plan to provide compensation to the victims who have lost so Mormons to break ground on Reuters and the Associated Press much, and ensuring thatin choleratent camps is eliminated set up in in the Haiti aftermath through of South Beach as second site of the quake. Port-au-Prince (the Haitian Haiti temple this fall robust investment in water and sanitation infrastructure. We Zika virus transmission will keep fighting untilcapital) it does.” still lacks good roads, electricity (The Salt Lake Tribune) and safe drinking water.” AAs Mormon Florida healthtemple officials is in the Fridayprocess confirmed of being built five in new Thousands of illegal The UN’s top diplomat appears to have been bounced into making a clearer recognitionAs ofour responsibility guide reminded than us, ever there Port-au-Prince.Zika cases in the tourist hotspot of South Beach, the CDC issued a warning to pregnant women not to travel to the area. migrants of Haitian origin before by the advent ofare a new still draftdisplaced report Haitians from one living of its in own tents AThe groundbreaking five cases follow is set the for previous Oct. 28, identification the governing of en route for countries in special advisers lookingtoday, into sevenhow the years UN after handled the disaster. the crisis. And FirstMiami’s Presidency art district of ofThe Wynwood Church ofas anJesus infection Christ zone of Latter-day and bring According to the Newaccording York Times, to the the CIA draft World report Fact states Book, Saintsthe state’s said totalthis week.number of non-travel related Zika cases to 36. North America, mainly the directly that the cholerathe epidemic country’s would unemployment not have happened rate is Uruguayan“Today the departmentnative Walter of health F. González, has learned a throughgeneral without the actions of aroundthe world 40 organization.per cent. (Our guide estimated United States, are blocked The author of the report, Philip Alston, the UN’s authorityone of their in the investigations Utah-based faith, that willfive lead individuals the invitation-only that have unemployment at 80 per cent, his view already been confirmed as cases of local transmission of Zika Labadie on the beach special rapporteur on extreme poverty and human rights, was are connected to the Miami Beach area,” Florida Gov. Rick for several months in several one of five experts workingpossibly for influenced the UN who by earlierthe fact this that year less wrotethan a thirdheavily of Haiti’scritical labourletter to force Ban has in whicha formal the job.) secretary- general’s resistance In contrast, to acceptingRoyal Caribbean any responsibility and its gauche, was torn cash- apart.grabbing The operation five special have beenrapporteurs successfully accused employing the UN hundreds chief executive,of Haitians, in essence, and injecting of stripping money hundreds directly of into thousands the Haitian of Haitianseconomy, of theirfor decades. right to justice.If the proof is in the pudding, and the puddingIn is his crucial statement, infrastructure, the UN’s the deputy profit spokesman method is said:proving “Thethe more UN hassuccessful been heavily chef. engaged in cholera eradication since the 2010 outbreak.” But that claim conflicts with the testimony of On health my wayexperts back who to say the that ship, the I worldbought organization a few toys I hasdidn’t consistently want from dropped one of the the ball local over vendors the cholera licensed epidemic. by Royal CaribbeanDr Renaudto sell trinketsPiarroux, on a pediatricianthe resort. Iwho did wasit to among “help.” theMy first guilt-fuelled to sound donation the alarm made over no the difference, outbreak I’m of cholera,sure. But recentlystaying visited on the theship country out of shameand reported wouldn’t that have the incidence helped either. of theAnd disease cumulatively, and the lack the ofprice any paid infrastructure for the selfish to deal but with genuine its spreadenjoyment were stillof a alarming. beautiful, vibrant place seems to be doing some good.Piarroux’s report concludes that Haiti’s cholera epidemic is by far the largest the world has faced in recent decades, andNational yet there Post has been no concerted effort to eradicate it by the UN or any other international body. “That the current response is not up to the challenge is an understatement,” writes Piarroux, whose work in exposing the UN’s role in bringing cholera to Haiti and the world body’s efforts to cover up its complicity is profiled in the book Deadly River by Ralph Frerichs. The French epidemiologist goes on to say that “neither local politicians nor the international community seem to have taken the measure of the seriousness of the situation”. Mercredi 26 Juillet 2017 Page 11 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 ARTS & SPECTACLES SHILLER ST ELOI / CARREFOUR-FEUILLES L’artiste est mort d’hémorragie cérébrale (REGRETTE... suite de la page 2) picturales, il y a aussi son dynamisme. Il nous faut peindre Bibliothèque du soleil. Existe-il toujours ? son cercueil, comme il avait fait, avec d’autres artistes, pour Jean Robert Jean Louis : Le tableau est dans la une hémorragie cérébrale. Il est mort le lundi 17 juillet 2017 la bière de Préfette Duffaut, peintre de Carrefour-Feuilles. Il collection de la famille. Il avait déjà un grand caractère. sur son lit d’hôpital. l’avait demandé. Et disait qu’on doit faire ainsi pour tous les L’amour d’une œuvre était plus fort. Il avait peint une femme Pierre Clitandre : Il y a là deux événements : la artistes morts de Carrefour-Feuilles. dans l’œuvre, celle qui deviendra sa femme et la mère de nouvelle de la mort de Daphnée et la chute dans la douche. Pierre Clitandre : C’est un sarcophage égyptien ? Naidja. Qu’est-ce qui serait la cause directe de son décès ? Dominique Joseph : Il s’était présenté dans un de ses Pierre Clitandre : On vous connait aussi sous les Dominique Joseph : La nouvelle l’avait déstabilisé. Et tableaux comme un roi égyptien. noms de Barnabe et de Tentidyod. Nous avons des peintres, les autres circonstances ont provoqué le « stroke ». Selon son Pierre Clitandre : Quels sont les souvenirs que vous des musiciens, la musique racine viendrait de Carrefour médecin, il aurait eu une forte hémorragie cérébrale. On voulait avez de Shiller St Eloi ? avec le groupe Ca, qui donne Foula, Samba Yo et Tentidyòd. cacher cela à sa famille. Il n’y avait aucune chance pour lui. Jean Robert Jean Louis : J’étais leur voisin depuis L’Orchestre Issa Sahie, les Scoot Boys, Le grand Wébert Sicot, Pierre Clitandre : Quel âge avait Shiller ? l’enfance de Shiller. Il fut un brillant étudiant. Il a fait ses Ti Roro, le célèbre tambourineur, vient de Campèche. Pourquoi Dominique Joseph : Il est mort à 41 ans. classes primaires chez Miss Andréa, au Bas-peu-de-Choses. Carrefour-Feuilles a produit tous ces talents ? Pierre Clitandre : On peut mettre de côté les rumeurs Il ne fut jamais un arrogant. Il est devenu peintre grâce à son Jean Robert Jean Louis : Shiller avait dit que « L’Art au sujet du concours. père, Lyonel St Eloi, un des premiers artistes du Centre d’Art c’est Carrefour-Feuilles ». Ce qui avait été contesté par des Dominique Joseph : Ce que je rapporte ce sont les après le passage de Dewit Peters. Il y est encore professeur. milieux traditionnels. On peut dire qu’il y a beaucoup d’eau faits réels. Cela n’a rien à voir avec le concours. Comme peintre, il avait un grand talent et fut un bon technicien. à Carrefour-Feuilles. Il y avait beaucoup d’arbres et des Pierre Clitandre : Quelle nouvelle avez-vous des Le fils, je pense, avait dépassé le père. Il a fait des études très oiseaux de toutes les espèces. La bidonvilisation est venue promoteurs du projet de mural ? poussées dans la peinture. Il a touché à tous les styles : réalisme, remettre tout ça en question après le tremblement de terre. Le Dominique Joseph : Je ne sais pas s’ils ont appelé impressionnisme, surréalisme, céramiste et sculpteur. Dans Morne l’Hôpital est un danger, selon Renan Jean-Louis. Cela la famille. De mon côté, je ne peux rien vous en dire. une exposition dont j’étais l’organisateur pour la Bibliothèque peut créer un effet domino d’un morne à l’autre. Peut-on on L’enterrement est fixé pour le 2 Aout prochain. Il a une seule Monique Calixte après 1986, parmi les grand noms de peintres sauver ça avec la reprise des « Villes imaginaires » de Préfètte petite fille qui s’appelle Naidja St Eloi. à Carrefour-Feuilles (Ludovic Booz, Ménard Dorenoncourt, Duffaut ? Pierre Clitandre : Quelles sont les œuvres de Shiller Préfette Duffaut, Casimir Joseph…), on était « estomake » car qui vous ont marqué ? on lui a offert US$30.000 pour son tableau intitulé Les Rats Propos recueillis par Pierre Clitandre Dominique Joseph : Le tableau du concours. Je pense mais il avait refusé. Il avait près de vingt ans. pour Haïti en Marche qu’il était allé plus loin que son père dans les recherches Pierre Clitandre : Ce tableau avait été exposé à la Une délégation ACP en Haïti Une pensée pour les sinistrés du Sud (ACP-HAITI... suite de la page 2) cause d’Haïti. Les représentants ACP interviendront aussi au tandis que Alfredo Cabral Lopez, tandis que le chef de mission niveau bilatéral pour demander aux gouvernements amis de de Guyana, David Hales, personnifiait leCariforum , instance du début à la fin. « Les délégués ont rencontré toutes les « prioriser » notre pays. régionale à laquelle Haïti fait aussi partie. « Haïti doit savoir, autorités du pays », a-t-il affirmé. Question d’obtenir une vue Lors de son passage à Bruxelles en mai dernier, le ont-ils martelé, que tous ces pays appuient tout ce qui tend à plurielle et détaillée des besoins haïtiens. ministre Rodrigue avait présenté un état des lieux, et détaillé améliorer sa situation ! ». Ils ont aussi déclaré « apprécier le Une kyrielle de rencontres. D’abord avec l’exécutif : un inventaire des besoins urgents consécutifs à ces intempéries. retour de l’ordre constitutionnel et la mise en place de toutes audience avec le président de la République, Jovenel Moise ; « Les pertes matérielles, avait-il révélé lors, sont estimées à 3 les instances démocratiques ». réunions de travail avec les ministres des Affaires étrangères milliards de dollars américains dans les secteurs du logement, Pour leur première visite en Haïti, les membres de la Antonio Rodrigue, de l’Économie Patrick Salomon et du Plan de l’agriculture, des transports et des services. » Il avait aussi délégation ont été « très satisfaits », indique l’ambassadeur Aviol Fleurant, ainsi qu’avec l’ordonnateur national Charles indiqué que le mécanisme d’intervention mis en place par le Supplice. Ils ont surtout apprécié le fait d’avoir été reçus Jean-Jacques. Rencontres aussi avec les présidents des deux gouvernement haïtien était articulé autour de trois axes : l’aide par toutes les instances du pouvoir haïtien. Ils ont été aussi chambres : Cholzer Chancy (chambre des députés) et Youri d’urgence aux sinistrés du grand Sud, la relance économique « fortement impressionnés » lors de leur visite au Musée Latortue (sénat). Puis avec le secteur privé, représenté par le des zones affectées et le renforcement des capacités des du Panthéon national haïtien, tout particulièrement par la Forum économique qui regroupe l’ensemble des associations institutions à prévenir de tels dégâts et à y faire face. Le chef collection « peinture », qui regroupe toutes les écoles picturales du patronat. Côté organisations internationales, la délégation de la diplomatie a tenu cette fois-ci le même discours. Les haïtiennes, du naïf à l’École de la Beauté. a voulu savoir ce que pensent les responsables du PNUD et de autres interlocuteurs ont été de concert. Haïti a donc fait bonne figure malgré la précarité qui l’UE en Haïti. Chose faite. Le premier ministre Jack Guy Lafontant en a dit un se donne à voir dans les quartiers pauvres que les visiteurs peu plus en évoquant les « efforts » de son gouvernement. Par ont découverte lorsqu’ils les ont traversés pour se rendre à la « La balle est dans le camp de l’État ! » exemple, le décret de l’exécutif visant à réduire le train de primature ou au bureau de l’Ordonnateur national. La beauté Des entretiens « fructueux », commente M. Supplice. vie de l’État. Le combat que son gouvernement mène contre de l’art haïtien aura ainsi contrebalancé la laideur de certaines « La balle est maintenant dans le camp de l’État, du la corruption et la « Caravane du changement » qui a débuté rues misérables de la capitale ; c’est tout au moins ainsi que gouvernement. ». Plus précisément du ministère du Plan, avec des travaux dans l’Artibonite. Le chef du gouvernement l’organisateur de cette mission, Daniel Supplice, a interprété organe exécutif de ce genre d’actions. Les responsables vont a ensuite parlé de l’étude réalisée par une institution le silence respectueux des membres de la délégation quand ils faire part des domaines où l’aide est requise. Ils feront alors internationale à la demande de sa demande pour réaliser des parcouraient ces zones en déshérence. parvenir les projets afférents. Ceux-ci devraient normalement travaux d’irrigation, estimée à 60 millions de dollars sur deux se faire « dans un délai pas très long », croit l’Ambassadeur. ans. « En 60 jours au moins, 300 kilomètres carrés ont été H. Hérard D’où proviendront les fonds qui serviront au irrigués et plus de 200 kilomètres de routes de pénétration financement de ces projets ? « Le groupe ACP en soi n’a pas agricole ont été construits pour au moins de 4 millions de N.d.l.r. de fonds, explique le représentant d’Haïti auprès de l’UE. Ce dollars américains. », a-t-il indiqué. (1) Les pays ACP (Afrique Caraïbes Pacifique) sont n’est pas du groupe des 79 ambassadeurs que sortiront les les 79 pays signataires de l’accord de Cotonou signé le 23 fonds. » Le groupe va user de ses capacités organisationnelles « Un geste de solidarité » juin 2000 avec l’Union européenne qui englobe un partenariat et de ses compétences institutionnelles en matière de ce Toujours est-il que cette mission en Haïti est « un geste économique. genre de besoins pour attirer des fonds. Il va procéder à des de solidarité » du continent africain et des autres pays faisant (2) Fonds européen de développement (2014-2020) demandes auprès de l’Union Européenne ou de la Banque partie des ACP pour Haïti, nous ont fait savoir les membres de est une subvention de projets en faveur des États ACP et européenne d’investissement (BEI) ; en somme, aux bailleurs la délégation. D’ailleurs, l’Afrique était représentée en son sein l’Outre-mer. de fonds internationaux susceptibles d’être sensibilisés à la de cette délégation : par l’ambassadeur de la Guinée Bissau Le film d’un Haïtien parmi les meilleurs documentaires du 21e siècle « I am not your negro » réalisé par le brillant et Arrive en deuxième position, « This is not a film », réalisé prolifique cinéaste Raoul Peck est parmi les 25 meilleurs par Jafar Panahi et Mojtaba Mirtahmasb, sorti en 2011 pour documentaires du 21e siècle, selon un classement du site traiter de la difficulté d’être cinéaste en Iran : il a été présenté web d’actualité américain IndieWire, consacré au cinéma hors compétition au Festival de Cannes 2011. indépendant et faisant office de source de référence sur le « O.J. : Made in America », produit par Ezra septième art. Edelman occupe la troisième place. « The look of silence » Dans le classement de ces 25 meilleurs du réalisateur Joshua Oppenheimer est 4e dans la liste. Et « I documentaires qu’il faut absolument voir, « I am not your am not your negro » est en 5e position. Ce film qui retrace negro » du réalisateur haïtien est en 5e position, a posté la lutte des Noirs américains pour les droits civiques à partir Raoul Peck sur son compte facebook. De « Amy », film d’un texte inédit de James Baldwin, a été nominé aux oscars documentaire britannique réalisé par Asif Kapadia et sorti 2017 et a récolté plus de 7 millions de dollars. en 2015, retraçant la vie de la chanteuse Amy Winehouse jusqu’à sa mort, à « Leviathan », film dramatique russe, jamais la production cinématographique n’avait été si riche et diversifiée. « The Act of killing », film dano-britannico- norvégien réalisé par Joshua Oppenheimer et sorti en 2012, est en tête de ce classement fait par le site IndieWire. Raoul Peck et l’affiche de son docu consacré au romancier américain James Baldwin Mercredi 26 Juillet 2017 Page 12 MINUSTAH Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28

UNITED NATIONS NATIONS UNIES United Nations Stabilization Mission in Haiti Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti MINUSTAH

MANIFESTATIONS D’INTERÊT POUR L’ACHAT D’ARTICLES USAGES

La Mission de Stabilisation des Nations Unies en Haïti (MINUSTAH) a l’intention d’émettre une invitation à l`appel d`offre par vente de lots d’articles usagés comprenant des matériels et équipements électriques divers et de plomberie, des outils et matériels de construction dans la ville Cap-Haïtien, Haïti.

La vente se fera sur la base « dans l’état » et « tel quel » sans recours sur les garanties, exprimées ou implicites de quelque nature que ce soit. Les entreprises ou les personnes intéressées sont invitées à se faire inscrire et voir les articles à MINUSTAH Logbase, Cap Haïtien le 8 Aout 2017 de 8:30 AM à 3:30 PM. Le document d`appel d`offre sera distribué au moment de la visite des lieux.

Les lots de bien usagés mis en vente sont dans des conditions telles que: endommagé, usage normale ou de surplus, une description générale des articles qui composent les lots des outils et matériels électriques divers, outils et matériels de plomberie et outils et matériels de construction.

Cette annonce ne constitue aucun engagement de la MINUSTAH. La Mission se réserve le droit de modifier ou d’annuler toute ou en partie de ses exigences dans le processus.

Les acheteurs doivent être pleinement conscients qu’ils sont tenus de payer toutes les taxes et droits pertinents à l’achat des actifs de la MINUSTAH, conformément aux lois et règlements existants et respecter les délais applicables pour la collecte des produits décernés.

John Loeber Chief Procurement Officer Mercredi 26 Juillet 2017 Page 13 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ! Le cacao Au risque de me faire taxer de légèreté, j’ai décidé, 4 Nigeria 367 000 t 8 % Dominicaine, avec US$ 77.269.000 d’exportations, participe après avoir parlé de l’anacardier, de continuer avec le cacao, à 1,5 % à la formation des exportations mondiales. Cameroun et ce, comme pour la noix de cajou, parce que je suis un grand 5 275 000 t 6 % Autrement dit, il existe effectivement, au niveau amateur de tablettes de chocolat. Mais comme pour la noix 6 Brésil 256 200 t 5,6 % mondial, un marché pour le cacao, la question qui se pose est de cajou, j’imagine que je ne suis pas le seul à apprécier le 7 Equateur 128 400 t 2,8 % comment tirer avantage de ce marché ? chocolat. La grande variété de tablettes que l’on peut voir 8 Mexique 82 000 t 1,8 % Voyons maintenant le poids du cacao dans l’économie exposées dans n’importe quel supermarché est là pour le 9 Pérou 71 200 t 1,5 % nationale. Dans les années récentes, suivant les statistiques de confirmer. la BRH, le cacao participe à moins de 3 % des exportations Dominicaine Dans le même temps cette profusion de tablettes 10 68 000 t 1,5 % haïtiennes. Au cours de la période 2000-2001, cette participation venant de tous les pays du monde provoque régulièrement chez Total monde 4 586 000 t 100 % est passée en dessous de la barre de 1 %. Elle se situe en moi une réaction d’agacement : pourquoi dois-je consommer 2003 à 1,6 %. On comprend que le poids du cacao diminue du chocolat qui nous vient de pays importateurs de la matière Le marché mondial représente trois milliards de sensiblement, comparativement au début du 20e siècle, première alors que, cette matière première je l’ai chez moi ? dollars par an avec un prix du cacao très variable qui a pu jusqu’aux années 1950, où le cacao représentait jusqu’à 15 pourquoi ne puis-je pas transformer le cacao moi-même ? Je me monter jusqu’à 3.000 dollars par tonne dans les années 1970 % des exportations haïtiennes. On note, de ce fait, le passage souviens même d’avoir dit un jour à Alfredo Mena, représentant mais qui depuis évolue entre 1.000 et 2.000 dollars par tonne. du cacao d’un rôle stratégique à un rôle accessoire dans de l’IICA (Institut Interaméricain de Coopération Agricole) … En 2013-2014, le prix évoluait entre 2.580 $/tonne (octobre l’économie nationale. en Haïti, mais citoyen dominicain : « Je veux bien manger du 2013) et 3.100 $/tonne (juin 2014). Autrement dit, nous ne sommes pas du tout sur la chocolat qui vient Suisse, de Belgique, d’Allemagne ou de je Si, à titre de comparaison, on veut prendre les chiffres voie de tirer avantage de l’existence du marché international ! ne sais où d’autre, mais pas de République Dominicaine, il y concernant Haïti, on retiendra que les exportations en valeur une limite quand même ! » d’Haïti sont de l’ordre de US$ 5.679.000 pour l’année 2003. Bernard Ethéart Mon problème donc, cause de ma fixation sur le La participation d’Haïti aux exportations mondiales reste Lundi 24 juillet 2017 cacao, c’est le fait de notre incapacité à développer une filière faible sinon symbolique : 0,11 % alors que la République chocolat, alors que le voisin apparemment l’a fait. Cependant avant d’aborder les pourquoi et les comment, voyons si le jeu en vaut la chandelle ; autrement dit, quelle est l’importance de marché du chocolat ? Lettre ouverte Si on en croit Frisner Pierre, le cacao est la troisième denrée exportée dans le monde, après le café et le sucre (Frisner Pierre, Identification de crénaux potentiels dans les filières du Secrétariat privé ... rurales haïtiennes – Filière cacao – HA-T1008/ATN-FC-9052). En 2013, la production de cacao était de 4,59 millions de (LETTRE OUVERTE... suite de la page 7) Le Secrétariat privé de son Excellence Jocelerme tonnes, en hausse constante depuis 2003 après avoir stagné Privert, ancien Président provisoire constitutionnel de la entre 3 et 2,2 millions de tonnes de 1995 à 2002 République s’appauvrit et s’avilit en couvant la corruption République d’Haïti, face à cette négation scabreuse des droits Principaux pays producteurs en 2013 : et les trafics illicites, mais jamais en exaltant le mérite, la inaliénables dévolus à un Président constitutionnel élu par probité et le zèle patriotique. l’Assemblée des mandataires du Peuple souverain, se voit % Pays Production Ce nouvel arrêté, pris à l’initiative du Ministre contraint de rappeler à votre très haute attention le contexte monde de l’Economie et des Finances, signé du Président de la sociopolitique de sa présidence provisoire. 1 Côte d’Ivoire 1 449 000 t 31,6 % République, du Premier ministre et des membres de son A l’expiration du mandat de l’ancien Président 2 Ghana 835 500 t 18,2 % Gouvernement, projette l’ombre d’une menace directe et Michel JosephMartelly le 7 Février 2016, le pays certaine sur la vie de l’ancien Président, celle de sa famille et cheminait inexorablement vers le vide institutionnel. Les 3 Indonésie 777 500 t 17 % de ses plus proches collaborateurs. (LETTRE OUVERTE / p. 14)

UNITED NATIONS NATIONS UNIES United Nations Stabilization Mission in Haiti Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti MINUSTAH

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST FOR PURCHASING USED ITEMS CAP HAITIAN, HAITI

The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) intends to issue a Request for Quotation (RFQ) for the Disposal by Spot Sale of itemized lots of used items comprising of miscellaneous electrical materials and tools, plumbing materials and tools and construction materials and tools in Cap Haitian, Haiti.

The sale will be on an “as is where is” basis without recourse on warranties, expressed or implied of any kind. Companies or individuals interested are invited to register and view the items at MINUSTAH Logbase, Cap Haitian on 8 August 2017 from 8:30 AM to 3:30 PM only. The Request for Quotation (RFQ) will be distributed during the site inspection.

The lots of used goods for sale are in varied conditions such as Damaged, Normal Wear and Tear or Surplus, a general description of the items that compose the lots are miscellaneous electrical materials and tools, plumbing materials and tools and construction materials and tools:

Note: This advertisement does not constitute any commitment by MINUSTAH. The Mission reserves the right to change or cancel requirements in the process.

Buyers must be fully aware that they are obliged to pay all relevant taxes and duties for the purchase of the assets from MINUSTAH, in accordance with the existing laws and regulations and abide by applicable timelines for collecting any awarded goods.

John Loeber Chief Procurement Officer Mercredi 26 Juillet 2017 Page 14 LES JEUX DE BERNARD Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28

Solutions de la FINALS LES JEux dE BERnARd semaine passée: Allez de FINALS à TENACE, en utilisant des mots du vocabulaire BAUGES français, et ne changeant qu’une lettre par ligne. SAUGES SAUNES SAINES SEINES SEINGS SWINGS TENACE Mots Croisés

F R O O M E B C F H A R D Y C H A V A N E L A H E O HORIZONTAL A K N L E M I S N 1. Ville ou a été tué un casque bleu marocain - BANGASSOU SCRABBLE R O B M N O U L I 2. Artisans qui travaillent l’ivoire - Arrangez les sept lettres ci-dessous M U B E U O A E A R L P L IVOIRIERS A R E U T R J O A O L M U D 3. Pronom - Douze mois - pour former un mot français R A T Z G A C L A E N 4. Pronom - Maître - CE#V#AN#U T N A I U N L D I M I N G B Q I E A N T N Y A 5. Emirat en conflit avec les autres - Appel - ON#R#ME#R N C E A U L G B A R T A B 6. Article - Sabotée - QATAR#CRI i e G U R K I B L U A J T A 7. Conjonction - En Ville - R E N E M C E E R UN#GACHEE N I E V E L T N H S S D 8. Délicats. a i s L A T O U R A A N M E ET#EV#A#R V U I L L E R M O Z N N E A T VERTICAL Solutions de la semaine passée: P A U W E L S T A T N SENSIBLES C O N T A D O R S T N 1. Habitations mal construites - 2. Gracieuse - d c Froome - Aru - Bardet - Uran - Martin, D. - Landa 3. Forme théâtrale japonaise - Yates - Meintjes - Contador - Caruso - Quintana 4. Couvertures de glace - 5. Argon - Charmé - 6. Ancien nom de la Thailande - Bennett - Barguil - Latour - Nieve - Vuillermoz Solutions de la semaine passée Buchmann - Betancur - Feillu - Martin, G. - Benoot 7. Officier de la cour du roi - 8. Métal - Note - Pauwels - Henao - Mollema - Bakelants - Kreuziger 9. Prêtent à un taux excessif. Gallopin - Chavanel - Hardy - Calmejane GRESOIR Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com ... de l’ex-Président Jocelerme Privert (LETTRE... suite de la page 7) Retenons pour l’essentiel : Son Excellence Jocelerme Privert, en appelle au sens de la L’Arrêté nommant le Conseil électoral provisoire responsabilité de votre Ministère qui assure la tutelle de la principales institutions républicaines étaient menacées de actuel ; Police nationale d’Haïti, à l’effet d’instruire le Directeur dysfonctionnement. Le vide, qui s’est installé au sommet de L’Arrêté formant la Commission Indépendante général de cette institution chargée, aux termes de l’article la Présidence, était accompagné d’une crise de légitimité du d’Evaluation et de vérification électorale qui a contribué à 269-1 de la Constitution, de la protection de la vie et des Parlement. Les fondements mêmes de la Nation étaient en ramener la confiance de la population dans le processus biens des citoyens, d’arrêter, en stricte application des péril. électoral; lois de la République et des prescrits de la loi mère, toutes La publication des résultats des élections législatives Les Arrêtés convoquant le peuple en ses comices les dispositions nécessaires, pour que sa sécurité, en sa et présidentielles d’août et d’octobre 2015, a donné lieu à de pour la poursuite du processus électoral initié en 2015 ; violentes et récurrentes manifestations de rues à travers tout Les Arrêtés publiant les résultats définitifs le pays. Ces élections étaient, de l’avis des partis politiques des élections locales, lesquels sont venus combler les de l’opposition, de la société civile et des organismes vides maintenus pendant plus de sept (7) ans à la tête des Arrêté d’observation électorale, entachées d’irrégularités graves Collectivités municipales ; « assimilables à des fraudes massives ». Le Parlement, seul L’Arrêté publiant les résultats définitifs des élections acquis desdites compétitions, a été mis à l’index, l’élection de du 20 novembre 2016 consacrant l’élection de Monsieur présidentiel la majorité de ses membres étant contestée. C’est dans cette Jovenel Moïse comme Président de la République. Cette atmosphère de haute tension socio-politique que le Sénateur publication a été vertement critiquée par les poursuivants enlevant les Jocelerme Privert fut élu Président provisoire par l’Assemblée immédiats de Monsieur Moïse. Ces derniers, aujourd’hui nationale, conformément à l’article 149 de la Constitution et encore, contestent la validité des résultats proclamés et en application de l’Accord politique du 5 février 2016. refusent de reconnaître la présence de Jovenel Moïse au privilèges aux Les installations de la Police nationale d’Haïti étaient Palais national ; la cible des attaques criminelles, dont celle du 16 mai 2016 L’Arrêté portant publication des résultats définitifs chefs ayant entrainé la mort d’un agent de Police qui a tenté de du deuxième tour des législatives complémentaires et réagir à l’agression. Le Secrétariat privé de l’ancien Président sénatoriales. de l’Etat non élus Privert concède volontiers que des décisions à la suite de cette C’est aussi l’occasion de rappeler que le Sénat attaque peuvent ne pas avoir recueilli l’unanimité, d’autant de la République était menacé de dysfonctionnement (ARRETE... suite de la page 7) qu’elles dérangeaient indubitablement certains gros intérêts. avec la présence de quatorze (14) sénateurs sur un effectif Rappel : Selon l’article 2 de l’arrêté du 23 Bien plus, Jocelerme Privert, en sa qualité de constitutionnel de trente (30) membres. La tenue de la séance septembre 2015 « Tout ancien chef d’État ou de Président provisoire constitutionnel, dans ce contexte explosif en Assemblée nationale devant recevoir la prestation de gouvernement dispose de : a) un secrétariat ; b) un service propice à toutes les aventures et au chaos, a dû prendre d’autres serment du nouveau Président élu était hypothétique. de sécurité rapprochée ; c) moyens de transport adéquats. » décisions courageuses de nature à restaurer la confiance L’ancien Président provisoire Jocelerme Privert, en « Les frais de fonctionnement du secrétariat et du service des acteurs politiques dans les institutions, rétablir la paix transférant le pouvoir le 7 février 2017, au nouveau Président de sécurité rapprochée ainsi que les dépenses d’entretien et la sécuritédes rues, garantir la stabilité politique,freiner Jovenel Moise, se félicite d’avoir laissé un pays politiquement des véhicules mis à la disposition de l’ancien chef d’État l’effondrement du système économique et financier national stable avec des institutions fonctionnelles, un environnement ou de gouvernement sont à la charge de l’État », garantit et créer un climat d’apaisement social facilitant la reprise des pacifique et sécuritaire, un peuple fier d’avoir financé lui- l’article 3. investissements dans le pays. même ses élections et une situation macroéconomique stable en dépit des dégâts de l’ouragan Mathieu. Le Secrétariat qualité d’ancien Président constitutionnel de la République privé de l’ancien Président conformément à l’article 149.1 de la Constitution, soit en tout provisoire de la République, temps garantie. Avis... Le Secrétariat privé de l’ancien Président provisoire Jocelerme Privert, face à la AVIS DE DIVORCE menace que représente pour de la République, Son Excellence Jocelerme Privert, vous PAR CES MOTIFS, le Tribunal après examen le Ministère Public entendu, sa vie, celle de sa famille prie de recevoir, Monsieur le Ministre, l’expression de ses maintient le défaut octroyé, en date du neuf Mai deux mille dix-sept, contre la défenderesse et de ses plus proches sentiments patriotiques. à l’audience précitée pour le profit, déclare fondée ladite action. Admet en conséquence collaborateurs la mise en Pour le Secrétariat privé le divorce du sieur Kelly FLEURIMOND d’avec son épouse née Medeline GUIBERT application de l’Arrêté Jocelerme Privert pour abandon du toit marital prononçant la dissolution des liens matrimoniaux existant susmentionné, ne peut entre les dits Epoux. s’empêcher d’inscrire cette Ancien Directeur général de la Direction générale Port-au-Prince, le 26 Mai 2017 mesure inique en lettres des Impôts Pour le Cabinet : sombres au palmarès de Ancien Secrétaire d’Etat des Finances Jean Claude CHARLES, Avocat l’administration du Président Ancien Ministre de l’Intérieur et des Collectivités Jovenel Moïse et du Premier territoriales ministre Jack Guy Lafontant, Ancien Sénateur de la République AVIS DE DIVORCE d’autant qu’elle participe Ancien Président provisoire de la République PAR CES MOTIFS, le Tribunal après examen et sur les conclusions du Ministère clairement d’une malsaine et Une copie conforme de cette lettre ouverte sera Public, accueille la demande des époux Paul DELACRUZ, la femme née Altagrace incompréhensible entreprise transmise aux instances suivantes aux fins utiles: Lucie KEBEAU dite Altagrace KEBE, pour être juste et fondée, fait droit à la demande de persécution et de revanche Aux Présidents des deux (2) branches du Parlement de divorce par consentement mutuel formulée par le sieur Paul DELACRUZ et son politiciennes. Il vient par la haïtien épouse née Altagrace Lucie KEBEAU dite Altagrace KEBE, pour l’intérêt des parties ; présente vous demander de Au Secrétaire d’Etat à la Sécurité publique déclare fondée cette action pour etre juste ; Admet en conséquence, le divorce du sieur prendre note qu’à partir de Au Directeur général de la Police nationale d’Haïti Paul DELACRUZ, d’avec son épouse née Altagrace Lucie KEBEAU, dite Altagrace la publication dudit Arrêté, Au Secrétaire général des Nations Unies KEBE, pout injures graves et publiques et réciproque à l’audience du trente Juin deux sa vie et celle de ses proches Au Secrétaire général de l’Organisation mille seize du Tribunal de Première Instance de Hinche prononce la dissolution des liens sont mises au compte de ces internationale de la francophonie matrimoniaux ayant existé entre les dits Epoux. autorités. A la Cour interaméricainede Justice Port-au-Prince, le 26 Mai 2017 Le Secrétariat A la Cour interaméricaine des droits de l’Homme Pour le Cabinet : privé de l’ancien Président Au Tribunal pénal international Me. Prudent ORTHELLA, Avocat. provisoire de la République, A la Fédération internationale des droits de l’Homme. Mercredi 26 Juillet 2017 Page 15 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 BONNES PAGES Rose Marie Lamour et sa peinture en bleu JACMEL, 23 Juillet - Une promenade dimanche Mais non, nous dit Marie Rose Lamour dans un éclat de rire. poursuit-elle. J’ai commencé à être paysagiste, comme me l’a matin dans la Rue du Commerce, l’une des deux rues piétonnes “Le tableau n’est pas tête en bas. C’est le pays qui l’est. Et si enseigné Parisot Domond qui m’a introduit dans l’art de la du centre historique de Jacmel, nous a fait peinture. Jamais je n’ai rencontré quelqu’un de découvrir l’Atelier Marie Rose LAMOUR. si peu égoïste. Tout ce qu’il savait, il a accepté de Des tableaux bien rangés de haut en bas le partager avec moi. Et après un an, j’ai pensé sur les quatre panneaux de la pièce et une artiste pouvoir voler de mes propres ailes. bien disposée à nous parler. ‘’ Ma première exposition en solo a eu Nous n’en demandions pas davantage. lieu à l’hôtel Florita de JACMEL. C’était en 2012 Rendez vous est pris ave l’artiste que nous avons et je puis dire que j’ai eu beaucoup de succès. Mes retrouvée deux heures plus tard. toiles se sont bien vendues et le public a semblé C’est une jeune peintre talentueuse. beaucoup apprécier ce que je faisais. ‘’ Nous trouvons cependant qu’il n’y a pas assez Cependant pour Rose Marie Lamour, la de variété dans ses toiles qui, quelque soit leur situation est bien différente aujourd’hui avec ce dimension, du 40x40 au 10x10, sont de la peinture marasme économique dans lequel semble avoir abstraite. plongé sa ville natale, au point qu’elle pense Mais notre artiste a fait choix de ce style et s’y à la laisser, pour aller s’installer ailleurs, en consacre corps et âme. Guadeloupe par exemple. Ses toiles cependant sont peintes dans Ce n’est pas de gaité de coeur cependant une grande variété de couleurs. Il y en a dans qu’elle laissera sa ville mais comment faire des teintes sombres, comme ces tableaux peints autrement quand on a un petit enfant, des neveux après le séisme du 12 janvier 2010, aux toiles plus et nièces à aider. Il faut que la vie continue. récentes qui présentent un bleu très spécial qui Très proche de ses deux soeurs enlevées semble être aujourd’hui la marque de fabrique à son affection par le terrible tremblement de de l’artiste. terre de 2010, Rose Marie Lamour a en charge “Souvent on me demande comment je des petits neveux et nièces pour qui elle paye fais pour arriver à cette teinte, c’est mon secret et l’écolage. Mais comme beaucoup de peintres je ne suis pas prête à vous faire des confidences de chez nous, pour ne pas dire la majorité, elle là-dessus” ne peut pas vivre de son art et est obligée de Le bleu Marie Rose Lamour est en effet chercher ailleurs un salaire fixe, pour faire face à très spécial, lumineux, éclatant et je m’attarde ses obligations. Cette petite femme cependant spécialement sur un 40 x 40 qui a pour nom ne se laisse pas abattre. Elle est pleine de projets, Visages en Mouvement. même si elle sait qu’il lui sera difficile de les Toutes les couleurs traduisent en effet réaliser. Ses yeux brillent quand elle vous en parle. ce mouvement du ou des visages, vous pouvez Bonne chance Rose Marie Lamour. Et le prendre dans tous les sens. Et c’est ce qui nous aimerions que beaucoup de visiteurs aillent fait l’une des originalités de l’artiste qui donne faire connaissance avec ce nouvel atelier (Atelier difficilement un nom à ses toiles et préfère laisser Ce n’est pas le tableau qui est la tête en bas, c’est mon pays’’dit l’artiste Rose Marie Lamour’’ Marie Rose LAMOUR), Rue du Commerce, à le visiteur choisir lui même la dénomination de Jacmel. Vous ne pouvez le rater. son choix. un jour les choses vont mieux, alors je m’arrêterai de signer Jusqu’à la signature de l’artiste. En effet, elle figure dans ce sens. Mais pour aujourd’hui, c’est comme ça. “ Elsie Ethéart la tête en bas, ce qui vous donne envie de retourner la toile. “ Je n’ai pas toujours été une peintre abstraite, Le CEHPAPE fête son 25ème anniversaire Le dimanche 3 juillet, le CEHPAPE organisait une 3) Sensibilisation de l’Homme Haïtien … pour qu’il amis de la nature dont ils sont tous deux membres fondateurs, journée portes ouvertes pour célébrer le 25ème anniversaire prenne en charge le destin de son pays ». du moins je crois. de sa création. Le CEHPAPE c’est le Centre Haïtien pour la Et l’orateur de poursuivre : « La vision évoluée du Lui a fait suite une table ronde avec quatre interve- promotion de l’Agriculture et la protection de l’environnement. CEHPAPE s’articule autour de sa «contribution à l’émergence nants : Son « président-fondateur » (on croirait entendre Mamane) d’une nouvelle classe d’entrepreneurs agricoles et non- Abner Septembre, sur l’expérience de Vallue, l’agronome Jean Camille Bissereth, est bien connu par les agricoles évoluant dans un cadre de commercialisation Rudi Dérose, sur l’expérience de la route du café, auditeurs de Mélodie and company, surtout pour les activités de structuré et d’un environnement physique protégé». Sa Bernard Ethéart, sur l’approche hexagonale, et la FONDTAH (Fondation pour le Développement du Tourisme mission révisée pour les prochaines 25 années consiste à Alain Thermil, sur l’agriculture d’entreprise axée

Jean Camille Bissereth Jean André Victor avec Jean Camille Bissereth Trois des intervenants : et le Directeur de la communication du CEHPAPE Rudi Dérose, Bernard Ethéart, Alain Thermil Alternatif en Haïti), mais il était quand même venu, le mardi « Accompagner les communautés rurales et péri-urbaines dans sur un marché. 27 juin, nous parler de la célébration du 30ème anniversaire du la prise en charge du processus de leur développement et de La cérémonie a pris fin avec la remise d’un Certificat CEHPAPE. la mobilité socio-économique des entrepreneurs agricoles et Honneur et Reconnaissance à des personnalités ayant donné Dans ses propos de circonstance, pour parler comme des jeunes, à travers la mise en œuvre d’entreprises durables un appui au CEHPAPE dans ses interventions. un MC, Jean Camille a insisté sur la date de la création du autogérables». Il est entendu qu’il y aurait bien plus de choses à dire Centre, le 30 juin 1992, à un moment difficile où la conjoncture Suite au discours du président-fondateur, nous avons quant à l’évolution du CEHPAPE, mais je pense que nous forçait un groupe de cadres … à imprimer une nouvelle eu une conférence-débats sur le thème de l’agrotourisme, aurons l’occasion d’y revenir. En effet le CEHPAPE s’est lancé orientation à leur carrière professionnelle, dans un contexte une alternative pour le développement rural en Haïti, par le dans une opération dans la région de Belladère et, comme socio-politique délicat de notre vie de peuple correspondant à président-fondateur de l’Association Haïtienne du Droit de chacun le sait, c’est dans cette région, plus exactement dans l’embargo économique de l’époque. l’Environnement (AHDEN), l’agronome Jean André Victor. la localité de Croix Fer que j’ai commis mes premiers méfaits. Au cours de l’émission nous en avons parlé, rappelant À ce propos, on a appris la signature d’un accord De sorte que quand Jean Camille m’a demandé de leur donner qu’alors qu’Haïti était en pleine cédrassie, des hommes de entre le CEHPAPE et l’AHDEN en vue d’une collaboration un coup de main, c’est sans hésitation que je me suis engagé. bonne volonté organisaient le sommet de la planète ! dans le domaine de l’agrotourisme. Nous n’avons pas encore Cet engagement n’a pas encore une tournure formelle, mais Dans son discours, Jean Camille a rappelé que « les de détails sur cette future collaboration, mais cela devrait être j’espère bien qu’on y arrivera et alors nous pourrons continuer objectifs du CEHPAPE au début étaient focalisés sur trois intéressant car la passion qui anime aussi bien Jean Camille le dialogue. axes fondamentaux : Bissereth que Jean André Victor pour la défense et la protection 1) Programme d’Appui à la Production Agricole, de notre environnement remonte à plusieurs années, autant Bernard Ethéart 2) Education Environnementale, que je sache, au moins à la création de la FAN (Fédération des Lundi 17 juillet 2017 Mercredi 24 Août 2016 Page 16 BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXX • N° 32

En Bref... (... suite de la page 14) autres. D’autres dépenses concernent la gestion du dépôt de candidatures, le tirage au sort, les accréditations, les centres de votes, le personnel électoral, la campagne d’éducation et d’information. Certaines rubriques se rapportent au fonctionnement du centre de tabulation des votes, à l’assistance technique, à l’appui à la coordination et à la gestion du processus électoral. En 2016, la république d’Haïti ne cherchera pas de financements de l’extérieur pour les prochains scrutins, dans l’objectif de rapatrier le processus électoral dans un pays Mercredi 26 Juillet 2017 Page 16 souverain, comme le revendiquent de nombreuses voix nationales. BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 28 Dans le cadre des changements à opérer dans la machine électorale, le Cep procède à un concours pour recruter les superviseurs électoraux et à des tirages au sort pour sélectionner les membres des bureaux de vote. (... suite de la page 2) EnLe Cep a aussi Bref publié les résultats... définitifs des élections législatives du 25 octobre Les2015 pourEtats-Unis la circonscription de offrent Borgne (département 15 mille du Nord). visas supplémentairesLe candidat à la députation de la plateformepour Verite2017, Gérard (Loop) Saint-Jean, arrive en tête de Il cess’agit résultats, d’une démarcheavec 50.01% exceptionnelle de votes, suivi qui de vise celui à soutenir du Parti les haïtien entreprises tèt kale américaines (Phtk), Jude enCharles manque Faustin, de travailleurs avec 49.00% non agricoles. de votes. À l’heure qu’il est, des entreprises américaines font face à un manque de mains- d’œuvre qualifiées et disposées pour effectuer le travail non-agricole temporaire. Pour résoudreLes ceNations problème, l’administration Unies reconnaissent Trump offrira un supplément enfin de leur15 000 visas deresponsabilité travail saisonnier temporaire. dans La nouvelle l’introduction est annoncée ce lundi de 17l’épidémie juillet dans un communiqué de presse du Department of Homeland Security (DHS). Cettedu décision choléra a été votée en parHaïti le Congrès, après que le secrétaire de la sécurité intérieurePar Emmanuel John Kelly Marino ait consulté Bruno le secrétaire du travail Alexander Acosta sur la P-au-P,question. 18 « août Le congrès2016 [AlterPresse] m’a donné ---l’autorité Pour la discrétionnaire première fois, depuisde fournir le 18 l’aide octobre 2010, provisoirel’Organisation aux entreprises des Nations américaines unies (Onu) en a difficultés finalement dues admis à unsa responsabilitémanque de travailleurs dans saisonniers disponibles, », a déclaré le secrétaire John Kelly. Pour lui, il s’agit d’une « démonstrationl’introduction dede l’épidémie l’engagement du choléra de l’administration en Haïti, indique à soutenir un communiqué les entreprises de l’Institut américaines.pour la justice » et la démocratie en Haïti (Ijdh) et du Bureau des avocats internationaux Mais,(Bai), ce publié n’est pasle 18 sans août conditions. 2016. Selon le communiqué du Department Homeland Security,Le porte-parole pour être de qualifiées l’Onu, Farhan pour lesHaq, visas a reconnu supplémentaires, la nécessité les pour entreprises l’organisation doivent prouver,de faire sous beaucoup peine deplus parjure, en ce qui que concerne leurs affaires son implication fonctionneront dans malle déclenchement si elles ne peuvent embaucherde cette épidémie temporairement et les souffrances des travailleurs des personnes étrangers touchées pendant par l’exercice celle-ci, budgétairerapporte le 2017. Lescommuniqué. visas H-2B supplémentaires sont destinés aux travailleurs saisonniers. Ces derniers concernentUne « nouvelle les secteurs réponse du sera tourisme présentée saisonnier, au public, du jardinage,dans les deux des prochainsrécoltes halieutiques mois, une et foisde la qu’elle transformation. a été entièrement Selon le élaborée, site Requin en accord blanc, avecTrump les Organization autorités haïtiennes fait partie et les des entreprisesÉtats membres qui utilisent ». ces visas. Jusqu’ici,L’annonce les de Etats-Unis l’Onu a été offraient faite, en chaque réponse année à un 66 rapport 000 visas critique au maximum.d’un éminent Un conseiller avis surde les l’Organisation, visas H-2B supplémentaires Philip Alston, un sera des publié nombreux plus expertstard cette des semaine droits humains dans le Federaldes Register. Nations Unies qui ont utilisé leur position pour appeler à une réponse juste de l’organisation depuis 2014, souligne le communiqué, citant le journal américain le New VersYork Times. une éventuelle fin de grève du petit personnel dans les hôpitaux publics Le président de la Fédération nationale des travailleurs de santé (FENATRAS), Levy Milot Felix a annoncé, le lundi 17 juillet, la possibilité de la levée de la grève du petit personnel dans les hôpitaux publics, après plus d’une semaine de paralysie des activités, notamment à l’Hôpital de l’Université d’État d’Haïti (HUEH). Les responsables des syndicats, indique-t-il, vont se concerter en vue de prendre sous peu une résolution à cette fin. Cette décision a été prise à la suite d’une rencontre, lundi 17 juillet, avec la ministre de la Santé publique et de la Population (MSPP), Dr Marie Gréta Roy Clément. Le syndicat conditionne la levée de la grève à la signature d’un protocole d’accord avec les autorités du MSPP. Le responsable de la FENATRAS a indiqué avoir élaboré ledit protocole puis l’avoir soumis à l’appréciation de la titulaire du MSPP lors de cette rencontre organisée autour des problèmes qui gangrènent le secteur. Il faut souligner que la dernière grève du petit personnel des hôpitaux publics tirait son origine après que cette catégorie d’employés aient été informés de la décision des autorités d’ajouter seulement 1100 gourdes sur leur salaire. Alors que, les ajustements de salaire pour les médecins de service, les auxiliaires et infirmières, les techniciennes et techniciens en laboratoire médical et les radiologistes, sont respectivement de l’ordre de 7500 gourdes, 6000 gourdes et 5000 gourdes.