DOCSLIB.ORG

Ucp019-002.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ucp019-002.Pdf TEX FRwST, SERIE 'PAUL' RAtiN UNVEEI1TY Q ALI)PORNI PUBiCKATIONSB IN AMEIIWANAREE94Y -AND Th&R1-TOLOG,OL. 19, o. UNIVERSITY OF CALIP NJA PR'ESS BEKELEY, -CALIFORNI1A.:- UNIVERSITY OF CALIFORNIA PUBLICATIONS DR.PARTME1T OF ANTHROPOLOGY The following ubllcatiogsdealgwih arthaeological a-nd ethnological subjectisIsed :under the diection of the Departlaent of Anthropology are Sent in excha ge fr the publi- cations of anthropological departnients and museums, ad forjo- devotd to general- anthropology -or to archaeology. and ethnology. They. arw for sal at the prices stated. Exchanges should be direted-to The, Exchange Depatment, University Irbrrekel, California, u. S. A AlI orders- and ;emittances should be addrssed thei ersity-of Caiforia Press., ''AMERICAN ARCHAEOLOGIY ANDaiTH LOGY.-A . oer aid Bobert IL Lomie,' Editors. Prices, Volume 1, $4.25; Volumes 2 to 11-, i ,d$850 each V es 1 to 17, indlusilve, $5.00 eah., Volumes I and 19 inprogres IVolue-@, $5.00. Cited as-Univ. C:alif PubbL Am. Arch. lthn. Pro Vol. 1. 1. Life and Culture,othie iupa, by Plity Eare' Godda P'p148, plati _ '1-S0. S-e temb r O3 . -...--. .. *-. .-...... -. ..* . $1 - Hupar Text by PliayEarle Goddar. Pp. 89-468. MarCh, 194, ..........*JO0. Index, pp. 369-378. Vol.2. 1. The Exploration of the Potter Creek Cave, by William 3.- SInlair. P. 1.27,;plates 1-14. Apri, 104- ..... ........ .40 2h.Te Languages of teC of Clfornia Southl of 8anFranciaso, byA--L Kroeber. Pp. 29-80, withX,anmap,June, -1004 '....h... -80 L. Types of Indian Clultureit California 1y4L. Kweber. P 81-103. June, j,.............)0.^........!z.i....4 t ... ............#~ ..,* 4.-i Basket esigns of the I of, Northwestern Califoria, -by A.. 'Po roeber. Pp. 105.16 plates-. Januay1 1905 .. .....................;.. 5. The okuts asuTg of sot Central Califoria, bY-A. L.-Kroeb- . Pp. :>f16$-377.- .Janlu y 1907 ............. w-... 4. ..._..... -..---.. @.--.-... 2.25 Index,-pp. 379-302. Vol 8. The Morphlogy of the-HupaLanguag, by Plin a.ddar 84 p Vol, -4 1. The Earliest Historical Relations between Mexico aad Japan, ftoml.ofiltual documents preserved in spain and 4apn, by ZOlia Nuttall.- Ppl 147 - A p . ;.19,,9. ................... .._b_........................o .._ 4J 2. Conttibution to the ihydal roolo of`-aqlfornia, bs on co2llec- tions in the Department of Anthtopology of the- niversty of, aifornia, - nd In the U. S. ImJatlai useu, by Ae Hrdlika 4944, ith- tables,5 plat 1-10, and. mp. June 1908 ................... .............- 3. The Shoshonean Dialects ofV Calfornia, by A L Kr;oberI. Pp. 65 166. -Februaty, 197 ................ :. Indian Myths from S entral#, aliforia, by A. L. Etroebe. Pp.-167- : - 260* - ~May, -I0 ......_ .- . - ....----.75- D. The Washo Langage 0of East CntraCOalifora and Nevada, b7 -A. LU Er oeber. -Pp,. 251318.. Septembr, 1907 ...-..--.. .75- 6. The R gliglon of the Indians of Ca , by A. LEroeber. Pp. S19-. September, 190f .......... r5 ;-Idex, pp. 357.374.- Vol. 1. The PhOnoly of -the Hupa Language; Part!, The Individual Sounds, by Pliny, Earle -Godard. Pp. 1.20, t 1.- March, .1907 . .55 2. atsvao Myths, Prerand SongC, with Teits and Trasations, by Wash i-ngtonM Iatthews, - by Pliny Batle. Goddud. Pp. 21-68. Septem- -ber, 1907 . ......- ... ...._ *75 3. KAto Texts,-by Plify Earle (Goddard. Pp. 85288, plate 9. -Dee mber,-1909 4. The Maeral CltL,re of the Elamath Lj an Modo ndiansf Zorth--- - eastern Califoiia adSSouthern Oregon, b-y S.' -A. B3arrett. Pp. 289-292, pAts 10-25. -June,1910 ...-....... ...... ......... .75 5. The-C0mmarlko-Idias nd Lageby Roland- . D1xon. Pf. $93-380. Adu x pp. 381-84 Vol.l. 1 The -Ethiio-eograpiy;of the 1'omo anid Neighboring Indians, by- Smuel 'Alfred 3ABreBa Pp. 1432, maps -2: February, 1908 ..... ............3.25 ;^2.t---TS-GeographyTh and blalects of te awok ndi, by- Sauel Alre& .Battt.: 4Pp. 333-368, ma*;-p3 S3. On the Evidenc. of the- OCcupationtof Certa Regions by-teMwok Indians, by A. L. Xroeier.Sk Pp. 809$380. Nos. 2 and 3 in one cover. F0 .eb.ar 1908 . .. .50.. nde-pp..381400. Vol.7. 1. The EmerIlle Shellmound, by Max Uhle. Pp. -1, ate with 3- text figures. June, 1907 ....................... 1.25 >2.-RE*cnt Investigationsbearing upon the Quon of-the Ocnceof Neocene, Man in te Auxferous Gravels of Calfornia, by Wlm Jr Sinclair. P. 107-130, plat 13.4 ebur,1908 ......L_..,,,__.0.. .35 WAPPO TEXTS FIRST SERIES BY PAUL RADIN UNIVERSITY OF CALIFORNIA PUBLICATIONS IN AMERICAN ARCHAEOLOGY AND ETHNOLOGY. Vol. 19, No. 1, pp. 1-147 Issued February 7, 1924 WAPPO TEXTS FIRST SERIES BY PAUL RADIN CONTENTS PAGE Preface...............................................................2 Table of sounds............................................................... 3 Myths of Spanish origin...............................................................4 Theboy1. and the devil...............................................................4 Idiomatic translation................................................................5 Coyote2. and rabbit................................................................8 3. The boy who recovered the stolen daughter of the king.............................. 14 The4. drunkard.............................................................. 24 5. The boys who went to look for the king's daughters.................................... 29 The6.Indian boy.............................................................. 36 Myths of Indian origin............................. 44 7. The creation of man............................ 44 8. Bear-woman and her children............................ 46 9. Chicken-hawk and his brother............................ 50 10. The adventures of coyote............................ 76 11. The chicken-hawk cycle............................ 86 2 University of California Publications in Am. Arch. and Ethn. [Vol. 19 PREFACE The following texts were obtained in the spring and summer of 1918 at Alexander Valley, Sonoma County, California, and represent approxi- mately one-half of the material secured. The two Wappo informants were Jim Tripo and Joe McCloud. The former was an individual of about 60 or 65 years. He had spent most of his life among his people with the exception of a ten year sojourn among the Lower Lake Pomo. He was a very remarkable raconteur as the myths told by him amply attest. Joe McCloud is a man of about 65 who was born and brought up among one of the subdivisions of the Wappo near Napa. His mother tongue he claimed varied somewhat in vocabulary from that spoken at Alexander Valley. In his early youth he spoke a good deal of Spanish. He is married to an Alexander Valley Wappo and has been living at Alexander Valley for over thirty years. He is a rather poor raconteur, but possesses remarkable linguistic ability. All the translations were made by him. The first eight myths- were told by McCloud and the last three by Tripo. The six Spanish myths probably represent recent borrowings, for McCloud was accustomed to tell them both in Wappo and Spanish. McCloud in all likelihood heard them when he was young and subse- quently translated them into Wappo. He has been telling them in Wappo for many years, however, ever since his children were old enough to listen to myths. A discussion of the mythology will follow after the second series of texts and the grammar have been published. No attempt has been made to normalize the text except in the case of the palatized t, the glottal catch preceding many consonants especially when initial, and the occasional occurrence of whispered vowels. The phonetics of myths 2-11 are to be preferred to those of the first. For a discussion of the variations in certain sounds, organic and inorganic glottal catch, etc., cf. my Wappo grammar to appear in this series. 1924] 1 ]adin: Wappo Texts 3 TABLE OF SOUNDS .a, e, i, o, u have their continental values; intermediate in length and close. El LI , v short and open. w, y as in English. p, m as in English. t as in English. t palatized t; frequently heard, however, with an r "vanish," and occasionally as tc. The sound with its r quality I have written tr. After the first two myths I have normalized the spelling to t. 1 as in German. It was frequently heard with a surd quality, especially when terminal. n as in English. k pronounced very far back in the mouth; occasionally heard as g or q. s markedly sibilant; Sometimes heard as intermediate between s and ts. c as sh in English; but also frequently heard as almost intermediate between sh and s. tc as ch in English. ts, tz as in terminal ts in English; but at times heard as almost intermediate between ts and tc. h as in English. p', t', t', k', glottalized cqnsonants. This glottalization varies markedly even s', c', tc', ts' with the same individual, sometimes being very strong, at other times weak, and occasionally even disappearing entirely. after vowel or consonant denotes length. A slight glottal catch was very frequently heard before all initial and terminal long stops and before initial and terminal 1, giving them the quality of "arrested" sounds. glottal catch. This is frequently organic after vowels, but there is also a marked tendency to have all unaspirated terminal vowels end in an inorganic glottal catch. aspiration. This is always organic for vowels. r, g only in Spanish words. 4 University of California Publications in Am. Arch. and Ethn. -[Vol. 19 MYTHS OF SPANISH ORIGIN 1. THE BOY AND THE DEVIL 1. na'm.ki' hopi' tse'kati tsu'itsu ne'ke'. 2. tse'l ta'ntci Lived two they dog had. now cat ne*ke'. 3. poPle ne'ke'. 4. wAriga' ne*'ke'. 5. teke'we hal had. Boy they had. sheep they had. Next day wood pe"miki'. 6. me'tewe'lalo'kwen me'mtsi to"ta' opa'ok. he went to cut. When he came back his wife he whipped food mestala"ke'. 7. ke'wa anihosi'welke'; 'utcuwa' tantci cawa not she had cooked. Next day they ran away; at night cat bread nu"ta'. stole 8. anitso'ike' rei namonato'oke'. 9. "tal mi'ika"mi' He went to king where he lived.
Load more

Recommended publications
  • RESENTS the DIN6 SOLEMMZEI) V姣fcfb)Te& to Hate Nts
    \ PRICE TWO pieyea are COONCHJIAN FOULES REP- SBOWnZ-FARBER WED- •&•'*'-> • •-'- • JslMR RESENTS THE DIN6 SOLEMMZEI) Board of water Cemsiiuioa«r* j ceremony m^tersooa At -sa5) HUSfrtii aiemoem jiuei!tbi«cS ye«wrtaj at Vdcck o'clock following ta« m«*stlai of thm 4n«3Stcr of Ftrv ittai Commco Council toe crsaslaatloa pai" C&l«f asd Urs. Thomas nxitaxVJ. of • tatff po«««, Ul« xn««tlH3 bein< call«d to or- lt>3 Uaioa screes. b«cxia« th* bjrfd* of EJiaossft by Cl«rir Albert F. KlrMola. Com- j P^lilp J BorUn. ion of Mr. and Str* y Boylia. of 123 &oti fitted ^7". Harrtmas. over-osta their ... Tse- -bertsa Ca&ftw*: Blaror Harry Simmon* :• Ured in utin vith silver lace asd Councilman Trass I* Foulks as ' %ad p«arl trlnxmiar*. She wore m, escort to conduct Mr. Laagstroth to \ tore hat of wblta aatla asd silver tact 0 the chair. The latter feelingly ex-! end carri«d aa arm bouquet of wait* 0 hi* appreciation of the honor 'rose* and UUes of the reiley. The 5 b«atow«d upon aim. ; aaij ornament worn by the bridet was -"' "'•'>f^i&Ei. ••"•-•• ••. Next in order case tis« readlag' a> diamond brooca. the tXtX at the 0 COUUOH COUKCIL AND CTTV OPPftf^tS^llrtn <%•' - y v of a com rannication fsom> City* Clerk.' brtdacroom. The bridesmaid ' Mayo? to right—Steeet Commissioner George Getsel* City Attorney 51. V. TfafchftM^'^Mrftiiia^ Joka B. Thompson. Coosdlmas Chartvs H. Lambert, asnoasdag. Utathandscmaiy attired ta whits- - a ; 1 y?>y*y flnfffflwn, Cm^Mi^^ y*y^^% yA..
    [Show full text]
  • Towards a Neighborhood Simplification of Tile Systems: From
    Nat Comput (2011) 10:103–117 DOI 10.1007/s11047-010-9193-1 Towards a neighborhood simplification of tile systems: From Moore to quasi-linear dependencies Eugen Czeizler • Lila Kari Published online: 28 April 2010 Ó Springer Science+Business Media B.V. 2010 Abstract Self-assembly is the process by which objects aggregate independently and form complex structures. One of the theoretical frameworks in which the process of self- assembly can be embedded and formally studied is that of tile systems. A Wang tile is a square unit, with glues on its edges, attaching to other tiles which have matching glues, and forming larger and larger structures. In this paper we concentrate over two basic, but essential, self-assembling structures done by Wang tiles. The first one, called ribbon, is a non-self-crossing wire-like structure, in which successive tiles are adjacent along an edge, and where tiles are glued to their predecessor and successor by use of matching glues. The second one, called zipper, is a similar contiguous structure, only that here, all touching tiles must have matching glues on their abutting edges, independently of their position in the structure. In case of Wang tiles, it has been shown that these two structures are equivalent. Here we generalize this result for the case when the tiles have eight glues, four on their edges and four on their corners. Thus we show that an eight neighborhood dependency, namely the Moore neighborhood, can be simulated by a quasi-linear dependency. Keywords Wang tiles Á Self-assembly Á Neighborhoods 1 Introduction Nano-technology is a new emergent field of research and development of the last couple of decades.
    [Show full text]
  • 5892 Cisco Category: Standards Track August 2010 ISSN: 2070-1721
    Internet Engineering Task Force (IETF) P. Faltstrom, Ed. Request for Comments: 5892 Cisco Category: Standards Track August 2010 ISSN: 2070-1721 The Unicode Code Points and Internationalized Domain Names for Applications (IDNA) Abstract This document specifies rules for deciding whether a code point, considered in isolation or in context, is a candidate for inclusion in an Internationalized Domain Name (IDN). It is part of the specification of Internationalizing Domain Names in Applications 2008 (IDNA2008). Status of This Memo This is an Internet Standards Track document. This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741. Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc5892. Copyright Notice Copyright (c) 2010 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved. This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
    [Show full text]
  • Zhangzhung Dictionary 35
    **KA** KA YA Stein 242. (lus) body. LZ 3. KA YA BAG (bkrag mdangs rgyas) *KA See ti ka, ti ka rmad du, ti ka wide and full brightness, hi, ram lo ka ta. ZZH. lustre. ZZH. Zhu. Spelled ka ya KA (yul) country, realm. Sgra 135. ba in ZB. This meaning not found in KA YA A SHO TRI TRI SUM (lus Zhu. ngag yid gsum) body, speech KA KU (’gyur med) unchanged. and mind, these three. ZZH. Sgra 124. Could not find this in Zhu. There is some Sanskri- Mdzod. See the following. tization at work here. KA KYU [1] (’gyur med) unchan- KA YAB (bkrag mdangs) brilliance, ged, universal. ZZH. Zhu, once splendor. ZB. Of course, this only. ZB. [2] (mi ’gyur) im- can be read as: ka ya ba. mutable, unchanging. Mdzod. KA RI GYIN In Mdzod, ch. 7, it LZ 3. seems to corresp. to Tib. bstan KA TA (shes rab) insight. Sgra 124. pa, ‘teaching.’ This is likely to be a mistake. KA RU Stein 243. Tib. shes rab is always for ZZ ti *KA LA See su ri ka la [-yi]. ZZH. shan or tri shen in Mdzod. ZB gives also alternative spelling KA LA (ma g.yos) unbudged, im- ka te. mobile. ZB. LZ 3. KA TI (kun ’dud) ‘all bow,’ KA LA SHA (bdud rtsi) nectar. LZ apparently one of the seven 3. mountain chains in the cosmo- KA LAN TA KA (byi’ u mchil pa) logy. Mdzod, ch. 5. (kun ’dud sparrow the little bird. LZ 3. pa) to whom all bow.
    [Show full text]
  • Kyrillische Schrift Für Den Computer
    Hanna-Chris Gast Kyrillische Schrift für den Computer Benennung der Buchstaben, Vergleich der Transkriptionen in Bibliotheken und Standesämtern, Auflistung der Unicodes sowie Tastaturbelegung für Windows XP Inhalt Seite Vorwort ................................................................................................................................................ 2 1 Kyrillische Schriftzeichen mit Benennung................................................................................... 3 1.1 Die Buchstaben im Russischen mit Schreibschrift und Aussprache.................................. 3 1.2 Kyrillische Schriftzeichen anderer slawischer Sprachen.................................................... 9 1.3 Veraltete kyrillische Schriftzeichen .................................................................................... 10 1.4 Die gebräuchlichen Sonderzeichen ..................................................................................... 11 2 Transliterationen und Transkriptionen (Umschriften) .......................................................... 13 2.1 Begriffe zum Thema Transkription/Transliteration/Umschrift ...................................... 13 2.2 Normen und Vorschriften für Bibliotheken und Standesämter....................................... 15 2.3 Tabellarische Übersicht der Umschriften aus dem Russischen ....................................... 21 2.4 Transliterationen veralteter kyrillischer Buchstaben ....................................................... 25 2.5 Transliterationen bei anderen slawischen
    [Show full text]
  • Original Sources Used for Teaching the Lion’S Dance Guadalajara Retreat, July 2017
    ORIGINAL SOURCES USED FOR TEACHING THE LION’S DANCE GUADALAJARA RETREAT, JULY 2017 ♦This diamond mark indicates the start of a source work section; the dollar sign ($) indicates a concept or section beginning; curly braces with a percentage sign {%} indicate a mistake in the carving or input; notes are informal notes made by Geshe Michael to assist him in the teaching ♦Source text: The Jewel of Realizations (Abhisamayalankara) by Lord Maitreya, recorded by Arya Asanga (350ad) ,DE NAS SENG GE RNAM BSGYINGS PA'I, ,TING NGE 'DZIN LA SNYOMS ZHUGS NAS, ,RTEN CING 'BREL 'BYUNG LUGS MTHUN DANG, ,LUGS MI MTHUN LA RTOG PAR BYED, ,CES PA'I GZHUNG 'DI BYUNG, {SW: relate this to your experience of going up & coming down, a physical sensation; this was the Lion’s Dance} {this is all a reference to mngon rtogs rgyan: /Users/michaelroach/Documents/C DRIVE FILES/A/TENGYUR before Ven Phil/ 03_SHES_PHYIN/080_KA/TD3786E.ACT ,SBYIN PA LA SOGS RE RER NI, ,DE DAG PHAN TSUN BSDUS PA GANG, ,SKAD CIG GCIG PA'I BZOD PA YIS, ,BSDUS PA DE 'DIR MTHONG BA'I LAM, ,DE NAS SENG GE RNAM BSGYINGS PA'I, , TING NGE 'DZIN LA SNYOMS ZHUGS NAS, ,RTEN CING 'BREL 'BYUNG LUGS MTHUN DANG, ,LUGS MI MTHUN LA RTOG {sw: examine} PAR BYED, ,'GOG DANG BCAS PA'I SNYOMS 'JUG DGUR, ,RNAM PA GNYIS SU SONG 'ONGS NAS, ,'DOD PAR GTOGS PA'I RNAM PAR SHES, ,MNYAM GZHAG MIN PA'I MTSAMS BZUNG STE, ,THOD RGAL DU NI SNYOMS 'JUG PA,} 1 $Sanskrit for Lion’s Dance: \SENG GE RNAM PAR BSGYINGS ('GYINGS) PA ZHES BYA BA'I TING NGE 'DZIN\ |sim*havijr%mbhito na#ma sama#dhih%| {ma.vyu.533} {/ jr%mbh}, "gape".
    [Show full text]
  • San Antonio Express 1869 06
    rotul nbmll TO5ATB to tlie eoapony ot April, to wt tlw filARKIIT tatnetooMtiMiAp^l ® k » f a i l s t t f t m . •oven bnadred uiwl fifty loud itixlQr «ercir"Vi I Md A*- two Vtlirec ( k Alton W« an CteILKY aUata tm OfU^Jm f. IjurilMI HM IrHOOt fOa tea fri ^o«t^ I Judgwieii orer entlii Nothing but Ik* alaaOara shrill Waara T o x a a k a ^ har Arum reeeiviug her; whteh Tlwn|nln iMItL. KTOWK, "w b d m k b d a t JU N K «. 1*6». ueoriy oho JaMtcaat They iiropoop t<» ptedge tl share of thaao IndMattioua awtndm w v& rit r o * CONOKBM. rOUBTH DiaTHItT. able citiaena. I phMce tw* paMwafiKof motel were in- I hw orlveo, ,yillOM A*lI. HTRIBIdNO, WkttNtt^ A.miMMKC. muswraf*oH tualmuiac tiAf i I h r i 'h ^ aaa|»hit bV BKXUt ■an of the North, are working■kina thawthSr al tha Ptem th» till. ■■ieaiiiM eHt' r-----*— ' lb tlw ftwih, tn fitipinia ^ ■at haperitiaMa. Wa ara tlieoi tho oImivo mmo- auw twn wihl tha^’ pTnSwRI * rv jtcA ttr BoTthi mnt' «P «w i day; Mi Mondu* Uoged dn^inm^r «i»ditip!i«d jgiga Loc uuwilliag to. work UwitMl * r J 3 w the aamplriiai agitha «w L ..t » 4Mr Itar^doea Jiai aUr PpMMh, Waan t'.lan uAm I, oad pet ww legri dtp, to poah the work wllh aM pao- af>'. gd r granta an lhaarim oonpottedluoliUo.lhot w ( alM* diapatch. Thay did ant atala Pk «M M « A ro.
    [Show full text]
  • Chilula Texts, 1914
    3- (CONTINUED) ,red in exchange for the I libraries. Complete lists I ;t. For sample copies, lis A- ;he University Press, Berl UNIVERSITY OF CALIFORNIA PUBLICATIONS Be addressed to The Excl A. IN AMERICAN ARCHAEOLOGY AND y, Mt. Hamilton, Cal.) ETHNOLOGY [I, and X completed. Vol Vol. 10, No. 7, pp. 289-379 November 25, 1914 Volumes I (pp. 418), II ogress). Merrill, Herbert C. Nut 0) completed. Volume II ice per volume $2.50. ring Departments. This s Lfics, Mining, and Civil I CHILULA TEXTS *ew C. Lawson and Johb 1 (pp. 428), II (pp. 450), ;s), completed. Volume V L progress. BY volume, $2.50. Volume I PLINY EARLE GODDARD ), completed. Volume II 00. Volume I (pp. 217) c pp. 197) completed). Vol ress). per volume $3.50. Volum and V (pp. 440) comple olume II, this series contL Biological Association of rto). to the American Forms, 1-18; 154 text-figures. ............................................ 1; plates 85. December, Ll record of University I Price, $1.00 per year. C F CALIFORNIA.-Edited the President's Report, UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS he above publications to I BERKELEY ad Ethnology, Classical P: Philology, Otto Harrassow. logy, Zoology and also Am in. UNIVERSITY OF CALIFORNIA PUBLICATIONS IN AMERICAN ARCHAEOLOGY AND ETHNOLOGY Vol. 10, No. 7, pp. 289-379 November 25, 1914 CHILULA TEXTS BY PLINY EARLE GODDARD CONTENTS PAGE Introduction ............. ................. ..... .............. ... 2.1........291 Sound Values of Characters Used . 291 TEXTS PART I. From Tom Hill and Dan Hill. I. The War with the Lassik Indians ......... ... ------- 293 II. Panther and Grizzly Bear ............... .. 295 III.
    [Show full text]
  • Lost in Translation: Perdite Culturali Nel Passaggio Dall’Arabo All’Italiano 65
    KERVAN - International Journal of Afro-Asiatic Studies KERVAN is an international and multidisciplinary discussion platform dealing with the history, politics, economics, sociology, geography, visual culture, languages and literatures of Asian and African countries. It publishes theoretical studies, reviews and surveys, as well as detailed empirical studies, critical editions of texts and translations, by both young researchers and established scholars. KERVAN is published annually under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. All submissions to KERVAN undergo a double blind peer-review. KERVAN’s Policies and Code of Ethics are available here. KERVAN is listed in ERIH PLUS and indexed in SCOPUS. Since 2016 KERVAN is rated Class A journal in the Italian system of National Scientific Qualification (ASN, disciplines 10/N1 and 10/N3). Scientific Director: Mauro Tosco Scientific Board: Graziella Acquaviva ・Esterino Adami ・Nadia Anghelescu ・Lucia Avallone ・Francesca Bellino ・ Tommaso Bobbio ・ Marco Boella ・ Pinuccia Caracchi ・ Matteo Cestari ・ Emanuele Ciccarella ・ Gianluca Coci ・ Alessandra Consolaro ・ Antonella Serena Comba ・ Pierluigi Cuzzolin ・Monica De Togni ・Andrea Drocco ・Mahmoud Salem Elsheikh ・Francesco Grande ・Barbara Leonesi ・David Neal Lorenzen Sbrega ・ Matthew Morgenstern ・Marco Moriggi ・ Lia Ogno ・Ongaye Oda Orkaydo ・Paola Orsatti ・Luca A. Patrizi ・Alberto Pelissero ・Gianni Pellegrini ・Stefano Piano ・Nikolay Samoylov ・ Maurizio Scarpari ・Stefania Stafutti ・Mauro Tosco Contact and address for submissions: [email protected]
    [Show full text]
  • THE UNIVERSITY of MINNESOTA GRADUATE SCHOOL Of
    THE UNIVERSITY OF MINNESOTA GRADUATE SCHOOL Report of Committee on Thesis The undersigned, acting as a Committee of the Graduate School, have read the accompanying thesis submitted by Edmund Bryan Lambert for the degree of Master of Science. They approve it as a thesis meeting the r equire­ ments of the Graduate School of the University of Minnesota, and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of v Date 10-20 SM THE UNIVERSITY OF MINNESOTA GRADUATE SCHOOL Report Of Committee on Examination This is to certify that we the undersigned, as a committee of the Graduate School, have given Edmund Bryan Lambert final oral examination for the degree of Master of Science . We recommend that the degree of Master of Science be conferred upon the candidate. Minneapolis, Minnesota ··-····~--~ ............. 190v THE EFFEcr OF CHEMIC.AL rosrs ON CEREAL swrs A thesis presented to the Fa.eulty of the G-radua.te School of the Univeraity of Minnesota in partial !ulfill1tent of the requirements for the Degree of Master ot Science Fd m1md ~. Lambert I .... c I I Cc, ,•' • e :· •• : : ··:. ~ I ~ f f t ft : : ·: ·.. :: ~ ( I ~ '. t t t e t t C I C t It t t t tt t t: t :. ( C c 1, I t t t t t t t i'c: ~ ',~ !' :~·,,:: :••, f 1 c f I tll t { ! ~··. :·: :. :·: ··.:· 1 I t ~ f It : It : t 1 : t t t ! I I ! CI I t I t t t t t 4 - 2.2·8M TABLE OF CONl'E!\1T S INl'RODUcr ION o:e.rncrs OF THE INVES!'IGATION EXPEIUMEN!' AL MErHODS MATERIALS mPLOYED SE]D GEBMINATION sruDIES SPORE GERMINATION srunIES FIELD EXPERIME~ DISaJSSION AND CONCLUSIONS SUMMARY ..0 Jl LITDiATURE CITED 3 l 23 3 ACKNOWLEDGEMENl' The writer wishes to express his appreciation o! the a.ssiatance given by Dr.
    [Show full text]
  • Anew Frontier in the Chicago Suburbs
    ANew Frontier in the Ch icago Suburbs Settling Fermilab, 1963-1972 ADRIENNE KOLIl LILLIAN HODDESON In 19 6 8 , !\'1iltoll Stanle y Livingston reach and cross this frontier, OUf generation described the f'ro m ie r as a symbol of will have furnished a significant milestone progress, adventure, and ch alle nge for sci­ in human history. " I Livingston was then entists: "There is in mankind a driving u rge asso ci ate director of the National Accel­ to ex plore the unknown. In past ages much erator Laboratory, a newly au th orized pro­ of th is exploration was geographical-the ject of the Atomic Energy Com miss io n search for new contine nts and new seas. In (AEC). The laborato ry in Batavia, Illinois­ our gen e ration the most ch alle nging fron­ lat er n amed Fermi National Accelerator tiers lie in the search for new knowledge Laboratory, or Fer mi lab-c-house s the about nature and about man , and the most , ....orld's highest energy particle accelerator. dramati c progress has been made O il th e To physicists, acce lerated particles a re frontiers of science... The frontier of high a mo n g the necessary tools for exploring energy a nd th e infinitesimally sm all is a their scie ntific frontiers.v ch allenge to th e mind of man. If we can The front ier has lo n g b een a cen tral Adrienne Kolh received a B.A.. in hi.lf(JT)' from tiu: Univmit), 'Livingston, Par /ide Physics: The lligh-Hnn 7{)' Front ier ofNf'W Orleans in 1972.
    [Show full text]
  • Venäläiset Ja Virolaiset Suomalaisten Toisina
    Pentti Raittila Venäläiset ja virolaiset suomalaisten Toisina Tapaustutkimuksia ja analyysimenetelmien kehittelyä AKATEEMINEN VÄITÖSKIRJA Esitetään Tampereen yliopiston yhteiskuntatieteellisen tiedekunnan suostumuksella julkisesti tarkastettavaksi Tampereen yliopiston päärakennuksen luentosalissa A1, Kalevantie 4, Tampere, kesäkuun 12. päivänä 2004 kello 12. Tampereen yliopisto Tampere 2004 Akateeminen väitöskirja Tampereen yliopisto, Tiedotusopin laitos Copyright © Pentti Raittila Myynti: TAJU, Tampereen yliopiston julkaisujen myynti 33014 Tampereen yliopisto Puh. +358 3 215 6055 Fax +358 3 215 7685 e-mail: [email protected] http://granum.uta.fi Kansi: Taru Hurme Taitto: Mikko Keinonen / Clinus Design Painettu väitöskirja ISBN 951-44-5980-6 Sähköinen väitöskirja Acta Electronica Universitatis Tamperensis 300 ISBN 951-44-6016-2 ISSN 1456-954X http://acta.uta.fi Tampereen Yliopistopaino Oy Tampere 2004 Saatteeksi Kun 80-luvun puolivälissä palasin yliopistoon, en ollut harkinnut tutkijaksi ryh- tymistä, ajattelin vain saattaa loppuun vuonna 1972 keskeytyneet opintoni. Sat- tuma heitti eteeni luettelon mahdollista gradun aiheista, ja innostuin heti yhdes- tä: suomalaisnuorten Neuvostoliitto-kuvan tutkimisesta. Keväällä 1987 käynnis- tyi yhteinen tutkimusprojekti Neuvostoliiton tiedeakatemian sosiologian insti- tuutin kanssa molempien maiden kansalaisten naapurikuvan tutkimiseksi. Ajau- duin siihen. Samoihin aikoihin rahoitin opintojani ja hankin leipärahaa perheelle työskente- lemällä matkanjohtajana suomalaisten turistimatkoilla Leningradiin,
    [Show full text]