Plus-App: Nkarte

Unterwegs in Bern: Wir sind für Sie da. 334 Libero-Shop, Bubenbergplatz 5 Für Billette, Tages- und Mehrfahrtenkarten, Libero-Abos, Halbtax-Abos, GAs und Moonlinertickets. Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Fahrplan und Informationen Sonn- und allgemeine Feiertage geschlossen Timetable and information Telefon: 031 321 86 31 [email protected] Horaires et informations BERNMOBIL-Infocenter, Bärenplatz 8 13.12.2015 bis 10.12.2016 Für individuelle Beratung zu Ihrer Mobilität in Stadt und Region Bern sowie für sämtliche Billette und für Fundsachen. Montag – Freitag, ohne allg. Feiertage 8.30 – 18.00 Uhr Neu auf der ÖV Plus-App: Kundendienst-Hotline: 031 321 88 44 [email protected] Alle Fahrplan- und Anschlussinformationen Die Mehrfahrtenkarte. finden Sie auf bernmobil.ch Intelligent unterwegs mit der ÖV Plus-App ÖV Bern heisst jetzt ÖV Plus: Mit der Mehrfahrtenkarte bequem durchs Libero- Ihr Smartphone ist auch ein Ticketautomat! Lösen Sie Libero-Tickets, Gebiet fahren, plus neu auch mit Swisscom Easypay bezahlen – plus schweizweite Tages- und Mehrfahrtenkarten wo immer Sie wollen: Die neue Ticketfunktion machts möglich. Jetzt kostenlos herunterladen AirportBus Bern Fahrplanabfragen! im App Store oder Google Play Store. (Bern Bahnhof) Belp Bahnhof – Bern Flughafen Jetzt kostenlos für iOS und Android: Twitter – sofort mit Infos über alles Aktuelle versorgt twitter.com/bernmobil Bern Flughafen – Belp Bahnhof (Bern Bahnhof) ÖV Plus Liniennetzplan Den Liniennetzplan erhalten Sie kostenlos im BERNMOBIL- Infocenter, im Libero-Shop oder auf bernmobil.ch 12.15

153148_Inserat_Leporello_148x105mm.indd 1 07.10.15 09:50

2016_infoseite_74x105_negativ.indd 1 2016_titelseiten.indd12.10.15 13:36 24 02.11.15 08:51 Öffentlicher Verkehr

Bern Belp, Flughafen — Neumatt Belp, Bahnhof Holiebi — Bützacker — Rubigen — Münsingen — Konolﬁ ngen, Dorf Belp, Bahnhof Frohsinnn — Abfahrtsort Belp Bahnhof Mühlematt—Greulebach— Gürbe Belp, Riedli

Galactinastrasse Belp, Bahnhof Holiebi — Eissel — Muristrasse Süd — Zelgweg Belp, Bahnhof Belp, Bahnhof Dorfschulhaus — Schützen — Neumatt — Industrie —

onolﬁngen Belp, Hühnerhubel ahrt) e courses) onolﬁngen Belpbergstrasse

e courses) Gartenstrasse ahrt) Services Direkt vor Check-in In front of check-in Check-in direct BLS Reisezentrum e et dernièr onolﬁnge n Aemmenmatt Rubige n Münsinge n K Giessenbad

e et dernièr Cafe Bar Cappuccino Bancomat 160 emièr Muristrasse Sü d Bahnhofplatz Bern (next to UBS) Bahnhofplatz Bern (neben UBS) emièr place de la Gare Berne (à côté l’UBS)

onolfingen stations 11 Minuten Bahnhofstrasse Bern-Airport to Belp–Rubigen–Münsingen– K Aéroport Berne à destination des gares de Belp–Rubigen–Münsingen–K AirportBus Belp Bahnhof–Bern Flughafen (ausser erste und letzte F AirportBus Belp Station–Bern-Airport (except first and last service) AirportBus Belp Gare–Aéroport Berne (sauf pr AirportBus Bern Bahnhof–Bern Flughafen (*erste und letzte F AirportBus Bern Station–Bern-Airport (*first and last service) AirportBus Berne Gare–Aéroport (*pr Bern Flughafen–zu den Bahnhöfen Belp–Rubigen–Münsingen–K 160 160

Neumatt hun Ristorante Velo und Bahn / Auto und Bahn erron L*, T Bahnhofplatz Schütze n & Bar 334 Bern Flughafen Zelgweg Puccini InfoPoint SchweizMobil: Bancomat Wanderland, Veloland, Mountainbikeland, Departs platform L*, Départ perron L*, Abfahrt P Haltestelle 334 334

160 Skatingland, Kanuland 332 331 160

334 avec.-Shop BLS-Reisezentrum Güterstrasse Mobility CarSharing 334 Bahnhof, Standort-Id: 1027 InfoPoint SchweizMobil AirportBus Gürbeweg Belp Bahnhof S-Bahn ienn e abern

B Shopping / W Thu n 334 avec.-Shop Bie l Bern Bahnhof

n 331 332 Eigerplatz Be r hrsatz Eichenweg 334 Ke Riedli n Bern – Bie l ankdorf Bhf Aemmenmatt s ahrzeit zwischen Hohlestrasse

ald– «Galactina-Areal» Eichenweg auf alle Linien , eissenbühl öniz Schliern Zimmerw Niedermuhlern Guisanplatz Expo–W K Ostermundigen Rüti Ungefähre F den Haltestellen in Minuten W Bern Bahnhof spondance avec toutes e 9 3 10 340 Linienführung AirportBus route AirportBus de l’AirportBus Parcours les lignes de BERNMOBIL Möglichkeit von BERNMOBIL umzusteige Possibility of transfer to all BERNMOBIL line Corr

2016_linienfuehrung_L334.indd 1 07.10.15 12:06 2016_liniennetz_abfahrtsort_belp_L334.indd 1 07.10.15 12:11

Riedli 331 Eissel Hohlestrasse 332 Hühnerhubel 333

160

N 160 331 332 333

Partner:

0 25 m Teile des Bahnhofes können Video-überwacht sein. Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. © BLS 12/2010 Belp_Plak_A1_Dez10 Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (JA002071) Design: evoq, Zürich © BLS 12/2010 www.sbb.ch/traﬁ mage

Belp Öffentlicher Verkehr

Galactinastrasse Belp, Bahnhof Holiebi — Eissel — Muristrasse Süd — Zelgweg Belp, Bahnhof Belp, Bahnhof Dorfschulhaus — Schützen — Neumatt — Industrie — Belp, Hühnerhubel

Belpbergstrasse

Gartenstrasse Services

BLS Reisezentrum

Cafe Bar Cappuccino Bancomat

Bahnhofstrasse Ristorante Velo und Bahn / Auto und Bahn & Bar Bahnhofplatz Puccini InfoPoint SchweizMobil: Bancomat Wanderland, Veloland, Haltestelle Mountainbikeland, Skatingland, Kanuland 332 331 160 avec.-Shop BLS-Reisezentrum Güterstrasse Mobility CarSharing 334 Bahnhof, Standort-Id: 1027 InfoPoint SchweizMobil AirportBus Gürbeweg S-Bahn ienn e

B Shopping /

Thu n avec.-Shop Bie l

Be r Eichenweg

Hohlestrasse «Galactina-Areal» Eichenweg

2016_liniennetz_abfahrtsort_belp_L334.indd 1 07.10.15 12:11

Riedli 331 Eissel Hohlestrasse 332 Hühnerhubel 333

160

N 160 331 332 333

Partner:

Belp Fahrplan Montag–Sonntag inkl. Feiertage 334 160 Timetable Monday–Sunday incl. public holidays Horaires Lundi–dimanche y compris jours fériés 334

Bern Bahnhof 05.10 Bern Eigerplatz 05.14 Wabern Tram-Endstation 05.21 Bern 05.32 06.12 06.17 06.42 06.47 07.12 07.17 07.42 07.47 08.12 08.17 08.42 09.12 09.17 09.42 10.12 10.17 10.42 11.12 11.17 11.42 12.12 12.17 12.42 13.12 Belp 05.52 06.23 06.36 06.53 07.06 07.23 07.36 07.53 08.06 08.23 08.36 08.53 09.23 09.36 09.53 10.23 10.36 10.53 11.23 11.36 11.53 12.23 12.36 12.53 13.23 Thun 05.37 06.07 06.37 07.07 07.37 08.07 09.07 10.07 11.07 12.07 Belp 06.04 06.34 07.04 07.34 08.04 08.34 09.34 10.34 11.34 12.34 Belp Bahnhof 05.59 06.14 06.29 06.44 06.59 07.14 07.29 07.44 07.59 08.14 08.29 08.44 08.59 09.29 09.44 09.59 10.29 10.44 10.59 11.29 11.44 11.59 12.29 12.44 12.59 13.29 Belp Schützen 06.01 06.16 06.31 06.46 07.01 07.16 07.31 07.46 08.01 08.16 08.31 08.46 09.01 09.31 09.46 10.01 10.31 10.46 11.01 11.31 11.46 12.01 12.31 12.46 13.01 13.31 Belp Zelgweg 06.03 06.18 06.33 06.48 07.03 07.18 07.33 07.48 08.03 08.18 08.33 08.48 09.03 09.33 09.48 10.03 10.33 10.48 11.03 11.33 11.48 12.03 12.33 12.48 13.03 13.33 Belp Neumatt 06.04 06.19 06.34 06.49 07.04 07.19 07.34 07.49 08.04 08.19 08.34 08.49 09.04 09.34 09.49 10.04 10.34 10.49 11.04 11.34 11.49 12.04 12.34 12.49 13.04 13.34 Belp Muristrasse Süd 06.05 06.20 06.35 06.50 07.05 07.20 07.35 07.50 08.05 08.20 08.35 08.50 09.05 09.35 09.50 10.05 10.35 10.50 11.05 11.35 11.50 12.05 12.35 12.50 13.05 13.35 Belp Aemmenmatt 06.05 06.20 06.35 06.50 07.05 07.20 07.35 07.50 08.05 08.20 08.35 08.50 09.05 09.35 09.50 10.05 10.35 10.50 11.05 11.35 11.50 12.05 12.35 12.50 13.05 13.35 Belp Giessenbad 06.07 06.22 06.37 06.52 07.07 07.22 07.37 07.52 08.07 08.22 08.37 08.52 09.07 09.37 09.52 10.07 10.37 10.52 11.07 11.37 11.52 12.07 12.37 12.52 13.07 13.37 Bern Flughafen 05.32 06.09 06.24 06.39 06.54 07.09 07.24 07.39 07.54 08.09 08.24 08.39 08.54 09.09 09.39 09.54 10.09 10.39 10.54 11.09 11.39 11.54 12.09 12.39 12.54 13.09 13.39

Bern 13.17 13.42 14.12 14.17 14.42 14.47 15.12 15.17 15.42 15.47 16.12 16.17 16.42 16.47 17.12 17.17 17.42 17.47 18.12 18.17 18.42 18.47 19.12 19.17 19.42 20.12 20.42 21.12 21.42 22.12 22.42 Belp 13.36 13.53 14.23 14.36 14.53 15.06 15.23 15.36 15.53 16.06 16.23 16.36 16.53 17.06 17.23 17.36 17.53 18.06 18.23 18.36 18.53 19.06 19.23 19.36 19.53 20.23 20.53 21.23 21.53 22.23 22.53 Thun 13.07 14.07 14.37 15.07 15.37 16.07 16.37 17.07 17.37 18.07 18.37 19.07 Belp 13.34 14.34 15.04 15.34 16.04 16.34 17.04 17.34 18.04 18.34 19.04 19.34 Belp Bahnhof 13.44 13.59 14.29 14.44 14.59 15.14 15.29 15.44 15.59 16.14 16.29 16.44 16.59 17.14 17.29 17.44 17.59 18.14 18.29 18.44 18.59 19.14 19.29 19.44 19.59 20.29 20.59 21.29 21.59 22.29 22.59 Belp Schützen 13.46 14.01 14.31 14.46 15.01 15.16 15.31 15.46 16.01 16.16 16.31 16.46 17.01 17.16 17.31 17.46 18.01 18.16 18.31 18.46 19.01 19.16 19.31 19.46 20.01 20.31 21.01 21.31 22.01 22.31 23.01 Belp Zelgweg 13.48 14.03 14.33 14.48 15.03 15.18 15.33 15.48 16.03 16.18 16.33 16.48 17.03 17.18 17.33 17.48 18.03 18.18 18.33 18.48 19.03 19.18 19.33 19.48 20.03 20.33 21.03 21.33 22.03 22.33 23.03 Belp Neumatt 13.49 14.04 14.34 14.49 15.04 15.19 15.34 15.49 16.04 16.19 16.34 16.49 17.04 17.19 17.34 17.49 18.04 18.19 18.34 18.49 19.04 19.19 19.34 19.49 20.04 20.34 21.04 21.34 22.04 22.34 23.04 Belp Muristrasse Süd 13.50 14.05 14.35 14.50 15.05 15.20 15.35 15.50 16.05 16.20 16.35 16.50 17.05 17.20 17.35 17.50 18.05 18.20 18.35 18.50 19.05 19.20 19.35 19.50 20.05 20.35 21.05 21.35 22.05 22.35 23.05 Belp Aemmenmatt 13.50 14.05 14.35 14.50 15.05 15.20 15.35 15.50 16.05 16.20 16.35 16.50 17.05 17.20 17.35 17.50 18.05 18.20 18.35 18.50 19.05 19.20 19.35 19.50 20.05 20.35 21.05 21.35 22.05 22.35 23.05 Belp Giessenbad 13.52 14.07 14.37 14.52 15.07 15.22 15.37 15.52 16.07 16.22 16.37 16.52 17.07 17.22 17.37 17.52 18.07 18.22 18.37 18.52 19.07 19.22 19.37 19.52 20.07 20.37 21.07 21.37 22.07 22.37 23.07 Bern Flughafen 13.54 14.09 14.39 14.54 15.09 15.24 15.39 15.54 16.09 16.24 16.39 16.54 17.09 17.24 17.39 17.54 18.09 18.24 18.39 18.54 19.09 19.24 19.39 19.54 20.09 20.39 21.09 21.39 22.09 22.39 23.09

Linie 334 AirportBus (erste und letzte Fahrt) / Route 334 AirportBus (first and last service) / Ligne 334 AirportBus (première et dernière courses) Linie 334 AirportBus (ausser erste und letzte Fahrt) / Route 334 AirportBus (except first and last service) / Ligne 334 AirportBus (sauf première et dernière courses) Linie 160 Tangento (Bern Bahnhof) Belp Bahnhof – Bern Flughafen

334

Montag–Freitag ohne allgemeine Feiertage / Monday–Friday excl. general public holidays / Lundi–vendredi, sauf jours fériés officiels Montag–Samstag ohne allgemeine Feiertage / Monday–Saturday excl. general public holidays / Lundi–samedi, sauf jours fériés officiels ◗ hält nur zum Einsteigen / Stops for boarding only / Arrêt uniquement pour embarquer Fahrplan Montag–Sonntag inkl. Feiertage 334 160 Timetable Monday–Sunday incl. public holidays Horaires Lundi–dimanche y compris jours fériés

Bern Flughafen 05.48 06.18 06.33 06.48 07.03 07.18 07.33 07.48 08.03 08.18 08.33 08.48 09.03 09.18 09.48 10.03 10.18 10.48 11.03 11.18 11.48 12.03 12.18 12.48 13.03 13.18 13.48 Belp Giessenbad 05.49 06.19 06.34 06.49 07.04 07.19 07.34 07.49 08.04 08.19 08.34 08.49 09.04 09.19 09.49 10.04 10.19 10.49 11.04 11.19 11.49 12.04 12.19 12.49 13.04 13.19 13.49 Belp Aemmenmatt 05.51 06.21 06.36 06.51 07.06 07.21 07.36 07.51 08.06 08.21 08.36 08.51 09.06 09.21 09.51 10.06 10.21 10.51 11.06 11.21 11.51 12.06 12.21 12.51 13.06 13.21 13.51 Belp Muristrasse Süd 05.51 06.21 06.36 06.51 07.06 07.21 07.36 07.51 08.06 08.21 08.36 08.51 09.06 09.21 09.51 10.06 10.21 10.51 11.06 11.21 11.51 12.06 12.21 12.51 13.06 13.21 13.51 Belp Neumatt 05.52 06.22 06.37 06.52 07.07 07.22 07.37 07.52 08.07 08.22 08.37 08.52 09.07 09.22 09.52 10.07 10.22 10.52 11.07 11.22 11.52 12.07 12.22 12.52 13.07 13.22 13.52 Belp Zelgweg 05.53 06.23 06.38 06.53 07.08 07.23 07.38 07.53 08.08 08.23 08.38 08.53 09.08 09.23 09.53 10.08 10.23 10.53 11.08 11.23 11.53 12.08 12.23 12.53 13.08 13.23 13.53 Belp Schützen 05.55 06.25 06.40 06.55 07.10 07.25 07.40 07.55 08.10 08.25 08.40 08.55 09.10 09.25 09.55 10.10 10.25 10.55 11.10 11.25 11.55 12.10 12.25 12.55 13.10 13.25 13.55 Belp Bahnhof 05.57 06.27 06.42 06.57 07.12 07.27 07.42 07.57 08.12 08.27 08.42 08.57 09.12 09.27 09.57 10.12 10.27 10.57 11.12 11.27 11.57 12.12 12.27 12.57 13.12 13.27 13.57 Belp 06.05 06.35 06.52 07.05 07.22 07.35 07.52 08.05 08.22 08.35 08.52 09.05 09.22 09.35 10.05 10.22 10.35 11.05 11.22 11.35 12.05 12.22 12.35 13.05 13.22 13.35 14.05 Bern 06.18 06.48 07.12 07.18 07.42 07.48 08.12 08.18 08.42 08.48 09.12 09.18 09.42 09.48 10.18 10.42 10.48 11.18 11.42 11.48 12.18 12.42 12.48 13.18 13.42 13.48 14.18 Belp 06.54 07.24 07.54 08.24 08.54 09.24 10.24 11.24 12.24 13.24 Thun 07.21 07.51 08.21 08.51 09.21 09.51 10.51 11.51 12.51 13.51

Bern Flughafen 14.03 14.18 14.48 15.03 15.18 15.33 15.48 16.03 16.18 16.33 16.48 17.03 17.18 17.33 17.48 18.03 18.18 18.33 18.48 19.04 19.18 19.34 19.48 20.04 20.18 20.48 21.18 21.48 22.18 22.48 W 23.18 Belp Giessenbad 14.04 14.19 14.49 15.04 15.19 15.34 15.49 16.04 16.19 16.34 16.49 17.04 17.19 17.34 17.49 18.04 18.19 18.34 18.49 19.05 19.19 19.35 19.49 20.05 20.19 20.49 21.19 21.49 22.19 22.49 Belp Aemmenmatt 14.06 14.21 14.51 15.06 15.21 15.36 15.51 16.06 16.21 16.36 16.51 17.06 17.21 17.36 17.51 18.06 18.21 18.36 18.51 19.07 19.21 19.37 19.51 20.07 20.21 20.51 21.21 21.51 22.21 22.51 Belp Muristrasse Süd 14.06 14.21 14.51 15.06 15.21 15.36 15.51 16.06 16.21 16.36 16.51 17.06 17.21 17.36 17.51 18.06 18.21 18.36 18.51 19.07 19.21 19.37 19.51 20.07 20.21 20.51 21.21 21.51 22.21 22.51 Belp Neumatt 14.07 14.22 14.52 15.07 15.22 15.37 15.52 16.07 16.22 16.37 16.52 17.07 17.22 17.37 17.52 18.07 18.22 18.37 18.52 19.08 19.22 19.38 19.52 20.08 20.22 20.52 21.22 21.52 22.22 22.52 Belp Zelgweg 14.08 14.23 14.53 15.08 15.23 15.38 15.53 16.08 16.23 16.38 16.53 17.08 17.23 17.38 17.53 18.08 18.23 18.38 18.53 19.09 19.23 19.39 19.53 20.09 20.23 20.53 21.23 21.53 22.23 22.53 Belp Schützen 14.10 14.25 14.55 15.10 15.25 15.40 15.55 16.10 16.25 16.40 16.55 17.10 17.25 17.40 17.55 18.10 18.25 18.40 18.55 19.11 19.25 19.41 19.55 20.11 20.25 20.55 21.25 21.55 22.25 22.55 Belp Bahnhof 14.12 14.27 14.57 15.12 15.27 15.42 15.57 16.12 16.27 16.42 16.57 17.12 17.27 17.42 17.57 18.12 18.27 18.42 18.57 19.13 19.27 19.43 19.57 20.13 20.27 20.57 21.27 21.57 22.27 22.57 Belp 14.22 14.35 15.05 15.22 15.35 15.52 16.05 16.22 16.35 16.52 17.05 17.22 17.35 17.52 18.05 18.22 18.35 18.52 19.05 19.22 19.35 19.52 20.05 20.22 20.35 21.05 21.35 22.05 22.35 23.05 Bern 14.42 14.48 15.18 15.42 15.48 16.12 16.18 16.42 16.48 17.12 17.18 17.42 17.48 18.12 18.18 18.42 18.48 19.12 19.18 19.42 19.48 20.12 20.18 20.42 20.48 21.18 21.48 22.18 22.48 23.18 Belp 14.24 15.24 15.54 16.24 16.54 17.24 17.54 18.24 18.54 19.24 19.54 20.24 Thun 14.51 15.51 16.21 16.51 17.21 17.51 18.21 18.51 19.21 19.51 20.21 20.51 Wabern Eichholz 23.29 Bern Eigerplatz 23.35 Bern Bahnhof 23.40

W Wartet verspätete Flüge bis max. um 23.45 Uhr ab / Awaits delayed flights until 23:45 hrs at the latest / Attend les vols retardés jusqu’à max 23h45 ◗ ◗ hält nur zum Aussteigen / Stops for alighting only / Arrêt uniquement pour descendre Linie 334 AirportBus (erste und letzte Fahrt) / Route 334 AirportBus (first and last service) / Ligne 334 AirportBus (première et dernière courses) Linie 334 AirportBus (ausser erste und letzte Fahrt) / Route 334 AirportBus (except first and last service) / Ligne 334 AirportBus (sauf première et dernière courses) Linie 160 Tangento Montag–Freitag ohne allgemeine Feiertage / Monday–Friday excl. general public holidays / Lundi–vendredi, sauf jours fériés officiels Alle Gleise führen zu Montag–Samstag ohne allgemeine Feiertage / Monday –Saturday excl. general public holidays / Lundi–samedi, sauf jours fériés officiels

◗ hält nur zum Einsteigen / Stops for boarding only / Arrêt uniquement pour embarquer ◗ ◗ hält nur zum Aussteigen / Stops for alighting only / Arrêt uniquement pour descendre W Wartet verspätete Flüge bis max. um 23.45 Uhr ab / Awaits delayed flights until 23:45 hrs at the latest / Attend les vols retardés jusqu’à max 23h45 BERNMOBIL: für ein neues GA oder Halbtax-Abo.

Neu: Ihr Abo auf dem SwissPass

Linie 334: An Feiertagen gelten die Fahrpläne des entsprechenden Wochentags. Verlängern oder kaufen Sie Ihr GA oder Halbtax-Abo einfach und bequem bei uns: Ligne 334: les jours fériés, les horaires du jour de la semaine correspondant sont applicables. zentrale Lage, entspannte Atmosphäre und gute Beratung. Im BERNMOBIL-Infocenter Route 334: a normal service operates on public holidays. am Bärenplatz 8 oder im Libero-Shop am Bubenbergplatz 5. Das Passfoto gibts beim

Feiertage: 1. und 2. Januar, Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25. und 26. Dezember. 1. Kauf im Infocenter gratis dazu. Jours fériés: 1er et 2 janvier, Vendredi saint, lundi de Pâques, Ascension, lundi de Pentecôte, 1er août, 25 et 26 décembre. Public holidays: 1 and 2 January, Good Friday, Easter Monday, Corpus Christi, Whitsun Monday, 1 August, 25 and 26 December.

Für Anschlüsse und Einhaltung der Abfahrtszeiten besteht keine Gewähr. Connections and departure times not guaranteed. bernmobil.ch Aucune garantie n’est délivrée pour les correspondances et le respect des horaires.

2016_inserat_swisspass.indd 1 07.10.15 12:16 Alle Gleise führen zu BERNMOBIL: für ein neues GA oder Halbtax-Abo.

Neu: Ihr Abo auf dem SwissPass

Verlängern oder kaufen Sie Ihr GA oder Halbtax-Abo einfach und bequem bei uns: zentrale Lage, entspannte Atmosphäre und gute Beratung. Im BERNMOBIL-Infocenter am Bärenplatz 8 oder im Libero-Shop am Bubenbergplatz 5. Das Passfoto gibts beim 1. Kauf im Infocenter gratis dazu.

bernmobil.ch

2016_inserat_swisspass.indd 1 07.10.15 12:16 Ausgabe Dezember 2015 Atelier Hugo Schild Bollwerk Waisenhaus- Obergericht " Postauto Station platz Bern Bahnhof Bern Bahnhof Stadtbachstrasse 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 H

Linien 3, 6 – 12, 17, 19, 20, 21, 30 erron Neuengasse Bremgarten P 21 334 Bern Flughafen (AirportBus) 34 ( *erste und letzte Fahrt Bahnhof G ankdorf

10 0 bis 107 erron P W Bahnhof

Bahnhof Westportal 34 20

100 aul Klee 100 12 M1 bis M 12 M 14 bis M 18 M 20 101 101 M 88 M 97 M 98

Zentrum P Bahnhofplatz 11 Länggasse

12 M 17 F Schanzenstrasse M 14 E

erron P Heiliggeist- erron Neufeld P+R M 12 P kirche Bogenschützenstrasse Inselspital – Holligen M 10

M8 11 Bubenberg Zentrum Burgerspital Inselspital – Holligen Perron D M8 M9 M18 Bogenschützenstrasse Laupenstrasse 7 Bümpliz 12 Länggasse 6 7 8 9 12 Bahnersatz SBB Neufeld P+R Perron C M 7 M 88 M 98 11 6 Fischermätteli 8 Brünnen Westside Bahnhof 9 Wabern Guisanplatz Expo – Spitalgasse 9 Saali Worb Dorf Bubenbergplatz Wankdorf Bahnhof 8 6 M 97 M 3 M 2 M 1 Perron B

Wabern Marzilistrasse30 Zentr. Paul Klee 12 Ostring 7 30 12 9 876 3 Tierpark – Köniz 9 19 17 Elfenau Weiermatt Bern Flughafen M 4 M 11 Perron A Käfigturm

19 M 20 M 15 10 Loeb Bern Bahnhof Perron M 334 * Infocenter 6 Ostermundigen Rüti Bären-

N M16 Westside Bahnhof O Pe M 5 a platz rron UBS erron M 5 orb Dorf Tierpark – Elfenau erron P L P Q Brünnen W P Ostermundigen Rüti 10 Perron 8 Libero-Shop I 7 30 erron 10 Köniz Schliern Post P erron 17 P UBS Schauplatzgasse Ostring Bümpliz M 6 7 anengasse 8 Marzilistrasse Bundesplatz K

Bern Bahnhof J Saali Schw Blinzern erron

eissenbühl P erron 19 P Hirschengraben W 9

Wallgasse 3 Fischermätteli– 6 Christoffelgasse

17Köniz Weiermatt eissenbühl Bundesgasse W Guisanplatzankdorf Expo Bahnhof 3 W INTELLIGENTUNTERWEGS

2016_netzplan_L334.indd 1 27.10.15 14:15 Ausgabe Dezember 2015 Atelier Hugo Schild Bollwerk Waisenhaus- Obergericht " Postauto Station platz Nützliche Informationen Bern Bahnhof Bern Bahnhof Stadtbachstrasse Tickets: Am Flughafen und im Fahrzeug steht Ihnen ein Ticketautomat zur Examples of prices 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 H Verfügung. Als Zahlungsmittel akzeptiert sind Münzen sowie alle gängigen A trip from Belp Station to Bern Airport costs CHF 4.40, reduced* CHF 2.80. Linien 3, 6 – 12, 17, 19, 20, 21, 30 erron Neuengasse Bremgarten P 21 334 Bern Flughafen (AirportBus) 34 Kredit-, Debit- und Cash-Karten. Noten und Euro werden vom Automaten nicht A trip from Bern Station to Bern Airport costs CHF 6.70, reduced* CHF 3.60. ( *erste und letzte Fahrt Bahnhof G angenommen. Die Tickets können ebenfalls im Libero-Shop, Bubenbergplatz 5, * SBB Half Fare Card and Swiss Travel Card, children under 16 and dogs ankdorf 10 0 bis 107 erron Bern, im BERNMOBIL-Infocenter, Bärenplatz 8, Bern oder im BLS-Reisezentrum P W Bahnhof Lost property 20 Bahnhof Belp gekauft werden. Mehrfahrtenkarten können im Fahrzeug Bahnhof Westportal 34 Items left behind in the vehicle are kept either at the Travel Centre at Belp railway entwertet werden. 100 aul Klee 100 12 M1 bis M 12 M 14 bis M 18 M 20 station, telephone 058 327 27 02, or at the BERNMOBIL Information Centre on 101 101 M 88 M 97 M 98 Es gelten folgende Fahrausweise Bärenplatz, telephone 031 321 88 44.

Zentrum P Bahnhofplatz 11 Länggasse

12 M 17 F Fernverkehrsticket, Libero-Fahrausweis, Generalabonnement, Schanzenstrasse M 14 E erron Swiss Travel Card/Pass, Bern Ticket. P Heiliggeist- erron Neufeld P+R Informations utiles M 12 P kirche

Bogenschützenstrasse Inselspital – Holligen M 10 Tarifbeispiele Billets: Un automate à billets est à votre disposition dans le véhicule et à l’aéroport. 11 Eine Fahrt von Belp Bahnhof nach Bern Flughafen kostet CHF 4.40, Moyens de paiement acceptés: pièces de monnaie ainsi que les cartes de crédit

M8 ermässigt* CHF 2.80. 11 Bubenberg Zentrum Burgerspital et de débit usuelles et les cartes Cash. Les billets de banque et les euros ne Inselspital – Holligen Perron D M8 M9 M18 Bogenschützenstrasse Eine Fahrt von Bern Bahnhof nach Bern Flughafen kostet sont pas acceptés par les automates. Les billets sont en vente également auprès L 7 Bümpliz 12 Länggasse 6 7 8 9 12 aupenstrasse CHF 6.70, ermässigt* CHF 3.60. du Libero-Shop, Bubenbergplatz 5, Berne, au BERNMOBIL-Infocenter, Bärenplatz 8, Bahnersatz SBB Neufeld P+R Perron C M 7 M 88 M 98 * Halbtax-Abo, Swiss Travel Card, Kinder unter 16 Jahren, Hunde Berne ou au Centre de voyage BLS à la gare de Belp. Les cartes multicourses 11 6 Fischermätteli 8 Brünnen Westside Bahnhof 9 Wabern Guisanplatz Expo – Spitalgasse peuvent être oblitérées dans le bus. 9 Saali Worb Dorf Fundsachen Bubenbergplatz Wankdorf Bahnhof 8 6 M 97 M 3 M 2 M 1 Perron B Im Fahrzeug liegen gebliebene Gegenstände werden im Reisezentrum Bahnhof Les titres de transport suivants sont valables Belp, Telefon 058 327 27 02, oder im BERNMOBIL-Infocenter am Bärenplatz, Wabern Marzilistrasse30 Zentr. Paul Klee 12 Ostring 7 30 12 9 876 Billet longue distance, titre de transport Libero, abonnement général, 3 Tierpark – Köniz 9 19 17 Elfenau Weiermatt Bern Flughafen Telefon 031 321 88 44, aufbewahrt. M 4 M 11 Perron A Käfigturm Swiss Travel Card/Pass, Bern Ticket.

19 M 20 M 15 10 Loeb Bern Bahnhof Perron M 334 * Infocenter Exemples de tarif 6 Ostermundigen Rüti Bären- N M16 Useful information Westside Bahnhof O Une course de la gare de Belp à Berne aéroport coûte CHF 4.40 ou, Pe M 5 a platz rron UBS erron M 5 orb Dorf Tierpark – Elfenau erron P L Tickets: A ticket machine is available at the airport and in the vehicle. It accepts à tarif réduit*, CHF 2.80. P Q Brünnen W P Ostermundigen Rüti 10 Perron 8 Libero-Shop I 7 30 10 coins as well as all major credit, debit and cash cards. It does not accept notes Une course de la gare de Berne à Berne aéroport coûte CHF 6.70 ou erron Köniz Schliern Post P erron 17 P UBS Schauplatzgasse Ostring or euros. Tickets may also be obtained at the Libero Shop, Bubenbergplatz 5, Bern, CHF 3.60 à tarif réduit*. Bümpliz M 6 7 anengasse 8 Marzilistrasse Bundesplatz K at BERNMOBIL-Infocenter, Bärenplatz 8, Bern and the BLS Travel Centre at Belp * Abonnement demi-tarif, Swiss Travel Card, enfants de moins de 16 ans, chiens

Bern Bahnhof J Saali Schw Blinzern erron Station. Multi-trip tickets can be validated in the bus.

eissenbühl P erron 19 P Hirschengraben W Objets trouvés 9

Fischermätteli Wallgasse 3 6 The following are valid for travel Les objets oubliés dans le véhicule sont conservés au centre de voyage Christoffelgasse Long-distance travel ticket, Libero fare card, SBB GA travel card, Swiss Travel (Reisezentrum) de la gare de Belp, téléphone 058 327 27 02, au ou centre 17Köniz Weiermatt eissenbühl Bundesgasse W Guisanplatzankdorf Expo Bahnhof – Card/Pass, Bern Ticket. d’information BERNMOBIL à la Bärenplatz, téléphone 031 321 88 44. 3 W INTELLIGENTUNTERWEGS

2016_netzplan_L334.indd 1 27.10.15 14:15 2016_infoseite_148x105_L334.indd 1 07.10.15 12:12 Unterwegs in Bern: Wir sind für Sie da.

Libero-Shop, Bubenbergplatz 5 Für Billette, Tages- und Mehrfahrtenkarten, Libero-Abos, Halbtax-Abos, GAs und Moonlinertickets. Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Sonn- und allgemeine Feiertage geschlossen Telefon: 031 321 86 31 [email protected] BERNMOBIL-Infocenter, Bärenplatz 8 Für individuelle Beratung zu Ihrer Mobilität in Stadt und Region Bern sowie für sämtliche Billette und für Fundsachen. Montag – Freitag, ohne allg. Feiertage 8.30 – 18.00 Uhr Neu auf der ÖV Plus-App: Kundendienst-Hotline: 031 321 88 44 [email protected] Alle Fahrplan- und Anschlussinformationen Die Mehrfahrtenkarte. finden Sie auf bernmobil.ch Intelligent unterwegs mit der ÖV Plus-App ÖV Bern heisst jetzt ÖV Plus: Mit der Mehrfahrtenkarte bequem durchs Libero- Ihr Smartphone ist auch ein Ticketautomat! Lösen Sie Libero-Tickets, Gebiet fahren, plus neu auch mit Swisscom Easypay bezahlen – plus schweizweite Tages- und Mehrfahrtenkarten wo immer Sie wollen: Die neue Ticketfunktion machts möglich. Jetzt kostenlos herunterladen Fahrplanabfragen! im App Store oder Google Play Store. Jetzt kostenlos für iOS und Android: Twitter – sofort mit Infos über alles Aktuelle versorgt twitter.com/bernmobil ÖV Plus Liniennetzplan Den Liniennetzplan erhalten Sie kostenlos im BERNMOBIL- Infocenter, im Libero-Shop oder auf bernmobil.ch 12.15

153148_Inserat_Leporello_148x105mm.indd 1 07.10.15 09:50

2016_infoseite_74x105_negativ.indd 1 12.10.15 13:36