l CONTRIBUTION Gouvernants et gouvernés :

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 le deal Par Nacer Djidjeli (P. 8 et 9) l SELLAL À PARIS Les vraies raisons

l La délégation algérienne, forte de plusieurs d’uneministres et conduitevisite par le premier d’entre eux, Abdelmalek Sellal, est depuis ce matin à Paris. C’est aujourd’hui que démarrent les travaux du comité intergouvernemental de haut niveau que les Premiers ministres des deux pays coprésideront. Sellal sera reçu ce jeudi matin par le chef d’Etat français.

Lire en pages 4 et 5 Photos : DR l BACCALAURÉAT l ILS AFFRONTERONT LE GHANA, Le long L’AFRIQUE DU SUD ET LE SÉNÉGAL chemin de la réhabilitationPAGE 7 Les Verts dans le groupe

de la mort PAGE 11

Anep n°160 531 - Le Soir d’Algérie du 04/12/2014 JEUDI 4 DÉCEMBRE 2014 - 11 SAFAR 1437 - N° 7347 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] Mesmar Dj’ha PP Jeudi 4 décembre 2014 - Page 3 Le 3 décembre 1994, Saïd Mekbel, le bon vieux Mesmar Dj’ha, était assassiné dans une pizzeria à Hussein-Dey, RemaniementAbdelaziz Bouteflika annoncera, dans lesen tout prochainsdeux jours, temps un premier remanie- près du siège du quotidien Le ment, restreint, qui concernera trois ou quatre ministères, avons-nous appris de Matin qu’il dirigeait alors. source sûre. Ceci, en attendant le grand remaniement qui sera, lui, très profond. Même dans l’hécatombe de Ce dernier interviendra tout juste après la révision de la Constitution, fort pro- l’époque qui conduisait à banaliser la mort, son assas- bablement en janvier et qui verra le FLN se tailler la part du lion, en plus sinat a provoqué un choc. des entrées officielles du FFS et du PT. C’est que le père du billet satirique s’était rendu célèbre par ses parutions quoti- diennes pugnaces, coura- Malaise du wali de Boumerdès Saâdani à Tizi geuses et tournant en déri- Le wali de Boumerdès a été victime, hier, d’un Après Batna et Oran, c’est à Tizi-Ouzou que sion une réalité déjà malaise cardiaque. Evacué rapidement, il a été pris en Amar Saâdani réunira les élus du FLN des dramatique. Il donnait aux lec- charge par les structures sanitaires de la wilaya wilayas du Centre et ce, le samedi 13 décembre prochain. Cette réunion concernera, toutefois, la teurs, déroutés par la confu- puis transféré au service cardiologie de Tizi- moitié des wilayas du Centre comme Tizi, sion de la situation, la dose Ouzou. Son état n’inspire pas d’inquiétude. Il y Boumerdès, Bouira, Blida tandis qu’une de lucidité qui permettait de a quelques jours, le wali de Annaba avait été autre wilaya, probablement Aïn Defla, voir plus clair dans le théâtre évacué sur Paris à la suite d’une attaque car- abritera une seconde réunion pour le d’ombres de la décennie de diaque. restant des wilayas. sang. Engagé sans rémission contre le projet sanglant des islamistes qui voulaient construire un Etat théocra- tique sur un cimetière, il s’im- Il creuse pour s’agrandir pliquait dans le combat anti- On produit encore de l’or ? Un commerçant ayant un terrain situé pas très loin de intégriste sans pour autant L’exploitation d’un minerai d’or dans le la daïra de Bir-Mourad-Raïs a pu s’agrandir en creusant donner de blanc-seing au Grand-Sud algérien en collaboration avec un monticule de tuf. Du coup et sans autorisation des services concernés, il se retrouve avec un pouvoir de l’époque qu’il l’Afrique du Sud avait bénéficié au départ 2 n’épargnait pas. Salut, à toi, d’une grande médiatisation. terrain de plus de 3000 m . Mais il se trouve vieille branche qui nous aura L’on se rappelle déjà avec une certaine que le fait de creuser a causé de sérieux problèmes au lycée se trouvant à quelques appris que la satire n’est pas nostalgie l’annonce du premier lingot d’or mètres de ce site. A ceux qui lui reprochent un humour comme un autre. algérien. Depuis, on observe un silence total ce qu’il a fait, notre bonhomme n’a C’est un engagement…. autour de ce précieux métal. La production qu’une réponse : j’ai le soutien A. T. s’est-elle arrêtée ? [email protected] des autorités locales.

Un jour, un sondage

Pensez-vous qu’à l’instar de la Suède, d’autres pays européens vont reconnaître l’Etat de Palestine ?

OUI NON Sans opinion Pensez-vous que l’Etat devrait interdire la vente du pain par les épiceries ? Résultat sondage Oui : Non : S. Opinion : 56,78% 40,47% 2,76%

Retrouvez ce samedi le n°150 de Soirmagazine Sommaire C’EST MA VIE ENQUÊTE-TÉMOIGNAGES Une enfance meurtrie La souffrance de ceux qui son t Lorsqu’il fit ses premiers pas, Arezki, ce petit blond aux yeux bleus, n’aura pas le bonheur d’être assisté par son père. entre deux feux Dans l’Algérie d’aujourd’hui, il faut s’imposer certaines Un père qu’il ne connaîtra jamais, car mort avant même sa haltes afin d’objectiver la lecture et le décryptage de naissance. Une absence que personne n’a pu combler phénomènes et comportements sociaux devenus et que cet enfant unique vivra comme un déchirement. récurrents. A cet effet, la psychologie s’avère un excellent registre de questionnement. VOYAGE CULINAIRE Broukli en sauce rouge L’ENTRETIEN DE LA SEMAINE Nous allons partir ensemble à la découverte d’un légume très prisé «Le fonctionnement phobique, chez les jeunes, indique la difficulté à s’adapter» durant cette saison et cuisiné en plusieurs versions dont nous allons Docteur en psychologie clinique, chercheur, psychothérapeute en exercice depuis 1991, découvrir une particulièrement. Il s’agit du chou-fleur en sauce rouge Nacir Benhalla nous donne son point de vue de spécialiste sur les malaises que vit notre société. et accompagné de viande hachée et non de viande en morceaux. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 4 décembre 2014 - Page 4 SELLAL À PARIS

Les vraiesLa délégation algérienne, raisons forte de plusieurs ministres et chaleureusesd’une adressées au prési- visiteDossier réalisé par conduite par le premier d’entre eux, Abdelmalek Sellal, est dent Bouteflika à l’issue des élec- tions d’avril 2014, félicitations com- Khedidja baba-Ahmed depuis ce matin à Paris. C’est aujourd’hui que démarrent plétées et renforcées depuis par les mique. Plus globalement, les visites les travaux du comité intergouvernemental de haut niveau remarques ô combien bien- dans notre pays de membres de que les premiers ministres des deux pays coprésideront. veillantes des visiteurs nombreux l’Exécutif français n’ont pas cessé. Sellal sera reçu ce jeudi matin par le chef d’Etat français. d’officiels français qui, après avoir La diplomatie économique que rencontré Bouteflika, déclaraient prône le ministre français des AE a qu’il avait toutes ses capacités intel- trouvé tout son sens au regard des Depuis quelques mois, l’on une impulsion puissante à la rela- lectuelles. contrats signés et de ceux attendus annonce, notamment du côté d’offi- tion bilatérale. L’expression de ces amours et pour certains promis. ciels français, qu’il est attendu au Un verrou de taille venait ainsi intenses n’est naturellement ni for- «Notre ambition a déclaré en cours de cette grande rencontre la d’être levé qui n’a pas tardé à s’ex- tuite ni gratuite. Dans une situation novembre dernier Laurent Fabius, conclusion «d’une vingtaine d’ac- primer par ce qui aurait pu être économique morose, des plus diffi- est de renforcer notre partenariat cords emblématiques pour le futur inconcevable il y a quelques ciles, la France a décidé de donner économique.» Et de citer les 4 prio- de notre coopération». années : la participation d’officiels un sens très largement économique rités : infrastructures et transport, De ce côté-ci, les informations algériens au défilé français du 14 à ses relations et crée un concept villes nouvelles et normes interna- sur la nature de ces accords ne juillet 2014 et à d’autres commémo- nouveau qui guide dorénavant toute tionales, tourisme et innovation en sont pas très explicites. Mais d’un rations françaises des Première et son action externe et ses relations matière d’énergie. côté comme de l’autre, les officiels Seconde Guerres mondiales. avec le monde. Il s’agit de la «diplo- Deux sujets semblent toutefois ne manquent pas de célébrer et de Toujours au plan politique, les matie économique». occuper et mobiliser fortement le vanter le niveau élevé qui marque longs séjours médicaux dans un Prônée par Fabius depuis sa gouvernement français : le gaz de la relation bilatérale, et ce, tant au hôpital militaire français du chef de désignation à la tête des AE, la schiste et son exploitation et la plan politique, qu’économique, que l’Etat algérien traduisent, s’il en diplomatie économique tend à faire vente des Rafales, cette dernière militaire. était besoin, la totale confiance pla- des postes diplomatiques français ayant essuyé par le passé (sous la Au plan politique, l’on ne peut cée par le pouvoir algérien dans dans le monde, d’abord et avant présidence de Chadli) un refus de douter de l’accord, qui semble ses relations avec la France. Mieux tout, engagés dans la réussite des notre pays. Depuis, il y a eu les évé- total, entre les dirigeants des deux encore, la tenue de conseils de entreprises françaises. En fait des nements au Sahel, l’intervention, pays. Sitôt élu en 2012, le Président ministres restreints (chef de l’Etat, VRP. C’est dans ce cadre que le 8 bénie par l’Algérie, au Mali, le rôle français a fait le voyage d’Alger (les Premier ministre et vice-ministre de novembre dernier, Jean-Louis Bian- de chef de file de l’Algérie, béni par 18 et 19 décembre 2012) et les la Défense) en territoire français et co, ancien ministre et secrétaire la France, dans la tentative de réso- deux parties ont conclu cette visite dans des infrastructures hospita- général de l’Elysée de 1982 à 1992, lution de la crise malienne... Une d’Etat par la Déclaration d’Alger par lières militaires finit de convaincre a succédé à Raffarin ; le nouveau donne qui a beaucoup évolué et qui Photo : Samir Sid. laquelle les deux parties ont expri- du tournant pris dans les relations «représentant spécial» a déjà pourrait faire peut-être évoluer les Abdelmalek Sellal. mé leur souhait de mettre un terme avec la France. Au-delà et plus séjourné deux fois dans notre pays positions. aux conflits mémoriels et de donner explicite encore, les félicitations pour activer cette relation écono- K. b.-A. Les relations algéro-françaises ont connu, AHMED ADIMI AU SOIR D’ALGERIE : comme rappelé ci-dessus, des évolutions notables. Sur ces évolutions et sur ce qui anime le couple algéro-français, nous avons demandé à deux politologues algériens de nous livrer leurs sentiments. «La démocratie ne Naoufel Brahimi, docteur en sciences politiques de Sciences PO Paris (auteur de Le printemps arabe, une manipulation ? Éditions Max Milo), et Ahmed Adimi, s’accouche pas dans docteur en sciences politiques et colonel en retraite. les chancelleries» Le Soir d’Algérie : Nous assistons, Nous savons, et les Français le savent depuis deux à trois ans, à une embellie aussi, que seuls des négociateurs parlant dans les relations de l’Algérie avec la Fran- au nom d’un régime issu des urnes propres ce. Un spectre très large d’interventions, et honnêtes peuvent défendre convenable- qui touche, y compris le domaine militaire : ment les intérêts de leur pays. Est-ce le cas ouverture de l’espace aérien algérien aux pour nos négociateurs ? avions français lors de l’opération Serval, On sait aussi qu’un régime non démocra- ravitaillement en carburant, échange de tique est exposé à toutes formes de pressions renseignements et jusqu’à des actions de la part des pays occidentaux qui savent opérationnelles communes annoncées par très bien négocier leurs silences en ce qui la partie française. Qu’est-ce qui justifierait touche au trucage des urnes, aux libertés indi- cette coopération militaire inédite ? La viduelles, aux droits de l’homme, etc. sécurité régionale ? La lutte contre le terro- En reprenant votre question, je peux dire risme ? Un rôle et un positionnement nou- qu’il n’est pas interdit ni haram d’avoir des veaux dans le Sahel affecté par la France relations militaires, ou autres, avec la France, pour notre pays ? à condition que ces relations servent les inté- Ahmed Adimi : A mon avis, sur le plan rêts des deux pays ; or, ce n’est pas le cas en purement militaire, rien ne justifie cette coopé- ce qui concerne l’opération Serval. ration militaire qui est en effet inédite. C’est L’intervention militaire française au nord du connu, l’armée algérienne est équipée d’un Mali a fragilisé nos frontières sud et poussé armement russe et beaucoup de ses cadres ont des milliers de civils maliens à quitter leur terre été formés dans les écoles les plus presti- Photos : DR pour se réfugier en Algérie. Les conséquences gieuses de ce pays (la Russie). Si les dirigeants sont désastreuses pour le pays voisin (le Ahmed Adimi. politiques algériens veulent changer de parte- Mali), mais aussi, et ça il faut bien le souligner, naire dans le domaine de l’armement, ils doi- beaucoup d’argent, de temps et d’efforts sans autres s’en mêlent et s’entrecoupent dans ce pour l’Algérie. Pour l’échange de renseigne- vent savoir qu’ils commettent une erreur fatale gagner en perfection. J’espère que les poli- domaine. Il est normal qu’il y ait des échanges ments, vous savez que notre région connaît car équiper toute une armée par un armement tiques algériens n’iront pas jusqu’à mettre en de renseignements ou des actions opération- une situation sécuritaire catastrophique due, nouveau serait une opération coûteuse et péril nos forces armées en changeant de parte- nelles communes entre des pays qui partagent en partie, à l’intervention de l’OTAN en Libye. désastreuse pour nos forces armées. naire dans le domaine de l’armement. le même espace géographique ou les mêmes Cette situation nécessite une coopération D’ailleurs, il existe un antécédent significatif, à Sur le plan stratégique, il est préférable de intérêts économiques. entre tous les Etats qui veulent vraiment partir duquel il y a beaucoup de leçons à tirer si diversifier la coopération militaire avec les En ce qui est des relations militaires de l’Al- vaincre le terrorisme. Cet échange de rensei- nos dirigeants le veulent bien. C’est celui de pays qui sont nos alliés objectifs, c’est-à-dire gérie avec la France, le problème qui se pose gnements ne doit être ni unidirectionnel (de l’Égypte au temps d’Anouar Sadate. Ce prési- avec lesquels on partage les mêmes points de ne concerne ni le passé colonial ni une quel- l’Algérie vers la France) ni gracieux (tout se dent a décidé d’arrêter toute la coopération mili- vue sur les questions stratégiques. conque hégémonie de la part de ce pays. Il a négocie et le prix doit servir les intérêts du taire de son pays avec l’Union soviétique au Nous vivons dans une ère de mondialisa- trait à la compétence et au sérieux de nos diri- pays et non ceux du régime). profit de l’Occident, notamment les Etats-Unis tion très hostile aux pays comme le nôtre, où geants politiques : défendent-ils vraiment les d’Amérique (car une coopération militaire entre les questions de défense nationale ne sont intérêts de l’Algérie en négociant avec les Le concept de souveraineté est souvent un fort et un faible est toujours au profit du fort). plus la chasse gardée des seuls militaires Français ou acceptent-ils de faire seulement utilisé par le pouvoir en place qui se félicite Ce qui veut dire : acquisition d’un nouvel arme- enfermés dans des chambres noires où les des concessions sans contreparties, ou avec d’en faire un principe intangible. A-t-il un ment qui a nécessité la réadaptation de toutes portes sont frappées par le sceau «défense». des contreparties servant plutôt des intérêts lll les forces armées. Opération qui a fait perdre Il est évident que les intérêts des uns et des personnels ? Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 4 décembre 2014 - Page 5 lll veraineté. Il suffit d’évoquer le contrat de l’usi- gagnant» dans l’intérêt de l’Algérie et non fait le peuple burkinabé doit faire réfléchir ne Renault en Algérie ou les déclarations des l’intérêt individuel ? tous ceux qui voudraient se maintenir à la sens au regard des relations bilatérales responsables civils et militaires américains qui Je n’en veux pas à la France. Ce pays à tête de leur pays en violant leur Constitu- algéro-françaises actuelles, par exemple ? ne voient en Algérie qu’un guerrier qui a ses enfants qui le défendent. Parfois, on est tion». Avec l’Algérie, c’est la politique de Plus globalement, la souveraineté peut-elle cumulé une certaine expérience en matière de jaloux de ces Français qui travaillent, voya- l’accommodement ? encore avoir un sens pour un pays affaibli lutte antiterroriste pour comprendre que notre gent, négocient, font pression, etc., pour servir Cette phrase du discours de François Hol- comme le nôtre et face à des répartitions souveraineté n’est plus ce qu’elle était et n’est leur grand pays. Pour ce qui est du nôtre, les lande est un message à tous ceux qui veulent géostratégiques qui lui échappent ? pas ce qu’elle doit être en cette ère de mon- «personnes» qui parlent au nom de l’Algérie, à se maintenir à la tête de leur pays jusqu’à la Parler de la souveraineté, c’est parler aussi dialisation. les écouter seulement, nous en avons sou- mort. Un message pour leur dire que tout a un de la mondialisation car celle-ci a modifié vent honte. Ils nuisent ainsi aux intérêts et à prix et qu’il faut payer en contrats et en inves- considérablement les formes de gouvernance Au plan des relations économiques, l’image du pays. tissements favorables à la France. C’est ça le et d’exercice du pouvoir. une nouvelle terminologie est convoquée message qui est un des moyens de pression Quand ils évoquent la souveraineté, nos par l’une et l’autre des deux parties : «le Le Premier ministre algérien Abdelma- que nous avons évoqués. responsables politiques ne nous présentent partenariat gagnant-gagnant». Que lek Sellal et son homologue français La démocratie est l’œuvre d’un peuple et en réalité qu’une image déformée de celle-ci. recouvre ce concept et son utilisation Manuel Valls coprésideront à Paris, le 4 non pas le fruit d’une recommandation ou e La souveraineté ne se résume pas unique- récente et insistante n’est-elle pas un peu décembre 2014, «le 3 comité intergouver- d’une obligation imposée par les puissances ment au territoire. Défendre la souveraineté abusive ? nemental de haut niveau». Pensez-vous étrangères. c’est aussi garantir le bien-être des citoyens, «Le partenariat gagnant-gagnant» est un que les entretiens qu’aura jeudi matin Sel- La démocratie ne s’accouche pas dans les la liberté d’expression, la justice, la santé, principe noble dans les relations internatio- lal avec François Hollande se limiteront chancelleries étrangères ou dans les amphi- l’éducation et surtout disposer de la légitimité, nales ; hélas, il ne peut être mis en œuvre que aux aspects économiques ? théâtres des capitales européennes ; comme du patriotisme et la compétence nécessaire à dans la situation où «tu ne me tiens pas, je ne On ne peut pas parler d’économie sans elle ne peut se réaliser par les discours poli- la défense des intérêts de la nation pour ne te tiens pas», c’est-à-dire quand les deux par- parler de sécurité, et on ne peut pas parler de tiques des Présidents occidentaux. pas être soumis à une quelconque exigence ties sont égales et qu’aucune d’entre elles ne sécurité sans évoquer le terrorisme et la situa- D’ailleurs, il n’est pas dans l’intérêt de la extérieure, sauf si elle sert quelque part le détient des moyens pour faire pression sur tion en Afrique du Nord et au Sahel. Tout est France ni d’un quelconque autre pays occi- pays. C’est ça la souveraineté. l’autre. Or, presque chaque jour, la presse rap- lié. Les grands pays ne s’aventurent pas dans dental, que des pays comme l’Algérie soient Un peuple dont la nourriture dépend porte des informations concernant tous ces des relations économiques avec les parte- démocratiques, car démocratie veut dire essentiellement du prix d’un seul et unique dirigeants algériens qui ont des comptes dans naires du Sud sans avoir des garanties, aussi transparence, et surtout émergence produit n’est ni libre ni souverain. Aujourd’hui, des banques françaises et des biens dans les notamment politiques et sécuritaires. d’une élite politique, patriote qui saura on peut dire qu’au regard des relations bilaté- quartiers les plus chic de Paris. défendre les intérêts de sa patrie et qui n’ac- rales algéro-françaises et aussi algéro-améri- Cette semaine, dans son discours au ceptera aucune pression parce qu’elle n’a e caines, le régime en place n’arrive même pas Des négociateurs pareils peuvent-ils 15 Sommet de la francophonie à Dakar, rien à craindre. à nous vendre son image déformée de la sou- veiller à l’application du principe «gagnant- François Hollande a souligné que «ce qu’à K. B.-A.

NAOUFEL BRAHIMI EL MILI AU SOIR D’ALGERIE : «Sellal ne va pas à Paris les mains

Le Soir d’Algérie : Reprise inten- Les velléitésou de tourner les défini- poches vides» avec des retombées financières son- se des relations algéro-françaises tivement la page du contentieux nantes et trébuchantes et donner des depuis l’arrivée de François Hollan- mémoriel semblent être partagées leçons de morale en même temps. de au pouvoir ; va-et-vient continuel par les politiques des deux côtés. Cette visite est inédite : pas moins de de personnalités des deux côtés ; Avez-vous d’abord ce sentiment et 15 ministres constituent le fer de participation officielle militaire au si oui, qu’est-ce qui expliquerait ce lance de la délégation algérienne. Si défilé du 14 Juillet ; visites et désir des autorités algériennes ce n’était pas le caractère provisoire, séjours privés de hautes personna- d’abandonner les demandes de on pourrait parler de gouvernement lités algériennes dans l’Hexagone... reconnaissance et/ou d’excuses en exil. Plus sérieusement, la France Est-ce une embellie inhérente à une pour les méfaits de la colonisation a déjà abrité une réunion entre le pré- nouvelle approche des relations en Algérie alors qu’elles apparais- sident algérien et son chef d’état- conçue comme devant être pérenne saient comme une revendication major, précisément dans les apparte- ou une vision imposée à la France forte et récurrente ? ments de la résidence du gouverneur par ses difficultés économiques et Quand le premier responsable du militaire de Paris. l’opportunité qu’offrent le marché parti historique, dépositaire de l’héri- Au-delà de la boutade, Abdelma- er et les finances algériennes à une tage spirituel du 1 Novembre, est lek Sellal visite Paris après Washing- économie française en difficulté ? titulaire d’un titre de séjour français, ton mais en force non pas vis-à-vis de Naoufel Brahimi : Dans les rela- lui accordant une résidence de dix son homologue français, surtout dans tions franco-algériennes, depuis années dans un appartement cossu une logique de politique intérieure. Le l’avènement de Chadli Bendjedid, les de Neuilly-sur-Seine, la demande de Premier ministre algérien semble ne embellies ne sont pas une nouveauté. repentance perd beaucoup en crédibi- plus vouloir jouer le rôle de numéro 2 Le président Chirac était même fer- lité. Aussi, le choix de Paris, plus par- bis. Cette visite notamment par une vent partisan d’un traité d’amitié fran- ticulièrement un hôpital militaire pour bonne volonté affichée et quelques co-algérien. Il est vrai que les pre- les soins du président de la Répu- générosités inhérentes fera théorique- miers temps du règne de Sarkozy, blique algérienne, ne renforce pas for- Naoufel Brahimi. ment de Sellal l’interlocuteur facial pri- vis-à-vis d’Alger, ont souffert de cément un discours musclé en faveur positionner sur le territoire national site du temps pour apprécier les vilégié de Paris. Quelle meilleure capi- l’adoption de la loi «portant recon- de la repentance. Plus généralement, pour mener des opérations d’obser- conséquences. Comme mentionné tale pour un politique algérien que de naissance de la nation et contribution une majorité de porteurs de l’étendard vation. La nouveauté pour l’opération plus haut, Renault crée en Algérie se mettre sous les projecteurs interna- nationale en faveur des Français du combat contre «hizb França», une Serval, c’est l’absence du fameux 300 emplois, alors que le chantier de tionaux de Paris ? rapatriés». Contexte aggravé «par fois écartée du pouvoir, prennent leur «secret-défense» et encore, la com- la Grande Mosquée d’Alger emploie l’affaire Hasni». retraite dans l’Hexagone. munication n’est pas totale sur les 25 000 personnes mais chinoises. On Le gaz de schiste, son explora- L’après-Sarkozy ne pouvait On peut penser que la succession aspects de la coopération militaire peut déjà supposer que la création tion et son exploitation par la partie qu’être porteur d’améliorations. En ce de Bouteflika, quelques mandats plus franco-algérienne. Bien sûr, la France d’emplois n’est pas le premier souci française sont depuis quelque qui concerne le changement de ton tard, coïncidera éventuellement avec a tenu au soutien militaire de l’ANP des autorités algériennes du moment, temps présentés comme quasi- entre Paris et Alger depuis l’élection un renouveau générationnel, pour qui car ce type d’opération ne peut être contrairement aux Français. Reste à ment acquis par la partie française de François Hollande, plusieurs fac- les questions mémoriels n’auront pas mené sans la mise en place d’une savoir gagnant-gagnant pour qui ? qui pourra ainsi réaliser sur notre teurs sont à intégrer. Candidat aux de centralité particulière dans les rela- étanchéité, même relative, de la fron- territoire ce qu’elle n’a pas pu faire présidentielles, François Hollande tions bilatérales. tière algéro-malienne. Il y va de la Le Premier ministre algérien en France, eu égard au coût élevé s’était recueilli pour la commémora- sécurité régionale. Y aurait-il autre Abdelmalek Sellal et son homo- d’exploitation de cette énergie et tion du 17 Octobre. Ainsi, il a atténué, Comme à nul moment aupara- chose ? Difficile de répondre sauf de logue français Manuel Valls copré- de ses impacts sur l’environne- même partiellement, le climat qui vant, Paris et Alger ont engagé une préciser que les conflits «grandeur sideront à Paris, le 4 décembre ment, disent les opposants à cette pèse sur le registre symbolique. Et coopération militaire singulière nature» sont aussi un bon argument 2014, le troisième comité intergou- forme d’énergie. Que suggérerait ce, afin de se consacrer à l’essentiel : depuis l’opération Serval au Mali pour la vente de l’armement français. vernemental de coopération bilaté- pour vous la signature d’un tel la visite d’Etat du président français a qui a vu l’ouverture de l’espace rale. Pensez-vous qu’à l’instar de accord, s’il venait à intervenir ? balisé la coopération militaire pour les aérien algérien aux avions fran- Au plan des relations écono- l’initiative de la délégation de l’UE Les projets liés au gaz de schiste opérations au Nord Mali. Aussi les çais, le ravitaillement en carburant, miques, une nouvelle terminologie qui a séjourné récemment à Alger semblent être acquis mais n’ont pas Français visent clairement le marché l’échange de renseignements et est convoquée par l’une et l’autre et rencontré les acteurs politiques, encore atteint le stade de non-retour : algérien et son potentiel, notamment jusqu’à des actions opération- des deux parties : «le partenariat la partie française (peut-être le Pré- rien n’est signé. Toutefois le gaz de sur le gaz de schiste. nelles communes. Qu’est-ce qui gagnant-gagnant». Que recouvre sident ?) abordera avec Sellal les schiste illustre très bien le contre- Le registre économique n’est pas justifierait cette coopération pour ce concept et son utilisation récen- aspects politiques internes au exemple du partenariat gagnant- dépourvu de symbolique : en contre- le moins inédite ? La sécurité te et insistante n’est-elle pas abu- pays ? gagnant. partie d’un investissement de régionale ? La lutte contre le terro- sive ? N’a-t-on pas d’ailleurs Il ne faut pas oublier que la partie En plus des effets assez néfastes Renault en Algérie (créant à peine risme ou y aurait-il autre chose ? entendu, récemment, le ministre française qui reçoit le Premier sur l’environnement algérien, l’exploi- trois cents emplois), l’Etat français Hormis le contexte particulier des français de l’Economie rassurer ministre algérien est détentrice de tation du gaz de schiste fait chuter les insiste sur une nécessaire autorisa- essais nucléaires à Reganne ses compatriotes et notamment secrets médicaux sur la santé de cours du baril de pétrole et les prix du tion pour les capitaux algériens de (accords d’Evian), la coopération mili- l’extrême droite qui s’inquiétait de M. Bouteflika, de ce fait elle dispose gaz, premières ressources en s’investir en France, au nom de la taire entre Paris et Alger a toujours l’inauguration de l’usine Renault d’un angle supplémentaire d’analyse devises du pays. Alors que la France réciprocité, principe immuable de la existé. A l’époque du conflit tchado- en Algérie, déclarant qu’«il n’y de la situation politique interne. Si évite la pollution sur son territoire et diplomatie algérienne. libyen sur la bande d’Aouzou où l’im- aura jamais de transfert de savoir Paris évoque lors de cette visite la accède aux hydrocarbures à des prix Chose faite, Abdelmalek Sellal ne plication française était très pronon- technologique». nécessité de pallier le déficit démo- baissiers. Gagnant-gagnant, nous viendra pas à Paris les mains vides, cée, Alger (présidence Chadli) avait Le partenariat gagnant-gagnant cratique, éclatera alors une contradic- avait-on dit ? ni les poches d’ailleurs. autorisé des militaires français à se est la situation idéale mais qui néces- tion : on ne peut avoir des marchés K. B.-A. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 4 décembre 2014 - PAGE 6 FIÈVRE EBOLA Pr Senhadji avertit : «L’Algérie n’est pas

r habituée à gérerpétences. Evoquant des par ailleurs le scientifiqueépidémies» qu’«une autre façon de opérationnels, le nombre de cas tou- Le P Kamel Senhadji n’exclut pas l’arrivée du virus Ebola r en Algérie. En l’absence d’une prise en charge efficiente, ce sida, le P Kamel Senhadji indique que reconnaître que plusieurs cas de sida chés par le VIH va s’approcher davan- les chiffres algériens, des personnes n’ont pas été identifiés». Seulement, tage des chiffres réels. chercheur craint que la panique ne prenne le dessus. atteintes par le VIH qui avoisinent 10 poursuit-il, «il faut que ces centres S’agissant du traitement de cette Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Les d’une transmission d’un premier cas 000 cas, sont le résultat de cas dia- soient fréquentés d’autant que le dia- maladie, l’immunologiste assure que pouvoirs publics doivent prendre plus d’Ebola, nous pourrons facilement gnostiqués. «Ils sont loin de refléter la gnostic est gratuit et anonyme». l’Algérie dispose des mêmes traite- r au sérieux la fièvre Ebola qui frôle nos céder à la panique», a-t-il souligné réalité. Même le ministère de la Santé Une opération à laquelle le P ments disponibles en Europe. frontières. Selon le directeur de hier, à Alger. Il recommande ainsi la reconnaît qu’il y a beaucoup de cas Kamel Senhadji émet le souhait de Toutefois, il déplore que seuls 50% des recherche en immunologie au CHU de mise en place d’une structure spéci- qui échappent», dit-il avant de rappe- voir plusieurs départements ministé- cas sont pris en charge médicalement. Lyon (France), le politique doit asso- fique chargée du traitement du virus ler que l’incidence de contamination riels (éducation nationale, enseigne- «L’Algérie peut mieux faire pour que le cier le scientifique pour une meilleure Ebola et du développement d’un vac- par ce virus en Algérie est de 0,1%. ment supérieur, affaires religieuses...) traitement (trithérapie) soit accessible prise en charge de cette maladie. cin efficace contre cette maladie. Un L’annonce de la mise en place de 7 s’impliquer pour la sensibilisation. à toutes les personnes atteintes de «L’Algérie n’est pas habituée à investissement qui nécessite, précise- centres de diagnostic du VIH par le Il estime que si cette opération cette maladie», dit-il encore. gérer une épidémie. Dans la situation t-il, des moyens matériels et des com- ministre de la Santé n’est pour ce s’accélère et que les centres soient Ry. N.

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE MINISTÈRE DE LA SOLIDARITÉ-ÉDUCATION Le projet de territoire «Hauts-Plateaux NATIONALE Ouest», quelles perspectives… ? Intégration des La ministre de l’Aménagement du territoire et de structures (transport, déchets, pement durable du territoire HPO, enfants ayant des l’Environnement a procédé au cours de cette semaine à Tiaret, santé, eau ...). ou encore la pertinence du choix de • Le défi du développement éco- la délégation chargée de l’anima- petits handicaps dans à l’ouverture de la conférence régionale ayant pour objet la nomique par la préservation de la tion du SEPT comme instrument de clôture de l’étude menée par le groupement BRLI BNEDER- vocation agropastorale, la diversifi- gouvernance au lieu de la région en les écoles normales CSSI relative à l’élaboration du schéma d’aménagement de cation, la densification, l’élargisse- tant que configuration institutionnel- Les enfants en âge de scolarisation et l’espace de programmation territoriale Hauts-Plateaux Ouest. ment et la modernisation du tissu le cible naturell , ou encore, la ayant un petit handicap seront intégrés Cette rencontre à laquelle ont de la mise en œuvre du SEPT. Les industriel. construction des indicateurs d’im- dans les établissements scolaires à partir pris part cinq walis du SEPT HPO participants, dans leur diversité, • Enfin, le défi de la cohésion pact et de résultat de l’intervention. de la prochaine rentrée. (Tiaret-Tissemsilt- Saïda-Naâma-El institutionnels, élus locaux parle- sociale par rapport d’une part à l’in- Enfin, une proposition digne d’in- C’est ce qu’a déclaré, hier, la ministre de Bayadh), marque en effet l’aboutis- mentaires, techniciens de l’Etat, tégration des HPO dans l’ensemble térêt a été émise consistant dans la Solidarité nationale lors d’une signature sement d’un long processus de universitaires, société civile, retien- national et d’autre part par rapport l’initiation, puis la généralisation de d’une convention entre son ministère et concertation adopté par le MATE dront que l’objet primordial de l’ins- à l’identité régionale, véritable l’Appel à projet (à caractère soft) en celui de l’Education nationale. L’objectif dans le cadre de l’élaboration de trument proposé à validation, est de ciment du projet de territoire propo- direction des acteurs du SEPT HPO, étant de permettre une insertion en milieu sé par le SEPT. Il y a lieu de remar- qui serait le fait d’un bailleur de cet instrument d’aménagement contribuer à répondre aux multiples scolaire normal aux personnes aux besoins quer que les débats, d’une densité fonds comme le MATE par exemple, stratégique pour les Hauts- défis auxquels l’espace HPO se spécifiques. Plateaux. trouve confronté à court, moyen et remarquable, ont tourné majoritai- ou l’ANAT, orienté vers les finalités rement autour des potentialités des de l’instrument avec cependant des Actuellement, des classes spéciales ont La présentation de la phase long terme comme : été aménagées dans les établissements finale de l’étude, réalisée par le • Les défis relatifs à la ressource wilayas respectives témoignant objectifs spécifiques ciblés sur le somme toute de la faible intériorisa- renforcement de capacités des scolaires pour les non-voyants et les représentant du groupement préci- en eau, des effets du changement sourds-muets. Cependant, les enfants té, à l’appui dune visualisation climatique, de la préservation des tion des enjeux du SEPT HPO et acteurs, la mise en place de sys- ayant des petits handicaps seront intégrés attrayante, s’est articulée autour écosystèmes steppiques, monta- surtout de l’approche systémique tèmes de veille territoriale , l’appui dans des classes normales. d’un rappel des principaux résultats gneux et présahariens. du projet de territoire par les au développement de filières au du diagnostic stratégique, un expo- • Le défi démographique de la acteurs. sein des HPO, la promotion territo- A l’occasion de la célébration de la sé des orientations d’aménage- prise en charge des besoins des Quelques réflexions ont tout de riale etc. Journée internationale des personnes han- ment et de développement durable nouvelles générations, notamment même émergé des redondances A noter que lors de sa visite dicapées, deux autres conventions ont été de l’espace HPO, du plan d’action en matière d’emploi des jeunes. habituelles des rendez-vous incan- dans la wilaya, la ministre de signées également entre le département de du SEPT et enfin de l’esquisse du • Les défis liés à l’urbanisme, au tatoires : la place des organisations l’Environnement a marqué des Mounia Meslem et ceux du Travail, de tableau de bord de suivi/évaluation logement et aux besoins en infra- de la société civile dans la mise en haltes sur quelques projets relevant l’Emploi et de la Sécurité sociale et de la œuvre du SEPT HPO, la défiscali- de son secteur comme le centre Poste et des Technologies de l’information sation différenciée des investisse- d’enfouissement technique de Aïn OOREDOO ÉTEND SON RÉSEAU 3G++ DE et de la communication. ments dans les wilayas dudit espa- D’heb, le parc d’attractions et de loi- Le ministère des TIC s’engage ainsi à ce, la mise en place de projets sirs, la Maison de l’environnement RÉFÉRENCE À 13 NOUVELLES WILAYAS mettre en place une imprimerie en braille pilotes mettant en relief les syner- et l’ancienne décharge publique de D’ICI DÉBUT 2015 pour les non-voyants. gies et mutualisations au service de la ville. R. N. Avec Ooredoo, profitez du meilleur de la logique d’ensemble de dévelop- Mourad Benameur l’internet mobile haut débit • Couverture totale de 32 wilayas dès 2015 JOURNÉE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPÉES • Couverture prochaine de 7 nouvelles wilayas Une célébration dans la joie et la convivialité au Ooredoo, dont le réseau 3G++ a récemment fait l’objet de plusieurs dis- récemment fait l’objet de plusieurs dis- tinctions internationales et a été classé centre psychopédagogique de Draâ-Ben-Khedda tinctions internationales, annonce la premier en Afrique du Nord en termes orchestre, une exposition des produits tionnelles de la Cnas, la DAS et l’APW couverture depuis hier de 6 nouvelles de débit pour les trois premiers tri- La Journée internationale des ateliers pédagogiques a été organi- de Tizi-Ouzou qui octroie une subven- wilayas, à savoir : Naâma, Tizi-Ouzou, mestres 2014 par le classement officiel des personnes handicapées a Mascara, Oum-El-Bouaghi, Tiaret et NetQB (Network Quality Benchmark) été célébrée hier le 3 décembre sée dans un local qui se situe juste à tion, il y a l’apport de particuliers et des Relizane. d'Ericsson. Ooredoo est, en outre, l’un l’entrée de l’école et que le directeur bénévoles. «La demande présentée à La stratégie de déploiement du des premiers opérateurs au monde à dans la joie et la convivialité au s’est fait un point d’honneur de montrer l’APC depuis plusieurs années déjà réseau 3G++ de Ooredoo se poursui- atteindre un débit réseau de 63Mb/s. centre psychopédagogique de aux personnes invitées pour la circons- pour nous concéder un lot de terrain vra dès le début de l’année 2015 et Avec son partenaire Alcatel- Draâ-Ben-Khedda, une école tance et qui ont été invitées à partager pour l’aménagement d’une ferme desti- concernera sept (07) autres wilayas en Lucent, Ooredoo Algérie a par ailleurs associative créée dans les un couscous de l’amitié offert grâce à née à l’accompagnement pédagogique l’occurrence : Annaba, Batna, El lancé un projet ambitieux pour l’aide charitable de nombreux donateurs. et thérapeutique des enfants est restée Bayadh, Laghouat, Guelma, El Taref et construire un réseau de transport années 1980 et spécialisée dans Petit bémol pour M. Saïd Iltache qui sans suite», regrette encore le chef de Aïn-Témouchent. optique à haute capacité afin de doter la prise en charge psychopéda- déplore l’absence des représentants l’établissement qui ne semble pas Au terme de ces extensions, 32 les principales villes algériennes gogique des enfants inadaptés wilayas seront couvertes par le réseau notamment Alger, Constantine et Oran d’institutions qu’ils soient élus ou admi- découragé par les aléas qui se dressent 3G ++de Ooredoo. d’un accès mobile très haut débit et mentaux. nistratifs, à l’exception des représen- depuis l’existence de cette école. A l’occasion de cette nouvelle disposera du premier réseau dorsal Ils étaient une soixantaine de pen- tants de la Sûreté de daïra de Draâ- Par ailleurs, la Journée internationa- étape importante, le directeur général 400G en Afrique qui fournira la capaci- sionnaires à être regroupés dans une Ben-Khedda et de quelques associa- le des personnes handicapées a été M. Joseph Ged a déclaré : «Ooredoo té maximale et la qualité de transmis- grande salle dédiée à l’activité pédago- tions amies qui ont répondu favorable- célébrée par la Sûreté de wilaya. Dans est heureux d’étendre sa couverture sion nécessaires pour répondre à la gique mais transformée pour la circons- ment à l’invitation pour célébrer cette le programme et les animations mis en 3G++ à des nouvelles wilayas afin de demande croissante en communica- tance en un espace dédié à la fête, à la couvrir plus de 80% de la population et tions haut débit mobile. journée avec la soixantaine de pen- place et déployés, notamment au permettre à plus de 30 millions Actuellement, Ooredoo propose grande joie des enfants qui ont dansé et sionnaires de cette école et de son niveau des établissements scolaires, d’Algériens de bénéficier d’un réseau ses services 3G dans 25 wilayas : Aïn- dont les visages sont irradiés par un personnel. l’accent a été mis sur les dangers de la 3G++ qui constitue une référence Defla, Alger, Béjaïa, Biskra, Blida, sourire qui en dit long sur la joie intérieu- Pour M. Iltache, l’occasion est de circulation routière et les implications internationale. Bouira, Boumerdès, Chlef, re ressentie par ces filles et garçons. nous parler de la situation sur le plan sur la santé et les handicaps qui en Depuis le lancement de la 3G++, Constantine, Djelfa, El Oued, Un sentiment qui a déteint, visible- psychopédagogique et matériel de l’éta- résultent. Ooredoo a multiplié les performances Ghardaïa, Médéa, Oran, Ouargla, ment, le personnel et la direction de blissement qu’il dirige et qui continue à Au théâtre Kateb-Yacine, des ani- techniques et a consacré le leadership Sétif, Sidi-Bel-Abbès, Tipaza, l’établissement où l’on a mis (avec le occuper, depuis son ouverture, à la fin mations ont été organisées par la algérien en télécommunications au Tlemcen, Naâma, Tizi-Ouzou, Maghreb et en Afrique.» Pour rappel, Mascara, Oum El Bouaghi, Tiaret et peu de moyens disponibles) les petits des années 1980 du siècle dernier, des Direction de la culture en collaboration le réseau 3G++ de Ooredoo Algérie a Relizane. plats dans les grands. En plus de l’ani- locaux vétustes et exigus. avec le mouvement associatif. mation musicale assurée par un En plus de quelques aides institu- S. A. M. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 4 décembre 2014 - PAGE 7 BACCALAURÉAT SELON L’ONG TRANSPARENCY Le long chemin de la réhabilitation INTERNATIONAL Des sujets d’examen qui réhabilitent l’intelligence, ce L’Algérie, e ne sera pas pour cette session du baccalauréat. Pour y 100 pays arriver, le ministère de l’Education devra d’abord former les enseignants à l’approche par compétence introduite où la corruption en 2002 sans que le corps enseignant y soit préparé. Nawal Imès - Alger nécessite la formation des ensei- est assez (Le Soir) - De l’aveu même de gnants à l’approche par compé- l’inspecteur général du ministère tence. perceptible de l’Education, l’acte pédago- Abondant dans le même La corruption est assez per- gique est resté «figé». La réfor- sens, Ahmed Tessa, conseiller ceptible en Algérie. C’est le me de 2002 avait certes introduit auprès de la ministre de constat que l’Organisation non la notion de l’approche par com- l’Education, a expliqué comment gouvernementale de lutte contre pétence mais sans jamais don- les méthodes d’enseignement la corruption Transparency ner toute la place à la formation ont poussé l’élève à abandonner International dresse encore. des enseignants. C’est d’ailleurs l’esprit de synthèse, la réflexion Selon son Indice 2014 de per- ce qui peut être reproché à cette et l’esprit critique. Résultat : les ception de la corruption IPC, réforme selon l’inspecteur géné- bacheliers accèdent à l’université rendu public hier, Transparency International classe l’Algérie au ral du département de sans maîtriser des prérequis et e 100 rang sur 175 pays classés Benghebrit qui était hier l’invité 35% d’entre eux refont leur pre- sur une échelle allant de 0 (sec- du forum du quotidien El Wassat. mière année universitaire. Très teur public perçu comme extrême- Résultat, plutôt que de mobiliser souvent, ces mêmes bacheliers Photo : Samir Sid ment corrompu) à 100 (secteur l’intelligence des apprenants, n’ont reçu que 25 semaines d’en- public perçu comme extrêmement l’école a opté pour le modèle qui seignement sur les 32 prévues Les bacheliers accèdent à l’université sans maîtriser des prérequis. intègre). Une note de 36 sur 100 se contente de leur demander de initialement. avec les partenaires sociaux laquelle a appelé le Cnapest, le est accordée à notre pays, tandis restituer intégralement ce qui Une situation qui a servi d’alibi avaient été organisées depuis le conseiller de la ministre de que le Danemark arrive en tête du avait été enseigné. pour l’instauration de la «ataba». mois d’août dernier. Force est de l’Education a fait savoir que la classement avec une note de 92 Conséquence : les sujets du Un OVNI pédagogique qui dispa- constater qu’elles n’ont pas per- ministre de l’Education recevait sur 100 et que la Corée du Nord et baccalauréat ont petit à petit été raîtra cette année avec l’objectif mis d’instaurer la paix dans le hier matin les représentants dudit la Somalie ferment la marche dépouillés des questions indi- de réhabiliter le bac algérien. secteur. La grève des intendants syndicat pour tenter de trouver avec une note de 8 sur 100. Une rectes pour ne laisser place pra- La réflexion autour de l’orien- en est la preuve. A ce sujet, un un terrain d’entente. mauvaise notation qui ne consti- tue pas une surprise selon tiquement qu’aux questions tation des élèves sera également groupe de travail a été mis en Afin de trouver une solution l’Association algérienne de lutte directes ne nécessitant ni esprit initiée à la faveur de l’évaluation place pour prendre en charge plus globale, le département de contre la corruption (AACC). de synthèse ni réflexion. Cela du cycle secondaire. Abordant la leurs préoccupations. Le dépar- l’éducation lance l’idée d’un Celle-ci considère que «non seu- changera-t-il ? Pas tout de suite, question des conflits sociaux, tement de Benghebrit est en pacte pédagogique qui mettrait lement l’Algérie n’a fait aucun pro- répond l’inspecteur général qui l’inspecteur général a rappelé attente d’une réponse du gouver- l’école à l’abri des perturbations. grès pour faire reculer l’avancée explique qu’un tel chantier que pas moins de 45 rencontres nement. Concernant la grève à N. I. dévastatrice de ce fléau, mais plus grave, la seule volonté du pouvoir ASSEMBLÉE POPULAIRE NATIONALE est de neutraliser toute perspecti- ve de lutte contre la corruption, et ce, par tous les moyens». En ce sens, l’AACC évoque une «mauvaise législation anti- AgendaLes députés de l’Assemblée chargé popu- loppement du économique 11 et monétaireau du1817 relativedécembre aux lois de finances, adopté par le corruption (qui plus est non appli- quée) ; justice complice et relais laire nationale (APN) reprendront pays. pouvoir législatif en vue d'exercer un contrôle du pouvoir ; organes de contrôle leurs travaux en séances plénières du Le surlendemain jeudi, il sera procédé au sur l'action du pouvoir exécutif et d'évaluer vote des projets de loi portant modernisation les résultats de l'application de la loi de et institutions spécialisées gelés 11 au 18 du mois de décembre cou- de la Justice et le projet de loi modifiant et finances. de fait ; dénonciateurs systémati- rant. complétant la loi 11-83 portant assurances Avec au menu, un rapport présenté par le quement réprimés ; corruption comme instrument de pouvoir et M. Kebci - Alger (Le Soir) - C’est ce que sociales en sus du projet de loi relatif à la ministre de la Santé, de la Population et de la du pouvoir à tous les niveaux ; le bureau de cette auguste Assemblée natio- signature et à la certification électroniques. Réforme hospitalière. transactions commerciales inter- nale (APN) a décidé à l’issue d’une réunion Deux projets de loi à propos desquels le Un département ministériel concerné nationales de l’Algérie soumises à tenue avant-hier mardi. bureau de l’Assemblée a donné le feu vert outre par les budgets de fonctionnement et Et à tout seigneur tout honneur, les parle- une corruption systématique, pour tous les amendements apportés d’équipements mais également par les etc.» mentaires seront appelés, le 11 décembre, à puisque jugés conformes aux conditions de comptes spéciaux 096-302 et 138-302 por- Notons, selon l’AACC, que écouter les réponses des membres du gou- loi. tant respectivement fonds des urgences et l’Algérie « obtenait en 2013 la note e vernement à pas moins de 26 questions Par ailleurs, la commission des finances et des activités des soins médicaux et fonds de de 3,6 sur 10 et la 94 place ; en e orales et 43 autres écrites avant que les du budget de l’APN a eu, le même jour, à étu- lutte contre le cancer. 2012 3,4 sur 10 et la 105 place; en séances ne reprennent le 15 du même mois dier le projet de loi portant règlement budgé- Deux comptes qui, une fois le cadre règle- 2011 la note catastrophique de 2,9 avec présentation et débat du projet de loi taire pour l’année 2012, un «mécanisme de mentaire défini, auront à coup certain un rôle sur 10, la même que celle de e complétant et modifiant la loi 11-01 sur la contrôle a posteriori de l'exécution du bud- important les prochaines années, notamment 2010, et la 112 place, reculant de pêche et l’aquaculture, avant que le lende- get» relatif à «l'exercice actuel moins trois», dans le sillage du plan portant lutte contre le 7 places par rapport au classe- main mardi, le gouverneur de la Banque conformément à l'article 160 de la cancer s’étalant de 2015 à 2019. ment de 2010 !». d’Algérie ne présente un rapport sur le déve- Constitution et aux dispositions de la loi 84- M. K. C. B. RÉINSERTION SOCIALE DES EX-DÉTENUS L’expérience algérienne saluée La politique d’insertion dans la vie sociale des ex-déte- l’insertion des ex-détenus». «Des Pour elle, «dans l’étape de réin- «l’idéal serait que, dès la condam- nus a été mise en avant hier par les participants à la ren- mesures qui entrent, a-t-il ajouté, sertion des détenus, le rôle du nation d’une femme ou d’un dans le cadre des réformes de la mouvement associatif est capital. contre sur le rôle de la société civile dans la réinsertion homme, l’on œuvre à construire en justice d’une manière générale et C’est une étape qui permettra à commun un projet professionnel sociale des prisonniers. La représentante du programme des prisons d’une manière particu- l’intéressé de mener à bien son individualisé de réinsertion dans la PNUD des Nations unies en Algérie a déclaré que «la poli- lière». Selon lui, «l’Etat a consacré retour normal au sein de la socié- vie sociale et économique, qui soit tique algérienne dans ce domaine est très avancée par beaucoup de moyens pour té. en adéquation avec les préfé- prendre en charge cette catégorie Cette étape doit se préparer rapport aux pays de la région». rences et aptitudes personnelles sociale». tout au long de la détention et des femmes mais aussi avec le Abder Bettache - Alger (Le manière particulière et la société Pour sa part, la directrice du nécessite les efforts de toutes les marché de l’emploi sachant que Soir) - La rencontre organisée civile d’une manière générale pour programme PNUD en Algérie a parties prenantes dans une conjointement par la direction «faciliter l’insertion des ex-détenus indiqué que le «gouvernement logique de partenariat avec le celui-ci constitue un des piliers de générale de l’administration péni- dans la vie sociale». algérien a consenti des efforts mouvement associatif intervenant la réhabilitation sociale». tentiaire et la représentation du A cet effet, le directeur général importants pour accompagner l’in- chacun dans son domaine de Lors de cette rencontre, l’expé- programme PNUD (ONU) était une de l’administration pénitentiaire, M. sertion des ex-détenus à travers compétence», a-t-elle expliqué. rience algérienne dans le domaine opportunité pour les participants Mokhtar Felioune, a relevé «les des mesures d’accompagnement Pour un grand nombre d’inter- de la réinsertion des ex-détenus a de mettre en évidence le rôle joué mesures prises par les autorités et en étroite collaboration avec la venants, dont les représentants été saluée. par le mouvement associatif d’une algériennes à même de réussir société civile». des mouvements associatifs, A. B. Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 4 décembre 2014 - PAGE 8

port Doing Business 2015 de la Banque mon- convaincre, je cite, l’existence d’un pacte éco- Les simulacres de débats, suivis Par Nacer Djidjeli comme d’habitude d’un vote sans diale, qui traduit la réalité du climat des nomique et social comme document de Gouvernantsaffaires, vient de tomber il y a quelques jours consensus qui va être présenté au BIT pour Professeur deet chirurgie surprise de la loi de finances par et a encore fait perdre sept places à notre en faire un pacte international (sic). La même e pédiatrique nos vaillants députés, me donnent pays, classé dorénavant 154 sur 189 pays. salle de conférences, les mêmes acteurs, le l’occasion de faire intrusion dans Ce qui explique le peu d’empressement des même syndicat et associations satellites du un domaine habituellement réservé investisseurs à choisir l’Algérie. pouvoir, les mêmes discours et sûrement les aux seuls initiés et spécialistes de mêmes promesses sans lendemain. Mais Distribution de la rente comme les promesses des hommes poli- l’économie. tiques n’engagent que ceux qui les écoutent, comme programme de politique Monsieur Sellal ne nous dit pas comment y Je prends ce risque en tant que citoyen qui économique arriver. On ne nous dit pas pourquoi ce que ne peut accepter que son pays, plus de 50 Une économie basée uniquement sur la n’a pas réussi Monsieur A. Bouteflika pendant années après son indépendance, et avec trois longs mandats, alors que les prix du toutes les potentialités qu’il recèle, n’arrive tou- distribution de la rente n’a réussi dans aucun pays, mais nos décideurs continuent à pétrole et la pluviométrie du pays étaient des jours pas à sortir d’un sous-développement plus favorables, il compte le réussir cette fois- politique et économique qui menace son ave- en faire leur credo pour satisfaire à cette sacro-sainte paix sociale et durer le plus long- ci alors que ces conditions lui sont nettement nir et celui des générations futures. Que ce soit plus défavorables pour cette quatrième man- sur le plan politique avec cette atmosphère de temps possible au pouvoir. L’aide au loge- ment coûte à l’Etat 130 milliards de dinars dature. Comme si rien ne s’était passé, on déliquescence et de fin de règne qui n’en finit efface tout et on recommence mais avec les pas ou sur celui économique avec cette fuite chaque année, ce qui représente l’aide accor- dée à l’acquisition d’équipements agricoles mêmes recettes et les mêmes personnes. en avant suicidaire, notre pays continue de tra- Certes Monsieur le Premier ministre a beau- verser une phase particulièrement dangereuse sur dix années (A. Benachenhou). 60 mil- liards de dollars de transferts sociaux en coup de bonne volonté, mais celle-ci ne peut de son histoire. Dans un pays où le Président malheureusement suffire à pallier l’absence continue à s’adresser à son peuple par cour- 2013, c’est 30% du PIB, alors que la part dont bénéficient les entreprises ne dépasse pas d’un programme politique et économique clai- rement défini. Non Monsieur le Premier En même temps, l’Etat continue ses dépenses effrénées. ministre, on n’est plus disposés à vous croire. Recrutement dans la fonction publique avec 240 000 nouveaux Dans les années 1970, les Pays-Bas, du miques ou des différents plans de développe- postes, prévus pour 2015. Le soutien au secteur industriel fait de la disponibilité de ressources tirées des ment menés ces dernières années, si ce n’est hydrocarbures, ont commencé à importer, car public continue à être lui aussi à l’ordre du jour. au niveau d’un conseil national économique c’était plus facile, des biens et services dont et social domestiqué ou de ces shows média- ils avaient besoin au lieu de les produire loca- rier interposé et alors que les experts ne ces- tico-comiques que sont devenus ces tripar- les 2%. Pis encore, cette politique d’assista- lement. Ceci avait entraîné le pays dans une tites qui se suivent et se ressemblent par leur sent de tirer la sonnette d’alarme, nos déci- grave crise économique, c’est ce qu’on appel- deurs continuent, pour se maintenir au pou- nat est contreproductive et n’arrive même pas obsolescence. On ne peut évoluer sans éva- à juguler la pauvreté qui ne cesse de croître le le syndrome hollandais. Mais ce pays a luer. On lègue aux générations futures une voir, à jouer à la roulette russe avec l’avenir du très vite fait le diagnostic et corrigé son erreur, pays. dans notre pays. Les derniers chiffres du véritable bombe à retardement car n’oublions ministère de la Solidarité prévoient qu’à la fin ce qui ne semble pas être le cas de nos diri- pas que notre pays a déjà été dans sa jeune 2014, on aura 304 000 familles pauvres sup- geants. Que ce soit clairement dit, il n’y a pas histoire, et à deux reprises, en cessation de Dépendance plémentaires. De plus 25% des Algériens sont de malédiction des hydrocarbures. La malé- paiement en 1986 et 1994. La dilapidation de aux hydrocarbures considérés comme pauvres alors que ce diction est dans le mauvais usage qu’on peut l’argent public dans des élans de générosité en faire et l’incapacité d’en faire profiter son Un demi-siècle après l’indépendance, les chiffre ne dépasse pas 16,9% en Europe qui, préélectorale, comme ce qui s’est passé lors pays. hydrocarbures continuent, malgré toutes les faut-il le rappeler, est beaucoup moins géné- des tournées dans les différentes wilayas du Evidemment, tous ces problèmes n’ont promesses faites, à représenter plus de 95% reuse en termes de transferts sociaux que pays de notre Premier ministre il y a quelques pas été à l’ordre du jour des débats du Parle- de nos rentrées en devises. Un pays comme notre pays (Y. Benadda). L’investissement et mois, continue. Des centaines de milliards de ment lors de la présentation de la loi de l’Egypte a multiplié par treize ses exportations les aides à l’emploi se sont faits ces dernières dinars sont ainsi distribuées uniquement par finances 2015. L’Exécutif a joué, comme d’ha- agroalimentaires ces vingt dernières années années presque exclusivement dans le sec- la bonne volonté du prince. Et apparemment, bitude, sur du velours et la loi présentée est passant de 345 millions de dollars en 1995 à teur commercial et des services comme les cette vision où on peut disposer comme bon passée comme une lettre à la poste sans 4,475 milliards de dollars en 2013, alors que transports avec le pullulement de véhicules nous semble de l’argent public a fait des changements notables. En effet, sur 76 celles de l’Algérie ont évolué de 110 millions asiatiques utilitaires douteux délaissant le émules en la personne du wali d’Alger qui amendements proposés par nos courageux de dollars à 405 millions de dollars pendant la secteur productif générateur d’emplois et de vient d’octroyer 2 milliards de centimes à l’En- députés, seuls 4 ont été acceptés. Aucun de même période. Celles du Maroc de 1,9 mil- richesses comme l’agriculture, l’industrie ou tente sportive de Sétif suite à son dernier ces amendements acceptés ne remet en liard à 4,25 milliards et celles de la Tunisie les PME et PMI. La nouvelle loi des finances sacre africain. Cette prodigalité de la part d’un cause les fondements de la politique écono- de 535 millions de dollars à 1,65 milliard de fait toujours la part belle à ces transferts wali envers une équipe, qui n’est même pas mique suicidaire du pouvoir. dollars. sociaux et à une économie de redistribution de sa circonscription juridique, n’obéit a aucu- Il est important de signaler que parmi les L’Algérie reste, en termes de diversifica- rentière en occultant complètement la néces- ne logique si ce n’est cette conviction profon- amendements proposés, et heureusement tions des exportations, en queue des pays site absolue et vitale de diversification de nos dément ancrée chez nos dirigeants que l’ar- rejetés, figurent la demande d’octroi d’un prêt membres de l’OPEP (M. Hedir). Mais nos revenus. En même temps, l’Etat continue ses gent public leur appartient et qu’ils peuvent le sans intérêt d’un milliard de centimes à nos gouvernants, au lieu de changer de stratégie dépenses effrénées. Recrutement dans la distribuer comme bon leur semble. pour sortir de cette dépendance et dans une fonction publique avec 240 000 nouveaux Une politique économique se décide en amont avec clarté, lisibilité postes, prévus pour 2015. Le soutien au sec- éternelle fuite en avant, semblent avoir trou- et la loi de finances doit en découler et être sa traduction. vé la parade. En effet, ils nous disent : «Ne teur industriel public continue à être lui aussi vous en faites pas, même si nos réserves à l’ordre du jour. Ce soi-disant assainisse- C’est la dimension qui manque et qui est occultée par nos députés d’hydrocarbures classiques s’épuisent, ce qui ment financier des grandes entreprises a et nos décideurs. Cette navigation à vue comme programme est inéluctable, rien ne changera, le gaz de englouti pas moins de trente milliards de dol- politique et économique n’est pas du tout faite pour encourager schiste est là pour les remplacer et la rente lars de recapitalisation ces vingt dernières les éventuels investisseurs. n’est pas près de s’épuiser.» «Un problème années sans que ce secteur dépasse les 5% ne peut être résolu en réfléchissant de la du PIB hors hydrocarbures (A. Lateb). Et pauvres représentants du peuple de même même manière qu’il a été créé», disait A. Ein- apparemment, cela continue puisque pour que la révision de leur régime de retraite. Ceci stein. Mais nos dirigeants semblent faire fi de 2015 un budget de 534,3 milliards de dinars Absence d’une véritable nous éclaire, si besoin est, sur la magnanimi- cet adage.L’Ipemed, Institut de prospective sera consacré aux mêmes restructurations. té et l’esprit de sacrifice de nos députés. Mais politique salariale économique du monde méditerranéen, projet- Restructuration (énième) du secteur de l’in- une loi de finances en elle-même finalement L’augmentation des salaires chez nous te que si la consommation d’hydrocarbures dustrie présentée comme panacée aux pro- ne peut et ne doit être que le miroir et l’instru- obéit plus aux rapports de force qu’à la ratio- continue à ce rythme, l’Algérie pourrait n’ex- blèmes du secteur en promettant la création ment pour mener une politique économique nalité. Ce qui donne une grille des salaires porter que du gaz après 2023 et devenir un de grands groupes industriels, ce qui ne peut claire, elle-même faisant partie d’un program- complètement incongrue et inique avec par importateur net d’hydrocarbures à partir de nous empêcher de nous poser des questions me politique ayant attiré le maximum d’ac- exemple en 2014 le salaire d’un ingénieur 2026 (rapport Ipemed, juillet 2014). 75% des sur cet air de déjà-vu. L’assainissement des teurs autour de soi. On ne peut édifier une débutant proche de celui d’un agent de sécu- besoins des ménages algériens et des entre- entreprises, qui ailleurs ne peut être que politique économique en essayant d’infléchir rité (K. Remouche). prises publiques sont achetés à l’étranger (A. conjoncturel, est devenu chez nous structurel tel ou tel article d’une loi de finances. Une Toute politique salariale doit être cohéren- Mebtoul) et au moindre éternuement des prix et permanent. On a organisé dernièrement au politique économique se décide en amont te, juste et s’inscrire dans une politique de du pétrole la panique gagne nos dirigeants Palais des nations la conférence (énième) sur avec clarté, lisibilité et la loi de finances doit ressources humaines et d’une économie pro- car tout risque de s’arrêter. Les revenus des le développement économique et social que en découler et être sa traduction. C’est la ductive et non de rente. Une politique salaria- hydrocarbures ont diminué de 1,4% et ne ces- tout le monde, y compris nos décideurs, dimension qui manque et qui est occultée par le est comme un puzzle où si un élément n’est sent de dégringoler, en même temps que les appellent, et à juste titre, la conférence de la nos députés et nos décideurs. Cette naviga- pas à sa place tout s’écroule. importations ne cessent d’augmenter. Même dernière chance. Notre Premier ministre nous tion à vue comme programme politique et On va augmenter les policiers, les pom- le fonds de régulation des recettes, c’est-à- jure que cette fois-ci sera la bonne. Ne ména- économique n’est pas du tout faite pour piers, les douaniers incessamment. Et après dire notre bas de laine, continue de baisser geant pas sa peine, il fait même appel à la er encourager les éventuels investisseurs. Autre ? Ils vont très probablement gagner autant pour couvrir le déficit budgétaire. Si on conti- symbolique de ce 1 Novembre pour nous tare, et de taille, aucune évaluation sérieuse sinon plus qu’un ingénieur, un médecin débu- nue à ce rythme, il aura dans quatre ou cinq promettre une croissance de 7% à 8%, pas n’est faite des différentes politiques écono- tant ou un enseignant. années fondu comme neige au soleil. Le Rap- moins d’ici 2019. Il invoque même pour nous Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 4 décembre 2014 - Page 9

Ces derniers ne manqueront pas, et c’est C’était juste après le match d’Omdurman enseignants toujours pas satisfaits. Une nous parvient depuis certains quartiers rési- logique, de demander un réajustement et le et le président avait permis à des centaines revendication satisfaite appelle une multitude dentiels de Paris et dont les journaux ont fait cerclegouvernés infernal est bouclé. Cette fuite en avant de supporters d’assister au match Algérie- d’autres légitimes: oule non. Le pouvoir est prisdealleurs choux gras n’émeut personne. Ni la jus- est tout simplement suicidaire. Les différentes Égypte en faisant prendre en charge une à son propre piège, car il se retrouve comme tice, ni les instances grassement payées et augmentations salariales qui se sont succédé bonne partie de leurs frais de déplacement les Danaïdes, condamnées à remplir sans fin censées lutter contre la corruption, ni les mili- n’ont et n’avaient qu’un seul but : calmer le par l’Etat. Ces mercenaires n’étaient pas là un tonneau sans fond. Jusqu'à quand cette tants du vieux parti, ni les plus hautes ins- front social et assurer une paix sociale faisant pour contre-exprimer des idées politiques, spirale ? Nous sommes devenus xéno- tances de ce pays ne semblent y prêter atten- fi de l’efficacité, de la performance, de la ren- loin s’en faut, mais pour dire : attention, pas phobes, racistes, comme le témoigne notre tion. Ce personnage continue à présider aux tabilité ou de la productibilité. Des mots que touche à notre poule aux œufs d’or ! Suren- comportement vis-à-vis de ces Subsahariens destinées du FLN sans gêne, se permettant nos gouvernants, don la préoccupation chère de demandes, avec des situations qui ont fui leurs pays chassés par la misère, la même le luxe de se faire porte-parole du pré- essentielle est de durer au pouvoir le plus absolument surréalistes comme quand des guerre ou d’autres fléaux. Le miroir c’est le sident de la République de temps en temps. longtemps possible, continuent d’ignorer. Sans parents manifestent pour que leurs enfants regard de l’autre, disait Sartre. Ce racisme, Comment a-t-il acquis tous ces biens immobi- production, sans rentabilité, sans lutte contre qui ont triché à un examen ne soient pas alimenté par une certaine presse de cani- liers à Paris ? Comment les a-t-il financés ? l’inflation, sans indexation, une augmentation sanctionnés mais plutôt admis, ou ces veau, nous a fait perdre toutes nos valeurs D’où provient l’argent et comment a-t-il été de salaire est obsolète et ne veut forcément citoyens vus à la télévision qui se plaignent du d’hospitalité, de partage et, plus grave enco- transféré ? Comment et pourquoi Chakib Khe- pas dire augmentation du pouvoir d’achat. Le prix du mouton de l’Aïd et demandent à l’Etat re, nous a fait oublier que nous sommes afri- lil est arrivé à sortir du pays alors que de très traitement de la question salariale ne peut se de les aider. Fermeture des routes, blocage cains. Nous avons perdu toute conscience gros soupçons de corruption pesaient sur lui ? faire au coup par coup et de manière isolée. de voies ferrées, attaque de postes de gen- citoyenne, nous ne sommes intéressés que Les exemples de cette corruption rampante, Cela doit se faire dans une vision politique et darmerie par des contrebandiers qui voulaient par la rente, la prébende, le gain facile. Une touchant des fois aux plus hauts sommets de économique globale. Performance écono- récupérer leurs voitures saisies à l’est du société où la lutte pour des valeurs comme l’Etat, sont nombreux et l’absence manifeste mique, productibilité et justice sociale doivent pays, et même fermeture des vannes d’un les libertés démocratiques, les droits de de volonté politique d’y mettre fin est pour être les maîtres-mots de cette politique. barrage d’eau pendant 3 jours du côté de l’homme sont devenues, en dehors de beaucoup dans ce climat de déliquescence et quelques rares et derniers Mohicans, très peu de défiance qui règne dans notre pays. Notre Surenchère de demandes, avec des situations absolument représentatifs de la société, une denrée très pays qui, faut-il le rappeler, figure, par la surréalistes comme quand des parents manifestent pour que leurs rare. Je n’oserais pas parler d’une conscience grâce de son Président, au Top 10 de la liste enfants qui ont triché à un examen ne soient pas sanctionnés mais écologique car nous n’avons qu’à voir ces peu enviable des dirigeants arabes et afri- plutôt admis, ou ces citoyens vus à la télévision qui se plaignent du grandes décharges à ciel ouvert que sont cains qui ont changé la Constitution pour se prix du mouton de l’Aïd et demandent à l’Etat de les aider. devenus nos villes et villages pour com- maintenir au pouvoir sans alternance. Cette prendre que nous n’en avons plus. Qui n’a vision de mon pays se veut réaliste mais ne Fermeture des routes, blocage de voies ferrées, attaque de postes pas parmi nous croisé des gens roulant dans doit à aucun moment nous inciter au pessi- de gendarmerie par des contrebandiers qui voulaient récupérer des voitures rutilantes ouvrir la fenêtre pour misme. C’est vrai que le souvenir des années leurs voitures saisies à l’est du pays, et même fermeture des jeter leurs ordures ? Et cela me rappelle ce terribles du terrorisme avec son nombre de vannes d’un barrage d’eau pendant 3 jours du côté de Béjaïa en que nous disait un de nos professeurs au victimes explique le peu d’empressement des lycée pour qualifier ce type de comportement Algériens au changement radical et cela le guise de protestation. : ils roulent 404 mais ils pensent brouette, pouvoir en place le sait et il a su l’utiliser pour disait-il déjà à l’époque. gagner du temps. L’immobilisme de peur d’im- Béjaïa en guise de protestation. Nous sommes devenus égocentriques, ploser est devenu la règle. Mais comme le «Un grand peuple sans âme Cette culture de la facilité, du salaire sans suffisants, nombrilistes, irascibles et ce ne disait un politique d’outre-mer, dans un est une foule», disait Alphonse travail véritable, de tous les droits sans les sont pas les caresses très intéressées du pou- monde qui change constamment, il n’y a pas devoirs, où tout devient gratuit ou presque, voir dans le sens du poil qui nous gausse des de plus grand danger que l’immobilisme. Il est de Lamartine sans effort, est une véritable bombe à retarde- superlatifs de grand peuple et j’en passe qui y tard, mais pas trop tard pour prendre notre Si nous avons parlé des travers de nos gou- ment. Perte de l’échelle des valeurs, règne changeront grand-chose. Un peuple ne peut destin en main et cela même si la sortie de ce vernants, il serait injuste de ne pas parler des des spéculateurs, de la contrebande et des être grand uniquement parce qu’il a un passé régime de rente est difficile, douloureuse et gouvernés que nous sommes, car comme le faux dévots. Tout cela pour cette sacro-sainte et une histoire aussi glorieuse soit-elle. Il ne potentiellement dangereuse. disait un anonyme : on critique tous la société en paix sociale. peut l’être que par sa capacité aussi à assu- Il n’y a pas de recette miracle et nul ne oubliant que la société c’est nous. «On peut Un peuple chez qui la notion de travail a mer son présent et à se forger un futur à lui et peut se targuer de pouvoir y arriver seul. Le tromper une partie du peuple tout le temps, tout perdu toute valeur comme l’atteste tout der- aux générations futures. Et le peuple tunisien pouvoir doit se départir de son arrogance, le peuple une partie du temps, mais jamais tout nièrement le cri d’alarme lancé par un certain vient de nous donner une leçon magistrale sortir de son autisme, arrêter de se parler à le peuple et tout le temps», disait Abraham Lin- nombre d’entreprises qui ne trouvent plus de dans ce domaine. Nous sommes en train de lui-même et reconnaître ses échecs. L’opposi- coln. J’oserais rajouter, sauf si ce peuple est travailleurs algériens à embaucher et sont perdre notre âme et un grand peuple sans tion doit apprendre à composer aussi car il est consentant. En effet, il semble que le pouvoir ait obligés de faire appel aux Chinois ou aux âme est une foule, disait un grand penseur. Ce illusoire de penser qu’un tel régime va lui su faire passer son message : «D’accord pour la Subafricains. Le Danemark est le pays où les constat ne doit en aucun cas être vu comme remettre les rênes du pouvoir sans coup férir distribution de la rente, je suis prêt à faire de prestations sociales sont les plus complètes vous le peuple le plus assisté du monde, mais à et les plus performantes. Transport en com- Un peuple ne peut être grand uniquement parce qu’il a un passé et condition que vous ne fassiez pas de politique.» mun de qualité, retraite avec mutuelle pour une histoire aussi glorieuse soit-elle. Il ne peut l’être que par sa Ce deal semble être jusqu'à maintenant tous les travailleurs, santé, éducation, univer- capacité aussi à assumer son présent et à se forger un futur à lui compris, accepté et respecté par les deux sités, crèches tout est pris en charge par et aux générations futures. Et le peuple tunisien vient de nous parties, peuple et pouvoir. Chacun y trouve l’Etat. Mais le Danemark est aussi le pays où donner une leçon magistrale dans ce domaine. son compte, mais à court terme car le réveil les impôts sont les plus élevés d’Europe. Le sera dur. Subvention à tout-va de produits Danemark dont le taux de syndiqués est de divers, pain, essence, électricité, gaz, eau 87%, l’un des plus hauts d’Europe, a su impo- un signe de rejet ou de mépris vis-à-vis de et cela même s’il doit mener le pays à sa parmi les moins chers au monde pour ne citer ser un deal positif à sa société. Tout le monde mes concitoyens et de mon pays. ruine. Malheureusement, la diatribe du leader que ceux-là. Avec comme conséquences une y trouve son compte et c’est ce qui fait des C’est parce que nous aimons notre pays et du Rassemblement pour la culture et la perte de la vraie valeur des choses, un gas- Danois l’un des peuples les plus heureux du que nous sommes persuadés que son peuple démocratie pour fustiger en des termes peu pillage effréné de ces denrées rares, pré- monde. Moralité, on n’a jamais rien sans rien. peut transcender les difficultés qui l’empêche amènes l’initiative de son frère ennemi, le cieuses et des difficultés financières énormes A chaque mouvement de protestation, les d’occuper la place qui lui sied dans le concert Front des forces socialistes, il y a quelques pour des entreprises comme Sonelgaz, pour autorités, pour se rassurer, s’empressent de des nations qu’il est important de ne pas jours, n’est pas faite pour nous rassurer à ce ne citer que celle-là. Quatre millions de clamer haut et fort que ce ne sont que des essayer de cacher le soleil avec un tamis, sujet. L’opposition face à la dérive monar- baguettes de pain jetées par jour, dans un revendications sociales et non politiques. comme le dit un proverbe bien de chez nous. chique du pouvoir doit prendre la mesure des pays où nos parents nous avaient appris à Donc ceci n’est pas très grave. Et légitimes ou Je ne terminerais pas cette contribution sans enjeux et éviter les guéguerres et les luttes de ramasser, à embrasser et à mettre à l’abri le non, on s’empresse de les satisfaire sans évoquer ce fléau qui gangrène notre pays leadership qui n’arrangent que le régime en moindre petit croûton de pain trouvé par terre. penser aux conséquences que cela ne man- qu’est la corruption. Aucune avancée ou pro- place. Syndicats dans leurs diversités, société Véritable hérésie économique, ces sub- quera pas d’avoir sur le pays. La dernière sor- grès ne peut être fait dans le rétablissement civile, doivent eux aussi prendre la mesure ventions profitent, certes, aux nécessiteux et tie dans la rue des policiers est là pour le du lien entre gouvernants et gouvernés si le des dangers qui guettent notre pays et éviter c’est bien, mais aussi aux riches, aux million- prouver si besoin est. Le ministre de l’Intérieur régime n’envoie pas des signaux forts et la surenchère. Plus que jamais, il y a nécessi- naires et surtout aux entreprises d’import- lui-même s’est empressé de dire et de répéter indiscutables de sa volonté de vouloir lutter té d’un consensus et d’un véritable pacte poli- export, et cela sans aucune contrepartie. Ces à qui voulait bien l’entendre qu’il n’y avait sans concessions contre la corruption. Mais tique, économique et social pour remettre à subventions sont aussi à la base, faut-il le aucune revendication politique dans les en a-t-il la volonté ? Le doute est plus que per- flot le bateau Algérie et le mener à bon port rappeler, de toute cette contrebande à nos revendications des policiers : ouf !!! serions- mis. Aucun grand procès de corruption n’est car nous aurons l’avenir qu’on aura mérité. Et frontières. Oui, il faut aider les citoyens dému- nous tentés de dire. Distribution de la rente et allé jusqu'à son terme à ce jour. On attend nos voisins tunisiens viennent de nous mon- nis, mais pourquoi ces aides ne ciblent pas satisfaction sonnante et trébuchante de toujours le jugement des hauts responsables trer que c’est possible. Je terminerais cette uniquement ceux qui ont en besoin comme revendications légitimes ou non d’accord, et ministres cités dans l’affaire Khalifa, ce contribution en citant encore une fois, car plus cela se passe dans beaucoup de pays ? Une demandes à expression politique comme par que nous ont promis tous les premiers res- que jamais d’actualité, Gramsci qui disait que anecdote assez caricaturale : des manifesta- exemple le simple droit de manifester pacifi- ponsables qui se sont succédé à la tête du «quand l’ancien se meurt et que le nouveau tions pacifiques contre le pouvoir ont eu lieu quement, non !!!! Ce deal semble bien fonc- département de la Justice depuis cette affaire. ne parvient pas à voir le jour, c’est dans ce dans les suites des printemps arabes à Alger. tionner jusqu'à maintenant. Résultat : suren- Le pouvoir mise sur l’usure du temps, et l’ou- clair-obscur que naissent les monstres». Le régime leur a opposé des contre- chère constante, comme le démontre la der- bli. Le premier responsable du premier parti A méditer. manifestants, véritables baltaguias qui scan- nière sortie des policiers et prochainement en Algérie n’en finit pas de traîner des casse- N. D. daient : «Bouteflika idana li Soudane !» très probablement celles des pompiers et des roles derrière lui. Ce bruit de casseroles qui Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 4 décembre 2014 - PAGE 10 e LIGUE 2 MOBILIS (13 JOURNÉE) FOOTBALL Des prétendants en LIGUE 1 MOBILIS (13e JOURNÉE) veux-tu, en voilà ! l La 13e journée du championnat d'Algérie de Ligue 2 Mobilis de football, prévue vendredi, sera marquée par l'entrée en lice de cinq nouveaux clubs dans la course au titre symbolique de cham- Des derbies, des chocs pion d'hiver. Une lutte limitée jusque-là au leader, le MC Saïda et ses deux poursuivants directs, la JSM l La 13e journée du championnat de Ligue 1 Mobilis de Béjaïa et l'USM Blida, mais qui en se faisant accro- et des huis clos… football, prévue vendredi et samedi, sera marquée par des cher au cours de la précédente journée ont permis à affiches alléchantes, au moment où la lanterne rouge, le MC d'autres clubs, comme l'US Chaouia, le WA Alger, tentera de renouer avec la victoire en accueillant le CS Tlemcen, le RC Relizane, l'O. Médéa ainsi que le DRB Tadjenanet de venir les concurrencer pour le Constantine, après six défaites de rang. e leadership. A la veille de cette 13 journée de Ligue Avec 9 points dans son de champion d'Afrique, l'ES 2, le MCS, leader avec 21 points ne dispose en effet e escarcelle, le Doyen n'aura Sétif (5 , 18 points) aura une que d'une longueur d'avance sur ses quatre pre- e d'autre alternative que de belle occasion de se relancer miers poursuivants, et seulement trois sur l'actuel 8 l'emporter face au CSC, qui en accueillant le CR du classement, le WAT. La lutte pour le titre de partage le fauteuil de leader Belouizdad avant de s'envoler champion d'hiver s'annonce donc plus serrée lors avec le MO Béjaïa, l'USM lundi pour le Maroc, pour de ces trois dernières journées de la phase aller, et Alger, et l'USM Harrach. prendre part au Mondial des il est de plus en plus difficile d'avancer le moindre L'arrivée à la barre technique clubs (10-20 décembre). De pronostic sur qui sera l'heureux lauréat, car même e du technicien portugais, Artur son côté, le Chabab (7 , 17 le fait de jouer à domicile ne semble plus constituer Jorge, pourrait provoquer le points) qui semble retrouver un avantage pour les locaux. Le MCS a eu confir- déclic au Mouloudia, appelé des couleurs depuis l'arrivée mation de cette situation, à ses dépens, au cours de encore une fois à jouer sans de l'entraîneur Alain Michel, la précédente journée en se faisant surprendre par l'apport de son public, huis aura à cœur de rester sur sa le WAT (1-2) à Saïda même, au moment où la clos oblige. Le CSC, sous la dynamique et enchaîner un JSMB a été accrochée (1-1) au stade de l'Unité

conduite de Rachid Belhout, cinquième match sans défai- Photos : DR Maghrébine par le CRB Aïn Fekroun. L'actuel lea- e reste sur deux victoires de te. Le MC Oran (5 , 18 der du championnat devra donc obligatoirement rang et aura à cœur de réus- points), complètement méta- derby de l'Ouest au program- match au programme de cette l'emporter pour espérer conserver son classement, e sir son déplacement à Alger, morphosé avec Jean-Michel me de cette journée. journée, JS Saoura (13 , 13 et la tâche s'annonce loin d'être facile pour lui, car e e même si les Algérois ne Cavalli, croisera le fer avec La JS Kabylie (10 , 14 points)-MC El-Eulma (7 , 17 appelé à se déplacer à Relizane, où le RCR local va e comptent pas l'entendre de son voisin de l'ASM Oran (10 , points), où rien ne va plus, points), opposera deux probablement l'attendre de pied ferme, car ayant la cette oreille. Le MO Béjaïa, 14 points), dans un derby de n'aura pas droit à l'erreur face équipes qui cherchent à soi- possibilité de le rejoindre au classement, avec 21 e véritable révélation de la sai- l'Oranie qui promet. au RC Arbaâ (10 , 14 points), gner leur classement, notam- points, en cas de victoire. L'ESM Koléa sera égale- son, veut s'offrir l'USMA, dans Cette rencontre qui va se d'autant que l'avenir de l'en- ment pour l'équipe locale qui ment soumise à rude épreuve par l'ASK, au Khroub, une rencontre qui devrait tenir jouer à huis clos, verra deux traîneur François Ciccolini est se trouve en zone de reléga- tout comme l'US Chaouia par le CA Batna, auteur toutes ses promesses, avec formations s'affronter pour en pointillés. Enfin, le dernier tion. d'un bon résultat nul à Médéa (0-0) au cours de la comme enjeu de taille, préser- des objectifs diamétralement précédente journée, et qui voudra probablement Start ver sa place de leader. opposés. Si le MCO cherche rester sur sa lancée pour s'éloigner davantage de la L'USM Harrach aura, à s'approcher du peloton de Vendredi 5 décembre zone rouge. La mission la plus difficile semble être, quant à elle, rendez-vous tête, l'ASMO veut s'éloigner A Alger Stade 20-Août (16h) : NA Hussein Dey-USM El Harrach cependant, celle de la JSM Béjaïa, car appelée à se avec un derby algérois face de la zone de relégation. Samedi 6 décembre déplacer chez le WA Tlemcen, qui n'est autre que le e e au NA Hussein Dey (13 , 13 L'ASO (13 , 13 points), qui A Béchar (15h) : JS Saoura-MC El-Eulma tombeur du leader au cours de la précédente jour- points), dans un match a priori reste sur un succès de presti- A Béjaïa (16h): MOB-USM Alger née et qui, en bon ancien pensionnaire de Ligue 1 équilibré et ouvert à tous les ge face à l'ESS, tentera, de A Oran Zabana (16h) : ASMO-MC Oran (huis clos) qu'il est, commence à carburer à plein régime en pronostics. Battue mardi en son côté, de remporter une A Alger Omar-Hamadi (16h) : MC Alger-CS Constantine (huis clos) cette fin de la phase aller. De son côté, l'USMM mise à jour du championnat seconde victoire de suite A Chlef (16h) : ASO-USM Bel-Abbès Hadjout, qui reste sur un nul vierge (0-0) à Bou- e e par l'ASO Chlef (2-1) pour la contre l'USM Bel-Abbès (7 , A Alger Stade 20-Août (17h) : JS Kabylie-RC Arbaâ (huis clos) Saâda au cours de la 12 journée, va essayer de première fois depuis son titre 17 points) dans un autre A Sétif (17h45) : ESS-CR Belouizdad confirmer ce sursaut d'orgueil face à l'O. Médéa, qu'il aura la chance de recevoir sur son propre ter- rain. Dans le bas du tableau, la lutte s'annonce tout YACINE BEZZAZ (ATTAQUANT DU MCO) : aussi serrée que pour les équipes du peloton de tête, car là encore, pas moins de six clubs se tien- nent pratiquement dans un mouchoir de poche. e L'AS Khroub (10 ) ne dispose en effet que de quatre «Contrel l’ASMO, on visera les trois points» Yacine Bezzaz, l’ex-international, l’ASMO a longtemps végété en deuxième longueurs d'avance sur l'avant-dernier, l'USMMH. semble revivre une seconde jeunesse division. Start depuis qu’il a intégré les rangs du MCO Et c’est votre premier derby ? en début de saison. Son pied gauche fait A Oran oui, mais j’ai déjà vécu un derby Vendredi 5 décembre (15h) toujours des merveilles et son profes- à l’est contre le MOC et un autre avec A Relizane : RCR-MC Saïda l’USMA face au MCA. Au Khroub : ASK-ESM Koléa sionnalisme et sa simplicité lui ont attiré la sympathie des supporters du club Quelle est la particularité d’un derby ? A Batna : CAB-US Chaouia Un derby est toujours un match très A Hadjout : USMMH-O. Médéa d’El-Hamri. Avant le chaud derby contre spécial parce qu’il oppose deux clubs A Blida : USMB-DRB Tadjenanet le voisin asemiste, il nous révèle les d’une même ville et qu’il y a une forte rivali- A Oum El-Bouaghi : CRB Aïn Fekroun-A. Bou-Saâda ambitions de son club. té entre des joueurs qui se connaissent A Tlemcen : WAT-JSM Béjaïa Le Soir d’Algérie : Après des débuts bien et qui sont souvent de bons amis A Bordj Bou-Arréridj (16h) : CABBA-AB Merouana dans la vie de tous les jours. Et puis, dans difficiles, le MCO est remonté en une telle rencontre, il n’y a pas pas de es enchaînant de bons résultats. Quelle a COUPE D'ALGÉRIE (32 DE FINALE) favoris, c’est toujours indécis. été la recette de ce renouveau ? Et il y a toujours une forte pression ? Yacine Bezzaz : C’est un tout. Il y a eu Certainement, en tous cas, une pres- MO Constantine-ES Sétif d’abord l’arrivée de Cavalli qui a su créer sion plus forte que d’habitude de la part ce fameux déclic. Ensuite, il faut dire que des supporters. reporté au 23 décembre cette saison, les dirigeants, en particulier le L’ASMO est classée à la onzième de la part de supporters et j’espère tout prochain président du club, sont très présents. place à quatre points du MCO. En cas simplement que ce sera un match specta- Enfin, je pense que nous avons un bon de victoire, elle revient à un point. culaire de haut niveau. Le match devant opposer le MO Constantine à groupe. es Nous, on visera les trois points de la Le CSC, votre ancien club de votre l'ES Sétif pour le compte des 32 de finale de la Maintenant que le MCO est à trois victoire tout simplement. ville d’origine, est co-leader. Un com- Coupe d'Algérie, initialement prévu le 12 décembre points des leaders, est-ce que les Maintenant, il est vrai que si l’ASMO mentaire ? est reporté au 23 du même mois au stade Hamlaoui objectifs ont été revus à la hausse ? gagne, elle reviendra à un point, mais Cela me fait plaisir de voir le CSC à de Constantine à 16h, a indiqué la Ligue de football Avec ce groupe, on peut aller loin. d’une manière générale, ce championnat cette place. Je ne vous le cache pas, je professionnel (LFP). Cette rencontre est reportée en Maintenant, l’objectif est d’assurer le main- est très équilibré avec un écart plutôt réduit suis le premier supporter de cette équipe raison de la participation de l'ES Sétif à la Coupe du tien le plus vite possible, contrairement aux entre les clubs. Et avec la victoire à trois et j’espère qu’elle conservera cette place monde des clubs 2014 prévue du 10 au 20 saisons précédentes au cours desquelles points, tout est possible. jusqu’au bout pour, enfin, remporter le titre décembre au Maroc. Les champions d'Afrique en le MCO se sauvait lors des dernières jour- Par rapport aux derbys de l’Est ou de champion d’Algérie. titre entameront la compétition le 13 décembre à nées. Ensuite, on verra, si on continue sur du Centre, avez-vous ressenti une diffé- Un titre qui fuit le CSC … Rabat face au vainqueur du match barrage entre les cette lancée de bons résultats, l’appétit rence dans l’ambiance avant la ren- C’est vrai, mais il ne faut pas perdre Marocains du Moghreb de Tétouan et les Néo- viendra en mangeant. contre ? espoir. Peut-être qu’avec l’arrivée de Zélandais d'Auckland City, pour le compte des Votre prochain match, ce sera contre Oran est une ville joyeuse, et comme Belhout à la barre technique, le CSC pour- quarts de finale. En cas de succès, les hommes de l’ASMO dans un derby très attendu. cela fait longtemps qu’un tel derby n’a pas ra tenir le bon bout. Kheïreddine Madoui rencontreront en demi-finales Oui, et cela fait longtemps que ce eu lieu, l’ambiance est plus forte Propos recueillis par les Argentins de San Lorenzo. chaud derby n’a pas eu lieu vu que qu’ailleurs. C’est un engouement particulier Hassan Boukacem Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 4 décembre 2014 - PAGE 11 PLUSIEURS FOOTBALL SÉLECTIONNEURS PRÉSENTS À MALABO TIRAGE AU SORT DU TOURNOI FINAL DE LA CAN-2015 Gourcuff le grand absent Plusieurs sélectionneurs des équipes Ghana, Sénégal, Afrique qualifiées pour la CAN-2015 ont assisté hier au tirage au sort effectué hier soir au Centre des conventions de Sipopo à Malabo. La plupart des 16 sélectionneurs du Sud et Algérie : vraiment qualifiés sont présents à l'instar d'Hervé Renard (Côte d'Ivoire), Honour Janza (Zambie), Shakes Mashaba (Afrique du Sud), Georges Leekens (Tunisie), Rui Aguas (Cap-Vert), Alain Giresse l Les dés sont lejetés. Depuis groupe de la mort ? (Sénégal), Claude Leroy (RD Congo) ou hier à Malabo, et moins de six encore Michel Dussuyer (Guinée) sans semaines avant le coup d’envoi oublier le sélectionneur de la sélection de la trentième CAN de foot- locale, l’Espagnol Andoni Goikoetxea. ball, les Verts connaissent leurs Par contre, l'Algérie était représentée par adversaires durant le premier le coach adjoint Yazid Mansouri, tout tour de la CAN-2015 (17 jan- comme le Ghana, qui a dépêché sur place le coach intérimaire Maxwell vier-8 février). Trois équipes, Konadu. Ghana, Sénégal et Afrique du Sud que les Verts ont très peu l LA CÉRÉMONIE A DURÉ ou pas du tout rencontrées en 75 MINUTES phases finales de la CAN. Si la CAN-2015 débutera le 17 jan- vier avec un certain Guinée Aboutrika, Tchami équatoriale- Congo à Bata, les capés de Gourcuff affronteront et Dibango les Bafana Bafana le 19 janvier à Mongomo. en guest-stars Pelé, s’étaient imposés, arbitrage avait échoué. Qu’en sera-t-il lors ministre de la Jeunesse et des Les anciens internationaux égyptiens et Mohamed Bouchama - Alger aidant, aux tirs au but. Pour de cette édition où la maturité du Sports équato-guinéen, qui assu- camerounais Mohamed Aboutrika et (Le Soir) - Si la CAF a refusé l’Afrique du Sud, c’était en 1996 groupe forgé sous l’ère rait devant l’assistance perplexe Alphonse Tchami ont fait partie des per- d’abdiquer au chantage des en quart de finale de la CAN sud- Halilhodzic pourrait faire de la que son pays sera prêt. «Nous sonnalités marquantes ayant assisté, hier Marocains, en délocalisant le africaine, que le duel a eu lieu sélection une équipe à battre avons accepté de relever les à Malabo, au tirage au sort de la phase tournoi vers la Guinée équatoria- avec la qualification des coéqui- mais aussi à redouter. Le coach défis et nous saurons comment finale CAN-2015. L'Egyptien Aboutrika, le, l’EN algérienne doit, elle, piers de Mark Fish (2-1). Pour adjoint Yazid Mansouri a trouvé s’y prendre. On saura comment plusieurs fois vainqueur de la CAN et le batailler âprement dès l’entrée les Lions de la Téranga, ce sera que «le groupe est relevé, très donner de la joie à nos invités et Camerounais Tchami qui avait pris part à en lice de cette compétition si une première. Les deux équipes difficile. Il faudra faire avec si aux hôtes de l’Afrique», a-t-il la Coupe du Monde 1994 et 1998, vont elle veut remporter son second ont eu à se rencontrer durant les nous voulons réussir», a-t-il esti- déclaré quelques minutes après assister le secrétaire général de la CAF trophée africain. La poule C, qualifications avec une tendance mé dans une déclaration à BeIn que le vieux saxophoniste came- Hicham El Amrani lors de l'opération du groupe de la mort s’il en est, est favorable aux Algériens. Sport. rounais Manu Dibango (81 ans) tirage au sort, précise l'instance africaine d’autant plus motivante qu’il Avant le tirage au sort, a fredonné quelques notes de sur son compte Twitter. La cérémonie du s’agira pour Feghouli et ses Une «stressante» cérémonie Mohamed Raouraoua, le prési- son riche répertoire. tirage au sort qui a duré 75 minutes fut camarades d’enlever toute forme dent de la FAF et membre du Animée par Robert Brazza, Il sera suivi par le président marquée également par la présence du de complexe. Le Ghana, quatre CE, déclarait au micro de BeIn commentateur de Canal + de la CAF, Issa Hayatou qui, lui, chanteur et saxophoniste camerounais de fois champion (1963, 1965, 1978 Sport qu’il n’aime pas entendre Afrique, la cérémonie du tirage confiera que «la CAF n’oubliera la world jazz, le légendaire Manu Dibango. et 1982) et neuf fois quart-finalis- te paraît l’équipe la plus redou- parler que l’Algérie est la favorite au sort aura été longue et stres- jamais ce geste». Le président PARLONS-EN table. La dernière fois que les de cette édition. Et un tel tirage sante. Plus d’une heure et quart équato-guinéen, Teodoro Obiang deux sélections se sont rencon- pourrait le conforter dans son rai- à voir défiler les organisateurs Nguema, répliquera, durant sa trées en phase finale remonte à sonnement. L’Algérie qui s’était locaux et ceux de la longue allocution, que son pays Le déni Libye-82 où les Black Stars, envolée en Afrique du Sud Confédération. Ces derniers ont a accepté «pour l’honneur et la emmenées par un certain Abedé (2013) avec le statut de favorite été particulièrement «insolents» dignité de l’Afrique». Un conti- en occultant le titre algérien en nent qui ne digère toujours pas le de Platini 1990 lors de la présentation retrait du Maroc. D’ailleurs, si les Curieuse sortie médiatique de Michel Le tirage au sort d’une rétrospective retraçant les Africains partagent le slogan Platini, l’actuel président de l’UEFA, qui Groupe A : Guinée équatoriale, Congo, Gabon et Burkina Faso. vainqueurs des 29 précédents «Ensemble nous pouvons battre refuse que ce soit toujours Ronaldo ou Groupe B : Zambie, RD Congo, Cap-Vert et Tunisie. trophées. Sinon, le protocole a Ebola», leur «rêve» est de voir Messi qui soient récipiendaires du titre Groupe C : Ghana, Sénégal, Afrique du Sud et Algérie. valu par les salamalecs et autres cette prochaine Coupe d’Afrique du Ballon d’Or récompensant le meilleur Groupe D : Côte d’Ivoire, Guinée, Cameroun et Mali. échanges d’amabilités. A com- réussir. joueur européen. L’ex-capitaine des mencer par M. Obama Asue, M. B. Bleus souhaiterait que ce soit un Allemand, en particulier le gardien de la MALGRÉ LES ASSURANCES DE L’INSTANCE AFRICAINE Mannschaft qui mériterait d’être consa- cré, étant donné que ce sont les Germaniques qui ont remporté la Coupe du monde. Evidemment, si l’on retient ce critère uniquement, c’est le keeper du Ebebiyin et Mongomo Bayern qui sera le digne prétendant mais alors Platini n’aurait jamais dû être déclaré Ballon d’Or à trois reprises dans l les années 80, lui qui n’a jamais rempor- Le sélectionneurinquiètent de la confiée très tardivement à la lesDussuyer. «J’en coachs déduis que ce région (Cameroun, Congo, RD té une seule Coupe du monde. Il est vrai Guinée Michel Dussuyer, pré- Guinée équatoriale. Bien sûr, il n’est pas un signal très encoura- Congo et Gabon), ce devrait être qu’à l’époque, cette récompense était sent à Malabo pour assister au faut tirer un coup de chapeau à geant pour nous», a-t-il souligné. une autre histoire. Par ailleurs, détenue par la revue France-Football tirage au sort de la CAN-2015, ce pays qui met tout en œuvre Mais la Confédération africaine les stades des deux villes sont mais depuis qu’elle a été cédée à la Fifa, s'est dit «très inquiet» de la pour accueillir la Coupe de football rassure qu’Ebebiyin et en pleine mise aux normes inter- les critères de sélection ont changé. On qualité des hôtels et des stades d’Afrique. Mais on ne peut pas Mongomo seront prêtes pour la nationales, surtout celui de met en valeur beaucoup plus le talent s’empêcher d’être inquiets», a t-il CAN 2015, comme Bata et Mongomo.«A quoi ça sert d’em- individuel que le palmarès. Ronaldo a dans les deux villes Ebebiyin et poursuivi. Malabo, deux autres sites qui ont mener les entraîneurs dans des gagné la Ligue des champions en bat- Mongomo qui accueilleront la Cette appréhension est ren- accueilli des matches durant la lieux où ils n’auront peut-être pas tant un nouveau record de buts. Messi a compétition aux côtés de forcée par le fait qu’il n’y aura CAN 2012. encore accès au stade et où ils mené l’Argentine en finale et vient d’ef- Malabo et Bata. pas de visite à Ebebiyin et Le secrétaire général de la ne pourront peut-être pas encore fectuer le record de buts inscrits en Mongomo pour les délégations, CAF Hicham El Amrani estime choisir un hôtel ? C’est juste une Ligue. N’en déplaise à Platini, sur la pla- «Mon vœu, pour ce tirage au juste après le tirage au sort. que les conditions dans ces deux question de temps. D’habitude, nète football, les deux étoiles du Real et sort, ce serait d’être logé sur un C’est pourtant la tradition : dès villes ne sont pas catastro- nous avons six mois pour prépa- du Barça continuent d’affoler les statis- site dont on connaît la fiabilité, que les équipes savent où elles phiques contrairement à ce qu’on rer tout ça. Là, nous avons seu- tiques et ce sont bien les meilleurs. Et donc Bata ou Malabo», a déclaré vont jouer, elles effectuent un peut entendre. «Je peux vous lement une dizaine de jours. quand on sait que le plus difficile dans le Michel Dussuyer au micro de repérage sur place, pour choisir dire que ces deux sites seront C’est pour cette raison que nous foot, c’est de marquer (dixit Capello), on RFI. «Je suis très inquiet (au notamment leur futur hôtel. «La prêts pour accueillir convenable- avons décidé de reporter la visite peut mesurer le mérite de ces deux sujet d’Ebebiyin et Mongomo) et Confédération africaine (CAF) a ment les équipes et les officiels». à un peu plus tard en décembre. sacrés buteurs. je ne pense pas être le seul dans annulé la visite d’inspection qui Pour les médias et les potentiels Il n’est pas question de l’annu- H. B. ce cas-là. L’organisation a été était prévue», affirme Michel supporters venus de la sous- ler», a t-il précisé. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 4 décembre 2014 - PAGE 12 GOURCUFF PROSPECTE FOOTBALL DANS LA «FILIÈRE» LOCALE LA LISTE DES 23 ALGÉRIENS POUR LA CAN-2015 SERA 47 joueurs déjà COMMUNIQUÉE AVANT LE 10 JANVIER vus à l'œuvre Quarante-sept (47) joueurs évoluant en championnat de Ligue 1 algérienne de foot- ball ont été vus à l'œuvre par l'entraîneur de Quatre places pour six la sélection nationale A', le Français Christian Gourcuff lors des trois stages qu'il a dirigés et dont le dernier prend fin mercre- l di au Centre technique national de Sidi- Le retour à la compétition«porteurs de Mehdi Abeid et Nabil Bentaleb, pensionnaire d'eau» de la posture dans la course, pour Moussa (Alger). La prospection se poursui- rétablis de leurs blessures, conjugué au transfert d'Adlène Championship anglaise. n'avoir jusque-là, disputé aucune vra avec la convocation prochaine des Guedioura vers Watford pour jouer ainsi qu'à la belle forme affi- Un transfert qui devrait lui rencontre en équipe nationale. joueurs de l'ES Sétif, dispensés jusque-là chée par Medhi Lacen, Saphir Taïder et Ahmed Kashi, rend la permettre de gagner en temps Néanmoins, si l'on se réfère des regroupements des Verts en raison de concurrence très rude dans le milieu défensif de la sélection algé- de jeu et revenir ainsi en sélec- au sélectionneur national, Abeid leur participation avec leur club en Ligue rienne de football en vue de la CAN-2015 en Guinée équatoriale. tion. Il devrait du reste miser sur (22 ans) a une belle carte à des champions d'Afrique ainsi qu'en Coupe son expérience pour disputer sa jouer, malgré qu'il ait été mal- du monde des clubs qui débutera le 10 Des six joueurs en question, Pour sa part, Taïder deuxième CAN. Les deux autres chanceux en contractant une décembre en cours au Maroc, avait souli- l'entraîneur national Christian (Sassuolo, Italie), avait débuté joueurs concernés par la blessure la veille du match gné dernièrement le technicien breton. Et si Gourcuff devrait en retenir seule- les éliminatoires dans le Onze «bataille» du milieu défensif, à contre l'Ethiopie le 15 novembre les deux premiers rassemblements des ment quatre dans la liste des 23 de départ, avant qu'il ne soit savoir, Abeid (Newcastle, dernier et auquel il devait mois de septembre et octobre se sont éléments appelés à défendre les délogé de son poste par Angleterre) et Kashi (Metz, prendre part parmi le Onze de déroulés sans tracas pour le technicien couleurs nationales lors du ren- Bentaleb dès la troisième jour- France), paraissent en mauvaise départ. français, ça n'a pas été le cas pour le troi- dez-vous continental programmé née. Il a, néanmoins, profité de sième qui a débuté lundi. En effet, quatre du 17 janvier au 8 février. la blessure du joueur de SELON UN SONDAGE DE MARCA joueurs ont déclaré forfait pour diverses rai- Les observateurs estiment Tottenham pour retrouver l'équi- e sons. Il s'agit de Zineddine Ferhat (USM d'ailleurs que le choix sera diffici- pe-type à l'occasion de la 5 jour- Alger), Hamza Aït Ouameur (USM le pour le technicien français qui née. Seulement, les dernières Feghouli plus rapide Harrach), Mohamed Lamine Abid (USM hésiterait certainement pour prestations du joueur de 22 ans Harrach) et Djamel Benlamri (JS Kabylie). longtemps avant de départager avec son club italien de Les deux premiers nommés ont été dispen- que… Ronaldo les six «porteurs d'eau». Sassuolo plaident en sa faveur, L'international algérien du FC Valence, Sofiane Feghouli est, «le sés pour cause de blessure, tandis que les Cependant, et en se référant aux estiment les observateurs. deux autres ont été laissés à la disposition joueur le plus rapide de Liga», selon le sondage effectué par le jour- rencontres des Verts livrées pen- Guedioura, quant à lui, est sorti nal Marca après 13 journées du championnat espagnol. Le n°10 de la sélection nationale militaire. Et pour dant les éliminatoires, le duo dernièrement des plans de pallier ces absences, le technicien français des Verts a été, en effet, chronométré à une vitesse de pointe de Lacen-Bentaleb est quasiment Gourcuff. 35,53 km/h, qui le place devant le Brésilien d'Almeria, Michel (35,42 a fait appel à Adel Bougueroua et Sofiane assuré d'être du voyage Equato- Il n'a participé d'ailleurs qu'à Khelili (CR Belouizdad), Rachid Nadji (USM km/h), et le latéral gauche ivoirien de Malaga, Arthur Boka (35,2 guinéen. Lacen (Getafe, quelques minutes des deux pre- km/h). Le mérite de Feghouli est d'autant plus grand qu'il a ravi la Alger) et Hadji Abou El Kacem (CS Espagne), 30 ans, a été aligné miers matchs. Son manque de Constantine). Tous les quatre ont honoré vedette aux meilleurs latéraux et ailiers de la Liga, car censés être d'entrée dans les six matchs des compétition avec son club «beaucoup plus rapides» que les meneurs de jeu. pour la circonstance leur première convoca- qualifications, alors que Bentaleb anglais de Crystal Palace lui a tion. L'équipe algérienne A' des joueurs Yacine Brahimi, un autre international algérien et ancien pen- (Tottenham, Angleterre), 20 ans, coûté la mise à l'écart de l'équi- sionnaire de la Liga, aujourd'hui au FC Porto, avait lui aussi fait sen- locaux sous la houlette de Gourcuff, égale- a laissé une bonne impression pe nationale lors du précédent ment entraîneur de la sélection première, sation l'an dernier, en s'adjugeant le titre de «meilleur dribbleur du au coach, selon les dires de ce stage. Mais pour relancer ses championnat espagnol», devançant deux des trois actuels candi- prépare les éliminatoires du Championnat dernier, lors de la double chances de participer à la Coupe d'Afrique des nations CHAN-2016, dont la dats au Ballon d'Or Fifa 2014, le Catalan Lionel Messi et le confrontation contre le Malawi, d'Afrique des nations (CAN), il a Madrilène Cristiano Ronaldo. phase finale aura lieu au Rwanda. pendant laquelle il était titulaire. été prêté récemment à Watford, Le Soir Culture d’Algérie Jeudi 4 décembre 2014 - PAGE 15 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR OMAR EN COMPÉTITION OFFICIELLE AUX JCC Croire sur parole Un film épidermique et sensuel Par Kader Bakou Le long métrage Omar de Hany il y a aussi une histoire d’amour sent pas leurs journées à se faire Abou Saad (Paradise now, 2005) a aussi attendrissante que fragile qui exploser ou à pleurer sur leur sort, Dans un épisode de la série TV amé- été projeté lundi au Théâtre muni- ne tardera pas à se confondre avec ils sont aussi capables de s’aimer, ricaine Columbo, le vrai faux naïf inspec- cipal de Tunis dans le cadre des 25es le propos politique et devenir un s’amuser, raconter des blagues teur est allé enquêter chez une des mul- Journées cinématographiques de enjeu dramatique essentiel. décapantes, vivre, tout simplement. tiples organisations paramilitaires aux Carthage. Contrairement à son pré- C’est sans doute grâce à cette Le film est cependant très politisé Etats-Unis. Les responsables de cette cédent film, le cinéaste parvient à bicéphalie narrative qui joue sur les puisqu’il questionne le chemine- organisation lui ont expliqué leurs buts, tisser un récit à la fois puissant et demi-teintes, les mises en abîme, ment personnel d’individus ano- leurs méthodes d’enseignement «scien- nuancé où la question palestinienne l’intrigue et l’épaisseur psycholo- nymes qui aboutira au choix de la gique des personnages, que Abou Résistance : les vexations, les tifiques» et leurs «nobles» objectifs. Le se révèle dans toute sa complexité. lieutenant Columbo, du mois en appa- Saad offre un cinéma en perpétuel humiliations gratuites, le mur, l’in- rence, a failli les croire sur parole. Mais mouvement dont la mise en scène justice… Il montre également une concernant «les troupes», il avait remar- De notre envoyée spéciale à tantôt grisante tantôt lyrique susci- atmosphère de suspicion et de vio- qué une monumentale contradiction. Tunis, Sarah Haidar te de fortes émotions, des frissons lence qui règne au sein des cellules «C’est bien beau ce que vous me Photos: D.R. de suspense et de la réflexion. de combat palestiniennes. Abou dites. Mais je ne comprends pas pour- Prix du jury «Un certain regard» au Le regard qu’il porte sur la Saad n’hésite pas à faire des Abou Saâd opte pour un choix épi- quoi vos hommes sont tous des abru- Festival de Cannes, Oscar du question palestinienne est loin digressions documentaires à tra- dermique, sanguin et subjectif. tis», leur a-t-il, a peu près, dit. meilleur film étranger… Autant dire d’être ce schéma manichéen rebu- vers des scènes dont l’extrême vio- Omar campé par l’excellent acteur Cette fois, c’est officiel ! «Les avions que le cinéaste palestinien Hany tant qui a tant caractérisé les nom- lence est aussi psychologique que Adam Bakri vit en Cisjordanie. Il de la coalition contre le groupe Etat isla- Abou Saad a su brasser dans breux films sur ce thème. Son écri- physique. Malgré une fin bâclée, risque quotidiennement sa vie en mique (EI) ont touché lors de leurs der- Omar les multiples aspects ciné- ture maîtrisée et son intimisme Omar est certainement le film le escaladant le mur d’apartheid afin nières frappes des dizaines de véhicules matographiques et politiques qui poétique permettent à Omar de plus conséquent de Hany Abou de rejoindre ses deux amis d’en- et de bases, y compris les moyens de correspondent aussi bien à un cer- transcender un nombre de poncifs Saad qui semble touché par la fance Tarek et Amjad, mais surtout guerre électroniques d'une garnison», tain type de films chocs qu’à une véhiculés sur le drame palestinien grâce tant son œuvre joint l’élégan- pour voler quelques mots en com- ont rapporté mardi les médias occiden- forme de cinéma engagé. Mais si mais surtout d’éliminer intelligem- ce à la force politique et le thriller à pagnie de Nadia (Leem Loubany), taux. A Raqa (Syrie), les frappes ont tou- dans Paradise now, le réalisateur ment le «prêt-à-penser». Omar et l’exigence esthétique. Il ne serait son amoureuse. Le trio exécute ché ce que l'armée américaine décrit privilégie le spectaculaire et tend ses amis ne sont pas des soldats de pas exagéré de dire que ce film est, une attaque contre un camp militai- comme une garnison utilisant du maté- souvent à expliquer le phénomène plomb piochés dans un catalogue au même titre qu’un poème de Mah- re israélien, suite à laquelle Omar riel électronique de guerre, ainsi qu'un traité, il élabore dans Omar un lan- démagogique ; l’agent israélien moud Darwich, une sublimation de est arrêté, torturé et confronté au «système de brouillage» électronique. gage beaucoup plus convaincant n’est pas cet ogre barbare et déshu- l’être palestinien. choix de passer sa vie en prison ou Daesh, c’est comme cette louche grâce notamment à un scénario manisé ; les Palestiniens ne pas- S. H. secte chez qui est allé enquêter Colum- tout en reliefs et à l’interprétation bien trahir les siens. bo. Des moyens électroniques au servi- généreuse de l’ensemble des Il a affaire à un agent machiavé- VENTE-DEDICACE ce de méthodes archaïques. C’est acteurs. De plus, le souci d’objecti- lique (Waleed Zuaiter) qui alterne louche ! vité parfois trop appuyé de Paradi- brutalité et humanisme pour Mohamed Djaâfar dédicacera son roman Les oiseaux de la K. B. se now est entièrement balayé convaincre le jeune Omar. Mais au nuit,samedi 6 décembre à partir de 14h, à la librairie du [email protected] dans ce nouveau film où Hany milieu de ce thriller psychologique, Tiers-Monde, place Emir-Abdelkader, Alger ENTRETIEN AVEC L’ARTISTE PEINTRE VALENTINA GHANEM PAVLOVSKAYA

Née en Ukraine au sein d’une«L’art, famille d’artistes, Valentina c’est Ghanem Pavlovskaya mon vit et travaille oxygène» en Algérie. Après le diplôme de l'Ecole des beaux-arts de Grekov d'Odessa, Valentina Pavlovskaya enseigne (1977-1980) le dessin d'art et la composition à l'Ecole des beaux-arts que dirige son père. En 1981, elle arrive en Algérie. Depuis 1986, elle compte à son actif une cinquantaine d'expositions collectives et individuelles en Algérie et à l'étranger. Elle a aussi réalisé les fresques de Bains Romains, de Zéralda et de Raïs Hamidou. Dans le domaine de l'édition, elle a illustré les livres de Malika Greffou Septième couleur, Ami pour la vie et L'anniversaire. Valentina Ghanem est lauréate du Grand Prix de la peinture du gouvernorat du Grand Alger (1999) et du concours international, organisé par le Natural World Museum de San Fransisco (USA). Ses tableaux figurent dans de nombreuses collections privées en Algérie et dans le monde.

Le Soir d’Algérie : Votre nouvelle expo à Peut-on parler de périodes, colorées ou Beaucoup de vos œuvres font référence à la galerie Sirius est intitulée «Reflets d’Al- autres, dans votre peinture ? la musique. Pourquoi ? ger». Pourquoi ? Avant mon arrivée à Alger, ma palette était La musique, c’est mon compagnon de tou- Valentina Ghanem Pavlovskaya : L’exposi- froide. En Algérie, grâce au climat et à la cha- jours et surtout dans mon atelier. La musique est tion «Reflets d’Alger», c’est surtout pour fêter la leur des gens qui m’entourent, il s’est produit un art des plus abstraits. Donc, elle peut guider vie ! Fêter trente-trois ans de ma vie en Algérie. un changement radical. dans un sens, parfois, que je veux lui donner C’est aussi pour rappeler qu’Alger est très belle, Ma première exposition à Alger était en moi-même. à ceux qui passent sans s’éblouir, chaque jour. rouge ! Après, il y avait eu toutes les nuances Il y a aussi la femme dans vos œuvres... Par ailleurs, c’est dans les reflets qu’on ne voit de couleurs, en passant par le noir. Pour moi, la femme représente le sens que le plus important ! même de la vie. Comment s’opère ce changement, est-il Que représente l’art pour vous ? On dit que le climat influe sur l'art et la lit- volontaire ou s’impose-t-il de lui- même ? L’art, c’est mon oxygène. térature. Votre art a-t-il changé après votre Le changement peut être involontaire. Le Des projets ? venue en Algérie ? changement volontaire est parfois très doulou- J’ai énormément de projets ! Mais avant tout, Le climat, certes, influe ! Nous réagissons énergie positive, qui donne envie de planer et de reux. Mais c'est pour en sortir plus fort et avec je me concentre sur mon travail ! sur tout ce qui nous entoure. Le soleil est une se réjouir de la vie. des nouveaux horizons. Entretien réalisé par Kader B.

e er LIBRAIRIE DU TIERS MONDE (PLACE CENTRE) du 60 anniversaire du 1 Novembre 1954. MAISON DE LA CULTURE MOULOUD- troupe Denni El Hadi – Blida. Mise en EMIR-ABDELKADER, ALGER-CENTRE) Jusqu’au 20 décembre : Exposition de LIBRAIRIE GéNéRALE D’EL-BIAR MAMMERI DE TIZI-OUZOU scène : Denni El Hadi. es Samedi 6 décembre à 14h30 : Les peinture «Reflets d’Alger» (collection 2013- (4, PLACE KENNEDy, ALGER) Du 5 au 7 décembre : 6 Journées Dimanche 7 décembre à 14h : Pièce auteurs Nassim Mokrani et Mohamed 2014), par l’artiste Valentina Ghanem Samedi 6 décembre à 14h30 : Zineddine théâtrales en hommage à Mohia. théâtrale Nebghi tekhti rassi produite par Djaâfar, signeront leurs livres, Les nou- Pavlovskaya. Sekfali signera son livre Tribunes libres, Prix Mohia de la meilleure dramaturgie. le ministère de l'Aménagement du velles diplomaties Genèse, qualification et chroniques et entretiens, mars 2012-mars Territoire et de l'Environnement avec la accompagnement et Les oiseaux de la GALERIE D’ART DAR EL-KENZ 2014, paru aux Editions Hibr ? SALLE EL-MOUGGAR contribution de l’Agence nationale nuit, parus aux Éditions Casbah. (LOTISSEMENT BOUCHAOUI 2, (ALGER-CENTRE) allemande pour la coopération et le N°325, CHéRAGA, ALGER) CINéMATHèQUE ALGéRIENNE (26, Durant tout le mois de décembre : (sauf développement GIZ. PALAIS DE LA CULTURE MOUfDI- Jusqu’au 19 décembre : Exposition «Les RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) les 4 et 7 décembre) : Projection du film e ZAKARIA (KOUBA, ALGER) femmes de mon imaginaire» de Mizo, A l’occasion du 25 anniversaire de la Parfums d’Alger, à raison de 4 séances par SALLE IBN KHALDOUN e Jusqu’au 31 janvier 2015 : 7 édition du photographe d'art et de mode, vidéaste et chute du mur de Berlin, la Cinémathèque jour 14h/16h/18h/20h (ALGER- CENTRE) «Salon d’automne» des arts plastiques. designer graphique. algérienne et l’Institut Goethe organisent Vendredi 5 décembre à 10h : Pièce Jeudi 4 décembre à 20h : Concert chaâbi les journées du film allemand. théâtrale El Bedla El Khadra de la avec Abderrahmane El Kobbi. GALERIE BOUféE D’ART (RéSIDENCE BIBLIOTHèQUE MULTIMéDIA MENTOU- Le 6 décembre à 15h : Film Les trains de coopérative Fen Bladi, Oran. Mise en SAHRAOUI, LES DEUx-BASSINS, BEN- RI (5, RUE BACHIR-MENTOURI, ALGER- la liberté de Sebastian Dehnhardt et scène Siham Keffi. LIBRAIRIE INTERNATIONALE AURASSI AKNOUN, ALGER) CENTRE) Matthias Schmidt. Jeudi 4 décembre à 19h : Spectacle de OMEGA (HôTEL EL-AURASSI, ALGER) Jusqu’au 6 décembre : Exposition de Jusqu’au 12 décembre : Exposition d’art A 17h : Film Good bye Lenin de Wolfgang danse et de chant par la troupe chinoise Samedi 6 décembre de 14h30 à 18h : peinture de l’artiste Noureddine Chegrane. traditionnel, organisée par l’Etablissement Beker (2003). Qing Hai. Séance de vente-dédicace avec Amina Arts et Culture, en collaboration avec l’as- Le 7 décembre à 17h : Film Westwind de Azza-Bekkat et Bouba Mohammedi Tabti, ESPACE DE LOISIRS ET DE DéTENTE sociation El-Oum El-Nadjiha. Robert Thalheim (2011). SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) autour du livre collectif Quand les POUR ENfANTS KIDZLAND (CHéRAGA, GALERIE D’ARTS ASSELAH (RUE A 18h30 : Film La Vie des autres de Florian Vendredi 5 décembre à 15h : Pièce Algériens lisent Camus, paru aux éditions ALGER) ASSELAH-HOCINE, ALGER-CENTRE) Henckel Von Donnersmarck (2006) . théâtrale pour enfants, El Bedla El Khadra Casbah. Chaque jour : Spectacles d’attractions Jusqu’au 20 décembre : Exposition de de la coopérative Fen Bladi – Oran. Mise pour les enfants de 3 à 12 ans. peinture de l’artiste Khonfaiss Djamai. MAISON DE LA CULTURE DE SéTIf en scène : Habib Aïssa. SALLE IBN ZEyDOUN DE RIADH-EL- CENTRE CULTUREL MUSTAPHA- Vendredi 5 décembre à 15h : Spectacle fETH (EL-MADANIA, ALGER) e KATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTURE de danse et de chant par la troupe chinoise COMPLExE CULTUREL ABDELOUAHEB- Du 5 au 10 décembre : 8 édition du ALGER) DU BASTION 23 (BD AMARA-RACHID, Qing Hai. SALIM (CHENOUA ,TIPASA) Festival national de la musique andalouse Jusqu’au 4 décembre : Exposition de BAB-EL-OUED, ALGER) Jusqu’au 15 décembre : A l’ occasion du çanaa. peinture de l’artiste Karim Tebaïla. Jusqu’au 20 décembre : Exposition de MAISON DE LA CULTURE DE BéJAïA 11 Décembre, exposition photos «Le Dimanche 7 décembre à 18h30 : photographies «Algérie, 1963», par Pablo Samedi 6 décembre à 16h : Spectacle de drapeau» de Salah Boudiaf. Concert de la troupe musicale de GALERIE SIRIUS (139, BOULEVARD Volta, organisée en collaboration avec danse et de chant par la troupe chinoise Vendredi 5 décembre à 15h : Pièce l’association Biban El Andalous de Bordj KRIM-BELKACEM (TELEMLy, ALGER- l’Institut culturel italien d’Alger à l’occasion Qing Hai. théâtrale Kawkaeb El Aâdjayeb, de la Bou-Arréridj. [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 4 décembre 2014 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Soles meunières Des filets de sole, beurre, sel, farine ARTHROSE : DISTINGUEZ

LE VRAImatin au réveil ?DU FAUXmusculaire aide à !lutter contre la C’est surtout au mouvement que douleur. Les séances de l’arthrose est douloureuse. Ainsi, kinésithérapie améliorent l’amplitude après une nuit de sommeil, la douleur articulaire. La kinésithérapie est est atténuée. En revanche, le matin, il recommandée en thérapie faut du temps pour déverrouiller complémentaire. l’articulation engourdie. 8- En cas d’arthrose, faut-il éviter les 4- La douleur de l’arthrose s’accentue-t- exercices physiques ? elle au fil de la journée ? Non. En dehors des poussées Oui. La douleur s’accentue avec le inflammatoires douloureuses, les mouvement et en position assise ou exercices sont recommandés, à Sécher les soles avec un papier absorbant. Les enduire debout prolongée. condition qu’ils ne soient pas intenses d'une fine couche de farine de chaque côté. Dans une 5- En cas d’arthrose, l’articulation peut- et qu'ils respectent les mouvements naturels des articulations. C’est ainsi

poêle, faire fondre un gros morceau de beurre et mettre Photos : DR elle devenir rouge et gonflée ? les soles à cuire. Les retourner pour qu'elles prennent que les personnes les plus actives Non. Ces symptômes sont ceux d’une voient leur mobilité s’améliorer et leur un aspect doré de chaque côté. Saler et remettre un 1- Existe-t-il des médicaments capables inflammation de morceau de beurre par-dessus. Servir chaud. douleur s’estomper. de guérir l’arthrose ? l’articulation, 9- Le port de talons hauts fréquente en cas Non. En revanche, il existe des favorise-t-il l’arthrose du médicaments susceptibles de freiner d’arthrose. On parle genou ? Lesquelles sont les pires l'usure du cartilage et d'aider de rhumatismes l'articulation à se lubrifier. inflammatoires. Oui. Il existe d’autres pour la ligne, les olives Contre la douleur de l’arthrose, on 6- Les infiltrations facteurs de risque de recourt à des analgésiques ou à des sont-elles inutiles en l’arthrose, comme l’obésité, les anti-inflammatoires non stéroïdiens. cas d’arthrose et mal noires ou vertes ? 2- L’origine de l’arthrose est-elle une mouvements répétitifs Mieux vaut grignoter un tolérées ? effectués au travail ou lors de la petit bol d'olives vertes, inflammation de l’articulation ? Non. Les infiltrations locales ont pour pratique d’un sport, ou la sédentarité. quasiment composées Non. L’arthrose est due à une usure objectif de ralentir la progression de Certaines maladies prédisposent à d'acides gras mono- mécanique de l’articulation, même si l’arthrose. Elles sont généralement l’arthrose comme les maladies insaturés (ceux qui une inflammation de l’articulation peut bien tolérées. inflammatoires (arthrite rhumatoïde, protègent le cœur), que compliquer l’arthrose. 7- La kinésithérapie est-elle conseillée ? goutte, lupus…), le diabète, d'olives noires, par 3- L’arthrose fait-elle surtout souffrir le Oui. Son effet décontractant l’hémochromatose. ailleurs beaucoup plus caloriques. 280 calories pour 100 g d'olives noires et 120 calories pour 100 g d'olives vertes, ça fait nettement pencher la balance pour ces dernières, non ? La jaunisse Charlotte parfumée QUESTION 30 biscuits à la cuillère, 200 g de sucre, 200 g de L’ictère, communémentdu nourrisson appelé jaunisse du nourrisson, beurre, 2 œufs, 25 cl de lait, 2 tasses de café très C'est quoi un ferment n’est pas un problème de peau mais lié au fonctionnement fort, extrait de café, 100 g de chocolat noir, chantilly du foie. Chez les nouveaux-nés, et en particulier les lactique ? prématurés, Les ferments les fonctions lactiques sont des hépatiques, micro-organismes immatures, naturellement mettent présents dans le parfois un lait. Ce sont eux peu de les responsables temps à se de la mettre en transformation place. d'une partie du lactose (sucre du lait) en acide lactique. La bilirubine, Sous l'influence de cette acidité, les protéines du lait un pigment coagulent. de la bile Résultat : Le lait s'épaissit et prend la consistance du normalement épuré par le foie et éliminé dans les urines et yaourt. Observé depuis l'Antiquité, ce processus naturel les selles, s’accumule dans le sang et provoque cette est aujourd'hui utilisé dans les procédés de fabrication coloration abricot de la peau. Il s’agit d’une jaunisse dite des yaourts et des laits fermentés. A noter : les physiologique ; bénigne, elle disparaît spontanément en différentes familles de ferments lactiques ne donnent quelques jours. pas tous le même goût ni la même texture au lait Si l’ictère dure, le nouveau-né est exposé à une lumière Dans un saladier, mettre 150 g de beurre coupé en coagulé. bleue, dans des couveuses-cabines ; la photothérapie petits morceaux. Le travailler en crème, à l’aide d’une permet en effet d’éliminer l’excès de bilirubine. spatule en bois, tout en incorporant 150 g de sucre. Battre les œufs avec le reste de sucre. Faire bouillir le lait. Hors du feu, incorporer le mélange œufs/sucre en battant énergiquement. Remettre sur le feu et laisser cuire jusqu'à ce que la crème nappe une cuillère. Beauté : les bonnes habitudes Verser alors cette préparation sur le beurre et mélanger Comme tous les organes, la peau a substances anti-oxydantes que vous soigneusement. Ajouter ensuite 1 tasse de café et besoin d'être nourrie. En effet, ses trouverez dans les fruits et légumes, quelques gouttes d’extrait de café sans cesser de cellules sont alimentées par la et en acides gras essentiels, pour la remuer avec une spatule. Mettre les biscuits à la circulation sanguine qui leur apporte souplesse de la peau. Vous trouverez cuillère dans le fond d’un moule à charlotte en les eau, oxygène, vitamines, minéraux, ces derniers dans certaines huiles recoupant, si nécessaire. Puis, les disposer le long des acides gras… Mais la spécificité de la végétales d'assaisonnement et dans parois du moule, de façon à recouvrir entièrement peau est qu'elle se nourrit de les poissons gras. celles-ci. A l’aide d’une louche, remplir le moule avec la l'intérieur comme de l'extérieur ! Il Pour l'extérieur : L'idéal est de crème au café. Recouvrir ensuite d’une couche de s'agit d'en tenir compte le plus tôt nettoyer votre peau, matin et soir, biscuits à la cuillère et placer le moule au réfrigérateur. possible, soit dès 20 ans, en adoptant avec un lait ou une crème Laisser reposer le tout pendant 24 heures au minimum. de bonnes habitudes de vie. démaquillante adaptée à votre type de Casser le chocolat dans une casserole, placer sur le Pour l'intérieur : Buvez beaucoup peau, avant d'appliquer une crème feu et verser le café restant. Ajouter le reste de beurre d'eau ! La peau en a besoin pour hydratante. Le soir, ne pas oublier et bien remuer avec une cuillère. Napper la charlotte s'hydrater en profondeur. Adoptez une l'étape démaquillage ! glacée de sauce au chocolat chaude. Décorer de alimentation saine, fraîche et variée, chantilly. riche en vitamines, minéraux et Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 4 décembre 2014 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------En fut le Son Il y est né recteur prénom En compagnie Argon Samarium de… ------Joua au Choisir Peinai Real Cobalt (inv.) Foot à Lyon ------Francium ------Interjection ------Pronominal ------Comique Pronom Gallium Joua à l’ASSE Possessif ------A payer Changé ------Rang A écrit Régime ------des polars Acérée Révélation Pronom ------Gosse ------Sommet ------Note ------A l’extérieur Joie Calcule Sec ------Produit ------Voyelle double Haltes Sport Prison où il ------séjourna Livide Allonge Altière ------Buée Vent ------Os Lança Un à Londres Luxueux Parie ------Chaton Vaccin Oriente Sélénium Lettres du ------Roches Poisson ------Mekong ------Juge arabe Fit feu Implique Dard Caché Totalité ------Sommets ------Ego latin ------Chef ------Ville ------Près de du Brésil Relief Marseille Mission Détresse ------Accroche ------Planète Seaborgium Stations Tourna ------Rappel Edité

Canard Trop chère ------En fut un ------Gîte penseur Passage ENUMÉRATION LETTRES DE : Namibie Ces colonnes abritent les noms de 1 N 11 clubs algériens classés dans le top 100 africain. 2 1- CAPITALE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A 3 Définition du mot restant = M 2- MONNAIE «Ancien pensionnaire de la D1» 4 I 5 B 3- GISEMENT 6 IASAABANNAMS I 4- DÉSERT NIZDADMCALGU 7 E MUTESSEREGEJ 4- PEUPLE LOI LRD 6- GISEMENT ILF AAI 7- VILLE LEC MSR SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… ABR SOE MOTS FLÉCHÉS EU-ARE-SEVERE-DO NATIVE-NARRE-MU- GÉANTS STELE-CA-RTA-DAN TRI-E-GELEE-BU-N POTENTATS-DERAPA -RUE-ORNEES-ME-S RATE-VARAN-ACERE JSKABYLIEUCR RIE-ORNEES-NOS-B SET-TEIGNE-REND- ELEVER-FIGURATIF EL-L-AILE-ECT-RE EE-PS-ELU-VANTAI V-A-DIME-PRO-FER P-DU-SEE-SITES-R UNAROCMFELHR ENTOURE-CR-UNE-R AVENUES-RA-IR-CA LETTRES NOUMEA-POE-RI-NA R-CITA-SALTO-MOI LIEGE SMBLIDACABBA TI-AL-SERVIT-PUT EPURE-RATIONNELS ------LUIK----- IRAN-CURSUS-SALI ---JUPILLE----- FCE-LACTEE-NOS-O MOTS FLÉCHÉS 1- JS KABYLIE 6- ASO CHLEF SI-PI-RET-SOU-SN -ZERARTI-AOUCHEM -----HERSTAL--- 2- USM ALGER 7- MC ORAN -SALOPES-PEUPLE- RUT-MURES-RN-UN- ---BELGIQUE---- D-MANIE-RANGEE-R ET-C-SIS-FAIRE-A -----SERAING--- 3- ES SÉTIF 8- USM BLIDA EDEN-C-DELTAS-GE Z-PHASE-SANTE-DB ------OURTHE--- 4- CR BELOUIZDAD 9- CABB ARRERIDJ BR-TE-MELAIT-LEV KARATE-GANGE-DOS -----TILFF----- ROSE-CALICE-MELO IDOLE-----E-PORT ---MEUSE------

5- MC ALGER 10- USM ANNABA ALI-VALISE-DEGEL -ONE-L-----JASER MOT RESTANT = DRAMMEN = RESTANT MOT NE-NA-ITE-BES-EU PRE-NI----NAGERA ------C-TAUPES-NES-EST EE-FASTE-HOUES-I ------HOUSTON-BARILS-I I-OMISE-BAINS-ST Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 4 décembre 2014 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉS ÉANTSVille russe ------M F G Chiffre Sans le sou ------Article Métro Filet d’eau ------Cube Saison Billes Note Apreté ------Lisière Erigé ------Rives Bulletin Dans la Cité antique Passage Piège (ph) Seine ------Air Charmant Tantale ------Lettres Pantois Lanthane Interjection d’Oran Possessif Voyelle double Loupa ------Préposition Cri d’arène ------Sombrai Singe Suffixe Ville Monnaies Hahnium espagnole ------Hébergea Infractions Pareil (dés) Toits Blessés ------Répartitions Appris Paresseux Pamphlets ------Versements (inv) Titre ------allemand ------Ex------Condition Assemblée Interjection Propulseur Tentais ------Bout de Béryllium fleur Clairs ------Aliment Poisson ------déchira Escaladée Dans la nausée Institut Ustensile Hameau ------Article ------Flatteur Descentes Possessif Aisé Enveloppes Note Possessif Logea Natifs ------Pays Banque Décodée Orifices Capitale Principal Détruites ------Partie du Mal faire visage Avoirs ------Cachas Sans volume ------Limpide Amas Outil Faisceaux ------Essayée Nota bene ------Jeunes Ranch Radon (inv) Allée Note ------Soignée Consonne ------double Adulé Métal Cycle ------Habit Lancé Cartoman------cières Défile Songes Gaz Lombric ------Arrêtés ------Osmium ------Métro ------Sans utilité Dans l’œil Chaînes Emblème Foot à Lyon ------Personnel ------Fer ------Arme Habits Mois Fictif Fixée ------Evoqua Netteté Pierre

Aléas Chlore ------Ville du sud Livide Poisson Dans Nobélium ------Golfe l’arène ------Conviendra Larme Bavarde Terre cuite Bloqués Rongeur ------Emporte Circula Cale

Individu Mis ------Fatigué Evade Roche

Récolte Avalé ------Refuge Hameau Démonstratif Mer anglaise Silencieux Torrent Tableau ------Néptunium Nazis Calcium Dinar Supports Reposes Béryllium ------Sacré Espace Exprime

Aura ------Laitue Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 4 décembre 2014 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

ACTIVE TRAINING offre cours d’anglais oral, cours d’anglais pour enfants, cours ECHOTELLERIE, l’école de formation professionnelle, lance des formations d’anglais sur site Speaking Practice via Skype. - 021 63 41 40 - 0770 59 53 10 F139006 3 en 1, c’est-à-dire 3 formations pour le prix d’une (3 attestations délivrées) dans les spécialités suivantes : hôtellerie et/ou tourisme et/ou HSE + informatique + langues (français et anglais). Hôtellerie : cuisinier, pâtissier, chef de rang, réceptionniste, intendant. – L’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» lance sa promotion de janvier Tourisme : agent de voyages. – HSE : agent, superviseur, inspecteur. 2015 dans les spécialités suivantes : Réception, cuisine, pâtisserie, restauration, Le stage pratique est garanti avec aide à l’emploi. - Internat disponible. e pizzéria. - Intendant, inspecteur en hygiène, sécurité, environnement (HSE) et Adresse : Centre commercial l’Orchidée, 3 étage (descente de l’université délégué médical. — Inscription en cours. — Formation pratique dans un milieu Hasnaoua), Tizi-Ouzou. - Tél.: 026 11 44 80 - Mob.: 0799 567 505 - Site web : réel. — Stage pratique assuré. — Aide au placement et recrutement. — Régime www.echotellerie.com - E-mail : [email protected] F119257/B13 des études : externat, internat et demi-pensionnat. — Adresse : Résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. - Mobile : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - 0550 97 90 71 - 0550 53 29 91 - E-mail : ÉCOLE MAYA lance des nouveautés en spécialité haute coiffure et coupe. - [email protected] - Site web : www.jardinsecret-dz.com F118650/B1 0552 97 87 94 - 0555 37 56 25 - 021 73 42 42 F1014

DEMANDES D’EMPLOI Père de famille cherche emploi comme chef ––––––––––––––– JF, diplômée en comptabilité, avec une ––––––––––––––– de parc ou mécanicien, permis de conduire Homme, 55 ans, père de famille, retraité, expérience de 13 ans, 9 ans dans un cabinet Jeune homme, sérieux, habitant Alger- toutes catégories, exp. de plus de 30 ans. sérieux, cherche place comme chauffeur. de comptabilité, maîtrise les logiciels Centre, possédant dip. CED comptabilité, Tél.: 0558 70 48 37 NS Etudie toutes propositions.. PC Compta et PC Paie, cherche emploi. 6 mois d’expérience dans un bureau, cherche ––––––––––––––– Tél.: 0553 96 23 80 NS Veuillez contacter le numéro suivant : emploi comme aide comptable dans une H., sérieux, cherche emploi agt adm., ––––––––––––––– 0555 91 11 72 - Non sérieux s’abstenir. société priovée ou étatique ou dans un possède vhl. ou comme chauffeur. Jeune homme cherche emploi comme ––––––––––––––– bureau. Tél.: 0540 32 01 22 Tél.: 0559 925 578 F139025 chauffeur, disponible de suite. Homme, retraité de la CNAS, cherche emploi, ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0554 76 11 81 - 0772 66 76 19 NS environs Alger-Boumerdès. Chef pâtissier, père de famille, longue H., comptable diplômé, longue expérience, ––––––––––––––– Tél.: 0790 51 61 25 expérience, cherche emploi stable ou cherche emploi axe Rouiba Alger-Centre ou Homme, sérieux, dynamique, cherche emploi ––––––––––––––– gérance pâtisserie, cantine, etc. environs de Rouiba. Tél.: 0772 92 22 85 comme opérateur PAO (saisie, mise en JH, sérieux et ne demandant qu’à travailler, Tél.: 0658 47 15 63 ––––––––––––––– F133726/B13 page), longue exp. dans quotidiens nationaux cherche emploi dans axe Alger-Boumerdès, Homme, 50 ans, chauffeur p. lourd, semi- ––––––––––––––– francophones, maîtrise français + rapide à la références : maintenance informatique, TS en remorque, porte-char, expérience de 28 ans JH, 34 ans, père de famille, 11 ans saisie, à Alger et env. Etudie tte proposition. informatique de gestion et ingénieur + mécanique diesel. Possibilité même au d’expérience dans l’automobile, cherche Tél.: 054 27 900 27 d’affaires. Contacter le 0551 34 50 24 Sud. Tél.: 0662 63 78 45 et 0772 12 86 17 emploi dans la logistique ou service après- ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– vente, dans société ou autre. Jeune homme âgé de 32 ans cherche emploi Démarcheur d’administration, commercial, Comptable ayant 5 ans d’exp., 3 ans dans un NS Tél.: 0559 80 74 04 comme chef de cuisine (diplômé), expérience relations bancaires et correspondant social, cabinet d’expert-comptable et 2 ans comme NS ––––––––––––––– de 10 ans. Tél.: 0665 76 24 00 16 ans d’expérience, niveau universitaire, chef comptable chez un important JH, père de famille, possède permis de ––––––––––––––– cherche emploi étatique ou privé. concessionnaire auto, maîtrise SCF, analyse conduire toutes catégories, avec longue J. dame, dynamique, niv. bac, longue exp. Tél.: 0662 27 62 15 des comptes, bilan, G50, Paie, cherche expérience, cherche emploi comme administ., polyvalente, cherche emploi, ––––––––––––––– emploi. Tél.: 0542 480 957 Alger. chauffeur. Tél.: 0657 15 46 13 F139007 secrétaire de direction. Tél.: 0551 67 39 87 NS Jeune homme, sérieux, dynamique, habitant ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– Alger-Centre, 10 ans d’expérience dans le JH, dynamique, présentable, TS informatique Young man, 21 years old, level 12 in JH, diplômé en sciences économiques, HSE, domaine commercial, cherche emploi comme de gestion, 5 ans en administration, permis English language, look for a job as interpret chef de rang, cherche emploi dans ces commercial ou responsable commercial dans de conduire, apte aux déplacements, cherche or teacher or translator, will to move. domaines. Tél.: 0553 122 814 une société privée ou étatique. Etudie toutes emploi dans tout domaine. Phone : 0560 44 81 51 ––––––––––––––– propositions. Tél.: 0540 32 01 22 Tél.: 0550 67 42 63 AVIS D’OPPOSITION Sté privée sise à la zone d’activité de Aïn Benian INSTITUT DE FORMATION Nous, soussignés, Hebbaz Amar et cherche tourneur fraiseur qualifié. Habbaz Ouardia, demeurant à Alger «KARISMA» cité 5-Juillet Bab-Ezzouar, agissant Cherche TS électromécanique. LANCE DES FORMATIONS POUR FEMMES : à titre d’héritiers, informons les Tél. : 021 30.69.57/0770 24.02.92 notaires, experts, cadastre, adminis- Fax : 021 30.69.63 trations et tiers que nous nous oppo- Email : [email protected] Cuisine, pâtes traditionnelles, sons à toutes transactions de MAJD/B1 gâteaux orientaux, pâtisserie, quelque nature qu’elles soient sur éducatrice, coiffure, haute les biens de notre défunt père coiffure, esthétique, maquillage, massage, couture, chora, Habbaz Bachir, sis à Ouled gâteaux secs. Allouane APC de Boudjellil, daïra de Tazmalt W. de Béjaïa sur les par- celles de terre dénommées : 021.31.15.50 021.31.15.81 Idhoukaren - Thahrikth Oukaci - El 05.55.20.79.96 Koucha - Aghougadh et Sdhoudhath 07.94.34.10.67 - Prions tous les concernés de tenir — EL-ACHOUR — N.S. compte du présent avis. 139115/B1

ENTREPRISE DE TRAVAUX Vend Chevrolet cruze AUX ENTREPRISES ET PARTICULIERS FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT hatchback, année 2012. ÉCORATION ARDINS D’ESPACES VERTS Essence, 07 chevaux, D➦ + J Tous travaux d’espaces verts très bon état, grise, Cadeaux de fin d’année ➦ AOUICHA-CHERIF Gazon en plaques pour pelouses 21 000 kms. ➦ Abattage • Elagage Prix : 1 350 000 DA 2015 Réalisation des parcs et jardins • Couronnement d’arbres N.S. ➦ Tél. : 0661 93 24 30 Si vous êtes soucieux et que vous n’avez Décoration intérieure et extérieure • Décoration de jardin et probablement pas le temps pour trouver ➦ gazonnage • Bordures de RÉOUVERTURE DU ce qu’il faut pour vos clients, vos Conception de cascades. jardins, plantation, MÉLIA ALHAMBRA fournisseurs, vos personnalités et autres, aménagement de surfaces, (ANCIENNEMENT Epsilon Communication vous nettoyage • Désherbage, INSTALLÉ AU GOLF) déchargera et se chargera de le faire. piochage, tondeuse pour gazon. PÂTISSIERS-TRAITEURS De beaux produits sont disponibles pour Devis et plans gratuits CITÉ DU 11 DÉCEMBRE 1960 0771 60 90 89 l’année 2015. N.S. N°54 DÉLY BRAHIM - ALGER. Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 0550 64 31 33 Nous contacter par : e-mail : [email protected] N.S. TÉL. : 0555-85-63-20 Tél. : 0555 70 79 19 Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 4 décembre 2014 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER e –––––––––––––––––––– Part. vd F3 aménagé, 85 m2, 5 étage - F4, aux 240-Logts + 4 locaux t. bien fini, 320 m2, APPARTEMENTS e –––––––––––––––––––– Ag. immo. Express Tizi-Ouzou - 0771 77 38 04 120 m2, 6 étage avec ascenseur, à au Sud-Ouest, idéal pour siège d’entreprise, V. F4, 120 m2, B.-Romains, clos-c, 500 u., - 0554 24 82 95 - Vend sur plan des logements Boumerdès-Ville. Tél.: 0771 39 39 22 dépôt, atelier… + 4 locaux 190 m2, avec F133735/B17 300 m Tessala-M., 520 u - F3 Koléa, 400 u., à Tizi-Ouzou-Ville, paiement par tranches + hangar couvert 220 m2, sur RN 12, avant PV - F2 Zéralda, 460 u. T.: 0771 71 93 15 F139114 des F3 finis (ascens. + chauff. central), Nlle- –––––––––––––––––––– d’arriver au pont de Tamda. F119260/B13 –––––––––––––––––––– Villle. F119258/B13 V. F3, acte, refait, 84 m2, Bougara, –––––––––––––––––––– e –––––––––––––––––––– w. 09. - Tél.: 0550 01 75 78 F139104 Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux Vends F4, 145 m2 + terrasse 125 m2, 2 étage, e acté, Amyoud. Tél.: 0771 35 08 17 - Particulier vend F4, 135 m2, 6 étage, –––––––––––––––––––– aménagés, surface 40 m2, pour siège société, 0553 66 21 13 F119264/B13 3 façades, toutes commodités + garage VILLAS ag. tourisme, cabinet médical, huissier, notaire, –––––––––––––––––––– 2 places avec acte et livret foncier, entrée de –––––––––––––––––––– avocat. - 0553 580 763 - 0560 250 210 HB. Ag. imm. Amazith - 026 20 34 85 - Tala-Allam, Tizi-Ouzou-Ville. Vends carcasse à Bouzaréah, à proximité du F924/B1 0550 48 99 70 - 0771 89 41 48 - Vends des Tél.: 0771 17 56 86 F119252/B13 lycée Petit-Bois, surface 590 m2, 7 niveaux. –––––––––––––––––––– NS logements actés avec crédit bancaire : F2, –––––––––––––––––––– Tél.: 0771 65 27 20 PROPOSITIONS 60 m2, à Krim-Belkacem + F4, 95 m2, à Tala- Espace immob. Aït-Mouloud, Tizi-Ouzou - Vd –––––––––––––––––––– COMMERCIALES Allam + F4, 100 m2, à lot Hamdad + F2 semi- sur plan des appartements types F2, F3, F4 TERRAINS –––––––––––––––––––– fini, à ITHT + Duplex semi-fini, 250 m2, à avec facilité de paiement. Tél.: 026 20 91 81 - –––––––––––––––––––– Cher. partenaire terr. agr. w. 16. Amyoud + 2 duplex à lot Salhi, 122 m2 et 0771 85 12 81 - 0553 47 12 44 Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin Trik- Tél.: 0796 06 95 85 F139049 188 m2, semi-finis + F4, 120 m2, à lot El-Bordj F119225/B13 El-Khendak, Les Jardins. Tél.: 0557 03 79 00 - –––––––––––––––––––– NS + Vend aussi un F3, 450-Logts, sans crédit –––––––––––––––––––– Intermédiaires s’abstenir. bancaire, acté. F119260/B13 Société de promotion immobilière –––––––––––––––––––– commercialise des appartements haut standing Particulier achète terrain, lotissement Ouest, CARNET F119265/B13 de types F3, F4, F5 dans une résidence Tigzirt. Tél.: 0551 60 82 78 NECROLOGIE gardée à Chéraga. Intermédiaire s’abstenir. –––––––––––––––––––– ANNIVERSAIRES N° 0559 122 101 F985/B1 Part. vd 02 lots de 1 905 m2 et 6 796 m2 plat, –––––------PENSÉES –––––––––––––––––––– urbanisable (P.O.S), à Sidi-Naâmane, w. Tizi- A notre cher et adorable petit –––––––––––––––––––– Ouzou. Tél.: 0549 358 607 F133735/B17 bonhomme En cette douloureuse circonstance du e –––––––––––––––––––– Mehdi Houari 40 jour du décès de notre chère et regret- qui a soufflé hier 3 décembre SOIR AUTO e tée LOCAUX COMMERCIAUX 2014 sa 3 bougie. me ve –––––––––––––––––––– M V Zerkhefaoui Vends 4x4 Freelander 2, toutes options, En cette heureuse occasion, née Messaoudi Baya 2013, 24 000 km. Excellent état. Carte grise Loue local 45 m2, Hydra, bien aménagé, papa Mohamed-Ali, maman safia. Tél.: 0552 04 24 90 - 0668 01 47 43 conviendrait agence de voyages ou Imene, tonton Sofiane, sa mamie ses enfants, petits-enfants, belles-filles, NS beaux-fils demandent à ceux et celles qui NS assurances. Tél.: 0770 26 39 20 Yamina (Mani) ainsi que les familles Houari l’ont connue et aimée d’avoir une pieuse –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– et Mehnaoui, lui souhaitent une longue vie pensée à sa mémoire. F119259/B13 V. Fiorino, 94, BE, peinture d’orig., 25 u. - Ag. imm. Amazith - 026 20 34 85 - pleine de santé, de succès et d’amour. –––––––––––––––––––– T.: 0553 106 336 F139114 0550 48 99 70 - 0771 89 41 48 - Met en A tes 100 ans, inch’Allah. On t’adore. location : local 50 m2 à Amyoud + local 25 m2 –––––------AVIS DIVERS

CYLKA - Soins à domicile APPEL–––––––––––––––– AU DON A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Petite fille de 3 ans, atteinte d’une Spina Bifida, lance un appel à l’aide à toute âme charitable rés par une équipe médicale et post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats pour l’aider à bénéficier d’une prise en charge en Algérie ou à l’étranger. Prière de contacter • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. son père au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au centuple, inch’Allah. B15 0550 40 14 14 Vous voulez réussir la tessdira de votre Prends menuiserie bois villa. - 0552 23 76 96 Appelez-nous au : fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus F139120 Pour tous travaux étanchéité - 0771 46 14 78 - beau jour de sa vie ? Faites appel à une –––––––––––––––– 0550 86 90 57 F139043 profession nelle au: 0554 92 23 08 Achat livres, disques vinyles d’occasion, –––––––––––––––– RÉPARATION NS déplacement à domicile. Tél.: 0771 256 405 - Makasch flous ? Matkhafsh ! Daddak machines à laver, réfrigérateurs, –––––––––––––––– 0662 695 288 F139111 rahou hna ! Khiyarr ouesch thebb oueddi bla climatiseurs, à domicile. –––––––––––––––– khlass. 3isch ou tmetta3 ! aandek 24sch-har Tél.: 0553 00 07 48 - (24 mois) crédit bla fayda. - O-MARKET - 16, 0770 10 41 36 NS Le jeune AmmouchiSOS Omar, âgé de 24 ans, H.B.Bouali, Alger. - 0560 93 94 81/80 - handicapé, soutien de famille, demande à Kellemni faouren ! Marhaba. F975/B1 toute âme charitable de l’aider pour l’achat Dame dans le SOSbesoin cherche couches d’une prothèse afin de pouvoir travailler et adultes. - Tél.: 0551 06 73 11 - Réparation TV à domicile, toutes marques. JF, 23 ans, handicapéeSOS à 100 %, cherche aider son père âgé et sans ressources. - Dieu vous le rendra. NS Dieu vous le rendra. - Tél.: 0558 38 95 10 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 couches adultes. Tél.: 0698 45 87 34

OFFRES D’EMPLOI Rec. homme et femme de ménage. d’hôtel. – Gouvernante. – Femmes de chambre. Entreprise privée à Boumerdès cherche argon. – Architecte spécialisé dans le design Tél.: 0560 09 98 56 - 0560 09 98 75 - CV au : - Hébergement assuré et expérience exigée. 02 conducteurs de grue fixe, résidant dans la (3D). — Profil : sérieux, ayant expérience dans 021 63 27 18 N.S. Tél.: 0770 95 67 54 - 020 67 17 18 - Fax : wilaya et ses environs. Tél.: 024 79 70 20 - le domaine. — Avantages : salaire motivant, ––––––––––––––– 026 32 49 07 F119263/B13 024 79 70 40 F133733/B17 possibilité d’avancement (non spécialisé, CV Cherche chauffeur semi-remorque. ––––––––––––––– ––––––––––––––– rejeté). — Envoyer CV par e-mail : Tél.: 0555 21 80 83 F139119 Ecole privée cherche enseignants : infographie, Clinique Nord-Afrique Boghni [email protected] F1005/B1 ––––––––––––––– anglais, français, espagnol ainsi qu’une recrute : – Médecin radiologue. – Sage-femme. ––––––––––––––– Agence de contrôle technique automobile, secrétaire dynamique maîtrisant le français. — Tél.: 026 28 45 74 - 026 28 30 94 F119163/B13 Hôtel RIF, route nationale n° 05, El-Eulma, située aux environs de Tizi-Ouzou, recrute Envoyez CV : 021 230 207 F139113 ––––––––––––––– wilaya de Sétif, recrute : 01 cuisinier (femme ou agents de saisie (femmes). Tél.: 0770 95 67 54 ––––––––––––––– Sté privée sise à Rouiba, spécialisée dans la homme) - 01 réceptionniste (femme) - - Fax : 026 32 49 07 F119263/B13 Resto cherche pizzaïolo pour four à bois. - fabrication de matériel de grande cuisine et 01 serveur ou serveuses + femme de ménage. F139112 ––––––––––––––– 0552 82 35 56 - A Alger-Plage. équipements frigorifiques, cherche dans • Conditions : expérience dans le domaine Hôtel, situé à Tizi-Ouzou, cherche : – Maître ––––––––––––––– l’immédiat : – Chef de exigée. • Avantages : hébergement et prise en production. – Programmeur sur machine charge assurée. Envoyer CV et n° tél. par fax F136064/B11 Restaurant à Alger cherche Cuisinier - Aide-cuisinier. Tél.: 0794 44 18 54 NS poinçonneuse au : 036 76 33 66 numérique. –Frigoriste. – Soudeur –––––––––––––––

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 (près du cinéma Vox) DIFFUSION CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - (ex, rue petit), Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 Constantine TLEMCEN IMPRESSION Centre : Le Soir N°116.400.11336/2 Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS BNA : Agence «G» BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 Hussein-Dey BOUMERDÈS ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 «Résidence Badi», bt 3, 3, rue Kerras Aoued. e CCP : N° 14653.59 2 étage, Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Registre du commerce : RN n° 24, Boumerdès-ville SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas e RC N° 0013739.B.00 Tél./fax : (024) 79 40 72 Rue du Fida, centre 3 étage - rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL Email : lesoir commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 MEMBRES FONDA- - re LE SOIR D’ALGERIE [email protected] 1 étage, Sétif. E-Mail : NOTRE JOURNAL TEURS : SIÈGE : ANNABA Tél. : 036 84 48 00 [email protected] fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH DIRECTION- 19, rue du CNRA m journalisme moderne : Djamel SAÏFI RÉDACTION : (Cours de la Révolution) «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et Fouad BOUGHANEM TIZI-OUZOU Fax : 021 67.06.76 Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C BÉJAÏA les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Zoubir M. SOUISSI Fax : 038 86.61.76 Mohamed BEDERINA (à côté de la CNEP) 19, rue Larbi Ben-M’hidi corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Télex : 81095 e GÉRANT-DIRECTEUR 2 étage, gauche (rue Piétonnière), les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux ADMINISTRATION : BLIDA DE LA PUBLICATION : Tél./Fax : 026 12 87 04 Béjaïa-ville 06000 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne Fax : 021 67.06.56 103, Avenue Ben-Boulaïd Fouad BOUGHANEM Tél. : 026 12 87 01 Tél. : 034 21.14.51 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, 1, Rue Bachir Attar Blida er DIRECTEUR Fax : 034 21.18.60 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Place du 1 -Mai Tél./Fax : 025 40.10.10 - DE LA RÉDACTION MASCARA radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur - Alger - Tél. : 025 40.20.20 Tél. : 021 67.06.58 - Nacer BELHADJOUDJA Rue Senouci Habib BORDJ-BOU-ARRERIDJ d’attaquer le mal, autant quand il provient de la P.A.O. : «Le Soir» Maison de la presse. 2, rue Cherifi Mohamed ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» 021 67.06.51 CONSTANTINE LA BELGIQUE RECONNAÎTRA L’ÉTAT PALESTINIEN LA SEMAINE PROCHAINE

PANORAMA

Les partis de la coalition actuel-QuandL’accord gouvernemental les n’a lignes pas été La semaine bougent prochaine à la Chambre, il européenneen Europe à travers ses démembre- lement au pouvoir en Belgique sont dur à conclure. L’exécutif actuel, composé n’est pas exclu que l’opposition tant fran- ments (Parlement, Commission, Conseil) tombés d’accord pour une recon- d’une solide majorité néerlandophone cophone que néerlandophone ne s’oppo- s’inscrit elle-même dans cette trajectoire. naissance officielle de l’Etat pales- (Nord) regroupant l’essentiel des poids se pas à l’exécutif sur cette question. La nouvelle Madame Relations exté- lourds (libéraux, démocrates-chrétiens, Moyennant, sans doute, quelques amen- rieures de la Commission, l’Italienne tinien. nationalistes) et d’une aîle libérale franco- dements à rajouter ou quelques aspects à Federica Mogherini, a, à maintes reprises, De notre bureau de Bruxelles phone (MR), très contestée au sud affiner ou supprimer. déclaré son «souhait» de «voir» l’Europe Aziouz Mokhtari (Wallonie et Bruxelles) ne navigue pas à Après le vote des Parlements espa- reconnaître un Etat palestinien. Reste, vue sur le dossier. gnol, anglais, irlandais et français et la cependant, l’essentiel : pousser Barack La Belgique ayant traditionnellement décision de la Suède de reconnaître l’Etat Obama à contraindre Netanyahu à faire La «Suédoise», nom donné à l’actuelle entretenu des relations privilégiées avec palestinien, le geste fort de la Belgique des concessions, à arrêter les colonisa- majorité qui pilote les affaires du pays, tions et à s’asseoir à la table des pourpar- précise que «les limites reconnues du ter- les Palestiniens. L’opinion publique dans s’inscrit dans une logique européenne ritoire de l’Etat de Palestine seront les ce pays est largement favorable à la d’ensemble qui vise à forcer la main à lers pour, non pas tricher, mais aboutir. frontières de 1967». reconnaissance d’un Etat palestinien à Israël et à faire sortir du coma le proces- C’est une autre affaire. côté d’Israël. sus dit de paix dans la région. L’Union A. M. e BÉJAÏA : DEVANT LA LENTEUR INEXPLIQUÉE COMMÉMORATION DU 20 ANNIVERSAIRE DE LEUR TRANSFERT À TAMANRASSET DE LA MORT DE MEKBEL 217 Nigériens fuient Pour que nul n’oublie le héros de la plume Des dizaines de per- le campement de Saket sonnes entre journalistes, Quelque 217 migrants nigériens regroupés dans un campement politiques et simples à Saket, situé à quelque 15 km à l’ouest du chef-lieu de la wilaya, citoyens se sont ont réussi à prendre la fuite, lors des dernières quarante-huit heures, recueillies, hier vers midi, à avons-nous constaté hier sur les lieux. La lenteur liée à leur transfert la place de la Liberté de la vers leur pays d’origine est pour beaucoup dans cette affaire. Presse de Béjaïa à la Deux femmes d’une quarantaine d’années, vraisemblablement mémoire de feu Saïd malades, ont été abandonnées par la communauté nigérienne lors e de cette impressionnante désertion. Ces dernières, dont l’une a Mekbel, à l’occasion du 20 perdu son bébé de 2 ans récemment lors d’un accident de la circu- anniversaire de sa mort. lation au centre-ville de Béjaïa, ont été prises en charge à l’hôpital L’appel à la commémoration Khellil-Amrane de Béjaïa, avons-nous appris des services de sécu- du douloureux événement, lancé rité. Le campement dressé il y a quelques semaines par la munici- quelques jours auparavant par palité de Béjaïa et le Croissant-Rouge algérien, pour venir en aide les responsables du café littérai-

aux réfugiés, a été totalement vidé de ses occupants africains. re, a reçu un écho favorable de Photo : DR Les migrants ont fui le campement durant plusieurs nuits et par la population, en témoignent l’ar- petits groupes à bord de taxis, afin de ne pas provoquer de polé- deur et la reconnaissance des qui n’ont ménagé aucun effort Quatre jeunes étudiants ont mique, avons-nous appris des citoyens de la région. présents à cette cérémonie plei- dans ce sens. Si cette initiative fait lecture de quelques billets du Les expatriés nigériens ont décidé de quitter la ville de Béjaïa ne d’émotion. s’est concrétisée, c’est parce billettiste, lors du recueillement, vers d’autres régions de l’est du pays qui ne disposent pas de ce «La hauteur de l’inoubliable que Saïd Mekbel, le journaliste, rappelant son combat contre l’in- genre de structures d’accueil spécialisées, avons-nous appris d’une Mesmar Djeha doit être préser- était d’une autre dimension. Cet tégrisme et l’ignorance, avant source sécuritaire, à l’exemple de Constantine, de Guelma et de vée et respectée de tous. Nous espace portant son nom est qu’une gerbe de fleurs ne soit Tébessa. ne devons pas favoriser l’oubli celui de toute personne voulant déposée sur sa stèle. Son fils Le centre de Saket, relevant de la commune et de la wilaya de de cet homme d’expression, à la dire des choses, dénoncer ou Nazim était également présent Béjaïa, pour rappel, a été doté d’infrastructures dignement grandeur incontestée. Si cette informer. Saïd est parti mais pas lors de la cérémonie. humaines, selon les responsables de la Ligue des droits de l’Homme place porte son nom, c’est grâce ses œuvres, pas ses mots, ni K. G. (LDDHA) qui ont rendu visite aux réfugiés subsahariens en question. aux journalistes et aux respon- son combat», dira M. Kader Le Soir sur Internet : Kamel Gaci sables de la wilaya, dont l’ex- Sadji, responsable du café litté- http:www.lesoirdalgerie.com PAPW Hamid Ferhat ici présent, raire de Béjaïa. E-mail : [email protected] POUSSE AVEC EUX !

LaDésespérant peine de mort, sur le fond, je suis pour son abolition. d’optimismesés, tournés, montés et estampillés «infaillibles». ! Quand Par Hakim Laâlam Mais quand j’entends certains parler, je l’avoue… on a des mécanismes aussi révolutionnaires, que peu de pays par ailleurs ne peuvent se targuer d’avoir, je me [email protected] … j’hésite ! demande pourquoi on est obligé alors de supplier @hakimlaalam Renault et les Français de nous installer une usine de Je suis convaincu que le Titanic n’aurait jamais coulé montage de bagnoles à Oran. Tu peux faire la nique à la s’il avait compté parmi ses passagers le… ministre algé- plongée des cours du brut, et tu ne peux pas bidouiller rien des Finances, Monsieur Djellab ! Avec un mec aussi une guimbarde ? C’est pas normal, Khouya ! Enfin, ne optimiste que lui sur le pont, aucun navire ne peut chavi- soyons pas non plus trop durs avec Monsieur Djellab ! rer, et l’insubmersibilité peut enfin retrouver tout son Faisons-lui au moins la haie d’honneur pour l’accueillir sens. Qu’aurait pesé un minable iceberg face aux convic- dans ce club à l’origine très fermé, mais qui ne cesse de tions euphoriques de notre Argentier-Chef ? Rien ! s’enrichir, de s’élargir. Djellab rejoint ainsi ces ministres Djellab est capable de faire fondre le plus coriace des ice- qui nous juraient tous qu’en pleine épidémie mondiale de bergs. Prenez cette histoire des cours du brut qui chutent grippe aviaire, aucun oiseau sensé n’oserait survoler à vue d’œil, même si vous êtes atteint de cataracte. Tout notre espace aérien, sauf à être aussitôt abattu par notre le monde, tous les équipages de tous les bâtiments du DCA vigilante. Ou encore cet autre ministre qui, tout monde jurent que c’est la cata, que les économies de récemment, au moment où Ebola atteignait le Mali, affir- nombre de pays vont connaître des jours sombres où l’on s’entretuera dans les rues pour un quignon de pain mait sans ciller que l’Algérie avait pris toutes les disposi- rassis. Tous sauf Djellab ! Je ne sais pas quelle parade il tions nécessaires qui garantiraient notre invulnérabilité a cachée dans ses soutes, quel montage financier il face au terrible virus. J’aimerais bien être invité un jour compte nous sortir le moment venu, mais à l’entendre, dans ce club. Pour une visite de courtoisie, bark ! J’ai c’est du lourd : «L’Algérie n’éprouve pas d’inquiétudes juste peur de me faire choper à la sortie, à un barrage de particulières, parce qu’elle dispose des mécanismes à police ou de gendarmerie. Eh oui ! Forcément ! Au même de faire face à cette chute des prix du pétrole.» Il moindre test, à la plus anodine prise de sang, je serai avait raison Fellag ! Il a plus que jamais raison ! En déclaré «positif» à la prise de substances hallucino- chaque Algérien sommeille un mécanicien ! L’Algérie dis- gènes. Et donc, pour l’heure, je préfère les miennes, de pose des mécanismes pour terrasser les effets d’un baril substances : je fume du thé et je reste éveillé, le cauche- à moins 60 ! Rien que ça ! Faut absolument nous dire mar continue. dans quel atelier ces mécanismes ont été fabriqués, frai- H. L.