218 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Murray, P.C., Hon. Lowell, Leader of the Government in the Senate Aboriginal affairs Oka crisis, request for judicial inquiry into, 84, 123 Independent inquiry, 84 Aboriginal peoples, replacement for Mr. Blakeney on Royal Commission, 3593 Address in reply to Speech from the Throne, 77-78, 196, 197, 198, 199, 338 Adjournment, 2220 Aeronautics amendment bill C-5, 1109 Agriculture Appointment of independent consultant to study methods of marketing Canadian barley in the United States, government position, 2350 Canadian beans, duty on export into U.S., duty-free importation of American wheat, government policy, 240 Canadian durum wheat, decline in sales to Italy, 1665 Canadian Wheat Board Criticism by United States farm leaders, government position, 2796 Release of barley sales, Crow benefit, payment to landowners, government policy, 3402 Cost of crop losses, federal-provincial apportionment, 2102 Crisis for farm marketing board, inquiry, 1037 Draft report on grain transportation, request for copy, 2282 Farm loans, effect of debt service charges, 595 Farm support and adjustment measures, request for clarification of payment phases, 574 Federal support for grains sector, government position, 451, 477, 1014 General Agreement on Tariffs and Trade, status of negotiations concerning position of Canada on Article XI, request for update, 2349 Government support programs, need for interim measure, 352 Grain inspection and handling Effects of public service alliance strike, 334 Grain inspectors and handlers, designation as essential services, 340 International grain subsidies, request for update on negotiations, 340 Possibility of marijuana grown under permit, government position, 2878 Prairie crisis, inquiry, 2672, 2673, 2674-75 Prairie grain farmers, promise of "third line of defence" assistance, 3110, 3151, 3152 Prince Edward Island Effect of virus investigation on seed potato industry, government response, 533 Fixed link, location of construction headquarters, government position, 533 Special payments to producers of grains and oil-seeds, government's position, 351 Prince Edward Island and New Brunswick potato farmers, eradication of virus, request for update, 2060 Producers of grains and oilseeds, government subsidy, formula for payment, 1247 Reaction to possible failure of Canada to maintain position on Article XI, government position, 2350 Report of federal study on regulation of grains and oilseeds industry, request for copy, 2350 Request for audit of funds allocated to aboriginal farmers, government position, 3100 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 219 ======

Resolution of dispute on European and U.S. grain subsidies Effects on international grain market, 2326 Government position, 2262-63 Saskatchewan, request for immediate "third line of defence" assistance, 3152 Status of response, 3277 Status of GATT negotiations, resolution of grain exports subsidy war, federal support for grains sector, request for updates, 532 Status of negotiations in Uruguay Round, effect of meeting of Group of Seven in Tokyo, 3748 Sugar beet industry, proposed study, request for details, 341 Suspension of repayment of farm loans, government response, 595 Timing of aid to western farmers, 452 U.S. export enhancement program, increase in funding, government position, 1954 Western grain crop, assessment of storm damage, government action, 2072-73, 2101, 2102 Air industry, continued viability of Air Canada and Canadian Airlines International, request for status report, 1954 Airline industry, duplication of services, government position, 1956-57 Airport Transfer (Miscellaneous Matters) bill C-15, 336, 681, 762, 994-95, 1070 Airport Transfer (Miscellaneous Matters) amendment bill S-11, 1560, 1730 Appropriation No. 2, 1991-92 bill C-24, 270 Appropriation No. 3, 1991-92 bill C-47, 824, 840, 841-42 House of Commons, 841 Royal Assent, 841 Appropriation No. 4, 1991-92 bill C-65, 1251-52 Argue, P.C., the late Hon. Hazen, tributes, 410; 446 Armenia, request for humanitarian aid, government response, 2808 Atomic Energy of Canada Limited, effect of lay-offs on Canadian research, 2972 Bank bill C-19, 489 Barootes, Hon. Efstathios William, resignation from Senate, notice and tributes, 3237-38 Bélisle, the late Hon. Rhéal, tribute, 2255 Borrowing authority bill, 1992-93 (No.2), use of Governor General's Special Warrants, 2816, 2817 Bosnia-Herzegovina Availability and source of additional Canadian peacekeeping troops, government position, 3181-82 Canadian participation in possible UN military initiative, government position, 2877 International Court of Justice, judgement on alleged war crimes, government position, 3182 Reliability of military equipment, 3075 Source of additional Canadian peacekeeping troops, government policy, 3152, 3153 UN peacekeeping force, protection of Canadian troops, 3075, 3181 British Columbia Grain Handling Operations bill C-25, 209 Failure of mediation process, 209 Prince Rupert situation, 210 Budget Cancellation of Science Council of Canada, status of study on sustainable agriculture, 1248 220 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Elimination of Economic Council of Canada, government position, 985 Elimination of Law Reform Commission, government position, 988 Possible date of presentation, 2877 Social programs, elimination of principle of universality, government policy, 1308 Statement of Minister of Finance, inquiry, 938, 1022-24, 1025, 1026 Child benefits, 1023 Economic growth, 1023 Interest rates, 1023 Investment, 1023 Recession, 1022, 1023 Tax credits, 1024 Timing of tabling, request for information, 2767, 2768 Budget Implementation (government organizations) bill, 1992, defeat of bill, government position, 3547 Budget, 1991 Cuts to grants and contributions, composition of review committee, request for answer, 240 Budget, 1992 Relationship to past budgets, government position, 939-40, 1012 Status of boards and agencies affected by cuts, government position, 2894-95 Budget, 1993, Canada's international indebtedness, request for information, 3075 Budget Implementation 1991 bill C-20, 849 Budget Implementation (fiscal measures) 1992 bill C-76, 2992, 2995 Sessional indemnity, 2992 Budget Implementation (government organizations), 1992 bill C-93, 3212, 3213, 3368, 3377, 3378, 3406-07, 3408, 3437 Appropriation process, 3406, 3407 Separate votes, 3406, 3408 Statutory funding, 3406 Budget Implementation (government organizations), 1992 bill C-93, m to divide bill into two bills, 3215-16 Business of the Senate, 199-200, 207, 208, 725, 937-38, 1240-41, 2158, 2159, 2255, 2541, 2622, 2656, 3201, 3202 Adjournment, 2482 Answer to Order Paper question, inquiry, 1127 Delay in responses to order paper questions, 597, 651 Status of answers to oral questions, 2623 Timetable for dealing with appropriation bill, 2908, 2909 Timetable for dealing with legislation concerning NAFTA, 2920 Transportation, Port of Vancouver lockout legislation, 181 CBC, omission of New Brunswick from national programming, 1079 Canada Assistance Plan amendment bill C-32, 1020-21, 1128-30, 1224-25, 1236-39 Canada-China relations, status of Tibet, government response, 597 Canada-France Fisheries and Boundaries Agreement St.Pierre and Miquelon, status of arbitration on territorial seas, 534, 884, 914 Canada-France relations, St. Pierre and Miquelon, status of boundary dispute, 1416 Canada Mortgage and Housing Corporation, National Housing amendment bill C-82, SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 221 ======

1845 Canada Pension Plan amendment bill C-57, 977-78, 981 Canada Post Deficit position, departmental use of private enterprise, government policy, 1328-29 Literacy of private enterprise mail carriers, 1080 Prince Edward Island, processing of mail in Halifax, 718 Canada-United States free trade Canadian manufactured Honda Civic automobiles, dispute over North American content, 900 Measures to limit benefits of cross-border shopping, government policy, 880-81, 899-900 Canada-United States Free Trade Agreement American duty on live hogs, 478 Canadian steel industry Charges of dumping, government position, 3592-93 U.S. protectionism, government position, 1620-21, 1652 Effect of NAFTA on negotiation of trade subsidy definitions, 2350 Government sector purchases, request for clarification of content rules, 868 U.S. harassment of Canadian exports, government position, request for answer, 2703 Canada-United States relations, meeting of Prime Minister and President, nature of agenda, 2766 Canadian Broadcasting Corporation Delayed coverage of constitutional debate, responsibility to public, government position, request for answer, 1223 Progressive Conservative leadership convention Absence of French language coverage of debates, 3017 Live coverage of debates, 3019 Canadian Environmental Assessment bill C-13, 1920 Canadian human rights Effect of sexual discrimination on eligibility for veterans' benefits, 743 Possibility of amendments to Act, government policy, 742 Sexual orientation, proscribed ground of discriminationm effect on eligibility to serve in Canadian Forces, 743 Canadian Human Rights amendment bill S-15, 2397-98, 3384 Canadian Merchant Navy bill S-5, 338, 339, 364, 494 Canadian National Railways Nova Scotia, status of proposed sale of Truro-Sydney rail line, 2232 Possible closure of line between Truro and North Sydney, Nova Scotia, 335 Canadian Pacific Railway Rerouting of western traffic through United States, 53 Canadian unity, statement by the Honourable Benoît Bouchard, government position, 596 Canadian Wheat Board, marketing of grain, government policy, 1079 Castonguay, Hon. Claude, resignation from the Senate, notice and tributes, 2373 Central Mortgage and Housing Corporation, downpayment reductions for first-time home buyers, use of RRSP funds for downpayments, status of programs, 2076 Child poverty, definition of poverty, clarification of government policy, 2815, 2816 222 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

China-Canada relations, status of Tibet, government response, 597 Christmas felicitations, 859 Christopher Columbus, 500th anniversary of discovery of America, 855 Civilian War Pensions and Allowances, War Veterans Allowance, Pension amendment bill C-84, 1758, 1759, 1766, 1768, 1769, 1770 Communications Access to information, availability of government polls, 2060-61 Access to reading materials, effect of government policy, 1157, 1600, 1601 Future of Canadian magazine industry Government response, 2717-18 Request for answer, 2795 Request for information, 2878, 2895-96 Interim report of task force, 3548 Request for information, 2920-21 Status of Task Force activities, 3077 Government advertising campaign, use of Canadian agencies, government policy, 1379 Nature and cost of government advertising campaign, 1378-79 Communications Canada Community radio for French-speaking people outside Quebec, 506 Communications 125, national unity advertising campaign Extent of discussions, 2814 Placement of contracts, 2806-07, 2813-14 Consensus report on the Constitution, report tabled, 1950 Conservative Party leadership convention, attendance fees levied on ambassadors to Canada, government position, 3453 Constitution Abolition of Senate, statement of minister, 1283 Abstinence from criticism of government policy, 857 Adoption of New Brunswick resolution of amendment on linguistic duality, 2351, 2352 Advisability of national referendum, 1107 Amendment reflecting linguistic equality of New Brunswick, m, 2414, 2553-56 Acadians, 2554, 2555 Bill 88, 2554 Group rights, 2555, 2556 Individual rights, 2555, 2556 Manitoba, 2555 Minority language rights, 2556 Appointment of Senators following the failure of the Charlottetown Accord, 2266, 2267 Authority for contracts relating to referendum, 2288 Beaudoin-Dobbie report Nature of advertisements, 1331-32 Proposed reallocation of powers, 1332-33 Relation to content of national referendum, government position, 1356-57 Request for statements of ministers, 1442 Statements by ministers, government position, 1328 Statements of ministers, 1383 Government response, 1703 Status of response, 1889, 1890 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 223 ======

Television advertising, accuracy of representations, 1356 Charlottetown Accord Availability of legal texts Desirability and date of issuance, government position, 2171, 2172 Position of Premier of New Brunswick, 2173-74 Availability of legal texts for referendum, 2076 Continuance of Supreme Court as highest court of appeal, 2233-34 Definition of supply bill, refinement of definition in subsequent accord, government position, 2119 Definitions of financial bills, relation to powers of Senate, 2119 Draft legal texts, availability of French text, 2193 Indian self-government, paramountcy of Indian laws Applicability to Métis population, 2180 Availability of legal texts, 2179, 2180 Possibility of administrative agreement with provinces, 2330, 2331 Rules of elected Senate, statement by Senator Robertson, government position, 2234 Status and nature of text for referendum vote, 2116, 2117 Charlottetown Agreement, nature and timing of fine-tuning process, 1971 Charlottetown Consensus Report, title of final text, 2193 Consensus report Final text, 1958 Official languages, differences between English and French texts, 2020, 2104 Correspondence between Prime Minister and Premier of Quebec, documents tabled, 2169 Cost and means of financing referendum, 2118, 2174, 2232 Draft legal text tabled, 2182 Enshrinement of Bill 88, 1047-48 Entitlement of all Canadians to vote in referendum, government position, 2074 Federal-provincial relations, responsibility for, government policy, 266 French-speaking Canadians outside Quebec, 1048 Interpretation and significance of referendum results, government position, 2073, 2074 National referenda, change in government policy, 1304 National referendum, government position, 650 Need for extension of time for reform agreement, inquiry, 2341-42 Representation by population, 2341 3-E Senate, 2341 "Our Future Together, An Agreement for Constitutional Renewal", highlights and summary of Charlottetown consensus report, 2172, 2173 Post-referendum discussions, continuation of constitutional negotiations, 2197- 98 Post-referendum process, recall of Parliament, availability of witnesses to Senate, government position, 2175 Prince Edward Island, representation in Senate and House of Commons, 1957, 1958 Proposed constitutional package, government alternatives, 1305 Proposed new Senate, authenticity of premiers as spokesmen for regions, government position, 1956 Purchase of media time and space, 2815 Request for information, 2280 Reaction of provinces to federal government proposals, quality of news media 224 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

coverage, government position, 574 Referendum Method of reporting vote, effect of western preview, 2175 "Yes" campaign, effect of Prime Minister's statements, 2176 Referendum bill, 363 Referendum debate, attack on Prime Minister, 2194-95 Referendum question Effect of result on Canadian economy, statements by Prime Minister, 2231 Effect of "Yes" vote on economy, statement of Prime Minister, government response, 2196 Motion for concurrence in message from Commons, 1969, 1972-74, 1991, 1992, 2003, 2008, 2023, 2050-55 Aboriginal self-government, 1973 Amending formula, 1973 Canada clause, 1973 Canada round, 1974 Provincial representation, 1973 Quebec, distinct society, 1973 Referendum legislation, 1974 Supply bills, 2023 Supreme Court of Canada, 1973 Notice of inquiry, leave denied to proceed later this day, 1952-53 Request for copy of Treasury Board memo, 2120 Statements of Prime Minister, government position, 2170, 2171 Request for tabling of correspondence between the Prime Minister and the Premier of Quebec, 2020-21, 2118 Government position, 2021 Result of referendum vote, relation to economic record of government, 2118 Senate reform, 1439 Source of funds for referendum committee, 2105 Statement by the Minister of National Health and Welfare, 1284-86 Status of conference, request for update, 1664 Status of "notwithstanding clause", government policy, 3594 Supreme Court, disavowal by Indian nations, government position, 2234 Tabling of report of Special Joint Committee on a Renewed Canada, procedure and time requirements, government policy, 943-44 Constitutional conferences, accessibility to Francophones outside Quebec, 1106 Contraventions bill C-46, 2113, 2123, 2124 Provincial representation, 2123 Cooperative Credit Association bill C-34, 489 Copyright, status of proposed legislation, 1331, 1702 Croll, P.C., the late Hon. David A., tribute, 175 Cross-border shopping Collection of provincial sales taxes on imported goods, 680 Report of government announcement, request for clarification, 903 Cuba, trade relations, government policy, 1382-83 Customs and excise, tobacco tax, government position, 1381 Cyprus Consequences of possible withdrawal of Canadian troops, government position, 2330 Timetable for withdrawal of Canadian peacekeeping troops, request for SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 225 ======

information, 2420 Dai al-Mutlaq incorporation bill S-13, 2093-94, 2398, 2861, 2862, 2884, 2885, 2887 Dai al-Mutlaq, opposition to bill to incorporate, 2100 Denis, P.C., the late Hon. Azellus, tribute, 327 Doody, Hon. William C., tributes to former Deputy Leader of Government, 482 Eastern Canada, highway construction, federal funding, government policy, 1220 Economic Statement Contract for the building of fixed link to Prince Edward Island, government position, 2288 Criticism in Auditor General's report of government contract hiring practices, government position, 2328, 2329 Curtailment of cuts relating to official languages program, government position, 2391 Expenditure controls, proposed salary freeze for public servants, 2287-88 Hiring of certain contract employees during referendum campaign, 2328 Limitation on numbers of contract employees in public service, government position, 2327 Proposal to have request for contract put out for tender, government position, 2348 Proposed freeze on public service contracts, government position, 2347, 2348 Proposed restrictions on UI benefits, government position, 2290, 2291 Economic Statement, inquiry, 2405-08, 2409 Borrowing, 2406 Deficit, 2405, 2409 Free trade agreement, 2408 Government spending, 2405 International indebtedness, 2405, 2406, 2407 International money markets, 2407 Manufacturers Sales Tax, 2408, 2409 OECD, 2405, 2407, 2408 Ontario economy, 2407 Standard and Poor's, quote, 2406 Economy "An Agenda for Prosperity", circulation of government pamphlet, 1580, 1581-82 Bank of Canada rate, 3154 Bank of Canada, relation of rate to economic activity, 1788-89 Below-capacity performance, government response, 2104, 2105 Canadian dollar, valuation, government policy, 184 Convening of first ministers conference, government position, 2377-78 Cross-border shopping, effect on small business in Canada, need for change in policy, government response, 36 Curtailment of spending relating to official languages program, 2388-89 Cuts in cabinet and curtailing of Senate appointments, government position, 2291 Decline in bank rate, 2913 Downward revision of economic forecasts, 1547-48 Effect and timing of forthcoming budget, 914 Effect of government policies on business and employment, 779-80 Effect of government policy on child benefits, 1044-45, 1045-46, 1219 Effect on employment, government policy, 1013-14 226 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Effects of free trade, government forecasts, 881-82 Effects of government policy, government position, 1354 Effects of government policy, inquiry, 1341 Ending of recession, government position, 2416-17 Failure of government to address economic ills, inquiry, 563, 564-66, 567 Agriculture, 566 Cash Flow Enhancement Program, 566 Crop Drought Assistance Program, 566 Farm Support and Adjustments Measures, 566 GRIP, 566 GST, 564, 565 NISA, 566 Patent drugs, 567 Special Canadian Grains Program, 566 Special Income Assistance Program, 566 Western Grain Stabilization Program, 566 Federal-provincial arrangements, proposed shared-cost agreement, effect on referendum vote, 2103 Financial credibility of government, effect on position in world monetary markets, government options, 2195, 2196 First Ministers conference, Ontario economic analysis tabled, request for federal response, 1294 First Ministers meeting, attendance of Prime Minister, 1081, 1154 Government economic indicators, request for clarification, question of privilege, 1611 Increasing rates of unemployment, government position, 2387 Interest rates Further decrease in prime lending rate, 1665-66 Government policy, 2075-76 Government position, 940-41 International business machines, reduction of IBM's Canadian work force, 1416 Request for answer, 1539 Meeting of first ministers and Quebec Minister of Finance, 855-57 Mismanagement of monetary policy, inquiry, 1304, 2096 Monetary policy of government, 2280, 2281 Municipalities, effect of federal freeze on grants in lieu of taxes, 2920 Government policy, 2796-97 Rate of unemployment, government response, 3109, 3110 Reconciliation of economic factors, request for clarification of statistics, 1703 Regulation of credit card interest rates, government position, 942 Reliability of government forecasting, 1439-41 Request for prognosis of economic recovery, 1475-76 Request for reconciliation of economic indicators, 1615, 1616-17, 1618-20 Statement of Minister of Finance to IMF conference, government policy, 1594-95, 1596 Status of bankruptcy legislation, 1331 Unemployment Bankruptcies and welfare, request for economic indicators, 1596, 1597 Effect on consumer spending, 1789 Valuation of Canadian dollar, government policy, 184 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 227 ======

Education A Learning Culture, government policy, 39 Francophones in Saskatchewan, implementation of Supreme Court ruling, government position, 219 Implementation of government commitment to improve learning environment, 453 Egypt, Canadian assistance to earthquake victims in Cairo, 2232 Elections Act, Lortie Committee recommendations, government position, 3745 Electoral Boundaries Readjustment Suspension bill C-67, 1505-06 Constitutionality, 1506 Lortie Commission, 1506 Redistribution, 1505, 1506 Temporary suspension, 1505 Employment Acceleration of job creation process, government position, 1582 Effect of economic policies on rate of unemployment, government position, 1569 Effect of free trade agreement on rate of unemployment, request for tabling of report, 1582-83 Summer employment for youth, government response, 1597-98 Summer unemployment for youth, government response, 1569 Youth unemployment, government position, 3076 Employment and immigration Citizens' Program, monitoring of foreign investments, government policy, 3453 Request for answer, 3593 Request for forecasted unemployment figures for 1993-94, 2377 Employment Equity Date for review of Act, government policy, 108 Deadline for review of Act, establishment of special committee to undertake review, 53 Energy Federal assistance to western coal producers, status of sale to Ontario, 679 Levels of funding for conservation programs, request for answer, 1219 National Energy Program, notice of intent to ask questions, 1651 Scotia Synfuels study, government position, 3182, 3276 Status of petroleum industry, government policy, 1662, 1663 Energy and natural resources, unemployment in oil and gas industry, 1791-92 Energy, Mines and Resources, status of Hibernia project, government position, 902 Enterprise Cape Breton Corporation, 3639, 3640 Environment Celebration of National Forest Week, distribution of pine seedlings, 3199, 3200 Condition of tanker grounded off Shetland Islands, request for information, 3099 Earth Summit in Rio de Janeiro, composition of Canadian delegation, 1538, 1549, 1650-51 Great Whale project, effect of dams on greenhouse emissions, 507 Possible reactivation of disused rocket station for monitoring of ozone layer, 900 Prince Edward Island, monitoring of pollution from sunken vessel, Irving Whale, government position, 3099, 3303, 3304 Proposed Assiniboine River Water Diversion Project, request for environmental assessment, qu, 3347 228 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Rafferty-Alameda dams project, status of federal advance to Saskatchewan, 1442 Estimates, 1993-94, social programs, renewalof seniors' initiative program, government policy, 2852 European Economic Community Agriculture, current status of supply-managed sector, government position, 2437 Visit of officials to Canada, topics for discussion, request for information, 2436 Excise Tax amendment bill S-14, 3336, 3337 Exporting, Importing, Manufacturing, Buying or Selling of or other Dealing with Certain Weapons bill C-6, 311 External affairs Bosnia Threats to UN-designated safe haven, government position, 3474 Threats to UN-designated safe havens, Somalia, UN protection of civilian populations, government position, 3549 Canada's participation in peacekeeping operation in Somalia, 2379-80 Departmental transfers of foreign service officers, government policy, 1121 Employment equity, gender impact of departmental transfers, 1121 France and Germany, proposal to form joint military troop, government position, 505 La Francophonie, Paris conference, errors on presentation map of Canada concerning Prince Edward Island and New Brunswick, 650 Non-acceptance of ministerial responsibility in Al-Mashat case, government position, 2717 Peacekeeping in Banja Luka, Yugoslavia, demand for payment by Canada, government position, 2809 Request for intercession in Lamont-Spencer case, 1666, 1756 Third Law of the Sea Conference, failure to ratify treaty, government position, 1078-79 Venue for Middle East talks, 596 Withdrawal of Canadian peacekeeping force from Cyprus, government position 2380 External relations Canada's foreign aid tied to record of human rights treatment, statement by Prime Minister, request for clarification, 478 Prime Minister's visit to South Africa, removal of sanctions, government policy, 30 Promotion of democracy in Hong Kong by Governor, government position, 2263, 2264 Yukon, visit of Soviet Red Army Hockey Team, seizure of personal property by customs officer, 649 Request for repayment of funds and for apology, 678 Request for response, 678 Farm credit corporation bill C-95, 2964 Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions bill C-60, 1387, 1396 Federal-Provincial relations, tradeoff of telecommunications jurisdiction for constitutional support, government position, 2060 Federation of French-speaking and Acadian Communities, 1047 Felicitations to new Leader, Deputy Leader and Whip of Official Opposition, tributes to former Leader and Whip of Official Opposition, 374 Finance, meeting of ministers SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 229 ======

Nature of meeting, request for agenda, 678 Request for agenda, 647 First Ministers Conference, request for adjustment of monetary policy respecting interest rates, government position, 868-71 First Ministers Conference in Toronto, construction of highways, government policy, 1247 Fisheries Atlantic Canada, funding for processing fish allocated to Third World, 39 British Columbia, allocation of salmon fishery, government policy, 3638-39 Canadian lobster, international awareness of Atlantic Canada, 3276 Continental shelf Possible extension of jurisdiction, 1246 Unilateral extension of jurisdiction beyond present limit, 912 Depletion of cod stocks, foreign overfishing, government policy, 1246 Establishment of independent tribunal, 3639 European community, moratorium on fishing of Atlantic cod stocks, 1579 Exploitation of resources, possibility of talks between Canadians and Europeans, 1579-80 Fees charged to fishermen for monitoring catches, legality of, 55, 84 Authority for monitoring fees, 84 Advice of committee counsel, government position, 85 Request for answer, 64 Foreign overfishing, depletion of northern cod stocks, effect of government policy, 911-12 Foreign overfishing of flounder and flatfish, government position, 1332 Foreign overfishing of northern cod, status of negotiations, 1383 Newfoundland and New Brunswick, difference in federal compensation programs, 3277 Newfoundland fishing fleet, peaceful demonstration, international implications, 1246-47 Overfishing by giant trawlers, government position, 1579 Overfishing on the west coast, 3640 Status of standing committee, 914 Value of Senate report, importance of content, government position, 3745 Fisheries and Oceans Canadian territorial waters, status of French claims, 1664 Decline of northern cod stocks, request for government report, 988 France, fishing rights in Canadian territorial waters, statement of minister on court decision, request for tabling of information, 1702 St. Pierre and Miquelon, status of negotiations with France, 679 Foreign affairs Aid to Russia Immediate resumption of grain shipments, 2932 Status of Canada's participation, 2906-07 Status of participation of G-7 countries, 2917, 2918 Apology to Canada by Government of Japan, lack of financial compensation, government position, 85 Assassination, possible involvement of policy, 3401 Canada-China relations, government policy, 555 Canadian aid to the Soviet Union, 335, 832 Canadian forces in Yugoslavia, participation in armed intervention, government 230 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

policy, 1889 Democratic reform, basis of economic relations, government position, 2918, 2919 Gandhi, the late Rajiv, former prime minister of India, tribute, 34 Initiative of NATO concerning Bosnia, request for information, 2521 Lamont-Spencer case, request for action, 3402 Mexico, assassination of Cardinal Ocampo, effect on NAFTA negotiations, 3400 Proposed Canadian aid to Soviet Union and current constituent republics, 504 Reestabishment of embassy in Beirut, 3746 Release of information by Russian authorities on 1983 downing of South Korean aircraft, 2282, 3182 Russia, shipment of grain through Port of Churchill, future of port, government position, 2918 Somalia, incidents between citizens and members of Canadian Forces, government position, 3746 South Africa, removal of Canadian sanctions, government policy, 240, 265 Sri Lanka Human rights abuses, Canadian role, 901 Possible impeachment of president, human rights abuses, effects of civil war, economic aid and development, Canadian role, 351, 455 Status of Soviet Union Commonwealth of Republics, control of nuclear arsenal, government position, 741 Government policy, 717 Ukraine, recognition of independence, government policy, 717 Western Sahara, request for update, 1889 Withdrawal of aid to Indonesia, government policy, 743-44 Yugoslavia, participation of Canada in proposed U.N. peacekeeping force, 680 Foreign Affairs, report of committee entitled "Macro-Economic Impact of the Canada-United States Free Trade Agreement", status of action on recommendations, government response, 3275 Forestry Exclusion of Canadian lumber from EEC, 596, 610 Plight of forest products industry, inquiry, 254 Possible removal of U.S. duty on Canadian lumber exports, 1357 General Agreement on Tariffs and Trade Agriculture negotiations, request for update, 2234 Agriculture, status of negotiations on Article XI, 2620 Article XI, clarification of Canada's position, meetings of heads of state, exclusion of Canada, 1076-77 Current negotiations on Article XI Request for answer, 1456 Request for update, 1245 Export enhancement subsidies, effect on Canadian producers of grains and oil seeds, 1245-46 Geneva negotiations, effect of U.S. elections, 1329-30 International grain market, status of negotiations, 3274 Lack of support for retention of marketing boards, 868 Meetings of heads of state, exclusion of Canada, 1108-09 Ministerial delegation, request for progress report, 985-86 Negotiations on agricultural subsidies, request for update, 506 Possible accommodation for current Canadian marketing systems, government SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 231 ======

position, 1568-69 Possible elimination of Article XI, impact on farming community, government position, 883 Preservation of marketing boards, government position, 867-68 Progress of Uruguay Round, inquiry, 2676-77, 2678 Protection of Article IX, apparent ambivalence in government activity, 1015 Resumption od negotiations, meeting between Prime Minister and farmers, government response, 912-14 Status of negotiations, 2909 Status of negotiations on Article XI and export subsidy programs, 1406 General election Date of dissolution, government position, 2765 Intentions of Prime Minister, 2699 Government response, 2765 Number of days left in current term, 973 Goods and services tax Coalition Against Taxes on Books, report for meeting with Prime Minister, 83 Impact on Canadian poor, possible changes in regulations, government position, 38 Presentation of petitions, 898, 2906 Revenue Canada, remission of collected taxes, 1665 Status of Liberal Party policy, rescission of tax on books, government position, 535 Government expenditures restraint, 1993 No.2, bill C-113, 3014, 3058 Government expenditures restraint bill, 1993 No.2, request for polling results, 2921, 3002, 3003, 3018 Government, legislative program, use of closure, 3261-62 Government, record of governance, inquiry, 2160, 2161, 2162, 2163, 2164, 2165, 2166 Haidasz, Hon. Stanley, tributes on 35th anniversary of entry to Parliament, 1646-47 Hatfield, P.C., the late Hon. Richard, tribute, 7 Health and welfare Alcohol on pregnant women, proper labelling of products containing alcohol, effect of, 335 "Brighter Futures" program, government funding for children at risk, 1415-16, 1438 Davis Inlet, lack of sanitary facilities, government position, 2767 Drug patent protection legislation, denial of request by Manitoba Health Minister to appear before Commons commmittee, 2265 Drug prices in Canada, 3020 Drug prices in Canada, government position, 3000, 3001, 3002 Medicare, extra billing, 31 National health care system Elimination of, government policy, 266 Future of, government position, 307 Patented Medicine Prices Review Board Request for report, 3039 Status of price-control guidelines, 3002 Timing and content of report, 3040 Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada, proposed donation to 232 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

medical research, 3277 Restrictions in veterans drug plan, government response, 3015, 3016, 3017 Statement of minister on curtailment of social programs, government position, 2325 Immigration Determination of refugee status At point of entry, government policy, 30 Backlog of cases, government policy, 29 Iraq, applicants from, fast-track treatment, government policy, 242 Landed immigrant status, government policy, 17 Phantom of the Opera, "fast-tracking" of leading actor, 108 Recommendation of Inter-Church Refugee Review Council, government position, 29 Refugee Board, suspension of officers, request for update, 1417 Immigration amendment bill C-86, 2296, 2302, 2303, 2333, 2444 Income Tax, Canada Pension Plan, Cultural Property Export and Import, Income Tax Conventions Interpretation, Tax Court of Canada, Unemployment Insurance, Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation, Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation amendment bill C-18, 817-18 Income Tax, Children's Special Allowances, Family Allowances amendment bill C- 80, 2089, 2114, 2148, 2155-56, 2157, 2182, 2183, 2240, 2248-49, 2250, 2251-52 "Brighter Futures", 2252 Child care program, 2252 Child tax credit, 2252 Family allowances, 2249 Maintenance of level of provincial welfare payments, 2188, 2189 Non-appearance before committee of Minister of National Health and Welfare, 2188 Redistribution of income, 2251 Use of closure in committee to curtail hearings, government response, 2184, 2185 Indian affairs Agreement respecting negotiations on Métis self-government, request for information, 2878, 2896 Dene claims respecting lands covered by Nunavut agreement, government position, 2280 Proposed First Nations Chartered Land Act, request for draft bill, 3018 Responsibility for social assistance to Indians in urban centres, government position, 1598-99 Request for answers, 1702 Insurance Companies bill C-28, 489 Internal Economy, Budgets and Administration Committee reports 24th, Agriculture and Forestry Committee budget, 1561 49th, policy on harassment in the workplace, 3705, 3706-07 50th, schedules to the policy on harassment, 3705, 3706-07 51st, travel expenses, 3716-17 52nd, recommending cancellation of policy on travel expenses, 3733-34 International relations Foreign exchange rates, effect of yen on Canadian dollar, 28 Japan, effect of trade surplus on trading partners, government policy, 1550 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 233 ======

Prime Minister's statement re French position on Japanese imports into Europe, government policy, 28 Prime Minister's visit to Hong Kong and Japan, continuation of most-favoured- nation treatment for China, 28 International trade CNR, purchases of U.S. locomotives, effect of United States "Buy America" policy, 1307-08 Impending visit of President Boris Yeltsin to United States, possibility of visit to Canada, government position, 1476-77 Investment Canada Request for information respecting foreign takeovers of new businesses, 16 Justice Cancellation of Court Challenges Program, government position, 1045, 1080, 1107-08 Request for answer, 1220 Causes for rioting in Toronto, government position, 1416 Court Challenges Program, restoration of funding, government position, 1247 Demise of Law Reform Commission, 1306-07 Gun control, status of legislation, 54 Increase in salaries of federally appointed judges, 1308 Jurisdiction for payment of legal aid fees, government policy, 350 Law officers, alleged use of excessive force, government position, 1404 Proposed race relations institute, government position, 1405 Report on race relations in Ontario, government position, 1694 Request for inquiry, 1404-05 Royal Canadian Mounted Police, status of report of Public Complaints Commission, 1789 Social unrest, proposed meeting of Prime Minister with big city mayors and federation of municipalities, 1438, 1504, 1561, 1957, 2061 Government response, 1665 Request for answer, 1538-39 Young Offenders Act, request for amendments, 2327 Labour Air industry, labour practices of Nationair Air Line, 1756 Prospect of settlement of strike at Giant Yellowknife Mine, government position, 2518 Strike at Port of Vancouver, federal mediation, government position, 2105 La Francophonie Paris conference, omission of Prince Edward Island from presentation map of Canada, 649 Leadership Convention, departmental and campaign expenditures, government position, 3364 Leblanc, Hon. Fernand-E., tribute, 1906-07 Lefebvre, the late Hon. Thomas, tribute, 2274 Legal and Constitutional Affairs Committee Report 10th, Young Offenders amendment bill C-12, 1348-51 Liberal Party, Quebec wing, constitutional resolution, 77 Macdonald, Sen. John M., best wishes on recovery, 2258 Macedonia Recognition of independence, 1357 234 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Recognition of sovereignty, government position, 1329 Macquarrie, Hon. Heath, tributes on 35th anniversary of entry to Parliament, 1646-47 Marsden, Honourable Lorna Felicitations on appointment as chancellor of Wilfrid Laurier University, 534 Tribute on appointment as President and Vice-Chancellor of Wilfrid Laurier University, 1948 Martin, the late Right Honourable Paul, tribute, 1996-97 McIlraith, the late Hon. George James, tribute, 1946 Medicare Cost of financing health care programs, government policy, 902 Possible introduction of user fees, removal of principle of universality, government policy, 3154 Members of the Senate and the House of Commons Conflict of Interest Bill Subject-matter of bill C-43, m to appoint Special Committee, 676, 725-26 Metropolitan Toronto Designation as international banking centre, government position, 2797 Unemployment, Economic Summit, government policy, 2797 Utilization of volunteer food banks, government position, 781 Molson, Hon. Hartland de M., resignation from Senate, notice and tributes, 3258, 3261-62 Motor Vehicle Safety bill S-8, 1165, 1231, 2973 Royal Recommendation, 1165, 1231 Muir, Hon. Robert Best wishes on recovery, st, 2324 Tributes on 35th anniversary of entry to Parliament, 1646-47 Mulroney, the Rt.Hon. Martin Brian, tributes on resignation as Leader of the Progressive Conservative Party of Canada, 2805 Multiculturalism and citizenship, request for establishment of royal commission of inquiry into racial discrimination, 1406 National Capital Commission Demolition of Daly Building, use of site for park, government policy, 1405 Use of Daly Building site, 1416-17 National defence Advisory group on defence infrastructure, status of report, 1694 Awarding of medals to veterans of Korean conflict, 678 Closure of bases, request for information, announcement of defence policy, 264 Closure of military bases, government policy, 1702 Cost of military helicopters contract, government position, 2717, 2764 Crash of Hercules aircraft en route to Alert, 649 Defence policies of Mr. Robert Hicks, M.P., government position, 264, 265 Defence policy, status of, 35 Departmental expenditures, request for breakdown by province, 1405 1st Canadian division, present status, 479, 611 Headquarters, contract to review, 218 National unity, role of Canadian Forces, 719 Proposed cutbacks to department, 3200-01 Reduction of forces, acquisition of equipment, government policy, 2768 Replacement of Victoria Cross, 504 Request for response, 678 Report of investigation on crash of Hercules aircraft en route to Alert, SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 235 ======

request for information, 2519, 2878 Report of Task Force on Military History Museum Collections, government position, 2282 Request for answer, 2519 National Film Board, reports of fraud and criminal charges, government position, 3401 National finance Bank of Canada, objectives of monetary policy, preservation of price stability, 453 Closure of bases, financial aid to communities, government position, 241 Continuance of monetary policy, government position, 778-79 Further reduction of interest rates, government position, 1569 Government requirements, progress of borrowing authority legislation, 1014 Increase in deficit, government position, 1079 Olympia and York debt crisis, 1124 Relation of interest rates to national debt service charges, 1358 National health and welfare Patent drugs, premature approval for sale, 3131, 3132 Social programs, history of daycare legislation, 1013 National Round Table on the Environment and the Economy bill C-72, 3331 National unity, proposed referendum, government position, 1104 Neiman, the hon. Joan, felicitations on return to chamber, 2910 New Brunswick Adoption of constitutional amendment on the principle of linguistic equality, government position, 2417 Adoption of constitutional resolution on principle of linguistic duality, 2328 Federal assistance for Trans-Canada highway construction, government position, 2233 Federal-Provincial arrangements for highway construction, request for copy of agreement, 3078 Imposition of surtax on wood products, effect on business, 1048 Official languages, government policy, 453 Newfoundland Government contributions to Marble Mountain area, request for clarification of answer, 455 10th anniversary of Ocean Ranger disaster, request for legislation, 914 New senators, introduction, 2901, 2952, 2967, 3302, 3317, 3391, 3444, 3494, 3589 Nichols, the late Marjorie, tributes, 861 North American free trade Possible negative effect on employment, 941-42 Status of negotiations, request for information, 866-67 North American Free Trade Agreement Access North America program for businesses, protection of displaced workers, 2934 Briefings for opposition members, government policy, 1106 Briefings for Senators, government policy, 1107 Dispute-settlement mechanisms, 3099 Draft report Availability of text, government position, 1122-23, 1155-56 Availability to Senate, 1124 236 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Distribution of text, government position, 1221, 1249 Document tabled, 1156 Draft text, vulnerability of Canadian industries to U.S. and Mexican interests, 1119-20 Effect of free trade on employment, government position, 2178, 2179 Effect of free trade on employment in Canada, 3641 Effect of side agreements on implementation, government position, 3365 Effect on agricultural producers, 1156-57 Impact on Canadian labour, 1123 Inclusion of Chapter 19 concerning binational panels, government position, 3498 Mexico, labour standards, relocation of Canadian plants, government policy, 1120 Nature and substance of parallel accords, 2930, 2931 Necessity of election before finalizing agreement, 1154-55 Parallel agreements, status of negotiations, 3098-99 Patent protection for prescription drugs, 1122 Progress of legislation, government position, 2929-30 Protection of farm marketing boards, government position, 1381-82 Provision of adjustment assistance, government position, 1221 Relationship of present free trade agreement to proposed trilateral agreement, 1222 Side agreements, inclusion of trade sanctions, government policy, 3640, 3641 Solicitation of Canadian business to relocate in Mexico, government position, 2920 Status of negotiations on side agreements, 3745-46 Status of negotiations, timing of ratification, 1307 Use of trade sanctions to enforce side agreements, 3400 North American Free Trade Agreement Implementation bill C-115, 3651-52, 3653, 3654, 3665, 3666, 3667, 3688-90, 3691 Auto Pact, 3651, 3652 Automobile industry, 3652 Side agreements, 3688, 3689, 3690 Treaty rights, 3665 North Atlantic Assembly, Subcommittee of Verification and Technology, request to append report denied, 1303 North Atlantic Fisheries Organization, results of Halifax meetings, government response, 1539 North Atlantic Treaty Organization (NATO) Continued presence of Canadian Forces bases in Germany, government policy, 55 Effect of budget on Canadian contribution, government policy, 986-87 Proposed withdrawal of troops from Europe, government policy, 1476 Northumberland Strait Crossing bill, consideration of legislation in committee, government position, 3594 Nova Scotia Development of coal mine in Pictou County, federal loan guarantee, 2921 Development of Westray mine, participation of Prime Minister, appointment of Elmer MacKay as minister in charge of ACOA, 2177-78 Pictou County Disaster at Westray coal mine, need for inquiry, government position, 1477-79 Disaster at Westray coal mine, st, 1455 Reporting of the late Elvis Presley residing in that province, government SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 237 ======

position, 871 Westray coal mine disaster Appointment of commission of inquiry, 1539-40 Basis of federal financial support, 1540-41 Production of reports of independent consultants concerning safety, 1549-50 Westray mine disaster, judicial inquiry, constitutional jurisdiction, 2178 Westray mine, government assistance, document tabled, 1610 Nunavat, creation of new territory, 855 Nova Scotia Courts amendment bill C-96, 2541, 2544 Nurgitz, Hon. Nathan, tributes on resignation from the Senate and appointment to Manitoba Court of Queen's Bench, 2789 Official languages Bilingualism, position of government, 3549 Effect of statement by Mr. John Crispo, government position, 882 Privileges, Standing Rules and Orders, use of unilingual English document, 1158 Official record, correction to Hansard, 2376 Olson, Hon. H.A., tributes on 35th anniversary of entry to Parliament, 1646-47 Order Paper questions, request for replies to written questions, 3637 Parliament Hill Presence of metal barriers facing Parliament Buildings, 16 Parliament of Canada Convening of conferences of both Houses, 1307 "Open House" publication, significance for Senate, 1306 Patent Act amendment bill, 1992, Royal Assent process, government position, 2765 Patent amendment bill C-91, 2454, 2455, 2456, 2460, 2472, 2473, 2624, 2635, 2636-37, 2638, 2639, 2640, 2665, 2706, 2735-36, 2742, 2743, 2758 Closure, 2735 Lobbyists, 2472 Patent protection, 2473 Rules, 2636, 2637, 2638 Patent amendment bill C-91, m to allocate time, 2714 Penitentiaries Request for review of government position on inquiry into incident at Saskatchewan penitentiary, 1703 Pharmaceutical industry Benefit to Canadian consumers from proposed drug patent legislation, government position, 2278, 2279 Changes to drugs patent legislation, government position, 2264-65 Chanelling of research funds to eastern and western Canada, government position, 2519-20 Comparison cost of drugs in United States and Canada, effect on medicare, 2326 Contributions by Pharmaceutical Manufacturers' Association of Canada to Conservative fundraising campaign, government position, 2325 Effect on medicare costs of proposed drug patent legislation, 2264-65 Increases in employment since Patent Act amendment, request for statistics, 2279 Medical qualifications of Minister of International Trade, 2416 Participation of provinces in hearings of committee on Patent Act amendment bill, 1992, government position, 2520-21 Patent Act regulations, restrictions on generic drug companies, 3076, 3077 238 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Reasons for proposed drug patent legislation, request for answer, 2277, 2278 Referral of Patent Act amentment bill, 1992 to Banking, Trade and Commerce Committee, government position, 2520 Refusal to permit Senate pre-study of proposed drug patent legislation, 2326 Report of Patented Medicine Prices Review Board reflecting increased drug prices and rollbacks, request for information, 2417, 2418, 2419 Request for balanced appointments to Review Board, 743 Phillips, Hon. Orville, tributes on 35th anniversary of entry to Parliament, 1646-47 Point of order, 944-45 Poitras, Hon. Jean-Marie, resignation from Senate, notice and tributes, 3237-38 Port Warden for Harbour of Quebec and Port Warden for Harbour of Montreal bill C-14, 336, 341 Postal Services Continuation bill C-40, 507, 508-09, 511-12 Bargaining, 508 Collective agreements 509 Conciliation board, 508 Crown corporation, 511 Labour relations, 508 Mediator, 509 Negotiations, 508 Rotating strikes, 512 Poverty in Canada Legitimacy of food banks, government position, 2416, 2419 Negative impact of social programs, government statistics, 2416 Redefinition of poverty levels, government policy, 3399, 3400, 3431, 3432 Precincts of Parliament, safety in the workplace, 741 Prince Edward Island Appointment of citizenship court judges, 3346 Commitment of federal government to building of fixed link, 2378, 2379 Cuts to federal funding of juvenile justice services, 1382 Federal-provincial arrangement for highway construction, omission of P.E.I., 3153, 3154 Fixed link Effect of increased traffic on highways, federal assistance, government policy, 3078 Effect on operation of ferry service, government position, 556 Environmental and fisheries concerns, government position, 2436, 2437 Location of construction headquarters, government position, 612 Public disclosure of contents of agreement, government position, 2437 Request for status report, 3078 Status of project, 1954, 1955, 2021 Privileges, Standing Rules and Orders Committee rpeort 3rd, 2922-23 Privy Council Office, increase in spending, government position, 780-82 Progressive Conservative Party, status of leadership convention, 2907 Public Sector Compensation bill C-29, 385, 388, 398, 406 Zero per cent raise, 385 Public Service Alliance of Canada, back-to-work legislation, attitude of Government, 335 Public Works, exclusion of maritime firms from construction of fixed link, SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 239 ======

government position, 1248, 1381 Quebec Movement for sovereignty, support by Government of France, 3038, 3039 Transfer of ICAO staff from Montreal, effect on employment, 3182, 3183 Question Period, 2391 Questions of privilege, 1374, 2772, 2773, 2774, 2775, 2776, 2777, 2778, 2779, 2780, 2781, 2782, 2783, 2784 Radio-Canada International Effect of cut-backs on tourism in Canada, 308 Effects of cutbacks, funding for government advertising, 1380 Referendum bill C-81, 1628-31, 1643-46, 1820, 1821, 1822-24 Advertising, 1630 Amending formula, 1629, 1643, 1823 Broadcasting, 1630 Canada Round, 1628, 1629 Chief Electoral Officer, 1630, 1645 Contribution limits, 1630 Division of powers, 1643 Expenses, 1630 Lortie Commission, 1645 Regional majorities, 1823, 1824 Spending limits, 1630 Triple-E Senate, 1644 Renewed Canada, Special Joint Committee Appointment, m in amdt, 320 Report, 1136-37, 2426 Reproductive technologies, status of Royal Commission, 718 Republic of South Africa, national referendum, removal of trade embargo, government position, 1107 Residence of prime Minister, sale of furnishings, government position, 3746-47, 3748 Revenue Canada, taxation of low-income earners, government position, 2060 Roblin, P.C., Hon. Duff, tribute, 1724 Ross, Hon. James W., resignation from Senate, notice and tributes, 3237-38 Royal Family Change in status of heir to the throne, consultation on constitutional practice, government position, 2437 Formal announcement of separation of Prince and Princess of Wales, consultation with Canadian government, 2390 Royal Society of Canada, reference to 1883 edition of Hansard, correction, 1302 Riel, Louis, recognition of his unique and historic role as founder of Manitoba and contributor to development of Confederation, 1042-43 Rules of the Senate, 104 Application of new rules, 261 Motion to rescind, 300 Proposal for review by Rules Committee, 884 St. Germain, P.C., Hon. Gerry, welcome to Senate, 3730 Science and technology Elimination of Science Council of Canada, effect on accessibility of information, 984 Federal support for triumf-kaon project, expression of appreciation, 352 240 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

KAON project Canadian funding, government policy, 984 Foreign funding, government policy, 1551 Science policy Amalgamation of Social Sciences and Humanities Research Council and Canada Council, 1306 Demise of Science Council of Canada, government response, 1306 Selection Committee report 2nd, membership of committees, 94 Senate Adjournment Recall, possibility, 370, 476 Appointment of new senator from British Columbia, 3702 Appointment of new senators, 2518-19, 2519 Appointment of new senators, number and timing, 3275 Appointment of senators, 3003 Business, 39, 199, 207, 334, 476, 498 Postal dispute legislation, 476 Transportation, Port of Vancouver lockout legislation, 181 Delay in production of Debates, 1078, 2347 Deputy Leader of the Government, appointment of Hon. John Lynch-Staunton, 328 Election of Speaker in elected Senate, government position, 1955 Government business, 272 Involvement in official events on Parliament Hill, 1504-05 Leader of the Government, distinction between role as Minister of the Crown and role as leader of caucus, 111 National Defence, establishment of Standing Senate Committee, 35 Prorogation, effect on delayed answers to oral questions, 16 Representation of western Canada, 1122 Resignations and appointments of senators, st, 3270, 3271 Request for answers, 741-42 Responsibility of Leader of Government to answer question, 53 Senators' statements, extension of time for, 328 Status of "divisional" appointees, 2807 Status of Government Leader and of Speaker, 2816 Senate reform Minister's statement, government position, 1829 Motion to approve the principle of an elected Senate, 888, 889, 1566 Confederation debates, 888 Parliamentary system, 888 Motion to approve the principle of an elected Speaker, 831 Social affairs Application of principle of universality, government position, 2102 Commitment to reducing illiteracy in Canada, government position, 2621 Renewal of seniors' initiative program, government policy, 2699 Social Affairs, Science and Technology Committee Amendments to Bill C-86, government position, 2379 Authority to study subject-matter of Bill C-86, 1777-78, 1780-81 Consideration of Bill C-86, reason for refusal of Liberal Senators to participate, 2380 Somalia, humanitarian relief operations, inquiry, 2415, 2557-60, 2914 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 241 ======

Canada's contribution, 2558 Current situation, 2557 Relief effort, 2557 UN peacekeeping mission, 2558, 2559, 2560 South Africa, removal of sanctions, government policy, 1357 Special economic measures bill C-53, 1575-76, 1586, 1587, 1602 Special Joint Committee on a Renewed Canada Progress of report, 1015 Schedule of meetings, 506 Status of report, 1031-32 Standing Rules and Orders Preparation of new rules, process of consultation, 111 Status of attendants at committee meeting, 109 Stone Consolidated Paper, resolution of conflict, government position, 1157-58 South Africa, removal of sanctions, government policy, 1329, 1382 Supply and services, withdrawal of federal participation in communication, Quebec's one-stop shop, 2701 Supreme Court of Canada, independence of judiciary, effect of salary freeze, government position, 2796 Taxation Federal-provincial revenue sharing, government position, 1333 "Where your tax dollars go", number and distribution of government pamphlet, 1354-55 Teed, the late Hon. Nancy Clark, tribute, 2691 Telecommunications bill C-62, 3481 Telefilm Canada, proposed film on October crisis Action of Government Leader commended, 2715 Exculpation of terrorists on French CBC radio, 3744 Rate of return on investment, government position, 2852 Terrorism and public safety, recommendations of Special Senate Committee, request for progress report, 942 Thirty-fourth Parliament, possible prorogation of third session, 2878, 2879 Thunder Bay Grain Handling Operations bill C-37, 413, 414-15 Export markets, 414 Farm income, 414 Farmers, 420, 421 Mediator-arbitrator, 415 Price of wheat, 414 Strikes, 414 Tobacco sales to young persons bill, responsibility for remuneration of enforcement officers, government response, 2879 Trans-Canada Highway New Brunswick section, reconstruction, request for information, 308 Transport Air passenger transportation in Canada, government policy, 3018, 3019 Air safety, forwarding of personal baggage on airlines, government position, 1569 Arrow air crash in Gander, Newfoundland, criminal investigation commenced by U.S. Federal Aviation Authority, government position, 1080 Canadian airline industry Equivalent taxation situation to American industry, government position, 2289 242 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Taxation situation, amendment to previous statement, 2291-92 Dryden Inquiry Release of report, government response, 1217-18 Tabling of report, 1219-20 Government intervention in the marketplace, government policy, 3019 National airlines, government policy, 3041, 3042 National highways system, status of proposed highways program, 1407 Negotiations for sale of Montreal airports before adoption of Bill C-15, Airport Transfer (Miscellaneous Matters) bill, 915 Port of Churchill, Manitoba Government policy, 1417 Status of facilities, 914-15 Possibility of additional provincial guarantees for Canadian Airlines International Limited, government position, 2290 Possible control of Canadian Airlines International by American airline industry, government position, 2265, 2266 Proposed update and expansion of terminals at Pearson International Airport, government position, 2376 Shipment of Canadian grain through U.S. ports, government position, 535, 612 Trans-Canada Highway, reconstruction of New Brunswick section, 3040 Transport and Communications, Vancouver International Airport, legality of travel levy, 3744 Transportation Port of Vancouver, lockout legislation, 183-84 Proposed layoffs by Canadian National Railways, government position, 2877 Tremblay, Hon. Arthur, tribute, 1749-50 Tributes to departing pages, 1885-86 Trust and Loan Companies bill C-4, 489 Turner, the late Hon. Charles, 2596 Ukraine Recognition of independence, government policy, 648 Repayment of debts, precondition for recognition of independence, 649 Request for tabling of Canada-Soviet agreements and treaties, 648 Request for tabling of correspondence between Prime Minister and President of Ukraine, 648 Unemployment, failure of government ot address unemployment in Canada, particularly in Alberta, inquiry, 570, 571, 572 Employment, 571 Inflation, 571 Unemployment insurance Proposed amendments, government position, 2699 Proposed restrictions on UI benefits, government policy, 2518 Unemployment Insurance Program, depletion of funds for current year, government position, 1582 United Nations Allocation of UN funds for establishment of proposed war crimes tribunal, 3098 Approval of U.S.-led force for Somalia, 2281 Canadian participation in intervention force to Somalia, request for information, 2329 Candidacy of Prime Minister for post of Secretary General, 450 Criticism of peacekeeping operations, government position, 2700 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 243 ======

Emergency aid to Somalia Delay in delivery, 2176 Method of delivery, government position, 2177 Establishment of proposed war crimes tribunal, government position, 3098 Peacekeeping in Yugoslavia, emergency aid in Somalia, comparison of Canadian contributions, government position, 2120 Peacekeeping operations, effect of demands on Canadian Forces, 2177 Proposed war crimes tribunal, allocation of funds, 2908 Rescission of resolution of Zionism, 857 War crimes tribunal, government position, 2795 van Roggen, the late Hon. George, tribute, 1625 Veterans affairs Disability pensions, War Veterans Allowance, Veterans Independence Program and veterans awards, number and nature of applications, 3595 Fiftieth anniversary of D-Day, Canada's preparations for commemoration, 3593, 3594 Gulf War, Korean War, official recognition of Canadian veterans, 306 Korean War, service medal for Canadian veterans, posthumous decoration, 308 Qualification of veterans for War Veterans Allowance, 917 Seventy-fifth anniversary of Vimy Ridge, status of merchant marine veterans legislation, 1331 The Valour and the Horror Government response of committee report, 3153 Point of order, 3155-56 Selection of witnesses to appear before sub-committee, 1790 Vimy, ceremony at Canadian memorial, 1220 Violence against women in Canadian society, inquiry, 928-29 Wage Claim Payment Act, Bankruptcy Act Establishment of joint committee to consider wage claims arising from bankruptcies Government position, 2349 Government response, 2381 Waters, the late Hon. Stan, tribute, 370, 371 Western Sahara Implementation of peace plan, request for update, 1664 Implementation of proposed peace plan Canadian participation, request for update, 534, 742, 901, 1078 Presence of Canadian troops, 534 World conservation, Wood Buffalo National Park, environmental effects of Bennett Dam, 1124 Yugoslavia Canadian initiatives to promote peace, government position, 596 Canadian peacekeeping troops Establishment of communications system, 2922 Equal standing for reservists and regulars, status of military equipment, 2933 Status of military equipment, 2908, 2909 Owen-Vance proposal for peace, government position, 2808 Peacekeeping forces, exposure to unreasonable hazards, requirements for UN intervention, 2931, 2932 Possibility of military intervention by UN troops in Bosnia, government 244 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

position, 1598 Proposed peace plan, possibility of U.S. air strikes, government position, 3200 Refugees seeking asylum in Canada, government position, 2281

National Capital Commission Demolition of Daly Building, use of site for park, government policy, 1405, 1527 Use of Daly Building site, 1416-17

National day of remembrance bill C-202. 1r, 444; 2r, 462-67; 3r, 467; r.a., chap. 36, 1991, 526 Aboriginal women, 464 Domestic violence, 463 Inequality, 463 L'Ecole Polytechnique, Montreal, 463-64, 465 Male violence, 465 Rape shield law, 464-65 Sexual assault, 463 Sexual harassment, 462, 464 The War Against Women, quote, 465 Violence against women, 462, 464, 465 Speakers: Senators Fairbairn, Joyce, 463-65 Frith, Royce, 465-67 Molgat, Gildas L., 467 Spivak, Mira, 462-63

National defence Advisory group on defence infrastructure, status of report, 1694 Awarding of medals to veterans of Korean conflict, 678, 745-46 Closure of bases, request for information, announcement of defence policy, 264 Closure of Cornwallis base, senator's statement, 274 Closure of military bases, government policy, 1702, 1960 Cost of military helicopters contract, foreign submarines, government position, 2716-17, 2764, 2798, 2799 Crash of Hercules aircraft en route to Alert, 649, 832 Defence policies of Mr. Robert Hicks, M.P., government position, 264 Defence policy Relation to External Affairs policy, 35 Status of, 34 Departmental expenditures, request for breakdown by province, 1405, 1480 1st Canadian division, present status, 478 Headquarters, contract to review, 218, 353 National unity, role of Canadian Armed Forces, 718-19, 872 Proposed cutbacks to department, qu, 3200-01 Reduction of forces, acquisition of equipment, government policy, 2768 Re-establishment of Canadian officer training corps in universities, tabled, 356 Replacement of Victoria Cross, 504, 679 Request for response, 678 Report of investigation on crash of Hercules aircraft en route to Alert, SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 245 ======

request for information, 2519, 2623, 2878, 2912 Report of Task Force on Military History Museum Collections, government position, 2282, 2612 Request for answer, 2519 Request for review of Act, 1659

National defence bill C-77. 1r, 1437; 2r, 1464-65, 1555-56; ref to com, 1556- 57; rep without amdt, 1567, 3r, 1589; r.a., chap. 16, 1992, 1623 Capital punishment, 1556 Courts martial, 1464, 1556 Military code of service discipline, 1556 Military courts, 1464 Military justice system, 1464 Speaker: Senators Molgat, Gildas L., 1556 Neiman, Joan, 1556 Phillips, Orville, 1464, 1556

National Defence, Special Committee of the Senate Report Expenses incurred during 2nd Session, 34th Parliament, tabled, 1578 See Journals of the Senate

National Defence television commercials concerning "Keep the Peace", tabled, 2809

National Energy Board amendment bill C-2. 1r, 280; 2r, 281-83;ref to Committee of the Whole, 283; considered in Committee of the Whole, Hon. Rhéal Bélisle in the Chair, Hon. Jake Epp, taking part in the debate, 291-96; rep without amdt, 296; 3r, 309; r.a., chap. 27, 1991, 325 Application of "Workforce Adjustment Policy", 292 Cost of relocating, 292 Energy costs, 295 French language components, 292 Guaranteed home-sale plan, 293 Impact on employees, 282 Points relating to those staying, 294 Proximity to heart of industry, 282 Relocation to Calgary, 281, 292 Return trip option, 293 Symbolic value of move, 282 TransCanada Pipeline, 293 Speakers: Senators Carney, Pat, 281-82 Fairbairn, Joyce, 282 and in Committee of the Whole Epp, Hon. Jake, Minister of Energy, Mines and Resources, 291-93, 294-96

National Film Board Composition of Board of Directors, tabled, 3498 Reports of fraud and criminal charges, government position, qu, 3401 246 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

National finance Bank of Canada, objectives of monetary policy, preservation of price stability, 453, 536 Closure of bases, financial aid to communities, government position, 241, 355 Continuance of monetary policy, government position, 778-79 Effect of transfer payment cuts on Atlantic provinces, senator's statement, 448 Further reduction of interest rates, government position, 1569 Government requirements, progress of borrowing authority legislation, 1014 Increase in deficit, government position, 1079 Olympia and York debt crisis, 1124 Government loan guarantees, 1124 Relation of interest rates to national debt service charges, 1357-58 The "Big Lie", inquiry, 1806, 1944

National Finance, Standing Senate Committee Authority to engage personnel, 218, 503 Authority to meet during sittings of the Senate, 2062, 2495 Authority to study auditing practices of National Film Board, 3452, 3728 Authority to study Estimates, 1991-92, 108, 207 Authority to study Estimates, 1992-93, 975 Estimates referred to committee Year ending Mar.31/92, 207, 239, 268 Supplementary (A), 99, 225 Supplementary (B), 593, 612 Supplementary (C), 042-43 Year ending Mar.31/93, 973, 1660, 1698 Supplementary (A) and (B), 2259 Year ending Mar.31/94, 2813 Membership, 63, 448 Notice of committee meeting, 846 Reports 1st, Estimates, 1991-92, Supplementary (A), 107, adopted, 225 Agriculture expenditiure items, 225 See appendix p. 169 2nd, Estimates, 1991-92, 239, adopted, 268 See appendix p. 256 3rd, expenses incurred during 2nd Session, 34th Parliament, 330 4th, Estimates 1991-92, Supplementary (B), 674, 747 5th, Budget Implementation, 1991 bill C-20, 848 6th, Canada Assistance Plan amendment bill C-32, 1102 7th, Estimates, 1991-92, 1117-18, 1175-76, adopted, 1231-32 See appendix p. 1145 8th, Estimates, 1991-92, Supplementary (C), 1153, 1178, 1232-33, adopted, 1251 Department of Agriculture, 1232 Freeze on expenditures and hiring, 1232 See appendix p. 1183 9th, Borrowing Authority, 1992-93 bill C-61, 1325 10th, Debt Servicing and Reduction Account bill C-21, 1613-14 11th, Spending Control bill C-56, 1614 12th, Estimates, 1992-93, 1660, adopted, 1698 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 247 ======

See appendix p. 1678 13th, Pensions, Special Retirement Arrangements and Pension Benefits Division bill C-55, without amdt but with observations, 2070-71 14th, Estimates, 1992-93, Supplementary (A) and (B), 2413-14, adopted, 2437-39 15th, Estimates 1992-93, 2556, 2592 16th, Public Service Reform bill C-26, 2556 17th, Certain corporations, bill to dissolve or terminate, bill C-63, 2556-57 18th, Borrowing Authority, 1992-93 (No.2) bill C-98, 2811 19th, Budget implementation (fiscal measures) 1992 amendment bill C-76, 2927 20th, Estimates, 1992-93, Supplementary (C), adopted, 2953-54 21st, Appropriation No. 1, 1993-94, bill C-120, 2970 22nd, Government expenditures restraint, 1993 No.2, bill C-113, 3014 23rd, Canada Post Corporation amendment bill C-73, 3130 24th, Borrowing Authority, 1993-94 bill C-117, 3202 25th, Budget implementation (government organizations) 1992 bill C-93, 3271 26th, Estimates 1993-94, Supplementary (A), adopted, 3395-96 27th, Estimates 1993-94, adopted, 3393-95

National health and welfare Patent drugs, premature approval for sale, qu, 3131-32, 3248 Social programs, history of daycare legislation, 1012-13

National Hockey League Impending players' strike, 1302-03

National Kazoo Day, st, 2679

National objectives, 77

National organizations, heads and terms of service, 1082

National Parks amendment bill C-59. 1r, 1661; 2r, 1716-18, 1781-82; ref to com, 1782; rep without amdt, 1785; 3r, 1785; r.a., chap. 23, 1992, 1805 Aboriginal peoples, 1716 Cree land claim settlement, 1716, 1781 Haida, 1717, 1718, 1781, 1782 Park reserve, 1781 Peace Point, 1716 South Moresby, 1717 Wildlife Advisory Board, 1716 Wood Buffalo National Park, 1716 Speakers: Senators Berntson, Eric, 1716-18 Marchand, Len, 1781-82, 1785

National Public Service Week bill C-328. 1r, 1456; 2r, 1512-13,1534-35; ref to com, 1535; rep without amdt, 1546; 3r, 1563; r.a., chap. 15, 1992, 1623 Canada's Pubic Sector, A Graphic Overview, quote, 1513 Role of federal government, 1534 Value of work, 1534 248 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Speakers: Senators DeWare, Mabel, 1534-35 Frith, Royce, 1512-13

National reconciliation, 129

National Round Table on the Environment and the Economy bill C-72. 1r, 3244; 2r, 3277-78, 3331, 3433; ref to com, 3433; re; rp without amdt but with observations, 3445; 3r, 3474; r.a., chap. 31, 1993, 3708 Bruntland Commission, 3278 Membership, 3278 Sustainable development, 3277, 3278 Speakers: Senators Frith, Royce, 3331 Hays, Dan, 3433 Murray, Lowell, 3331 Ottenheimer, Gerald, 3277-78

National unity, 2, 19, 23, 32, 46, 50

National Unity Proposed referendum, government position, 1104 See also Renewed Canada, Special Joint Committee

National will, 51

Neiman, Hon. Joan Budget Implementation (government organizations), 1992 bill C-93, 3437 Child Day bill C-371, 3185-86 Poverty, 3185, 3186 Civilian War Pensions and Allowances, War Veterans Allowance, Pension amendment bill C-84, 1709, 1767 Criminal Code, Crown Liability and Proceedings, Radiocommunication amendment bill C-109, 3279-80, 3598-99 "Agent of the state", 3598 Cellular phones, 3279, 3280 Electronic surveillance, 3279 Privacy, 3279, 3280 "Private communication", definition, 3598 Scanners, 3280 Criminal Code (sexual assault) amendment bill C-49, 1801-02, 1921-22 Consent, 1801, 1802 Degrees of culpability, 1921 Intoxication, 1921 Rape shield provision, 1802 Right to defence, 1801 Sexual history, 1801 Felicitations on return to chamber, 2910 Internal Economy, Budgets and Administration Committee reports 49th, policy on harassment in the workplace, 3705 50th, schedules to the policy on harassment, 3705 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 249 ======

Justice, Royal Canadian Mounted Police, status of report of Public Complaints Commission, qu, 1789, 1972 Legal and Constitutional Affairs Committee report 28th, Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 3121-22 National Defence bill C-77, 1556 Courts martial, 1556 Military code of service discipline, 1556 Proceeds of Crime (Money Laundering) bill C-9, 290 United Nations, forty-seventh anniversary of adoption of universal declaration of human rights, inquiry, 699 Veterans affairs, m for Book of Remembrance, 1535 Merchant seamen, 1535 Young Offenders amendment bill C-12, 1397-98 Adult court, 1398 Rehabilitation, 1398 Sentencing, 1398

New Brunswick Adoption of constitutional amendment on the principle of linguistic equality, government position, 2417 Adoption of constitutional resolution on principle of linguistic duality, 2328 Effects of economic crisis in border areas, 219 Federal-Provincial arrangements for highway construction, request for copy of agreement, qu, 3078, 3133 Imposition of surtax on wood products, effect on business, 1048, 1333 Official languages, government policy, 452 See also Trans-Canada Highway

New Brunswick Botanical Gardens, official opening, st, 3542

Newfoundland Government contributions to Marble Mountain area, request for clarification of answer, 455, 536 Liberal victory in provincial election, st, 3130, 3148 Proposed federal government building in Cornerbrook, 859 Reconstruction of the wharf in Rocky Harbour, tabled, 2913 10th anniversary of Ocean Ranger disaster, request for legislation, 914, 1050

Newfoundland and Labrador Funding for social housing, 989

New Senators, introduction, 3317, 3391-92, 3494, 3589, 3728

Nichols, the late Marjorie Tributes, 861-62

Nicholson, Rob, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada Nova Scotia Courts amendment bill C-96, considered in Committee of the Whole, 2541-44

250 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Nolin, Hon. Pierre Claude (introduced in the Senate June 21/93), 3589

Nonpartisanship, 129

North American free trade Possible negative effect on employment, 941 Status of negotiations, request for information, 866-67

North American Free Trade Agreement Access North America program for businesses, protection of displaced workers, qu, 2933-34 Briefings for opposition members, government policy, 1106, 1249-50 Briefings for Senators, government policy, 1106-07, 1250 Dispute-settlement mechanisms, qu, 3099 Draft report Availability of text, government position, 1122-23, 1155-56, 1250 Availability to Senate, 1123-24 Distribution of text, government position, 1216, 1221, 1248-49 Document tabled, 1156 Draft text, vulnerability of Canadian industries to U.S. and Mexican interests, 1119-20, 1457 Effect of free trade on employment, government position, 2178-79, 2199 Effect of free trade on employment in Canada, 3641 Effect of side agreements on implementation, government position, qu, 3364-65 Effect on agricultural producers, 1156-57 Foreign Affairs Committee authorized to hear evidence and to examine and report on negotiations, 555, 586 Impact on Canadian labour, 1123 Inclusion of Chapter 19 concerning binational panels, government position, qu, 3498, 3531, 3551-52 Macro-economic impact of the Canada-United States Free Trade Agreement, Report of Standing Senate Committee on Foreign Affairs, tabled, 2697 Mexico, labour standards, relocation of Canadian plants, government policy, 1120-21 Nature and substance of parallel accords, 2930-31 Necessity of election before finalizing agreement, 1154-55 Parallel agreements, status of negotiations, qu, 3098-99 Patent protection for prescription drugs, 1122 Progress of legislation, government position, 2929-30 Protection of farm marketing boards, government position, 1381-82 Provision of adjustment assistance, government position, 1221 Relationship of present free trade agreement to proposed trilateral agreement, 1221-22 Side agreements, inclusion of trade sanctions, government policy, 3640-41 Solicitation of Canadian business to relocate in Mexico, government position, 2920, 3080 Status of negotiations on side agreements, qu, 3745-46 Status of negotiations, timing of ratification, 1307 Use of trade sanctions to enforce side agreements, qu, 3400

North American Free Trade Agreement implementation bill C-115, Foreign Affairs SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 251 ======

Committee, authority to study subject-matter, 3073, on div, 3100-02 Report on subject-matter, 3396-97

North American Free Trade Agreement Implementation bill C-115. 1r, 3301; 2r, 3310-13, 3319-30, 3349-52, 3379-80, on div; ref to com, 3380; rep without amdt, 3445; 3r, 3483-89, 3504-09, m in amdt (MacEachen), 3531-35; div deferred, 3552-54; m in amdt (Stewart), 3554-58; div deferred, 3558; m in amdt (Stollery), 3559-61; div deferred, 3561; 3r (con't), 3599-609; m in amdt (Haidasz), 3609-10; div deferred, 3609-10; 3r (con't), 3610-15; 3628; m in amdt (MacEachen) neg on div, 3629; m in amdt (Stewart) neg on div, 3629-30; m in amdt (Stollery), 3630-32; neg on div, 3632-33; m in amdt (Haidasz), 3633; neg on div, 3633-34; 3r (con't), 3643-45; m in amdt (Bosa), 3645-54; neg on div, 3654-55; m in amdt (Gigantès), 3657-64; neg on div, 3664; m in amdt (Marchand), 3665-66; neg on div, 3666-67; point of order, 3667; m in amdt (Graham), 3667-70; neg on div, 3670; m in amdt (Grafstein), 3671-75; neg on div, 3676; m in amdt (Frith), 3676-77, 3688-95; neg on div, 3695-96; 3r, on div, 3696; r.a., chap. 44, 1993, 3709 American economy, 3321 American truck drivers, 3633 Anti-dumping, 3554 Atlantic Canada, 3612 Auto Pact, 3643, 3644, 3645, 3646, 3647, 3649, 3651, 3652, 3654 Automobile industry, 3324, 3646, 3647, 3652 Automobile sector, 3312 Barrier-free access to Mexico, 3505 Binational panels, 3554, 3555, 3556, 3557, 3558, 3631, 3650, 3651, 3661, 3662 Budgetary deficit, 3329 Canadian dollar, 3330 Canadian economy, 3321 Careers for youth, 3485 Coming into force, 3630 Cost of labour in Mexico, 3603 Countervailing duty laws, 3554 Current account deficit, 3329, 3330 Direct investment, 3311 Dispute-settlement procedures, 3312 Energy, 3661, 3662 Energy exports, 3658 Energy resources, 3660 Enforcement, 3327 Environment, 3313 Financial services, 3312 Forest products industry, 3484 FTA, 3504 Government procurement rules, 3312 Grain and cereal farmers, 3484 Human rights, 3485, 3486, 3487, 3488, 3489, 3560, 3610, 3611, 3669, 3672, 3673, 3674, 3675 Illegal immigration, 3326 252 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Import licensing, 3505 Income per capita, 3319, 3349, 3351 Intellectual property, 3312 Jobs, 3321 Labour standards, 3560 Land transportation, 3312 Manitoba, 3484 Mexican government procurement contracts, 3505 Mexican laws, 3506 Mexican population, 3325 Mexico, 3312, 3313, 3319, 3532 Oil, 3320 Ontario, 3646, 3647 Panel system, 3534, 3535, 3605, 3606 Politics, 3350 Poverty, 3350 Side agreements, 3327, 3328, 3532, 3630, 3631, 3632, 3688, 3689, 3690 "Subsidy", definition, 3600 Tariffs, 3312 Telecommunications, 3312 Textiles and apparel, 3505 Trade liberalization, 3484 Trade sanctions, 3328, 3631 Trade with Mexico, 3311, 3312 Trading rules, 3600 Transportation and agricultural equipment makers, 3484 Treaty rights, 3665 Unions, 3560 Wages, 3351, 3602, 3603 Wages in Mexico, 3322, 3323, 3324 Water, 3656, 3661, 3662, 3663 Speakers: Senators Andreychuk, Raynell, 3558, 3559, 3610-12 Bolduc, Roch, 3601-05, 3606, 3653-54 Bosa, Peter, 3615, 3634, 3643-45, 3651, 3654 Buchanan, John, 3612-13, 3614, 3615 Di Nino, Consiglio, 3488 Everett, Douglas, 3329-30, 3351, 3352 Frith, Royce, 3380, 3554, 3555, 3667, 3676-77 Ghitter, Ron, 3485-87, 3488, 3489 Gigantès, Philippe, 3653, 3655-57, 3662-63, 3675 Grafstein, Jerahmiel, 3671-73, 3674, 3688 Graham, Alasdair, 3667-70 Haidasz, Stanley, 3607-09, 3614, 3615, 3633, 3651 Hébert, Jacques, 3554, 3664 Kelleher, James, 3504-06 Kelly, William, 3553, 3554, 3628, 3632, 3664, 3667, 3676 Keon, Wilbert, 3669, 3692 Kinsella, Noël, 3488, 3667, 3673-74, 3675 Lawson, Edward, 3506-09, 3633 Lynch-Staunton, John, 3310-13, 3379, 3380, 3535, 3553, 3554, 3559, 3628, 3634, SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 253 ======

3650, 3659, 3661, 3662, 3663, 3677, 3686 MacEachen, Allan, 3319-25, 3531-35, 3557-58, 3646-49, 3658-59, 3660-61, 3689-92 Marchand, Len, 3665 Molgat, Gildas, 3552-53, 3554, 3558, 3628, 3629, 3632, 3633, 3634, 3664, 3665, 3666, 3667, 3676, 3677, 3686 Murray, Lowell, 3651-52, 3653, 3654, 3665, 3666, 3667, 3686-88, 3689 Stanbury, Richard, 3599-601 Stewart, John, 3325-28, 3379-80, 3487, 3488, 3554-57, 3558, 3605-07, 3611, 3613, 3614, 3615, 3630-32, 3649-51, 3652, 3653, 3661-62, 3674, 3675 Stollery, Peter, 3349-52, 3559-60 Stratton, Terrance, 3483-85 Thériault, Norbert, 3663

North American Free Trade Agreement, implications of Canada's entry, inquiry, 2763

North American Free Trade Agreement, potential consequences to Canada, inquiry, 2681

North Atlantic Assembly Science and Technology Committee, report of subcommittee tabled and printed as appendix See appendix p. 956 Subcommittee on Verification and Technology Report tabled, 1244 Request to append report denied, 1303

North Atlantic Assembly, annual meeting held in Madrid, from October 17 to 22, 1991, inquiry, 611, 667-70 Eastern Europe, 669 GATT, 669, 670 Poland, 669 Ukraine, 668 U.S.S.R., 668, 669 Speaker: Senator Roblin, Duff, 667-70

North Atlantic Assembly, meetings of Economic Committee and Inter-Parliamentary Conference on European Security, inquiry, 938, 1038-40 Collective security, 1040 Council of Security and Cooperation in Europe (CSCE), 1039 NATO and North Atlantic Assembly, relationship, 1040 Speakers: Senators Molgat, Gildas, 1040 Roblin, Duff, 1038-40

North Atlantic Fisheries Organization Results of Halifax meetings, government response, 1539, 1653

North Atlantic Treaty Organization North Atlantic Assembly Presidential Task Force on America and Europe, inquiry, 254 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

2716, 2801-04 Defence, 2802 Economic issues, 2802 Membership, 2803, 2804 Peacekeeping, 2803 Political questions, 2801 Yugoslavia, 2804 Speakers: Senators Grafstein, Jerahmiel, 2804 Hastings, Earl, 2801-04 Molgat, Gildas, 2804

North Atlantic Treaty Organization (NATO) Continued presence of Canadian Forces bases in Germany, government policy, 54 Effect of budget on Canadian contribution, government policy, 986-87 Proposed withdrawal of troops from Europe, government policy, 1476

Northumberland Strait Crossing bill, consideration of legislation in committee, government position, qu, 3594

Northumberland Strait Crossing bill C-110. 1r, 3527; 2r, 3561-75; ref to com, 3575; rep without amdt, 3636; 3r, 3680-84; m in amdt, neg on div, 3684-85; 3r (con't), on div, 3685-88; r.a., chap. 43, 1993, 3709 Annual federal subsidy, 3561, 3565 Canso causeway, 3564 Compensation to fishermen, 3567 Cost of bridge, 3565 Cost overruns, 3569, 3683 Costs of transportation, 3562 Employment, 3562, 3566 Environmental assessment, 3562, 3567, 3570, 3681 Environmental impacts, 3573 Ferry service, 3562, 3565, 3568 Financial terms and conditions, 3561 Fishermen, 3561 Fixed bridge, 3561 Fixed link, 3574 Highways, 3563 Jobs, 3570 Lobster fishery, 3564 Piers, 3680 Plebiscite, 3565 10 preconditions, 3565 Tolls, 3562, 3567 Tourism, 3566, 3570 Tourist traffic, 3563 Trans-Canada Highway, 3573 Speakers: Senators Bonnell, Lorne, 3564-68, 3683 Corbin, Eymard, 3572-74, 3679 Frith, Royce, 3572, 3679 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 255 ======

Lynch-Staunton, John, 3575 Macquarrie, Heath, 3568, 3569-72, 3575, 3680-82, 3685 Molgat, Gildas, 3572, 3636, 3683, 3684 Phillips, Orville, 3561-63, 3564, 3569, 3572, 3636, 3678, 3683 Prud'homme, Marcel, 3683, 3684-85 Sparrow, Herbert, 3685 Spivak, Mira, 3679 Stewart, John, 3563-64, 3572, 3574-75, 3678-79

Northumberland Strait Crossing bill, time for sober second thought, st, 3495

Northwest Canada Conference Evangelical Church bill S-9. Petition, 1328; 1r, 1352-53; 2r, 1412; ref to com, 1412; rep without amdt, 1495; 3r, 1514; r.a., 1931 French name, 1412 Limitation to assets, 1412 Speaker: Senator Olson, H.A., 1412

Northwest Territories bill C-64. 1r, 1118; 2r, 1159-60; ref to com, 1160; rep without amdt, 1216-17; 3r, 1251; r.a., chap. 6, 1992, 1300-01 Regulations, 1159 Speakers: Senators Kinsella, Noel, 1159 Molgat, Gildas, 1160

Northwest Territories Waters bill C-51. 1r, 1700; 2r, 1772-74, 1845-46; ref to com, 1846; withdrawn and referred to Committee of the Whole, 1887- 88; considered in Committee of the Whole, Hon. Nathan Nurgitz in the Chair, Hon. Thomas Siddon, Minister of Indian Affairs and Northern Development, taking part in the debate, 1922-26; rep without amdt, 1926; 3r, 1926; r.a., chap. 39, 1992, 1931 Compliance, 1773 Drinking water, 1845 Economic development, 1772 Enforcement, 1773 Environmental safeguards, 1772 Pollution, 1845, 1846 Two-tiered licensing system, 1773 Water management, 1772 Water-use licenses, 1772, 1773 Speakers: Senators Adams, Willie, 1845-46 Cochrane, Ethel, 1772-74 and in Committee of the Whole Siddon, Hon. Thomas, Minister of Indian Affairs and Northern Development, 1922, 1923-25, 1926

Nova Scotia Development of coal mine in Pictou County, federal loan guarantee, qu, 2921, 2935 256 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Development of Westray mine, participation of Prime Minister, appointment of Elmer MacKay as minister in charge of ACOA, 2177-78 Pictou County Disaster at Westray coal mine, 1455 Need for inquiry, government position, 1477-79 Westray coal mine disaster, 1455-56 Appointment of commission of inquiry, 1539-40 Basis of federal financial support, 1540-41 Production of reports of independent consultants concerning safety, 1549-50 Reporting of the late Elvis Presley residing in that province, government position, 871 Victory of Liberal Party in provincial election, st, 3241 Westray mine disaster, judicial inquiry, constitutional jurisdiction, 2178 Westray Mine, government assistance, document tabled, 1610

Nova Scotia Courts amendment bill C-96. 1r, 2415; 2r, 2527; ref to Committee of the Whole, 2527-28; considered in Committee of the Whole, Hon. Nathan Nurgitz in the Chair, Mr. Rob Nicholson taking part in the debate, 2541-44; rep without amdt, 2544; 3r, 2566-67; r.a., chap. 51, 1992, 2593 County courts, 2527 Speakers: Senators Frith, Royce, 2527, 2542, 2543, 2544 Graham, Alasdair, 2543 Lewis, Derek, 2543, 2544 Lynch-Staunton, John, 2528 Molgat, Gildas, 2543, 2566 Murray, Lowell, 2541, 2544 Nurgitz, Nathan, 2544 Oliver, Donald, 2527, 2543, 2566 and in Committee of the Whole Nicholson, Rob, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2541-44

Nunavut Creation of new territory, 854-55

Nunavut bill C-132. 1r, 3397-98; 2r, 3416-17; ref to com, 3417; rep without amdt, 3447; 3r, 3448-51; r.a., chap. 28, 1993, 3459 Executive council, 3416 Federally-appointed commissioner, 3416 Nunavut implementation commission, 3416 Speakers: Senators Frith, Royce, 3448 Lynch-Staunton, John, 3416-17, 3448, 3450-51 Marchand, Len, 3448 Molgat, Gildas, 3448 Watt, Charlie, 3448-50

Nunavut Land Claims Agreement bill C-133. 1r, 3397; 2r, 3412-16; ref to com, 3416; rep without amdt, 3447; 3r, 3448-51; r.a., chap. 29, 1993, SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 257 ======

3459 Aboriginal title, 3414 Compensation, 3412 Economy, 3449 Education, 3412 Land claims settlement, 3449, 3450, 3451 Mineral surface rights, 3412, 3414, 3451 Nunavut Wildlife Management Board, 3414 Ownership of land, 3412, 3451 Resource projects, 3412 Self-government, 3449, 3450 Training trust fund, 3412, 3414, 3451 Wildlife harvesting rights, 3412 Speakers: Senators Adams, Willie, 3413-14 Frith, Royce, 3448 Lynch-Staunton, John, 3397, 3412-13, 3416, 3448, 3450-51 Marchand, Len, 3414-15, 3416, 3448 Molgat, Gildas, 3397, 3415-16, 3448 Watt, Charlie, 3448-50

Nurgitz, Hon. Nathan (resigned Feb.9/93) Canada Pension Plan amendment bill C-57, Committee of the Whole (Chairman), 977-82 Computer software industry, infringement of copyright, proposed legislation, st, 803-04 Contraventions amendment bill C-46, 2136-37 Provincial consultation, 2137 Supreme Court ruling, 2137 Criminal Code (jury) amendment bill C-70, 1926 Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions bill C-60, Committee of the Whole (Chairman), 1387-97 Foreign Affairs Committee Authority to study matters related to national security and defence and to increase membership of committee, 734 Inter-Parliamentary Union, 85th, Inter-Parliamentary Conference, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea, inquiry, 183 Inter-Parliamentary Union, 86th, Inter-Parliamentary Conference, Santiago, Chile, inquiry, 790-91 Chile, 790 Multiculturalism, 791 Trade liberalization, 790, 791 Legal and Constitutional Affairs Committee Authority to engage services, 610, 632 Authority to meeting during sittings of Senate, 646, 754-55, 1074-75, 1177-78, 1335-36, 1524-25, 1543-44 Cancellation of committee meeting, 1727 Reports 1st, tabled, 238 See Journals of the Senate 258 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

2nd, Seventh-day Adventist Church in Canada bill S-3, with amdt, 238 3rd, University of Emmanuel College bill S-4, 239 7th, Federal Real Property bill C-3, 776-77 8th, Miscellaneous Statute Law Amendment 1991 bill C-35, 974-75 10th, Young Offenders amendment bill C-12, 1346-48 11th, Royal Society of Canada bill S-7, 1415, 1471 12th, Northwest Canada Conference Evangelical Church bill S-9, 1495 13th, Extradition bill C-31, 1495 14th, National Defence bill C-77, 1567 15th, Electoral Boundaries Readjustment Suspension bill C-67, 1699-700 16th, Corrections and Conditional Release bill C-36, 1700 21st, Criminal Code (sexual assault) amendment bill C-49, 1870-71 22nd, Criminal Code (jury) amendment bill C-70, 1871 24th, Contraventions bill C-46, 2070 Letters to Minister of Justice on gun control legislation, st, 774-75 Miscellaneous Statute Law Amendment 1991 bill C-35, 904-05, 918, 1015 Bankruptcy, 904 Indian band by-laws and membership, 904 "Reasonable grounds", 905 National defence Request for review of Act, st, 1659 Northwest Territories Waters bill C-51, Committee of the Whole (Chairman), 1922-26 Nova Scotia Courts amendment bill C-96, Committee of the Whole (Chairman), 2541-44 Official record, correction to Hansard, 2106 Proceeds of Crime (Money Laundering) bill C-9, 278 Roblin, P.C., Hon. Duff, tribute, 1726 Senate reform, m to approve the principle of an elected Senate, Committee of the Whole (Chairman), 920-26, 1669-76 Tributes on resignation from the Senate and appointment to Manitoba Court of Queen's Bench, 2789-90 Ukraine, delcaration of independence, felicitations, st, 645 Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade bill C-42, Committee of the Whole (Chairman), 2573 Yukon Territory Waters bill C-52, Committee of the Whole (Chairman), 1922-26

Official languages, tabled, 3643 Bilingualism, position of government, qu, 3548-49 Effect of statement by Mr. John Crispo, government position, 882 Official report, 554 Privileges, Standing Rules and Orders, use of unilingual English document, 1158 Request for tabling Clerk's Accounts in both official languages, 553

Official Languages Commissioner Annual reports, tabled, 330, 1415, 1950, 3262, 3318 Appointment motion, 277, 320, 322

Official record, corrections to Hansard, 2106, 2376, 2381, 2760, 2935, 3183

SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 259 ======

Official report See Senate

Oil and Gas Production and Conservation amendment bill C-58. 1r, 1693; 2r, 1741-43; ref to com, 1743; rep without amdt, 1833; 3r, 1898; r.a., chap. 35, 1992, 1931 Drilling, 1742, 1743 Ocean Ranger, 1741, 1742 Offshore Oil and Gas Training and Standards Advisory Board, 1742 Offshore safety, 1741, 1742, 1743 Oil and Gas Administration Advisory Council, 1741 Royal commission, 1741 Safety qualifications, 1742 Speakers: Senators Doody, William, 1741-43 Olson, H.A., 1742-43

Oliver, Hon. Donald H. Canada-Japan Inter-Parliamentary Group Fourth Annual Meeting held in Tokyo, Nigata and Kanazawa, Japan, report of Canadian section tabled, 3591 Report on Asia-Pacific Parliamentary Forum tabled, 2806 Tabling of report of second annual meeting, 594 Tabling of report of third annual meeting, 2277 Child poverty, presentation of petition, 2794 Conflict of Interests, Special Joint Committee report, 2610 Conflict of Interests, Special Joint Committee (C-116) report, 3418-19 Constitution, referendum question, m for concurrence in message from Commons, 2013-15 Aboriginal self-government, 2014, 2015 Quebec, distinct society, 2013, 2014 Supreme Court of Canada, 2014 Customs Tariff amendment bill C-122, 3458-59 Apparel industry, 3459 Tariff preference, 3459 Textile fibres, 3459 Textile tariff reductions, 3458, 3459 Motor Vehicle Safety bill S-8, 1113-14, 1254, 2972-73 Child restraint safety devices, 1114 Emission control, 1114 Emission standards, 1113 Environmental protection, 1114 Importation of U.S. used cars, 1114 "Notice-of-defect" requirement, 1114 Regulation, 1113 Safety defects, 1114 Safety standards, 1113 Nova Scotia Courts amendment bill C-96, 2527, 2543, 2566 County courts, 2527 Renewed Canada, Special Joint Committee report, 1371-74 Aboriginal rights, 1371 260 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Aboriginal self-government, 1371, 1372, 1373 Indian status, 1371 Land claims, 1374 Royal Commission on Aboriginal Peoples, 1372-73 Telecommunications bill C-62, 3502-03, 3596-97 Canadian ownership, 3503 Culture, 3596 Forbearance, 3503 Regulation, 3503 Telesat Canada Reorganization and Divestiture bill C-38, 833-35 CRTC, 834 Employment, 834 Government ownership, 833 Privatization, 833 Satellites, 833 Shares, 834, 835 Transport and Communications Committee Authority to hear witnesses on subject-matter of bill to amend Canada Shipping Act, 3345 Authority to meet during sitting of the Senate, 3509 Authority to study report of National Transportation Act Review Commission, 2971, 3127-28 Airline companies, 3128 Deregulation, 3127 Shortline railways, 3128 Transportation safety, 3127 Trucking, 3127 Authority to study subject-matter and status of Canada-United States Air Transport Agreement negotiations, 3307, 3344 Reports 8th, Airport Transfer (Miscellaneous Matters) amendment bill S-11, 1700 9th, Telecommunications bill C-62, subject-matter, 1832, 1932-35 Competition, 1934 Deregulation, 1933 Jurisdiction, 1933 Ministerial licensing, 1934 Ownership, 1933 Protection of privacy, 1935 Presumption of forbearance, 1934, 1936 Quasi-judicial process, 1934 Saskatchewan, 1934 Telecommunications industry, 1933 10th, Coasting Trade bill C-33, 1849-50, 1890 11th, Transportation of Dangerous Goods, 1992 bill C-45, 1832 12th, Canadian National Railways, decision to sell rail line, 1887, 1936 13th, Commons amdts to Motor Vehicle Safety bill S-8, 3108, 3144 14th, Carriage of Goods by Water bill C-83, 3202 15th, Marine insurance bill C-97, 3203 16th, Copyright amendment bill C-88, 3203 17th, Report of the National Transportation Act Review Commission, 3446-47, 3490 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 261 ======

18th, Canada Shipping amendment bill C-121, 3530 19th, Telecommunications bill C-62, 3544-45 20th, Northumberland Strait Crossing bill C-110, 3636 Transportation of Dangerous Goods, 1992 bill C-45, 1898

Olson, P.C., Hon. H.A. Address in reply to Speech from the Throne, 66-72 Agricultural products marketing bill C-16, 481-82 Natural gas industry, 482 Wood, 481 Agricultural subsidies, 71 Agriculture Canadian grains, anticipated low monetary returns, effect on farmers, inquiry, 331, 632, 927 Competition, 632 Subsidies, 632 Canadian Wheat Board Criticism by United States farm leaders, government position, qu, 2795-96; withdrawn, 2815 Release of barley sales, Crow benefit, payment to landowners, government policy, qu, 3402 Cost of crop losses, federal-provincial apportionment, qu, 2102, 2136 Crisis for farm marketing board, inquiry, 624, 929-30, 1035-37 Egg producers, 1035 EC Agriculture Group, 1035 GATT, 1035 Delegation of prairie farmers and grain producers, request for meeting with Members of Parliament, 589 Farm credit crisis, inquiry, 52 Farm loans, effect of debt service charges, qu, 595 Farm support and adjustment measures, request for clarification of payment phases, qu, 573 Federal support for grains sector, government position, qu, 451, 476, 597, 1014, 1050 First Ministers Conference, request for adjustment of monetary policy respecting interest rates, government position, qu, 868-71 Goods and services tax, problems faced by Canadians, inquiry, 624, 930-32 Government support programs, need for interim measure, 352 International grain subsidies Consequent deterioration of international markets for Canadian grains, qu, 333 Request for update on negotiations, qu, 340, 356, 2621, 2651-52 Grain inspectors and handlers, designation as essential services, qu, 340 Notice of meeting between Senators and farm representatives, 589 Prairie crisis, inquiry, 2071, 2671-72, 2673, 2674 Prairie grain farmers, promise of "third line of defence" assistance, qu, 3110, 3111, 3151-52 Producers of grains and oilseeds, government subsidy, formula for payment, qu, 1247 Resolution of dispute on European and U.S. grain subsidies Effects on international grain market, qu, 2326, 2392 262 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Government position, qu, 2262, 2263 Saskatchewan, request for immediate third-line-of-defence assistance, status of response, qu, 3277 Status of GATT negotiations, resolution of grain exports subsidy war, federal support for grains sector, request for updates, qu, 532 Status of negotiations in Uruguay Round, effect of meeting of Group of Seven in Tokyo, qu, 3748 U.S. export enhancement program, increase in funding, government position, qu, 1953, 1954, 2077 Western grain crop, assessment of storm damage, government action, qu, 2072, 2073, 2101-02, 2181 Agriculture and Forestry Committee Authority to conduct study, 2098 Report 6th, United Grain Growers, Limited S-16, 2346 Airline industry, duplication of services, government position, qu, 1956, 1957 Alberta, 67 Victory of Conservative Party in provincial election, st, 3529 Appropriation No. 3, 1991-92 bill C-47, 823-26 Agricultural products, 823 Income taxes from corporations, 824 Appropriation No. 4, 1992-93 bill C-119, 2966 Appropriation No. 1, 1993-94 bill C-120, 2935-36, 2937, 2938 Argue, P.C., the late Hon. Hazen, tribute, 447 Bank bill C-19, 787 Barootes, Hon. Efstathios, resignation from Senate, notice and tributes, 3240- 41 Borrowing Authority, 1992-93 (No.2), bill C-98, 2800-01, 2817-18 Additional borrowing, 2818 Deficit, 2800 Treasury bills, 2818 Borrowing Authority, 1993-94 bill C-117, 3184, 3185 National debt, 3184, 3185 British Columbia Grain Handling Operations bill C-25, 211, 213 Budget, Statement of Minister of Finance, inquiry, 1024-27 Inflation, 1025 Job creation, 1026 Business of the Senate, 937-38, 2611, 2656, 3201 Request for delayed answers, qu, 697 Canada-European Parliamentary Association, visit to Turkey and USSR, 554 Canada Post Corporation amendment bill C-73, 3156-57 Employee Share Savings Plan, 3156, 3157 Labour-management relations, 3157 Privatization, 3156, 3157 Rural post offices, 3157 Canada-United States Free Trade Agreement, consequences to Canada, inquiry, 2681 Canada-United States Free Trade Agreement, effect of U.S. trade laws on Canadian pork exports, government position, qu, 2621, 2683 Canada-United States relations, meeting of Prime Minister and President, nature of agenda, qu, 2766-67 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 263 ======

Canadian Wheat Board, interest charges related to international grain sales, qu, 503, 537 Canadian Wheat Board amendment bill C-23, 459, 502 International grain market, 461 Mechanization, 460 Modernization, 460 Price of grain, 461 Subsidies, 460 Child poverty, presentation of petitions, 2277 Constitution Balance of representation in Alberta and British Columbia, inquiry, 2130, 2341 Charlottetown Accord Exercise of democratic rights, availability of legal texts, 2133-34 Indian self-government, paramountcy of Indian laws, availability of legal texts, 2179 Western representation, st, 2167-68 Funding of referendum committee, cost of advertising, qu, 2131 Method of promotion of referendum by government, 2340-41 Mishandling of constitution issue, inquiry, 2071, 2340 Need for extension of time for reform agreement, inquiry, 2130, 2341 Different aspects, same package, 2341 Reducing senators, 2341 "Our Future Together, An Agreement for Constitutional Renewal", highlights and summary of Charlottetown consensus report, qu, 2172-73 Senate reform, qu, 1439 Source of funds for referendum committee, qu, 2105 Contraventions amendment bill C-46, 2138 Cooperative Credit Associations bill C-34, 787 Criminal Code and Customs Tariff amendment bill C-17, 581, 701 Firearms control, 701 Military weapons, 581 Semi-automatic handguns, 581 Croll, P.C., the late Hon. David A., tribute, 177 Economy, 68 Bank of Canada rate, 3154 Bank of Canada, relation of rate to economic activity, qu, 1788, 1789 Convening of first ministers conference, government position, qu, 2377, 2378 Downward revision of economic forecasts, qu, 1546-48 Effects of government policy, government position, qu, 1353-54 Effects of government policy, inquiry, 647, 748-50, 768, 1341 Business credit, 748 Consumer credit, 748 Job situation, 749 Failure of government to address economic ills, effectiveness of government planning, request for response, qu, 624 Failure of government to address economic ills, inquiry, 52, 562-64, 565, 874 Agriculture, 562 GRIP, 563 GST, 562, 564 NISA, 563 Unemployment, 562 264 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Government performance, diversion of attention to alleged constitutional crisis, inquiry, 677 Interest rates Government policy, qu, 2075, 2076, 2131-32 Government position, 940-41 Mismanagement of monetary policy, inquiry, 1303-04, 1341-45, 1474, 1816, 1963, 2094-96, 2097 Agriculture, 1341 Banks, 1344 Canadian dollar, 1342, 1343, 2094 Credit card debt, 1344 Inflation, 1342, 1343, 2094, 2095 Interest rates, 1342, 1344, 2094, 2095 Monetary policy, change in direction applauded, st, 1613 Monetary policy of government, qu, 2280, 2281 Reliability of government forecasting, 1439-41 Request for prognosis of economic recovery, 1475-76 Request for reconciliation of economic indicators, 1619 Statement of Minister of Finance to IMF conference, government policy, qu, 1594, 1595-96 Energy National Energy Program, notice of intent to ask questions, qu, 1651 Status of petroleum industry, government policy, qu, 1662-63, 1664 Energy and natural resources, unemployment in oil and gas industry, qu, 1791, 1792 Energy, Mines and Resources, status of Hibernia project, government position, qu, 901-02 Estimates, 1991-92, Supplementary Estimates (B) referred to National Finance Committee, 614 Farm credit corporation bill C-95, 2963-65 GRIP program, 2963 International grain markets, 2963 Off-farm income, 2963 Privatization, 2963, 2964 Farm crisis, 69 Farm Products Marketing Agencies amendment bill C-54, 1444-46, 1667-68 Check-offs, 1444, 1445 Grains, 1667 Levies, 1445, 1668 Standards, 1446 Finance, meeting of ministers Nature of meeting, request for agenda, 678 Request for agenda, 647 Fisheries, continental shelf, unilateral extension of jurisdiction beyond present limit, qu, 912 Foreign affairs Aid to Russia Immediate resumption of grain shipments, qu, 2932 Status of Canada's participation, qu, 2906, 2907 Status of participation of G-7 countries, qu, 2917, 2918 Canadian aid to the Soviet Union, qu, 335, 355 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 265 ======

Proposed Canadian aid to Soviet Union, qu, 809, 832 Proposed Canadian aid to Soviet Union and current constituent republics, inquiry, 331, 504, 584, 769-71 Barter, 769, 770 Distribution systems, 771 Food supplies, 769 Food surpluses, 770 Infrastructure, 770 Status of Soviet Union, Commonwealth of Republics, control of nuclear arsenal, government position, qu, 741, 872 General Agreement on Tariffs and Trade Agriculture, status of negotiations on Article XI, qu, 2620, 2651 Article XI, clarification of Canada's position, meetings of heads of state, exclusion of Canada, qu, 1076-77 Current negotiations on Article XI Request for answer, qu, 1456 Request for update, qu, 1245 Export enhancement subsidies, effect on Canadian producers of grains and oil seeds, qu, 1245 Geneva negotiations, effect of U.S. elections, qu, 1329-30 International grain market, status of negotiations, qu, 3274 Lack of support for retention of marketing boards, qu, 868 Meetings of heads of state, exclusion of Canada, qu, 1108-09 Ministerial delegation, request for progress report, qu, 985-86 Negotiations on agricultural subsidies, request for update, qu, 506 Possible accommodation for current Canadian marketing systems, government position, qu, 1568, 1569 Progress of Uruguay Round, inquiry, 2675-76, 2677, 2678 Agriculture industry, 2675 Article XI, 2675, 2676 Blair House Agreement, 2675 United States, government, 2675, 2676 Resumption of negotiations, meeting between Prime Minister and farmers, government response, qu, 912-14 Status of negotiations, qu, 2909 Status of negotiations on Article XI and export subsidy programs, qu, 1406 Status of negotiations on Canadian marketing boards, qu, 627 General election, gallop poll trends, request for recalculation, qu, 1526 Goods and services tax, problems faced by Canadians, inquiry, 624, 930-32 Interest rates, 932 Small businesses, 930 Tax collection, 930, 931 Goods and services tax, st, 804-05 Government expenditures restraint, 1993 No. 2, bill C-113, 3049-50 Government, record of governance, inquiry, 2159-61, 2162-63, 2164, 2165, 2166 Balance of power, 2164 Calgary Herald, quote, 2163 Constitutional accord, 2160 Distribution of seats, 2164 Nova Corporation, 2161, 2162 Royal Bank, 2161 266 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Secret ballot, 2160 Self government, Indian, 2161 Grain inspection and handling, effects of public service alliance strike, qu, 334 Income Tax, Children's Special Allowances, Family Allowances amendment bill C- 80, 2143, 2144, 2145, 2148 Insurance Companies bill C-28, 787 Interest rates, 71 Inter-Parliamentary delegations, presentation of reports, 330 Molson, Hon. Hartland de M., resignation from Senate, notice and tributes, 3258-59 National finance Continuance of monetary policy, government position, qu, 778-79 Increase in deficit, government position, qu, 1079 Relation of interest rates to national debt services charges, qu, 1357-58 National Finance Committee reports 18th, Borrowing Authority, 1992-93 (No.2) bill C-98, 2811 19th, Budget implementation (fiscal measures) 1992 amendment bill C-76 20th, Estimates, 1992-93, Supplementary (C), 2953-54 21st, Appropriation No. 1, 1993-94, bill C-120, 2970 22nd, Government expenditures restraint, 1993 No.3, bill C-113, 3014 23rd, Canada Post Corporation amendment bill C-73, 3130 24th, Borrowing Authority, 1993-94 bill C-117, 3202 25th, Budget implementation (government organizations) 1992 bill C-93, 3271, 3272-73 27th, Estimates 1993-94, 3393, 3394, 3395 New senators, introduction, 3444 North American Free Trade Agreement, potential consequences to Canada, inquiry, 2681 North American Free Trade Agreement, status of negotiations, timing of ratification, qu, 1307 Northwest Canada Conference Evangelical Church bill S-9, 1352-53, 1412 French name, 1412 Limitation to assets, 1412 Presentation of petition, 1328 Oil and gas production and conservation amendment bill C-58 Drilling, 1742, 1743 Ocean Ranger, 1742 Safety qualifications, 1742, 1743 Patent amendment bill C-91, 2660 Patent amendment bill C-91, question of privilege, 2600, 2601, 2606, 2607, 2609, 2610 Point of order, 944 Poitras, Hon. Jean-Marie, resignation from Senate, notice and tributes, 3240-41 Postal Services Continuation bill C-40, 524 Public Sector Compensation bill C-29, 384-86, 393, 403 Bonuses, 385 Grain inspectors, 385 Labour-management relations, 384 Railway Bill C-11, 538 At and East subsidy, 538 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 267 ======

Referendum bill C-81, 1639-43 Alberta, 1640, 1641 Canada Round, 1642 Triple-E Senate, 1640, 1641 Renewed Canada, Special Joint Committee report, 1095-96, 1269-72 Suspensive veto, 1271, 1272 Triple-E Senate, 1269, 1270, 1271 Ross, Hon. James W., resignation from Senate, notice and tributes, 3240-41 Rules of the Senate, 102 Senate Business, 503 Curtailment of Question Period, st, 2679 Government position, qu, 2681 Responsibility of Leader of Government to answer question, qu, 53 Senate reform, m to approve the principle of an elected Senate, 920-22, 1674, 1675-76, considered in Committee of the Whole, 1964-65 Spending Control bill C-56, 1486-87 Government expenditures, 1486 Spending limit, 1487 Thunder Bay Grain Handling Operations bill C-37, 417-18, 429 Grain handlers, 417 Labour laws, 418 Pensions, 418 Transport Air passenger transportation in Canada, government policy, qu, 3018, 3019 National airlines, government policy, 3041-42, 3084, 3084-85 Transport and Communications Committee report 5th, Budget, CN Railways, 1024-27 Transportation Port of Vancouver, lockout legislation, qu, 183 Tributes on 35th anniversary of entry to Parliament, 1646-49 Trust and Loans Companies bill C-4, 787 Unemployment, 67 Unemployment, failure of government to address unemployment in Canada, particularly Alberta, inquiry, 52, 568-72 Downsizing, 569 Gas and oil industry, 569 GST, 570 United Nations, candidacy of Prime Minister for post of Secretary General, 450

Olympic Winter Games, XVI Congratulations to Canadian athletes, st, 973 Congratulations to Myriam Bédard, 1011

Open Skies Treaty, inquiry, 1118

Order Paper questions, request for replies to written questions, 3637

Orders and Customs of the Senate and Privileges of Parliament, Standing Senate Committee Appointment, 6 268 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Orders and Decorations, tabled, 2799

Ottenheimer, Hon. Gerald R. Canada-Europe Parliamentary Association Visit of delegation to Ukraine, report tabled, 1785-86 Canada Labour Code bill C-44, Committee of the Whole (Chairman), 655, 658 Canadian Environmental Assessment bill C-13, 1225-27, 1230, 1898 EARP Guidelines, 1226 Environment Minister, powers, 1227 Jurisdiction, 1226 Mediators, 1227 Monitoring, 1227 Native concerns, 1227 Oldman River, 1226 Public participation, 1226 Review panels, 1228 Studies, 1227 Sustained development, 1226 United Nations Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1227 World Commission on Environment and Development, 1226 Civilian War Pensions and Allowances, War Veterans Allowance, Pension amendment bill C-84, Committee of the Whole (Chairman), 1758-70 Constitution, amendment reflecting linguistic equality of New Brunswick, m, 2549 Bilingualism, 2549 Francophones in Newfoundland, 2549 Fisheries, foreign overfishing, depletion of northern cod stocks, inquiry, 1317-18 Inshore fishery, 1318 International law, 1318 Offshore fishery, 1318 Seal population, 1317 200-mile limit, 1317, 1318 Foreign Affairs Committee reports 1st, Income Tax Conventions bill S-2, 277 2nd, Exporting, Importing, Manufacturing, Buying, or Selling of or Other Dealing with Certain Weapons bill C-6, 305 Gwich'in Land Claim Settlement bill C-94, 2585 Legal and Constitutional Affairs Committee report 10th, Young Offenders amendment bill C-12, 1350-51 National Round Table on the Environment and the Economy bill C-72, 3277-78 Bruntland Commission, 3278 Membership, 3278 Sustainable development, 3277, 3278 Postal Services Continuation bill C-40, Committee of the Whole (Chairman), 512, 526 Rep without amdt, 526 Prince Edward Island, provincial election, Liberal victory, st, 2970 Public Sector Compensation bill C-29, Committee of the Whole (Chairman), 389- SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 269 ======

407 Scrutiny of Regulations Committee report 3rd, Indian Health Regulations See appendix p. 544 Senate reform, m to approve the principle of an elected Senate, Committee of the Whole (Chairman), 1964-65 Smallwood, the late Hon. Joseph Roberts, tribute, 970 Thunder Bay Grain Handling Operations bill C-37, Committee of the Whole (Chairman), 422-43 United Grain Growers Limited amendment bill S-16, 2271-72

Parliamentary Forum on Economic Participation of Canadians with Disabilities, inquiry, 1244, 1434 Speaker: Senator Di Nino, Consiglio, 1434

Parliament Hill Presence of metal barriers facing Parliament Buildings, 16, 185

Parliament of Canada Convening of conferences of both Houses, 1307 "Open House" publication, significance for Senate, 1306 Report of delegation to Venezuela tabled, 3546

Parliamentary Guide Instruction to publisher to distribute correction, 274

Parliamentary procedure, 193

Parrot, Jean-Claude, National President of the Canadian Union of Postal Workers Postal Services Continuation bill C-40, considered in Committee of the Whole, 516-20

Partisanship, limits necessary in government undertakings, 2876

Patent Act amendment bill, 1992, Royal Assent process, government position, 2765

Patent amendment bill C-91. 1r, 2411; 2r, 2421-26; m to allocate time, 2426; on div, 2452-57; 2r, (con't) 2457-82, 2484-94, 2495-516, 2536, on div, 2536; ref to com, 2536; reported without amdt but with observations, 2597-600; 3r, 2623-40, 2652-56, 2656-64; m in amdt (Hébert), 2664-65; 3r, (con't), 2665-68, point of order, 2668-70; 2683-84; div on m in amdt (Hébert) deferred, 2685; m in amdt (Gigantès), 2685-88; m in amdt (Hébert) neg, 2703-04; 3r, (con't), 2705-06; div on m in amdt (Gigantès) deferred, 2706; m in amdt (Cools), 2706-09; div on m in amdt (Cools) deferred, 2709; 3r, (con't), 2709-10; m in amdt (Bosa), 2710; m to allocate time, 2713- 14, 2732-33; m in amdt (Gigantès) neg on div, 2733-34; m in amdt (Cools) neg on div, 2734-35; m to allocate time, on div, 2735-37; m in amdt (Bosa) neg on div, 2737-38; 3r, (con't), 2738-58, on div, 270 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

2759-60; r.a., chap. 2, 1993, 2787 American drug prices, 2464 Bill C-22, 2422, 2458, 2459, 2460, 2625, 2666 Bill C-22 and free trade, 2478, 2489, 2490, 2491, 2492, 2493, 2494, 2497 Biomedical research, 2653 Canadian Drug Manufacturers Association, 2744 Closure, 2733, 2735, 2738 Companies' role, 2624 Competitiveness, 2684 Compulsory licensing, 2422, 2425, 2457, 2459, 2462, 2463, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2484, 2485, 2626, 2656, 2705, 2708, 2744, 2746, 2749 Cost increase, 2657 Cost of prescription drugs, 2658 Costs, 2628, 2633, 2661, 2669 Drug costs, 2624, 2629 Drug formulary, 2748 Drug prices, 2424, 2461, 2462, 2466, 2467, 2469, 2474, 2476, 2479, 2481, 2486, 2501, 2502, 2503, 2504, 2505, 2506, 2508, 2626, 2661, 2662, 2666, 2748, 2750, 2752, 2753 Dunkel report, 2652, 2656, 2667, 2687 European prices, 2753 Evergreening, 2709, 2710 Filibuster, 2732, 2733 Fine chemical companies, 2631 Foreign ownership, 2754 Funding for research and development, 2751 General Agreement on Tariffs and Trade, 2463, 2469, 2471, 2477, 2496, 2497, 2511, 2512, 2626, 2633, 2705 Generic companies, 2626, 2748 Generic drug manufacturers, 2631 Generic drugs, 2466, 2633, 2752 Generic firms, 2684 Generic industry, 2653 Generic sales, 2684 Guillotine, 2452, 2453 Health care, 2746 Health care costs, 2629, 2653, 2706 Inflation, 2666 Intellectual property rights, 2652 International agreements, 2624, 2625 Introductory price regulation system, European, 2634 Investment, 2624, 2625, 2667 Jobs, 2423, 2424, 2460, 2624, 2625, 2626, 2633, 2750 Liberal observations, 2624 Life of patents, 2709 Limiting debate, 2452 Lobbying, 2472, 2498, 2499, 2744 Market exclusivity, 2465, 2684 Medical research, 2659 Medicare, 2457, 2500, 2501, 2654 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 271 ======

Multinational pharmaceutical companies, 2738 National Anti-Poverty Organization, 2629, 2634 Non-working of patents, 2709 North American Free Trade Agreement, 2463, 2464, 2465, 2469, 2471, 2652, 2705 Notice of Compliance, 2745 Parliamentary review, 2753 Patent protection, 2421, 2422, 2462, 2473, 2475, 2485, 2652, 2710, 2748 Patented Medicine Prices Review Board, 2421, 2423, 2458, 2459, 2461, 2465, 2466, 2467, 2474, 2475, 2502, 2625, 2627, 2630, 2631, 2656, 2707, 2748, 2750 Pharmaceutical industry, 2652, 2653 Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada, 2744 Pharmaceutical sector, 2684 Poverty, 2654 Presentation of petitions, 2650, 2681, 2698, 2763, 2764 Provincial compensation, 2632, 2633 Provincial drug benefit programs, 2666 Provincial governments, 2756, 2758 Provincial health care, 2654, 2662 Provincial health plans, 2752 Question of privilege, 2600-10 Report of Banking, Trade and Commerce Committee, omission of minority observations, question of privilege, 2618 Research and development, 2423, 2425, 2458, 2459, 2464, 2466, 2467, 2475, 2476, 2479, 2486, 2487, 2488, 2501, 2509, 2625, 2626, 2627, 2632, 2633, 2663, 2666, 2667, 2748, 2749, 2750, 2751, 2753, 2755 Retroactivity, 2463, 2468, 2475, 2477, 2479, 2633, 2635, 2655, 2667, 2687, 2748 Rules, 2636, 2637, 2638, 2639 Scientific progress, 2753 Tax increases, 2495, 2496 Time allocation, 2452, 2453, 2454, 2455, 2456 Universal health care, 2465 Vaccines, 2746, 2747, 2757 Speakers: Senators Austin, Jack, 2606, 2609 Barootes, Efstathios, 2597-600, 2602, 2608-09, 2656, 2669, 2757, 2758 Beaulieu, Mario, 2421-24, 2425, 2426, 2536, 2623, 2624-27 Bolduc, Roch, 2481 Bonnell, Lorne, 2500-03, 2654-56 Bosa, Peter, 2475-77, 2635, 2709-10 Cogger, Michel, 2515 Cools, Anne, 2497-500, 2601, 2607, 2609, 2706-09 Corbin, Eymard, 2510-11, 2515, 2670 Davey, Keith, 2749 De Bané, Pierre, 2468, 2754-56, 2757-58 Di Nino, Consiglio, 2652-54, 2705-06 Fairbairn, Joyce, 2477-78, 2479-80, 2481 Frith, Royce, 2424-25, 2452-54, 2455, 2456, 2478, 2479, 2481, 2482, 2484-94, 2513, 2515, 2600-01, 2602-05, 2606, 2607, 2608, 2609, 2610, 2624, 2635, 2636, 2637, 2638, 2639, 2640, 2688, 2706, 2732-33, 2738-48 Gigantès, Philippe Deane, 2425, 2536, 2503, 2504-06, 2507, 2513, 2515, 2536, 272 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

2606, 2607, 2608, 2609-10, 2669, 2670, 2685-88, 2757 Grafstein, Jerahmiel, 2425, 2468-71 Hastings, Earl, 2710 Hays, Dan, 2495-97 Hébert, Jacques, 2513-14, 2661-64, 2706, 2709 Johnson, Janis, 2748-49 Kelleher, James, 2683-84 Kelly, William, 2665-68, 2704 Keon, Wilbert, 2465-67, 2468, 2481, 2752-54 Kirby, Michael, 2457-60, 2461-64, 2465, 2624, 2627-35 Lavoie-Roux, Thérèse, 2659, 2660-61 Lynch-Staunton, John, 2426, 2452, 2456, 2478, 2479, 2481, 2482, 2515, 2600, 2601, 2602, 2606-07, 2608, 2609, 2610, 2670, 2685, 2688, 2706, 2713, 2732 Molgat, Gildas, 2455, 2456, 2481, 2482, 2514-15, 2516, 2610, 2636, 2637, 2638, 2665, 2668, 2669, 2670, 2685, 2688, 2704, 2706, 2713, 2714, 2734, 2735, 2736, 2737, 2758-59 Murray, Lowell, 2454, 2455, 2456, 2460, 2472, 2473, 2624, 2635, 2636-37, 2638, 2639, 2640, 2665, 2706, 2714, 2735-36, 2742, 2743, 2758 Olson, H.A., 2600, 2601, 2606, 2607, 2609, 2610, 2637, 2640, 2660 Perrault, Raymond, 2467, 2507-10 Petten, William, 2474-75 Simard, Jean-Maurice, 2668, 2669, 2670 Sparrow, Herbert, 2465, 2470-71, 2474, 2477, 2480, 2494, 2497, 2503, 2506-07 Stanbury, Richard, 2749-52 Stewart, John, 2636, 2639, 2640 Sylvain, John, 2464-65 Thériault, Norbert, 2467-68, 2471-74, 2638, 2640, 2656-58, 2660, 2661

Patented Medicine Prices Review Board, compensation ruling, st, 3473

Penitentiaries Call for inquiry into Saskatchewan hostage-taking incident, st, 693 Request for review of government position on inquiry into incident at Saskatchewan penitentiary, 1702-03, 1831

Pensions, Special Retirement Arrangements, Pension Benefits Division bill C-55. 1r, 1785; 2r, 1846-49, 1927-29; ref to com, 1929; rep without amdt but with observations, 2070-71; 3r, 2106-12, 2121-23, 2124-25, on div; r.a., chap. 46, 1992, 2151 "Calling out", 2112 Canadian Forces reserve, 2112 Compliance, 1846 Credit splitting, 1848, 1927 De-indexing, 2106 Disability pensions, 2106, 2110, 2111, 2112 Early retirement program, 1847, 1848, 2121 Enforcement, 1927 Fairness, 1846 Federal pension plans, 2121 Indexation, 1928, 2108, 2122 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 273 ======

Joint employer-plan member pension management board, 2121 Leave-without-pay, 1927, 1928, 2121 Marriage breakdown, 1848, 1921 Merit principle, 1927 Parliamentarians, 1928, 1929 Part-time employees, 1847, 1927, 1928, 2121 Pension credit splitting, 2106, 2109, 2112 Regulatory authorities, 1847, 2106, 2112 Supplementary death benefit plans, 1848 Survivor benefits, 1848, 2121 Tax compliance, 2121 Speakers: Senators Doody, William, 2112, 2121-23 Frith, Royce, 1927-29, 2106--08, 2109-12, 2122, 2123, 2124-25 Gigantès, Philippe Deane, 2122 Lynch-Staunton, John, 2123, 2124, 2125 Molgat, Gildas, 2112, 2123, 2124 Teed, Nancy, 1846-49

Perrault, P.C., Hon. Raymond J. Air industry, continued viability of Air Canada and Canadian Airlines International, request for status report, qu, 1954 Alberta, victory of Conservative Party in provincial election, st, 3529 Armenia, request for humanitarian aid, government response, qu, 2807-08, 2817 Bosnia-Herzegovina Canadian participation in possible UN military initiative, government position, qu, 2877, 2911 Role of Canada in resolution of conflict, inquiry, 2794 British Columbia Artificial Reef Society, tribute to government for sinking of H.M.C.S. Chaudière, st, 1612-13 British Columbia Grain Handling Operations bill C-25, 210, 213 Budget Implementation (fiscal measures), 1992 bill C-76, 2840-44, 2993-94, 2995 Lobbyists registration, 2840, 2843 Salaries, Prime Minister and cabinet ministers, 2840, 2844 Small businesses loans, 2840, 2844 Student loans, 2840, 2841, 2842, 2843, 2993, 2994 Canada Assistance Plan amendment bill C-32, 1291, 1292-93 British Columbia, 1291, 1292, 1293 Equalization, 1293 Off-loading, 1292 Student loans, 1292 Welfare, 1292 Canada Shipping amendment bill C-121, 3461-62 Brander-Smith review panel report, 3461, 3462 Double-hulling, 3461, 3462 Public Review Panel on Tanker Safety and Marine Spills Response Capability, 3461 Response capability, 3461, 3462 Canadian Wheat Board, shipments of grain through United States ports, 588 Child poverty, presentation of petitions, 2262 274 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Civilian War Pensions and Allowances, War Veterans Allowance, Pension amendment bill C-84, 1761 Coasting trade bill C-33, 1497-501 Coasting trade, definition, 1498 Enforcement, 1500 Foreign ships, 1499, 1500 International cruise ships, 1498, 1499 Licences, 1499, 1500, 1501 Non-duty-paid ships, 1499 Safety standards, 1500 Ship registry, 1499, 1501 Shipbuilding, 1500, 1501 Transportation, 1501 Constitution Proposed new Senate, authenticity of premiers as spokesmen for regions, government position, qu, 1955, 1956 Referendum question, m for concurrence in message from Commons, 2041-45 House of Commons, 2043, 2044 Money bills, 2043 Senate reform, 2045 Senate Speaker, power, 2044 Triple-E Senate, 2042 Croll, P.C., the late Hon. David A., tribute, 178 Cross-border shopping, effect on Canadian communities, reports of proposed advertising campaign, request for details, qu, 184 Economy "An Agenda for Prosperity", circulation of government pamphlet, qu, 1580, 1581, 1582, 1654 Cross-border shopping, effect on small businesses, qu, 626 Message to House of Commons inviting rescission of tax-free allowance, m, 3743 Employment Summer employment for youth, government response, 1598 Excise Tax, Access to Information, Canada Pension Plan, Customs, Federal Court, Income Tax, Tax Court of Canada, Tax Rebate Discounting, Unemployment Insurance amendment bill C-112, 3349, 3380-82 GST, 3380, 3381, 3382 Excise Tax, Income Tax amendment bill C-75, 1775-77 Aircraft leases, 1775 Diesel and aviation fuel, 1775 "Freight Carriers Association of Canada: Analysis of Canadian Trucking Industry General Freight Carriers", quote, 1776 Road infrastructure, 1777 Trucking industry, 1775, 1776, 1777 External affairs, peacekeeping in Banja Luka, Yugoslavia, demand for payment by Canada, government position, qu, 2808-09, 2896 Foreign affairs Canada-China relations, government policy, qu, 555 Yugoslavia, observance of U.N. protocols, qu, 808-09 Forestry Exclusion of Canadian lumber from EEC, qu, 596, 609, 652 Possible removal of U.S. duty on Canadian lumber exports, qu, 1357 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 275 ======

Forestry, plight of forest products industry, inquiry, 19, 247-54 Carmanah Valley, 254 Clear-cutting, 254 Comments in European media, 248 Competitors, 251 Impact on macroeconomic variables, 250 Industry's financial position, 249 Investment, 251 Memorandum of understanding, 249, 251 Research and management practices, 251 Stumpage, 249 "The State of Forestry in Canada" report, 250 Value of industry, 253 Goods and services tax Impact on Canadian poor, possible changes in regulations, qu, 37 Grey Cup, congratulations to the Toronto Argonauts on winning the Canadian professional football championship, 588 Internal Economy, Budgets and Administration Committee report 52nd, recommending cancellation of policy on travel expenses, 3738-39 Hutchison, P.C., the late Hon. Bruce, tribute, 2018 Labour Air industry, labour practices of Nationair Air Line, qu, 1756, 1968-69 Leblanc, Hon. Fernand-E., tribute, 1909 Martin, the late Right Honourable Paul, tribute, 1999-2000 National Hockey League, impending players' strike, st, 1302-03 North American Free Trade Agreement Mexico, labour standards, relocation of Canadian plants, government policy, qu, 1120-21 Solicitation of Canadian business to relocate in Mexico, government position, qu, 2920, 3080 Patent amendment bill C-91, 2467, 2507-10 Drug costs, 2508 Research and development, 2509 Pharmaceutical industry Increases in employment since Patent Act amendment, request for statistics, qu, 2279, 2420 Report of Patented Medicine Prices Review Board reflecting increased drug prices and rollbacks, request for information, qu, 2417-18, 2419, 2522 Question of privilege, 903-04 Radio-Canada International Effect of cut-backs, st, 260 Effects of cutbacks, funding for government advertising, qu, 1380, 1410 Radio-Canada International, reduction in funding, inquiry, 2650, 2871, 2872-74 G-7 Group, 2872, 2873 Satellite television, 2872, 2873 Shortwave radio, 2871, 2873 Radio-Canada International, reduction in funding, st, 2875 Republic of South Africa, national referendum, commendation, st, 1116 Senate, living expense allowance, parallel action proposed for House of Commons, st, 3730-31 276 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Taxation, "Where your tax dollars go", number and distribution of government pamphlet, qu, 1354-55, 1409, 1496-97, 1652 Transport Canadian airline industry Equivalent taxation situation to American industry, government position, qu, 2288-90 Taxation situation, amendment to previous statement, qu, 2291 Shipment of Canadian grain through U.S. ports, government position, qu, 535, 612 Transport and Communications Committee, Radio Canada International, authority to study implications of reduction in funding, 3431, 3509-10 SCOLA satellite, 3510 Veterans affairs, fiftieth anniversary of the Battle of the Atlantic, st, 3359- 60 Yugoslavia Human rights violations in Bosnia-Herzegovina, st, 2792 Peacekeeping forces, exposure to unreasonable hazards, requirements for UN intervention, qu, 2931-32

Persons with Disabilities amendment bill C-78. 1r, 1649; 2r, 1694-98, 1704-06; ref to com, 1706; rep without amdt, 1727-28; 3r, 1771; r.a., chap. 21, 1992, 1805 Access, 1695 Air transportation, 1696 Airport ramps, 1697, 1698 Broadcast media, 1696 Bus industry, 1705 Canadian Disability Rights Council, 1695, 1696, 1697, 1704, 1705 Citizenship, 1695 Closed captioning, 1705 Communications, 1696 Immigration, 1696, 1697 Personnel training, 1696 Sexual assault, 1705 Testimony in court, 1695 Toronto Star, quote, 1704 Transportation, 1705 Speakers: Senators Di Nino, Consiglio, 1694-97, 1771 Kinsella, Noël A., 1697 Marsden, Lorna, 1704-06 Robertson, Brenda, 1697, 1698

Petitions Child poverty, 2261-62, 2277, 2286-87, 2347, 2794, 2806 Goods and services tax, 14, 27, 34, 49, 52, 62, 81, 105, 181, 217, 238, 264, 280, 306, 332, 340, 350, 450, 504, 611, 624, 647, 677, 697, 716, 740-41, 754, 807-08, 831-32, 866, 879, 898-90, 911, 939, 983-84, 1012, 1044, 1076, 1104, 1118-19, 1153-54, 1217, 1244, 1304, 1328, 1282-83, 1353, 1378, 1402-04, 1415, 1437, 1456, 1474, 1494-95, 1504, 1525, 1537-38, 1546, 1560, 1567-68, 1578-79, 1593, 1615, SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 277 ======

1650, 1661-62, 1701, 1729, 1756, 1787, 1828, 1888, 1953, 1967, 1970, 2000, 2019, 2058-59, 2066, 2071-72, 2101, 2130, 2169, 2183, 2193, 2221, 2262, 2277, 2287, 2324-25, 2347, 2375-76, 2387, 2415, 2434, 2517, 2566, 2610-11, 2620, 2650, 2698, 2716, 2764, 3262, 3319, 3474, 3637 Health and welfare, protection of conscience in medical procedures, 3474 Patent amendment bill C-91, 2650, 2681, 2698, 2763, 2764 Veterans Affairs Committee report "It's Almost Too Late", 217, 333, 336

Petroleum-related Acts in Respect of Canadian Ownership Requirements and to Confirm the Validity of a Certain Regulation amendment bill C-106. 1r, 3473; 2r, 3576-78; ref to com, 3578; rep without amdt, 3643; 3r, 3699-700; r.a., chap. 47, 1993, 3709 Frontier development, 3577 Oil and gas industry, 3577 Oil reserves, 3578 Production licences, 3577, 3578 Speakers: Senators Comeau, Gérald, 3576-78 Lynch-Staunton, John, 3697 MacEachen, Allan, 3697-98 Molgat, Gildas, 3578

Petten, Hon. William J. Child poverty, presentation of petitions, 2261 Fisheries Agreement allowing Portugese and Spanish vessels to harbour at east coast ports, request for information, qu, 2593, 2614 Foreign overfishing, depletion of northern cod stocks, inquiry, 1315-17 Custodial management, 1316 Fishery Products International plant, 1315 Information campaign, 1316 Infrastructure, 1317 Joint federal-provincial management, 1316 Long-term income stabilization, 1317 Marketing, 1317 Mismanagement, 1316 Research, 1317 Seal harvest, 1316 Seal population, 1316 Short-term aid, 1317 Foreign overfishing of northern cod, status of negotiations, qu, 1383, 1418 Newfoundland, Liberal victory in provincial election, st, 3130 North Atlantic Fisheries Organization Results of Halifax meetings, government response, qu, 1539, 1653 Opposition Whip in Senate, tributes on retirement (Sept.30/91), 374 Response, 377 Patent amendment bill C-91, 2474-75 Drug costs, 2474 Drug costs to provinces, 2474 Jobs, 2474 278 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Patented Medicine Prices Review Board, 2474 Retroactivity, 2474 U.S., 2474, 2475 Smallwood, the late Hon. Joseph Roberts, tribute, 969 Transportation of Dangerous Goods, 1992 amendment bill C-45, 1736-37 Insecticides, 1736, 1737

Pharmaceutical industry Alleged fraudulent pricing practices of drug companies, 2419 Benefit to Canadian consumers from proposed drug patent legislation, government position, 2278-79 Chanelling of research funds to eastern and western Canada, government position, 2519-20 Changes to drugs patent legislation, government position, 2264-65 Changes to drug patent regulations, government position, 2522 Comparison cost of drugs in United States and Canada, effect on medicare, 2326 Consequences of proposed drug patent legislation in relation to the North American Free Trade Agreement, 2344 Contributions by Pharmaceutical Manufacturers' Association of Canada to Conservation fundraising campaign, government position, 2325 Effect on medicare costs of proposed drug patent legislation, 2264-65 Increases in employment since Patent Act amendment, request for statistics, 2279, 2420 Made-in-Canada drug policy, 739 Medical qualifications of Minister of International Trade, 2416 Objection of pharmaceutical companies to United States universal vaccination program, 2851 Participation of provinces in hearings of committee on Patent Act amendment bill, 1992, government position, 2520-21 Patent Act regulations, restrictions on generic drug companies, qu, 3076-77 Patented medicines, tabling of regulations, 3100 Reasons for proposed drug patent legislation, request for answer, 2277-78 Referral of Patent Act amendment bill, 1992 to Banking, Trade and Commerce Committee, government position, 2520 Refusal to permit Senate pre-study of proposed drug patent legislation, 2326 Report of Patented Medicine Prices Review Board reflecting increased drug prices and rollbacks, request for information, 2417-19, 2522 Request for balanced appointments to Review Board, 743

Phillips, Hon. Orville H. Bélisle, the late Hon. Rhéal, tribute, 2256-57 Canadian Merchant Navy bill S-5, 494 Internal Economy, Budgets and Administration Committee report 52nd, recommending cancellation of policy on travel expenses, 3736-37 Kinnear, the late Mary Elizabeth, tribute, 878 National Defence amendment bill C-77, 1464, 1556 Capital punishment, 1556 Courts martial, 1464 Military courts, 1464 Military justice system, 1464 Northumberland Strait Crossing bill C-110, 3561-63, 3564, 3569, 3572, 3636, SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 279 ======

3680, 3685 Annual federal subsidy, 3561 Canso causeway, 3564 Costs of transportation, 3562 Employment, 3562 Environmental assessment, 3562 Ferry service, 3562 Financial terms and conditions, 3561 Fishermen, 3561 Fixed bridge, 3561 Highways, 3563 Tolls, 3562 Tourist traffic, 3563 Port Warden for the Harbour of Quebec and to amend and consolidate Acts Relating to the Office of Port Warden for the Harbour of Montreal bill C-14, 455 Prince Edward Island, felicitations to new premier, 2597 Selection Committee reports 1st, Speaker pro tempore, 49 2nd, membership of committees, 63, 90 Speaker's ruling, 98 3rd, membership of committees, 183 4th, membership of committees, 263, 296 Senate, motion for designation of Room 256-S as "Aboriginal Peoples Room", matter ref to com, 3262, 3525, 3527 Seventh-day Adventist Church in Canada bill S-3, 271 Telefilm Canada, proposed film on October crisis, document tabled, st, 2792 Tributes on 35th anniversary of entry to Parliament, 1646-49 Veterans affairs, The Valour and the Horror, inquiry, 3291-96 Censorship, 3292 Cost, 3294

Pitfield, Hon. P. Michael Budget Implementation (government organizations), 1992 bill C-93, 3408 Certain corporations, to dissolve or terminate, bill C-63, 2723-24 Reorganization, 2724 Constitution Referendum question Concurrence in Message from Commons, question of privilege, st, 2069 Motion for concurrence in message from Commons, 2027-29 Meech Lake Accord, 2027 Referendum, 2027, 2028, 2029 Referendum bill C-81, 1836-37 Funding, 1837

Points of order, 860 Bill to dissolve or terminate certain corporations, remarks of Senator Stollery during debate, 2381 Speaker's ruling, 2398 Canada Pension Plan bill C-280, acceptability (Marshall), 687 Canadian Merchant Navy bill S-5 280 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Speaker's ruling, 493 Appealed and sustained, 494 Suspended (Lynch-Staunton), 363 Debatable motion (Molgat), 2399 Distribution of report (Corbin), 3592 Documents in both official languages (Simard), 2668-70 Lenghty preamble to question (Frith and Kinsella), 453 Notices of Inquiries (Bonnell), 332 Order Paper (Everett), 3216-17 Preamble to question (Austin), 2389 Question Period (Lynch-Staunton), 2352 Question Period (Olson), 944-45 Selection Committee report, membership of committees (MacEachen), 89 Senators' statements, extension of time (Frith), 328 Social Affairs, Science and Technology Committee Third report, response to recommendations (Marshall), 1092 Sound system (Molgat), 780-81 Whips (Kelly), 2136

Poitras, Hon. Jean-Marie (resigned May 25/93) Banking, Trade and Commerce Committee Authority to engage services, 1067 Authority to examine subject-matter of bill C-92, 2856-57 Child tax benefit, 2856 Corporate taxes, 2856 Deregulation, 2856 Financial institutions, 2856 Goods and services tax, 2856 Authority to meet during sittings of Senate, 573, 1104 Authority to meet outside the precincts of Parliament, 3128-29 Authority to study subject-matters Bank bill C-19, 484-86 Canada Deposit Insurance Corporation amendment bill C-48, 1257-58, 1844 Cooperative Credit Associations bill C-34, 484-86 Insurance companies bill C-28, 484-86 Trust and Loan Companies bill C-4, 484-86 Regulations relating to bill C-99, undertaking by minister, qu, 2895-96 Reports 1st, expenses incurred during 2nd Session, 34th Parliament, 475 2nd, Crown Corporations Dissolution or Transfer Authorization bill C-8, 501 3rd, Subject-matters of Bills C-4, C-19, C-28 and C-34, 622, 630 4th, Excise Tax Act, Excise Act bill C-10, 695 5th, Income Tax, Canada Pension Plan, Cultural Property Export and Import, Income Tax Conventions Interpretation, Tax Court of Canada, Unemployment Insurance, Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation, Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation amendment bill C-18, 777 6th, Trust and Loan Companies bill C-4, 805 7th, Bank bill C-19, 806 8th, Insurance Companies bill C-28, 806 9th, Cooperative Credit Associations bill C-34, 806 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 281 ======

10th, Telesat Canada Reorganization and Divestiture bill C-38, 849 11th, Canadian financial institutions, 1060 12th, Draft regulations re financial institutions, 1401, 1423-26 Affiliated director, 1425 Deposit-taking institutions, 1426 Foreign ownership, 1425 Joint ventures, 1425 Minority investments, 1425 Non-control investments, 1426 Subsidiaries, 1426 13th, Special study, 1494 14th, Subject-matter of Canada Deposit Insurance Corporation bill C-48, 1503, 1542 See appendix, p. 1515 15th, Competition bill C-68, 1537 16th, Green Shield Canada Prepaid Services Association bill S-10, 1593 18th, Canada Deposit Insurance Corporation amendment bill C-48 19th, Bankruptcy, Income Tax amendment bill C-22, 1817 20th, Customs, Customs Tariff, Excise Tax amendment bill C-74, 1817-18 21st, Excise Tax, Income Tax amendment bill C-75, 1818 22nd, Canadian financial institutions, tabled, 1929, 2064 Conversion, 2064 Demutualization, 2064 Mutual insurance companies, 2064 Policy holders, 2064 24th, Small Businesses Loans amendment bill C-99, 2893 25th, interim report on draft regulations, 2928, 3035 26th, subject-matter of Income Tax amendment bill C-92, tabled, 3073 27th, Export Development amendment bill C-118, 3243 28th, Income Tax, Canada Pension Plan, Income Tax Conventions Interpretation, Tax Rebate Discounting, Unemployment Insurance amendment bill C-92, 3243 Special study on draft regulations Authority to change date of presentation of final report, 1787, 2905, 2924 Authority to defer presentation of its report, 2432 Authority to delay tabling of final report, 1970 Authority to postpone final report, 2375 Authority to study financial institutions, 830, 859 Special study on insurance corporations Authority to change date of presentation of final report, 2905, 2923-24 Authority to defer presentation of its report, 2432 Authority to delay tabling of report, 1494 Authority to delay tabling of final report, 1970 Authority to postpone final report, 2375 Authority to undertake special study of certain insurance compensation corporations, 831, 859-60 Bankruptcy, Income Tax amendment bill C-22, 1844 Canadian Environmental Assessment bill C-13, 1901-02 Discrepancies in bill, 1902 Cooperative Credit Associations bill C-34, Trust and Loan Companies bill C-4, Bank bill C-19 and Insurance Companies bill C-28, 786, 787-88 282 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

American banking industry, 787 Competitiveness, 787 Consumer protection, 787, 788 Financial institutions, 787 Harmonization, 787, 788 Insurance industry, 787 Regulating policies, 787 Excise Tax and Excise bill C-10, 725 Goods and Services Tax, st, 805 Resignation from Senate, notice and tributes, st, 3236-41 Tremblay, Hon. Arthur, tribute, 1751-52

Port Warden for the Harbour of Quebec and to amend and consolidate Acts Relating to the Office of Port Warden for the Harbour of Montreal bill C-14. 1r, 81; 2r, 125-26, 336-38, 344-47; ref to com, 347; rep without amdt, 411; 3r, 455; r.a., chap. 32, 1991, 526 Speakers: Senators Cogger, Michel, 125 Davey, Keith, 125-26, 345, 346 Frith, Royce, 337, 338, 346, 347 Murray, Lowell, 336-37, 338, 345-47

Postal Services Continuation bill C-40. 1r, 507; 2r, 508-12; ref to Committee of the Whole, 512; considered in Committee of the Whole, Hon. Gerald R. Ottenheimer in the Chair, Hon. Marcel Danis, Mr. Jean- Claude Parrot and Mr. Harold Dunstan taking part in the debate, 512-26; rep without amdt, 526; 3r, 526; r.a., chap. 35, 1991, 526 Arbitration, 509, 510, 511 Bargaining, 508, 509, 510, 511 Collective agreements, 509 Conciliation board, 508, 509, 511 Crown corporation, 511 Labour relations, 508 Mediator, 509 Negotiations, 508 Right to strike, 511 Rotating strikes, 512 Speakers: Senators Bosa, Peter, 520, 525 David, Paul, 515 Frith, Royce, 509-11, 513, 514, 515. 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523 Molgat, Gildas L., 515, 519, 520, 523, 524 Murray, Lowell, 508-09, 511-12, 520-21 Olson, H.A., 524-25 and in Committee of the Whole Danis, Hon. Marcel, Minister of Labour, 512 Dunstan, Mr. Harold, Vice-President of Human Resources, Canada Post, 521, 522- 23, 524, 525 Parrot, Mr. Jean-Claude, President, Canadian Union of Postal Workers, 516-20

Poverty in Canada SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 283 ======

Legitimacy of food banks, government position, 2416, 2419-20 Negative impact of social programs, government statistics, 2416 Redefinition of poverty levels, government policy, qu, 3399-400, 3431-32

Precincts of Parliament, safety in the workplace, 741

Prime Ministers of Canada, rating of excellence, 2566

Prince Edward Island Amendments to constitution relating to fixed link, government position, 2352 Appointment of citizenship court judges, qu, 3346 Closure of research station, effect on oyster industry, 1545 Commitment of federal government to building of fixed link, 2378 Cradle of Confederation, st, 2925-26 Cuts to federal funding of juvenile justice services, 1382, 1410 Federal-provincial arrangement for highway construction, omission of P.E.I., qu, 3153-54 Felicitations to new premier, 2597, 2791-92 Fixed link Effect of increased traffic on highways, federal assistance, government policy, qu, 3078, 3133-34 Effect on operation of ferry service, government position, 556 Environmental and fisheries concerns, government position, 2434-35, 2682, 2702 Environmental assessment, st, 3073 Location of construction headquarters, government position, 533, 652 Public disclosure of contents of agreement, government position, 2435 Request for status report, qu, 3078, 3245-46 Status of project, 1954-55, 2021, 2076-77, 2180 Potato virus, effect on agriculture industry and economy, 936 Provincial election, Liberal victory, st, 2968-69, 2970

Privacy Commissioner Annual reports, tabled, 330, 1950

Privilege, questions of Rules of the Senate (Kelly) 101 Application of new rules (Haidasz) 260, 271 Senate, committee proceedings (Molgat), 581 Ref to Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, 582 Standing Rules and Orders Committee report (Frith), 200 Veterans affairs, The Valour and the Horror, behaviour of CBC (Marshall), 3746- 48

Privileges, standing rules and orders Notice of motion to suspend rule, 594, 620 Speaker's ruling deferred, 632, 671 Speaker's ruling, motion removed from order paper, 692

Privileges, Standing Rules and Orders, Standing Senate Committee Additional membership, 937 Authority to consider propriety and constitutionality of amendments to Rules of 284 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

the Senate, 983, 1011, 1179-82, 1449, 1490-91, m in amdt, 1722, as amended, 1748, 1815-16, 1966 Amendments, 1491 Constitutionality, 1491 Membership, 1490 Procedure, 1490 Quorum, 1491 Speaker: Senator Lynch-Staunton, John, 1490-91 Authority to engage services, 3107 Committee to review rules, request for submission of amendments, 1613 Government failure to comply with order of the Senate, matter referred to standing committee, 3591, 3729 Membership, 63 Motion to refer question of privilege to standing committee, 2762 Reports 1st, rules changes, 106, 200, 223, adopted, 242 Amendments, 201 Closure, 244 Modernization, 243 Pre-study, 202 Privilege, 200 Role of the Speaker, 243 Time limits, 202, 243 See appendix p 133 2nd, expenses incurred during 2nd session, 34th Parliament, 107 3rd, 2892, 2914, 2922-23, 3102-03, 3146-47, 3420-21, adopted, 3720 Speakers: Senators Corbin, Eymard, 3421, 3720 Frith, Royce, 3103 Gigantès, Philippe Deane, 3147 Grimard, Normand, 3420-21 Lynch-Staunton, John, 3103, 3146-47 MacDonald, Finlay, 3103 Molgat, Gildas, 3102-03 4th, 2893, 2914, 3102-03, 3146-47, 3172, 3420-21, adopted, 3491-93 Speakers: Senators Corbin, Eymard, 3421 Frith, Royce, 3103 Gigantès, Philippe Deane, 3147 Grimard, Normand, 3420-21 Lynch-Staunton, John, 3103, 3146-47 MacDonald, Finlay, 3103 Molgat, Gildas, 3102-03 5th, privilege-Senator Carney, 3219, 3264-65, adopted, 3466 Speakers: Senators Carney, Pat, 3264-65 Corbin, Eymard, 3265 Grimard, Normand, 3265 See appendix p 3234 Reprinting and distribution of Rules of the Senate, 3730 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 285 ======

Status of work of committee, 2134-35

Privy Council Office Increase in spending, government position, 780-82

Proceeds of Crime (Money Laundering) bill C-9. 1r, 278; 2r, 280-81; ref to Committee of the Whole, 281; considered in Committee of the Whole, Hon. Rhéal Bélisle in the Chair, Hon. Gilles Loiselle and Mr. James McCollum taking part in the debate, 287-91; rep without amdt, 296; 3r, 309; r.a., chap. 26, 1991, 325 Banks, 290 Canada Gazette, 289 Definition of financial institutions, 288 Prepublication, 289 Record-keeping requirements for financial institutions, 280, 281 Transactions of $10,000 or more, 290 Speakers: Senators Doody, William, 287, 288 Frith, Royce, 289 Kinsella, Noël, 290 Neiman, Joan, 290 Nurgitz, Nathan, 278 Stanbury, Richard, 280-81, 288, 289, 290-91 and in Committee of the Whole Loiselle, Hon. Gilles, P.C., President of Treasury Board, 288-89, 290, 291 McCollum, James, Chief Industry Analyst, Dept. of Finance, 290

Productivity, 40

Progressive Conservative Party, status of leadership convention, qu, 2907

Program spending, 42, 45

Prud'homme, Hon. Marcel (introduced in the Senate June 1/93) Angus, Hon. Sen. W. David, welcome to new senator, st, 3495 Elections Act, Lortie Committee recommendations, government position, qu, 3744- 45 Foreign affairs, reestablishment of embassy in Beirut, qu, 3746 Internal Economy, Budgets and Administration Committee report 51st, travel expenses, 3714-15 Montreal, inauguration of Senator Azellus Denis Park, st, 3528-29 New senators, introduction, 3391-92 Northumberland Strait Crossing bill C-110, 3685, 3686-87 St. Germain, P.C., Hon. Gerry, welcome to Senate, st, 3732

Public Sector Compensation bill C-29. 1r, 377; 2r, 377-88; ref to Committee of the Whole, 388; considered in Committee of the Whole, Hon. Gerald R. Ottenheimer in the Chair, Mr. Daryl Bean and Mr. Gilles Loiselle taking part in the debate, 389-407; rep without amdt, 407; 3r, 407; r.a., chap. 30, 1991, 408 Arbitration, 383 286 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

Bank of Canada, salary of Governor, 381 Bargaining, 380, 386, 388 Bonuses, 385 Budget, 380 Competitiveness, 387 Contracts, 379 Fairness, 383 Grain inspectors, 385, 386 Housing allowance, 381 Inequitable application, 380 Inflation, 379 Labour-management relations, 384 Negotiation, 387, 388 Pay equity, 387 Right to strike, 382 Trade surplus, 378 Wage restraint program, 378 Women, 387 Zero per cent raise, 385 Speakers: Senators Barootes, Efstathios, 385, 392-93, 397 Bolduc, Roch, 377-79 Di Nino, Consiglio, 392 Frith, Royce, 379-82, 391, 399, 400-01, 405, 406 Kinsella, Noël, 396 MacEachen, Allan, 392, 401, 402, 404, 405 Marsden, Lorna, 386-87 Molgat, Gildas, 389, 395, 404 Molson, Hartland de M., 402, 403 Murray, Lowell, 385, 388, 406 Olson, H.A., 384-86, 393, 394, 397, 403 Robichaud, Louis-J., 397 Roblin, Duff, 382-84 Simard, Jean-Maurice, 394 Stanbury, Richard, 387-88 Thériault, Norbert, 398 and in Committee of the Whole Bean, Daryl, National President, Public Service Alliance of Canada, 389-92, 393, 394, 395, 396, 397-98 Loiselle, Hon. Gilles, President of Treasury Board and Minister of State (Finance), 398-99, 400, 401, 402-03, 404-05

Public Service reform bill C-26. 1r, 2260; 2r, 2314-17, 2359-66, on div; ref to com, 2366; rep without amdt, 2556; 3r, on div, 2585-90; r.a., chap. 54, 1992, 2593 Accountability, 2586 Civil Service Act, 1908, 2360-61 Clerk of the Privy Council, role, 2365 Collective bargaining, 2315 Contracting out, 2314, 2365, 2586, 2588 Deployment, 2588, 2363, 2364 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 287 ======

Evaluation, 2586 Growth of management, 2586 Job descriptions, 2363 Merit career system, 2365 Merit principle, 2314, 2317, 2359, 2360, 2361, 2362, 2363, 2364, 2365, 2366, 2587 Merit versus patronage, 2359 Morale, 2365, 2586 Patronage, 2360 Plunkitt of Tammany Hall, quotes, 2359-60 Pre-study, 2589 Public Service Commission, regulations, 2365 Public Service 2000, 2314, 2316, 2317, 2585-86 Quebec, 2317 Training and career development, 2586 Union membership, 2314 Speakers: Senators Bolduc, Roch, 2314-17, 2365-66, 2585-86 Bonnell, Lorne, 2589-90 Frith, Royce, 2359-65, 2586-89 Gigantès, Philippe Deane, 2589, 2590 Lynch-Staunton, John, 2589 Molgat, Gildas, 2317

Public Works Exclusion of maritime firms from construction of fixed link, government position, 1248, 1381

Quebec, 32 Impugnation of premier by bureaucrats, 2065 Movement for sovereignty, support by government of France, qu, 3038-39, 3085-86 Transfer of ICAO staff from Montreal, effect on employment, qu, 3182-83, 3249

Quebec flag, broadcasting of Brockville incident, 755, 873

Questions of privilege, 903-04, 1374, 1610, 2600-10, 2771-84, 2926, 2969-70, 2996, 3011-12, 3036-37, 3748-50 Allegations published concerning Sen. Carney, Speaker's ruling, 3036-37; ref to com, 3037 Remarks of Sen. Gigantès, Speaker's ruling, 2787-88 Speakers: Senators Barootes, Efstathios, 2776, 2781, 2782 Comeau, Gerald, 2776 Doody, William, 2781 Frith, Royce, 2772, 2773, 2774-75, 2776, 2777, 2778, 2779, 2780, 2781, 2782, 2784 Gigantès, Philippe, 2772, 2782, 2783, 2784 Grimard, Normand, 2782, 2783 Lawson, Edward, 2781 Lynch-Staunton, John, 2772, 2773, 2774, 2776, 2777, 2778, 2780, 2783, 2784 MacDonald, Finlay, 2781 288 SENATE DEBATES INDEX--1991-92-93 ======

MacEachen, Allan, 2783-84 Marshall, Jack, 3748-50 Molgat, Gildas, 2774, 2776, 2781, 2782 Murray, Lowell, 2772, 2773, 2774, 2775, 2776, 2777, 2778, 2779, 2780, 2781, 2782, 2783, 2784 Stewart, John, 2772, 2773, 2779, 2780