WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 3, 21 JANUARY 1994 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 3,21 JANVIER 1994

Infected areas as at 20 January 1994 Zones infectées au 20 janvier 1994 For aitena used in compiling dus list, see bdow Les critères appliqués pour U compilation de cette liste sont publiés o-dessous X - Newly reported areas X - Nouvelles zones «g™1*»»

• Peru* Pérou Djibouti Togo Sucre Department Pfogus Peste Cajamarca Department Golfe Distria To&ma Department Ghana Kioto Disma Valle Department Africa «Afrique - Chata Provmce AccraRegum T lama pktprt Kazah Disma Accra D um a Costa Rica Miracosta Disma Greater Accra Distna Lacs Distria Lunon Province Antananarivo Protnnee Ogou Distna Ambchtdratrtmo S Préf Tocmocbe Distria Ashanti Region Sa n José Promnee San M iguel Province Central Segwn Sotouboua Distna Antananartvo-Avaradrano S. Préf Nanchoc Distna Vo Distna R rm u ln p • PjpatM M » S. Préf Upper E ast Region Azuay Provmce San Gregono Distna Vota Region Yoto Distna Argozorobe S. Préf. San Miguel Distria Bohuar Prouace Antananarivo S. Pré/. iTyoïwiq i Ouganda Cahar Province San Pablo Provmce Guinea • Guinée Kasese Disma Antananarivo District Conakry Province Carcht Provmce Ataomfoisy S. Pref San Louis Distna Ptura Department Forécanab Préfecture Zaire * Zaïre Cfmnborazo Promue IS Préf. H aut Zaïre P rom ue Cotopaxi Provmce Antnrabe U S. Pref. Ayabaca Provmce Kenya Canales Distna Ktvu Promue El Oro Province ! Ambodiala District (Area not specified - Zone non Shaba Promue Esmeraidas Provmce Ambohitsimanova District T agiinm i DlSttia précisée) Montera Distna Galapagos Promue Ampasatanety District Zambia * Zambie Guayas Province Pamiftte rhctTtrr liberia • Libéria Central Promue D um a Bong County Imbabura Promue Soanindranny Distna SapîQîca Distria Tjicalra Suyo Distna Mnntscraado County Copperbek Prom ue Lsrja P rom ue Tsarofar District Los Rus Promue Vînaninlfgn»n!i DlStllCt Huancabamba Provmce Malawi Eastern Provmce Manabt Provmce Anvommamo S. Préf C. de laFtomera Distna Central Region Luapula Provmce Morona P rom ue S . Préf. Canchaque Distna Lilongwe Distria Northern Proteau Himlralwinlia DlStTia Southern Région Southern Promue Napo Province Alakamisy-Anauvato D u tn c t Pasiaza Provmce Fanantbnana S. P réf Ptura Promue Las Lomas Distna Mali Zimbabwe Pichmcha Promue S. Préf. Kayes Région Manjakanànana S. Préf M anscaîand Provmce Sucumbtos Provmce Asia • Aâe Kayes Cercle M ashonaland Central Tungurahua Promue MtarinanvoS. Préf. Kouhkem Région Analavoxy District Vict Nam Mashonaland East Zamora-Chmcktpe Provmce Nara Cercle Mashonaland West Provmce Aaosibe Ifanja Dismet Gta-Lax-Câng Tum Provmce p i Salvador Reœoohtua $, Préf. Lâm Dông Provmce Mauritania * Mauritanie Masvmgo Promue Central Région Midlands Promue Soavaumdriana S. Préf P hùK hàn Prom ue Nouakchott Distria Metropolitan Region Ambatoasana Centre l n Région Occidental Region Tstroanomandufy S Préf Hodh cl Chargui America «Amérique Choiera • Choléra Argentina • Argentine Oriental Regun A n tsm u a n a Protnnee 2* Région J u ju y Province Paracentral Region Anàapa S Préf Africa «Afrique Hodh d Gharbi Doany Démet 3* Région Mendoza. Promnee French Angola Salta Promue Fuataranaoa Provmce Bengo Provmce Assaba et Guidimalcha Guyane française Tueuman Provmce Baiguda Provmce 4* Régum AmhfMiHmnnEnrra District Huambo Provmce Gorgol Belize Andrefambohicra District H uüa provm ce S* Région. Coyo Dtstna Bevonotany District Kuando-Kubango Provmu Brakna Toledo Distnct Cfnmatenango Department Soaruherenana District KuneneProvmce. 6* Région Bolivia « Bolivie Chupamula Department Ambohanahaioa S. Préf Kaanza-Norte Province Tratza M an an d m v Distnct Bens Department K xuanzaSul Provmce Mozambique Chuqtasaea Department Esaanda Department Ambostara S. Préf Luanda Provmce Ambatomanna District X Cabo Delgado P rom ue Cochabamba Department Luanda, Cap. Maputo Promue E l Aho Department Huekuetenango Department Amhnhimaham DlStOCt M alanga Prom ue Ambovombe Centre Maputo City L a P a z Department Nanabe Provmce X Nantpuia Promue Oruro Department Andina District Junapa Department Urge Provmce Sofia Province Potost Department Anjoma N’Ankona Distnct Zasa Pravmçe Peièn Department Anjomà Navona Dismet Bern City Riberalia Department R»nin • Rôiwm Santa Cruz Department Quetzahenango Department Ankazoambo Dismet Chemba Distna Quuhé Department Departement de PAtlanaque Gorongosa Distria Tar^a Department Ivato Dismet RetaDudeu Department Ivony District S. Préf. d’Allada Zambezia Promue Tuptza Department C irr Je f^nrnnnu Mocuba Disma Sacatepéquez Department Talaia-Yohimcna District Brazil • Brésil S. Nicoadab Distna Tsarasaotra Dismet Préf. de Tofîo Acre State Santa Rosa Department Département de l’Atacora Qudimanc Distna Fandnana S. Préf Alagoas State Soldé Department Département de Borgou Fiadanana District Niger Amapà State Suchuepequez Department Fvmarontsoa IS . Préf. Departement de Mono Dtffa Département Amazonas State Totonuapan Department Mahatsujo District Département de Zou Dasso Département Bahut State Fianannaoall S Préf Burkina Faao Maradt Département Çearâ State AfidflKarannmaiTMi DlStOCt Beulgou Provmce Niamey Département D istrito Federal State Guyana Region I (Barma/Watm) Finnaramma n Distna Tahoua Département pyAfflj.Ciwip .ftaw ManadriamS. Préf. Burundi Tiüabéry Département Maranbào State Repon II (Ponuroon/Supenaam) Mahetjanga Province Bubanza Provmce Zinder Département M oto Grosso State Toamasma Province BllbanZa AtwinARUHnwir Cibitoke Arrondissement Nigeria • Nigeria M m as G am s State Camayagua Stafe Momnanga S. Préf Para State Choluuca Department Bujumbura Provmce Xtfuji Tanzania} United Rep. of Bujumbura Aimmii«wM>»ir Akua Ibom State Parasba State Cortes Department Parana State Tanzanie} Rép.*Unic de Burun Province Anambra State El Paraiso Department Tanga Région Pernambuco Francisco Morazan Department Lusboto District Makamba Arrondissement B a u c h State Rumonge Arrondissement B endà State Pious State Omoa State Tanga District R u de Janeiro State Santa Barbara department Gitega Proumce Benue State Uganda ■ Ouganda Gitcga ArTondissemenl Borna State Rio Grande do None State - VdOe Department Western Region Gongola State Randoms State Yoro Department Cameroon » Cameroun Sao Paulo t w Nebbi Disma Im o State Mexico • Mexique Promue de l’Extrême-Nord Sergtpe Sta te Zaire • Zaire Diamare Département Kaduna Campeche State Haut Zaire Provmce Kano State Cbflc • Chili Chapas State Logonc-ct-Chan Departement Antofagasta Promue lüeri Sub-Regum Mayo-Danai Département Katstna State Chihuahua State Mahagi Administrative Zone Mayo-Sava Département Ksoaia State Bernardo Q‘Higgins Province Cohma State Lagos State Coquimbo Ptoomce Dutnto federal America • Amérique Mayo-Tsan^ga Departement Agger .Sans Los Lagos P rom ue fjft/pmyiptn Promue Littoral Ûsomo Bolivia - Bolivie Moungo Département Q gm State Guerrero State La Paz Department Wouri Département Ondo State Santiago Provmce Hidalgo Stale Franz Tamayo Province P rom ue du N ord Oyo State Torapaca Protnnee Jalisco State Sud Yungas Province Bcnoué Département Plateau f-ftiomiiia • Colombie Mexico State VaUe Grande Province Promue de POuest Rivers State Amazonas Department Muhoacan State Haut Nkam Département SokotoState Anyoquia Department Manias State Brazil • Brésil Neuvo Leon State B a lm State Mlfi nqiprfiny»nr Rwanda Aûantfce Department Proumce du S u d Cyangugu Préfecture pfAtutw Pgpofffqfft Oaxaca State Bimmga Muniapio Puebla Statm Candeal Mumapio Océan Département GisenyrPtéfeaure Bayaça Department c*hhtt Department Qjurétaro State Cemral Mumapio Promue du Sud-Ouest Sao Tome and Principe Manyu Département Caqueta Intendency Qjumtana Roo State Conceiçâo Mumapio Sfto Tomé-ct-Principc San Lias Potass State Fora de Santana Mumapio Même Département Cauca Department Lemba Distna Cesar Departsnen: Sonora State Twtjnara MlZUCgUO Chad «Tchad SloTomé Tabasco State Irecê Mumapio Cboeo Department Batha Préfecture Swaziland Cordoba Department Tamauhpas State Itaberaba Mumapio B a Préfecture (Area not specified - Zone non Cundutamarco Department Tlaxcala Jussara Mumapio Bibine Préfecture Reprol India Mumapio précisée) Guajùa Department Veracruz State ChanBagumm Préfecture Huüa Department Yucatan State Biarhflo do Jacuipe Municipio Guera Préfecture Tanzania, United Rep. of 7yrr]tfc/l Krptf Senbor do Bonfim Mumapio Tanzanie, Rép.-Unie de Magdalena Department Kanem Préfecture Meta Department Semnha Muniapio Lac Préfecture Arusha Région Tcafihodis Mumapio D ar es Salaam Region Nanno Department Department Logone Occidental Préfecture Noue de Santander Department Parmba State Lfigone Oriental Préfecture Bala Distria Caraza Department Araba Mumcipio Kmondom Distna Puntumoyo Department Chnandega Department N jam ena Préfecture Q um du Department Barra d e S. Rosa Mumapio Ouaddaï Préfecture KStmanjaro Region Rùaralda Department Esuh Department Cuban Mumapio TandjtU Préfecture M ara Regum Obvedos Mumapio Mnoara Region San Andres Intendency Qneimadaa Mumapio Côte d'ivoire Ruktoa Region San José del Guavtare Department ftnotega Department Rcmigio Mumnpio Département de l’Ouest Tanga Region i Santa Fe de Bogota Department Léon Department Solânea Mumapio Mon Sous-Préfecture Santander Department Madnz Department

1< WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 3, 21 JANUARY 1994 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N» 3,21 JANVIER 1994

Managua Department Chnraduxga District Novo Airaô Mumcipio Viilaviceaao Mumapio Department Gulburga District Europe Tefé Mumapio Vista Hermosa Mumapio Matagatpa Department Hassan District Ukraine Urucara Mumapio None de Santander Department Kolar District Mariupole Gotas State Cucuta Mumapio Rio San Juan Department Mandya District Ntcoiaev Region Alto Parauo Muxuapio Tibu Mumapio Raichar District Odesskaya Region Bela Vista Mumcipio Cucuta Intendenaa Tumkur District Caiaponia Mumcipio Toledo Mumapio Panama Oceana • Océanie Putumayo Intendenaa Colon Province Kerala State Damolândia Mumcipio Madhya Pradesh State Tuvalu Puerto Asis Mumapio Comana de San Bias Formosa Mumcipio Maharashtra State Nanumea Island Goias Vdho Mumapio Santander Department Danen Province Nwtao Island Bucanmanga Mumapio Panama Province Akoia District Mara Rosa Mumdpio Amrawaü District Nova Cnxas Mutuapio Cim itarra M unidpio Peru * Pérou Nagpur District Yellow fever • Fièvre jaune Planalnna Mumripifi El Carmen M umapio Amazonas Department Nandad District Sfi>va CruzMuniapio Vichada Department Ancash Department Osmanabad District Afiica • Afrique Maranhaô State Puerto Trujillo Mumapio Apunmac Department Parbham District Angola Barra do Corda Mumapio Arequxpa Department Pune Distnct Bengo Province Grajau Munidpio Luanda Province Morona-Santiago Province Ayaauho Department Sangii Distnct Lago da Pedra Munxapio Napo Province Cqjamarca Department Thane Distnct Cameroon • Cameroun Mirador Mumcipio Humayacu Dismet Callao Province Mampur State Province de l ’Extrême-Nord Montes Altos Mumapio Pastaza Province Cuzco Department Punjab State Mayo Sava Département M oto Grosso State Sucumbios Province Huancavehca Department Tamil Nadu State Mayo Tsanaga Département Aatômo Joào Mumapio ZamoTQrChinchipe Province Huartuco Department Anna District fiamhig • GamMc Camapua Munidpio lea Department Peru • Péroq Chingleput Dum a Upper River Division Corgiunbo Mumapio Junm Department Madras Distnct Dianuumno Mumapio Ayaeucho Department La Libertad Department Madurai Distna Guinea * Guinée Jardim Mumapio Huanta Province Lambayeque Department Sigum Région San Jose Sanrillana Dismet North Arcot Distria Nova Mannga Mumapio Cusco Department Lama Department Pudukkottai Distna Placido de Castro Mumcipio Lome Department Mali La Convention Province Tbanjavur Distria Kayes Région Pocone Munidpio Rcharate Dismet M aàn de Dios Department TiruchirapalL Distna Pontes e Laccrda Mumapio Mcquegua Department Kita Cercle Kitam District Tiruneh/eUi Distna KouEkoro Région Ribas do Rio Pardo Muniopio Maianun Discria Pasco Department Vellore D iana $iHfftUfufia Mumapio Ptura Department Diofia Cerde Santa Am Distna Villipuram Distna Kangaba Cercle Sinope Muniapio Huanuco Department Puno Department Uttar Pradesh State Terenos Mumapio Huamahes Province San Martin Department Kan Cercle West Bengal State Kolokam Cercle M vm Gerais State Monzon D istrict Tacna Department fjilm r ra Bonfinopolis Mumapio Leonao Prado Province Tombes Department Kenya Tnilnamin • InJnnwti. Francisco Dumont Mumcipio Aloaia Robles Distna Ucayali Deportment Rift Valley Promue Mirabda Mumapio Aucayacu Distna East Nusa Tenggaru Province Baringo Distna S u r in a m . Paracatu Mumapio J.C Casteho Dismet Sumba Baras Regency Elgeyo Marakwet Maroutjne Duma Lampung Province Unai Mumcipio Leooao Prado Distna Para State Venezuela Lampung Barat Regency Nigeria • Nigeria Monzon District North Sulawesi Province Anambra State Alcnquer Munidpio P Luyando Distna Anzoàtegm State Bauchi State Almeinm Munidpio Rupa Rupa Distria Apure State Bolaang Mongqndow Regency B endd State Altamira Mumapio MaraAon Province Aragua State Iran, Mamie Rep. of B e rm State Araguaia Munidpio Cbolon Distna Patinas State Iran, Rép. islamique d‘ Cross R iver State Faro Munidpio Juntn Department Carabobo State Khorasan Province Kaduna State Monte Alegre Mumapio Chanchamayo Province Delta Amacuro Slate Khuzestan Province Ktoara State Prainha Mumapio Chanchamayo Distna Federal District Sistisn and Baluchistan Province Lagos State Rendcnçào Mumapio Perene D istna Guanco State West Azarbaqan Province N iger State Sio Domingos do Capun San Luis Sevaro Distnct Menda State Ogun State Mumapio Viloc D ism a Miranda State Iraq Al-Basra Govemorate Ondo Slate Sen, José Poifino Munidpio Saapo Province Monagas State Al-Anbar Govemorate Oyo State Tailandu Mumapio Covmab Distna Nueva Esparto State Plateau Sniff Tucurui Mumapio I Mazarpari D ism a S u a e State Al-Mathna Govemorate Al-Na>ef Govemocate Xinguara Mumapio | Pangoa Disma Tachsra State Sudan • Soudan Ronâoma State * Pichanah Distnct 7uUn State Al-Qadisiya Govemorate Territory South of 12° N. Arbi] Govemorate Cacoal Mumapio Rio Negro D ism a Territoire situé au sud Rorasma Territory Rio Tambo D ism a Babil Govemorate du 12e N. Asia «Asie Baghdad Govemorate Bonfim Mumapio Saopo Distna Afghanistan Dohuk Govemorate Zaire * Zaïre Ganmpo Manim Mumapio Loreto Department Badakhshan Province Dyala Govemorate Temiory North of 10° S. Maloca Caju Mumapio Ucayah Province Bagblan Province Karbala Govemorate Temioire situé au nord Contamana Distna Balkk Province CdtnoMn * Parus Distria Mesan Govemorate du 10° S Anùoquta Department Hdmand Province Nineveh Govemorate Madré de D\os Department Herat Province Anon Mumapio Manu Province Sal ah El-Din Govemorate Taraza Mumapio Madré de Dios Disma Kabul Province Sulaimaniyah Govemorate America .Amérique K andahar Province Yondo Munidpio Manu Disma Tamim Govemorate Bolivia • Bolivie Arauca Intendenaa Kapua Province Tambopaxa Province Tikar Govemorate BanBepartmeni Arauca Mumapio Kunduz Province Wasit Govemorate Ballivian Province Tnamhan DlStna Nangarhar Province Saravena Mumapio Las Picdras D ism a Icencz Province Bayous Department Zabul Province j Lao People’s Democratic Cochabamba Department Tambopata Disma I Republic Chita Munidpio Puno Department Bhutan • BllOtttM Ayopayo Province République démocratique Puerta Boyaca Muniapio Sandsa Promue Mongar Dismet Carrasco Province Caqueta Intendenaa populaire lao Chapare Province San Juan del Oro D um a Pemagatsd District Rdhammouane Province Bdén de les Andaquiés San Roman Disma Phuntsholing District La Paz Department Mumapio Savarm akhet Province Larecaja Province VUcabamba D istna Punakha District Phine DlStntt B1 DonccUo Mumcipio San Martin Department Samdrupjongkhar District Murülo Province San Viccnte de Caguàn Huallaga Promue Tashigang District Malaysia • Malaisie Nor Yungas Province Mumapio Bellavuta Disma Thimphu District Kedah State Quinuni Province Casanan Intendenaa Saposoa Disma Kubang Pasu District Sud Yungas Province fiytnhndifl • Cambodge Hato Corozal Mumcipio Lamas Promue Penang State Santa Cruz Department Tamara Munidpio Lamas D istna Kampot Province Timor Laut Distna Andres Ibahez Province Kornpong Cham Province Yopal Munidpio Tabalazos Dum a Sabah Cordillera Province Cesar Department Manscal Caceres Promue fihina • rhini» Tawau Distna Florida Province Valledupar Mumapio Campanula Distna (Area not specified - Sarawak Gunèrrez Province Choco Department •San Martin Promue Zone non précisée) Simunjan Distnct Ichilo Province Rio Suao Mumapio Juan Guerra Disma fttriin • Tw/I» Nepal ■ Népal Brazil • Brésil Cundmamarca Department Sauce Duma Andhra Pradesh State Baitadi Distna Amapà Temiory Maya Mumapio Tocache Promue Hyderabad District jhapa Distria Macapé Mumcipio Guaviare Intendenaa La Polvora Duma Visakhapamam District Khatmandu Distna Amazonas Siau Miraflores Mumapio Nuevo Progreso Dum a Assam State Canurama Mumacpio San Juan del Guaviare Tocache Disma Sri Lanka Joào Figuetredo Mumapio Mumapio Uchiza Duma Delhi Territory X Jaffna Distnct Gujarat State Manaqum Mumapio Meta Intendenaa Ucayah Department Haryana State Met Nam Manaus Mumcipio Cabuyaro Mumapio Coronel Portillo Province Karnataka (Mysore) State Bmh Tn Thiên Province Marafl Mumcipio La Pnmavcra Mumapio Callcna Distnct Bangalore District Nghsa Bmh Province Nova Olmda da Norte San Carlo de Guaroa Padre A bad Province Bidar District Phu Khdnh Province Muniapio Mumapio Padre Abad D ism a

Articles appearing in the Weekly Epidemiological Record may be reproduced without Les articles paraissant dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire peuvent être reproduits prior authorization, provided due credit is given to the source. sans autorisation préalable, sous réserve d'indication de la source.

19 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 3,21 JANUARY 1994 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, IP 3,21 JANVIER 1994

Criteria used in compiling the infected area list Critères appliqués pour la compilation de la liste des zones infectées

Based on the International Health Regulations the following criteria Conformément au Règlement sanitaire international les altères suivants sont are used in compiling and maintaining the infected area list (only appliqués pour la compilation et la mise à jour de la liste des zones infectées official governmental informauon is used): (seules sont utilisées te informations officielles émanant des gouverne­ m ents).

I. An area is entered in the list on receipt of information of: I. U ne zone est portée sur la liste lorsque l'Organisation a reçu: (0 a declaration of infection under Article 3; 00 une déclaration d'infection, au terme de 1'arride 3; (ii) the first case of plague, cholera or yellow fever that is 00 notification du premier cas de peste, de choléra ou de fièvre jaune neither an imported case nor a transferred case; qui n'est ni un cas importé ni un cas transféré; (iii) plague infection among domestic or wild rodents; (ïii) notificanon de la présence de la peste chez les rongeurs domestiques et chez les rongeurs sauvages; (iv) activity of yellow-fever virus in vertebrates other than man (iv) notification de l'activité du virus amaril chez te vertébrés autres using one of the following criteria: que l'homme, déterminée par l'application de l'un des critères sui­ vants: (a) the discovery of the specific lesions of yellow fever in a) découverte des lésions spécifiques de la fièvre jaune dans le foie the liver of vertebrates indigenous to the area; or de vertébrés de la faune indigène du territoire ou de la circons­ cription; ou (b) the isolation of yellow fever virus from any indigenous b) isolement du virus de la fièvre jaune chez n’importe quel ver­ vertebrates. tébré de la faune indigène,

H. An area is deleted from the list on receipt of information as n . Les zones sont radiées de la liste dans te conditions suivantes: follows: 00 if the area was declared infected (Article 3), it is deleted i) si la zone a été déclarée infectée (article 3), elle est radiée de la liste from the list on receipt of a declaranon under Article 7 lorsque l'Organisation reçoit une notification frite en application that the area is free from infection. If information is avail­ de l'amcle 7, suivant laquelle la zone est indemne d'infection. Si able which indicates that the area has not been free from l'on dispose de renseignements indiquant que la zone ria pas été infection during the time intervals stated in Article 7, die indemne d'infection pendant une période correspondant à la durée Article 7 declaration is not published) the area remains on indiquée dans l'article 7, la notification prévue par l'article 7 n'est the list and the health admimstrauon concerned is queried pas publiée, la zone reste sur la liste et l'administration sanitaire as to the true situation; intéressée est priée de donner des éclaircissements quant à la situa- non exacte; (ii) if the area entered die list for reasons other Than a decla­ îi) si la zone a été portée sur la liste pour des raisons autres que la ration under Article 3 (see I, (ii) to (iv) above), it is deleted réception de la notification prévue par l'article 3 (voir I, (ii) à (iv) from the list on receipt of negative weekly reports of the d-dessus), elle est radiée de la liste lorsque des rapports hebdoma­ time intervals stated in Article 7. In the absence of such daires négatifs ont été reçus pendant une période dont la durée est reports, the area is deleted from the list on receipt of indiquée à l'article 7. A défaut de tels rapports, la zone est radiée de notification of freedom from infection (Article 7) when at la liste lorsque, au terme de la période indiquée à l'article 7, l'Orga­ least the time period given in Article 7 has elapsed since the nisation reçoit une notification d'exemption d'infection (article 7). last notified case.

Notifications received from 14 to 20 January 1994 Notifications reçues du 14 au 20 janvier 1994 C - cases» D - deaths»... - data not yet received» C - cas, D - décès, . - données non encore disponibles, i - imported* r - revised» s - suspect i - importé, r - révisé, s - suspect

Choiera • Choléra Plague • Peste

Africa* Afrique Africa • Afrique C D C D M o z a m b iq u e i 7 . x - i o . x n M a d a g a sc a r 2.XI-6-XD - ...... “ *■ - ...... 1 617 .14 Antananarivo Provmce Antananarivo S. P réf ...... 2 (ls ) 1 Anjozorobe S. Ptéf...... 2 0 America • Amérique Betafo S. P ref.... »...... U 0 C D Soavinandnana S Préf...... 3s 1 C o sta R ic a 7-13 x n Tsiroanomandi S, Préf ...... 1 0 Fianarantioa Province El Salvador 29.X H -8J Fianarantsoa S. Préf...... 3(2 i) 0 ...... 5 667 22 Manandnana S. Préf...... 4 0 Toamasma Province Moramanga S Pref ...... 5(2î) 1

Telex: 415416 Fox: 788 0011 Télex:415416 Fax:78800 II (Attention EPIDNATI0NS for notifications of diseases subject te the Regulations) (A l'attenta d'EPIDNATIONS concernant les notifications des maladies soumises ou Règlement) Automatic telex reply service: Service automatique de réponse par télex: Telex 415768 Geneva followed by ZGC ENGL for reply in English Télex 415768 Genève suivi de ZQC FRAN pour une réponse en français Price of the Weekly Epidemiological Round Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Annual subscription Sw. fr. 190.— Abonnement annuel Fr. s. 190.- 7.600 1.94 ISSN 0049-8114 . Panted tn Switzerland

20