David Martín Del Campo

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

David Martín Del Campo DAVID MARTÍN DEL CAMPO TEXTOS E ILUSTRACIONES DE MAESTROS Y NIÑOS DE VEINTICUATRO PAÍSES CONOCE MI MUNDO GOBIERNO DEL ESTADO DE NUEVO LEÓN S ECRETARÍA DE EDUCACIÓN FONDO EDITORIAL DE NUEVO LEÓN COMITÉ REGIONAL NORTE DE LA COMISIÓN MEXICANA DE COOPERACIÓN CON LA UNESCO, A.C. PANTONE 194 C PANTONE BLACK PANTONE BLACK 25% FÓRUM UNIVERSAL DE LAS CULTURAS MONTERREY 2007 CONOCE MI MUNDO DAVD I MARTÍN DEL CAMPO TEXTOS E ILUSTRACIONES DE ALUMNOS Y MAESTROS DE VEINTICUATRO PAÍSES CONCEPTO EDITORIAL D .R. © 2007 Fondo Editorial de Nuevo León M agolo Cárdenas Los textos incluidos en este libro fueron tradu- Carmen Carrión cidos, editados y sintetizados a partir de los Carolina Farías materiales enviados por niños y profesores de Laura Elena Gutiérrez los países participantes en este proyecto. COORDINACIÓN EDITORIAL C arolina Farías COORDINACIÓN CON ESCUELAS DE LOS PAÍSES PARTICIPANTES A gradecemos a las siguientes casas editoras por permitirnos citar M aría Dolores Martínez Guzmán en esta obra los textos de los niños de Egipto y Marruecos: Eva Martha Quezada de Ramírez P arramón Ediciones Edith Gabriela Ramírez Quezada Dime cosas de tu país pp. 30-33 y 98-101 de Daniel Cela y Jordi Costa Editorial Bruño / Dorling Kindersley Books DISE ÑO EDITORIAL Niños como yo / Children Just Like Me pp. 36, 40 y 41 M ario Cantú Toscano de Barnabas y Anabel Kindersley A gradecemos también a Stock Xchange por poner fotografías DISEE ÑO D PORTADA a disposición del público, algunas de ellas acompañan la pre- E duardo Leyva Sandoval sente edición, y a wikipedia.org que sirvió de fuente para los textos del anexo. CUIDADO DE LA EDICIÓN Ángela Palos y Mario Cantú Toscano IMPRESO EN MÉXICO ISBN 978-970-9715-33-0 FONDO EDITORIAL DE NUEVO LEÓN E dificio Kalos Zaragoza 1300 despacho 249 C entro, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64000 (81) 8344-2970 y 71 www.fondoeditorialnl.gob.mx Queda prohibida la reproducción de esta obra por cualquier medio, incluido el electrónico, sin autorización. ÍDICEN La sabiduría de los pocos años • 9 Paz • 13 Sustentabilidad • 43 Conocimiento • 83 Diversidad • 109 Conoce mi país • 147 L a sabiduría de los pocos años S on pequeños y vivarachos. En ellos radica la inocencia, la esperanza, la sencillez de las cosas. Y encima de esas particularidades se impone su presencia demográfica: todos ellos suman más de 2 mil millones de individuos que representan, ni más ni menos, que a la mitad de la especie humana. Son ellos los que creen en las hadas, en los dragones y, si es posible, en la felicidad a todas horas. Son las niñas y los niños de este planeta soñando con un mundo mejor, o por lo menos distinto al que heredaron de sus padres y abuelos. Muchachos, adolescentes, jóvenes en rebeldía ante las inercias –a ratos absurdas– que han impuesto los adultos a todo lo ancho del mapamundi. “Soy una alumna del Colegio Cristiano Groves, en Queensland, donde asisten niños de muy diver- sos ambientes étnicos. A la hora del recreo es posible mirar niños originarios de Australia, mi país, pero también de China, Croacia, Inglaterra, Nueva Zelanda, Corea, Filipinas, Rumania, Sudamérica, y aborígenes de las islas Samoa, Fiji, Tokelau y Tonga. Es muy interesante salir al patio y escucharnos unos a otros. Como un mundo en pequeño”, cuenta la pequeña Kimberley Denman, cuyo testimonio ha quedado inscrito en las páginas de este curioso volumen. El Fórum Universal de las Culturas Monterrey 2007 es una coyuntura única. El evento suscribe la AYIKISTÁN T Declaración del Milenio de la ONU y asume los lineamientos de esa iniciativa humanista: erradicar la , AÑOS pobreza extrema y el hambre, alcanzar la enseñanza primaria universal, promover la igualdad entre los 15 , géneros y la autonomía de la mujer, reducir la mortalidad infantil, mejorar la salud materna, combatir SANOVA el virus del SIDA y los vectores de otras enfermedades endémicas, garantizar la sustentabilidad del A medio ambiente, y fomentar una asociación mundial para el desarrollo. De ese modo el cónclave re- OTIMA F 10 • Conoce mi mundo giomontano se inscribe como una contribución a la convivencia planetaria. Se les plantearon para mejorar la vida humana, garantizar la preguntas simples que debieron atender con sobrevivencia y refrendar la tolerancia en un sinceridad: ¿Cómo es tu comunidad? ¿Qué mundo cada vez más plural. le ofrecerías a un niño visitante? ¿Cuál es tu En ese sentido es como fue imaginado este pasatiempo favorito?… La convocatoria los in- libro: que los niños del planeta aportaran su vitaba igualmente a delinear el medio ambiente voz, su ingenio y su incipiente arte a ese noble donde han crecido y, de ese modo, compartir esfuerzo difundido por la Organización de las su visión del mundo. Cientos fueron los niños Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia que contribuyeron con sus testimonios y dibujos y la Cultura (UNESCO). Niños de los cinco con- para mostrar sus inquietudes, sus esperanzas. tinentes plantean sus inquietudes y opiniones Muchas de esas pinturas alegran las páginas en torno a temas cruciales de la Declaración de este libro pues son el reflejo de la peculiar del Milenio, tales como asegurar la paz en el imaginación que los niños poseen para inter- mundo, garantizar la sustentabilidad del me- pretar el entorno. dio ambiente, extender el conocimiento hacia Las limitaciones editoriales del volumen todos los rincones del planeta y consolidar así obligaron a practicar una selección –siempre la diversidad cultural de los pueblos. injusta– que, sin embargo, resultara represen- Las niñas y los niños que participaron en este tativa de la opinión infantil, por así llamarla, proyecto fueron consultados en sus propias sobre el estado que guardan los componentes comunidades y escuelas. Hubo una respuesta de nuestra convivencia global. formidable pues los muchachos desarrollaron “Somos todos niños chilenos, blancos, mo- un cuestionario básico donde se les invitaba renos, rubios, colorines, felices, tristes, buenos, a describir su entorno, manifestar sus pre- traviesos, serios, enojones, inteligentes, enfermos. ocupaciones y expresar sus ideas en torno Algunos tienen mucho dinero, algunos son pobres La sabiduría de los pocos años • 11 GABRIEL, GUSTAVO, JOÃO GABRIEL, LEONARDO MATHEUS Y SERGIO, 10 AÑOS, BRASIL. y roban por hambre o porque tienen que llevar los trece años de edad. Niños y muchachos que plata a sus casas. Hay niños limpios y otros sucios. se expresan sin cortapisas ni prejuicios, con el Hay niños graciosos y otros aburridos. Algunos ímpetu y la transparencia que sólo permite el viven en casa, otros en departamentos, otros en entusiasmo infantil. instituciones y otros en la calle”, nos cuenta la Escuchemos sus voces, miremos su arte. niña Valentina López, del Colegio LaFontaine, de Son los niños del mundo anunciando que muy Santiago de Chile. Y como el de ella, múltiples pronto habrá de pertenecerles. testimonios ofrecen aquí un espejo cotidiano de la vida contemplada desde los nueve, los once, David Martín del Campo Pza ANA CHRISTINA MACHADO SOARES COSTA, 10 AÑOS, BRASIL. Paz • 15 UNA PRINCESA DORADA su segunda lengua. El evento histórico más me- morable de mi generación fue la proclamación de En mi país existen muchas variedades de música. la independencia, el 11 de marzo de 1990, luego A algunos niños les gusta bailar, pero la verdad es de los procesos de Perestroika y Glasnost que que no todos bailamos. Quiero decirles que uno de hubo en Rusia. los episodios más recordados entre los brasileños es la liberación de los esclavos, el día 13 de mayo Mykolas Sinkevicius, Kèdainiai, Lituania. de 1888, que ordenó la princesa imperial, Isabel de Bragança, y que fue llamada la “ley Aurea”. Desde entonces todos somos libres. Mateus Ferreira de Castro, São Paulo, Brasil. LOS NIÑOS Y LOS ANCIANOS Los niños de Lituania pertenecemos más bien a un solo origen étnico. De cualquier manera hay algunas excepciones, aunque no hay una gran diferencia racial en mi país. Nuestro idioma es el lituano, aunque el ruso es hablado también por muchas personas, sobre todo los ancianos. Esto es una consecuencia de la ocupación soviética que hubo en mi país de 1944 a 1990. Las nuevas generaciones de niños prefieren el inglés como MYKOLAS SINKEVICIUS, 17 AÑOS, LITUANIA. 16 • Conoce mi mundo LA FORMA PACÍFICA en el colegio Vasco da Gama. Si algún Un episodio muy conocido de la Historia fue el día vienes a nuestra descubrimiento de América que hizo Cristóbal Colón casa te recibiremos en 1492. Fue muy importante para España y para con una típica co- toda Europa en aquel siglo XV, pero lógicamente mida portuguesa: a los pueblos conquistados no les debió hacer bacalao a la crema, mucha gracia. Las invasiones y colonizaciones cocido portugués y no son episodios de los que debamos aprender. “feijoada”, que es un platillo a base de frijoles. En mi país últimamente todo el mundo comenta Luego te llevaríamos a dar un paseo por la ciudad que fue muy importante el paso de la dictadura donde verías el Palacio de Pena y el Castillo del a la democracia en lo que se llama “la transición” Moro. Normalmente los niños de nuestra edad entre los años 1975 y la Constitución de 1978. nos entretenemos con los juegos de compu- Según dicen nuestros padres y profesores, de- tadora, pero la verdad es que preferimos jugar bemos estar muy satisfechos de esta transición fuera de casa a los típicos juegos portugueses: a la democracia de forma pacífica. rayuela, “toca y corre”, macaco. Los niños de mi país somos alegres y atentos. Físicamente, en Luisa García Roco, Zaragoza, España. su mayoría somos morenos y de ojos castaños. Recientemente han llegado niños de algunos TOCA Y CORRE países africanos, de Brasil y de los países del Este europeo.
Recommended publications
  • Grilled Pork Skewers Inihaw Na Baboy
    Grilled Pork Skewers Inihaw na Baboy Barbecued pork skewers varnished in a sticky-sweet glaze are a well-known snack and street food throughout the Philippines. What isn’t as well-known though, is the secret barbecue ingredient used by many a Pinoy grill master. That secret ingredient? Lemon-lime soda. It’s true. Some Filipinos swear by Sprite, and others 7UP, but any can of your favorite lemon-lime soda adds sweetness and tang to the marinade for this pork. And when the marinade is reduced down to a thick syrup, it gives these skewers their trademark sticky coating—ready to be washed down with a cold beer. Serves 4–6 Prep Time: 25 minutes, plus overnight to marinate Cooking Time: 20 minutes 1 stalk lemongrass, bottom 4–6 in (10–15 cm) trimmed and minced One 2-in (5-cm) piece of fresh ginger, peeled and minced 5–6 cloves garlic, minced 1 teaspoon dried red pepper flakes ½ cup (90 g) brown sugar ½ cup (125 ml) soy sauce One 12-oz (355-ml) can lemon-lime soda 2 lbs (1 kg) pork shoulder, sliced into thin strips 15–20 bamboo skewers 1. In a large bowl, combine the lemongrass, ginger, garlic, red pepper flakes, brown sugar, soy sauce, and soda and stir until the sugar is dissolved. Pour half of the marinade into a small container or bowl, and then cover and set aside in the refrigerator. 2. Place the pork in a large shallow baking dish and pour in the other half of the marinade. Cover the pork and refrigerate overnight.
    [Show full text]
  • Sa Abá, ¡Ay! ¡Chito! Ó ¡Chiton!. Sht...! ¡Chiton! ¡Silencio!
    English_Spanish_Tagalog_Dictionary_Project_Gutenberg_cd3wd !Vaya! ¡que vergüenza!. Ayan! kahiyâhiyâ! ¡Ah! ¡ay!. Ah! abá! ahá! ¡Ay!. Sa abá, ¡ay! ¡Chito! ó ¡chiton!. Sht...! ¡Chiton! ¡silencio!. ¡Marahan! ¡Fuera! ¡fuera de aquí! ¡quita! ¡quita allá!. Sulong! tabì! lumayas ka! alis diyan! ¡He! ¡oye!. Hoy! pakinggan mo! ¡He!. Ehé. ¡Oh!. Abá! ¡Quita de ahí! ¡vete allá!. Tabì! sulong! ¡Vaya!. ¡Ayan! A bordo. Nakasakay sa sasakyán. A cada hora. Oras-oras. Á cada momento. Sa bawa't sangdalî. A Dios. Paalam, adyos. A Dios; despedida. Paalam. Á él mismo. Sa kanya ngâ, sa kanya man, sa kanya rin (lalake). Á eso, á ello. Diyan sa, doon sa. Á eso, á ello. Diyan sa, doon sa. A este ó esta, por eso. Dahil dito. A esto. Dito sa; hanggang dito. A esto. Dito sa, hanggang dito. Á horcajadas. Pahalang. A la mar, fuera del navio. Sa tubig. A la moda. Ayon sa ugalí, sunod sa moda. A la temperatura de la sangre. Kasing-init ng dugô. Á lo ancho. Sa kalwangan. Á lo cual. Dahil dito, sa dahilang ito. A lo largo. Sa gawî, sa hinabahabà. Á lo largo. Sa hinabahabà. Á lo que, á que. Na saan man. Á mas, ademas. Bukod sa rito, sakâ. A medio camino. Sa may kalagitnaan ng lakarín. Á menos que; si no. Maliban, kung dî. A pedacitos. Tadtad. Á pie. Lakád. A poca distancia, cercanamente. Malapítlapít, halos. Spanish_Tagalog Page 1 English_Spanish_Tagalog_Dictionary_Project_Gutenberg_cd3wd Á poco precio. May kamurahan. A popa, en popa. Sa gawíng likod, sa gawíng hulí. A popa. Sa gawíng likod. Á propósito. Bagay. A punto de, dispuesto á, en accion. Kauntî na, handâ na, hala.
    [Show full text]
  • National City / 619-477-7071
    Appete National City / 619-477-7071 Crispy Chicken Wings - Marinated and seasoned, crispy fried chicken wings. Available in Plain, Spicy, Garlic, or Sweet & Spicy. Siomai - Juicy pork dumplings steamed to perfection and served with soy sauce and lemon. Siomai Lumpiang Shanghai - Crispy mini springrolls filled with diced pork, shrimp and spices. Complemented with our signature sweet and sour sauce. Tokwa’t Baboy - Fried tofu mixed with cirspy lechon bits and served with a garlic vingar sauce. Appetizer Sampler - Delicious combination of lumpia shanghai, Lumpia Shanghai chicken empanaditas, and siomai. Calamari - Crispy-friend squid, served with our garlic and vinegar sauce. Soups Bulalo Soup - A hearty beef shank soup with green beans, napa cabbage, potatoes, and sliced carrots. Appetizer Sampler Tinolang Manok - Chicken, chayote, and bok choy simmered in a savory ginger broth. Pork Sinigang - Sour soup made with pork spare ribs and tamarind. Bangus Sinigang - Sour soup made with boneless milkfish and tamarind. Shrimp Sinigang - Sour soup made with shrimp and tamarind. Bulalo Extra shrimp available. Veggie Sinigang - Pork broth with assorted vegetables. Rce Steamed Rice Tinolang Manok Sinangang - Garlic friend rice, a Filipino favorite. Adobo Fried Rice - Fried rice with scrambled egg and diced chicken adobo. Binagoongan Fried Rice - Egg ans rice wok friend with bagoong (shrimp paste). Rice Medley * - Rice topped with mangoes, tomatoes, diced lechon kawali, egg, and drizzled with a special spicy sauce. Rice Medley Adobo or Bagoong fried rice available. Arroz Caldo - Steaming rice porridge with chicken strips topped with green onions and friend garlic. Garlic Fried Rice *We serve Rice Medley with raw eggs on top.
    [Show full text]
  • Pepes Kitchen Menu
    STREET Kinilaw £5 Vigan Empanada £4 Fresh Oysters served with a citrus dressing: Named after its birthplace in northern kalamansi, lemon, diced red onions, ginger Philippines, this is a popular street food with and garlic green papaya, Vigan longganisa, bean sprouts and egg in the middle Isaw £3.50 Inihaw na pak pak £4 Traditional BBQ Sticks of pork intestine BBQ chicken wings marinated overnight with served with spiced vinegar – a real Filipino soy, achiote and garlic. Grilled and glazed favourite! with banana ketchup and soy Ukoy £3.50 PINOY PLATTER £10 Deep fried shrimp fritters with bean sprouts, Any 3 Street carrots and spring onions served with pineapple and chili sauce MAIN Pepe’s Lechon *as seen on Mary Berry’s Easter Feast £12 Slow roasted pork belly cooked with lemongrass, bay leaves, spring onions and seasoning served with homemade liver sauce and atchara (pickled green papaya) Lumpiang Sariwa £8.50 Stir fried bamboo shoots, green beans, mushrooms and pak choi wrapped in freshly made pancakes served with warm garlic sauce and sprinkled with toasted peanuts SIDES Plain Jasmine Rice £2 Adobo Rice £2.50 Steamed Kangkong £2 Served with alamang (sautéed shrimp paste) DESSERT Halu –Halo £5 Shaved ice with sweetened banana, sugar palm, jelly, young coconut topped with leche flan, ube ice cream, sweetened jack fruit, condensed milk and rise crispies Homemade Ice cream £4 (ask staff for the ice cream of the day) Ube (sweet purple yam), Mango, Coconut, Jackfruit Twitter/Instagram: @pepeskitchen Facebook: www.facebook.com/pepeskitchenpage Tel: 0203 289 0898 Email: [email protected] .
    [Show full text]
  • Business Plan.Pdf
    Colegio de San Juan de Letran Intramuros, Manila Theses Section DIGITIZED THESES COLLECTION As of February 1, 2018 BUSINESS PLAN TITLE BARCODE #YCS TCD923 2F in 1C TCD765 501 bags TCD196 A & S farms TCD717 Ac’s poultry farm TCD672 Addictee TCD198 Aji eatery TCD277 All-star potato TCD224 Anghang Pinoy TCD232 BanaFri TCD766 Banana mania TCD219 Barbo shop TCD913 Beef Plan TCD616 Bite me! TCD329 Bits-o-bicho TCD490 Bo-Tea TCD764 BroHood TCD927 Burgeroo TCD925 Cereal Fruit Madness TCD207 Chick-en-everything TCD183 Chillet pas cher TCD949 Chipsilicious TCD328 Choco-landia TCD229 Coco shake TCD676 Col-Pop TCD932 Congee plus TCD228 Convi-bag TCD193 Copy save TCD189 Cover up TCD204 Cream Cups TCD951 Crepe indulgence TCD213 Cupkiss TCD924 Dachamibi TCD209 Delesyoso sandwich lab TCD231 Demoiselle TCD213 Dough’s and dips TCD214 Dulce donuts TCD584 Dz and prints TCD647 E.R.A. memorabilia TCD723 Eats n' treats TCD738 Ecopy center TCD649 Empirium TCD942 FoodBox TCD919 Fries n’ dips in a box TCD594 Frootie coatie TCD220 Frothy Francho TCD933 Fruit deluxe TCD910 Fruitinies TCD305 Fruit-oh-loca TCD221 Fruitsicles TCD928 Fruits-to-go TCD494 Fruity flotea TCD491 Fruity scramble TCD327 Fruity wraps TCD495 Glamorous lady knight phases of faces TCD187 GPA piggery farm TCD182 Grilled ala pasta TCD225 Got tusok TCD536 Happy toffles TCD475 Harvest fresh TCD620 Healthy Frio TCD487 Healthy fruit pancake TCD493 Iskrambol TCD222 Jack-bag apparel TCD192 Japinoy house TCD736 Jaroman 3-D TCD202 Juicy feeling TCD921 Klenz Merchandizing TCD921 Knight’s bakeshop TCD211
    [Show full text]
  • Manam-Menu-Compressed.Pdf
    Manam prides itself in serving a wide variety of local comfort food. Here, we’ve taken on the challenge of creating edible anthems to Philippine cuisine. At Manam, you can find timeless classic meals side-by-side with their more contemporary renditions, in servings of various sizes. Our meals are tailored to suit the curious palates of this generation’s voracious diners. So make yourself comfortable at our dining tables, and be prepared for the feast we’ve got lined up. Kain na! E n s a la d a a n Classics g Twistsf K am a ti s & Ke son Pica-Pica Pica-Pica g Puti S M L s S M L g in Streetballs of Fish Tofu, Crab, & 145 255 430 Caramelized Patis Wings 165 295 525 R id Lobster with Kalye Sauce u q Pork Ear Kinilaw 150 280 495 gs r S in pe Beef Salpicao & Garlic 180 335 595 W ep is & P k Cheddar & Green Finger 95 165 290 at alt la P chy S k Gambas in Chilis, Olive Oil & Garlic 185 345 615 Chili Lumpia Lu d Crun la m e u p iz B ia l Baby Squid in Olive Oil & Garlic 160 280 485 ng e n Deep-Fried Chorizo & 145 265 520 B m o i a r Kesong Puti Lumpia co r a Crunchy Salt & Pepper Squid Rings 160 280 485 l a h E C c x i p h Lumpiang Bicol Express 75 130 255 r C Tokwa’t Baboy 90 160 275 e s s Fresh Lumpiang Ubod 75 125 230 Chicharon Bulaklak 235 420 830 G isin g G Dinuguan with Puto 170 295 595 is in g Balut with Salt Trio 65 110 170 Ensalada & Gulay Ensalada & Gulay S M L S M L Pinakbet 120 205 365 Adobong Bulaklak ng Kalabasa 120 205 365 Okra, sitaw, eggplant, pumpkin, Pumpkin flowers, fried tofu, tinapa an Ensalad g Namn tomatoes, pork bits, bagoong,
    [Show full text]
  • Appetizers – Pulutan
    APPETIZERS – PULUTAN • LUMPIA SHANGHAI – Your choice of PORK OR CHICKEN, . Served with Spicy Sweet & Sour sauce or Cane Vinegar Garlic dipping sauce. 9.95 • SEAFOOD GINATAANG KUHOL - (REAL ESCARGOT / CULTURED SNAILS) Sauteed in garlic, onions, ginger and coconut milk. Served on a wonderful coconut base broth with chili leaves and fresh baby spinach. 13. 5 SEASONAL (Gluten Free) • SEAFOOD CALAMARES – BREADED SQUID SERVED WIT H COCKTAIL OR TARTAR SAUCE 13.50 SEASONAL • ONE MEDIUM CRISPY PATA/ PORK HOCK - deep fried pork hock / PIGS FEET Crispilicious skin outside and tender and juicy on the inside. - 18.75 ( GF) • PORK TOKWA AT LECHON –Fried tofu & Lechon kawali (Crispy pork belly) topped with soy sauce and Cane Vinegar. 13.95 (Gluten Free) • PORK TOKWA AT TENGA – Fried tofu & steamed pigs ears ) topped with soy sauce and Cane Vinegar. 14.95 (Gluten Free) • PORK SIZZLING PORK SISIG – A traditional Filipino method of preparing sizzling pork. Marinated with ginger, onions, soy sauce, vinegar, lemon, and jalapeno. Twice cooked, griddled then, chopped and griddled again. Topped with a touch of mayonnaise. 13. 95 Add two eggs for 2.5 Specify if you want mild, medium or spicy (We only use quality lean pork meat) (Excellent as a main entrée also) • SIZZLING CHICKEN SISIG – Sisig has been one of the best creations in Filipino cuisine. Marinated with ginger, onions, soy sauce, vinegar, lemon, and jalapeno. Twice cooked, griddled then, chopped and griddled again. Topped with a touch of mayonnaise. 13. 95 Add two eggs for 2.5 Specify if you want mild, medium or spicy • PORK SIZZLING SISIG PIG EARS – Cooked SISIG style.
    [Show full text]
  • 2017 Hut 5 Package Menu
    Name: Order Taken By: Date: PHILIPPINE CUISINE Address: Total Amount Ordered: www.tropicalhutcatering.com Add: 7% Sales Tax: Tel. Number: Sub-Total: PARTY TRAYS FOR ALL OCCASIONS Date of Pick-up: Less: Deposit Pick-up Time: Balance Due: Business Hours: Tuesday - Friday (10:00am - 8:00pm) PACKAGE MENU - Suggestion for 50 Persons : $329.00 + TAX Saturday (10:00am - 8pm) Includes total of 12 deep trays: Sunday (10:00am - 4:00pm) 1 tray Appetizer 1 tray Pork 2 trays Pasta/Noodles Monday - closed 1 tray Vegetable 1 tray Beef 2 trays Rice 1 tray Chicken 1 tray Seafood 2 trays Desserts APPETIZERS PASTA/NOODLES VEGETABLES PORK DESSERTS Butterfly Shrimps Baked Ziti Ampalaya Con Carne Adobo Bibingkang Kanin Chicken Tenders Bihon at Canton Binagoongan Talong Asado Buko Pandan Salad Chicken Wings Miki Bihon Chopsuey Bicol Express Burlesk Turon Embotido Palabok Ginisang Sayote Bopis Cassava Cake Kikiam Pancit Bihon Ginataang Sitaw at Calabaza Dinuguan Cassava Flan Lumpiang Shanghai Pancit Canton Green Beans with Tofu Estopado Coconut Macaroons Pork And Shrimp Siomai Pancit Molo Green Mustard with Tofu Igado Crema De Fruta Shrimp Rebusado Sotanghon at Canton Pinakbet Menudo Creamy Fruit Salad Vegetable Egg Roll Spaghetti Vegetarian Delights Picadillo Ginataang Bilo Bilo Kutsinta RICE CHICKEN SEAFOOD BEEF Leche Flan Bagoong Rice w/ Mango Bon Chon Chicken Adobong Pusit Beef Afritada Mango Flan Chicken Fried Rice Buffalo Wings Black Bean Fish Fillet Beef Caldereta Mango Float Crabmeat Fried Rice Chicken Adobo Baby Boneless Daing Beef Mechado Nilupak Garlic
    [Show full text]
  • Bid Notice Abstract
    Help Bid Notice Abstract Invitation to Bid (ITB) Reference Number 3179629 Procuring Entity DEPARTMENT OF EDUC ATION ­ DIVISION OF ESC ALANTE C ITY Title C ATERING SERVIC ES for the Grade 4 Mass Training of Teachers for the Implementation of K to 12 Basic Education Program on June 7 – 13, 2015 at EPSTEMPC O Function Hall and Gabriela Hall of DepED ­ Divis Area of Delivery Negros Occidental Solicitation Number: 002­2015 Status Failed Trade Agreement: Implementing Rules and Regulations Associated Components 1 Procurement Mode: Public Bidding Classification: Goods Category: Food Stuff Bid Supplements 0 Approved Budget PHP 472,500.00 for the Contract: Document Request List 0 Delivery Period: 7 Day/s Client Agency: Date Published 12/05/2015 Contact Person: Sylvia Berden Velarde BAC C hairperson Varca St., Brgy. Balintawak Last Updated / Time 20/05/2015 10:17 AM Escalante C ity Negros Occidental Philippines 6124 Closing Date / Time 19/05/2015 14:00 PM 63­454­0746 63­454­0746 [email protected] Description INVITATION TO BID DepED ­ Division of Escalante C ity, through its Bids and Awards C ommittee (BAC ), invites eligible Seminar/Training C aterers to bid for the C ATERING SERVIC ES for the Grade 4 Mass Training of Teachers for the Implementation of K to 12 Basic Education Program on June 7 – 13, 2015 at EPSTEMPC O Function Hall and Gabriela Hall of DepED ­ Division of Escalante C ity, Escalante C ity, Negros Occidental funded by the National Government. No. of Participants ­ 150 pax Budget per Head ­ Php 450.00 No. of Days ­ 7 C D Total ABC ­ Php 472,500.00 Bidding will be conducted through open competitive bidding procedures using non­discretionary pass/fail criteria as specified in the Implementing Rules and Regulations of R.A.
    [Show full text]
  • 2019 TH Hackensack Package Menu
    Name: Order Taken By: Date: PHILIPPINE CUISINE Address: Total Amount Ordered: www.tropicalhutcatering.com Add 6.625% sale tax Tel. Number: Sub-Total: PARTY TRAYS FOR ALL OCCASIONS Date of Pick-up: Less: Deposit Pick-up Time: Balance Due: Business Hours: Tuesday - Friday (10:00am - 8:00pm) PACKAGE MENU - Suggestios for 50 Persons: $329.00 + TAX Saturday (10:00am - 8pm) Includes total of 12 deep trays: Sunday (10:00am - 4:00pm) 1 tray Appetizer 1 tray Pork 2 trays Pasta/Noodles Monday - closed 1 tray Vegetable 1 tray Beef 2 trays Rice 1 tray Chicken 1 tray Seafood 2 trays Desserts APPETIZERS PASTA/NOODLES VEGETABLES PORK DESSERTS Butterfly Shrimps Baked Ziti Ampalaya Con Carne Adobo Buko Pandan Salad Chicken Dumplings Bihon at Canton Binagoongan Talong Asado Burlesk Turon Chicken Tenders Miki Bihon Chopsuey Bicol Express Cassava Cake Chicken Wings Palabok Ginisang Sayote Dinuguan Casaava Flan Embotido Pancit Bihon Ginataang Sitaw at Calabaza Estopado Creamy Fruit Salad Kikiam Pancit Canton Green Beans with Tofu Igado Ginataang Bilo Bilo Lumpiang Shanghai Pancit Molo Green Mustard with Tofu Menudo Ginataang Mais Pork and Shrimp Siomai Sotanghon at Canton Pinakbet Picadillo Kutsinta Vegetable Egg Roll Spaghetti Vegetarian Delights Pork Afritada Leche Flan Mango Flan RICE CHICKEN SEAFOOD BEEF Mango Float Bagoong Rice w/ Mango Bon Chon Chicken Adobong Pusit Beef Afritada Pandan Biko Macapuno Chicken Fried Rice Buffalo Wings Black Bean Fish Fillet Beef Caldereta Pitsi Pitsi Crabmeat Fried Rice Chicken Adobo Baby Boneless Daing Beef Mechado Plain
    [Show full text]
  • [email protected]
    PORK MENU NOODLES/PANCIT MENU Embotido (chicken) Ellen’s Famous Sisig “the best in town” Bihon Relyenong Manok Miki/Bihon Lechon Kawale Lumpiang Hubad (lettuce wrap) Palabok Adobo Whole Lechon (50-60 lbs.) ($195) Malabon Binagoongan (liempo or spare ribs style) Inihaw na Bangus Ellen’s House Special (Thick Clear Noodles w/ Seafood Paella Bopis chicken) Egado Arroz Valenciana LUMPIA (EGG ROLL) Menudo Barbecue Pork or Chicken Chicken Shanghai (NEW) Spareribs (cooked any style, just ask) MERIENDA SA PINOY GRILLE Fried Lumpia (Shanghai Style) (popular dish) BBQ Pork *Served Daily (Please call for availability or call Vegetable Lumpia (made to order… fresh, never frozen) ahead) Dinuguan Shrimp Only Lumpia Palabok* Nilagang Pata Shrimp w/ pork lumpia (popular dish) Chicken Mami* Pata Estupado SEAFOOD MENU (Check for Availability) Siomai Soup Laing w/ Pork Baked Pollack Fish Arroz Caldo Pork Giniling Sweet and Sour Red Snapper(boneless) Pork/Chicken Siomai (dim sum style) BEEF MENU Daing na Bangus Special Halo-Halo w/ Ube or Mango Ice Cream* Mechado Tilapia (Fried or Sarsiado) Ginatan Bilo Bilo Caldareta Style Adobong Pusit (Squid) (seasonal) Ellen’s Famous Chicken Empanada (upon request) Beef Pepper Steak Ellen’s Seafood Ceviche Siopao (chicken/pork/bola bola)* Beef with Grilled Onions ($45/ 1/2 Tray) Ellen’s Seafood Paella Minatamis na Saging Beef Curry Tinapang Bangus (boneless) Bibngka Galapong (bite-size or whole pies) Beef with Broccoli Red Snapper (Fried, Sweet and Sour, or Sarsiado) (seasonal) Ellen’s Biko by the slice or whole Mongolian
    [Show full text]
  • Intellectual Property Center, 28 Upper Mckinley Rd. Mckinley Hill Town Center, Fort Bonifacio, Taguig City 1634, Philippines Tel
    Intellectual Property Center, 28 Upper McKinley Rd. McKinley Hill Town Center, Fort Bonifacio, Taguig City 1634, Philippines Tel. No. 238-6300 Website: http://www.ipophil.gov.ph e-mail: [email protected] Publication Date < April 23, 2018 > 1 ALLOWED MARKS PUBLISHED FOR OPPOSITION .................................................................................................... 2 1.1 ALLOWED NATIONAL MARKS .............................................................................................................................................. 2 Intellectual Property Center, 28 Upper McKinley Rd. McKinley Hill Town Center, Fort Bonifacio, Taguig City 1634, Philippines Tel. No. 238-6300 Website: http://www.ipophil.gov.ph e-mail: [email protected] Publication Date < April 23, 2018 > 1 ALLOWED MARKS PUBLISHED FOR OPPOSITION 1.1 Allowed national marks Application No. Filing Date Mark Applicant Nice class(es) Number 6 February SUNDANCE ENTERPRISES, 1 4/2015/00001315 SUNDANCETV 38 and41 2015 INC. [US] 7 April 2 4/2016/00003631 MISS CUPCAKE DIOSDADO JUAN [PH] 25 2016 27 April WORLD SLASHER 3 4/2016/00004450 CLDS CORPORATION [PH] 31 2016 PROVEN 26 May U & K UBER & UBER & KONSTRUKT 1; 6; 7; 11; 17 4 4/2016/00005854 2016 KONSTRUKT ENTERPRISES, INC. [PH] and35 17 August MANILA ELECTRIC 5 4/2016/00009825 MERALCO 16 and42 2016 COMPANY [PH] 21 ISWES CONSTRUCTION 6 4/2016/00011458 September RUBBERTECH TRADING AND SERVICES 2 2016 [PH] 7 7 4/2016/00013574 November SPA FAIRY SPA FAIRY [PH] 44 2016 15 BANKO A BPI GLOBE BANKO, INC., A 8 4/2016/00015224 December 36 SUBSIDIARY OF BPI SAVINGS BANK [PH] 2016 23 RED DRAGON VEGA SAN MIGUEL PURE FOODS 9 4/2016/00015618 December 30 FLOUR COMPANY INC. [PH] 2016 AGRIGROWTH 22 April 10 4/2016/00502139 HUMUSPLUS INTERNATIONAL 1 2016 CORPORATION [PH] GUANGDONG JIGONG 14 October 11 4/2016/00505277 HEALTHY FOOD CO., LTD.
    [Show full text]