CONTRIBUTION MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 - 5 MOUHARAM 1436 - N° 7316 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 etutr uir e l'industrie de l'industrie. On va oublier le de plan de relance de plan nouveau un présente junior Destruktor Le pastèques. les et melons les pour mobilisée est d'irrigation l'eau et blé de plus importe on : admirable boulot affaire un font juniors Destruktors autres les Cette destruction : baigne tout où pétrole. moment au survient de de lessive école la à d'argent lavage section nationale, grande juniors, des poulains en or formés à la Destruktors distingués deux entendre veulent juges Des d'Italie. nouvelles as a éos d Dsrko d la de Destruktor du ! réponse la casser Mais tout vont qui d'Italie juges théâtres de de ni pas ! lustres des depuis : salles, incomparable nouvelles bilan un quelques dure, a cinéma du Destruktor Le ! cimetière tête au envoient les conçus la mal camions ont s'ils et, vite très gueule la cassent se qui appelée machine projets des vers oriente les On Ansej. une par broyés et chômeurs ceux qui sont tentés par le de travail sont plus en plus de a y uu puor u ls aitas de magistrats les sur pouvoir aucun n'ai «Je : monde le tout glace justice là-bas !» là-bas La chute des deux compères pourrait compères deux des chute La onr e iés u Construktors aux idées des donner u l nue ogngam et organigramme Le Destruktor du travail est tout fier : ! attendra nouvel productif l'investissement le sur l'ancien petit Destruktor pour plancher 'c. éà u lu dete u est une eux racheter pour Italie d'entre en justement l'un que Déjà d'ici. aciérie. Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 Destruktors vs Destruktors Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le etutr rç d mauvaises de reçu a Destruktor lr, e e ot a quelques pas sont ne ce Alors, l at ar qeqe hs e vite. et chose quelque faire faut Il Construktors odyssée à travers le temps temps le travers à odyssée [email protected] Le début de la fin d’une fin la de début Le il Cinq groupes hôteliers groupes Cinq l CAN-2015 SE PRÉCISE SE CAN-2015 nous a été signifié» été a nous l l L’ANNULATION DE LA L’ANNULATIONDE NEBBOU (FFS) À PROPOS DE LA CONFÉRENCE LA DE PROPOS À (FFS) NEBBOU LE CE DE LA CAF SE RÉUNIT LE WEEK-END PROCHAIN À ALGER À PROCHAIN WEEK-END LE RÉUNIT SE CAF LA DE CE LE Une délégation marocaine chez Hayatou chez marocaine délégation Une «Aucun refus ne refus «Aucun l remplacent Gestour remplacent l PORTANTNATIONALCONSENSUS : NOVEMBRE 1954 NOVEMBRE RESTRUCTURATION DU SECTEUR DU TOURISME RESTRUCTURATIONDU SECTEUR DU Par Kamel Bouchama, auteur (1 auteur Bouchama, Kamel Par PAGE3 pour Nidaa Tounès ? Tounès Nidaa pour Quelles alliances Quelles re l partie - P. 6 et 7) et 6 P. - partie LÉGISLATIVESTUNISIENNES PAGE14 PAGE5 PAGE3

Photo : DR DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] Kateb Yacine PP Mercredi 29 octobre 2014 - Page 2 Le 28 octobre 1989 dispa- raissait Kateb Yacine. Ce nom ne veut sûrement pas dire Valls à Alger… grand-chose pour les généra- e Premier ministre français, Manuel Valls, est attendu à tions d’aujourd’hui. Pour celles d’avant, c’était plus que celui Alger durant la première quinzaine du mois de d’un écrivain à la renommée novembre. Il sera à la tête d’une importante délégation internationale. C’était carré- ment le nom d’une certaine avec pour objectif de dynamiser les relations algéro-françaises vision de l’Algérie : rebelle, qui semblent, depuis quelques mois, traverser une période laïque, fière de ses racines ber- L bères, suspicieuse à l’endroit d’embellie. Cette visite constituera, par ailleurs, un signal du rôle soporifique de la reli- fort, quelques semaines après l’assassinat d’Hervé gion, soucieuse de ses couches les plus démunies, Gourdel par un groupe terroriste. travailleuse, talentueuse, libé- rée, bien dans son génie créa- teur. Kateb Yacine a rempli à fond sa mission d’intellectuel. La justice change Il ne se souciait guère de car- ...Et Sellal rière ou de biens matériels. Il a vécu dans un dénuement proche de la pauvreté. Il n’avait ses directeurs peur ni d’être marginalisé par Un mouvement dans le corps des les puissants ni d’être jeté en à Paris directeurs centraux du ministère de la prison. Il a affronté ouverte- Le Premier ministre, Abdelmalek Justice serait imminent. Parmi les ment les forces du pouvoir, Sellal, doit se rendre à Paris le 4 disant ce qu’il pensait avec postes les plus sensibles de toute la vigueur d’un agitateur décembre prochain. ce département, figure la d’idées sûr de sa pertinence. La coopération bila- Aujourd’hui que la montée des direction des affaires médiocres caressant dans le térale sera au centre pénales qui devrait, sens du poil tout ce qui touche des entretiens qu’il ainsi, changer de titu- au Prince pourvoyeur de privi- aura avec le Premier lèges est la règle, des écrivains laire. On parle avec iconoclastes et bagarreurs ministre français, insistance de l’actuel comme Kateb Yacine man- Manuel Valls, ainsi procureur général de quent assurément. Constantine, pour occu- A. T. qu’avec le président [email protected] François Hollande. per cette direction.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que l’Algérie réussira à se prémunir contre la propagation du virus Ebola ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que la Tunisie est en phase de réussir son expérience démocratique ? Résultat sondage Oui : Non : S. Opinion 79,24% 16,99% : 3,77% Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 3 RESTRUCTURATION DU SECTEUR DU TOURISME

Cinq groupes hôteliers remplacent GestourAinsi, la nouvelle démarche de La restructuration du secteur du tourisme, relevant du domaine public, a été appuyée, hier, par les cadres syndi- l’exécutif est appelée à passer par une «refonte du management des caux de la Fédération du tourisme et du commerce, lors entreprises publiques, lequel sera d’une rencontre organisée hier, au siège de la centrale soumis à des contrats de perfor- syndicale. Ainsi, la disparition de la SGP Gestour a donné mance et à l’obligation de résultat naissance à cinq groupes hôteliers. vis-à-vis des actionnaires». Il pré- Abder Bettache - Alger (Le redonner un nouveau souffle au voit, selon les initiateurs de cette Soir) - Le coup d‘envoi de la secteur public du tourisme, dont démarche, «un rajeunissement du transformation des sociétés de la capacité d’accueil est de management, passant par une gestion des participations de l'État 20 698 lits. Les cinq groupes, évaluation des compétences dis- (SGP) en groupes industriels est dénommés respectivement Safir, ponibles parmi les jeunes cadres, désormais effective. Zianides, Cirta, Aurès et Djazair en vue de recruter pour d’éven- Cette opération de restructura- ont la charge de redynamiser ou tuels postes de responsabilité au tion a été entamée dans le sec- voire, redonner un nouveau sein des nouveaux groupes teur de l’hôtellerie, puisque la souffle aux 66 unités et autres industriels». SGP Gestour fait désormais par- structures hôtelières. «Il s'agira de donner plus de tie du passé et est remplacée par Ainsi, le groupe Safir, qui prérogatives aux gestionnaires du

cinq groupes industriels. La déci- regroupe trois EGT (Entreprise de Photo : NewPress secteur public marchand, afin de sion a été validée il y a quelques gestion touristique) arrive en tête se concentrer sur les objectifs et jours, après accord du gouverne- en termes de chiffre d’affaires soit Objectif de Bouchouareb, un rajeunissement du management. d'éviter les contraintes liées parti- ment. Ce dernier, faut-il le rappe- 6 120 MDA pour un effectif de capacité d’accueil de 5 157 lits et public économique est intervenue culièrement à la bureaucratie ou ler, avait décidé de réorienter les 2 087 travailleurs et une capacité un effectif de 1 396 travailleurs. au lendemain du dernier remanie- tout autre blocage», avait soutenu entreprises publiques vers de 3 861 lits. Il est suivi par le Les groupes Zianides, Aurès et ment ministériel, qui a vu dernièrement le premier respon- d'autres modèles de production et groupe Cirta, avec 17 unités, mais Djazair disposent respectivement Abdesselem Bouchouareb arrivé sable du département de l’indus- de croissance. En effet, les cinq avec seulement un chiffre d’af- de 15 et 9 unités. Pour rappel, à la tête du département de l’in- trie. groupes hôteliers sont appelés à faires de 2 187 MDA, pour une cette restructuration du secteur dustrie et des mines. A. B. DÉPÉNALISATION DE L’ACTE DE GESTION Révision du code des marchés publics

Le gouvernementet amendement serait sur le également économique du et institutionnel, code de procéduretransparence pénale dans la gestion et la concur- conformément aux conclusions du groupe rence loyale». Le projet de loi relatif à la point d’abroger certains disposi- e réunion de la tripar- dépénalisation de l'acte de gestion avait tifs, contenus dans le code de pro- de travail issu de la 16 tite qui a mis l'accent sur l'importance de la été favorablement accueilli par les avocats cédures pénales portant pénalisa- révision de l'organisation de l'entreprise algériens qui ont estimé qu'il mettra fin à la tion de l’acte de gestion. La ques- économique publique et de son environne- «confusion» qui a fait des victimes parmi tion est actuellement à l’étude par ment», a-t-on souligné. les cadres gestionnaires et permettra de des juristes au niveau du départe- C’est dans cette optique que des libérer l'acte d'entreprendre. ment de la justice. sources très proches du dossier avancent Le président de la République, l’hypothèse selon laquelle, le gouverne- Abdelaziz Bouteflika, avait chargé le gou- Récemment, le premier responsable du ment songe également par le biais de son vernement de préparer des dispositions département de la justice avait déclaré pré- département du commerce d’abroger le législatives appropriées en vue de la dépé- senter des propositions au gouvernement code des marchés publics et le remplacer nalisation de l'acte de gestion, appelant les sur la problématique de la responsabilité par un autre dispositif appelé le code du cadres et gestionnaires publics à «s'atteler pénale liée aux erreurs de gestion. commerce. sereinement à leur mission en faisant Selon lui, ces propositions rentrent dans Cette mesure dit-on interviendra au confiance à l'Etat qui les emploie et à la jus- le cadre du dispositif mis en place pour moment où le gouvernement finalisera le tice indépendante». garantir les conditions idoines qui permet- dispositif juridique. Il est à noter également que nombre tent aux entreprises économiques Pour rappel, le Premier ministre, d'experts recommandent que «l'acte de

publiques d'être compétitives et créatrices Abdelmalek Sellal, avait donné des instruc- Photo : Samir Sid gestion ne doit pas engager la responsabi- de richesses et capables de booster l'éco- tions afin «de trouver le cadre idoine à lité pénale du gestionnaire ni bloquer les nomie nationale. même de garantir un équilibre entre la pré- Sellal appelle à un cadre idoine. entreprises en exerçant une influence de Il dira également que cette probléma- servation de l'argent public et des intérêts d'innover et de prendre des initiatives dans manière décisive sur son management par tique «ne devrait pas être appréhendée économiques de l'Etat et la protection du un environnement juridique sûr et un envi- la pénalisation des fautes de gestion». d'un point de vue purement juridique, mais gestionnaire intègre afin qu'il soit capable ronnement économique marqué par la A. B. NEBBOU À PROPOS DE LA CONFÉRENCE PORTANT CONSENSUS NATIONAL :

Alors que nombre«Aucun de chefs de partis etrefus personnalités vuene avec lanous direction du MPA, a été signifié» déjà consultés ont signifié, qui leur désapprobation de la Nebbou soutenait partager avec le démarche, qui ses préalables, au FFS, on s’obstine à croi- parti de Amara Benyounès «beau- coup de points stratégiques avec re à l’inverse. le MPA», sans aller jusqu’à dévoi- M. Kebci - Alger (le Soir) - Le soupçonne le FFS de sous-traiter ler la nature de ces points com- premier secrétaire national du FFS pour le pouvoir qui, «après l'échec muns. Pour sa part, le secrétaire dément tout refus formellement du semblant de consultations sur général par intérim du MPA réfute signifié par quiconque parmi les la Constitution, dont les résultats le concept de crise dont l’opposi- chefs de partis et personnalités ne sont pas connus à nos jours, tion a fait sienne ces derniers consultés dans le cadre de leurs persiste par des procédés détour- temps. Mohamed Khatir parle de concertations autour du projet de nés de tenter d'attirer la classe «quelques manques» qui nécessi- conférence portant consensus politique consciente aux nouvelles tent «l’implication de tous pour y national. «A ce jour, aucun refus consultations qu'il a lancées ces remédier et renforcer les institu- ne nous a été signifié», disait-il derniers temps». tions du pays». Photo : Samir Sid hier mardi au sortir de l’entrevue Nebbou refuse ainsi de voir en Des institutions notamment que la délégation du vieux front a les déclarations, pourtant on ne celle de la présidence de la Nebbou dénonce les dérapages verbaux. eue avec son homologue du MPA, peut plus claires, de Ali Benflis, de République, dont, tiendra-t-il à pré- semaine dernière par le patron du consensus national sera débattue (Mouvement populaire algérien). Abderezzak Mokri, de la CNLTD ciser qu’il n’est pas question de FLN. Cela dit, le sénateur de dans les instances du parti, le Mohamed Nebbou exprimait, ou les préalables du FLN et de «douter de la légitimité». Relizane affirme que la question secrétariat national et le conseil néanmoins, des «dérapages ver- Mouloud Hamrouche, un quel- Un préalable en bonne et due de la participation ou pas du MPA national. baux», allusion à la CNLTD qui conque refus ! A propos de l’entre- forme similaire à celui émis la à ladite conférence nationale du M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 4 SENSIBILISATION À L’AVANCÉE D’EBOLA

La Sûreté nationaleayant uneprésente poussée de fièvre mais son programme Le forum de la Sûreté nationale a été consacré hier au risque Ebola, devant l’avancée de l’épidémie dans des il est aussi nécessaire de prendre pays africains et le cas signalé au Mali. Pour la respon- en considération les critères épidé- miologiques. L’intervenante a sable du ministère de la Santé, invitée du forum, le rôle expliqué qu’aucun cas n’a été des agents des postes frontaliers est important concer- signalé en Algérie, alors qu’à tra- nant les opérations de prévention. Pour sa part, le repré- vers les conférences, la prévention sentant de la DGSN a annoncé que depuis le mois d’août, est ciblée pour éviter la propaga- le dispositif de contrôle au niveau des aéroports et des tion si des cas sont signalés. ports a été changé, et y a été inclus, un contrôle sanitaire Les services de la Sûreté natio- aux frontières. nale sont ainsi concernés, notam- ment au niveau des postes fronta- F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - «Le risque zéro n’existe pas et liers. Pour l’officier représentant la S’adressant hier aux agents de la un dispositif du ministère de la DGSN et intervenant hier, il s’agit Sûreté nationale lors du Forum de Santé a donc été mis en place. La me de faire face, aussi bien aux virus la Sûreté nationale, M Samia santé a réactivé le dispositif de Ebola que Corona. Il a ainsi évo- Photo : NewPress Hamadi, de la direction de la pré- surveillance et d’alerte au niveau qué une nécessaire coordination vention au ministère de la Santé, a des points d’entrée. Et cette fois- avec les autres départements Aucun cas d’Ebola n’a été signalé au ministère de Boudiaf. assuré que le risque aérien est ci, on a insisté sur les points d’en- concernés par la lutte contre cette Ainsi, des campagnes de sensi- mesures nécessaires en cas de faible du fait que l’OMS ne consi- trée ainsi qu’au niveau des struc- menace et ce, sous la coupe du bilisation ont été organisées en développement de la situation. dère pas les aéroports comme tures de santé», a déclaré l’inter- ministère de la Santé. direction des agents. Ceci, selon Depuis le mois d’août aussi et lieux de risques importants de pro- venante. Elle dira que le rôle des Pour le représentant de la les recommandations des autori- selon les intervenants, le dispositif pagation de la maladie. Elle a pré- agents des postes frontaliers est Sûreté nationale, la Direction de la tés sanitaires. Le 24 octobre der- de contrôle au niveau des aéro- cisé qu’il n’y a pas de restriction de important dans le dispositif de pré- police des frontières a été destina- nier, et au niveau de la DGSN, une ports et des ports a été changé et voyages et de commerce interna- vention. taire de plusieurs mesures à appli- commission a été installée avec y a été inclus un contrôle sanitaire tional avec les pays touchés par Selon elle, la caméra thermique quer pour prévenir la propagation comme mission principale le suivi aux frontières. l’épidémie. permet d’identifier les personnes du virus Ebola. de la situation et la prise des F.-Z. B. CONGRÈS INTERNATIONAL FÉMININ POUR UNE CULTURE DE PAIX «Il faut construire une société du vivre-ensemble, il n’y a pas d’autre alternative» Le premier Congrès et de promouvoir» leurs religions Cordoue, Khaled Bentounès le international féminin, qui se en Algérie, tout en optant pour le considère comme ayant été très mieux-vivre ensemble, ne se pose courageux dans ses déclarations, tient à Oran depuis hier au pas. «Aujourd’hui, il s’agit du «il s’est exprimé de façon qui a niveau du Centre des monde entier, où le prosélytisme étonné un grand nombre de pays conventions d’Oran, à l’ini- de n’importe quelle religion agres- ou de représentants de pays de tiative de l’association se l’autre, nous avons besoin de religion. Je suis tout à fait avec lui, internationale Soufie nous parler d’échanges. à la fois avec mon cœur et ma rai- Alawiyya et la Fondation L’Algérie n’a rien à craindre des son, je le soutiens entièrement. Djanatu al-Arif, a lieu sous autres religions, nous avons à Mais je rappellerai que s’il a dit l’is- craindre les extrémistes, d’où lam de Cordoue, c’est pour dire le slogan «Paroles aux qu’ils viennent, d’Occident ou qu’entre nous et l’Occident et femmes», pour une culture d’Orient, les idées qui sont for- l’autre rive de la Méditerranée, il y de la paix. La rencontre se Photo : DR mées par des gens pour nourrir les a toujours eu des ponts et des extrémismes et le choc des civili- liens». déroulera jusqu’au 31 du Khaled Bentounès, guide spirituel de la confrérie soufie Alawyya. sations, c’est ça le danger.» Et de Présente durant l’ouverture de mois en cours, et verra la qui se passe dans la région, «la relever». Il annonce le lancement, participation de déléga- dire plus loin, «je ne suis pas un ce congrès, la ministre de la religion humaine ne connaît pas à partir de ce congrès, d’une péti- pacifiste, je suis un homme de paix Solidarité nationale, de la Famille tions en provenance de 25 de frontière et ce qui se passe tion internationale pour une jour- et d’actions». et de la Condition de la femme, me pays. comme violence au nom de l’islam née mondiale du «vivre Qu’est-ce qui interdit de M Mounia Meslem dira, «l’Algérie Amel Bentolba - Oran (Le est condamnable». ensemble». Il s’agit, dit-il, d’une construire une culture de paix et aujourd’hui est la capitale de la Soir) - Parainant cette rencontre, Pour sa part, Khaled initiative symbolique, pour qu’un une civilisation du vivre-ensemble paix ; à partir d’Oran, on est en le président de la République a Bentounès, le guide spirituel de la jour dit-il, «à l’ONU, on en fera une ? S’interroge Khaled Bentounès et train de véhiculer une très belle délégué son conseiller à la prési- confrérie Soufie Alawyya, insiste journée, où la culture de paix et du d’y répondre «c’est l’intérêt mes- image de l’islam, qui dit que l’islam dence, M.Ali Boughazi, pour le dans son discours sur la nécessité vivre ensemble puisse s’expri- quin et particulier, au détriment de ce n’est pas la religion de la violen- repré senter. Ce dernier lira un de construire une société de vivre mer». l’humanité quelle qu’elle soit». ce, le peuple algérien est civilisé, message du président qui, tout en ensemble. «Il n’y a pas d’autres Pour l’intervenant, aujourd’hui e Abordant la déclaration du on est en train de promouvoir la évoquant la valeur de la femme alternatives en ce XXI siècle, le débat de permettre ou pas à ministre des Affaires religieuses citoyenneté et la civilisation». dans l’islam, se dit conscient de ce nous avons des défis énormes à d’autres religions de «s’exprimer lorsqu’il a parlé d’islam de A. B. 5e «ERA» D’ORAN

L’efficacitée énergétique en débat Pour sa deuxième journée, la 5 édition du Salon des énergie électrique ; du reste nous les installations des stations d’épu- stratégie de l’ONA s’appuie sur une énergies renouvelables, des énergies propres et du déve- veillerons à ce que les matériaux ration, de pompage et de refoule- vision futuriste de l’eau. La consi- utilisés dans la construction soient ment». dérant comme rare, elle lui donne loppement durable s’est poursuivie par des conférences conformes avec l’environnement». L’Office agit par l’utilisation de une seconde vie. en marge de l’exposition des différents stands. Ainsi, il Les études détaillées de ce pro- l’énergie solaire à travers le projet Un programme de réutilisation était question d’efficacité énergétique dans différent sec- jet sont terminées depuis une pilote de la Step de N’Goussa, mais des eaux usées épurées (REUE), teurs, avec, pour exemple, l’éco-construction, l’habitat année, alors qu’un contrat avec un aussi le lancement de projet de notamment à usage agricole, est bio-climatique, chauffe-eau solaire, photovoltaïque… La groupement d’entreprises a été Step dans les Hauts-Plateaux et au mis en place.» signé pour la réalisation de la voirie Sud, avec processus d’épuration A la fin de 2014, le volume réuti- gestion et la protection de la ressource-eau ; des thèmes 3 qui ont suscité le débat, notamment pour ce qui est de de la ville. «Les travaux ont démar- extensifs non énergivores. Il s’agit lisé est estimé à 20 millions de m , ré il y a un mois et demi, ils en sont des stations d’épuration par lagu- irriguant près de 12 000 hectares l’assainissement et de la réutilisation de l'eau épurée. aux terrassements et installation de nage naturel ou aéré, qui sont de superficie agricole. Le nombre Présents au Salon ERA, les Messaoud, nous fait savoir que le chantiers. Nous comptons livrer la actuellement au nombre de 59. de stations concernées par la gestionnaires du projet de la nou- projet consiste en la gestion de la partie prioritaire de la ville à l’hori- Les représentants de l’Office REUE sera de 26, pour irriguer plus velle ville de Hassi Messaoud nous réalisation de la nouvelle ville de zon 2018», dira notre interlocuteur. nous font savoir qu’ils procèdent à de 13 000 hectares. ont parlé de l’avancement des tra- Hassi-Messaoud, conçue pour Pour sa part, l’Office national de la récupération du gaz méthane Le Salon ERA sera clôturé vaux. accueillir 80 000 habitants. l’assainissement qui prend part à des boues, comme énergie, pour aujourd’hui, en abordant la gestion Ainsi, M. Rekhoukh Nassim, «Concernant les énergies renouve- ce Salon, «s’est engagé dans cette faire fonctionner les chaufferies des des déchets ainsi que la formation chargé de la gestion foncière du lables, nous avons prévu la mise en stratégie du développement stations d’épuration. «La Step et la recherche dans les énergies marketing au sein de l’établisse- place d’une station solaire qui va durable par l’introduction des éner- d’Annaba fonctionne avec ce pro- renouvelables. ment de la ville nouvelle de Hassi- alimenter partiellement la ville en gies renouvelables et propres dans cessus depuis 2011. Par ailleurs, la A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 5 ILS ORGANISENT DEMAIN UN RASSEMBLEMENT Les intendants remettent leurs agréments en tant que comptables publics Les intendants ne baissent pas les bras. En grève Si leur mouvement n’est pas depuis début septembre, ils envisagent de remettre leurs visible, puisque n’ayant pas d’effet agréments en tant que comptable public au ministère des direct sur la scolarité des enfants, c’est le fonctionnement des éta- Finances et comptent organiser demain un rassemble- blissements scolaires qui est forte- ment devant le ministère de l’Education. Dans beaucoup ment perturbé. d’établissements scolaires, les cantines ne fonctionnent La vente des livres avait été pas et la prime de scolarité n’a toujours pas été attribuée compromise à la rentrée. aux bénéficiaires. Beaucoup de parents d’élèves ont été obligés d’acheter les livres Nawal Imès - Alger (Le Soir) - de l’Education. Ces mêmes inten- scolaires en dehors des établisse- Pas de perspectives de reprise du dants ont décidé de remettre leurs ments scolaires tandis que les travail pour des milliers d’inten- agréments en tant que comptables bénéficiaires de la prime de scola- dants. La commission nationale publics au ministère des Finances. des intendants affiliés à l’Unpef ne Mustapha Nouaouria, président de Photo : NewPress rité attendent toujours. Beaucoup compte pas baisser les bras après la commission affiliée à l’Unpef, de cantines sont également à l’ar- Benghebrit face à la colère des intendants. plus de deux mois de débrayage. estime en effet qu’il n’est pas juste rêt en raison de la grève des Au contraire, les intendants sont que l’intendant fasse au quotidien Après deux mois de débrayage, tions à l’encontre des grévistes. intendants. dans une logique de poursuite du le travail d’un comptable public leur voix n’est toujours pas enten- A Mascara, plusieurs intendants Le ministère de l’Education combat. sans contrepartie financière. Ce due. La récente sortie de la ont été suspendus administrative- avait tenté une parade en donnant A l’issue d’une réunion tenue qu’exigent les intendants, c’est une ministre de l’Education n’a pas eu ment alors qu’à Oued Souf, des instruction aux directeurs des éta- dimanche, les intendants ont déci- prime de responsabilité de caisse, l’effet escompté par la tutelle. Bien intendants grévistes ont été surpris blissements afin qu’ils accomplis- dé de non seulement maintenir les explique le président de ladite au contraire, les intendants disent de constater qu’ils avaient été l’ob- sent les tâches des intendants. rassemblements tous les mardis commission ou tout simplement de non au dialogue conditionné par jet d’une ponction de 30 jours de Ces derniers dégagent toute res- au niveau des Directions de l’édu- décharger les intendants de mis- l’arrêt de la grève. leurs salaires. Ils sont, selon ponsabilité des retombées de la cation des wilayas mais également sions de comptabilité lourdes qui La tutelle qui souffle le chaud Mustapha Nouaouria, 11 000 violation de la loi 90-21 relative à d’organiser demain un rassemble- ont quelquefois mené des inten- et le froid n’a cependant pas intendants sur les 14 000 que la comptabilité publique. ment devant le siège du ministère dants tout droit en prison. tardé à faire appliquer des sanc- compte le secteur à être en grève. N. I. SELLAL ASSISTE AU CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE

Le royaumePremier ministre, Abdelmalek de Sellal. L’option Belgiquepayé le prix fort en 14-18. pas L’exil, lointain ingrat... en A Ypres et en Yser, la Belgique De notre bureau de Bruxelles, n’oublie pas les soldats algériens algérienne pour ce centième anniversaire terres inconnues, les privations de toutes Aziouz Mokhtari n’est pas fortuite et répond, évidemment, aux sortes, les nouvelles des familles et du sol de 14-18... consentir à la relater, à la définir, à en souhait et souci de rendre hommage à ces natal ne parvenant presque plus et le com- Pour l’organisation des cérémonies, la prendre la mesure. nombreux compatriotes qui ont combattu, bat dans un conflit dont, quelques jours Belgique, monarchie constitutionnelle (à rete- Les Belges, hier, ont montré la voie en héroïquement, et, hélas, pour la plupart morts auparavant, ils n’en connaissaient ni les nir plus constitutionnelle que monarchie), sait n’excluant personne dans la célébration du lors des carnages de la «der des der»... y faire. Pour ce centième anniversaire de la enjeux, ni les contours, tout cela ne les centenaire de l’Yser et d’Ypres. Soldats bri- Première Guerre mondiale, les batailles de En la circonstance, le mémorial empêchera pas de combattre et/ou de mou- tanniques, français, sénégalais, nord-afri- l’Yser et d’Ypres seront mises à l’honneur, «Carrefour des roses» sera inauguré. Le lieu rir en hommes. En héros. cains (essentiellement des Algériens), et revisite les faits d’armes de la 87 division L’ingratitude de la France coloniale achè- scannées, revisitées par la mémoire. Rien e autres...C’est pratiquement au plan mémo- n’est laissé au hasard, ce n’est pas la tradition, d’infanterie et la 45 division algérienne. vera ceux qui ont pu échapper au grand car- riel, un vrai front qui doit s’ouvrir pour les ici. Le roi Philippe et la reine, la belle Mathilde, Plusieurs manifestations et spectacles nage quand ils purent, enfin, rentrer au bled. chercheurs, les historiens et l’Etat algérien. la chancelière allemande, Angela Merkel, plu- sont prévus, dont Last Post (sonnerie aux L’histoire de la Première Guerre mondiale Garant et dépositaire de la mémoire collecti- sieurs chefs d’Etat et de gouvernement seront morts) qui se déroulera à porte de Menin. vue par un regard algérien reste à écrire. ve de la nation... présents. L’Algérie sera représentée par le Les Algériens de l’Yser et d’Ypres ont Pour commencer, il faut, simplement, A. M.

LÉGISLATIVES TUNISIENNES ALI BENFLIS ET LES ÉLECTIONS EN TUNISIE : Quelles alliances pour Nidaa Tounès ? Sitôt les résultats du scrutin récolté à eux deux environ 70% des suf- blocage institutionnel. En effet, dans «Un parfait exemple législatif tunisien connus dans frages, scellent, dépassant les anicroches moins d’un mois, le 23 novembre pro- passées, une double alliance parlemen- chain, le président de Nidaa Tounès s’ali- leurs grandes tendances, la taire et gouvernementale. gnera dans la course au Palais de à méditer» L’ancien chef de gouvernement et candidat à la pré- question de la composition du Dans l’absolu, un tel scénario est Carthage en concurrence avec le prési- sidentielle du 17 avril dernier n’a pas manqué l’occasion plausible, d’autant que la parti islamiste dent sortant Moncef Marzouki. Si Beji futur gouvernement est posée : de la tenue et surtout de l’issue des élections législa- Ennahda s’est montré «très sportif» à l’is- Caïd Essebsi veut enchaîner avec une comment et avec qui Nidaa tives tunisiennes de faire le lien avec l’Algérie. sue de la consultation électorale, recon- victoire aux présidentielles, après la réus- Tounès, le premier de cordée, Ali Benflis qui a affirmé, hier mardi dans un commu- naissant avant même la proclamation des site aux législatives, il a tout intérêt à ne niqué, avoir «suivi avec beaucoup d’attention et de pro- gouvernera-t-il ? résultats officiels la victoire de son rival. pas caler dans la composition du gouver- fonds sentiments de plaisir et de fierté le déroulement Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) - A Ennahda, dont l’aura a pris un sérieux nement. des élections législatives que la Tunisie sœur vient d’or- Tunis, et même ailleurs, depuis deux coup, après juste trois années d’exercice Le président de Nidaa Tounès a déjà ganiser dans des conditions exemplaires d’ordre, d’en- jours, on dort et on se réveille avec cette du pouvoir, ne trouverait pas quelques fait savoir qu’il pourrait aller jusqu’à grande interrogation. tente et de sérénité», estime que le peuple tunisien, sa impiétés à composer avec Nidaa Tounès. confier la chefferie du gouvernement à classe politique et l’ensemble de ses autres forces poli- Les élections législatives de dimanche Il a bien composé, pendant toute la tran- une personnalité indépendante. Il va sans dernier n’ont pas donné lieu à une quel- tiques, économiques et sociales ont apporté la sition avec le Congrès pour la République dire que cette éventualité s’envisage dans «démonstration irrécusable qu’une transition démocra- conque majorité absolue, l’exercice parle- du président Marzouki, un parti qui se le cas où les alliances entre partis tique ordonnée et apaisée est possible et qu’elle est à mentaire et la composition de l’exécutif recrute dans l’extrême-gauche. auraient du mal à se configurer. la portée de ceux qui y croient et œuvrent avec sincérité obéiront donc forcément à la logique des La gêne, si le terme est approprié, Le président de Nidaa Tounès, un à son avènement». alliances et du compromis. Cependant, là viendrait plutôt du côté de Nidaa Tounès, vieux routier de la politique, qui a survécu Pour lui, ce modèle de réussite d’une transition n’est pas la question. Celle qui meuble les dont la campagne s’est articulée autour aux régimes de Bourguiba et de Ben Ali démocratique «ôte définitivement des mains des gou- commentaires est relative aux échafau- de la dénonciation de la gouvernance en qu’il a fréquenté et sevré, est assurément vernants politiques de notre pays l’argument spécieux dages possibles entre les partis qui siége- mode religieux. préoccupé par une possible reconduction de l’échec des processus démocratiques dans les Etats raient au Parlement avec un nombre Les observateurs pensent que si cette de l’alliance interpartisane qui a géré la arabes dont ils ont abusé pour dénier à notre pays et à conséquent de sièges, entre principale- campagne qui lui a valu l’adhésion de période de transition, en plus clair il notre peuple leur droit à un changement démocratique ment les 6 premiers, en l’occurrence l’électorat, Beji Caïd Essebsi devrait réflé- redouterait un alignement d’Ennahda der- ordonné, graduel et serein». Benflis voit en la Tunisie Nidaa Tounès, Ennahda, l’Union patrio- chir par plusieurs fois avant de répondre rière la candidature de Marzouki. plus qu’une «voie de la responsabilité, de la sagesse et tique libre (UPL), le Front populaire, Afek aux sirènes islamistes d’Ennahda. Le parti de Ghennouchi a déjà fait de la raison» à «suivre» mais, un «parfait exemple à Tounès et le Congrès pour la République. Par ailleurs, le refus d’alliance avec savoir qu’il ne présentera pas de candidat méditer et une source d’inspiration» dont les gouver- La première des éventualités est que Ennahda pourrait gêner la rentabilité poli- et qu’il soutiendra une «candidature de nants politiques algériens devraient «tirer profit». Nidaa Tounès de Beji Caïd Essebsi et tique de Nidaa Tounès qui, plus que consensus». M. K. Ennahda de Rached Ghennouchi, qui ont d’autres partis, souffrirait d’un éventuel S. A. I. Le Soir d’Algérie Contribution Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 6

NOVEMBRE 1954

taient pas d'accepter si facilement des notre pays ressemblait à une mosaïque où Il n'y a pas eu de passage à vide Par Kamel Bouchama, auteur dans notre Histoire. II n'y a Lejamais étrangers début chez lui et qui l'engageaient à lut- defleurissaient les dynastiesla et les royaumes,fin d’une eu de répit. Chaque siècle et ter constamment pour sa souveraineté et abritant un peuple farouchement imbu de sa son indépendance. Plus de quatre siècles personnalité et jaloux de son unité et de son chaque période, qu'a connus l'Al- de colonisation n'ont rien changé en lui, indépendance. Notre pays, puissant à gérie, ont eu leur part d'événe- même si l'Empire romain «a imposé aux l'époque, se reconnaissait dans la dynastie ments et leurs hommes. peuples domptés, non seulement son joug des Rostomides (776-909 apr. J.-C) qui ont mais encore sa langue», comme le confir- choisi Tagdempt, à côté de Tihert (Tiaret), la e mait Saint-Augustin, notre Berbère de Tha- capitale des Banou Rostom au VIII siècle C'est à travers ce climat que notre gaste (Souk-Ahras). Effectivement, cette et, par voie de conséquence, selon la chro- peuple, depuis Massinissa jusqu'à Larbi force n'a rien changé dans notre pays. Elle nologie de l’Histoire, capitale du premier Ben M'hidi et tant d'autres, en passant par n'a absolument rien changé, puisque État musulman du Maghreb. Cette même l’Emir Abdelkader, a été habitué à com- quand l'armature romaine devait craquer ville sera choisie ensuite, des siècles après, battre en permanence. sous le poids des insurrections répétées, il pour être la capitale militaire, politique, éco- II l'a fait, hélas, par nécessité, parce est apparu au colonisateur, comme l'écrivait nomique et culturelle de l'Etat de l'Emir qu'il était contraint de se défendre contre C. A. Julien : «Combien la romanisation Abdelkader de 1836 à 1841. Notre pays se des invasions multiples et, plus tard, contre était superficielle et son extension limitée et reconnaissait également dans les dynasties cette colonisation oppressive du régime que les Berbères, même romanisés, ne des Fatimides (908-972), des Zirides (972- français. Il l'a fait parce qu'il voulait sauve- furent plus des collaborateurs mais des 1148) et dans celle des Hamadites (1107- garder son unité, protéger son identité et sujets qui aspirèrent à secouer la tutelle du 1152), cette dernière a constitué le premier réaliser l'ébauche d'une nation libre de maître.» Etat berbère de l'Afrique musulmane, ensui- développer sa civilisation autonome. Ainsi, «le péril berbère», comme l'appe- te dans les non moins célèbres dynasties laient injustement les Romains, allait en des Almoravides (1052-1147) et des Almo- nicieuse. Ces mêmes Turcs qui avaient, au Faisons la rétrospective de s'amplifiant chaque fois qu'il y eut des hades (1121-1235) et, plus tard, dans celles départ, le statut d'alliés et même... d'amis, notre Histoire ancienne visées expansionnistes à l'encontre de des Hafsides (1230-1574), Zianides (1235- parce qu'ils ont brillé en secourant les er Parler uniquement du 1 Novembre dans notre pays et de jeunes chefs — nous reve- 1556) et Merinides (1258-1465). musulmans d'Andalousie, et devaient sou- cet écrit, sans évoquer le combat du peuple nons bien-sûr à eux — portèrent l'offensive Il faut dire également aux jeunes que tenir la riposte de nos combattants contre algérien depuis l'avènement des temps jus- jusqu'a la victoire. Déjà maîtres en ce temps sous le règne des Fatimides, nos Algériens les incursions étrangères, devinrent mal- qu'à la récente lutte armée qui nous a per- des Maurétanies tingitane, césarienne et ne sont pas partis au Caire pour la conqué- heureusement les maîtres d'Alger et de cer- mis de recouvrer notre souveraineté natio- sétifienne, ainsi que de la Numidie méridio- rir et en faire une place fortifiée pour des taines villes du littoral. C'est ainsi que la nale, c'est débiter des «moments» pourtant nale, ils partirent dans le Sud, sous la visées hégémoniques dans la région. Ils mort de Arroudj, Kheir Eddine, l’un des forts, avec une certaine monotonie. Ne pas conduite d'Antalas, exercer leur influence et sont partis, fièrement, pour construire El frères Barberousse, lia le sort de notre pays faire état de cette riche expérience d'un long vaincre les Vandales dans leur dernier Qahira, Le Caire, cette belle capitale du à l'Empire ottoman, à l'époque du Sultan er passé, c'est conter l'Histoire d'un peuple qui retranchement. Un peu plus tard, d'autres monde arabe et musulman, ensuite El Selim 1 , qui le nomme Berlerbey à Alger. a été confronté à son destin avec beaucoup Berbères de Tripolitaine, des grandes tribus Azhar qui demeure, jusqu'a nos jours, l’un Là aussi, les différentes formes de gestion des Nafoussa, se soulevèrent pour donner des fleurons qui témoigne du grand dyna- du pouvoir n'ont pas satisfait nos popula- Il faut dire également aux jeunes que sous le règne des Fatimides, nos misme culturel et religieux de cette époque tions qui se sentaient oppressées par le Algériens ne sont pas partis au Caire pour la conquérir et en faire une et, on ne le dira pas assez, de nos ancêtres. poids des impôts et blessées par le favori- II faut leur dire encore ce qu'étaient ces der- tisme entretenu par les Turcs. place fortifiée pour des visées hégémoniques dans la région. Ils sont niers, ce qu'étaient leurs grands chefs partis, fièrement, pour construire El Qahira, Le Caire, cette belle Ainsi, plusieurs soulèvements ont eu comme Abderrahmane Ibn Rustom, Bolo- lieu. Les causes résident dans le fait que les capitale du monde arabe et musulman, ensuite El Azhar qui demeure, ghine Ibn Ziri Ibn Menad, Abdellah Ibn Yaci- représentants de l'Empire de Constanti- jusqu'a nos jours, l’un des fleurons qui témoigne du grand dynamisme ne, Yusuf Ibn Tachfine, El Mahdi Ibn Tumert, nople s'étaient ligués avec des commer- culturel et religieux de cette époque et, on ne le dira pas assez, Abdelmoumen Ibn Ali El-Koumi et autres çants juifs et européens dans le but de s'im- de nos ancêtres. Yaghmoracen, Ibn Ziane. Il faut leur ensei- poser au niveau de l'économie algérienne. gner la valeur et les constantes de tous ces II est certain que l'Algérien refusait cette de désinvolture... jusqu'à ce qu'elle paraisse chefs qui, malgré des difficultés qui ont sou- forme de colonisation et encore plus, cette aux yeux des jeunes une Histoire sans le coup de grâce à ceux qui restaient parmi vent bouleversé leurs structures et leur autre plus abjecte, qui essayait de conquérir saveur, sans âme et, peut-être, sans «res- les colonisateurs. C'est dire que notre His- règne, s'étaient distingués d’une façon par- le pays par la force, comme l'attaque de e sources». C'est pour cela qu'en ce 60 anni- toire a été, pendant des siècles, une perpé- ticulière en créant l'unité politique dans tout Charles Quint qui a été repoussée héroï- versaire de ce jour mémorable de tuelle riposte contre l'hégémonie étrangère. le Maghreb d'une manière effective et en quement. Ce dernier y laissa des plumes : novembre 1954, il est indispensable, pour Même du temps des Byzantins et de leur permettant a l'Islam d'être pratiqué dans 37 000 soldats à la tête d'une armada de comprendre la nécessité et la légitimité de «politique» qui feignait de faire disparaître son contexte de sérénité, loin des conflits 516 bateaux, aidés par les chevaliers de cette décision des «22», confirmée par les les traces des Vandales, en œuvrant pour la spirituels que provoquaient d'autres écoles Malte, ont dû se souvenir de ce fameux 3 «Six», de faire la rétrospective de notre restitution des églises aux catholiques et les et dont l'essence n'était autre que la course novembre 1541 où des Algériens, plus combat – pendant des siècles – pour la terres à leurs véritables propriétaires, c'est- pour le pouvoir temporel. Cependant, après aguerris que jamais, ont donné une leçon défense de nos valeurs et la libération de à-dire aux authentiques enfants du pays, le charme et la magnificence de ces dynas- de résistance et de courage à celui qui pen- notre pays des affres de l'avilissement. nos populations n'ont jamais cru en cela et ties, l'autorité et l'influence de ces sait prendre Alger si facilement. Cette victoi- Il faut dire à nos enfants que des jeunes, ont combattu la violence et la spoliation qui royaumes, vint le déclin qui était la résultan- re éclatante n'a pas endormi le peuple qui, toujours des jeunes – qui ont été quelque- accompagnèrent le soi-disant rétablisse- fois souillés et malmenés par le temps et les ment de l’ordre. Plus tard, ce fut la coalition L'Emir répondait toujours avec détermination à toutes les attaques, et hommes qui n'ont pas su transmettre leur de toutes les tribus contre les Byzantins, ce n'est pas l'Histoire, falsifiée et remodelée dans certaines officines, message et raconter leur courage – ont été une guerre où Berbères sédentaires et qui démontrera le contraire ou atténuera le nationalisme par lequel nomades s'étaient regroupés et unis pour à l'avant-garde de toutes les initiatives et à avait brillé notre héros national. Même ses ennemis reconnaissaient la pointe du combat pour les constantes qui asséner des coups sérieux aux ennemis dans la plupart des régions où ces derniers en lui la force de caractère, l'intelligence et surtout l'autorité qu'il ont rythmé notre Histoire, dont le goût de exerçait sur l'ensemble des tribus. l'indépendance, de l'unité et la soif de justi- montraient des velléités belliqueuses, jus- ce sociale. Ces jeunes, dont l'ardeur et la foi qu'à ce que l'Islam pénètre cette région du n'ont pu être entamées, ont toujours utilisé Maghreb, non sans réticences, mais en tout te d'une période de tourments à cause de de refus en refus, contre les tenants du régi- leur intelligence et leur habileté dans l’im- cas plus rapidement et sans grand heurt beaucoup de rivalités et de déchirements me ottoman, a fini par consolider l'union mensité de notre territoire, comme une comme ce fut le cas du christianisme. entre les gouvernants, une situation qui fut, salutaire entre Berbères et Arabes. Ainsi, influence souvent décisive. Car, contrairement à l'Eglise qui fut per- bien entendu, exploitée par l'extérieur. Cette l'autorité des Deys ne s'étendit qu'au sixiè- Massinissa et ensuite Jugurtha ont mon- sécutée par les Romains et plus encore par désagrégation des pouvoirs, après que les me de l'Algérie actuelle. Les historiens tré leurs véritables capacités de guerriers et les Vandales, ensuite dévoyée par les tenants des différents régimes aient confirmaient cela en écrivant : «Le gouver- de grands chefs du temps où notre pays Byzantins à cause de leurs nombreuses consommé cet acquis précieux : l’unité du nement turc, quelle que fût son habileté, ne subissait plusieurs invasions ainsi que les querelles religieuses, l'Islam n'a pas dépê- pays, encouragea les offensives étrangères réussit jamais à tenir le pays.» lois des nouveaux arrivants. Ils leur ont ché de monarques aux idées hégémo- et, en quelques années, l'Espagne s'était Bien plus tard, pendant la décadence opposé une longue et farouche résistance, niques comme l'a fait l'empereur Justinien. rendue maîtresse des principaux points du des Ottomans à Alger, la France, endettée traduction fidèle de leur refus à l'envahis- L'Islam s'est adressé aux puissantes tribus littoral sur lesquels elle pouvait s'appuyer auprès de la Régence et subtilement seur. Vinrent après les Takfarinas et Mazip- des Sanhadja, Koutama, Masmouda, Zena- pour conquérir l'Algérie. Cela est intervenu conseillée par le consul Deval, eut recours à pa qui, pétris d'une audace singulière, ta et Nafoussa par le biais de chefs pieux après la chute de Grenade en 1492. Mais un subterfuge pour sauver son prestige et menèrent le pays, comme leurs aînés, vers qui ont lancé des campagnes de conviction comme toujours, et malgré la faiblesse se créer un alibi pour d'éventuelles expédi- de grands succès guerriers. Alors, ce n'est dans un langage bienveillant. La conquête conjoncturelle qui caractérisait ce qui restait tions contre l'Algérie. Il y a eu ce «fameux pas tant la durée du colonialisme, ni même musulmane, comme le disait Blasco Ibanez, de nos splendides royaumes, nos popula- coup d'éventail du 30 avril 1827». En réalité, sa violence, qui ont fait réagir ce peuple de «n'était pas une invasion qui s'imposait par tions s'étaient lancées dans une résistance elle voulait, selon son programme expan- combattants, c'est plutôt son amour inné de les armes, c'était une société nouvelle qui contre le nouvel occupant, sans se soucier sionniste, prendre une autre colonie dans le la liberté et sa fierté d'appartenir à cette poussait de tous côtés ses vigoureuses des visées colonialistes des Turcs, visées Continent africain, une colonie plus riche. race ethniquement pure qui ne lui permet- racines…» Avec l'avènement de l'Islam, enrobées de cette aide, pour le moins per- Le Soir d’Algérie Contribution Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 7

(1re partie) odysséeNous avons à l'esprit cet article du quelques annéesà de guerre.travers Effectivement, combat et faire subir de grandesle pertes autempsparèrent de Ouargla (mars 1871). Les Beni «Courrier anglais» du 26 juin 1830 et qui le peuple a subi des affres que d'aucuns ne colonisateur. Cette évolution, au plan militai- Menaceur, dans la région de Cherchell, confirme aisément nos dires : «Les Français pouvaient supporter. Le 6 avril 1832, le re, n'a pas manqué de mettre en valeur la engagèrent des batailles contre l’armée vont acquérir un Etat qui offre des res- général Rovigo dirigeait une opération, pire conscience politique qui allait se concrétiser française et menacèrent la voie ferrée Alger- sources considérables... Peut-être n'y a-t-il un génocide, où 12 000 Algériens ont connu en organisant des jeunes et des moins Oran. Les Ouled Sidi Cheikh reprenaient la pas un endroit mieux choisi pour débarras- une fin atroce. Lui-même, cet officier supé- jeunes, dans des formations locales et lutte dans le Sud oranais. ser la France de la partie mécontente de sa rieur, décrivait ces monstruosités en se tar- déboucher ensuite sur ce que nous pouvons Plus de 350 combats furent livrés par les population…» En réalité, l'idée de conquérir guant de revenir d'une opération punitive appeler les prémices d'un mouvement natio- patriotes algériens sur un territoire qui allait l'Algérie venait de si loin, du temps de Napo- avec des trophées de guerre : des têtes nal pour la libération du pays. D'ailleurs, un dans le Constantinois, de la Kabylie jusqu'à léon Bonaparte, en 1782, lorsqu'il avait pris tranchées et accrochées sur des lances, officier français ne disait-il pas devant la Touggourt et Ouargla, dans l’Algérois, de la l’île de Malte. Et depuis, commençait le plan des membres arrachés, des mains de commission parlementaire qui enquêtait sur Mitidja à Cherchell, et dans l'Oranie, il de conquête jusqu'au 16 juin 1827 où le blo- femmes coupées et encore ornées de les «dépassements» de l'armée coloniale : s'étendait sur toute la région saharienne. cus sur les côtes algériennes a été décidé bijoux... Tout cela a été exposé à la rue Bab «Le sentiment national, dont ce serait une Les jeunes adhéraient en masse pour Azzoun ! Le général Savory, ancien préfet erreur de croire qu'il a disparu en Algérie, par la France au moment où la quasi-totalité er repousser le colon... La guerre ne s'était de la flotte algérienne se trouvait en Grèce. de police de Napoléon 1 , recommandait à suffit à expliquer la révolte»?... donc par arrêtée, car malgré le relatif échec Le premier débarquement de troupes fran- ses soldats, dans un style lapidaire : «Des Cheikh Ahaddad (El Haddad) eut cette militaire de cette première grande révolution çaises eut lieu à Sidi Fredj, le 19 juin 1830, têtes !» Un autre, le colonel de Montagnac résolution pour mener le soulèvement de – celle d'El Mokrani –, Bouamama, un autre le deuxième le 5 juillet, quelques jours disait avec beaucoup de mépris et de cynis- 1871. Il prit le maquis. Le 15 mars 1871, tou- héros, soulevait, à son tour, toute la région après, avec 40 000 hommes, pour laver soi- me : «Selon moi, toutes les populations qui jours respectueux des formes, le bachagha ouest du pays. Le peuple refusait d'abdiquer disant cet affront de l'éventail. La France n'acceptent pas nos conditions doivent être El Mokrani, celui qui avait déjà soutenu la et, comme les combattants de Constantine, voyait ainsi la punition. Mais une farouche rasées. Tout doit être pris, saccagé sans dis- révolte du cheikh Bouakaz, un proche de du temps d'Ahmed Bey, les jeunes de Boua- résistance lui a fait subir des pertes considé- tinction d'âge ni de sexe : l'herbe ne doit son père, en 1864-1865, écrivait au général mama, de Ouled Sidi Cheikh, de Ouled Naïl, rables, le cinquième de ses troupes. plus pousser où l'armée française a mis le Augeraud et au capitaine Olivier pour leur des Chaâmbas, de Aïn-Salah, décidaient de pied.» Quant au maréchal Saint-Arnaud, ce redire qu'il n'obéira pas à la France et les ne pas lâcher prise et de mourir en héros Mais est-ce le «coup d'éventail» sanguinaire qui n'avait rien à envier à informer : «Je m'apprête à vous combattre, pour libérer leur patrie. Tamerlan, le barbare, il écrivait en ces que chacun aujourd'hui prenne son fusil.» Il qui nous a imposé cette oppression ? Ainsi, les insurrections – en fait le mou- termes à son frère : «Les beaux orangers fait couper les poteaux du télégraphe, la Cependant, si par la suite le résultat en vement national armé – n'ont pas donné de que mon vandalisme va abattre. Que ne conduite d'alimentation d'eau et déploie répit à la France. Des grandes batailles jus- fut autrement – c'est-à-dire l'occupation du environ 15 000 hommes autour de Bordj- puis-je t'envoyer cette forêt-là à Noisy. Ta qu'aux flambées isolées qui venaient pour pays –, c'est parce que la France a utilisé, Bou-Arréridj. Le même jour, l'offensive était femme serait bien heureuse. braver «l'ordre» du colonialisme (celles de plus que les envahisseurs que nous avions Je brûle aujourd'hui les propriétés et les également lancée par les Hachem, dirigés connus avant elle, des procédés autrement Benzelmat des Aurès, Ghomri d'Akbou et plus barbares que n'ont jamais vécu les Ainsi, les insurrections – en fait le mouvement national armé – n'ont tant d'autres), l'Algérie n'a cessé de démon- trer l'opposition et la colère de ses jeunes, Algériens depuis leur existence. Ses pas donné de répit à la France. Des grandes batailles jusqu'aux attaques étaient beaucoup plus sauvages de ses paysans et de ses travailleurs, en flambées isolées qui venaient pour braver «l'ordre» du colonialisme que ne l’ont été celles de l’escadre anglaise somme, de tout son peuple, un peuple cou- de Lord Exmouth, celles de l'amiral Van (celles de Benzelmat des Aurès, Ghomri d'Akbou et tant d'autres), rageux et digne à la fois. Cappelen qui lança à partir du port d'Alger l'Algérie n'a cessé de démontrer l'opposition et la colère de ses jeunes, 1911. Plus de 200 familles (soit un total 34 000 obus (1816) ou celles de l'amiral de ses paysans et de ses travailleurs, en somme, de tout son peuple, de 3 000 personnes environ) ont quitté le Neal. De plus, la France avait trahi les un peuple courageux et digne à la fois. pays en même temps, dans un mouvement accords qu’elle avait signés avec les beys collectif. A leur tête, le non moins célèbre et vénéré cheikh Benyellès, patron de la d'Oran et de Tunis et fomenté des complots villages de Bensalem et de Belkacem Ouka- confrérie Derqaouia. Elles se sont dirigées contre le bey de Constantine. Cela entrait ci... Tu peux dire à Rousset que j'ai beau- par Ahmed Boumezrag, le frère du bacha- vers la Syrie. Certains historiens français ont en droite ligne dans sa stratégie pour occu- coup détruit et brûlé. II a raison de me traiter gha. El Mokrani se réfugie dans les mon- dit de cette forte émigration de 1911 qu’elle per rapidement les régions qui lui étaient dif- de Goth et de Vandale.» De cela l'Histoire tagnes et s'allie à cheikh Ahaddad, à la tête a produit l’effet d’une grave épidémie et ficiles. Elle avait ensuite trahi le traité qu'elle de France n'en dit mot, mais notre peuple se de 100 000 hommes qui viennent d'entrer d’une épouvante inqualifiable et que la Fran- avait signé avec l'Emir Abdelkader, celui de souvient. dans la guerre sainte en une quinzaine de la Tafna du 3 juin 1838 et son armée, qui points entre Alger et Collo. ce n’a jamais eu à vivre des moments n'avait rien à envier aux hordes vandales et Après l’Emir vinrent différentes Le 8 avril, cheikh Ahaddad lançait à Sed- pareils en Algérie. mongoles, n'a épargné ni son trésor ni sa insurrections douk son appel au «djihad» et toutes les tri- Également en 1911, les jeunes Algériens riche bibliothèque. bus de la Mitidja à Skikda répondirent à son ne voulaient pas participer à la guerre italo- Pour répondre à cette barbarie, nos com- Abdelkader Ibn Mahieddine qui fut pro- appel. Tous les postes français en Kabylie turque, comme ils ne voulaient pas partici- battants se distinguaient loyalement dans clamé émir très jeune, à 23 ans, comme le étaient attaqués. Des groupes de partisans per à la colonisation d’un autre pays frère, le des combats contre les soldats de l'armée fut – responsable – bien plus tard, Moha- marchèrent sur Batna et Sétif. Maroc, en 1912, cette colonisation qui est française. Indépendamment des batailles de med Belouizdad à la tête de l'OS, a su En fait, c'était une révolution armée dou- intervenue pendant la fin du règne du sultan la Macta et de Mazagran, d'autres ont oppo- démontrer des capacités de grand guerrier blée d'une révolution politique. En son Abdelhamid II. sé nos vaillants soldats aux envahisseurs à et de grand stratège dans les fameuses temps, la zaouïa Er-Rahmania s'était char- 1914. Début de la Première Guerre mon- Larbaâ Nath-Irathen, à Boufarik, à Mostaga- batailles qu'il a livrées avec ses soldats gée de balayer le pays de l’Est au Centre – diale. Les jeunes Algériens ne voulaient pas nem et dans les environs d'Oran en janvier contre les envahisseurs. Elles étaient nom- de Tébessa, Souk-Ahras jusqu'à la Mitidja – répondre aux convocations de l'armée fran- 1840, à Miliana contre le maréchal Vallée et breuses ces confrontations où les généraux et d'installer des noyaux de jeunes dans çaise. Ces jeunes ont dit non au colonialis- le général Bugeaud en février de la même français ne savaient plus où donner de la chaque région qui s'occuperaient de la lutte me et expliqué, par ce refus, que ce grave année. Constantine résista longtemps et tête et perdaient le contrôle de leurs et de la formation politique. conflit, entre plusieurs nations, ne les Ahmed Bey donna l'exemple par son coura- troupes. Malek El-Berkani, ce héros des Beni- concernait pas. ge. «Sachez que la mort sous les remparts L'Emir répondait toujours avec détermi- Menaceur, en fit de même dans toute l'éten- A cette date apparaissait le premier mou- de Constantine vaut mieux que la vie sous due du Titteri. II mourut en pleine bataille, à vement de la jeunesse qui servait d'aiguillon nation à toutes les attaques, et ce n'est pas l'autorité française», répondaient les jeunes Cherchell, le 13 juillet 1871, non sans avoir et qui s'appelait «Jeunes Algériens». C'était l'Histoire, falsifiée et remodelée dans cer- combattants au commandement des forces fait subir de grandes pertes à l’ennemi. du temps de la «Nahda», ce mouvement de taines officines, qui démontrera le contraire coloniales qui leur demandait la reddition. ou atténuera le nationalisme par lequel avait En 1871, l'Algérie, selon Mahfoud Ked- pensée qui a secoué les structures scléro- Blida et Médéa ont résisté sous le poids e dache, connut l'insurrection la plus longue et sées du Machreq, depuis le début du XIX brillé notre héros national. Même ses enne- de l'horreur du sinistre Clauzel. Icheridene, la plus généralisée de toutes celles qui siècle, et qui prônait la renaissance arabe et mis reconnaissaient en lui la force de carac- en Kabylie, a défié le maréchal Randon, en eurent lieu avant la guerre de Libération de tère, l'intelligence et surtout l'autorité qu'il 1857, sous la bannière de l'héroïne Fatma musulmane par l'acquisition de la science 1954. L'insurrection commença avec l'at- exerçait sur l'ensemble des tribus. Le géné- n'Soumer qui, par sa bravoure et sa dignité, moderne et le retour aux sources de la foi taque de Souk-Ahras par les partisans de la ral Drouet d'Erlon ne a donné de grandes leçons à cette armée des anciens. tribu des Hanencha dirigés par cheikh reconnaissait-il pas cette détermination d'envahisseurs aux méthodes répressives. 1916. Une autre révolution dans les Keblouti (janvier 1871). Ce fut ensuite le chez les Algériens, sous l'autorité de Cela n'a pas suffi bien sûr, pour convaincre Aurès. C'était toujours les mêmes jeunes qui soulèvement de la tribu des Ouled Aïdoun l'Emir : «Les Arabes ne consentiraient les Français de la justesse de notre cause refusaient de servir de chair à canon pen- dans le Sud constantinois (février 1871) puis jamais à vivre sous le joug des chrétiens : si car, en 1860, deux cent mille colons dépos- dant la Première Guerre mondiale. celui des Nememcha et des Ouled Abed, la France voulait les y maintenir par la force, sédèrent les Algériens des meilleures terres A cette même date également, les répondant à l'appel de Mahieddine, fils de ce serait entre elle et eux des guerres inter- et s'installèrent de force, à leur place, et en troupes françaises étaient obligées de sortir Abdelkader, venu de Syrie via la Tunisie, minables.» D'autres généraux, Clauzel, Tré- 1864, la France opposa cent mille hommes de Djanet à cause des lourdes pertes aidé par Nacer Benchohra, le révolutionnai- zel et consorts..., célèbres par leur compor- au soulèvement des Ouled Sidi Cheikh, qu'elles avaient subies. Mais elles retourne- re de Laghouat qui le fait rentrer au pays par tement odieux, ont été frappés de stupéfac- dans le Sud oranais. ront deux années après, bien sûr, pour exhi- Oued Souf, pour prendre la direction de l'in- tion et d'admiration devant l'ingéniosité et la Le peuple algérien, conscient du danger ber leur force avec d'autres méthodes, surrection et qui dans son appel lu dans virtuosité de l'Emir, depuis le début de la qu'il encourait, après que tant de généraux, autrement plus «sophistiquées», démon- toutes les Djemaâs affirmait : «Le moment résistance jusqu'à «l'événement» où hélas, experts en barbarie, ont démontré ce dont trant ainsi leur sordide hégémonie. de votre délivrance est imminent.» il fut contraint d'abdiquer devant la sauvage- ils étaient capables, s'était organisé d'est en K. B. Tébessa fut assiégée. Au Sud, les rie, la traîtrise et le mal incommensurable ouest, à partir de 1871, pour généraliser le (A suivre) qu'endurait le peuple algérien, pendant ces Chaâmba, entraînés par Bouchoucha, s'em- Le Soir d’Algérie Régions Mercredi 29 octobre 2014 - PAge 8 AÏN-DEFLA L’artisanat : un secteur qui a perdu ses repères La visite que vient d’effectuer dans la wilaya de Aïn- mation était fermé depuis des années couffins, les éventails, les chapeaux pas produit en Algérie alors que et les sept métiers à tisser qui étaient et autres bissacs (chouaris et toutes les conditions s’y prêtent. Il Defla, mardi dernier, Aïcha Takabou, la ministre déléguée remisés quelque part, ont été rame- h’ouïat), faits avec des feuilles de pal- ajoute : «Ce rotin est traité avec des à l’Artisanat, a révélé le mal-être de l’activité d’un secteur nés lundi, à la veille de la visite. mier nain pour le transport de pro- technologies sorties de laboratoires qui semble perdre ses repères, qui navigue sans ancre ni Par ailleurs, lors de l’exposition duits à dos d’âne, utilisés dans le scientifiques, mais pourquoi nos boussole et qui périclite. qui s'est tenue dans la cour de la monde rural. jeunes Algériens ne peuvent-ils pas Certes, on a construit de belles te, les travaux n’ont repris que depuis Chambre du secteur, les produits, La délégation officielle n’a pas bénéficier de bourses de formation structures administratives, notam- une quinzaine de jours, alors qu’ils dits de l’artisanat, sont en fait des manqué d’apprécier énormément les pour transférer ces technologies ment une Chambre de l’artisanat à étaient à l’arrêt depuis des mois. copies de costumes féminins, robes différentes pièces d’ameublement en chez nous ?» coups de milliards, une Maison de A Djendel, Aïcha Takabou a mar- et caftans d’origines marocaine, rotin réalisées par un artisan de la En un mot, il s'est agi d'une visite l’artisanat, toutes deux à Aïn-Defla et qué une halte, avant de rentrer sur syrienne ou turque. Même dans le région. Cependant, répondant à nos traditionnelle, dans le secteur où l’ar- une autre à Khemis Miliana dont la Alger. Elle a visité, en compagnie du domaine de la poterie, parmi les questions, l’artisan nous a confié que tisanat local et algérien est en voie de construction perdure depuis des wali et du P/APW, deux ateliers de objets exposés, il y avait de forte res- la matière première était importée à disparition, non pas par faute de années et où la ministre a écouté les «formation», a-t-on indiqué. Un ate- semblance avec les produits de por- prix fort d’Espagne ou de France et moyens, loin s’en faut, mais sûre- explications et les chiffres qu’on lui a lier de stylisme et un autre de tissage, celaine tunisiens. que ces deux pays eux-mêmes ment par manque d’idées, mais il est fournis. où faisaient semblant d’activer des Le seul exposant de produits arti- l'achetaient à leur tour, à d’autres plus facile de copier ou d'importer, Selon les ouvriers qui activaient jeunes garçons et filles. En fait, selon sanaux algériens, du terroir local, a pays. Notre interlocuteur se deman- que de créer. sur le chantier au moment de la visi- des sources locales, ce centre de for- été celui qui tressait les nattes, les de d’ailleurs pourquoi le rotin n’est Karim O. TROISIÈME COLLOQUE INTERNATIONAL SUR L’AGRICULTURE AÏN-TÉMOUCHENT La sécurité alimentaire en débat à Médéa Le coup d’envoi a été donné le concours de l’APW cette manifestation monde arabe. Ce colloque scientifique à Un nouveau siège avant-hier à l’université Yahia-Farès scientifique. Plus de 100 communications deux variantes, à savoir l’agriculture et la de Médéa pour l’entame des travaux ont été approuvées par le Conseil scienti- sécurité alimentaire, devra à son terme du troisième colloque international fique du colloque. Il sera question pour autoriser des recommandations scienti- de la Cnas sur l’agriculture et les politiques à les participants et conférenciers d’aborder fiques à même de permettre de concevoir prôner pour aspirer à la sécurité ali- la problématique de la sécurité alimentai- des politiques agronomiques plus judi- re dans les pays arabes et d’en débattre. cieuses dans le domaine de la sécurité pour El Amria mentaire dans les pays arabes. Il sera en l’occurrence question pen- alimentaire dans le monde arabe en Une bonne nouvelle pour les assurés sociaux Le laboratoire du développement dant toute la durée du colloque de passer général puis en Algérie particulièrement. et les retraités de la daïra d'El-Amria puisqu’un durable des départements des sciences en revue et d’évaluer les différentes poli- On signalera que les intervenants ont nouveau siège de la Cnas a été rouvert ce commerciales, de la gestion et de l’éco- tiques du secteur de l’agronomie préconi- consacré une partie de leur travail à un dimanche, une aubaine pour des milliers d'assurés nomie, de l’université, parraine, en coor- sées dans le monde et de mettre en volet qu'ils ont nommé «La faille dans le qui se voient soulagés par ce centre payeur dans dination avec tous les partenaires agri- exergue les perspectives et prévisions de secteur de l’agriculture». leur localité afin de bénéficier de diverses presta- coles de la wilaya de Médéa ainsi qu’avec remédiation dans ce domaine dans le M. L. tions inhérentes au centre. Il faut noter que les tra- vaux de rénovation et réhabilitation de ce siège ont coûté la bagatelle de 700 millions de centimes, SIDI-BEL-ABBÈS Le nouveau centre est équipé de huit bureaux qui pourront assurément faciliter la tâche des agents de ce centre et du coup alléger la pression Des résidents et des assistants du CHU en grève des malades qui s'y rendent quotidiennement. Une douzaine de résidents et trois assistants du ser- demain à sa suspension en dernier un point de presse, a Il est utile de noter que ce centre devra prendre attendant d’autres mesures. déclaré avoir déposé une plain- vice de la radiologie du CHU de Sidi-Bel-Abbès obser- en charge plus de 10 000 assurés sociaux dont Entretemps, la malade en te contre les grévistes auprès vent, depuis lundi dernier, une grève pour soutenir un de 5 000 retraités et 2 500 malades chroniques de la question a été transférée vers du tribunal administratif, leurs collègues suspendu par la direction générale. daïra d'El-Amria et des communes et localités l’hôpital de Sidi-Djilali pour des jugeant ce mouvement illégal. Selon nos sources, le 29 jour-là, est intervenu auprès du avoisinantes. Il aura à traiter environ 300 opéra- investigations obligatoires dans Lors de son intervention, le septembre dernier, le médecin résident en question pour tions par jour pour satisfaire amplement ses affiliés son cas. La suspension du DG a évoqué au passage la résident, objet de la suspen- l’amener à soumettre la mala- sociaux, le centre dispose d'un service de contrôle résident a suscité le courroux réalisation et le réaménage- sion de garde ce jour-là, aurait de au scanner, ce dernier médical avec un médecin-conseil, cela se répercu- des autres résidents et assis- ment de plusieurs structures du refusé de faire un scanner à aurait encore refusé, arguant tera positivement sur la rapidité du traitement des tants qui, depuis lundi dernier, CHU ainsi que l’acquisition de une malade hospitalisée, opé- du fait qu’il n’avait pas l’autori- différents dossiers des assurés sociaux tels que observent un mouvement de nouveaux équipements dont rée et victime du renversement sation de son maître-assistant, les prestations médicales, les congés de maladie grève. Le directeur général, qui vient se doter l’établissement. du drain respiratoire. Devant ce d’où la réaction de la direction et les radios de tous genres. S. B. refus, le directeur de garde, ce générale qui a procédé le len- a fait dans la journée de mardi A. M. BOUIRA Les villageois de Khlifat ferment la RN8 à Dirah Plusieurs dizaines de citoyens du village Khlifat, dans la commune de Dirah, à 70 Bou-Saâda, et qui a causé une file interminable Bouira seront alimentées en eau potable avant kilomètres au sud de Bouira, ont procédé hier à la fermeture de la RN8 à l’aide de de plusieurs kilomètres en quelques minutes, la la fin 2013. Nous sommes en octobre 2014, des route a été rouverte à la circulation après les communes des autres wilayas de Médéa et de pneus auxquels ils ont mis le feu, ainsi que des pierres et autres détritus pour pro- garanties reçues par les protestataires quant à M’sila, sont alimentées à partir du barrage tester contre le retard mis dans le raccordement de leur village au réseau AEP. la prise en charge de ce problème dans les plus Koudiat Asserdoun alors que des communes D’après des informations que nous avons ritoire et qui démarre depuis le barrage Koudiat brefs délais. de Bouira dont beaucoup de villages, à l’instar recueillies hier, le village et à l’instar de beau- Asserdoun, alors que les réseaux de raccorde- Pour rappel, lors de ses multiples visites de de la commune de Dirah, restent à ce jour non coup d’autres de la commune de Dirah, s’offus- ment à leur niveau accusent des retards. travail et d’inspection effectuées durant raccordées au réseau AEP, bien que les quait de ce que des communes de la wilaya de Moins d’une heure après la fermeture de cet quelques mois entre mai 2013 et février 2014, conduites principales passent par leur terri- M’sila soient alimentées en eau potable à partir important axe routier qui relie la capitale au sud le ministre des Ressources en eau, déclarait à toires. d’une conduite principale qui passe par leur ter- du pays, en passant par Sour-El-Ghozlane et chaque fois que toutes les communes de Y. Y. Le Soir d’Algérie Faits divers Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 9 RELIZANE AÏN-TÉMOUCHENT Saisie de plus de 2 000 Des sangliers menacent cartouches de cigarettes Les services des douanes de la wilaya de la vie des citoyens Aïn-Témouchent ont réussi Le rétrécissement de l'habitat naturel de certains ani- à saisir une importante maux sauvages, maintes fois dénoncé par des associations quantité de cigarettes desti- écologiques, a pour résultat immédiat de menacer la sécu- née à la contrebande. rité de certains habitants sur les hauteurs nord de la ville de Cette saisie est interve- Relizane, cernés par des forêts et autres bois denses. nue sur la route nationale Dans la matinée de samedi, avec un chacal. Cet animal, pris RN2 à la suite d'un barrage des fidèles, se rendant à la en chasse par une meute de dressé au niveau de la sor- mosquée tôt le matin, à la cité chiens, a réussi à s'enfuir pour tie Est de la ville d'El-Amria. «Garde mobile» ont été surpris disparaître dans les bois La marchandise, 2400 par des sangliers en train denses, surplombant la cité. cartouches de cigarettes de d'éventrer des sacs d’ordures, La prolifération de ces ani- marque Legend, était à bord jetés à même le sol. Un homme maux sauvages, venus «dispu- de deux voitures de marque âgé et malade a failli être atta- ter la croûte» à l’homme jusqu'à Peugeot 806 dont les qué par ces animaux, n'était-ce l'intérieur des villes est le résul- conducteurs ont réussi à l'intervention courageuse de tat d'une insalubrité qui gagne prendre la poudre d'escam- ses compagnons. plusieurs quartiers de la péri- Photo : DR pette. La semaine dernière, les phérie de la ville de Relizane. S. B. habitants du quartier «Zeraya», Le manque d'éclairage déchets ménagers sont autant faubourgs pour qui n'y prennent sur les hauteurs nord de la ville public et l'absence d'endroits de facteurs qui attirent ces pas garde. SKIKDA se sont retrouvés nez à nez appropriés pour le dépôt des bêtes dangereuses dans les A. Rahmane Le voleur MOSTAGANEM du chantier de Zef-Zef écroué Un dealer arrêté avec 3 kg de kif traité Le procureur de la Il ne se passe presque plus de jours sans que les ser- Les policiers ont soumis le nommé S. B., âgé de 36 ans, et République près le tribunal vices de police de lutte contre les stupéfiants ne neutrali- mis en cause à un interrogatoire les inspecteurs ont eu la main de Skikda a placé en déten- sent des trafiquants de drogue, avec, en leur possession, pour mettre en évidence d’éven- heureuse puisque la perquisition tion préventive un jeune de des quantités importantes de kif traité, des psychotropes tuelles implications d’autres per- a porté ses fruits et la somme de 22 ans, pour coups et bles- et des drogues dures. sonnes, notamment celles à l’ori- 429 000 DA, qu’on attribue à la sures à l’arme blanche, sui- gine de la fourniture de la drogue commercialisation de la drogue, vis de vol. Agissant sur information, les Kharrouba, les enquêteurs ont d’ailleurs ; il ne manqua pas de a été saisie. La victime n’est autre services de sécurité de la police découvert lors de la perquisition dénoncer son complice à ce tra- Présenté, hier, au parquet du qu’une Chinoise, qui s’est viennent de mettre la main sur un de son domicile, 3 kg de kif traité fic. tribunal de Mostaganem, C. F. a présentée aux locaux du e dealer tandis que son collabora- sous forme de 34 plaquettes soi- Les enquêteurs, sur réquisi- été mis sous mandat de dépôt 5 arrondissement, afin de teur est en état de fuite. En pro- gneusement dissimulées dans tion du procureur de la tandis que son associé court tou- déposer plainte pour vol de cédant à l’arrestation de C. F., une armoire de sa chambre à République, ont procédé à une jours. deux téléphones mobiles et âgé de 37 ans, à la cité de coucher. autre perquisition au domicile du A. B. deux perceuses d’alumi- nium ainsi qu’une somme TLEMCEN d’argent, commis à l’atelier situé dans le chantier des 1 250 logements de la loca- lité de Zef-Zef. Saisie de 31 quintaux de kif traité Les investigations ont Une enquête est ouverte trafiquants bien organisés. Tout C’est aux environs de 3 h du matin, dans la journée du abouti à l’arrestation du pour identifier les éléments de le monde sait d’où vient cette 27 octobre, que les éléments de la Sûreté de daïra de Béni- principal auteur, connu pour cette bande de trafiquants. A drogue et elle continuera à faire Boussaid ont pu mettre en échec une tentative d’introduc- sa participation dans plu- tion de drogue, en territoire national. rappeler que lors des deux der- de l’Algérie un couloir de transit sieurs affaires de vol et de nières semaines, plus de 40 avec la bénédiction des compli- CBV (coups et blessures Cette opération a été menée ont intercepté deux véhicules quintaux ont été saisis par les cités internes. volontaires), il a été facile- conjointement avec la section qui transportaient plus de éléments de la Sûreté de wilaya Certains pays n’ont pas hési- ment identifié par sa victime de la BMPJ de la même circons- 30 quintaux de kif, à la sortie de Tlemcen. C’est une lutte té à restaurer la peine de mort lors de la confrontation. cription. Agissant sur renseigne- nord-est de la daïra de Béni- implacable et de tous les jours pour ce genre de crime. Zaïd Zoheir ment, les services de sécurité Boussaid. qui est livrée à des réseaux de M. Zenasni Le Soir d’Algérie Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 10 AI ES S NOUVELLE VOLKSWAGEN PASSAT

e UnLa 8 génération hymne de Passat marque un aux tournant révolu- nouvelles technologies tionnaire dans la carrière de cette icône de l’automobile. Une évolution généralisée qui hisse de plusieurs crans le niveau de qualité dans un segment en perpétuel bouleversement. Base technique, moteurs, techno- rehausse encore davantage l’image logies, WI-FI embarqué, design, de cette berline qui a su, depuis la autant dire que la Nouvelle Passat première génération en 1973, sédui- entend apporter une réponse aux re quelque 22 millions de clients à multiples attentes et exigences de travers le monde. Pour la seule ses clients. Le ton était donné dès le année 2013, il a été enregistré la mois de juillet dernier, lors de son commercialisation de 1,1 million dévoilement international dans les d’exemplaires, soit une Passat ven- studios de design avancé de due toutes les 29 secondes ou 3 000 Volkswagen à Postdam, en unités/jour dans le monde. C’est dire Allemagne. Un signal fort de la part l’audience de ce véhicule qui a pu se Photos : DR des responsables du groupe sur les construire une réputation de fiabilité, ambitions de cette berline et sa de confort et de performance non Une allure dynamique et élégante. volonté clairement affirmée de se encore démentie. débarrasser de la carapace de Le design de la nouvelle Passat à l’utilisation de métaux légers au ment qui permet un grand choix de automatisées avec remorque… sagesse et de conventionnalisme qui se veut désormais l’expression de niveau du châssis et des équipe- connexions avec des appareils Autant dire que Nouvelle Passat lui collait tant. Elle se présente désor- l’élégance et de la puissance ainsi ments électriques et électroniques. externes, notamment les smart- entend réellement jouer les premiers mais comme un authentique bijou de qu’une orientation affirmée vers le phones. Des applications sont ainsi rôles dans le segment du haut de haute technologie même si la sobrié- premium. Sa conception se fonde sur Les passagers choyés proposées par Volkswagen comme gamme avec une dotation rarement «Mobile Office», «AudioMotion», égalée dans sa richesse et sa variété. té se perpétue à travers des lignes la plate modulaire MQB partagée A l’intérieur, l’évolution est plutôt «ThinkBlue Traîner», «Shared Et comme à tout seigneur, tout d’ordre technologique. Néanmoins, Audio», «Drive&track», «My Guide», honneur, la nouvelle berline de on découvre un habitacle dont l’es- radio internet, etc. Volkswagen se démarque avec des thétique et la clarté sont en symbiose moteurs inédits en essence et diesel avec le concept général de cette nou- et délivrant des puissances allant de velle star de Volkswagen. La moder- Internet à bord 120 à 280 ch. Sur les routes pitto- nité y est dominante. Le poste de Comme précisé plus haut, internet resques de la Sardaigne, notre pilotage est orienté vers le conduc- fait désormais partie des offres de la modèle d’essai, avec un bloc diesel teur avec une conception ergono- nouvelle Passat sous l’appellation TDI de 150 ch, se révèle dynamique mique qui facilite l’utilisation des dif- «Car-Net». Il est en effet proposé en et plein d’entrain, le gain de poids férentes commandes tout en s’assu- association avec les systèmes de constaté n’y est certainement pas rant de la maîtrise du véhicule. La radionavigation «Discover Media» et étranger. Associé à une boîte de Nouvelle Passat propose en option «Discover Pro» qui permet entre vitesses automatique DSG de 6 rap- ou en série une synthèse savante de autres d’intégrer les informations de ports, il s’acquitte honorablement de toutes les innovations technologiques trafic ou de positionnement via des nos sollicitations particulièrement lors introduites par l’industrie automobile images panoramiques à 360° issues de la montée des côtes et des dans les segments premium. de «Google Street View». A ces équi- manœuvres de dépassement. On en citera le système Active pements high-tech, s’ajoute une dota- Le comportement routier de la Info Display que le constructeur alle- tion riche et variée concernant aussi voiture reste conforme aux traditions mand inaugure sur sa nouvelle berli- bien le confort, la sécurité et des de la maison. La stabilité dans les ne statutaire. Tous les instruments aides à la conduite, détecteur de courbes est appréciable et le silence sont mis en œuvre virtuellement de fatigue, contrôle de la pression des de roulage est tout aussi remar- façon logicielle. Seuls les symboles pneus, park assist, sortie d’échappe- quable. disposés dans la partie inférieure de l’écran se présentent encore sous forme matérielle. Les informations de navigation peuvent être représentées en 2D ou en 3D. Avec un format de 12,3 pouces et une haute résolution, l’écran offre une représentation de haute qualité graphique, riche en détails et interactive. Dans le cas du mode navigation, Des équipements high-tech pour contribuer encore plus par exemple, le compteur de vitesse à la maîtrise du véhicule. et le compte-tours sont repoussés fluides et régulières mais particulière- avec Golf et Octavia qui favorise un sur les côtés afin d’accorder plus de ment raffinées. La confusion n’est abaissement de la caisse, un allon- place à la carte. Selon les besoins, guère autorisée, l’ADN Passat est gement de l’empattement et des des informations telles que les fonc- nettement perceptible au premier roues plus grandes. Soulignons sur- tions de conduite, de navigation et regard. Un exercice de style et une tout que la Passat millésime 2014 se d’assistance peuvent être intégrées marque de fabrique de Volkswagen, distingue par une diminution de sa aux éléments graphiques du comp- à savoir l’évolution entre les généra- longueur de 2 mm et une largeur plus teur de vitesse et du compte-tours. tions sans rupture. importante de 12 mm comparative- Les données susceptibles d’être ment à sa devancière. Cela se traduit affichées sur la console centrale via Une carrière pleine par plus de confort et de dynamisme. le système d’info-divertissement Elle reprend naturellement les élé- de succès (photos des contacts téléphoniques, ments de la nouvelle charte identitai- couverture de CD, etc.) peuvent éga- Au dernier Salon de Paris, elle a re de Volkswagen qu’on retrouve lement s’afficher sur l’Active Info été la vedette incontestée du stand déjà sur Golf 7. Display. de Volkswagen. Tous les regards C’est notamment une calandre à Par ailleurs, la Nouvelle Passat étaient braqués sur sa silhouette et lamelles chromées horizontales et bénéficie de l’affichage tête haute qui Deux déclinaisons, Sedan et SW, sont d’ores et déjà ses innovations. Une halte mondaine des optiques en LED sur la finition offre au conducteur la possibilité de proposées par le constructeur. avant une présence tout aussi souli- Highline qui lui confèrent une forte lire les informations liées à la condui- Leader de son segment en gnée dans les showrooms des personnalité. A l’arrière, on retrouve te ou la navigation sans pour autant ment en chrome, contrôle dynamique Algérie, la nouvelle VW n’est cepen- concessionnaires. de nouveaux feux en LED arborant quitter la route des yeux grâce à une de châssis, climatronic, affichage dant pas attendue avant le printemps Les essais presse internationaux une signature lumineuse particulière. projection sur le pare-brise. L’autre multifonctions multicolore 2015. ont eu lieu récemment en Sardaigne Elle bénéficie aussi d’un allègement innovation introduite par cette berli- «Premium», trailer assist qui permet B. Bellil (Italie), dans un cadre féerique qui de son poids de quelque 85 kg grâce ne, c’est le système infodivertisse- des manœuvres de stationnement Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 13 BEACH-VOLLEY : BOXE GRAND PRIX MASCULIN AIBA PRO-BOXING (1re JOURNÉE) (21e ÉTAPE) La paire Dif-Benbouali Face à Petrauskas lauréate aux l Sablettes Victoirel’expérience étriquée mais pre- est pas vraiment un. «Toutde Chadi a payé mière victoire méritée pour le d'abord, je dois vous dire que je boxeur algérien Chadi Abdelkader suis vraiment fier de faire partie (64 kg) dans cet APB tour, mini- des huit meilleurs boxeurs sélec- Championnat du monde de la tionnés dans ma catégorie par boxe professionnelle. l’APB et je tiens à en remercier l'AIBA pour la confiance placée Face à un jeune (20 ans) et en moi. Pour ce qui est du com- prometteur lithuanien, Evaldas bat, je pense qu’il a connu une Petrauskas, médaillé de bronze lutte importante. Mon adversaire aux JO de Londres, en 2012, le n’est plus à présenter. Il est «vétéran» algérien a contrarié les médaillé olympique et numéro pronostiqueurs qui affichaient leur deux mondial de la catégorie», a- La jeune paire Dif Fayçal-Hichem soutien et leur faveur au t-il déclaré. Très sportivement, il Benbouali a remporté lundi soir au Lithuanien. L’expérience aidant, reconnaît que «le combat ne fut niveau de la plage du parc des loisirs celle accumulée lors de la WSB, pas facile». Et de révéler que «j’ai e Les Sablettes (Hussein-Dey) la 21 Chadi a fait jeu égal. Le combat très bien étudié la manière de

étape du Grand Prix de beach-volley qualifié d’équilibré par les spécia- boxer de mon adversaire. J’ai uti- Photos : DR (2x2) «masculin» en battant en finale la listes et autres observateurs a vu lisé à mon profit ses points faibles doublette Lotfi Moulay- Kheiredine les deux boxeurs offrir deux et cela a été payant». Chadi, GALA INTERNATIONAL DE BOXE Malaoui sur le score de 2 sets à 0. styles différents. Alors que comme d’ailleurs ses compères La troisième place est revenue au Petrauskas cherchait à porter les Chouaib Bouloudinat, défait ven- PROFESSIONNELLE DE KOUBA duo du NRB Hammamet Noureddine coups de poing généralement dredi à Rome, et Mohamed Flissi, Benameur-Abdellah Medjeber qui a pris vers le corps, Chadi s’employait à auteur d’un mémorable K.-O. Reporté au 17 novembre donner des frappes de loin mais le meilleur sur la paire issue du club du face au Français Redouane Le gala international de boxe professionnelle, prévu initialement vers le visage dans l’objectif de Widad de Rouiba Bilel Achache- Asloum, doit se concentrer sur ce jeudi 30 octobre à Kouba (Alger), a été reporté au 17 novembre Mohamed Amine Brahana (21-19). La marquer le plus de points. Au son prochain combat, le mois e prochain à partir de 17h, a-t-on appris hier auprès des organisa- bout des six rounds, deux juges, 22 étape est programmée pour ce prochain face à d’autres calibres teurs. Ces derniers n’ont pas invoqué les raisons de ce report de en l’occurrence le Slovaque Just jeudi 30 octobre 2014 entre 11h et 17h de sa catégorie à l’instar de dernière minute. Il semble bien que des raisons financières soient Rene et le Bélarus Siarhei au niveau de la station balnéaire de l’Argentin Carlos Aquino, derrière cet ajournement. Organisé sous l'égide de la commission de Asanau ont convenu d’une parfai- Sidi-Fredj. l’Ukrainien Kyslytsyn Vyacheslav, la boxe professionnelle de la Fédération algérienne de boxe (FAB) te égalité (57-57), au moment où Par ailleurs la commission de ligue le Bulgare Boris Georgiev, le et en collaboration avec l'APC de Kouba, cet événement pugilistique e envisage d’organiser le tournoi «Green- le juge Moldave Anatoli Russe Armen Zakaryan, s'inscrit dans le cadre des célébrations du 60 anniversaire du Volley» (volley-ball sur herbe). Les Kaigorodov a donné la victoire à l’Allemand d’origine arménienne déclenchement de la glorieuse révolution de Novembre 1954. contacts sont en cours pour dénicher Chadi (58-56). «Une grande sur- Artem Harutyunyan ou encore le Il comporte un riche programme : 4 combats professionnels, un espace vert où sera installée une prise», selon les présents. Pour Mexicain Juan Pablo Romero deux amateurs et une démonstration en bodybuilding, selon un com- aire de jeu appropriée à cette pratique. sa part, Abdelkader Chadi, inter- Marin. Du beau monde en pers- muniqué du promoteur de ce gala, Mohamed Guenif. rogé par les médias, l’exploit n’en pective. M. B. Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 14 FOOTBALL LE CE DE LA CAF SE RÉUNIT LE WEEK-END PROCHAIN À ALGER L’ANNULATION DE LA

l Plus que quelques jours avant le verdict final des membres CAN-2015e SE PRÉCISE du CE de la CAF au sujet de la programmation de la 30 phase fina- le de la Coupe d’Afrique des nations préalablement confiée au Maroc, pays qui a demandé à l’instance d’ajourner le tournoi à cause de la menace que représente le virus Ebola sur la santé publique des Marocains et de ses hôtes.

Mohamed Bouchama - Alger ayant qualifié ledit dossier maro- (Le Soir) - Plus aucun doute : la cain de «faible» et pas en mesure CAN-2015 prévue du 17 janvier de répondre aux standards inter- au 8 février de l’an prochain n’au- nationaux. Des échecs attendus ra pas lieu. Peut-être bien qu’elle malgré la réalisation d’un certain sera carrément annulée. Avant nombre de stades modernes et de même que les membres du comité nouvelles infrastructures de base exécutif de la Confédération d’Issa au Maroc. Ces acquis ont plaidé le choix du Maroc pour l’organisation Hayatou ne se prononcent à l’oc- è casion du conclave prévu le 2 de la 30 phase finale de la CAN. novembre prochain à Alger. Un tournoi pour lequel la Plusieurs indices prédestinent Confédération a adopté, une fois une telle issue. Le Maroc qui ne n’est pas coutume, une nouvelle voulait pas d’une hécatombe à formule consistant en l’élaboration cause de la propagation de cette d’un «calendrier cadencé». En l’occurrence, et c’est une première maladie terrifiante n’est plus sous Photo : DR la menace de potentiels concur- en Afrique, des qualifications éta- rents pour la succession. La CAF lées sur trois mois pour la phase les Lions de l’Atlas perdraient leur championnats européens. Et ceux lement l’argent, à l’instance d’Issa qui avançait la probabilité d’un des poules (deux matches en sep- statut d’hôte et sa place parmi le des autres sélections de pays Hayatou. Surtout que ladite pério- tirage au sort pour départager les tembre, deux autres en octobre et gratin du football continental, mais non-musulmans subiront les de verra les différents champion- pays candidats pour prendre la deux dernières journées en également pour les deux pro- contrecoups des caprices de leurs nats d’Europe subir un véritable relève des Marocains est désor- novembre). Ceci après avoir orga- chaines phases finales (2017 et professionnels d’Europe en quête encombrement induit par la pers- mais sans soutien. L’Afrique du nisé deux tours préliminaires en 2019). Ceci sans parler des sanc- qui d’un transfert qui de vacances pective de l’Euro-2016 en France Sud, le Ghana, l’Algérie, l’Egypte pleine période de Coupe du tions pécuniaires estimées à 30 méritées. Les joueurs, surtout (10 juin au 10 juillet). Un autre et toutes les fédérations sollicitées monde. Un calendrier infernal qui millions de dollars au titre des ceux qui ont déjà sacrifié leurs événement qui éclipsera le dérou- pour une éventuelle reprise de a provoqué de nombreuses sur- pertes engrangées dès lors que le vacances d’été à cause des élimi- lement éventuel de la «maudite l’organisation de cette CAN attri- prises dont celle à venir, consis- tournoi est délocalisé sinon repor- natoires (2013) et de la phase CAN». buée au Royaume chérifien lors tant en l’élimination probable du té. Les sponsors et autres diffu- finale (2014) de la Coupe du C’est donc une annulation pure de la réunion du CE de la champion sortant, le Nigeria, qui seurs, les partenaires aussi monde au Brésil, ont leur mot à et simple de l’édition du Maroc qui Confédération tenue à ne compte que 4 points en quatre (clubs, associations, confédéra- dire, comme d’ailleurs les spon- peut arranger «tout le monde». Lubumbashi (RD Congo) en jan- matches de sa poule (A) derrière tions et Fifa) qui vont devoir sors et les diffuseurs qui ont leur Avec pertes pour certains et pro- vier 2011 ne sont plus chauds à l’Afrique du Sud (8 points) et le réajuster leur calendrier. propre calendrier (plan de commu- fits pour d’autres. Et le virus Congo (7), adversaires que les répondre à la missive adressée Les clubs européens, surtout nication et grilles TV). Reporter nommé Ebola ne serait qu’un pré- Super Eagles affronteront lors des par le SG de la CAF, le… ceux qui emploient «la main- alors la CAN à l’hiver 2016 saison texte pour narguer Hayatou qui deux dernières journées de ces d’œuvre africaine», déjà contre consacrée par la CAF à la tenue espérait rendre les clés de la CAF Marocain Hicham El-Amrani. Petit qualifications. Une première fois, l’idée d’organiser la compétition de la phase finale du CHAN au au Maroc, comme en 1988 lors de rappel. le 15 novembre à Pointe-Noire en pleine saison, verront d’un Rwanda ? Une telle opportunité son intronisation... La Confédération africaine (Congo) puis à Abuja le 19 mauvais œil l’utilisation de leurs ferait perdre de l’argent, mais seu- M. B. avait désigné le Maroc pour l’édi- novembre. ressources humaines (footballeurs tion 2015 et… l’Afrique du Sud internationaux africains, ndlr) à pour celle de 2017, l’an 2013 Hayatou «esseulé» ELLE S’EST ENVOLÉE HIER AU CAMEROUN une période (en été comme espé- devait être au départ l’occasion de Des désagréments provoqués ré par le Maroc) de régénération. la Libye d’organiser sa deuxième par un calendrier international de Issa Hayatou qui a répondu CAN (après 1982). Finalement, UNE DÉLÉGATION MAROCAINE plus en plus chargé. C’est, sèchement à la réflexion de les troubles en Libye poussent la d’ailleurs, cette raison que la CAF Michel Platini, président de CAF à délocaliser le tournoi. Les a invoquée pour expliquer sa déci- l’UEFA, accusé de faire dans l’in- CHEZ HAYATOU Sud-Africains ont accepté d’ac- Dans l’espoir de faire infléchir le président de la CAF sur sa déci- sion, signifiée au Maroc, de ne gérence, aura du mal à cueillir le «Mondial africain» de sion de rejet de la demande marocaine d’ajourner la CAN-2015 à une pas être en mesure d’accorder convaincre les associations dont 2013 qui a vu la consécration du date ultérieure, une délégation marocaine de haut rang s’est déplacée l’ajournement du tournoi de 2015. les équipes sont qualifiées (ou le hier au Cameroun afin de rencontrer le premier responsable de la Nigeria devant le Burkina Faso. Le Les retombées financières étant, seront le mois prochain à l’issue Maroc, lui, était reconduit pour Confédération africaine Issa Hayatou. Outre Mohamed Ouzzine, le e pour Issa Hayatou et ses pairs du des qualifications) de disputer un ministre de la Jeunesse et des Sports, cette délégation est composée recevoir le 30 rendez-vous. Un CE de la CAF, les véritables tel tournoi pendant l’été. Les pays du ministre marocain de la Santé Houcine El-Wardi, ainsi que du pré- choix qui, en 2011, s’était porté causes de ce refus, le Maroc se arabes invoqueront certainement sident de la FRMF, Fawzi Lekdjaâ, et son vice-président Nourredine sur le Royaume chérifien en rai- devait, lui aussi, de faire certaines les effets du carême (Ramadhan son surtout d’un «solide dossier» Bouchati. Ces derniers vont réitérer la proposition marocaine de concessions sous peine d’être 2015 interviendra aux alentours e reporter cette 30 édition soit à juin 2015 sinon à janvier 2016. des Marocains présenté par le lourdement sanctionné. Non seu- du 17 juin) soit quelques jours M. B. ministre marocain de la Jeunesse lement pour la présente édition où après la clôture des principaux et des Sports de l’époque, Moncef Belkhayat. Ce dernier s’enor- gueillit des «capacités organisa- MONDIAL DES CLUBS tionnelles» de son pays. «Nous avons présenté un dossier solide et complet basé sur l'infrastructure Lal Fifa publie des recommandations contre Ebola sportive et extra-sportive dont dis- La Fifa a publié hier plusieurs «recom- ball (CAF) d'organiser sur terrain neutre les aux joueurs des pays touchés de contrôler pose notre pays, ainsi que sur les mandations» concernant la gestion de l'épi- matches «des pays à forte transmission «quotidiennement leur température corporel- capacités organisationnelles du démie d'Ebola tout en indiquant que les pré- (Liberia, Sierra Leone et Guinée)». La le». En ce qui concerne le Mondial des clubs, Maroc», a-t-il expliqué au sortir de paratifs pour la tenue du Mondial des clubs Fédération internationale «conseille» aussi que prévu au Maroc du 10 au 20 décembre, la Fifa son exposé devant les membres au Maroc en décembre se poursuivent les rassemblements de ces équipes s'effec- explique que «d'après l'Organisation mondiale du CE de la CAF. Cette infrastruc- «comme prévu». tuent sur terrain neutre et que leurs suppor- de la santé, il n'existe aucun cas répertorié ture était dédiée auparavant pour teurs soient «sensibilisés» à la prévention d'Ebola au Maroc. En conséquence, les prépa- «garnir» le dossier marocain pré- La Fifa, qui indique «être régulièrement en d'Ebola. Elle «préconise» également «un ratifs se poursuivent comme prévu». senté à la Fifa en vue d’accueillir contact avec l'Organisation mondiale de la dépistage et un isolement pour tout athlète ou La Fifa ajoute toutefois qu'«elle se tient une des trois éditions (1994, 1998 santé (OMS) pour étudier l'impact du virus sur membre d'une délégation présentant des constamment prête à revoir sa position, confor- et 2006) de la Coupe du monde la santé publique au niveau mondial, les symptômes de la maladie et qui se serait mément au guide technique de l'OMS. Si la finalement attribuées respective- grands rassemblements et, en particulier, ses récemment rendu dans l'un des trois pays les situation venait à évoluer, la Fifa entrerait ment aux USA, la France et conséquences pour le football», dit soutenir la plus gravement touchés par l'épidémie», aussi immédiatement en contact avec les clubs l’Allemagne. Blatter et son CE décision de la Confédération africaine de foot- bien en sélections qu'en clubs, et demande concernés». Le Soir d’Algérie Sports Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 15 TROIS NOUVELLES TÊTES ET DES FOOTBALL REVENANTS DANS LE 1er GROUPE LIGA ESPAGNOLE (2013-2014) ÉLARGI CHOISI PAR GOURCUFF Locaux, portion incongrue chez Yacine Brahimi élu

l En faisantles appel pour Verts la première fois à Ahmed Kashi, l Baghdad Bounedjah et Mehdi Abeid en vue des prochaines sorties meilleurLe milieu internatio- le club andalou joueuren marquant africain de l'équipe algérienne de football, le sélectionneur Christian nal algérien, Yacine trois buts, dont un lors du Gourcuff veut inculquer du sang neuf chez les Verts et relancer la Brahimi, a remporté le match face au FC concurrence dans une sélection qui carbure à plein régime. titre de meilleur joueur Barcelone. La liste des 27 joueurs évoluant à l'étranger, dévoilée africain du championnat Ses belles prestations lundi en prévision des deux derniers matchs des qualifica- espagnol de football 2013- avec Grenade lui ont valu tions à la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015, face à 2014, lors de la cérémonie l'intérêt du FC Porto, avec l'Ethiopie (15 novembre) et au Mali (19 novembre), a apporté organisée lundi soir à lequel il s'est engagé l'été son lot de nouveautés, ce qui témoigne de la volonté de l'an- dernier pour un contrat de 5 Madrid par la Ligue de ans. Avec le club lusitanien, cien coach du FC Lorient (France) de donner plus d'atouts à football en Espagne (LFP). une équipe qui veut viser plus haut. Gourcuff, qui a réussi le meneur de jeu algérien a par la plus belle des manières ses débuts avec le « Club Le joueur algérien, trans- fait parler de lui cette sai- Algérie » en alignant quatre victoires en autant de matchs féré durant l'intersaison du son, notamment lors de la aux qualifications de la CAN-2015, a joint l'acte à la parole, FC Grenade au FC Porto première journée de la puisqu'il avait annoncé précédemment son intention de était en course avec le Ligue des champions, en convoquer de nouveaux éléments. Le secteur le plus visé Marocain Youcef Al-Arabi inscrivant un triplé lors de la reste l'attaque, avec la convocation de Baghdad Bounedjah (FC Grenade) et le victoire face au club béla- (ES Sahel), sacré meilleur buteur de la Ligue 1 tunisienne la Camerounais Stéphane russe du Bate Borisov (6-0). saison dernière avec 14 réalisations. L'ancien joueur de Mbia (FC Séville). Le titre de Il est devenu une pièce l'USM Harrach (Ligue 1/Algérie) devrait constituer une bonne meilleur joueur africain lui a incontournable dans l'échi- alternative lors des prochains matchs des Verts, à condition été décerné à l'issue d'un quier de l'entraîneur Julen de prouver de quoi il est capable sur le terrain. Le natif sondage auprès des inter- Lopetegui, ainsi que celui du d'Oran sait pertinemment qu'il lui sera difficile de détrôner un nautes. Brahimi s'était illus- sélectionneur d'Algérie, certain Islam Slimani, meilleur buteur actuel de la sélection tré la saison dernière avec Christian Gourcuff. Photos : DR avec 13 buts, ou bien Hilal Soudani, qui vient juste derrière avec 12 buts. La deuxième nouveauté n'est autre que le YACINE BRAHIMI : Liste des lauréats des trophées milieu de terrain défensif Ahmed Kashi (26 ans), qui est en «Los Premios de la Liga» train de s'affirmer chez le FC Metz (France), avec lequel il a retrouvé l'élite française, après plusieurs saisons en Ligue 2. -Meilleur joueur : Cristiano Ronaldo Véritable cador au sein du club de l'Est français, Kashi est «Je dédie ce trophée -Meilleur entraîneur : Diego Simone appelé à s'affirmer dans un compartiment où il existe déjà -Meilleur gardien : Keylor Navas une rude concurrence avec la présence des Lacen, Taïder, à mon pays, l'Algérie» -Meilleur défenseur : Sergio Ramos Bentaleb et autre Guedioura. De son côté, Mehdi Abeïd Le milieu international algérien Yacine Brahimi, sacré -Meilleur milieu récupérateur : Luka Modric (Newcastle-Angleterre), qui s'était déjà affirmé chez les meilleur joueur africain du championnat espagnol de foot- -Meilleur milieu offensif : Andrés Iniesta Olympiques avec une participation au tournoi préolympique ball 2013-2014, a dédié ce trophée «à (son) pays -Révélation de la saison : Rafinha disputé au Maroc en janvier 2012, continue de gravir les l'Algérie». «Tout d'abord, je tiens à remercier mes anciens -Joueur le plus fair-play : Ivan Rakitic échelons avec cette première convocation chez les Verts. coéquipiers à Grenade qui sont pour beaucoup dans cette -Equipe la plus fair-play : Real Sociedad Même s'il ne joue que rarement avec les «Magpies», distinction. Je dédie mon trophée à ma famille, à ma fille et -Plus beau but : Cristiano Ronaldo Abeid (22 ans) pourra voir sa carrière prendre une nouvelle à mon pays l'Algérie», a indiqué le joueur algérien devant -Meilleur joueur américain : Carlos Bacca tournure, s'il parvient bien évidemment à prouver son talent. l'assistance. -Meilleur joueur africain : Yacine Brahimi Evoluant juste derrière les attaquants, l'ancien de Panathinaikos (division 1 grecque) devra faire face à la concurrence des «intouchables» Sofiane Feghouli et Yacine DANIEL DARKO JANAKOVIC (ENTRAÎNEUR DU RC ARBAÂ) : Brahimi. Le coach national complétera cette liste en convo- quant plus tard les joueurs locaux, dont deux gardiens de but. CR BELOUIZDAD «Remonter au classement Alain Michel propose Achouri comme assistant l De retour en Algérieest où il avait mon exercé en 2008, objectif» Le technicien français Alain Michel, attendu hier à Alger, Daniel Darko Janakovic semble avoir créé ce fameux pour succéder à son compatriote Victor Zvunka à la barre déclic au sein du RC Arbaâ qui a vaincu une coriace équipe technique du CR Belouizdad (Ligue 1 algérienne de football), de la JSS et s’est extirpé de la zone rouge. Mais le coach a proposé l'entraîneur algérien Kamel Achouri pour l'épauler. franco-serbe veut plus, comme il le confirme dans cet Achouri, ex-coach du Widad M'sila (DN amateur) avait déjà travaillé avec le technicien français quand celui-ci dirigeait les entretien. rênes techniques du MC Alger en 2010. Il l'a également Le Soir d’Algérie : ter l’équipe au classement accompagné à la JSM Béjaïa en 2012. Avant de donner son Quelles sont vos impres- pour qu’elle occupe une accord aux dirigeants du CRB, Alain Michel avait exigé de sions sur le RCA après meilleure place. choisir lui-même ses assistants, une condition acceptée par la quelques jours ? Certains dans l’entou- Direction du Chabab, ajoute-t-on de même source. Du coup, Daniel Darko Janakovic : rage du club pensent juste l'entraîneur-adjoint Hocine Yahi, qui a dirigé l'équipe lors de la précédente rencontre à domicile face au MO Béjaïa (défaite Eh bien, c’est un petit club au maintien, ça vous va 1-0), devrait être remercié, ainsi que le préparateur physique avec peu de moyens. comme objectif ? Ouahib Bourzag. L'entraîneur des gardiens, Khaled Et vous êtes satisfait de Le maintien, oui, d’ac- Dékimèche, lui, devrait être maintenu. Victor Zvunka, arrivé ces conditions de travail cord, mais il faut avant tout algérien. Pour un entraîneur entraîneur, et son parcours durant l'été, a démissionné de son poste au lendemain de la limitées ? sortir de cette zone rouge. français, c’est plus facile sans faute avec la sélection défaite concédée lors du derby algérois face au NA Hussein Pour l’instant, il faut bien C’est mon premier objectif, e parce qu’il n’y a pas la bar- algérienne est là pour le Dey (1-0), comptant pour la 7 journée. s’adapter et travailler ainsi. ensuite, on verra bien. rière de la langue. Ce serait prouver. Il est bien évident Avez-vous modifié le A votre arrivée, les plus délicat pour un que nous sommes prêts à e système de jeu de joueurs étaient plutôt Allemand ou un Néerlandais. l’aider. LIGUE 1 MOBILIS (9 JOURNÉE) l’équipe ? démoralisés … Mais il n’y a pas de Vous êtes de quelle ori- J’ai fait confiance aux Oui, démoralisés et mal joueurs qui sont arabo- gine ? MCA-JSK et MOB-RCA dirigeants qui connaissent dans leur peau après le phones. Je suis d’origine serbe. mieux les joueurs. Ils m’ont mauvais début de saison. C’est vrai, mais plus de Vous maîtrisez bien le reprogrammés à 18h fourni de bons renseigne- Cela fait partie de mon tra- 80% des joueurs compren- français, et mieux que e ments pour que je puisse vail de leur redonner le plai- nent parfaitement le fran- Halilhodzic qui est bos- Nouveaux changements dans la programmation de la 9 travailler au mieux. sir de jouer et le goût de la niaque … journée du championnat de Ligue 1 Mobilis. Hier, la LFP a çais. Maintenant, ce n’est pas le victoire. décidé de revenir à l’horaire initial (18h) fixé pour les ren- Et avec autant de tech- Contrairement à contres MCA-JSK (jeudi 30 septembre) et MOB-RCA (same- moment de tout chambouler, Vous êtes sept entraî- niciens français en exerci- Halilhodzic, moi je suis arri- er di 1 novembre), et ce, après avoir décidé lundi d’avancer on va y aller doucement. neurs français à exercer ce en Algérie, Gourcuff vé très jeune en France et ces deux matches à 16h. Des considérations liées à la Quel est votre objectif dans le championnat algé- pourra également bien c’est ce qui m’a permis de retransmission télévisée de ces deux rendez-vous seraient pour cette saison ? rien en plus du sélection- suivre le championnat mieux apprendre la langue derrière cet énième chamboulement. Pour le moment, mon neur. Qu’en pensez-vous ? local… française. objectif, c’est de faire remon- C’est bien pour le football Gourcuff est un excellent Propos recueillis par H. B. Le Soir Culture d’Algérie Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 16 AD GLADIUM [email protected] LES ÉDITIONS KOUKOU AU SILA 2014 L’art d’avoir la conscience tranquille Un catalogue subversif ! e Par Sarah Haidar Le 19 Salon international du livre d’Alger aura lieu du soulever des questions qui parais- 30 octobre au 8 novembre au Palais des expositions. sent insurmontables. Son e AU XIII siècle, le prédicateur Savonarole Parmi les 267 éditeurs algériens, nous vous proposons approche, elle, se nourrit de son voulait faire de Florence la capitale de la un zoom sur les nouvelles de Koukou Editions. expérience personnelle, de son vécu dans l’institution. Dans ce livre bigoterie et du «non-vivre» en apostasiant es Editions Koukou, dirigé par l’éditeur choisit à dessein l’une des quasiment toute manifestation de culture, où la part du témoignage – parfois le journaliste et militant Arezki photographies les plus éloquentes au sens quasi religieux du terme – de joie et de modernité. Ironie du sort, lui qui LAït Larbi, seront présentes et les moins flatteuses jamais utili- menaçait tout le monde de griller en enfer, a est essentielle, il cherche à com- avec quatre nouvelles publications sées par les services de communi- prendre l’origine du mal, à en fini sur le bûcher ! sur lesquelles nous reviendrons en cations du régime actuel. Il s’agit de Sept siècles plus tard, l’Algérie tendait er débusquer les symptômes jusque détail prochainement. L’une des la fameuse photo prise le 1 l’oreille à d’autres Savonarole qui usaient du dans la topographie du site qui abri- plus importantes est sans doute la novembre 2012 où l’on voit quatre même discours et dont l’unique argument te l’établissement auquel on accède réédition du livre Heureux les mar- hauts responsables de l’Etat se par- politique ne pouvait se vérifier que dans par un «chemin qui monte». Un éta- tyrs qui n’ont rien vu de Mohand- tager un grand gâteau représentant l’au-delà. Ecartés du pouvoir, ils ont alors blissement dont la soumission ou, à Aârav Bessaoud, fondateur de le drapeau algérien dans une pièce recouru, comme le prêtre florentin, au langa- tout le moins, le contrôle politique l’Académie berbère et fervent oppo- où sont accrochés au mur les por- ge de l’excommunication tous azimuts et à est essentielle pour un système qui sant au régime algérien dès l’indé- traits de Krim Belkacem, Didouche la violence la plus meurtrière. Mais durant ne survit que par ses clientèles…», pendance. Son livre, paru en 1963, Mourad et Mustapha Ben Boulaïd ! vingt ans, bien qu’absents des cercles de lit-on sur le texte de présentation. lui a d’ailleurs valu un mandat d’ar- Le stand de Koukou Editions décision politique, ils ont reçu en offrande Enfin, sur un autre registre, le rêt lancé contre lui par la police poli- proposera également le témoigna- l’espace public, l’école et, pour ainsi dire, quatrième nouvel ouvrage dispo- tique, qui le pousse à rejoindre le ge de Zoulikha Bekaddour, membre l’ensemble de la société. Malgré une décen- nible au Sila est une thèse de doc- maquis insurrectionnel du FFS la du bureau de l’Union générale des nie de massacres et un apparent refus de la d’un détournement du célèbre torat soutenue à la Sorbonne par Ali majorité des Algériens à succomber une même année. Heureux les martyrs étudiants musulmans algériens tableau d’Eugène Delacroix La Chibani sur Tahar Djaout et Lounis seconde fois au projet obscurantiste, ils qui n’ont rien vu est un pamphlet (UGMA) qui avait lancé l’appel du liberté guidant le peuple. On voit Aït Menguellet : temps clos et rup- sont loin d’être ces parias inaudibles et mar- sans concession et riche en révéla- 19 mai 1956. Intitulé Ils ont trahi ainsi une femme aux seins dénudés tures spatiales. De l’anza à l’esprit ginaux qu’on veut bien nous dépeindre. Tan- tions sur certains aspects de la notre combat, ce livre revient sur le accompagnée d’un gavroche mar- d’asefru. L’auteur, également dis que les esprits dits progressistes vivent guerre de Libération nationale. Il parcours militant de l’auteure chant sur les cadavres des soldats poète, y traite de la perception de en autarcie et renoncent systématiquement s’attaque notamment au clan d’Ou- durant la guerre de libération mais ennemis et brandissant… le dra- l’espace-temps dans les textes de à constituer un contre-pouvoir social, soit jda, cite les dérives de Boumediène aussi son combat pour l’égalité peau algérien ! Djaout et d’Aït Menguellet qui ont par courtisanerie politique soit par lâcheté et de Boussouf et dresse un pro- homme-femme après l’indépendan- Et comme pour parachever le en commun le thème littéraire du intellectuelle, les islamistes investissent nostic pessimiste pour l’avenir du ce. «En décidant de me raconter, je tour d’horizon politique, Koukou «Retour du même», un des régulièrement le terrain et habillent leurs pays dont l’indépendance fut, selon lève le voile du silence pour que publie également le livre de l’univer- concepts développés dans la philo- revendications d’une aura citoyenne et lui, confisquée par des rapaces cesse la mascarade entretenue par sitaire Aomar Aït Aïder intitulé L’uni- sophie de Nietzsche. Ali Chibani morale, et non plus inquisitrice. La dernière avides de pouvoir. A souligner que un code ‘‘infâmant’’ qui réduit la versité, le chaos – Un professeur relie l’œuvre des deux poètes algé- de leurs sorties est cette purge annoncée c’est dans ce livre que l’assassinat femme au rôle d’éternelle mineure. témoigne sur la soumission des riens au contexte historique algé- contre les débits de boissons, les bars et les de Abane par ses frères d’armes a Je caresse l’espoir, bien téméraire, élites. Il y fustige la corruption et rien : «On découvre que l’Algérie «lieux de débauche» dans quatorze wilayas été évoqué pour la première fois que les hommes avec lesquels l’incompétence qui règnent en n’a fait que passer d’une violence à côtières que le salafiste Hamadache veut alors que la version officielle de nous avons combattu comme maître sur l’université algérienne et une autre, d’une forme de domina- tout bonnement «purifier», en partenariat l’époque soutenait encore sa mort citoyennes à part entière liront ces notamment l’université Mouloud- tion à une nouvelle (…) Quelles avec les comités de quartier, l’ancien diri- «au champ d’honneur». Mieux : lignes sans crier à la subversion. Je Mammeri de Tizi-Ouzou où l’auteur sont les stratégies poétiques qui geant du FIS El Hachemi Sahnouni, Nadia Mohand-Araâv Bessaoud fut aussi considère que certains d’entre eux enseigne la physique. «La réflexion permettent aux deux poètes de se Dridi, présidente de l’Association nationale le premier à mettre en doute les cir- ont trahi notre combat», lit-on dans de Aomar Aït Aïder ne se nourrit positionner face à cette réalité his- pour la promotion et la protection de la constances de l’assassinat du colo- la quatrième de couverture. Là pas de concepts que l’on se com- torique et aux traumatismes qu’elle femme et de la jeunesse, le président de nel Amirouche et de Si El Houès... encore, la jaquette de l’ouvrage ne plaît à déployer habituellement sur provoque ?» l’Association des consommateurs d’Alger Pour la couverture de cet ouvrage, laissera pas indifférent : il s’agit ce sujet, souvent pour éviter de Sarah H. Mustapha Zebdi, et Sellami Abdelhafid, pré- es sident de l’association Alger la blanche qui 6 RENCONTRES EUROMAGHRÉBINES DES ÉCRIVAINS À ALGER a auparavant appelé à l’expulsion des réfu- giés subsahariens… Tous partagent ce même souci de voir nos villes débarrassées de la dépravation et du péché car, souligne Littérature d’ici et d’ailleurs l’un d’entre eux, «l’existence de débits de boissons sur les grands boulevards est une vec une rigueur toute européenne et sous gique), Ian Pop (Roumanie), Kristina Nemes es provocation ouverte contre la foi islamique le slogan «La vie est ailleurs», les 6 Ren- (Hongrie),) Joaquin Pérez Azaustre et Jeronimo et l’intégrité des personnes car boire du vin Acontres euromaghrébines des écrivains Paez (Espagne). ne peut se faire de façon publique sous le me sont directement entrées dans le vif du sujet, «Une vingtaine d’écrivains, algériens, magh- regard des autres», alors que M Dridi veut hier mardi, à la Bibliothèque nationale d’Algérie rébins et européens ont accepté notre invitation s’attaquer aux salons de thé où pullule la à El Hamma, à Alger. à se rencontrer à Alger, faire le point et dialo- prostitution. Quant à Hamadache, il exhorte La première session, dont le modérateur est guer entre eux et avec le public algérien», a les habitants à lutter contre ces phéno- Ameziane Ferhani, a pour thème : «Ailleurs : à souligné M. Marek Skolil, ambassadeur, chef de mènes mais il envisage également de distri- travers le temps et l’espace». Les intervenants Délégation de l’Union européenne en Algérie. buer à tout ce beau monde dissolu des sont Smaïl Ghazali (Maroc), Sandra Petrignani La vie est ailleurs est le titre d’un roman de manuels de bon conseil et de rédemption. (Italie), Takis Theodoropoulos (Grèce), Abdel- Milan Kundera, paru en 1973 chez Gallimard. Cette alliance entre un partisan du califat et krim Tazarout, Samir Toumi (Algérie) et Monika Pour les organisateurs des Rencontres euro- le mouvement associatif «non-maqué» reli- Zak (Suède). La deuxième session, l’après- maghrébines des écrivains, ce titre n’est qu’un gieusement peut paraître contre-nature, midi, est intitulée «Ailleurs : de l’imaginaire à la prétexte pour explorer «l’ailleurs» de chacun mais il faut rappeler qu’il y a un peu plus transcendance de l’âme» (modérateur : Akli des écrivains invités. La littérature, «dans sa d’un an, d’autres hirsutes, en collaboration Tadjer). quête du bon, du bien et du beau», est certai- avec d’autres «civils» dont des psycho- Les participants sont Hakim Laâlam, Smaïl nement un des moyens d’explorer cet ailleurs. logues, ont voilé 300 fillettes âgées entre 10 et 15 ans ! Aussi, l’été dernier, une cam- Yabrir, Jamil Rahmani, Michal Ajvaz (Répu- «L’herbe est-elle toujours plus verte pagne pour la pudeur et contre la nudité sur blique tchèque), Anja Snelmann (Finlande), credi (10h 30- 12h30), toujours à la Biblio- ailleurs ?» se demande M. Marek Skolil. les plages a vu s’allier islamistes, citoyens Mahmoud Tarchouna (Tunisie). thèque nationale d’Algérie. Elle a pour thème : Voir la vie en rose est, certainement, une et autorités locales ! La troisième et dernière session (modératri- «Ailleurs : au fil du temps». Les participants question de culture et de savoir-vivre. Mais à chaque fois, comme aujourd’hui ce Nadia Sebkhi) est prévue aujourd’hui mer- sont Fatima Bakhai, Philipe Cantarine (Bel- K. B. avec cette opération «savonarolesque» contre l’alcool, synonyme de prostitution et FILMATHÈQUE ZINET DE RIADH EL- FETH (EL MADANIA, ALGER) de «maladies» (sic), d’aucuns ont trouvé le Mercredi 29 octobre à 18h : Avant- première du film documentaire Warda fi LITTÉRATURE bon mot pour minimiser les actions de ces sahet tarikh de Saâd Kouidri, sur la plénière des 707délégués du congrés du «guignols que plus personne n’écoute». Une PAGS en décembre 1990 au complexe olympique Mohamed-Boudiaf à Alger. Jeudi 30 octobre à 15h : Film La Question de Laurent Heynemann (France, Kamel Daoud finaliste au Goncourt méthode connue chez nos «progressistes» 1976), d’après le livre éponyme d’Henri Alleg, ancien directeur d’Alger républicain. Le journaliste et écrivain algérien Kamel Daoud actuels, qui sert à leur éviter d’engager un A 18h : Film documentaire Merci pour la civilisation de Nazim Souissi et Zineb est finaliste pour le prestigieux Prix Goncourt qui combat frontal contre ces réinventeurs du Merzouk. Un récit sur les premières années de l’occupation française en Algérie sera décerné le 5 novembre prochain, a annoncé Moyen-Âge, mais surtout à leur épargner (1830-1834). Réalisation : Nazim Souissi. Production : Mouton Noir Communica- tions. mardi à Paris le jury de l'Académie Goncourt. Le une fâcheuse rencontre avec leur propre Vendredi 31 octobre à 18h : Film La Bataille d’Alger de Gillo Pontecorvo jury, présidé par l'académicien et ancien animateur (Algérie/Italie, 1966). société à qui ils n’ont pas parlé depuis des er dizaines d’années et dont ils devinent vague- Samedi 1 novembre à 18h : Film documentaire Les balles du 14 juillet 1953 de de télévision, Bernard Pivot, a sélectionné Kamel Daniel Kupfesrstein. Séance présentée par Boukhalfa Amazit.(Dans le cadre du Daoud parmi quatre écrivains pour son roman Meur- ment qu’elle a développé un vaccin miracu- e er 60 anniversaire du 1 Novembre 1954). leux contre toute rechute du cancer islamis- sault, contre enquête, paru en 2013 en Algérie (Bar- INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER (ALGER-CENTRE) zakh) avant d'être édité en France l'année suivante. te. Il reste donc à persévérer dans cette char- Mercredi 29 octobre à 18h30 : Une soirée cinéma exceptionnelle : film Bulles mante spéculation sur l’avenir en gageant blanches traits noirs de Djillali Beskri, le grand spécialiste du cinéma d'animation Premier roman d'un écrivain algérien à être fina- que la propagande intégriste ne prendra plus (documentaire, 65', 2013), en présence du réalisateur. Entrée sur carte d'accès. liste au Goncourt, ce livre avait récemment valu à jamais en Algérie, histoire de se donner Réservez vos places à l'adresse : cinemabullesblanchestraitsnoirs.alger@if- son auteur le Prix François Mauriac de l'Académie algerie.com. bonne conscience tout en gardant les bras française et le Prix des cinq continents, décerné par SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE) l'Organisation internationale de la francophonie, en plus du Prix «Escale croisés avec une vue imprenable sur son Du 29 au 31 octobre : Journées du film révolutionnaire avec trois films au nombril ! programme, en collaboration avec le CNCA. littéraire» d'Alger, décerné par des écrivains et journalistes algériens et S. H. Le 29 octobre à 14h, 16h, 18h et 20h : Film Zone interdite d’Ahmed Lallem. français. Le roman figurait également dans la deuxième sélection du Prix [email protected] Le 30 octobre à 14h, 16h, 18h et 20h : Film Hors-la-loi de Rachid Bouchareb. Renaudot, décerné le même jour que le Goncourt par des journalistes et Le 31 octobre à 14h, 16h, 18h et 20h : Film l’Opium et le Bâton d’Ahmed Rachedi. des critiques littéraires. [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Crème renversée L'eau de rose, au caramel

un trésor de beautépeaufiner le démaquillage et donner un petit coup de fraîcheur à la peau. Son odeur fraîche et délicate est un plaisir absolu à renouveler fréquemment.

Une recette maison L'eau de rose est un véritable trésor de beauté, un soin efficace du visage et des yeux qu’on peut fabriquer chez soi. Il suffit de faire bouillir 1 1/2 litre de lait, 100 g de sucre, 4 œufs, litre d’eau, puis d’y ajouter 1 c. à café de vanille liquide une poignée de pétales de Pour le caramel : 50 g de sucre, jus de citron roses. Ensuite on laisse infuser hors du feu durant • Préparer le caramel. Faire fondre le sucre et un 20 mn, puis on filtre. peu d’eau et quelques gouttes de jus de citron

Photos : DR Mettez le produit obtenu jusqu’à ce qu’il devienne caramel. dans une petite bouteille • Arrêter l’ébullition et ajouter 1 cuillerée à café d’eau L'eau de rose est un beauté naturel qui convient petites irritations cutanées hermétique, propre et froide. liquide de beauté par à tous types de peaux, en laissant sur la peau un stérilisée. N’oubliez pas • Verser le caramel dans les moules et laisser durcir. excellence. Elle tonifie, même les plus sensibles, parfum délicat. d’utiliser ce remède • Mettre à bouillir le lait et la vanille. rafraîchit, hydrate et mais elle est très L’eau de rose est miracle avant 6 mois car il • Faire blanchir les œufs et le sucre. adoucit la peau. Tous les appréciée des peaux traditionnellement utilisée perd ses vertus. Si vous • Verser le lait sur le mélange œufs/sucre. spécialistes de beauté grasses. après le nettoyage pour décidez de l’acheter • Passer le mélange au chinois, écumer. affirment que l’hydrolat de L’eau de rose resserre les garder le teint clair. ailleurs, vérifiez qu’elle est • Remplir les moules et cuire au bain marie à 180°C rose fait des miracles sur pores et raffermit la peau, Elle peut être utilisée aussi pure et non trafiquée pendant 40 minutes. la peau. elle ravive le teint. comme tonique après le (100% hydrolat de rose). C’est un excellent soin de Elle apaise aussi les démaquillant pour Rajeunir naturellement, Info : les produits cosmétiques

et les effets indésirables Pour bien vieillir, lec’est meilleur moyen nepossible ! Un effet indésirable est une réaction nocive pour la santé serait pas de se tartiner de crème en tous qui s'observe dans les conditions normales d'utilisation genres, mais de bien manger et bien d'un produit cosmétique. On observe, le plus souvent, bouger ! Faire le plein d’antioxydants, de des réactions d'irritation ou des réactions allergiques. vitamines et de minéraux, pour garder la D'autres réactions peuvent être liées à une exposition forme et la santé de longues années. solaire ou aux UV artificiels et à l'utilisation d'un produit contenant une substance sensibilisante à ces Existe-t-il des aliments anti-âge ? rayonnements naturels ou artificiels. Il existe effectivement des aliments qui permettent de ralentir le vieillissement. Ce sont tous ceux qui sont riches en Sauce antioxydants (vitamine C, bétacarotène, Soupe à l’oignon sélénium…). On trouve ces composés 4 pommes de terre, 5 gros oignons, 2 gousses d’ail, chinoise notamment dans les fruits et légumes. 1 litre de bouillon de volaille, 25 g de beurre, 1 c. Ainsi, la vitamine C se trouve dans les 1 c. à s. de sucre, 2 c. à à s. de farine, des croûtons, sel, poivre et noix agrumes, les fraises, les kiwis. s. de vinaigre blanc, 5 de muscade La vitamine E se trouve dans le germe de c. à s. d'huile de blé… Pour faire le plein de caroténoïdes, tournesol, 1 c. à s. de Quand faut-il commencer à être plus vigilant ? Laver, éplucher et ce n’est pas compliqué, il faut choisir les moutarde, 1 c. à s. couper les pommes fruits et les légumes les plus colorés : Le plus tôt possible bien sûr ! À partir de d'eau, sel, poivre de terre en petits orange, rouge mais aussi vert. L’effet de 45 ans, dernier délai, il faut avoir une morceaux. Eplucher ces antioxydants est notamment visible au alimentation la plus équilibrée possible, et et émincer niveau de la peau. D’ailleurs, il suffit de voir faire un peu d’exercice. grossièrement les le teint d’un fumeur, dont le statut en On peut faire attention sans pour autant se oignons. Eplucher et antioxydants est bas. priver de tout ! hacher finement l’ail. Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux Recommandations pour faire Ajouter les oignons et les laisser fondre baisser le taux de cholestérol pendant 7-8 minutes. Voici quelques conseils pour faire Bien mélanger les baisser le taux de cholestérol : oignons pendant la cuisson. Saupoudrer les oignons de Avec un batteur - il est important de manger trois farine et les laisser roussir. Prélever 1/4 des oignons et électrique, mélanger le fruits par jour et une belle portion de les mettre de côté Verser le bouillon. Ajouter les sucre et le vinaigre. légumes (crus ou cuits) aux pommes de terre et l’ail. Mettre sur feu moyen et porter Ajouter la moutarde et principaux repas, ces derniers sont à ébullition. Cuire pendant 45 minutes à petits bouillons. bien mélanger. Ajouter très riches en fibres. Manger une pomme avec la pelure par jour ; Mixer le tout. Ajouter les oignons roussis que vous aviez l'huile en filet (comme - les produits laitiers devront être toujours sans gras : lait écrémé, yaourt 0 %, fromages mis de côté et les croûtons. Râper de la noix de pour une mayonnaise). avec 10% de mg maximum ; muscade, saler et poivrer à votre convenance. Laisser Saler et poivrer et au - boire beaucoup d'eau, au moins 6 verres par jour, vous pouvez y ajouter 1 cuillerée à encore cuire 2-3 minutes. Servir bien chaud final ajouter l'eau (en café de vinaigre de cidre de pomme ; accompagné de gruyère râpé que vous pourrez laisser fonction des goûts). - utiliser sur le pain de la margarine non hydrogénée ; fondre dans le potage. - éviter le beurre, la crème. Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSMer ÉANTS ------M F AttachésG Peuple Poissons Piège (ph) ------Fin de Tuméfaction Disque participe Arsenic Hélium Radium Iridium ------Banque Hahnium ------Fatigué ------Glace ------Rigides Plante anglaise Mammifère Esprit Ego latin ------Rusé ------Radon Tissons Audace Capitale ------Pronom Imite le lion ------Fin de série ------Via Astate Doué Contre Allonge Etoffés ------Lève-tôt Possessif Platine Exprime Fruits ------Fruit Etain Dans le ------vent Marionnette Arme Inscrite Corbeille Examen ------Métal Explosif Possessif Eliminas ------??? Semoule ------Pistolet ------Bustes Règlement Indépenda- Célébrée Rondeur Préposition ------ment ------Osas (ph) ------Renvoyés Elus Hélium Sélénium Amas Pêcheurs ------Voyelle ------double Fatal ------Bergers Releva Reconnue Privatif Egarées ------Via Osmium Cacher Monopole Pronom ------Possessif Discours ------Pièces Toléré Colère d’échec Possessif Eculé ------Déprimés Balustrades Lanthane Revient Persistes ------Dépôt ------Jouet Vire Insecte Indiens ------Equité ------Valus Dinar Fin de Perpétrés ------Dans la nuit séries Note ------Poisson Altéra Direction Allés Technicien ------Souffle ------Graffiti Fruit Voies Caché Sans intérêt Filet d’eau ------Espions Membrane Hardi Nivela

Bondis Coupoles ------Peuple Désastre

Ristourne Germanium ------Enfantin Abri

Iridium Squelette Assurances ------Erbium Poil Originaire

Néant Trou ------Calés Mesure Roue à Baudet Mépris ------gorge (inv) ------Bohémien ------Inutile Agence Refus Dans le ton Infidélité ------Terrain Humanitaire Rigole Dans la Gallium Peuple Conjonction ------Accumulation ------peine Note Femme ------Francium Arme (ph) Possessif Dans l’œil Article Brigand Singea ------Air ------Cuites Sommet

Sueur ------Article Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 29 octobre 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

INSTITUT DE FORMATION I.T.C.A.D. À TIZI-OUZOU LANCE : NEW FORMA, agréée par l’Etat, assure des formations coiffure, esthétique, massage 1- Formations diplômantes de BTS : architecture d’intérieur, rénovation des sites et onglerie, maquillage, modélisme, stylisme, H.-couture, éducatrice de la petite enfance, et monuments, réhabilitation et rénovation de l’habitat, métreur-vérificateur, conducteur crèche. - 021 64 24 80 - 0551 15 31 71 F138297 de travaux. — 2- Formations qualifiantes : architecture d’intérieur, rénovation des sites et monuments, réhabilitation et rénovation de l’habitat, revêtement peinture dernière génération, gestion de projet, détermination des coûts et prix de revient, technico-commercial dans le BTPH, maçonnerie, coffrage, ferraillage, techniques de plâtre (en partenariat avec ECHOTELLERIE, l’école de formation professionnelle, lance des formations 3 en 1, des entreprises étrangères). — 3- Formation informatique : initiation-saisie, infographie, c’est-à-dire 3 formations pour le prix d’une (3 attestations délivrées) dans les spécialités Photoshop, AutoCad 2 et 3D, 3 DS Max, maintenance. suivantes hôtellerie et/ou tourisme et/ou HSE + informatique + langues (français et anglais). — 4- Langues : anglais technique, français, espagnol. Hôtellerie : cuisinier, pâtissier, chef de rang, réceptionniste, intendant. N’hésitez pas à nous contacter : Tourisme : agent de voyages. Adresse : rue Amari-Rabah, lotissement Hamoutène, Tizi-Ouzou. HSE : agent, superviseur, inspecteur. Tél.: 026 19 40 64 - 0770 88 74 43 - 0550 90 93 37 F119126/B13 Le stage pratique est garanti avec aide à l’emploi. - Internat disponible. e Adresse : Centre commercial l’Orchidée, 3 étage (descente de l’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou. - Tél.: 026 11 44 80 - Mob.: 0799 567 505 - Site web : www.echotellerie.com - I.F.H.T. (PRIX CHOC) - UN MÉTIER, UN AVENIR E-mail : [email protected] - Formation et recrutement - Promotion 2014/2015 : F119092/B13 • Chef de rang, 20 000 DA (3 500 DA/mois). • Cuisinier, 30 000 DA (5 000 DA/mois). • Hôtesse d’accueil internationale (foires, séminaire, congrès…), 25 000 DA pour 2 mois. • Chef de base (Camp Boss de base de vie), 50 000 DA (8 500 DA/mois). - «EXPRESSIONS», institut de formation professionnelle, lance de nouvelles formations Six mois de formation théorique et pratique plus un stage de fin de formation (hôtel, base de qualifiantes de 6 mois spécial hydrocarbures : HSE (agent, inspecteur, superviseur, vie) avec prise en charge en hébergement et en restauration. - Tél.: 026 22 89 23 - Mobile : manager), foreur (aide-sondeur), maître sondeur (chef de poste forage) ainsi que la 0553 850 764 - e-mail : [email protected] - [email protected] F119122/B13 formation «Installation des systèmes photovoltaïques : panneaux solaires» (enseignant : ex- cadre de la Sonatrach, prise en charge dans son entreprise et recommandation au sein des IMA, avec tarifs intéressants et horaires au choix, forme en prise de vue, montage vidéo, entreprises pétrolières de Hassi-Messaoud) ainsi que «Architecture d’intérieur» (BTS et électricité, vidéosurveillance, maintenance (électronique, téléphones, micros, photocopieurs), formation de 6 mois). - Adresse : lot n° 11, lotissement Amyoud, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. - infographie, site web, réseaux et routeurs, Delphi, C#, Java, SQL Server, Access, internet et Tél.: 026 21 08 40 - 0560 99 29 67 - 0560 99 29 68 bureautique. Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania. F886/B1 F119088/B13

DEMANDES D’EMPLOI Femme cherche emploi comme garde-malade ––––––––––––––– JH, 37 ans, cherche emploi comme chauffeur JF possédant permis léger et permis de place couchante. Tél.: 0549 24 80 48 JH, 34 ans, superviseur HSE, cherche emploi avec sa propre voiture. Tél.: 0550 45 82 26 cherche emploi comme chauffeur pour ––––––––––––––– dans une entreprise nationale ou privée ou Alger F138571 transport enfants ou famille, ou dans Sté JH, 25 ans, chauffeur démarcheur, 3 ans étrangère. Tél.: 0558 39 96 59 - 0782 54 09 72 ––––––––––––––– privée ou étatique. Tél.: 0555 48 41 66 d’exp., cherche emploi dans société nationale ––––––––––––––– J. dame, dynamique, niv. bac, longue exp. ––––––––––––––– ou privée, lieu Birtouta ou environs. JH, 29 ans, ingénieur d’Etat en informatique, administ., polyvalente, cherche emploi, JD, TS comptabilité finance, 6 ans d’exp., Tél.: 0782 500 780 maîtrise réseaux, BD, programmation, cherche secrétaire de direction. Tél.: 0551 67 39 87 NS maîtrise PC Paie + PC Compta, cherche ––––––––––––––– emploi dans le dom. Tél.: 0775 62 54 76 ––––––––––––––– emploi. Tél.: 0665 24 69 38 JH, 28 ans, tech. informatique, maintenance ––––––––––––––– JH, 29 ans, ingénieur d’Etat en informatique, ––––––––––––––– réseaux, sécu. réseaux, bureautique, 8 ans JH, 25 ans, master en génie civil, cherche maîtrise réseaux, BD, programm., cherche Licenciée en sc. fi., 5 ans d’exp. comme exp., résidant Alger, cherche emploi. emploi dans un bureau d’études, maîtrise emploi dans le domaine. Tél.: 0775 62 54 76 chargée de la trésorerie dans multinat., maît. Tél.: 0777 54 30 68 - Mail : [email protected] Autocad, ETABS, Robot. Tél.: 0559 10 01 29 ––––––––––––––– compta et utililitaires PC Compta, SAGE, ––––––––––––––– ––––––––––––––– JH, TS informatique de gestion, ing. d’affaires, cherche em. dans Sté priv., nat. ou multinat. H. retraité, avec exp. caissier ou gardien de Licence en droit + CAP, magister, avocat exp. en maintenance informat., cherche emploi Etudie toute proposition. Tél.: 0552 34 11 15 nuit, cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 agréé, 13 ans d’expérience, cherche emploi dans SN ou SP. Tél.: 0551 34 50 24 ––––––––––––––– ––––––––––––––– comme juriste. Tél.: 0556 03 11 33 ––––––––––––––– JH, gestionnaire des stocks + TS en JH cherche emploi comme chauffeur, ––––––––––––––– H., 52 ans, cherche emploi stable comme informatique, DEUA en informatique de e démarcheur, exp. 2 ans, niveau 3 AS, apte H. comptable diplômé, long. exp. dans les chauffeur. Tél.: 0561 99 75 05 gestion, ayant 4 ans d’expérience, cherche dom. fin. et compta + administration, maîtrise ––––––––––––––– aux déplacements. Tél.: 0550 67 42 63 emploi. Tél.: 0665 28 08 60 out. informatique, cherche emploi à Rouiba, H., 27 ans, diplômé en gestion des entreprises, ––––––––––––––– ––––––––––––––– DEB, BEZ ou env. Tél.: 0772 92 22 85 F1337 dynamique, cherche emploi dans le domaine JH diplômée cherche emploi comme vendeuse F. cherche emploi comme cuisinière ou femme 15/B13 ou autre. Tél.: 0553 406 148 dans une pharmacie, aux environs d’Alger. de ménage ou garde-enfants, Alger-Centre. ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0777 63 40 37 Tél.: 0553 98 79 66 ––––––––––––––– JH, mécanicien légers et lourds, plus de 4 ans SARL CLINIQUE NAISSANCE d’expérience dans le dom. de la mécanique, MEDICO-CHIRURGICALE cherche emploi. Tél.: 0795 97 29 00 MEDICO-CHIRURGICALE ––––––––––––––– Architecte d’Etat, agréé, cherche promoteur Les Cèdres Batna Un joli poupon prénommé immobilier pour contrat de travail. Met en vente des parts sociales Tél.: 0696 19 62 85 Mohamed Louaï ––––––––––––––– Contactez 07. 71.74.05.83 JH, 29 ans, cherche emploi dans n’importe est venu le 3 septembre 2014 quel domaine, sur tout le territ. national. Tél.: 0779 45 63 39 F000555/B6 égayer le foyer de Bounab Mansour ––––––––––––––– Daoud, sa femme Tafer Wissam et RÉOUVERTURE DU sa gazelle de sœur Maya Ines. MÉLIA ALHAMBRA AVIS DE–––––––––––––––– RECHERCHE (ANCIENNEMENT AIDEZ À RETROUVER SA Que Dieu le protège de ses FAMILLE : Malade hospi - INSTALLÉ AU GOLF) Immenses Bienfaits et lui accorde talisé au service psychiatrie PÂTISSIERS-TRAITEURS hommes, CHU Bab-El-Oued. CITÉ DU 11 DÉCEMBRE 1960 une longue vie pleine de Prière à toute personne ayant des renseignements N°54 DÉLY BRAHIM - ALGER. bonheur et de réussite. concernant sa famille de TÉL. : 0555-85-63-20 contacter les : 021 96 04 44 - 021 96 06 66, poste 31-75 (assistante sociale)

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) DIFFUSION CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), IMPRESSION Centre : Le Soir N°116.400.11336/2 Constantine TLEMCEN Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS BNA : Agence «G» BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 Hussein-Dey BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 «Résidence Badi», bt 3, ORAN Fax : 043 27.30.82 e CCP : N° 14653.59 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Registre du commerce : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas RC N° 0013739.B.00 Tél./fax : (024) 79 40 72 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL Email : lesoir Rue du Fida, centre 3e étage - MEMBRES FONDA- - NOTRE JOURNAL LE SOIR D’ALGERIE [email protected] commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 TEURS : re SIÈGE : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH DIRECTION-RÉDACTION : 19, rue du CNRA Tél. : 036 84 48 00 mail.com journalisme moderne : Fax : 021 67.06.76 Djamel SAÏFI (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Fouad BOUGHANEM Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU BÉJAÏA les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Zoubir M. SOUISSI Fax : 038 86.61.76 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous ADMINISTRATION : Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi Mohamed BEDERINA Télex : 81095 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Fax : 021 67.06.56 GÉRANT-DIRECTEUR (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), BLIDA e classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 1, Rue Bachir Attar DE LA PUBLICATION : 2 étage, gauche Béjaïa-ville 06000 er 103, Avenue Ben-Boulaïd relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Place du 1 -Mai Fouad BOUGHANEM Tél./Fax : 026 12 87 04 Tél. : 034 21.14.51 Blida demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra - Alger - DIRECTEUR Tél. : 026 12 87 01 Fax : 034 21.18.60 Tél./Fax : 025 40.10.10 - Tél. : 021 67.06.58 - DE LA RÉDACTION radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Tél. : 025 40.20.20 021 67.06.51 Nacer BELHADJOUDJA MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la P.A.O. : «Le Soir» Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 29 octobre 2014 - pAge 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER 30 %, 10 %), livraison finie. Tél.: 026 20 27 45 résidence gardée avec toutes commodités, à –––––––––––––––––––– AppArteMents F119126/B13 –––––––––––––––––––– - Mob.: 0551 82 50 13 Chéraga + appartements haut standing, de Part. vd, à Chenoua-Plage, villa R+2, pieds Promoteur immo. vend des logts F2, F3 et –––––––––––––––––––– 223 m2, au RDC, situés au haut site d’Hydra.. dans l’eau, vue s/mer, dans résidence gardée F138725 locaux commerciaux en VSP, à Aghribs, daïra Société de promotion immobilière lance en Intermédiaire s’abstenir. Tél.: 0550 93 92 49 et clôturée. Tél.: 0551 76 19 03 F896 d’Azeffoun, paiement par tranche (30 %, 30 %, vente appartements F3, F4, F5, dans une –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e terrAins Ag. vd F5, 120 m2, S.-Hamdine, 4 étage. - –––––––––––––––––––– NECROLOGIE 0559 72 36 00 F138678 Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin Trik- –––––––––––––––––––– El-Khendak, Les Jardins. Tél.: 0557 03 79 00 - –––––––––––––––––––– lOcAtiOns Intermédiaires s’abstenir. NS ––––––––––––––––––––DÉCÈS Notre cher et regretté –––––––––––––––––––– Azizi Ali –––––––––––––––––––– La famille Belkacem, parents et alliés Agence loue petite villa à Birkhadem, F3, Propose 3,5 ha agricole, w. Alger. nous a quittés le ont la douleur de faire part du décès de 80 m2 + cour et jardin 100 m2, pour profession Tél.: 0796 06 95 85 F138699 19 juin 2014. F138713 leur cher père, grand-père libérale. - 0550 38 27 30 –––––––––––––––––––– Belkacem Mohand-Oussaïd Nous n’arrivons pas à –––––––––––––––––––– nous habituer à son lOcAux cOMMerciAux à l’âge de 78 ans. Loue F4, Dergana, 98 m2, cité DNC. –––––––––––––––––––– départ brusque. Tél.: 0662 55 18 68 F138714 L’enterrement aura lieu aujourd’hui Loue local 45 m2, Hydra, bien aménagé, Sa bonté et sa gentillesse nous man- –––––––––––––––––––– mercredi 29 octobre 2014 à son village conviendrait agence de voyages ou quent à tous. Loue F3, 51 m2, Larbaâ, pr cabinet médical, Cheurfa-N’bahloul, Azazga, à 13 h 30. assurances. Tél.: 0770 26 39 20 NS Repose en paix, cher papa. Rabbi 1,5 u. - 0661 93 83 21 F899/B1 A Dieu nous appartenons et à Lui nous GR/B14 –––––––––––––––––––– retournons. yarehmek. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Pro. imm. vd à Boumerdès centre-ville locaux. Repose en paix. VillAs - 0553 580 763 - 0560 250 210 HB. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Triste fut et sera pour F138506 nous le 29 octobre 2013 Vends carcasse à Bouzaréah, à proximité du M. Ammar Bouk’hil, son époux, ses –––––––––––––––––––– où disparaissait à jamais lycée Petit-Bois, surface 590 m2, 7 niveaux. enfants Hishem et Hind, M. le professeur ND e notre cher père, grand- Tél.: 0771 65 27 20 pensiOns Mohamed Mehdi, M Abdelhamid –––––––––––––––––––– me –––––––––––––––––––– Bouk’hil, M. et M Abderrahmane Yaker, père et arrière-grand-père Djaoui Si Amar Pension pr JF Alg. - 0555 830 140 M. Omar Mehdi, M. Sid-Ali Mehdi, le F138709 e à l’âge de 94 ans, du vil- Agence vend, à Benaknoun, à proximité professeur Youcef Mehdi, M Lounès –––––––––––––––––––– lage Ibehlal Tizi-Rached, Azazga, LNI, ambassade, belle villa neuve, 240/150 m2, Mehdi, ses neveux et nièces, parents et jolie rés. fermée, très belle vue. alliés ont le regret d’annoncer le décès de Alger et Tamazirt. me Ses enfants, ses petits-enfants, les amis Px 11 milliards nég. Tél.: 0798 13 06 51 M Fatiha Bouk’hil née Mehdi F138727 Aux entreprises et pArticuliers survenu à Paris. et les proches demandent à tous ceux qui l'ont connu et aimé d'avoir une pieuse pen- La levée du corps se fera aujourd’hui –––––––––––––––––––– mercredi 29 octobre 2014 au domicile sée à sa mémoire et que Dieu le Tout- Puissant lui accorde Sa Sainte Miséricorde Vends villa 645 m2 sur la grande artère à Mehdi, sis 54, Rue Ali-Belaïd, ex-Chianot, Chevalley. - 0790 784 493 F892/B1 El-Biar. et l'accueille en Son Vaste Paradis. Cadeaux de fin d’année L’enterrement aura lieu au cimetière de Repose en paix. A Dieu nous appartenons, à Lui nous Ben-Aknoun. F119121/B13 ENTREPRISE DE TRAVAUX Inna Lillah oua Inna Ilayhi Radji’oun. retournons. ORESTIERS ET D MÉNAGEMENT 2015 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F ’A Feu Kermis Abdelkrim D’ESPACES VERTS Si vous êtes soucieux et que vous n’avez ––––––––––––––––––––PENSÉES éducateur principal des activités probablement pas le temps pour trouver A Notre cher et regret- phtisiques et sportives té Déjà trois mois depuis ta disparition, le AOUICHA-CHERIF ce qu’il faut pour vos clients, vos Ahcène Abes 29 juillet 2014, et chaque jour qui passe fournisseurs, vos personnalités et autres, Cela fait deux ans que nous rappelle l’homme exceptionnel que Abattage • Elagage Epsilon Communication vous tu nous as quittés, et la tu étais. Tu étais le frère et le père de nous • Couronnement d’arbres douleur de ton départ bru- tous et le pilier des cadres du sport. déchargera et se chargera de le faire. tal nous est toujours Il est dur, aujourd’hui, de ne plus • Décoration de jardin et De beaux produits sont disponibles pour insupportable, malgré l’omniprésence des entendre ta voix et ta présence nous gazonnage • Bordures de souvenirs de ton inoubliable sourire et de manque. Tes conseils sont ancrés dans nos l’année 2015. N.S. ta générosité légendaire. mémoires qui gardent de toi le souvenir jardins, plantation, En ce douloureux 18 octobre, ta d’un homme intègre, droit, courageux, aménagement de surfaces, Tél. : 0555 70 79 19 femme, ta fille et son mari, et tous ceux compétent et patient. qui t’aiment demandent à tous ceux qui Comment t’oublier, Krimo ? nettoyage • Désherbage, t’ont connu d’avoir une pieuse pensée à ta Repose en paix et que Dieu t’accueille piochage, tondeuse pour gazon. mémoire. en Son Vaste Paradis ! SOIR AUTO Repose en paix. Tu occuperas toujours Les cadres du sport de la wilaya de 0771 60 90 89 une place de choix dans nos cœurs. Bouira s’inclinent devant ta mémoire. V. DS, Peugeot 207 Allure, 2013, 1.4 VTI, F133617/B17 A Dieu nous appartenons et à Dieu 0550 64 31 33 95 ch., 75 000 km. Tél.: 0666 89 92 96 F138682 Idir Belaïdi. F127379/B15 N.S. nous retournons. ––––––––––––––––––––

AVIS DIVERS

CYLKA - Soins à domicile Appel–––––––––––––––– Au DOn • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, petite fille de 3 ans, atteinte d’une spina Bifida, lance un appel à l’aide à toute âme charitable A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats pour l’aider à bénéficier d’une prise en charge en Algérie ou à l’étranger. Prière de contacter rés par une équipe médicale et B15 • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux son père au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au centuple, inch’Allah. para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Prenons travaux de peinture, maçonnerie, Appelez-nous au : 0550 40 14 14 F138730 beau jour de sa vie ? Faites appel à une étanchéité. - 0553 08 24 47 F138691 NS 0661 10 35 22 Chlef - 0661 10 35 16 Tiaret - 0560 921 314 - 0771 123 835 professionnelle au: 0554 92 23 08 –––––––––––––––– 0661 10 35 07 Constantine. F000296/B10 –––––––––––––––– –––––––––––––––– Vous entendez mal ? Votre enfant entend mal ? –––––––––––––––– Changement d’activité, vends lot quincaillerie + Vêtement travail lliquidation, blouse 550 DA, Audifel vous offre un bilan auditif gratuit. Pour Sarl El Hillal, vente poudre de lait 28 %, 26 %, divers agencements - Affaire à saisir. combi. 850 DA, tenue sécur. 1 700 DA. - prendre rendez-vous, téléphonez aux : F138723 F138728 MG 0% MG - Pour vos commandes : Tél.: 0553 02 60 45 0560 23 17 54 –––––––––––––––– Prends charpente bois menuiserie. - F138711 e 0552 23 76 96 Dame dans le besoinsOs cherche couches 3 âge. RÉPARATION saffâa, hadicapéesOs moteur à 100 %, âgée –––––––––––––––– - tél.: 0551 06 73 11 - Dieu vous le rendra. Mobiles, smartphones, tablets, montres, machines à laver, réfrigérateurs, de 12 ans, demande à toute âme charitable de l’aider en lui procurant des couches adultes lunettes, flashdisk, mémoires, etc… Les plus climatiseurs, à domicile. réparation tV à domicile, toutes marques. medium (moyennes). - Merci - Allah vous le bas prix d’Algérie. - SOLI Alger - 16, rue H-B- NS Bouali. F138707 Tél.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36 tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS rendra. - tél.: 0552 57 05 26 –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI

er Restaurant à Alger cherche Bouira des cuisiniers maîtrisant les spécialités Entreprise recrute pour ses projets à Tizi- cuisine et collectivité, sise au 1 -Mai, recrute serveuses - serveurs - Femmes turques. Tél.: 0549 87 56 67 F119124/B13Z Ouzou : maçons, coffreurs, manœuvres, chefs un commercial, possède véhicule, ayant de ménage. Tél.: 0791 01 04 81 NS ––––––––––––––– de chantiers, chef de projets, salaire diplôme universitaire en commerce. Env. CV : ––––––––––––––– Ecole cherche secrétaire sérieuse. Fax CV : intéressant, possibilité d’hébergement. 021 65 88 25 - [email protected] F902/B1 Rec. GRH + femme de ménage. 021 96 34 80 Bab-El-Oued. F138729 Tél.: 0561 67 79 17 - 0549 05 37 77 F119108/B13 ––––––––––––––– Tél.: 0560 09 98 56 - 0560 09 98 75 - CV au : ––––––––––––––– ––––––––––––––– Sté à Rouiba, spécialisée dans la fabrication 021 63 27 18 898/B1 Imprimerie à Tizi-Ouzou cherche un platiniste. Entreprise de construction et de travaux de matériel de grande cuisine et équipements ––––––––––––––– Tél.: 0661 66 16 53F119127/B13 publics cherche conducteurs de pelle sur frigorifiques, cherche : • Responsable Zh.architectes recrute architecte, TS ––––––––––––––– chenille et rétrochargeur. Téléphoner au : commercial. • Chef de production. architecture, TS métreur-vérificateur, pour suivi SABIE recrute pour son site d’Hydra à Alger : 026 11 42 23 ou se présenter à : Zhun Sud, • Programmeur poinçonneuse ou plieuse et contrôle vieille ville Constantine. Envoyer chauffeurs-livreurs, magasiniers, commerciaux. quartier B, îlot 6, n°8, Nouvelle-Ville, Tizi- numérique. • Frigoriste. • Soudeur argon. CV : [email protected] F138721 - Envoyer votre CV à : Ouzou (côté Fleuriste). F119119/B13 • Ouvriers qualifiés frigorifiques (armoire, ––––––––––––––– [email protected] F138559 ––––––––––––––– présentoirs…) - Ayant expérience, salaire très Société de catering recrute sur Tizi-Ouzou et ––––––––––––––– Sté privée dans le domaine de la grande motivant. - E-mail : [email protected] F862/B1 TENDANCES

PANORAMA e matin, frais et dispos, rasé de leurLa tasse de goudron,solitude suçant comme mordez la paume de de votre main Fadhma pour ne près, les idées bien en place, vous des sangsues leurs clopes, vous évitez pas hurler votre envie de désintégration, rejoignez le parking à côté, vous le nuage de fumée toxique, réclamez toute l’Algérie est à l’hôpital. Vous n’y récupérez votre bagnole, pour ceux qui bruyamment un kaoua, il faut se faire pouvez rien, nous sommes un peuple Len ont, à voir les sempiternels bou- entendre, et vous attendez votre breuva- d’hypocondriaques. Vous chaînez. Le chons, on a l’impression qu’il y a un ge qui ne vient pas, le cafetier ne vous a temps de lire la presse, le dernier roman tacot par tête d’habitant, vous démarrez, même pas jeté un quart de regard, il a de Musso, de liquider les mots croisés, vous roulez quelques minutes, puis les l’air pété, de guerre lasse, vous récla- les mots fléchés, le sudoku, puis, vous problèmes commencent, le premier bou- mez votre dû plusieurs fois, au bout de roulez les pouces pensant, ainsi, appri- chon est à portée de volant, vous vous la quatrième, il vous l’apporte votre poi- voiser votre impatience, tiens, il ne faut en sortez comme un pilote de formule 1, son, vous tirez une cigarette, l’allumez, plus dire «faire la chaîne», non, il faut vous roulez quelques minutes, un tirez la première bouffée et un quidam dire je «queute», vous rentrez enfin chez second bouchon se profile, là vos mains s’approche de vous et quémande une le pauvre interne qui vous passe sur la serrent le volant tellement qu’on entend clope. Décidément, vous ne pouvez pas poitrine un stéthoscope, vous prend la les jointures de vos mains craquer. être tranquille, là-bas, vous avez débour- tension, vous demande de dire «Ah !», N’empêche, vous tenez le coup, vous sé pour rien l’équivalent de cinq tout cela dans un silence sépulcrale, et prenez une ruelle adjacente et vous baguettes, ici, vous ne pouvez même vous tend une ordonnance accompa- cherchez une place où liquider votre pas passer vos nerfs, en mêlant la caféi- gnée d’une série d’analyses à n’en plus véhicule, au moment précis où vous ne à la nicotine. Vous mordez votre poi- finir. Vous sortez de l’hôpital comme un finissez de garer, un quidam, sorti on ne gnet pour ne pas laisser sortir le flot zombie. Et vous ne savez pas où aller, sait d’où se baisse au niveau de la vitre d’injures de charretiers, vous vous abs- vous ne savez même plus que vous êtes de votre portière et vous dit, la mine tenez et passez votre paquet à l’impor- fonctionnaire à la wilaya, que vous avez patibulaire, parking, kho ! Vous repas- tun qui réclame, en plus, du feu. oublié de demander un certif’ à déposer sez le film de votre échappée héroïque Là, votre cerveau se met à tourner à auprès du chef. A cet instant précis, des bouchons à l’intérieur de la ville une allure vertigineuse. Des centaines vous vous en foutez royalement. Vous Youcef Merahi (une ville ? Il faut le dire vite !), votre de questions obstruent vos neurones, voulez juste aller mettre votre tête sous [email protected] patience à éviter les chocs, les insultes vous transpirez, vous tenez bon et vous l’oreiller, mordre la paume de votre main et les regards furibonds, vous mordez vous dites bêtement, comme moi : que pour ne pas blasphémer. Et oublier ! ça fait au moins trente ans que j’ai très fort votre paume de la main pour se passe-t-il ? L’Algérie s’est donné ren- Ailleurs, il y a la précision suisse, le oublié ce que c’est un cinoche. Allez, empêcher un torrent d’imprécations sor- dez-vous dans ce café. Ils sont là, tous. flegme anglais, le volontarisme japo- monte, on y va de suite, on va se régaler tir de votre bouche, alors, vous cher- Et tous dans les rues. Kiskissi ? nais, la gastro et le luxe français, la dou- avec le dernier de Belkacem Hadjadj, chez la petite monnaie, vous lui tendez L’Algérie croule sous le nombre de voi- ceur de vivre finlandaise, le rêve austra- Fadhma N’Soumeur. A la grâce de Dieu vingt dinars, et vous vous entendez tures. lien, le self made man américain, le et à tes risques et périls ! On se présen- dire : «50 dinars, âmmou.» D’où il sort, Tous les Algériens en possèdent une. boum chinois, la lumière suédoise et les te au guichet. d’abord, ce merdeux qui tape dans la Ils roulent tous comme des fous. Ils sont promesses canadiennes. Et chez nous ? La représentation est gratuite. poche du citoyen sans vergogne, c’est tous dans les boulangeries. Si, si, c’est Qu’est-ce qui se passe en Algérie ? Nul Chouette, on se fait un film gratos. On une voie publique ou une aire de sta- comme je vous le dis. Ils sont tous dans ne comprend que dalle. Les tenants du entre dans la salle. Du clinquant, maka- tionnement payant. Vous n’aurez pas de les boucheries, même une veille de l’Aïd pouvoir chantent à tout-va : «Tout va ch, la classe ! Sauf que nous n’étions réponse, même si beaucoup vous El-Adha. Ils sont tous sur les trottoirs, bien dans la maison Algérie.» Y aurait-il qu’une quinzaine de spectateurs à diront, les uns fatalistes, les autres tei- battant le pavé comme des zombies. Ils plusieurs Algéries ? Peut-être ! Après suivre le film qui, du reste, est très bien gneux : «Paie, cousin, il n’y a pas d’Etat. sont tous à la supérette du coin. Ils sont mûre réflexion, vous vous mettez sous réussi. Une quinzaine ? Mon ami, l’âme Makach eddawla…» La queue basse, tous au kiosque pour «flexi», un verbe votre couette, vous déchirez votre charitable, les a comptés, yiwen yiwen. vous payez l’intrus et vous fermez votre bien de nous, il est bien pourvu. Un ordonnance et vous prenez la ferme Où sont-ils, dis-je à mon z’ami. gueule, car vous avez peur. Tout comme malaise vous dirige vers un médecin, décision d’envoyer au diable le civisme, Qui donc ? Les Algériens, pardi ! Il y moi ! rien de grave ?, si, parce que la salle la bonne conduite, le respect, la propre- a nous deux et les treize autres, soupira- Tout comme bon Algérien qui se res- d’attente est bondée jusqu’au plafond. Il té, le voisinage, la ponctualité, l’obliga- t-il, comme s’il regrettait d’avoir franchi pecte, vous n’irez pas à votre travail y a de tout : celui qui fixe le plafond tion de vérité… Enfin, tout ce qui fait, le seuil d’une cinémathèque. J’ai vu mon sans le sacro-saint café du café maure. comme pour lui faire la cour, celui qui ailleurs, le citoyen. Vous prenez le ami mordre la paume de sa main pour Vous y entrez, l’estaminet est déjà tousse éjectant de sa gorge une flopée risque de vous algérianiser. Et vogue la ne pas… Vous connaissez la suite ! bondé, pas la peine de chercher une de microbes, celui qui hurle au télépho- galère jusqu’au prochain mandat ! Y. M. chaise, l’Algérien est fatigué de bon ne, celui qui s’impatiente finissant de Une âme charitable vient sonner à matin, il s’agit d’asthénie matinale, c’est bouffer ses ongles. Ici, on ne peut rien votre porte. Tiens, c’est toi ! Oui, moi, ce que me dit mon toubib préféré, vous faire pour vous, dit le toubib, il faut aller ton ami. Ça existe encore ? La preuve, je Le Soir sur Internet : vous approchez du zinc (en fait, c’est du à l’hôpital. A yemma, sbitar ! Vous avez suis là, vieux. Je t’emmène voir un film à http:www.lesoirdalgerie.com béton indestructible !), passez une demi- l’impression de mourir avant l’heure la Cinémathèque. Ça va la tête ? Ouais, E-mail : [email protected] épaule entre deux clients accrochés à échue. Vous y allez tout de même, vous preuve qu’on peut encore espérer. Mais

POUSSE AVEC EUX ! Super Chakib, peut-être, Par Hakim Laâlam mais dur de la feuille ! Fièvre Ebola. La Protection civile teste avec succès un nou- ne tare auditive, capable de l’entendre et surtout de lui [email protected] veau modèle… poser des questions. Y a pas que des magistrats @hakimlaalam sourds comme des pots dans ce pays, tout de même ! … d’extincteur ! Quoi ? Il craint qu’une fois en terre algérienne, on lui ressorte le fait d’avoir bénéficié de l’oreille bienveillante Il se confirme donc que Chakib Khelil sera entendu de Abdekka ? Ce n’est pas une tare d’être écouté par le en… Italie ! C’est bien. C’est même très bien. Mais pour- Président que je sache ! Le Président n’écoutait pas quoi l’ancien ministre de leur énergie ne peut pas être seulement son ministre de l’Energie. Il écoutait tout le entendu ici, en Algérie ? Parce qu’il est parti du pays. monde ou presque. D’ailleurs, gourmand en écoutes, il D’accord ! Mais il peut y revenir, non ? Il suffit juste s’est arrogé l’exclusivité des écoutes, en privant de qu’il prenne un billet d’avion retour. Il a les moyens de cette prérogative un autre grand «écoutivore», le DRS. le faire, n’est-ce pas, s’acheter un billet d’avion ? S’il Et à ce propos, justement, Khelil ne faisait pas que pro- peut dépenser le prix d’un titre de transport, pourquoi fiter de l’oreille attentive du Raïs. Lui-même écoutait Khelil ne peut pas être entendu en Algérie ? Parce qu’il religieusement ce que le Raïs lui susurrait dans le appréhende les retards légendaires de la compagnie pavillon auditif. C’est d’ailleurs comme ça qu’il a su nationale et a peur de rater son audition ? Alitalia des- qu’il avait un avion à prendre, ce cher Khelil. En écou- sert l’Algérie, que je sache ! Et Alitalia est rarement en retard sur ses horaires. Ah ! Il n’habite pas l’Italie ? Oui, tant les voix autorisées par le Palais à lui glisser à mais il va y être entendu, non ? Et pour y être entendu, l’oreille qu’il était temps pour lui de prendre l’avion. il faut qu’il se déplace sur le lieu même de cette audi- Depuis, son audition semble avoir baissé. Parce qu’il tion, vous me suivez ? Une fois terminé ce moment ne perçoit plus les appels des voix non autorisées par judiciaire italien, il lui sera alors loisible de prendre un le Palais qui l’invitent fermement à rentrer pour se faire avion d’une compagnie transalpine, ou d’une quel- entendre. C’est tout le problème de l’audition. Avec conque autre compagnie étrangère, Easyjet, Jetairfly, l’âge, le stress, et Air Algérie qui s’est mis dans l’idée Ryanair, s’il veut faire des économies bien sûr et il sera de doubler sa desserte sur Milan, l’audition devient for- alors entendu à Alger. Comment ? Il a des doutes sur cément sélective. Elle perd en intensité. Elle baisse. les capacités d’audition des juges algériens ? Mon Dieu Comme les cours du brut ! Je fume du thé et je reste ! Mais l’Algérie arrivera bien à lui trouver un juge en éveillé, le cauchemar continue. mesure de l’entendre, un magistrat ne souffrant d’aucu- H. L.