Ut Inàuttnt» Toibt lm Ntdf REVETEMENT km Dodge 4k TOLE EMAILLEE IMS 11 UIRtSLKKÜf **• Mm UMfTI AMM MMCfUTd 822-2424 me: Tel.: (418)872-3738 cw chez ■mMMM 1 7i0. route de l'Aéroport. Somle-7oy J JL! ta citant cfcexxao SOLEIL C P 70, l'Anc*e»»ne-Lo»ette G2I 3M2 QUEBEC 9TE ANNEE NO?* 23 JANVIER 1993 PH*TPS SAMEDI LIVRAISON A DOMICILE [7 JOURS, 3.50 TPS 024 100 PAGES 7 CAHIERS ♦ 1 TA8LOO T VQ 090 4.04 MONTREAL OTTAAA 1.50 ^{Jq 1,35$ T V Q LE SPORT Malgré des hausses de taxes de 118% en cinq ans Le tabac ne rapporte pas plus Les Nordiques tenteront de se reprendre au Colisée QUÉBEC — En cinq ans, soit de 1988 à 1992-93, les taxes Selon des chiffres fournis cigarettes vendues démontré Devant cette situation, les sur un paquet de 25 cigarettes ont augmenté au Québec de Indisciplinés, les Nordiques ont été par le sous-ministre adjoint aux donc clairement qu’une propor­ pressions, particulièrement de 118 %, faisant passer le prix du paquet de 3,35 $ à (>.15 $. Finances Marcel Leblanc, la déclassés surtout au chapitre de la rapidité tion importante de la consom­ l'industrie du tabac, sont nom­ hausse de 118 % des taxes entre d exécution et de la robustesse, a Buffalo, Au cours de la même période, l'assiette fiscale des produits du mation échappé aujourd'hui breuses sur le gouvernement 1988-89 et 1992-93 se lit comme aux taxes, proportion que M. quebecoispour qu’il abaisse et les Sabres font emporte 6-2 S-2 et S-3 tabac du gouvernement du Québec, soit le volume total de cigarettes vendues, était en baisse de 45 %. suit : Leblanc dit ne pas pouvoir sont niveau de taxation. « Le chiffrer. • taxes federates de 0,98 $ a gouvernement va sûrement se des taxes sont contenues dans 2,39 S : Un etude recente d’impérial questionner», admet prudem­ ment Marcel Leblanc. Mais du LE QUÉBEC______par CLAUDETTE SAMSON un court paragraphe du docu­ Tobacco révélait qu’en 1991, le LE SOLEIL ment « Les finances publiques • taxes provinciales : de 1.13 $ Canada a perdu près de un mil­ même souffle, il souligne qu’il Les inspecteurs de la CSST du Quebec : vivre selon nos à 2.20$ liard de dollars au profit du faut d'abord établir si la situa­ Cette disproportion faramineu­ moyens », rendu public plus tôt tion actuelle tient d’un véritable sont trop peu nombreux se entre la hausse des taxes et crime organise, des chiffres que cette semaine par le ministère Cette semaine, le Conseil ca­ M Leblanc ne conteste pas. consensus social, â savoir que Le Québec compte plus d'agents de la baisse des ventes « offi­ des Finances et le Conseil du nadien des produits du tabac les fumeurs refusent de payer conservation de la faune que d'inspecteurs à cielles » laisse présumer que le Trésor. Fort brièvement, on y rappelait, à l’occasion de la Se­ Pour le Quebec. M. Leblanc davantage, ou si elle est surtout la Commission de la santé et de la gouvernement n’a pratique­ mentionne que l’ampleur des maine nationale sans fumee, spécifie que les consommateurs liee â l'existence de groupes cri­ securité du travail ! A-3 ment pas haussé ses revenus problèmes de contrebande et de que le nombre de fumeurs dimi­ ont paye des taxes sur 550 mil­ minels que l’on pourrait mieux tirés du tabac, maigre les magasinage outre-frontière nue bon an mal an de 2 à 2,5 % lions de cigarettes en 1988-89. contrôler. hausses de taxes. constitue une limite certaine à par année depuis 10 ans. La Us en paieront sur moins de LE MONDE Les données sur la hausse de nouvelles hausses de taxes. baisse de 45 % du volume de 300 millions en 1992-93. Autre texte en page A-8

Le président Clinton liberalise l’avortement Les touristes plus nombreux à Québec cette année Robert À peine arrive a la Maison-Blanche, le -.. , ■„ ,) président Bill Clinton est revenu en partie hier Lepage sur la politique restrictive de ses prédé­ cesseurs à l’égard de l'avortement A-10 triomphe à Toronto Vaste offensive croate contre les Serbes en Croatie TORONTO — Les plus grands bravos sont Les forces croates ont attaque la Krajina. allés à Robert Lepage le parti de la république aux mains des à la fin de la Serbes près de la côte Adriatique, mettant représentation du fin à un an de paix relative en Croatie A-14 « Château de U* Barbe-Bleue » de L'ÉCONOMIE Bartok et de « Erwartung » de Schoenberg, hier soir, AT&T veut empêcher au O’Keefe Center. Fonorola de desservir l’Est Fonorola veut investir à Quebec et dans par MARC SAMSON l'Est pour etendre son réseau de revente de LE SOLEIL services téléphoniques à valeur ajoutée, mais Quebec-Téléphone s'y oppose B-1 Jusque-lâ, le chic public * de première (parmi lequel on remarquait le lieu­ L’EDITORIAL tenant-gouverneur de l’Ontario, Lincoln Mac- •<

I 4 1 A-2 - LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, samedi 23 janvier 1993 Même après les excuses du journal Les Québécois en Floride continuent de discuter de «la chose» HOLLYWOOD, Floride — Même si le propriétaire de l’hebdomadaire en question, le Sun Sentinel de Fort Lauderdale, a exprimé ses regrets aux Québécois qui ont pu se sentir blessés, les articles et photos du magazine floridien XS continuent à alimenter les discussions sur les plages de Hollywood en Floride. rage, Pierre Hébert, résidant de par JACQUES MATHIEU Montréal d’une soixantaine collaboration spéciale d’années, lançait : « 11 faut que tout le monde arrête d’acheter Certains vacanciers promettent le Sun ; il faut montrer à ses que les choses n’en resteront patrons ce que c’est qu’un Ca­ pas là. Par contre, d’autres nadien français. On vient pas Québécois pensent qu’on a ici par charité et pour se faire donné beaucoup trop d’impor­ insulter en plus ! » tance à une mauvaise plaisan­ Joint à sa résidence de Hal- terie. lendale, à quelques kilomètres .. Hier matin, devant le de Hollywood, l’animateur bien luxueux siège social couleur connu Pierre Lalonde, installé saumon du Sun Sentinel, Jean en Floride depuis plusieurs an­ Laurac, l’éditeur de l’hebdoma­ nées, affirmait au SOLEIL daire francophone de Holly­ avoir justement l’intention wood, Le Soleil de la Floride, et d’annuler son abonnement au organisateur de la manifesta­ Sun Sentinel. « C’est peut-être tion contre le Sun, demandait pas grand-chose, a-t-il dit, mais Le feu a complètement ravagé une usine de Beauport, située dans la rue Ardouin, au milieu de la nuit de vendredi. Les dommages dépassent les 500 000 $. aux quelques vacanciers igno­ c’est ma façon de dire que je rants des dernières nouvelles, suis en désaccord avec la politi­ de rentrer à leurs hôtels. La que de cette maison. À partir Aussi bien à Beauport qu'à Québec manifestation prévue n’avait de maintenant, a-t-il ajouté, je plus lieu. lirai le Miami Herald. » Mme Edna Arsenault et son D’autres Québécois trouvent mari, un couple de Laval qui cependant qu’on a donné, avec Semaine d’enfer pour les pompiers passe deux mois en Floride de­ ce mouvement de contestation, puis cinq ans, étaient pourtant beaucoup d’importance à quel­ QUÉBEC — Pour la première fois depuis la fusion des services prêts. Mme Arsenault avait que chose qu’il fallait ignorer de découpage et de pliage de même préparé une pancarte de police et de protection contre les incendies de Québec et par NORMAND PROVENCHER carton. au départ. Il y en a même pour sur laquelle on pouvait lire : dire que XS et son journaliste Beauport, un incendie majeur a éclaté dans cette demière LE SOLEIL À leur arrivée sur place, deux « Drop it, TI-COUNE », le « Ti- municipalité, au milieu de la nuit de vendredi. Les pompiers de minutes plus tard, le feu s’était ré­ n’avaient pas tout à fait tort. Il était 3 h 18 lorsque les pompiers Coune » étant pour eux le jour­ « À ce que je sache, lance un Québec, qui ont connu une semaine d’enfer, ont répondu avec ont tout d’abord été appelés à se pandu à la grandeur de l’édifice et naliste Andrew Itkoff, respon­ le toit commençait à s’effondrer. fringant sexagénaire tout bron­ célérité à cette alerte, mais n’ont pu empêcher la perte presque rendre dans la rue Ardouin, à sable des articles controversés zé, ce ne sont pas des photos totale de l’édifice. Et à peine avaient-ils eu le temps de reprendre Beauport, à la suite de l’appel d’un Devant l’ampleur des flammes, et du calendrier couleur inséré deux autres alertes, suivies de l’a­ truquées qu’il a mis dans son leur souffle que deux autres sinistres, d’origine criminelle, automobiliste qui avait aperçu de dans l’édition de la revue la se­ journal. Il y a des Québécois éclataient à Québec. la fumée s’échapper d’une usine lerte 33, ont été sonnées. La qua­ maine demière, un calendrier rantaine de pompiers, dirigés par bruyants qui sont loin de nous où chaque mois est représenté faire honneur». le chef Jules Bolduc, se sont sur­ par une photo, prise d’un angle tout affairés à tenter de sauver Il y aura toujours quelques choisi, montrant tantôt une be­ « colons » parmi les vacanciers, une partie des bureaux. Le feu a daine cachant un maillot de été maîtrisé vers 4 h 30. commente le restaurateur bain trop petit ou une plaque Tommy Nittolo, propriétaire La facture des dommages est d’immatriculation québécoise, des restaurants Le Cavour à lourde : près d’un demi-million de signe d’un danger imminent, Québec et à Miami Beach mais, dollars. De plus, le propriétaire, selon le reporter. en général, nous sommes bien Patrice Vachon, a vu disparaître « Les regrets du Sun nous appréciés des Américains ». trois automobiles de collection qui satisfont, dit Jean Laurac, ajou­ Quelques commerçants flo- étaient entreposées dans l’usine ; tant que les meilleures blagues ridiens, en effet, ont profité de une centaine de milliers de dollars sont souvent les plus courtes. la polémique pour acheter de la supplémentaires à ajouter au Ce sont des excuses du bout publicité dans un tout nouveau bilan. des lèvres, convient le député guide touristique francophone, de Laval-Est, Vincent Della « Quoi faire en Floride ». Sur Sans doute ne connaîtra-t-on Noce, venu en Floride pour dé­ l’annonce, on peut lire : « Ve­ jamais la cause de l’incendie, af­ noncer l’insulte, mais mieux firme l’enquêteur André Savard, nez magasiner ici, nous aimons vaut cela que ce qui aurait pu les Québécois ! » du Commissariat aux incendies, la se produire avec l’escalade des Selon les dernières données fureur des flammes ayant effacé gros mots. » du Florida Department of Com­ ï toute piste potentielle. Réactions variées merce, 600 000 Québécois v ^ x&vt MT- fiflrn 1 lillllli IMWT ? Deux incendies criminels Dans Hollywood, les com­ prennent annuellement des va­ | Les pompiers de Québec, qui mentaires des Québécois va­ cances en Floride et y dépen­ * tém f n’avaient pas chômé la nuit précé- riaient d’un vacancier à l’autre. sent presque 700 millions $ Retenant avec difficulté sa ïiÉKÏKSEæP * dente avec l’incendie de la rue de US... J la Reine, n’étaient pas au bout de Des employés s'affairaient hier après-midi à recouvrir le palais de glace pour le protéger de la pluie. . leurs peines. ■ Détention indéfinie réclamée Vers 3 h 35, un pyromane met­ BRAMPTON, Ontario (PC) — Un jury du coroner a réclamé, hier, tait le feu à des couvre-chaus- l’adoption d’une loi pour permettre la détention indéfinie des Le mauvais temps fait plus de peur que sures, dans le hall d’entrée d’un agresseurs sexuels. Le Canada, a indiqué le jury de trois hommes et de immeuble à logements du 1159, deux femmes, a besoin d’une loi « permettant l’emprisonnement des de mal mais embête les automobilistes chemin Sainte-Foy. Les flammes féroces bêtes de proie sexuelles après l’expiration de leur peine ». Le ont été rapidement éteintes par jury avait été formé pour déterminer comment Joseph Fredericks, La pluie et le grésil tombés sur la région de Québec hier ont s’inquiète pas non plus pour le les pompiers et les dommages li­ reconnu comme un pédophile récidiviste, avait pu être libéré de prison causé plus de peur que de mal, et surtout bien des désagréments week-end, la météo prévoyant de mités à quelques centaines de trois mois avant le meurtre de Christopher Stephenson, âgé de 11 ans, aux automobilistes dont beaucoup ont pris... la clé des champs ! la neige et un léger dollars. en juin 1988. Fredericks, qui était âgé de 48 ans, a été poignardé à mort refroidissement. par un autre détenu, il y a un an, au pénitencier de Kingston. Il avait cons de neige ou de pluie vergla- Finalement, à 6 h 07, une autre passé, au total, 33 ans en prison. par CLAUDETTE SAMSON et ANDREE ROY çante. Le temps maussade devrait « Nous avons fini de faire de la main criminelle frappait, cette fois LE SOLEIL prendre fin en avant-midi, et le neige la semaine dernière », ra­ dans le hall d’entrée d’un édifice soleil se montrer cet après-midi. conte Denis Légaré. « Les canons de cinq logements, à l’angle des Hier soir, la situation commençait sont rangés, nous avons toute la a s’améliorer, alors que la pluie rues Napoléon et Saint-Sauveur. Le ski est bon neige qu’il nous faut pour le reste Une alerte, puis une deuxième, s’était déplacée vers le Bas-Saint- Par ailleurs, les automobilistes de la saison ». Laurent. La plupart des routes de suivie de l’alerte 99, demandée qui zigzaguaient entre sloche et par mesure de précaution afin de la région de la capitale étaient dé­ verglas, hier après-midi, auront de Nulle part, dans ces centres de MAGASINEZ AUJOURD’HUI gagées sur pavage humide hier pallier le manque d’effectifs dans quoi se consoler: ce petit inter­ ski, on ne crie à la catastrophe. les casernes, déjà fort dégarnies soir, avec une visibilité bonne. Les mède de redoux n’aura pas dé­ Malgré que la neige se soit fait DE 9H30 À CINQ points les plus chauds étaient la par l’incendie de Beauport, et la gradé en quoi que ce soit les con­ attendre jusqu’à la mi-décembre course reprenait de plus belle. route 175 entre Québec et L’É­ ditions de ski. Ce serait même et qu’elle soit moins abondante tape, enneigée et glissante avec plutôt le contraire... que l’an dernier à pareille date, C’est un chauffeur de taxi qui, ET DIMANCHE DE brume par endroits, la 138, la 132, Primo, il n’a pas plu partout. À toutes les pistes sont ouvertes, les le premier, a aperçu les flammes. et surtout, l’autoroute 20 en direc­ Mont-Sainte-Anne, il neigeait conditions de ski déclarées de Il a immédiatement alerté les trois DE MIDI À CINQ tion de Rivière-du-Loup, où les in­ hier, de même qu'au Massif de bonnes à excellentes. Et l’achalan­ locataires qui ont vite quitté les cidents ont été nombreux. En di­ Petite-Riviere-Saint-François : 4 à dage effectue une remontée cons­ lieux. Deux appartements étaient rection de Montréal, la route était 5 cm de vraie neige qui, du fait tante, dit-on partout. inoccupés. Le feu s’est vite pro­ aussi glissante par endroits. pagé au deuxième étage, par l’en- que l’on n’a pas « travaillé » les Il ne reste aux skieurs-en-ville, Dans le Bas-Saint-Laurent, pentes, ont donné de la poudreuse tre-mur, rendant difficile son Transport Québec donnait la 132 qui s’attendent à passer la journée extinction. sur toutes les pistes. En Gaspésie, a regarder tomber la pluie, qu’à LUNDI 25 JANVIER non recommandable entre Ri- il a fait beau toute la journée, la vière-du-Loup et Matane, ainsi téléphoner à leur station de ski Les dommages s’élèvent à envi­ pluie n’étant attendue qu’au cours préférée pour vérifier s’il ne tom­ que dans la vallée de la Matapé- de la nuit. ron 50 000 $, principalement dans berait pas de la neige là-bas, con­ les appartements vacants. Les au­ NOS TROIS MAGASINS dia, entre Sayabec et Mont-Joli, C’est ainsi qu’à Val Neigette, de même que la 138, entre Ta- seille Diane Patenaude, du Mont- tres ont été peu touchés par l’eau entre Mont-Joli et Rimouski, et à Sainte-Anne. et la fumée. doussac et Baie Comeau. Val d’Irène, près d’Amqui, les con­ Le service d’information de ditions de ski sont à leur meilleur, SERONT FERMÉS Transport Québec sur l’état des d’autant qu’un week-end doux est routes a par ailleurs été littérale­ annoncé la-bas. Val d'Irène, où il ment assailli par les automobi­ neige presque tous les jours de­ POUR INVENTAIRE listes, avec environ 7000 appels. puis deux mois, se targue même Activités annulées d’offrir « les meilleures conditions Certaines commissions sco­ de ski sur neige naturelle au laires ont annulé leurs activités de Québec ». soirée, notamment dans Portneuf Dans la région de Québec LA VENTE DE JANVIER et sur la rive sud de Québec. Dans la région immédiate de A Québec, la patinoire de la ri­ Québec, les stations Mont-Saint- SE POURSUIT viere Saint-Charles a été fermée. Castin-les-Neiges et Le Relais ont Quant au palais de glace, des em­ connu de la pluie hier, mais rien ployés s’affairaient hier après- pour détériorer les pentes. « C’est MARDI DÈS 9H30 midi a le recouvrirjpour le proté­ une neige humide qui donne du ger de la pluie. ski agréable », rapporte Louise Environnement Canada pré­ Turcotte, du Mont-Saint-Castin, voyait hier soir peu de change­ ajoutant que « c’est certain que les la maison ments pour les 12 prochaines gens ne viennent pas skier quand heures, soit un temps doux, nua­ il pleut chez eux ». A Stoneham, geux et brumeux par endroits, ou est tombé un mélange de gré­ avec possibilité de quelques flo­ sil, de neige et de pluie, on ne PLACt STEisimons rOY galeries dl la capitale VIEUX QUEBEC

t Quétot, L» Soleil, samedi 23 janvier 1993 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Selon le PDG Robert Diamant Les inspecteurs de la CSST sont trop peu nombreux Ql EBEc — Alors que les coûts des programmes de santé et ques pour éliminer le plus possi­ de sécurité au travail atteignent des sommets inégales, il est ble les accidents de travail ». M encore curieux de constater qu'il y a plus d agents de Diamant fait d’ailleurs actuelle­ conservation de la faune au Québec que d'inspecteurs à la ment la promotion des entre­ Commission de la santé et de la sécurité du Travail ! prises qui ont mis le cap sur le sécurité de leurs employes. Hier souligne que les inspecteurs ont matin, il a effectue une visite à par GILBERT LEDUC le mandat de fermer une usine l'usine Generale Electrique à LE SOLEIL qui ne se conforme pas à la Loi Saint-Augustin, qui a mis sur sur la sécurité du travail et dont pied un programme de santé et Au cours d'un entretien accorde la santé des salaries est mise en sécurité. hier au SOLEIL, le président-di­ peril ou encore d’obliger un em­ M. Diamant lance un appel en recteur general de la CSST. M. ployeur à apporter les correc­ Robert Diamant, a laisse enten­ faveur d'un bouleversement des tions necessaires sous peine du -a mentalités. « Un paquet de mon­ dre que l'ajout de nouveaux ins­ cadenas dans la porte. pecteurs « ferait du bien ». Ac­ de gagnent leur vie avec les pres­ tuellement, ils sont 175 hommes Problème d’image tations de la CSST. Il faut mettre et femmes a parcourir le Québec M. Diamant reconnaît que un terme a ça. Si on ne le fait pas, l'organisme dont il préside la aussi bien sonner le glas de la et visiter des milliers d'entre­ M prises, petites, moyennes et destinee depuis 1990 a un « pro­ » « CSST. grandes. « On pourrait augmen­ blème d’image ». Cette percep­ j « Par la Loi 35 (en vigueur de- ter les effectifs de 50 % », tion, celle du panier percé dans \ puis novembre dernier) des ame- precise-t-il en rappelant que la lequel sont engloutis des millions S liorations ont ete apportées no- CSST est toujours a eputeaux de dollars des contribuables, est 7 tamment en ce qui a trait à la tirés avec le gouvernement au su­ encore bien présente dans la so­ MS vî d dejudiciansation du regime, au ciété. Le deficit anticipe pour raccourcissement des delais et au jet du financement des opera­ Le directeur de l'usine Generale Electrique à Saint-Augustin, M Frank Biringer (à gauche), n'a pas cache sa fierte tions d’inspection sur le territoire l'annee 1992 sera de 587 mil­ quand il a pilote M Diamant et ses collaborateurs sur les lieux de travail processus décisionnel en matière québécois. lions S et le déficit accumule médicale. Mais, on se rend frôle déjà les 3,5 milliards $. commissions parlementaires jure qu’aucun effort ne fut mé­ le sur ses activités, ce qui a per­ compte que tout cela est insuffi­ Convaincu que le moyen le pour expliquer les faits et gestes nage au cours des dernières an­ mis d'améliorer sa gestion ». sant. Ce n'est pas en multipliant plus efficace pour enrayer l’he- « Beaucoup de gens ont l’im­ de l’organisme qui traite annuel­ nées pour remettre sur les rails les etudes, en distribuant les morragie des coûts de la santé et pression que la CSST est un or­ lement plus de 200 000 deman­ l’organisme gouvernemental. Il Même s’il cherche à redorer le blâmes ou en dénonçant les abu- de la sécurité du travail est la ganisme qui vit en dehors de la des de prestation. cite avec insistance des passages blason de son organisation. Ro­ seurs que l'on va trouver des so­ prévention des accidents, M. Dia­ réalité, reconnait-il. Je réponds a « Dire que la CSST n’est pas du dernier rapport annuel du vé­ bert Diamant ne fait pas de ca­ lutions mais bien par la préven­ mant signale qu’il est essentiel de ça qu’il n’y a pas beaucoup d'or­ geree, pas contrôlée est une affir­ rificateur general du Quebeç qui. chettes : le regime actuel connaît tion », note-t-il en indiquant que pouvoir compter sur un rigou­ ganismes publics au Québec qui mation totalement gratuite », en 1988, avait pourtant « beurre des problèmes. « On peut amé­ la duree moyenne des compensa­ reux « mécanisme d’examen de sont aussi vérifiés, scrutés et s'insurge M. Diamant en sou­ comme il faut » la CSST dans liorer la legislation, on peut amé­ tions a légèrement chute de 74 à l’application de la réglementa­ questionnés que la CSST », pré­ tenant la reelle volonté de l’orga­ l’un des chapitres de son rapport. liorer la gestion, mais si l’on veut 71 jours au cours de la dernière tion » en matière de sécurité des cise M. Diamant qui ne compte nisme de rétablir l'equilibre fi­ « Cette année, le vérificateur dit réellement réduire les coûts, il annee. En 1988, la duree était de travailleurs. Le PDG de la CSST plus les apparitions devant les nancier et de réduire les coûts. I! que la CSST a renforce le contrô­ faudra à tout prix réduire les ris­ 44 jours. Deux adolescentes projetaient Des témoins se portent à la défense de Lindros d’assassiner leur professeur OSHAWA (PC) — U' hockeyeur Eric Lindros n'a pas été LORAIN, Ohio (AFP, AP) — poignardé à trois reprises l’élève en torche vivante, il a été mis en l'instigateur, mais bien la première victime de l’incident qui l'a Deux adolescentes d’une école sur laquelle il a ensuite vidé un fuite par des professeurs aidés de oppose à Lynn Nunney dans une boîte* de nuit bondée, ont secondaire de Lorain ont été bidon d'essence tandis qu’elle gi­ gardes de sécurité. Les motiva­ affirmé des témoins pour la défense au procès de Lindros pour interceptées au moment où elles sait, ensanglantée, à terre. Alors tions de l’agresseur n’étaient pas voies de fait simples, hier. qu’il allait transformer sa victime connues. s’apprêtaient à assassiner ERIC LINDROS leur professeur d’anglais. L’etoile du hockey a été accusée après que la jeune travailleuse d’usine de 24 ans eut porté plainte Selon la police, les deux jeunes En s'installant dans l'aile ouest de la Maison-Blanche contre lui, affirmant qu’il lui avait filles, âgées respectivement de 12 versé de la bière sur la tète et et 13 ans, ont déclaré qu'elles ne craché de la bière au visage, le 29 pouvaient plus renoncer à leur Hillary Clinton rompt avec la tradition novembre dernier. projet parce que plusieurs de leurs camarades avaient parié sur WASHINGTON — Hillary Clinton franchit le Rubicon. Elle chefs d'État, c’est le secret le choisie en partie par le president Hier, des témoins ont plutôt le résultat de leur entreprise. s’installe dans l’aile ouest de la Maison-Blanche avec les mieux garde de l’histoire mon­ pour donner satisfaction au soutenu que c’est Mary Lynn Les deux jeunes reprochaient conseillers du président, à proximité du Bureau ovale, diale des années 80 et 90 », en­ mouvement féministe. Nunney qui a, la première, verse au professeur d’anglais de 46 ans rompant ainsi avec la tradition qui confinait les « premières chaîne le professeur qui n'en de la bière sur le joueur des Flyers de les critiquer trop souvent en dames » à l’aile est de la célèbre demeure. veut pour exemples que Rosa- Depuis qu’a commencé l’a­ de Philadelphie, ce qui a, semble- classe. lynn Carter, Raïssa Gorbatchev, venture de la Maison-Blanche, t-il, déclenché une mêlée où tous Barbara Bush et Mila Mulroney. l’image que projettent Bill et Hil­ Le plan a échoué de justesse, États-Unis. les clients présents sur la piste de Dans l’entourage du « En politique internationale, les lary Clinton est celle d’un couple danse du bar Koo Koo Bananas se mercredi, une douzaines de minu­ par MONIQUE GIGUERE président, on redoute l’effet sur épouses jouent un rôle de plus « par la main » comme deux ado­ sont mis à s'asperger de bière, tes avant le moment prévu pour le LE SOLEIL l’opinion publique du rôle et de en plus important. » lescents. Le trait est si accusé ont-ils dit. crime (la fin du cours) quand Jac­ l'influence de Hillary. Ainsi deux jours à peine après qu’il devient caricatural. Mais il queline Greenhill, adjointe au Influence redoutée Chose certaine, les femmes l’arrivée du nouveau couple pré­ sont présentes dans la vie de Bill ne convainc pas tout le monde. principal, a aperçu une élève qui « Elle est arrogante. Ce n’est « ... Je dansais près d’Eric et j’ai pleurait dans un couloir. La jeune sidentiel au 1600 de l'avenue Clinton : de Gennifer Flowers, «John Kennedy a eu ses his­ vu subitement Mlle Nunney ver­ Pennsylvanie, le rôle de Hillary pas elle qui a été élue le 3 no­ qui a dévoilé l’an dernier une toires et la presse s’est tue, dit un a dit à Mme Grenhill « qu’un pro­ vembre », proteste dans le métro ser de la bière sur la tète d’Eric, a fesseur allait se faire attaquer» Rodham Clinton se précise. Son liaison d’une douzaine d'années observateur. Le danger qui guet­ affirmé Jeff Hardy, un ami du premier bébé est un poids lourd : de Washington en route vers avec le gouverneur de l’Arkan­ te Clinton, ce sont d’autres his­ avant de dire tout ce qu’elle savait. Pentagone City une femme dans joueur. J’ai trouvé ça bizarre. » Les deux adolescentes, âgées la mise au point d’une politique sas, à Hillary, en passant par la toires de femmes. Seul l’avenir de la santé considérée, après l’é­ la quarantaine. Le jour de l’as­ malheureuse candidate au poste dira comment la presse se de 12 et 13 ans, ont été arrêtées sermentation, mercredi, un L’athlete de six pieds quatre dans leur salle de classe. conomie, comme le problème le d’attomey général, Zoe Baird, comportera. » plus urgent et le plus épineux sondage USA TODAY/CNN pla­ pouces a aussitôt répliqué en lui Selon le plan, la plus jeune des des États-Unis. Formelle ou in­ çait Hillary à 58 % dans la faveur Autres textes en pages A-10, II, 12 et 17 jetant à son tour de la bière, a élèves devait tenir le professeur, formelle, sa responsabilité va populaire. Un autre sondage pu­ ajoute Hardy, lui aussi accusé de une femme, tandis que sa compli­ consister en une sorte de « haute blié hier par U.S. News & World voies de fait. ce le poignardait, a indiqué le ca­ main » sur l’ensemble du Report révélait que 47% des pitaine Cel Rivera, porte-parole de dossier. Américains croyaient qu’un rôle En plus de Hardy, trois femmes la police. « La plus jeune a affirmé trop important confié à sa qui ont déclaré n’avoir jamais ren­ qu’elle aurait ‘terminé le travail’ si Dès la période de transition, contré Lindros avant l’incident du Hillary a été intégrée à l’équipe femme nuirait à l’image du son ainée avait échoué », a-t-il a- président. Koo Koo Bananas ont affirmé présidentielle pour tout ce qui avoir vu Mme Nunney jeter de la jouté. Un couteau de 30 cm a été touche la santé. Elle a participé à « Le problème que va soule­ retrouvé dans le sac de l'ainée. ver dans le public l’implication bière sur Lindros. Elles ont ajouté tous les briefings. « Quand Bill i* que les gens avaient ensuite com­ Une quinzaine d’élèves avaient Clinton a un dossier chaud entre de Hillary dans le dossier de la parié chacune 20$ que l’ainée santé, c’est si une telle tâche mencé a lancer leurs bières ou les mains, c’est vers Hillary leurs consommations. échouerait dans sa tentative de qu’immanquablement il se convient ou non à une first lady, meurtre. tourne ». écrit l’Arkansas Times. même si son travail ne devait pas L’ainée des deux adolescentes C’est encore Hillary qu’il veut être rémunéré », écrit USA Mais les témoignages de la dé­ a expliqué qu’elle voulait la mort avoir dans son champ de vision TODAY. fense comportaient certaines con­ de son professeur parce qu elle la quand confronté à de graves dé­ Un spécialiste de la politique «V tradictions. Hardy a déclaré que réprimandait et « l’envoyait régu­ cisions, a-t-il récemment confié à américaine et internationale, le Mme Nunney souriait et parais­ lièrement dans le bureau » du Time Magazine qui lui rappelait sait de bonne humeur pendant principal. Le professeur, dont professeur Charles Doran, esti­ que pour John Kennedy, c’était me quant à lui que Hillary Ro­ l’incident. La cliente Carol Klaren, l'identité n’a pas été révélée, avait l’opinion de son frère Robert qui elle, se rappelle plutôt que Mme rabroué mardi son élève pour sa dham Clinton n’invente rien. comptait le plus. « Hillary n’est pas la première Nunney n’était « pas du tout distraction aux cours. joyeuse ». Mme Klaren soutient, Les deux adolescentes ont été La compétence de Hillary Ro­ femme de président à jouer un rôle important. La nouveauté, avec Hardy, que Lindros a asper­ envoyées dans un centre de déten­ dham Clinton, son intégrité, ne gé Mme Nunney seulement après tion pour jeunes. font guère de doute et sont rare­ c’est qu’elle le fait ouvertement, rend la chose publique. » L'ex­ que celle-ci lui eut lancé de la Etudiante attaquée ment mises en cause. Mais sa bière. participation au choix du per­ emple le plus percutant d’une Par ailleurs, un élève de 18 ans épouse engagée dans les affaires a poignardé hier une camarade de sonnel de la Maison-Blanche et des conseillers du président, sa de l’État, selon lui. c'est Nancy Le procès, qui a, dès le début, classe dans un établissement se­ Reagan qui « a aidé son mari à attiré une foule de journalistes et condaire d’Antioch, en Californie, présence envisagée aux réu­ nions du Cabinet, relancent dans conquérir le pouvoir et l’a con­ de curieux, a de nouveau été avant de l'asperger d’essence avec seillé sur les questions les plus ajourné hier au 4 février. Lindros l'intention d'y mettre le feu. l’actualité ce que la presse amé­ ricaine appelle le « facteur Hilla- importantes ». est l’un des deux autres témoins Bill Clinton écoutant attentivement sa femme Hillary lors d une assemblée, de la défense qui sont censés té­ Alvaro Eugenio Pena a fait ir­ rv ». une question delicate aux « L’influence des femmes de durant la campagne à la présidence. ruption dans une salle de cours, a moigner ce jour-là. PAYEZ Ttofcfcl'JfSK teom. 1493* Chevrolet S-10 1993 cabine allongée Chevrolet S-10 1993 càbine régulière e Moteur 6 cylindres 2.8 L i injection a Pare-chocs arriéra avec marchepied t électronique t • Moteur 4 cylindres 2.5 L è injection e Roues type ■■rallye” t a Boite manuelle 5 vitesses avec surmultlplte* a Chauffe-moteur électronique e Pare-chocs arriéré avec marchepied t a Système sntiblocage des freins (ABS) aux a Inteneur en tissu t e Boite menuelie 5 vitesses avec # Chauffe-moteur FOUéNIEPTl FOURNIER roues arriére a Fenêtres arriére pivotantes surmultipliee t e Intérieur en tissu t • CHEVROLET • GEO • OlDSMOBIlE • Radiocassetle AM FM stéréo t a Garantie GM TOTAL” 3 ans ou 60 000 km • Système antiblocage des freins (ABS) aui • Roues type -rallye” t roues arriéré e Garantie GM TOTAL" 3 ans ou 60000 km' \USP°' (selon la première éventualité, sans Autoroute de la Capitale et • Strapontins (sièges srriére) t franchise) • Suspension avant a roues indépendantes (selon la première éventualité, sans i î y %»m a Radiocassette AM f M stereo t franchise) boul. Pierre-Bertrand 687-5170

) A-4 - Quebec. Le Soleil, samedi 23 janvier 1993 LA POLITIQUE Futur ambassadeur à Paris Benoît Bouchard sera sans doute l’heureux élu OTTAWA — Benoît Bouchard, Gilles Loiselle et Marcel Masse l’Élysée. intriguent auprès de Brian Mulroney pour obtenir une « retraite » Cette réalité n’a pas échappé a diplomatique à Paris. C'est trop de deux et l’heureux élu un autre ministre, Benoit Bou­ pourrait bien être le député de Roberval. De Lucien à Benoit, U chard, qui souhaite ouvertement suffira de changer un prénom sur la plaque de laiton à la porte se retirer de la politique active de son bureau ! bien qu’il ait nié hier s’étre livré a VC, ~ f I poste d'ambassadeur du Canada a quelque manoeuvre que ce soit ! v.. / l’UNESCO, acquellement occupe pour obtenir le fameux poste. Il par MICHEL VASTEL attribue la « rumeur » à une « far­ LE SOLEIL par une diplomate de carrière, Marie-Bernard Meunier ce » faite a ce sujet lors de son dernier voyage dans la capitale l-a course aux nominations presti­ Il est courant que le poste ■*v. gieuses, déjà intense en année française. Quant a Gilles Loiselle, d'ambassadeur du Canada en ****K>S électorale, s’est précipitée depuis France, actuellement occupé par lui-méme diplomate de carrière la démission de Marcel Masse. un autre diplomate de carrière, mais pour le gouvernement du L’ancien ministre de la Défense Claude Charland, soit offert à une Québec, il ne détesterait pas ter­ nationale a en effet dit au premier personnalité politique proche du miner sa vie publique — il aura 64 Benoît Bouchard a un grand ministre que « s’il juge qu’il peut Gilles Loiselle est un diplomate de Marcel Masse est presque hors jeu parti au pouvoir : Gérard Pelletier ans cette année — dans une des avantage : Brian Mulroney lui doit encore être utile a l’État, il sera carrière. et, plus récemment, Lucien Bou­ grandes ambassades européennes beaucoup. intéressé à en parler ». Et avec le chard, ont occupé la somptueuse — Londres ou Paris — auxquelles des personnalités politiques puis­ ship des conservateurs, s’il y en a chef de cabinet, Hugh Segal, M résidence du Faubourd Saint-Ho­ il s’est « frotté » comme diplomate En théorie, les deux ambas­ que la nomination de l’ancien une. et qu’il contribue a la prépa­ Masse a ouvertement parlé du noré, à deux pas du Palais de québécois. sades de Paris pourraient aller à maire Jean Drapeau a l'UNESCO, ration de la campagne électorale ; en 1987, n’avait pas fait de vagues. • Gilles Loiselle, 64 ans en Mais la nomination de deux an­ mai, a manifestement les meil­ ciens ministres québécois à Paris leurs états de service pour pré­ serait perçue comme une provoca­ tendre à un poste d’ambassadeur : tion au Canada anglais. Par ail­ à Londres en particulier, il a im­ leurs, si le mandat de M. Charland pressionné les milieux diplomati­ arrive à échéance, le déplacement ques — y compris les Canadiens de Mme Meunier, qui préside ac­ — en organisant la lutte au projet tuellement le conseil exécutif de de rapatriement unilateral de la LE GRAND SOLDE l’UNESCO, serait plus délicat. Constitution du gouvernement Selon les informations recueil­ Trudeau. Mais il n'a que quatre lies près des trois intéressés eux- ans de services a Ottawa et, sur­ mémes — qui sont d’ailleurs des tout, perdrait une genereuse re­ frères d’armes des grandes ba­ traite s’il ne se représentait pas. tailles constitutionnelles — les in­ Réélu, il deviendrait admissible à trigues de couloir et les hésita­ une retraite de près de 30 000 S tions du premier ministre par année dès septembre 1994, la­ tournent autour des faits quelle s’ajouterait à sa retraite de suivants : fonctionnaire québécois. Cette • Benoit Bouchard, 53 ans en réélection est d’autant plus plausi­ avril, a été durement éprouvé par ble que l’ancien maire de Québec, ses huit années à Ottawa, tant Jean Pelletier, actuellement chef ANNUEL physiquement que moralement. À de cabinet de Jean Chrétien, se ses proches, il confie qu’il aime­ pésenterait dans Québec-Est, plu­ rait partir à l’étranger quelque tôt que contre lui dans l’ancien temps pour mettre du temps et de comté de Jean Marchand et de l’espace entre ses électeurs ultra­ Gilles Lamontagne. Ses liens avec nationalistes, et ses élans fédéra­ sa collègue Kim Campbell en fe­ listes. Il a donc fait savoir au pre­ raient le ministre senior du Qué­ mier ministre qu’il préférerait le bec en cas de victoire des confort feutré d’une chancellerie conservateurs ; « en Europe » à la maison pater­ • Quant à Marcel Masse, 57 nelle de la rue Ménard. Et Brian ans en mai, on a tellement évoqué Mulroney lui doit beaucoup : au son nom comme représentant du ^ «AS moment de la mort des Accords Canada à l’UNESCO qu’on se de­ du lac Meech, il a convaincu bien mande pourquoi le premier minis­ des députés conservateurs du tre n’a pas profité de sa démission Québec de ne pas claquer la porte. pour le confirmer. Mais Brian ...... Et pendant le dernier référendum, Mulroney n’a pas autant de dettes ***** il a inlassablement fait campagne politiques envers Marcel Masse ’■y-- '-' d’un bout à l’autre du pays. S’il qu’envers Benoit Bouchard. En insiste, il obtiendra donc ce qu’il fait, M. Masse s’est rallié un peu y./*#* veut, mais le plus tard possible, tard à la candidature de M. Mulro­ pour qu’il puisse jouer un rôle ney pour la direction du Parti con­ pendant la campagne au leader- servateur.

JlDfluaroiaroiflrniDraLgraLriminminm 'mm? Pourquoi endurer une douleur qui persiste? Saviez-vous qu'une blessure traitée rapidement guérit plus vite? Romantique, une collection de meubles en érable massif teint châtain et olive. Les blessures comme les tendinites ou les bursites survien­ nent la plupart du temps suite à des mouvements répétitifs (chez L ensemble: lit 60", 2 tables de chevet, commode et miroir. 2 195$ un joueur de tennis ou un menuisier par exemple), un mauvais geste TPS INCLUSE ou un coup reçu Des l'apparition des symptômes, il faut appliquer de la glace durant 15 minutes et ce, plusieurs fois par jour pendant 24 a 48 Obtenez des rabais sur : heures. Des traitements précoces de physiothérapie sont tout indiqués, si la douleur persiste malgré la glace et le repos du • toutes les marchandises en magasin membre endolori. Une blessure que l’on tarde à traiter est, par la suite, beaucoup plus longue à guérir que si elle est traitée immé­ • toutes les nouvelles collections diatement... et vous pourrez reprendre vos activités d'autant plus rapidement!

toutes les commandes spéciales de meubles De plus, une blessure négligée depuis plusieurs semaines et même plusieurs mois pourra s'aggraver avec la poursuite de l'activité. Le fait d'éviter les mouvements les plus douloureux entraîne souvent la perte d’amplitude et la compensation des AUCUN PAIEMENT AVANT JANVIER 1994* autres muscles ou partie du corps et risque de causer d'autres 'Conditionnel à l'approbation du crédit-Acompte 30%-Intérêt à compter du 12 janvier 1994 sur solde dû. blessures. $ Les traitements de physiothérapie permettront d'en­ Participez à notre grand tirage rayer l'inflammation et l'enseignement d'exercices spécifiques d'étirement, d'assouplissement et de renforcement musculaire 'GAGNEZ LES MEUBLES DE VOS RÊVES" assureront une guérison plus complete. A la Clinique de Physiothérapie Entrain tous nos pa­ VALEUR 10 000 $ tients ont droit a 2 mois gratuits d'entrainement sur Aucun achat requis, voir détails en magasin les appareils Nautilus et Keiser du Club Entrain après un minimum de 3 traitements pour compléter leur renforcement musculaire et se remettre en forme. LA GALERIE N'hésitez pas à nous consulter. Clinique de Physiothérapie Club DU MEUBLE Entrain 5 MAGASINS BIEN DIFFÉRENTS 2600, boul. Laurier Consultation médicale (Place Belle-Cour) • médecine générale et sportive ■ CONTEMPORAIN • orthopédie • physiatrie ▲ CLASSIQUE ♦ ROCHE BOBOIS • CUIR NO 1 M SOFA DESIGN Sainte-Foy • clinique de la douleur 18, rue Courcelette 1215. boul CharestO 9 rue Courcelette 2960. boul. Laurier 10. rue Courcelette Tel 658 7888 • acupuncture Tél : 681-0171 Tel.: 681-0171— - Tel . 681-4101- — ■ - ■ w ■ Teli oi.. : vu681-0171 i 'V i r i Télici .,: ou681-2302 i et vendredi 9 h à 21 h * Samedi 9 h à 17 h GRATUIT: SERVICE DE DECORATION [ljlpiU|p|iiiPIl,jplLlp|LIn|bln|l.|IiILlnlü|njüIrlLIPl

t samedi

propos

reste du Canada et on ne l'a pas ce genre « d appel aux armes » est te-parole du PQ en matière consti­ dum sur la souveraineté. « Et cette moins pendu apres un procès en publie dans un magazine distribue tutionnelle. Jacques Brassard, a idee que le Quebec pourrait s’en règle. à plus d'un detni-million d’exem­ lui-mème reconnu que le Parle­ aller sans regler d'abord la ques­ plaires. dont 175 000 en Ontario ment federal reste « legitime », tion des frontières, de la monnaie, L'editeur du magazine Legion seulement que les deputes du Bloc devront des relations commerciales, de la — qui a publie les propos de M. On sait que les formules de M. analyser ses projets de loi au mé­ circulation des personnes, de la au Manitoba, était loin d'étre re­ Boyer dans son edition de jan­ Parizeau, qui font les delices des rité et voter dans les intérêts du repartition de l'actif et des dettes, par MICHEL VASTEl pentant « Bien sûr que je suis sé­ vier— reconnaît lui-même qu’il médias électroniques, mettent Quebec. etc., cette idee est d’une naivete LE SOLEIL rieux : Jacques Parizeau devrait s'agit là de « propos incendiaires » parfois dans l’embarras ses pro­ extrême. » Au Canada anglais, de tels pro­ être poursuivi devant les tribu­ mais qu’il ne faudrait quand pres alliés Lundi dernier, le chef Le porte-parole de la section ma- pos du chef du PQ soulèvent car­ naux et pendu. De simples ci­ même pas les assimiler « à une du Bloc québécois. Lucien Bou­ M. Parizeau peut se consoler nito^aine de la Legion royale ca­ rément la colère et préparent plu­ toyens comme moi le seraient campagne de haine a la Ernst chard, qui pretend conquérir de en pensant que les Canadiens an­ nadienne pendant la campagne tôt mal des négociations sereines pour vouloir détruire le Canada », Zundel », dit-il. Le magazine n’a 50 a 60 sieges aux Communes et glais sont encore un peu plus polis référendaire relevait les predic­ avec le reste du pays. Sous le titre a-t-il dit. Lui-même Metis, il a ex­ d'ailleurs pas cherche à mettre en ainsi détenir la balance du pou­ que les Américains Car les pro­ tions de M. Parizeau en octobre « Les fanfaronnades de Pari­ plique que Louis Riel ne se battait évidence les declarations de voir. affirme qu’il ne veut pas d'un pos du magazine XS de Floride dernier, selon qui les Québécois zeau », F éditeur du Citizen d'Otta­ pas pour séparer le Manitoba du Chubby Boyer. Il n'empéche que « Parlement bordelise » Et le por- sur les « frogs » du Quebec font sont maintenant lances sur « l'au­ wa dit. cinglant : « Le pire ennemi tache d'huile Récemment, l'ani­ toroute de la souveraineté ». La de Jacques Parizeau c'est sa pro­ mateur d'une des emissions de ra­ semaine dernière, une autre pre ignorance ! » dio les plus populaires de New declaration à l'emporte-pièce du Métis lieutenant-gouverneur du Manitoba York, Howard Stem, disait que la Le journal de la capitale natio­ chef du PQ sur « un Parlement fe­ Le leader metis Yvon Dumont a seule difference entre le Canada nale rappelle que « la separation deral à l’italienne, le plus faible de et les Etats-Unis, ce sont « quel­ ete nomme hier lieutenant-gou­ du Quebec : cela se négocié, et le notre histoire » a soulevé la même ques personnes qui parlent fran­ verneur du Manitoba par le pre­ chef du PQ devrait dissiper cette hystérie au Canada anglais. çais, de sales petits bâtards (rat- mier ministre Brian Mulroney. M. illusion que le Quebec sera davan­ Dumont s'est surtout fait connaî­ bastards) ». M. Boyer, joint par telephone tage respecte s’il devient un Dvs- tre au cours du débat constitu­ hier dans son village de Stonewall nevland' souverain pour touristes Le ton monte contre le Quebec, tionnel de l'an dernier. De tous américains, plutôt qu'un partenai­ mais Jacques Parizeau y contri­ les leaders autochtones qui ont re de la Confédération bue régulièrement. C’est sans participé aux efforts pour réfor­ canadienne ». doute pour cela que Lucien Bou­ mer la Constitution, M. Dumont a Toujours sur le thème du chard pretend qu’il appartiendra à Jean Chrétien été le partisan le plus constant Wishful thinking’, le Winnipeg sa formation, le Bloc québécois, de M Mulroney. Il est egalement Free Press affirme que le reste du plutôt qu'à un gouvernement du s’engage à connu pour la campagne qu'il a pays ne négociera pas avec Jac­ Parti québécois, de maintenir le menée pour convaincre le gou­ ques Parizeau tant qu'il n'aura dialogue avec le Canada anglais, abolir la TPS vernement fédéral de recon­ pas ete élu premier ministre, et après une decision des Québécois naître Louis Riel comme un hé­ qu'il n’aura pas gagne un référen­ en faveur de la souveraineté. ros canadien M. Dumont, un REGINA (PC) Le chef entrepreneur general de 42 ans Libéral Jean Clirétien a déclaré qui exploite aussi un commerce hier à Regina qu'il abrogerait Clinique d'ophtalmolog de pneus, succède a George l'impopulaire TPS si son parti Johnson, qui détenait le poste formait le prochain depuis 1986. Jake Epp, l’ex-mi- gouvernement. mstre de l'Énergie qui a quitte le DrJ.R. Clément cabinet de M. Mulroney au début du mois et ne sera pas candidat M. Chrétien n'a pu cependant au prochain scrutin, était égale­ dire comment il remplacerait les ment considéré comme un can­ Verres de contact milliards de dollars de revenus didat potentiel au poste. Dumont que rapporte la TPS chaque n'est pas le premier autochtone PLACE DE LA CITÉ année. à occuper le poste de lieutenant- 2635, boul. Hochelaga, Sainte-Foy « Nous examinons en ce mo­ gouverneur. Ralph Stemhauer, a (418)654-1488 ment diverses possibilités. Il est déjà été lieutenant-gouverneur encore trop tôt pour que nous de l'Alberta. ayons une réponse définitive. Nous avons reçu plusieurs propo­ Cadres, fonctionnaires, professionnels, enseignants, sitions, que nous sommes en train gens d'affaires, etudiants... d'étudier», a précisé M. Chrétien, de passage à Regina pour une ren­ VOUS VOULEZ COMMUNIQUER ? contre d’une journée avec ses cau­ cus de l'Ouest et du Nord. Tout pour bébé VOUS APPRENDREZ A La TPS a rapporté à Ottawa 18,2 milliards $ lors de l’exercice • Parler en pubfic financier 1991-92, soit 1,5 mil­ • Maîtriser votre trac liard $ de moins que prévu. Le Meilleurs prix garantis gouvernement impute cette mau­ • Placer votre voix vaise performance à la récession. • Accroître votre Les propos de Chrétien reflè­ crédibilité tent la prise de position que son • Acquérir une bonne parti avait adoptée lors de la con­ diction vention de février 1992 ; les délé­ gués avaient alors approuvé une • Améliorer votre image résolution visant à remplacer la TPS. Cours réguliers : soirs Cours intensifs : samedis DÉBUT DES COURS: 15 février ou 27 février

Ensemble lit et matelas. Renée Hudon, professeur Plus de modèle 924 Lit en érable massif laqué blanc, 31V2, rue d’Auteuil Mtw^ae (f/cû'o/i Québec G1R4B9 points ^econuoiiJi/c9//ojr offerts cette semaine dans 692-5073

pour les deux morceaux Permis du ministère de l'Education CP0688 Pour les fonctionnaires provinciaux, l'École est inscrite au R.A.P tmMu/apoôtù il Tous nos meubles sont fabriqués au Québec Ccv Autres spéciaux en magasin. Quantité limitée. vente 1 est présentement en cours a nos 6 magasins VENTE - AJOUTEZ 1C LOCATION ET DOUBLE* VOTRE ACHAT accessoires DANS LES VETEMENTS Tentes, chaises, tables, vaisselle, HOMMES ET DAMES verrerie, costumes, casino, Filiale des Boutiques Clément outils, etc. Articles de maquillage et de fête - ballons - hélium. 5830, boul. Pierre-Bertrand Nord, bureau #100 VOTRE AUTOM-O-BAINES enr. VOTRE ACHAT 4825 3e Avenue Ouest 623-0531 DOUBLEZ DOUBLEZ ACHAT Charlesbourg (Autrefois Boom Sports) PALETOTS HABITS DE a- o- b (418)627-1330 D’HIVER NEIGE Style imper pour hommes^, Chaude et dames flP doublure A pri* très * m pour l'hiver économiques Assortiment Grand choix de couleurs et grandeurs

PALETOTS ET PARKAS POUR PANTALONS POUR HOMMES HOMMES PANTALONS ’CACHAREL" PALETOTS “YES” Polyester et viscose 2 pour 56*® Doublure amovible 2 pour2 2 99® PANTALONS"CACHAREL" pARKAS“YES Polyester et laine 2 pour 7Q96 Courts a la ta,üe 2 pour 15996

■aaCOMPLETSn.iiajj-u ET VESTONSimj.ui.Ma.iPOURif PARKAs % “Casulman” an»l.iUMKl«fVlUlki»1F.l'HH^HOMMES Doublés en mousse M . rftûc VESTONS „ •** 2p~-159

PHASE II 100'V laine grandchom 2 P°or | #9®® MANTEAUX POUR DAMES LmlPiace Condominiums VOUS RI VIZ D UN CONIX ) AU SOLIIL Ce magnifique projet ultrasécuritaire rie 9f> conrlomi f>00 Executive C entre Drive COMPLETS 2 PIÈCES MANTEAUX DUVET ET PLUME ET D'UN SUPIR INVESTISSEMENT niums est à distance de marche d'un golf, d'un dé­ •sortie r> î est sur autoroute r**i) Couleurs très mode 2 pour269®® a partir de 2 Pour 24001 plus grands contri-s common laux du sud de la f lundi WEST P At M Ht ACM FLORIDA à partir de 66900$ US, phase I (ouvert 7 |ours par semaine), du nouvel auditorium de . FLORIDE (407) 478-448'» à partir de 99900$ US, phase II Palm Beat h et du i amp d'entraînement des Expos AUTRES SPECIAUX DISPONIBLES NON ANNONCES Aussi tennis, pavillon, piscine, sille d'exercices, ter­ SOIREE D’INFORMATION 2 (hj i ( httmbrvs. 2 ailles

I ) Quebec. Le Soleil, samedi 23 janvier 1993 DéçoMeuble

OUVERT DIMANCHE 12h à 17h

Ad meubles... •ornât __ ' On ir/c/e /ap/aceZ faut gu’ça sorte/ VENEZ l avec votre auto, camion ou remorque et profitez d’un RABAIS ADDITIONNEL ÉPARGNEZ JUSQU'A AUCUNE OFFRE RAISONNABL AUDIO/VIDEO NE SERA REFUSÉE

y . AJOUTS REGULIERS DE IMPOSSIBLE DE NOUVELLES MARCHANDISI PROVENANT DE SURPLU TROUVER MEILLEURES DE STOCK DE NOS ENTREPÔTS AUBAINES AILLEURS Bout. Jean-Talon À 2 ENDROITS 4175, boulevard Sainte-Anne 8500, boulevard voMn d. Oulncilton. N.p Bol’y Cprrrfouf Ch»rt.»bourg SEULEMENT TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ SANS ÉGARD AU PRIX COÛTANT UNE VENTE UNIQUE DANS LA RÉGION Ces rabais ne s’appliquant pas aux achats antérieurs. PREMIER ARRIVE - PREMIER SERVI - AUCUNE MISE DECOTE AUCUNE COMMANDE SPÉCIALE - TOUTE VENTE FINALE

I )uéb»c, Le Soleil, samedi 23 janvier 1993 LES INFORMATIONS GENERALES A-7 - Soins de santé Castonguay estime qu’on peut encore réduire les coûts MONTREAL Le paiement de frais de 2 S par ordonnance de contenir le nombre de méde­ « 11 y a quelques années, un di­ pour les personnes âgées ne constitue pas une bonne façon de cins et d'etudiants, de développer recteur d'hôpital — je pense qu’il , -réduire la surconsommation de médicaments, estime1 l'ex- des reseaux efficaces de soins a s agissait de Royal Victoria — ■ Brevets pharmaceutiques - >ministre québécois de* la Santé, Claude Castonguav. domicile (personnes âgees et avait reçu un boni pour l'excel­ OTTAWA (PC) — Un comité du Sénat a approuve, sans y apporter soins prolonges), de réduire les lente performance des services aucun amendement, le projet de loi controverse sur les brevets non », a-t-il indique, hier a Mont­ soins et services plus ou moins dans son etablissement », a ra­ pharmaceutiques, a-t-on appris hier d'une source proche du comité par MARIO GILBERT real, lors d’un dejeuner-causene utiles ou inefficaces — et dans conte M. Castonguay. « Mais on a Cependant, le comité aurait fait certaines suggestions au gouvernement M la Presse canaoienne dans le cadre d'un colloque réu­ certains cas nocifs —, « qui sont assiste à un toile dans les jour­ sur des questions soulevées aux audiences sur le projet de loi, la nissant une centaine de gens d'af­ peut-être le résultat de la remune­ naux. Il y a même eu. je pense, « C’est un problème complexe qui semaine passée, a revele la même source, qui a demande à conserver faires et de médecins de l'hôpital ration a l'acte », et la reduction une loi ou un réglement pour in­ ne peut être solutionne par une l'anonymat. Le rapport doit en principe être soumis à l'ensemble des Notre-Dame. des abus. terdire de telles primes. simple mesure comme le paie­ membres de la Chambre haute lundi. Des rumeurs veulent que les On devrait aussi, selon lui, of­ « Les entreprises du secteur ment de frais de 2 $ par prescrip- « A mon avis, cette question (de liberaux songent à faire obstruction au projet de loi Celui-ci prolonge la surconsommation de medica­ frir des primes d'encouragement prive ont démontre l'efficacite de la protection des medicaments brevetés et oblige les fabricants de ments chez les personnes âgees) au rendement pour les gestion­ tels incentives’. Ils vont devoir medicaments genenques à attendre plus longtemps avant de pouvoir doit faire l’objet d'une étude en naires, les médecins, les infir­ être introduits dans le système copier les produits originaux développes par les compagnies profondeur», a-t-il dit. mières et le reste du personnel aussi bien au niveau des modes de pharmaceutiques. M. Castonguay a mis sur pied hospitalier, afin qu'ils produisent financement qu’au niveau des « à meilleur coût les services de le regime de services de santé au modes de rémunération des mé­ santé ». rç-çn Les amis Quebec, dans les années 60. La decins et autres personnels. » des plaines Aider son enfant devise de celui qui est maintenant d’Abraham associe-conseil au groupe Secor, en lecture après un bref passage au Sénat : CONFERENCE DES AMIS DES PLAINES D ABRAHAM réduire les coûts et augmenter la et en écriture productivité. « Il existe un potentiel énorme de reduction de coûts et d'aug­ P mentation de la productivité dans notre système de santé au Québec et au Canada. Personnellement, je situe au minimum ce potentiel à 10 ou 15% des quelque 14 mil­ Invitee: VALLYZELENA M. Claude Castonguay évalue à liards $ de dépenses annuelles de Auteur© Membre des Amis des Plaines d’Abraham Docteur» R •(•arm» Fis»!. Ph D 15% la marge de manoeuvre pour santé au Québec, soit une écono­ Spécialiste en »n»»ign»m»nt d» I» tectur» mie de 1,5 milliard S par année. » Sujet : Presentation de son récit vécu & aucune mesure efficace n est prise â réduire les coûts et accroître la pro­ "L'autre moitié de l'Orange1 et temps tes problèmes s accumuleront Vo ductivité dans le secteur de la santé. M. Castonguay suggère ainsi entretien sur son voyage en tre enfant pretxtra du retard en lecture et en écriture Ces difficultés se repercuteront sur Russie à l'ete 1992 sa confiance en lui même, son intérêt pour Quand: Le mardi 26 janvier 1993 l ecole et sur sa vie sociale—--ta Heure: 19h30 CLINIQUE MÉDICALE LE 101 Endroit : Club sportif Laurier (autrefois Club des employes civils), 650. CENTRE MÉDICAL JEFFERY HALE . » av Launer(Quebec) Clinique de Coût : Membres Gratuit 1248, CHEMIN SAINTE-FOY, PORTE 101, QUÉBEC. Non-membres 3$ Lecture et d'Ecriture Inf. : 649 6476 U boul S uni Cynlln Ouest. bureau 1020 • Dr Louise Ferland-Guay IL N EN COÛTE QUE 15$ PAR ANNEE PAH PER SONNE OU 25$ PAR COUPLE POUR DEVENIR S Quebec(418)681-4120 Montreal (514)/79 4673 — - Dr Danielle Lavoie MEMBRE DES AMIS DES PLAINES D ABRAHAM ' Trois Rivierts (819)373 403? - Dr Ginette Landry ET BENEFICIER DE NOMBREUX PRIVILEGES Les médecins de la Clinique médicale le 101 sont heureux d’annoncer la ve­ r nue dans leur équipe du Dr Suzanne Robitaille-G, médecin-omnipraticien, par personne par jour PSYCHO-VIE diplômée de l'Université Laval en J à I Hotel Stoneham annonce 1978 et exerçant antérieurement à ses groupes de croissance Cap-Rouge, Séjourner a la station de ski DR SUZANNE ROBITAILLE-G. — Mieux communiquer la plus animée du Québec MEDECINE GENERALE AVEC INTERET — “Ces femmes qui aiment trop’’ PARTICULIER EN GYNÉCOLOGIE ET pour 29$ par jour, c'est du bonbon. Ajoutez votre Aussi, psychothérapie individuelle SUIVI DE GROSSESSE et orientation professionnelle billet de ski ou achetez POUR RENDEZ-VOUS: 687-0317 un bloc d'heures et Demandez notre dépliant skiez sur le 3ième plus LES PLUS BELLES grand domaine skiable 657-7820 PEAUX DE MOUTON dons l'Est du Conodo. Y'o vraiment psycho-vie joan cieary, c.o. Lucie Morel de quoi passer ses nuits blanches... DU MONDE! Offre spéciale valable du dimanche LE LUXE À au jeudi soir jusqu'au 4 FEVRIER et du 7 mars à la fin de la saison de Initiation aux massages BON PRIX M ski 92-93. ACHETEZ LA MEILLEURE QUALITÉ Réservez aujourd'hui, le nombre et d'unités est limité. ’ Tarif en occupation double. Taxes et billets de ski en sus. Forfaits en studios skis aux pieds et forfaits avec ski inclus également disponibles

ry,recterne Pour shabiller très u chic et chaudement, le meilleur manteau d hiver est en peau d agneau espagnol merino double face et léger: Suédois • Shiatsu • Californien • Polarité un coté en suédé, l'autre en fourrure et autres approches psycho-corporelles de mouton Ce manteau vous tiendra chaud sous débutant le lundi 25 janvier les plus basses températures et peut Ski Stoneham se porter en toute occasion sans pro­ blème ET PAS AILLEURS! POUR HOMMES ET FEMMES • CONFECTION SUR "m3 Aussi formation professionnelle en massothérapie MESURE • TULLES RÉGULIÈRE ET PETITE N&J OUVERT: Samedi 10 h à 15 h. Dimanche 11 h à 15 h. Centre d'Épanouissement Psycho-corporel Robert En semaine: 12 h 30 é 17 h 30. 9250. av. du Parc (angle Chabanel) 675, Marguerite-Bourgeois, 687-1165 Suite 450. Montréal - Tél : 387-5495 § 848-2411 Arnold À Québec depuis 1980 ^ J/* ______DBBIOB COURS DU SOIR Le Collège BART vous invite à bénéficier de ses 75 ans d’expérience et à vous inscrire à ses cours du soir, reconnus par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science en : COLLÈGE WORDPERFECT DE BASE ET AVANCÉ RÉDACTION D’AFFAIRES (412-305-85) (412-201-87) (412-301-87) LOTUS 123 (420-971-91) DBASE IV (420-981-91) FORTUNE 1000 (420-904-85) BART COMPTABILITÉ (401-708-83) TERMINOLOGIE JURIDIQUE (310-333-81 ) DACTYLOGRAPHIE (412-916-77) FRANÇAIS ÉCRIT (601-911-77) ENSEIGNEMENT PRIVE DEBUT DES COURS : 1 er février 1993

Inscription immédiate: par téléphone avec cartes de crédit Visa et MasterCard

par la poste •• en personne De plus, le Collège offre.en formation professionnelle, des sessions en «INTRODUCTION AU MICRO-ORDINATEUR» et en «INTRODUCTION À WINDOWS», débutant le 26 janvier 1993.

751, côte d’Abraham Le College BART est enregistre auprès de la Commission professionnelle de la main-d'oeuvre Dans le cadre de la mesure du credit d'impôt Québec (Québec) remboursable â la formation, les entreprises peuvent se faire rembourser jusqu'à 40% (ou 50% s’il s'agit d'un PDRH) de leurs coûts de formation G1R1A2 (418) 522-3906 Course au leadership Mulroney en a assez des campagnes clandestines 01*1 AVV A (d apres FC) — Le chef de cabinet du premier aborde la question des reportages Selon certaines personnes qui ministre, Hugh Segal, aurait téléphone à plusieurs personnes M. Segal leur aurait répété que M. des médias sur la campagne au ont reçu cet appel téléphonique, intéressées à la succession de Brian Mulroney, a-t-on appris Mulroney n'avait pas du tout l'in­ leadership, au cours d’un entre­ cependant, M Segal s’est montre hier, pour leur donner ordre de mettre fin à leur campagne tention de quitter son poste, qu'il tien de deux heures qu’ils ont eu beaucoup moins catégorique et clandestine. Mais 1 initiative semble plus ou moins prise au se préparait actuellement a la re­ lundi. prise des travaux parlementaires, son ton a été beaucoup plus sérieux par les coaservateurs. C est à la suite de cet entretien, conciliant. le mois prochain, et qu’il était tou­ a-t-il dit, qu’il a téléphoné à une jours déterminé à diriger ses vingtaine de conservateurs pour troupes au cours des prochaines L’une de ces personnes a ra­ elections. partager avec eux quelques-unes conte que M. Segal a commencé de ses opinions sur l’avenir de M par discuter de la réunion du cabi­ Les ministres les plus actifs Mulroney. net de la semaine prochaine et . dans leur campagne, actuelle­ que ce n'est qu’aprés, comme par 1IAT... 1 L WHI ment, sont Kim Campbell (De­ Réprimandes NHE ERE... hasard, qu’il a exprimé la détermi­ fense), Perrin Beatty (Communi­ « Il demeure a son poste, leur nation de M. Mulroney de rester a cations). Michael Wilson Brian Mulroney veut peut-être bien a-t-il affirmé, et la seule préoccu­ son poste et de diriger les conser­ partir, mais il ne veut pas qu'on lui COURS DE CONVERSATION ANGLAISE (Commerce) et Jean Charest pation de ce gouvernement de­ vateurs aux prochaines elections. pousse dans le dos. Les cours se donneront au Centre Louis-Jolliet (Environnement). vrait être le retour du Parlement, 1201, de la Pointe-aux-Lièvres Nord, Québec (Québec). Interrogé a ce sujet, M. Segal a avec la preparation des discours La rumeur d’un depart immi­ DATE DE DEBUT DES COURS : 15 février 1993 « Il n’y a pas eu de paroles reconnu que le premier ministre du trône et du budget. Point nent de M. Mulroney continue DATE DE FIN DES COURS: 14 avril 1993 dures, il n’y a pas eu de gros et lui-même ont brièvement final. » mots », a assuré cet informateur. d’agiter la tribune parlementaire HORAIRE: JOUR / SOIR : lundi-mercredi ou mardi-jeudi 3 heures jour/ soir : 6 heures / semaine Durée: 45 heures. Taxe sur les cigarettes NIVEAUX débutant, intermediaire, avancé COUT: 185* i(Incluant— [inscription,]----- test de classement oral et écrit, cours, TPS, TVQ) Filion veut faire payer les grossistes US DATE DES INSCRIPTIONS : les 25 et 26 janvier 1993, bureau 221, de 9h à 21 h QUEBEC (PC) — Les fabricants canadiens de cigarettes doivent tendu le ministre du Revenu Ray­ par 100 cigarettes, soit une aug­ RENSEIGNEMENTS: Centre Louis-Jolliet faire payer la totalité des taxes à la consommation par les mond Savoie. mentation de 52 %. Téléphone: 525-8230 grossistes américains qui, eux, pourront ensuite réclamer un Malgré cette forte augmenta­ TEST DE CLASSEMENT : le mercredi 27 janvier à 19 h remboursement des gouvernements après avoir fait la preuve que Avec un taux de taxe spéci­ tion, les recettes fiscales prévues Conditions: aucun préalable n'est exige cependant, apportez votre der­ fique de 4,52 S par 100 cigarettes, ne seraient que de 553 millions $. nier relevé de notes et votre certificat de naissance la marchandise a bel et bien été vendue sur leur marché et non pas au Canada. selon les chiffres rendus publics Le PQ a trouvé cette situation par l’Opposition, le gouvernement tout à fait anormale puisque Hâtez-vous ! dement un terme au commerce il­ du Quebec a encaissé des recettes compte tenu de la stabilisation de licite des cigarettes en sol québé­ fiscales sur le tabac en 1988-1989 la consommation de tabac au _ LA CECQ NE 5 FNGAGE NULLEMENT C’est cette solution que le porte- cois qui fait perdre, selon lui, près | A DONNER UN COURS PREVU A L HO atteignant 554 millions S. cours des dernières années, les re­ l'éducation des adultes ADULTES PAIRE DE MEME MANIERE LA CECO parole de l’Opposition officielle en de 500 millions $ à l’économie cettes fiscales auraient du croitre SE RESERVE LE DROIT ABSOLU DE LI­ matière de revenu Jean Filion a MITER LE nombre d inscriptions a québécoise et non pas seulement F.n 1992-1993, ce taux de taxes d'une proportion équivalente, soit proposé, hier, afin de mettre rapi- 75 millions $ comme l’a déjà pré- spécifique a été augmenté à 6,88 $ de 275 millions $.

DIMANCHE 12h00a17h00 LUNDI AU MERCREDI 10 h 00 à 18 h 00 JEUDI ET VENDREDI 10h00à21 hOO SAMEDI 09 h 00 à 17 h 00

SKIS La ‘ DYNAMIC VR27 SL 91-92 LUNETTES DE SKI VALEUR DU MARCHE: 44I VETEMENTS UVEX SPEED 500 PRIX RÉG, 30$ 299r$ Non disponible à Ste-Anne GANTS (HOMMES ET FEMMES) PRIX om uc ruiNU adulte BORÉAL- 100< Skis : Atomic Cross Lite • Atomic Tricone PRIX REG. m— * Fixations : Rotofella NNN II 50S étZ. O ^ Seulement STORY* O'N El L Bâtons: Swix *4 , ZULU* MOBIUS Bottes : Alpha 22 (H - F) | ' COL ROULE Non disponible à Ste-Anne mm-y Hü 3.*. . r PLANCHE A NEIGE PRIX W&êsÊL OTTES DE SKI mm M ORDICA 358 MISTRAL AZTEK IUNARI MR PRO PRIX REG. BOREAL PRIX RÉG —fl 199.99 24.99S I QUANTITÉ LIMITÉE ___ 89f$ VETEMENTS #f;. -% MANTEAUX JUNIOR SUPPORTS À SKIS (HOMMES ET FEMMES) STRIVA 92-93 PRIX PRIX SPORTRACK SÉRIE 420 BOREAL VALEUR DU MARCHÉ 10949$ HA QQ, JUPA INCLUANT LES MOBIUS barrures INNSBRUCK SPORTRACK SÉRIE 520 JOFF m VALEUR DU MARCHE 119.99$ AAQQi 1992-1993

Service et mise au point de skis en 24 heures

Non disponible a Ste-Anne Prix en vigueur jusqu’à épuisement des stocks Les photos ne sont qu'à litre d’illustration ALMA NEUFCHÂTEL CHARLESBOURG oMim i -üfcUHGES, BEAUCE 705, avenue du Pont Nord 4605, boul. de l’Auvergne 4310, 1re Avenue (418)668-6564 (418)842-5041 500, 87e Rue (418)622-1099 (418)227-5005 BAIE-COMEAU BEAUPORT SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ 300, boul. Lasalle •Place Ste-Foy 3333. rue du Carrefour 9676, boul Sainte-Anne (410)296-0554 (418)660-2660 2450, boul. Laurier (418)827-4556 j418) 658-001Q — Ouvert dimanche DIMANCHE nos DIMANCHE * OUVERT LE DIMANCHE

I A Quebec. Le Soleil, samedi 23 janvier 1993 UNE RÉVOLUTION COMMENCE

• \

Dès aujourd’hui, les prix du lait, du pain, du sucre, du beurre et des oeufs sont réduits de façon significative et permanente. Le lait est même vendu au prix le plus bas que nous le permet la loi.

D’ici le Ier mai, c’est 80% de nos LES SUPERMARCHES produits qui seront ainsi réduits. q proifigo

LA ItLVOLITION DES PRIX

Lait 4L 2%: de 3,85 $ a 3,44 S; lait 4 L homo: de 4,03 S à 3,64 S; lait 4L 1 %: de 3,81 $ o 3,40 S; lait 4L ecreme: de 3,77 S a 3,36 S. Beurre Provigo 454g: de 2,89 $ à 2,49 S. Sucre Lantic 4kg: de 3,09 S a 2,69 S. Oeufs Provigo gros, categorie A (12): de 1,79 S a 1,39 $. Pain blanc Provigo 450g et 675g: la loi sur le commerce du pain L.R.Q., chapitre C-32, nous interdit d annoncer le prix du pain. Venez constater la baisse de prix en magasin. Note : Le prix du lait peut varier dans les magasins de la Côte Nord et de la Gaspésie t A-10 - Quebec, Le Soleil, samedi 23 janvier 1993 LE MONDE Clinton libéralise Pavortement WASHINGTON (Reuter, AFP) — Le président Bill Clinton est tion de l’avortement aux Etats- deraux de fournir à leurs patien­ revenu en partie hier sur la politique restrictive de ses Unis. La journée a été marquee tes des conseils en matière d’avor­ prédécesseurs à l’égard de l’avortement. par une manifestation de milliers tement, et même de mentionner le d’opposants à l’avortement à Wa­ mot. Surnommé « la règle du bâil­ même s’ils proviennent d’un shington, 75 000 selon la police lon », cette interdiction était en vi­ Deux jours après avoir pris pos­ avortement. mais 260 000 selon les gueur depuis près de cinq ans. session de la Maison-Blanche, il a « Nous voulons avoir une vi­ organisateurs. - l’interdiction (appelée « la po­ notamment autorisé les cliniques sion de l’Amérique où l’avorte­ Comme il l’avait promis durant litique de Mexico ») faite au gou­ recevant des subventions publi­ ment est légal et peut se faire en sa campagne électorale, Clinton, a vernement fédéral de fournir une ques à donner des conseils sur l’a­ sécurité, tout en restant rare », a-t- ordonné la levée des mesures aide financière aux établisse­ vortement et a permis le finance­ il dit en signant ces textes. suivantes: ments médicaux étrangers prati­ ment public des recherches Clinton a pris ces mesures ex­ - l’interdiction au personnel des quant l’avortement ou donnant utilisant des tissus de foetus, actement 20 ans après la légalisa­ cliniques financées sur fonds fé- des informations à ce sujet. - l’interdiction faite aux hôpi­ taux militaires d’effectuer des interruptions de grossesse. Les opérations devront cependant être financées avec des fonds privés. La différence entre une bonne affaire - le moratoire mis sur le finan­ cement par l’État des recherches v médicales utilisant des foetus. Dé­ et une très bonne affaire, crété en 1988 par Ronald Reagan, mm ce moratoire avait été prorogé in­ c’est l’expertise définiment en 1989 par George Bush. D'autre part, Clinton a deman­ RENDEZ-VOUS AU SALON "LE MONDE DES AFFAIRES ”, stand no 2048 dé à la secrétaire à la Santé, Don­ Du 21 au 24 janvier au Centre des congrès na Shalala, de déterminer si la pi­ lule connue sous le nom de RU- 486, fabriquée en France, et qui a pour effet de provoquer une inter­ ruption de grossesse, pouvait être commercialisée aux États-Unis. Elle est actuellement interdite. Clinton a indiqué que l’objectif de son gouvernement était de fai­ re en sorte que l’avortement de­ vienne aux États-Unis « sans risque et légal, mais rare ». Les adversaires de l’avortement ont participé, hier à Washington, à une Contrairement à ce qu’avait an­ manifestation durant laquelle les vues du nouveau président américain ont été transportable noncé son porte-parole à la mi- dénoncées. journée, Clinton n’a pas signé de décrets présidentiels (executive orders) pour prendre ces déci­ Désistement de Zoe Baird sions, se contentant de textes d’un statut juridique inférieur appelés «memoranda présidentiels», par Le président admet lesquels il ordonne à la secrétaire à la Santé, au secrétaire à la Dé­ fense et au directeur de l’Agence qu’il s’est fourvoyé pour le Développement interna­ A première vue, une bonne affaire se reconnaît à son prix. Lorsque le prix est le meilleur et tional (AID) de supprimer « avec WASHINGTON (AFP. Reuter) — Le président Bill Clinton a que l'expertise et la qualité du service s'ajoutent a une bonne et excellente affaire, alors, ne perdez plus de temps à magasiner... le cellulaire est notre spécialité! effet immédiat » les interdictions admis hier que c’est lui qui avait commis l’« erreur » à l’origine du relevant de leur domaine. choix comme secrétaire à la Justice de Mme Zoe Baird, qui a dû retirer sa candidature au sujet de la polémique créée par son Par ailleurs, les partisans et les * Active par le réseau Bell Mobilité sur service argent, or et platine, contrat 36 mois embauche de deux immigrants clandestins. adversaires du droit à l’avorte­ ment ont manifesté en masse à Centre Cellulaire Charest donner un jour ou deux de plus travers le pays, à l’occasion du 20e pour examiner tout ça en détail ». Notre parole est en jeu ! anniversaire de sa légalisation Interrogé par la presse lors d’une aux États-Unis. cérémonie à la Maison-Blanche, a-t-il dit, ajoutant qu’il était Québec: 1171, boul. Charest Ouest, 687-2121 Clinton a reconnu que le proces­ « désolé ». Lundi au vendredi : 8h 30 à 17h30 En plus des manifestations à sus de nomination avait pâti de sa Harcelé de questions par les Washington, une dizaine de mil­ volonté de erminer la mise sur journalistes américains. George liers de personnes ont également pied du cabinet pour Noël, comme Stephanopoulos, porte-parole de Bell Mobilité manifesté contre l’avortement à il l’avait promis, « ce qui a proba­ Clinton, a reconnu que « tous les Centre Cellulaire Plus Altanta (Géorgie) et à St. Paul blement été ma faute». facteurs n’avaient pas été exa­ (Minnesota). «Avec le recul, j’aurais dû me minés » durant le processus d’exa­ men de Mme Baird. « Le président assume la reponsabilité de cette erreur», a-t-il ajouté. Mme Baird a été contrainte de MC se désister dans la nuit de jeudi a Salon Épargne-Placements hier devant la polémique que sus­ citait le fait qu’elle ait employé un couple d’immigrants illégaux. 3 SALONS EN 1 + DES CENTAINES D'EXPOSANTS ET DE CONFÉRENCES POUR RÉUSSIR ! Mme Baird, une avocate de 40 ans, aurait accepté une forte dimi­ nution de revenus en accédant au m.f! Cabinet. Elle avait gagné plus de PSSST... ENTRÉE GRATUITE Effi 500 000 $en 1992. • Pour savoir où, quand, comment investir • Des placements qui rapportent 10 % et plus ! • Outils financiers, ENTRE 11 h ET MIDI tfsimi Elle a expliqué dans une lettre logiciels boursiers • REER et abris fiscaux • Les conférences de la Caisse de dépôt et placement du Québec à Clinton que « la controverse en * Savoir doser audace et sécurité __ • Forum Les Affaires sur les meilleurs fonds mutuels ! cours » l’empêchait d’accomplir sa tâche de façon adéquate. SALON CARRIERES ET PROFESSIONS ROWS Elle s’est déclarée surprise • Apprivoiser de nouveaux outils, de nouveaux talents, de « par l’ampleur de la réaction de nouveaux créneaux • Banques de données sur les métiers F3«»f*tm SALON DE L'IMMOBILIER l’opinion publique». d’avenir • Secteurs à pénurie d’emplois • Sciences et Devenir propriétaire-investisseur La nomination de Mme Baird, technologie • Travail, performance et plaisir ! Rénovations et plus:value • Améliorer première femme chargée de diri­ ISJb, sa qualité de vie • Éviter les embûches '^1 ?s Choisir et négocier • Vendre ou acheter ! SCIENCES et bien accueillie. ffÇMPOLOf II Clinton a indiqué qu’il avait reçu la lettre de Mme Baird jeudi soir et a qualifié celle-ci « d’avo­ cate douée et (de) femme de dé­ cence et d’intégrité». Mme Baird a reconnu qu’en employant pendant deux ans un couple de Péruviens sans payer leurs cotisations de sécurité socia­ INFERS le, son mari et elle savaient qu’ils violaient la loi. L’avocate a déjà JOURS été condamnée à verser 12 000 S d’arriérés de cotisations et à payer DEMARRAGE D'ENTREPRISES ^ ■ ahihap Aii|b ■■ ■ viimivp LEVESQUE BEAUBIEN ^***iHBç une amende de 2900$. • Créer son propre emploi • Valider ses idées, concepts et plans CARREFOUR MATURITE ^ geoffr.cn ,nC ^ d'affaires • Dénicher le secteur, le produit, la franchise ! • Travailler • Planifier sa retraite • Apprendre à profiter de la vie tout en faisant fructifier Un sondage effectué jeudi soir par la chaîne de télévision CNN pour soi, chez soi • Des partenaires, des conseils, des conférences ! son capital ! • Protéger ses héritiers • Vivre en santé • Voyager dans le Sud ! avait montré une forte opposition (6.1% contre 23%) de l’opinion pu­ Omssi blique a sa nomination. DF Dfl’Tq CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC / Du 21 au 24 JANVIER n|’LA> 1 MINT Les membres de la Chambre DO Qü f PT < 11 h - 21 h (sauf dimanche : 11 h • 18 h) des représentants et du Sénat ont LE SOLEIL été inondés de coups de télé­ phones dénonçant sa nomination.

Une invitation de la

..ww* agi Vit Lf DF ^ I Cet hiver, on pnline sur la rivière Saint Charles. •tS quebec candidate aux Jeux Merci a notre partenaire, la Société des Jeux d’hiver de Québec 2002 Olympiques d’hiver et a nos commanditaires ^ _ __ Pi ■— ■ ^ de 2002 P ( .lisses populaires du C entre Ville KM Qhv,m.. Bell 'V ' ■: et du quartier I ,»m< nl« *u \ * C *■ en collaboration avec pour leur participation au fonctionnement de la patinoire de la rivière Saint-C harles. iCrarfoTffTtl il BRILLE P0URT0UT LE MONDE '

{ Qu»bt. Le Soleil, samedi 23 janvier 1993 LE MONDE Versions contradictoires de Bagdad et de W ashington HORAIRE Spéciaux en vigueur jusqu au Nouvel incident en Irak 7 jours 24 janvier W ASHINGTON ( d après AFP) — Les pilotes américains dans le sens du respect des resoli 7 soirs mciusivem. it continueront de répliquer à toute « action hostile » de la pan des tlons des Nations urnes Nous nous rt.er- Irakiens, a affirme la Maison-Blanche après le nouvel incident ^ diplomate s est cependar de9hà21 h vons le droit de li­ sun-enu hier dans le nord de l’Irak, où un avion américain a tiré refuj? a ,out commentaire sur It miter les quantités contre une « batterie de nussiles anti-aériens . incidents ayant oppose jeudi «

L Irak a aussitôt affirme qu'il n'v avait aucune batterie de missiles dans le secteur bombarde et que les Etats-Unis voulaient provo­ quer les forces irakiennes qui con­ tinuent de respecter un cessez-le- feu. « Si les Irakiens engagent des actions hostiles contre les pilotes américains, ceux-ci reagiront », a déclaré le porte-parole du presi­ dent Clinton, George Stephanopoulos. Selon Washington, l'appareil a ouvert le feu sur une « batterie de BANANES CLEMENTINES LAITUE EN POMME Produit importe SAM-3 » parce que celle-ci l'avait Produit du pris dans le champ de son radar, Maroc ou Produit de une action considérée comme le cEspagne Californie prélude d'une attaque. grosseur # 24 (1 04 c kg) (2.14$ kg) chacune L'Irak a affirme que l'incident Un soldat irakien montre un mor­ avait été « monté de toutes ceau d'une des bombes larguées pièces ». hier par un avion américain dans un Un porte-parole officiel irakien champ près de Mossoul. dans le nord de l'Irak

BROCOLI CHAMPIGNONS Blancs ou cafe, produit d'Ontario CANTALOUP Produit de Produit des ÎVUT»3*4' Californie, Etats-Unis. grosseur #14 chacun r TT chopine chacun

Transport et preparation en sus LE PROGRAMME D’ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI Par I entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA

HYUnDfll CAROTTES 5 LIVRES PIMENTS VERTS ZUCCHINIS Produit du Produit des Produit des Etats-Unis préemballe Publi-reportage sac 5 livres Le Manoir Manrèse : un placement pour le mieux-être PAMPLEMOUSSES 1 our qui souhaite faire RAISINS VERTS un bon investissement et Produit du Chili, se soustraire aux soucis Grosseur # 56, Floride, préemballes Produit d Italie, grosseur #42 liés à l’entretien d'une préemballes, maison, l’achat d’un Vf } f sans pépins. condominium se révèle 4 p°ur^ 17$ 5 pour 97 une excellente solution. Comme la situation éco­ nomique favorise les acheteurs et permet en­ .1 t»f !#i Uren core des taux hypothé­ caires fort avantageux, c’est le moment rêvé pour tirer le maximum de son placement. Il est toutefois une règle sim­ ple à respecter: opter L'achat dun condominium au Manoir Manrèse se révèle un place pour un produit de quali­ ment judicieux. té. situé dans un environ­ nement enviable. En ce sens, le Manoir Manrèse. entouré vendus et occupés, et ce, en une période EPINARDS PIMENTS ROUGES CHOU VERT d’un paysage exceptionnel avec les Lau- Produit du Québec difficile pour le marché immobilier. C’est Produit des rentides en toile de fond, constitue un mi­ donc dire combien le Manoir Manrèse est Etats-Unis lieu de vie recherché. Construit sous le si­ Etats-Unis, sac 10 synonyme de qualité supérieure, tant dans préemballes gne de la haute qualité et du confort, le sa construction, sa finition que dans ses complexe comprend trois tours d’habita­ services attentionnés. Les résidents du Ma­ tion pour personnes préretraitées et retrai­ noir se disent d’ailleurs très satisfaits de l’at­ tées. On peut y louer un appartement, mais mosphère de quiétude et de sécurité qui rè­ étant donné le rapport qualité/prix très éle­ gne en ces lieux. Nombreux sont ceux qui vé des condominiums du Manoir, l’achat apprécient notamment le couloir intérieur est vraiment rentable. D’autant plus qu'une qui relie tous les immeubles. Ainsi, le climat place de stationnement intérieur est incluse extérieur n’est plus un obstacle à leurs dé­ avec chaque condo et qu’à l’instar des lo­ placements. W M cataires, les propriétaires de condomi­ niums profitent d’une vaste gamme de ser­ Acheter un condominium au Manoir Man­ vices compris dans les frais communs mini­ rèse c est. sans contredit, faire un place­ maux. Les pratiques comptoir bancaire et ment sûr et rentable. Le fait que presque dépanneur, les confortables salons com­ tous les condos soient vendus à l'heure ac­ munautaires, la salle à manger baignée de tuelle ainsi que I imminence de la relance "K? CHOUX DE BRUXEI AVOCATS lumière, ainsi que la piscine chauffée et les économique permettent de prévoir une diverses activités organisées n'en sont que augmentation rapide de la valeur des ap­ uttlIuL I Produit des États-Unis quelques exemples. Moyennant un léger partements. Pour les propriétaires, cela re­ “HASS” supplément, les propriétaires de condomi­ présente une plus-value intéressante, asso­ niums peuvent aussi se prévaloir du service ciée à une excellente qualité de vie. ; 137$ 1 27$ de garde d'infirmières 24 heures sur 24 146300g ■ chacun | choome Pour obtenir des renseignements sur chopine chacun Un gage de satisfaction l'achat ou la location au Manoir Manrèse. communiquez avec madame Lise Arse­ Plus de 80% des condominiums sont déjà nault au (418)683-6438 LE JARDIN MOBILE NEUFCHATEl ORSAINVIllE SAINTE FOY NEUFCHÀTEl LÉVIS BEAUPORT ire AVENUE CAP-ROUGE SAINTE-FOY avenue urray quebec 2065, bout Bastien 1047, bout du Jardin 3440. de U PCraée 9210 bout l'Omere 51 tfanoir dfanrè&e 700, M , wt* Kennedy 344. Seigneuna e 4145. Ire Avenue 1198. Jean-Gauvw 2700 ch Ste-Foy 842 3084 627-0344 657-7717 842-0909 835-5526 661 7997 622 2291 872 7473 651-2717

l A-12 LE MONDE Quebec. Le Soleil, samedi 23 janvier 1993 En R ref

À 31 ans, George Stephanopoulos est ■ Le téléphone dans les taxis NEW YORK (AFP) — L'administration municipale de New York vient d’autoriser les taxis de la ville a s équiper de combinés devenu la voix de la Maison-Blanche devant permettre a leurs clients de téléphoner pendant la course Les premiers taxis équipés de telephone devraient faire leur WASHINGTON (ATT) — Bill Clinton hésite, réfléchit, regarde Surnommé « Géorgie », ou « le apparition cet été, lorsqu’auront ete reglees les négociations entre brièvement autour de lui et tranche: « je veux parler à George des administrations républicaines, jumeau » (il a la reputation de fai­ est époustouflante. les compagnies de téléphone et les proprietaires des taxis sur les problèmes de maintenance des appareils et des commissions re le travail de deux personnes), Ce fils et petit fils de prêtres versees aux chauffeurs. Les appareils ne pourront être utilisés Trente et un ans -et paraissant George Stephanopoulos a impose orthodoxes grecs - son grand-pere La scène, aussi banale que fre­ que pour donner des appels mais qu’ils ne pourront pas en encore plus jeune-, celui qui avait sa courte stature de 1,67 m dans le officiait dans un petit village du quente, est révélatrice de la confi­ recevoir. Ils fonctionneront avec des cartes de crédit. la responsabilité de la première rugueux monde politique de Wa­ Peloponese- a été adoubé du titre ance et du respect qu’il accorde a conférence de presse du nouveau shington. Il est vrai que c’est un officiel d’« assistant du président ■ Lancement de Soyouz-TM16 « George », George Stephanopou­ président a la Maison-Blanche, fervent adepte de la lune, un sport et directeur des Communica- MOSCOU (AFP) — Le lancement du vaisseau spatial russe los, son conseiller, interprète de jeudi, n’a même pas connu a l age qu’il a longtemps pratique en étu­ sa pensee et désormais intime du adulte la précédente présidence diant parallèlement... la théologie. Soyouz-TM16, qui aura à son bord les deux cosmonautes président des Etats-Unis. démocrate. Guennadi Manakov et Alexandre Polechtchouk, aura lieu demain, Son ascension, dans l'ombre a annoncé hier l'agence ITAR-TASS. Les deux hommes iront remplacer, a bord de Mir, leurs deux collègues Anatoli Soloviov et Sergueï Avdeiev, qui se trouvent dans la station spatiale depuis près de six mois. ■ Un pirate de l’air se rend LUCKNOW, Inde (Reuter) — Un pirate de l’air a détourné hier un avion de la compagnie Indian Airlines, avec 48 personnes à bord, ~0LLEGE avant de se rendre à la police. L'homme, dénommé Satish Chandra Pandey, exigeait la liberation de nationalistes hindous 'ADIO arrêtés lors des émeutes qui suivirent la destruction de la George STEPHANOPOULOS mosquee d’Ayodhya le6 décembre dernier. Il voulait aussi qu’un Télévision temple hindou soit bâti sur le site de la mosquée. tions ». Une fonction essentielle et parmi les plus influentes qui don­ ■ Vénérable homard sauvé ^ ^Communications *c ne un accès illimité au chef de WORCESTER, Massachusetts (AFP) — Un homard centenaire a l'exécutif, le droit de regard (si­ échappé à la casserole grâce au chef cuisinier d’un restaurant du non de veto) sur le contenu des Massachusetts, et pourra continuer à vivre dans un aquarium d'un discours, l’octroi des entrevues, musée de la Nouvelle-Angleterre. Le crustacé, long de plus de 70 les relations avec la presse et le cm et pesant neuf kilos, avait été acheté par le restaurant Coral façonnage de l’« image » du prési­ Seafood chez un grossiste en fruits de mer de Boston. Selon un dent. Et la tenue des « briefings » spécialiste, l'âge d’un homard est mesurable grâce à son poids qui UNE FORMA TION PR A TIQUE EN lui assure la célébrité. augmente de 500 grammes tous les six ans. Avant tout un stratège ■ Vente d’avions sans pilote RADIO-TÉLÉVISION Stephanopoulos est avant tout considère comme un stratège poli­ JERUSALEM (AFP) — Les Industries aéronautiques israéliennes tique, habile à manoeuvrer dans ont annoncé hier avoir signé un contrat pour vendre des avions les antichambres du Congres avec sans pilote d’un montant de 300 millions $ pour les forces armées SESSION H/VER 1993 ~~ américaines. Israël fournira aux États-Unis, au cours des un don particulier pour saisir « l'air du temps ». C'est lui qui a prochaines années, des systèmes Hunter composés chacun de amene Bill Clinton sur la chaîne huit avions bi-moteurs sans pilote et d'un système électronique de Information - Technique d’entrevue - Art de la parole - de télévision musicale MTV où il a surveillance, indique-t-on de même source. Publicité - Radio - Télévision joue du saxophone. ■ Deng Xiaoping à la télé Plus libéral que son « patron », BEIJING (Reuter) — Deng Xiaoping est sorti de sa retraite hier il est convaincu qu'un engage­ pour s’adresser aux Chinois à la télévision à l’occasion du nouvel DEBUT DES COURS LE 25 JANVIER ment politique actif peut corriger an chinois. Dans sa première apparition télévisée depuis octobre, nombre de maux sociaux. le leader de 88 ans, qui détient le pouvoir en Chine sans occuper Lundis soir ou mardis e Alors qu’il n’était pas encore de poste officiel, a demandé à ses compatriotes de miser sur la près-midi, dans l'entourage de l’ancien gou­ Les si ont ouverts en dehors stabilité. Deng, qui parlait depuis Shanghai, a été filmé en train de ures de cours. verneur de l’Arkansas, il s’était s'adresser à des notables. I a parlé d’une voix assez ferme, publiquement élevé contre l’enga­ contrairement à son apparition d’octobre, où il n’avait pour ainsi LE SAMEDI, COURS INTENSIFS gement militaire américain dans dire pas dit un mot. QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES le Golfe. ■ Le New York Post est menacé Bénéficiaire d'une bourse Permis du ministere de I Education CP 0648 Rhodes à l’université d'Oxford - NEW YORK (AP, Reuter) — La direction du New York Post, l’un comme Clinton en son temps-, des plus vieux journaux américains, a averti hier ses journalistes 751, côte d’Abraham, Québec George Stephanopoulos a lui- que le quotidien pourrait fermer ses portes la semaine prochaine mème donne une définition claire s’ils n'acceptaient pas immédiatement une diminution de salaire (et sans surprise) de sa fonction de 20 %. Les dirigeants syndicaux ont recommandé à leurs 647-2095 en passant cette semaine les membres d’accepter la baisse de salaire proposée. grilles de la Maison-Blanche: « mon job est de servir mon pa­ tron, de lui donner les meilleurs conseils possibles et d’être un honnête courtier».

Plus de Depuis longtemps, je désirais faire quelque chose pour QUI ,VOUS PERMET les foyers et je ne savais que faire Je portais cette points intention dans la priere. jusqu'au jour où une amie, religneuse missionnaire d Afrique, m appelle et me fait offerts cette semaine dans LE SOLFIL part de ce qu elle vient de découvrir. Sur sa galerie, dans un sac• de vêtements usages destines aux pau­ D’ECONOMISER vres. il y avait une magnifique statue de la Vierge au bas de laquelle était écrit "Notre-Dame du foyer ' Aussitôt quej 'ai entendu le nom. je me suis précipite CUiBfflùtâ'ûoùtù s~l chez elle. Connaissant mon désir de donner a tous les 2 FOIS PLUS D’IMPÔT loyers une protectrice et en même temps un soutien t dans toutes les difficultés que rencontre chaque famille, elle me donne la statue Le Club des actuaires de Québec Apres plusieurs recherches, j ai trouvé que M. Delvica en plus de créer et maintenir Allard en était l'auteur Puis le Pere René Labergv. o.m Déjeuner-causerie a composé une belle priere. Elle existe en français, en Le vendredi 29 janvier 1993. à 11 h 30 anglais, en espagnol et en autochtone. Hôtel Le Classique Dt>s images, des cartes et dt*sposters reproduisent des milliers d'emplois Salle Sainte-Foy cette statue et la priere est impnmee au verso Près de 2815, boulevard Laurier cent mille de ces images ont été distribuées au Québec Sainte-Foy et dans tout le Canada. C'est un beau cadeau à faire aux au Québec foyers que de répandre cette imagi». G. Côté. o.m.i

Image (en couleur) 3'/«i 4'*: 0,13$ l'unité Voua pouvez m adresser vos commandes Carte et enveloppe 0.30 S l'unité Frere Guy Côte, om i Porter 8 «10 1,0011 unite 1110. avenue du Cardinal Begin Potter lamine 15$ l’unlte S*»iery (Quebec) G1S3J6 Tel (410)6833916 Ajoutez le nunéro de telephone a votre commande Une facture suivra, incluant les frais de poste

VENTE SURPLUS Monsieur Guy Massé President. Conseil des assurances de personnes Monsieur Jean François Villeneuve Vice-president, Association des intermédiaires D’INVENTAIRE en assurances de personnes du Québec Sujet : Rôle du Conseil des assurances de (personnes et de I Association des intermédiaires en assurances de personnes du Québec Coût: 30$ Pour réservation : Monsieur Jean Claude Ménard t Regie des rentes du Québec T élepbone (418) 644 7513 A QUEBEC L’ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS EN RESSOURCES DONNEZ UN COUP DE TELEPHONE HUMAINES DU QUEBEC SOUPER-CONFÉRENCE DATE: (418) 628-FONDs Le mercredi, 3 février 1993 LIEU: ( ■* l « ) 6 2 « - 3 6 6 3 QUEBEC HILTON 3. Place-Québec Québec 5000, boulevard Des Gradins, bureau 100 SUJET: Québec (Québec) G2J 1\.A 4 COUVERTS LE COMMERCE DE DÉTAIL EN PLEINE MUTATION. 20 MORCEAUX L IMPACT SUR LES RESSOURCES HUMAINES CONFÉRENCIER: 1 800 567-FONDs Monsieur Marcel Bérubé Directeur général IKEA COÛT: 38 $ membre l’impôt 1992! 55$ non-membre F NDS i^emud^cæ RÉSERVATION ET DE SOLIDARITÉ m DES TRAVAILLEURS . Il montant mm admissible au\ crédits W 82, rue Saint-Paul INFORMATION DU QUÉBEC (TTQ) ^ 692-0122 SECRÉTARIAT APRHQ d’impôt pas >00 S à 5 000 $ Heures d ouverture Samedi, section domestique lundi eu vendredi. 9 h a 17 h seulement, 9 h 30 à 16 h 30 (418)648-0733 1

/ Quebec, Le Soleil, samedi 23 janvier 1993 LE MONDE A-13 - Sept des 10 États de la CEI signent un projet de charte

MINSK, Belarus (AFP, Reuter) — Sept des 1U Flats de la lequel ils affirment necessaire l'a- était un des principaux points de des deux pays devaient se rencon­ i ommunaute des Etats uidepemiants ont signe un projet de statuts A sa création, en décembre 1991. doption d'un document définis­ la reunion de Minsk trer le 26 janvier pour évoquer ces hier a I issue du 8e sommet de la Communauté à Minsk. la CEI se composait de 15 Etats sant les relations entre les mem­ >« Le principal succès de la CEI questions L l kraine. la Moldova et le Turkménistan étant restés fermes sur bres de la CEI, a annonce En revanche, les 10 Etats ont est que nous avons réussi a éviter Avant le sommet de Minsk, le Stanislav Chouchkentch. le presi­ leur refus d'y souscrire. signe un moratoire commun dans l’effondrement chaotique de la ministre russe de la Defense avait dent du parlement du Belarus lors puissance nucléaire ». a declare le exige un retour rapide vers la Rus­ de la conference de presse de clô­ president russe Bons Eltsine Tou­ sie de l'armement nucléaire de ture à laquelle participaient tous tefois, aucun accord n'est interve­ l’ex-URSS base en Ukraine les chefs des Etats de la CEI. nu au sujet du contrôle des armes Vendredi, la délégation ukrai­ L’Ukraine, la Moldova et le nucléaires que possèdent quatre nienne avait indique de son côte Turkmenistan qui contestaient la des Etats (Russie, Ukraine, Bela­ que Moscou devrait payer le formulation de certains points, rus et Kazakhstan). L’Ukraine, qui transport, le stockage et la des­ n'ont pas signe cette charte qui possède 176 missiles stratégiques, truction future si elle voulait récu­ reste ouverte a leur paraphe. « Les s'est engagée a les desarmer mais pérer ces armes, une position que Etats qu ils soient signataires ou refuse d'en céder le contrôle a les Russes ont immédiatement non de la Charte restent membres Moscou. Le Belarus, qui rejette contestée. de la la CEI ». a souligne le presi­ tout projet de defense commune, Le prochain sommet de la CEI dent ukrainien Leonid Kravt- est prête à remettre ses armes nu­ aura lieu a Erevan, la capitale chouk cléaires a la Russie. La position du arménienne Kazakhstan est proche de celle de « Si j étais convaincu qu'en si­ l'Ukraine. gnant les statuts la situation chan­ gerait, alors je l'aurais fait. Mais je Des désaccords subsistent en­ ne veux pas que nous vivions dans tre l’Ukraine et la Russie sur le » . -s un monde d'illusions », a-t-il ré­ retrait d'Ukraine des missiles stra­ METTEZ DI SOLEIL pondu à un journaliste tégiques nucléaires stationnes sur DANS VOTRE QUOTIDIEN La CEI qui a ete creee après la son sol, a admis le ministre de la désintégration de l’URSS n'a tou­ Defense russe Pavel Gratchev à jours pas ete dotee de statuts defi­ des journalistes. Le general Grat­ LE SOLEIL nitifs. La signature de cette Charte chev a souligne que des experts IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' .# y. 'W ' ' ■ v g

Pétroliergéanten feu Abandonné par son équipage après une collision avec un autre navire et toujours en feu. le Maersk Navigator, un pétrolier de 260 000 tonnes, continuait, hier, de dériver à 200 km au large des côtes de Sumatra Deux re­ morqueurs, dont un est visible sur la photo, arrosent continuellement le pétrolier mais les experts craignent Depardieu que lincendie ne soit pas maîtrise avant des jours Pendant ce temps, la cargaison de 200 000 tonnes de brut continue de se répandre dans la mer Des que l'incendie baissera d'intensite. des spécialistes du sauvetage en mer seraient achemines sur le pont du pétrolier par helicoptere CHEZ VOUS POUR LIQUIDATION si PEU 1492: Colomb découvre le IVoutxau Monde 1993: Vous découvrez le Cinéma Maison Amarrez cet ensemble «dynamite» dans votre salon et bon voyage! Trois haut-jiarleurs de plus qui garantieront un effet environnant optimal et un $ décodeur qui s’adaptera à la plupart des systèmes T 750 000 audioAidéo, voilà ce dont vous avez besoin! 1 haut-parleur central NSt-70 (non-illustré) d’articles et de vetements de 1 décodeur «Pro-Logic» DSPE-200 1 paire d'enceintes arrières Alpha Seulement iss* LlQUlD£f) YAMAHA 799$ IA. nl' Votre nouveau partenaire audio/vidéo Jamais i dSL audio centre Tous les vêtements 750, côte de la Pente-Douce (à l’angle de la côte Belvédère) • G87-0‘J09

^^^’’rËdlÜtS Ferr Mobius jupa éjieuid ioide OMttneC [ tnnsbfucK K-Way COLLECTION 1992 Tous les vêtements REDUITS DE TO% VENEZ PROFITEZ DE RABAIS % fcaeT»»'Par respect T. s. y pour Suna\p nos fournisseurs, nous ne pouvonsC°ltech publier les rabais ALLANT JUSQU’À incroyablesBurdi/l Cesur les équipementsT ‘ 1993 : • ROSSIGNOL • SALOMON • K2 • VOLKL • DYNASTAR • FISHER • ELAN • LANGE • RAICHLE •TECHNICA «TYROLIA • MARKER «etc. 50 ottes (1992) Skis (1993)1 Quelques exemples INTERMEDIAIRE Raichle Flexon Comp Salomon SX72 Volkl à Dynastar Rossignol R900 SX62 partir de 199® D.8.0 299$ Nordica 982 Racing SX42 Cour, jusqu’à 299$ Salomon Atomic à partir de 299® 935 SL 349$

Rossignol DV6M 249® K-2CDL 299$ L. NOMBREUX AUTRES SPECIAUX INCROYABLES EN MAGASIN

MARCHANDISE EN MAGASIN SEULEMENT

SPORT MODE

2 JOURS SEULEMENT 2158. boul. Charest Ouest Aujourd’hui jusqu’à 22 h meUQLÇi Sainte-Foy Demain, 9 h a Parc Jean-Talon Nord LA STATION TOURISTKM Jacques Gaufiiv. m 681-8106 i l A-14 - LE MONOE Quebec, Le Soleil, samedi 23 janvier 1993 Vaste offensive croate contre les Serbes en Croatie ZAGREB, C roatie (AFP, /VP, Reuter) — Les forces croates ont Le président de la « République Le document precise que Izet­ dates par l’ONU ont reuni des attaqué hier la Knqma, le partit* de la république aux mains des Selon les Serbes, 6000 militaires serbe de Krajina », proclamée uni­ begovic était accompagné de son preuves du massacre de Vukovar, Serbes prés de la côte Adriatique, mettant fin à un an de paix croates prennent part a l’offensive latéralement en Croatie, Goran ministre des Affaires étrangères a la frontière serbo-croate, qu’ils relative en Croatie. qui s’étend sur un front de 100 Hadzic a déclaré hier soir « l’état Hans Silajdzic et Tudjman de son soumettront dans un rapport a la km. de guerre sur tout le territoire de ministre de la Defense Gojko commission d’enquête de l’ONU la RSK » et ordonne la « mobilisa­ Susak. sur les crimes de guerre dans l’ex- (Annonce) tion générale », dans un commu­ Izetbegovic était arrivé hier Yougoslavie, a indiqué le porte- nique cité par l’agence Tanjug. après-midi a Zagreb alors que les parole de l’ONU Des nitrates décelés dans les Au cours de la guerre en Croa­ relations entre Sarajevo et Zagreb Sur la base des examens de ces tie, les Serbes avaient conquis le se sont tendues cette semaine a la experts de médecine legale, « on tiers du territoire croate sur lequel suite de violents combats entre peut conclure a l’existence près de a été créé la RSK. forces musulmanes et forces Vukovar d'un charnier de grandes eaux Boischatel et Cristalline croates de Bosnie. Au cours des derniers mois, la dimensions contenant environ 200 QUEBEC- I-a compagnie Dasha Inc. de Bernières a fait analyser force de protection des Nations Offre d’aide corps de victimes exécutées sur des échantillons d'eau embouteillée par le National Testing communautaires du Québec, unies (FORPRONU) s’étaient D'autre part, le chef des Serbes place » a précise le porte-parole, interposées entre Serbes et bosniaques, Radovan Karadzic, a Mme Thérèse Gastaut. laboratories inc. de Cleveland.Ces analyses, effectuées en octobre identifie la cause de cette conta­ mination comme étant «l'utilisation Croates et avaient réussi à mainte­ dénoncé avec force l’attaque La ville croate de Vukovar avait dernier ont révélé la présence de nitrates dans des échantillons intensive d'engrais chimiques ou nir une paix relative. croate contre la Krajina, se disant été soumise à l’automne 1991 à un d'eau embouteillée Boischatel et Cristalline. organiques par l'agriculture». les Le Conseil de sécurité de prêt à «aider» ses compatriotes, long siege des forces serbes avant expertscoricluent dans leur rapport l’ONU a déploré cette offensive « car nous sommes la même de tomber entre leurs mains. aux DSC que «seules l'osmose lancée par l’armée croate et de­ nation ». Selon des témoignages recueil­ Ces résultatsontétécorro borés absents. Selon M. Maurice laçasse, inversée et les résineséchangeuses mandé à ce qu’elle revienne sur Il a indiqué que le général Rat- lis à l’époque, 175 patients mascu­ parle laboratoire degénie sanitaire président de Dasha inc. qui a com­ d'ions sont des moyens efficaces ses anciennes positions. ko Mladic, qui commande les for­ lins croates de l’hôpital avaient été de Québec. Celte seconde analyse mandé ces études, c'est lacon fiance de traitement de l'eau contaminée». La Yougoslavie (Serbie et Mon­ ces serbes bosniaques, quitterait séparés et emmenés dans des effectuée le 25 novembre dernier, a des citoyens dans les eaux la découverte de nitrates dans ténégro) a le «droit et l’obliga­ rapidement Genève, où doivent autocars de l’armée nationale you­ décele 1,1 mg/L de nitrate dans reprendre aujourd’hui les travaux embouteillées qui est en cause. les eaux Cristalline et Boischatel a tion » de défendre « par tous les goslave vers Ovcara. De là, après l'eau Boischatel et 1,9 mg/L dans de la conférence sur l’ex-Yougo- Dans un article intitulé : «I^es constitué une surprise pour Dasha, moyens » qui se trouvent à sa dis­ avoir subi, selon les témoins, de l'eau Cristalline. L'étude ne permet slavie, pour retourner sur le risques associés à la contamination qui se spécialise dans le traitement position le peuple serbe, a annon­ graves brutalités de la part de mi­ cependant pas de vérifier si le terrain à cause de la situation de l'eau potable parles nitrates», et de l'eau potable pour les particuliers ce par ailleurs l’agence Tanjug ci­ liciens et soldats serbes, ils problème des nitrates s'étend à militaire. publié dans le numéro de mai/juin et entreprises. «Dans l'analyse de tant des « sources militaires avaient été emmenés par groupes d'autres eaux, puisque seules Massacre confirmé 92 du Bulletin d'information en l'eau des municipalités, il est responsables ». de 20 dans un camion, revenant Boischatel et Cristalline ont été santé environnementale, des pratique courante d'utiliser leseaux À la suite de l’offensive croate, Finalement, des experts man­ chaque fois à vide. analysées. experts du CHUL et du centre de embouteillées comme témoin ou le chef de la FORPRONU, le géné­ I-a présence de nitrates entre en toxicologie du Québec s'inquiètent référence. Nous avons été surpris ral Satish Nambiar, a estimé que contradiction avec la déclaration particulièrement de la «progression deconstaterquemémela référence si les combats ne sont pas conte­ de contenu des étiquettes de ces de la contamination des nappes peut être mise en doute si l'on ne se nus, « il y aura de nouveau un Somalie: Washington veut eaux embouteillées selon souterraines». L'article, publie par fie qu'à son étiquetage.» ajoute conflit partout» en Croatie. lesquelles les nitrates (NO,) sont les départements de santé M. laçasse. Par ailleurs, le président bos­ que l’ONU prenne la relève niaque Alija Izetbegovic a rencon­ MOGADISCIO (AFP, Reuter) — Les États-Unis ont tré hier soir à Zagreb le president officiellement demandé aux Nations unies de prendre le croate Franjo Tudjman « à sa de­ commandement de la Force multinationale en Somalie, mande », a annoncé un communi­ Pour voyager avec que de la présidence croate publié actuellement sous commandement américain, a indiqué un porte- par l’agence de presse officielle parole de l'Opération de l’ONU en Somalie (ONUSOM) hier à le transporteur aérien Hina. Mogadiscio. _____ Farouk Mawlawi a précisé que Washington a écrit au Conseil de sécurité de l’ONU en l’invitant « à que plus de Canadiens examiner rapidement un mandat Le CAP. est heureux de approprié pour que l’ONUSOM vous offrir ses ateliers prenne le contrôle des forces mul­ PSyCHOLOOQUE d hlver: tinationales en Somalie actuelle­ choisissent, ment sous commandement améri­ - Prendre du pouvoir sur ma vie cain ». - Délivrance émotive par les vies antérieures Mawlawi n’a pas donné plus de précisions, mais l'ambassadetir - Groupe de thérapie pour problèmes phobiques des États-Unis Robert Oakley a Contactez Diane au: 623-8575 déclaré à l’AFP que son pays sou­ haitait que l’ONU prenne dès que possible le contrôle de l’opération Restore Hope (Rendre l'espoir) « pour l’étendre à l’ensemble du voici ” j». LE PETIT SÉMINAIRE pays ». Selon Mawlawi, les Nations & Q ® unies hésiteraient à accepter ce DE QUÉBEC mandat car les Casques bleus jus­ qu'ici ont été traditionnellement Section secondaire mandatés pour des opérations de maintien de la paix qui leur inter­ le prix disent d’ouvrir le feu sur des agresseurs potentiels. PLACES DISPONIBLES L’ambassadeur américain a également évoqué le problème du financement de l’ensemble de l'o­ en 2e, 3e, 4e, 5e secondaire pération, actuellement prise en à payer! charge à 85 % par les États-Unis. EXAMEN D’ADMISSION Par ailleurs, un Marine améri­ cain a tué hier un rebelle somalien en état de légitime défense à Mo­ le samedi 30 janvier 1993 à 9 heures gadiscio, a déclaré un officier su­ périeur américain. Réservez avant le 3 février. Quelques minutes plus tard, lés Marines ouvraient le feu sur un Inscription nécessaire par téléphone: véhicule qui tentait de forcer leur -de Québec; 694-1020, poste 222 barrage placé à proximité du stade, qui sert de camp à près de 900 d’entre eux. MONTREAL du 30 janvier au 3 avril Une formation à la mesure OTTAWA du 30 Janvier au 3 avril de son histoire Une clinique où le sexe du bébé TORONTO du 30 janvier au 3 avril peut être choisi HALIFAX du 30 Janvier au 3 avril LONDRES (AFP) — Les pouvoirs publics britanniques ont annoncé hier l’ouverture WINNIPEG du 30 Janvier au 3 avril d’une enquête, au lendemain de l’inauguration d'une clinique à Londres où les futurs parents peuvent choisir le sexe de leur bébé.

du 30 Janv. au 3 avril REGINA/SASKAT00N Cette clinique, ouverte par un pa­ thologiste et un biochimiste, offre du 30 Janv. au 3 pour la première fois au Royau­ CALGARY/EDM0NT0N me-Uni la possibilité de sélection­ ner le sexe d’un enfant au stade 30 Janvier au 3 avril de la conception, pour la sommet VANCOUVER de 650 livres (1300$). La méthode est similaire a celle VICTORIA qui a permis récemment de sélec­ tionner avec succès le sexe des embryons de veaux, a partir d’un PARIS tri des spermatozoïdes. On effec­ tue ensuite une insemination artificielle. Un organisme officiel le « Hu­ Le solde est en vigueur jusqu au 2 février 1993. Les voyage* doivent être effectues c Quelques exemples: 30 janvier et le 3 avril Nombre de sièges limite, sujet à la disponibilité. Séjour minir man Fertilisation ancljmbryology et d autres conditions s appliquent. Les billets sont non remboursables Les conditions t PULL DE SKI 1 PIÈCE ENSEMBLE 2 PIÈCES Authority », a amiwwgi^cr sa les période* de vente et de voyage different pour l'Europe. décision de consider le cqjàs mé­ Appelez Utt agent de voyages bu Air Canada au 692-0770 pour obtenir j NOMADIC DUBIN NEV/ICA et dical, des associatiOnÿ-^pLes et détails. TRADERS NORDICA des organisations relipiffws sur I OUSX £ ftt\ \'MK1AT*>N> HStUsnOClMASAriiSNC*, les nouvelles possibilités de sélec­ PfRMMX (,.l f«f tion des embryons humains. La 59> 399®’ 299® clinique peut néanmoins continu­ er à fonctionner. RÉG JUSQU À 130 S RÉG JUSQU'A 760 S RÉG JUSQU'A 560 S Le ministère de la Santé a an­ Ouvert le dimanche de 11 h à 1 ? h noncé de son côte qu'il allait « ex­ aminer de près les problèmes, f/Hr/Miance AirCanada Prêt - à - porter • Vêtements de ski éthiques et autres, soulevés par cette technique », aucune législa­ 1366 Maguire, Sillery 418 527 0604 tion actuelle n’ayant prévu le cas d'une sélection des embryons. .1 .

CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT. EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR A-15 - Quebec. Le Soleil, samedi 23 janvier 1993 LE MONDE Mission exploratoire des Nations unies en Haïti Le CICR visite les Palestiniens bannis GENÈVE (AFP. AP) — Après deux semaines de tractations, des nisent pas » l’operation, a-t-il « partie substantielle » des quel­ precise. NEW YORK (AFP) — L'ONT’ espere envoyer d'ici deux représentants du Comité international de la Croix Rouge se que 400 Palestiniens bannis vers Par ailleurs. 10 des 18 minis­ semaines en Haïti une « mission préliminaire - pour examiner rendront ce matin par hélicoptères au campement abritant les le sud du Liban, selon un sondage les arrangement* pratiques en vue du déploiement d'un tres que compte le gouvernement realise par la television et diffuse quelque 400 Palestiniens bannis par Israel, dans une opération qui israélien se sont prononces pour plus grand nombre d'observateurs sur l’ile, a déclaré hier un hier. pourrait conduire au rapatriement de certains d’entre eux, a un retour avant terme d'une porte-parole des Nations unies. indiqué hier soir un porte-parole du CICR à Genève. une douzaine de personnes. NETTOYAGE Le porte-parole. Joe Sills, a Un porte-parole de la Royal Air reign Office a Londres selon les­ précisé que cette mission ex­ Il a souligne que l’ONU ne Force, à Nicosie, a indique que quelles la mission permettrait de ploratoire comprendrait des serait pas en mesure de donner trois hélicoptères de la RAF quit­ ramener en Israel neuf Palesti­ experts dans le domaine des des indications fermes et pré­ teraient leur base chypriote d’A- niens expulses « par erreur ». droits de l’homme, des conseil­ cises sur le nombre d’observa­ krotiri pour assurer le transport Un médecin sera à bord des hé­ lers politiques et des spécia­ teurs qu elle pourrait envoyer des représentants du CICR et ce­ licoptères mis à disposition par la DEUX MAISON 1 CANAPE listes des problèmes de logisti­ en Haiti tant que la mission lui des déportés, si requis. Royal Air Force pour l’operation. PIÈCES que. Il a estimé que cette préliminaire n'aura pas pré­ Le CICR n’a pu confirmer les Les Britanniques « prêtent » leurs COMPLÈTE ET mission pourrait comprendre senté un rapport. informations données par le Fo- appareils au CICR mais n'« orga- Tapis 5 pièces de topis mur o mur mur à mur 12 marches et un vestibule 1 FAUTEUIL (Désodorisant inclus) (Desodoridant inclus) (Désodorisant inclus) FORFAIT NEIGE A 15 minutes de Quebec LE RABAIS fv j r^-4. v-1 KY iTtl) ^ü -yüj LL/çy* %r TTC ., ; • Hébergement j l'Auberge ou en ehulei • 3 repas par tout ATTENTION Une entreprise de chez nous • Animation et garderie • Acti\ îles et équipements Propriétaires d'entreprises et de commerces • SKI DI: RANDONNÉE • RAQUETTES • SKI Al PIN A TARIE REDUIT RABAIS DE NETTOYEURS 1% UNIS DE LA ACURA sur traitement antitache X PARTIR Di PAR JOl R I PAR ADI I Tl 50 CAPITALE TOIT INCU S • I AKITS Kl IH ITS Pot R I I S I NPASTS PfflX SPECIAUX AUX ENTREPTOES

e n t il de plein air Equipement Pour rendez-vous : industriel a haute pression 626-0248 e Saisonnier Nous garantissons le nettoyage 626-6745 L jusqu'au 29 janvier Lac-Beauport (418) 849 - 2821 | Certains aimeraient bien vous Réaliser votre rêve Avec les condos LE HAVRE, Achetez votre Acura prendre pour un vieux singe. vous ne ferez jamais de grimace! Découvrez le vrai sens du rapport qualité/prix! maintenant Investissez dans un endroit si unique que... nous garantissons un taux uinique de

de cheque rabais pour votre REER à l’achat d’une Integra 1992 en main de cheque rabais pour votre REER à l'achat d'une Vigor 1992 en main sur 3 ans! • salle communautaire de cheque rabais pour votre grands 4I/2 et 5I/2 REER à l’achat d’une Legend • piscine extérieure chauffée 2 ou 3 chambres à coucher 1992 en main • centre de services: tourbillon- stationnement intérieur chauffé sauna et conditionnement physique frais de notaire inclus * Im pond&tè à partir de Occupation juillet 93 AUCUN COMPTANT 1 V\0^ _ r- ^ ta* /MOIS HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 13 OO ô 21 00 Samedi e» dimanche 12.00 à 17:00 BOA HAMll Cette offre se termine le 29 janvier 1993 et ne peut être jumelee a au klzeam cune autre promotion 1 DU WftIMTCMWS Æ.< DE l'ONOtC ** >,r’ a AUCLAIW • lUtf AU Df S VfNTfS bOtllf ti GfNOtf Mm —- « “ OUCST QUEBEC 1ST Vobin im Gatontt d> I* CipitaK BOU CHAMST

4901, boul. des Galeries 622-8180 CONDO LE HAVRE STE*F0Y 1670, rue Jules*Vernes, local 113 (Place Legendre) Ste-Foy Tél.: (418) 877*6060

f&i qui travaille avec brio ! Si vous cherchez un REER qui convient parfaitement à vos désirs, à vos moyens et à vos ambitions... sachez que les REER personnalisés de votre caisse Desjardins forment la gamme de REER la plus complète qui soit sur le marché.

J aiM7,, r'Cx I ca*sse populaire I Desjardins ÜŒER

Desjardins L'incroyable force de la axipération. President Ou conseil d administration Editeur adioint et 'edacteur en cnef Vice-president executif EDITORIAL LE SOLEIL PIERRE DES MARAIS II J -JACQUES SAMSON DENIS CLICHE President et Editeur Directeur de I information Directeur de I editonai ROBERT NORMAND ANDRE FORGUES MICHEL AUDET Arafat sur r LA f?éce:ssioN les écrans EST FfNÎE.I

Y3sser Arafat a franchi le mur du silence et du rejet : grâce à la débrouillardise des journalistes israé­ liens, le chef de l'OLP a pu s’adresser pour la premiere fois aux habitants d’Israël en direct, jeudi, via leur écran de télévision. Son offre de paix n'a pas ébranlé, au premier abord, la stratégie politique du gouvernement de Yitzhak Ra­ bin. Mais pour prévoir la suite des événements, il faut dépasser le contexte de ce coup d’éclat et tenter de percevoir la dynamique actuelle du Moyen-Orient. 11 serait hautement prématuré de voir dans cette ap­ parition médiatique de M. Arafat un événement déclen­ cheur en soi. Comme il ne faut rien négliger dans un processus de paix pour le moins délicat, dans le contex­ te d une absence totale de confiance entre les protago­ nistes du conflit, Israéliens et Palestiniens, reconnais­ sons toutefois l'importance du geste. Côté propagande, évidemment, le chef palestinien saute de joie. La politique de la branche d’olivier lui rapporte plus que tous les attentats terroristes réunis, dans l’état de faiblesse où se trouve le mouvement pa­ lestinien depuis la guerre du Golfe. La stratégie de la guerre totale et de la provocation continuelle n’aide en rien les Palestiniens à retrouver une dignité humaine et un poids politique reel. Ils doi­ TofAfe vent à tout prix briser le cercle vicieux qui les confine à des territoires occupés ou à un exil pas très rose. Notons au passage que le pays frère arabe qu’est le Koweit a rejeté de 300 à 400 000 Palestiniens de son territoire sous prétexte qu’une petite minorité avait col­ PER ru laboré avec l'envahisseur irakien. Pourtant, le concert de protestations contre l’expulsion de quelque 400 mili­ r tants par le gouvernement de Tel-Aviv ne s’étend pas à cet autre exode. Lise Bacon vole le départ La Jordanie a hérité de ce fardeau, elle qui croule déjà sous une crise économique profonde causée par son erreur de jugement lors du conflit du Golfe, erreur uand Robert-Guy Scully lui avait trouve pas sa place... Mais que vaut donc Q une société qui n’a pas d’égards pour sa qui l'a fait appuyer Saddam Hussein plutôt que de se demandé, l’an dernier, si elle serait éven­ Michel jeunesse ? ». demande Mme Bacon. Quand rallier à la coalition comme la majorité des autres pays tuellement intéressée à la succession de son on pense à la façon dont elle a savonné arabes. ami Robert Bourassa, un large sourire les jeunes libéraux l’été dernier... Lentement mais sûrement. Israël bouge. Bien sûr, le était apparu sur le visage de Lise Bacon. « C’est prématuré », avait-elle répondu. DAVID Elle a également eu pour les journa­ régime politique purement proportionnel qui sévit dans listes quelques mots aimables que n’aurait le pays rend le gouvernement otage des groupes extré­ Mme Bacon a manifestement décidé pas désavoués Marc-Yvan Côté. « (Us) mistes. En outre, les soupçons de mollesse vis-à-vis que l’heure était venue parce qu’elle est Cité Libre, est arrivé à la tribune de la n’acceptent que ce qui se vend bien, que ce l'OLP obligent le gouvernement travailliste de M. Rabin sortie de ses blocs de départ avec la rapi­ presse de l’Assemblée nationale. qui fera des vagues, que ce dont tous les à jouer dur. dité de Ben Johnson à ses plus beaux jours, Sur le thème « Il est minuit moins cinq autres parlent. La recherche est aban­ Mais cette ligne inflexible a déjà bouge. Il est mainte­ en livrant coup sur coup deux discours pour le Québec », Mme Bacon se posait car­ donnée... Les questions de société esca­ nant légal pour un Israélien de discuter avec un diri­ beaucoup trop « songés » pour qu’il s’agisse rément en femme d’Etat. « En cette fin de motées... L’ignorance entretenue... Les de­ geant de l’OLP, ce qui a d'ailleurs permis l’apparition de d’une coïncidence. siècle, disait-elle, le devoir le plus important mi-vérités véhiculées ». M. Arafat a la télévision. Mercredi, devant les membres de la d’un élu indépendamment de sa forma­ Pas un mot sur la question constitu­ Chambre de commerce de Laval, la premiè­ Les pressions internationales pèseront de plus en tion politique, indépendamment de la scène tionnelle, sinon pour évoquer « l’ouverture re ministre a tout de suite indiqué qu’elle où il oeuvre, sa tâche fondamentale con­ sur le Canada », mais le fait que Mme Ba­ plus lourdement sur Israël, victime de comparaisons entendait dorénavant déborder le cadre du pour le moins négatives dans le traitement que le pays siste à bien cerner la réalité, mais aussi à con ait choisi de faire son discours devant petit train-train quotidien. Le thème de construire l’avenir, à préparer demain ». les Amis de Cité Libre n’est sûrement pas reçoit quand il viole des résolutions des Nations unies, son discours était le suivant : À quoi ressem­ dû au hasard. et le sort réservé à l’Irak pour la même faute. Ce n’était plus un tour de bateau, mais blera le Québec du XXIe siècle. Rien que un voyage en train qu elle proposait à ses au­ À son bureau, on jure évidemment L’entrevue d’Arafat servira surtout à faire prendre ça ! diteurs, les invitant a « occuper la premiè­ qu’il ne faut voir aucune intention derrière conscience à l’opinion israélienne que le pays devra un Tel un amiral a la barre de son vais­ re classe dans le TGV de l’avenir qui doit les deux interventions de la vice-première jour ou l’autre négocier avec lui. seau, Mme Bacon a trouvé des accents poéti­ quitter la gare à minuit... » ministre. Ces rencontres étaient prévues de­ Pour cela, il faut que cesse l’opération bannissement ques pour inviter les Québécois à mettre Ce texte infiniment plus soigne que les puis des semaines, assure-t-on. Peut-être, des 400 Palestiniens, ce que pourrait permettre une le cap sur le grand large. Lisez vous-même : discours politiques habituels est un véritable mais pas nécessairement ces discours-là. Cour suprême israélienne subitement « compréhen­ « L’ensemble politique économique manifeste destiné à donner un « profil C’est cousu de fil blanc. Généralement, sive » et éclairée d’ici quelques jours. mondial vient de traverser une colossale haut » à la vice-première ministre qui, citant les discours des ministres sont simplement Ce ne serait que justice, après tout, et tant mieux si le tempête. Toutefois, le bateau doit conti­ l’essayiste François Ricard (La Généra­ distribués à la tribune de la presse, com­ gouvernement peut trouver dans une éventuelle déci­ nuer sa route. Quelques voiles seront peut- tion lyrique), a fait partager à son auditoire me les dizaines de communiqués et docu­ être amochées, il est vrai, et l’équipage ses profondes réflexions sur « la désacra­ ments divers qui arrivent chaque jour. Le sion une façon de sauver la face. Après tout, le parti de sera un peu secoué. Mais il faut retrouver la M. Rabin représente la seule voie possible, du côté is­ lisation du politique et de l’État ». discours de jeudi a cependant été adressé confiance, réparer la voilure, reprendre la personnellement à chaque journaliste, ac­ raélien, pour négocier une paix juste et honorable avec mer, aller dans la bonne direction : regagner On y trouve aussi un programme d’ac­ compagne de trois communiqués soulignant les Palestiniens — à la condition qu’il accepte de parler confiance en notre économie, reconquérir tion en neuf points allant de l’éducation au les points les plus importants. directement avec l’OLP. la stabilité politique et continuer à assurer la développement touristique, en passant par l’aide aux PME et les grappes indus­ Il est possible que le tempérament im­ Le processus de négociations multilatérales amorcé a paix sociale ». C’est pas beau ça ? pétueux de Mme Bacon l’ait poussée à dé­ Madrid et poursuivi à Washington au cours de 1992 doit En lisant ça, j’ai immédiatement pensé trielles, qu’elle a piquées sans hésitation à marrer en trombe, de manière à prendre reprendre vie. Le plus tôt sera le mieux, pour enlever que Mme Bacon venait de voler le départ de Gérald Tremblay. Le tout se terminant par un appel à la concertation. ses concurrents de vitesse, mais il serait des armes aux extrémistes des deux camps qui souhai­ la course au leadership du Parti libéral. quand même étonnant qu’elle ait commis tent avant tout cogner sur l’adversaire. C’est devenu une certitude, jeudi soir, quand La où je n’ai pu m’empécher de souri­ une telle indélicatesse à l’endroit de son ami le texte d’un deuxième discours, qu’elle re, c’est en lisant les passages qu’elle Robert Bourassa. Elle sait peut-être des RAYMOND GIROUX avait livré le jour même devant les Amis de consacre aux jeunes. « Notre jeunesse ne choses que nous ignorons.

Votre Qpinion

La survie Sacré et profane raître une voie prometteuse... où vous l’avez invité chez vous ? M. Bourassa est, d’abord et hauteur et des espaces Mais est-ce vraiment ce que sou­ Visité ? Accompagné faire ses Je viens par cette lettre don­ Les concerts payants se don­ avant tout, un homme qui a droit commerciaux. haitent les bénéficiaires eux- courses au centre commercial de a une forme de respect de la part ner mon appui aux actions des nent maintenant un peu partout mémes ? Dans la grande majorité son choix ? municipalités comme Saint-Clé­ dans nos églises. Nos autorités de ses concitoyens quand une La conséquence : l’achalan­ des cas : non. Edith Bedard maladie met en danger sa vie. dage n'étant pas celui projeté, il ment qui luttent pour leur survie. religieuses ne semblent plus faire Sillery Ils ont peur de se retrouver Lorsqu’il n’y sera plus, on lui dé­ n’y a pas de problème de circula­ Elles sont mieux placées pour la différence entre le sacré et le dans la rue, laissés à eux-mémes, tion a l’intérieur de Cap-Rouge et évaluer leurs besoins que les profane. diera probablement un boulevard alors que leur seul foyer aura été Place au respect ou une autoroute pour lui rendre les accès existant entre le Haut et fonctionnaires qui le font a partir Le projet de l’abbé Mario Du­ l’institution dont on veut les sor­ le Bas Cap-Rouge suffisent am­ de leurs bureaux de Québec. four qu’on pouvait lire dans ce Reste-t-il encore de la place hommage. Ne pourrions-nous tir. L’extérieur leur fait peur, et pas aujourd’hui lui rendre hom­ plement. De plus, le développe­ Ces fonctionnaires semblent journal au début de décembre inversement. Ce qu’ils veulent pour le respect de nos hommes ment de la ville approche le point dernier et qui consiste à diffuser politiques ? mage d'une autre façon alors oublier que les résidants des ré­ plutôt ? Que leur vrai foyer reste qu’il désire mettre son expé­ zéro. gions paient énormément de un spectacle « son et lumière » à l’institution, mais que celle-ci Depuis quelques jours, les mé­ l’interieur de la basilique, semble rience au profit du Québec jus­ taxes pour avoir droit aux ser­ s'humanise, qu’on crée des « mi­ dias suivent de près l’état de qu’à « son dernier souffle » ? Le maire choque les citoyens vices d'un bureau de poste dans s’inscrire dans cette même idée nifoyers » pour eux, là. santé du premier ministre du de Cap-Rouge en déclarant que, diabolique. chaque village. Ne les « lançons pas dans la Québec, M. Robert Bourassa. Il Gaston Déry si son projet d’emprunt est blo­ Dans les années actuelles, On cherche par tous les mo­ vie » dans les rues, contre leur est normal que les gens se sou­ Sainte-Foy qué, il construira sa côte en se chaque résidant des rangs pos­ yens a changer la vocation de nos gré : nous ne ferons que grandir cient du fait que le premier ma­ servant dans les surplus de la sède un véhicule pour se dé­ églises pour les transformer en le nombre des itinérants. gistrat de la province est atteint ville. Qu'il obtienne un emprunt, placer aux besoins ; il peut, che­ vulgaires salles de spectacles On parle souvent de ce qui d’un cancer. Cependant, il faut qu’il « pige » dans le compte cou­ min faisant, prendre son courrier profanes. Nous assistons au laisser place à la dignité humai­ Parler haut et fort rant ou qu’il utilise les surplus, le s’est fait en Italie, où on a désins­ ne, au respect de la famille et de au bureau de poste et n’a plus retour en force des « vendeurs du titutionnalisé les hôpitaux psy­ (Lettre aux citoyennes et ci­ résultat est le même, les citoyens besoin de poste rurale. temple », chassés par le Christ chiatriques avec un certain la vie privée. toyens de Cap-Rouge) de Cap-Rouge devront payer la De plus, dans le cas de Saint- Lui-mème, il y a 2000 ans. Chose succès. Nous, au Québec, actuel­ facture : 3 millions $. Clément, on est prêt a défrayer le certaine, les initiatives saugre­ lement ne sommes pas prêts à M. Bourassa a toujours gou­ Le projet d’un lien additionnel deficit. Donc pourquoi tant de ré­ nues inspirées par la créativité de cette modification de mentalités. verné dans l’intérêt supérieur de entre le Haut et le Bas Cap-Rou­ Certains ont besoin qu’on leur sistance de la part de la Société l’abbé Dufour ne sauraient nous Ce qu’il faut, c’est non pas sortir la nation. Il connaît mieux que ge est un vieux rêve que nos élus parle plus fort pour comprendre. canadienne des postes ? convaincre que les fidèles auront les bénéficiaires de Robert-Gif- quiconque les effets d’instabilité municipaux caressent depuis C’est pourquoi nous demandons un respect plus grand pour la fard, c'est amener les gens de qu’un départ précipité aurait sur 1977 et qu'ils entendent réaliser aux citoyennes et citoyens de S’il vous plait, donnons satis­ les investisseurs et le climat poli­ faction a cette population. maison de Dieu. l’extérieur a revenir vers les leurs en 1993, sans vérifier si les réa­ Cap-Rouge de venir signer le re­ Jean Leclerc tique du Québec. En consé­ lités sont les mêmes S’il y a lieu, par la suite on qui y séjournent. qu'à gistre en grand nombre le 25 jan­ Charlesbourg quence, nous devrions faire con­ l’époque. vier à l'hôtel de ville entre 9 h et pourrait regrouper certains A I attention des lecteurs : sta­ fiance à son jugement pour postes cadres et y épargner des 19 h, afin de faire entendre leurs (luette solution ? tistiquement, vous avez tous un déterminer le moment de la re­ Depuis 15 ans, toute une série voix haut et fort. sommes pour les replacer là ou le parent proche qui est en institu­ traite ; je demeure convaincu besoin est nécessaire. de projets prévus sur le plateau a On parle de désinstitutionnali­ tion ou qui présente des pro- qu'il choisira de se retirer en René Hamel, porte-parole pour Gabnel Dubé été abandonnée : l’école, la pisci­ sation .. en période de restric­ blemes « psychiatriques » À s'assurant que la transition se la Coalition des citoyennes et ci­ Cabano ne, quatre voies sur la Promena­ tions budgétaires, cela peut pa­ quand remonte la dernière fois fasse en douceur. de des soeurs, des édifices en toyens de Cap-Rouge Quétec, U Soleil, samedi 23 janvier 1993 A 17 DOSSIER Finances publiques Québec a atteint le fond du baril QL ÉBEC Le diagnostic est posé : Québec offre à ses courantes Couper les dépenses fraude, le commerce illicite de la c«toyens des services qu ils n ont plus les moyens de se payer. Le ou augmenter les impôts d'au­ cigarette, le magasinage outre- traitement s en vient et ça va faire mal, il n’y a pas de doute là- tant ? Mission impossible à réali­ frontiere et le travail au noir Des dessus. ser de façon draconienne, sans milliards de dollars en moins. soulever « une révolution », com­ « Tout le monde doit paver ses propice et tout le monde a pousse me le fait remarquer M. Gobeil. dans le même sens. En fait, je taxes et impôts », d'affirmer M Pourtant il faudra couper. Gobeil avec conviction. 11 faut n'ai ete que le chef d’orchestre ». En effet, la firme Levesque par pourchasser les contrevenants, Des chiffres à faire frémir Beaubien Geoffrion souligne, imposer de fortes pénalités pour Avec une dette de quelque dans son dernier bulletin econo­ décourager les fraudeurs et creer 55 milliards S (contre 5 mil­ mique et financier, « qu’à defaut des systèmes incitatifs. liards $ il y a moins de 20 ans), de mesures d’austente crédibles, Il juge cependant le rapport Le document sur les finances pu­ Québec consacre maintenant certaines provinces nsqueront de un peu trop complaisant envers bliques du Québec dévoile cette plus de 6 milliards S par annee voir leur cote de credit abaissee les sociétés d'Etat Ça devrait semaine par le ministre Gerard pour en payer les intérêts. Entre par les grandes agences améri­ être que des cas d'exception, se­ D. Levesque des Finances et le 1970 et 1993, la proportion des caines et devoir ainsi payer une lon lui, comme Hydro-Quebec, président Daniel Johnson du revenus destinés à ces frais est prime additionnelle d’intérét Caisse de dépôt et placement. Conseil du Trésor, montre que passée de 4,7 c à 17,3 c par dollar pour le financement de leurs Société de développement indus­ l’endettement du Quebec est tel de revenu. deficits ». triel, Société generale de finance­ que si rien n’est fait, les enfants C’est que le deficit qu'on avait De plus, les provinces ne doi­ ment et quelques autres II insis­ d’aujourd'hui devront demain ré­ réussi à comprimer sous la barre vent plus compter sur le federal te : « Elles ne devraient jamais duire leur qualité de vie pour des 2 milliards S en 1990 est re­ dont les finances sont dans un prendre la place de l'entreprise payer les dettes de leurs peres. parti au galop avec une prevision « état lamentable », selon la fir­ privée mais en être des partenai­ Ancien président du Conseil de 4,2 milliards $ pour cette an­ me. M. Gobeil abonde dans le res et s'autofinancer. Or certains du Trésor, M. Paul Gobei! en est née. De ce montant, 2,7 mil­ même sens : « Ottawa devra faire de ces organismes constituent convaincu. « Si nous n’avons pas liards $ viendront des opérations ses devoirs aussi, dit-il, mais il maintenant un veritable casse- la ferme volonté de vivre selon courantes ; c’est ce qu’on appelle faut arrêter de compter sur lui téte pour l'administration publi­ nos moyens, cela me fait craindre « emprunter pour l'épicerie ». car il n’a pas d’argent non plus ». que à cause de leurs pertes finan­ pour mes enfants », déclare-t-il Avec un ratio de dette de 33 % Faire mieux avec moins cières intégrées aux revenus du au SOLEIL. Bien sûr le Québec par rapport au PIB (produit inté­ gouvernement. rieur brut), le Québec vient au 3e Situation dramatique, oui, ne fera pas faillite, précise-t-il, mais pas sans espoir, d’affirmer Les syndicats ont mal réagi au mais on ne peut envisager un dé­ rang au Canada pour l'endette­ document. À la page 20 du ré­ ment, après Terre-Neuve à l'interlocuteur du SOLEIL. Il est ficit qui grimperait autour de convaincu que si les ministres sumé, le gouvernement parle de 9 milliards $ avant la fin du 42.3 % et la Nouvelle-Écosse à la nécessité de réduire ses dé­ 33.3 %. Levesque et Johnson ont publié siècle. ce document, c’est parce qu'ils penses de 1,6 milliard $ en 1993- Qualifiant ce rapport d’édition Québec n’a plus suffisamment ont la volonté politique d'agir. Il 1994. Deux pages plus loin, il dit numéro 2 de l’analyse publiée en d’argent pour faire face à ses res­ mise beaucoup aussi sur la com­ qu’il y a un écart de rémunéra­ 1986 sous le titre L'urgence d'un ponsabilités avec des revenus au­ mission parlementaire qui étu­ tion public/privé de 1,4 milliard $ redressement, M. Gobeil sou­ tonomes de 27,8 milliards $ et diera cette question en février en faveur du secteur public. N'a- ligne l’obligation d’agir rapide­ des transferts d’Ottawa qui fon­ pour que les Québécois s'enten­ t-on pas trouvé où économiser ? ment afin de profiter de la crois­ dent au fil des ans. Pourtant, les dent sur un projet de société con­ Oui, de répondre M. Gobeil, sance économique qui pointe à deux taxent au maximum, ou forme à la réalité de cette fin de mais en y allant progressive­ Ancien président du Conseil du Trésor, M Paul Gobeil est convaincu que le l’horizon comme on l’avait fait à presque, en comparaison avec siècle. ment. Les syndiqués sont des gouvernement québécois n’a pas d'autre choix que de couper rigoureusement dans ses dépenses. ce moment-là. D’ailleurs ce fut les autres pays industrialisés, « Il y a des économies à réali­ gens intelligents et capables d'a­ pendant les trois ans qu’il gou­ gir en fonction des situations comme ceux du G 7. Ainsi la fis­ ser qui n’affecteront pas la qua­ tique du Québec ? « Ils y ont verna le Trésor public que la calité a absorbé la majeure partie lité des services », de dire M. Go­ réelles, explique-t-il. « Il faut ré­ fait carrière dans la magistrature. croissance budgétaire du Québec gler les problèmes à l’avantage peut-être pense », répond M. Go­ Et il se trouve suffisamment de l’augmentation des revenus beil. Il parle alors de beil dans un large sourire. fut contenue et le déficit réduit au cours de la dernière décennie: de la société dont font partie les occupé avec ses postes de prési­ productivité, qualité, réduction Cependant il affirme qu’il ne de 50 %. 63,9 % au Québec et 68,6 % au du nombre de fonctionnaires (le syndiqués ». dent ou vice-président chez Il évite toutefois de s’en gar­ Canada contre 31,8% aux États- serait pas là pour le soutenir, tout Hvdro-Québec International, gouvernement vise 10 % d’ici en précisant qu'il n’a pas fermé gariser. « Nous nous étions fait Unis. 1997), tarification rationnelle et Un programme électoral I rust Royal, Métro-Richelieu et élire en promettant l’assainisse­ définitivement la porte à un Aerospatiale Canada. « Si tout le Le gouvernement provincial meilleure gestion. Ce document pourrait-il servir éventuel retour en politique acti­ ment des finances. Nous devions aurait besoin en fait de 4,5 mil­ Un gros problème ignoré dans monde a la volonté de travailler livrer la marchandise. Nous de base à un programme électo­ ve. Sa priorité pour le moment, dans le même sens, la réussite ne liards $ pour simplement équili­ le rapport : tout ce que le gouver­ ral pour le Parti libéral, reléguant c’est sa famille avec deux enfants avons bénéficié d’une période brer le solde de ses opérations relève pas d'un problème d'indi­ nement perd en revenus avec la ainsi à l’arrière-plan l’avenir poli- en bas âge et une conjointe qui vidu », conclut-il.

Bill Clinton à la Maison-Blanche Le « party » terminé, le vrai travail commence WASHINGTON — « Quand j’ai les bleus, je joue du qui donne 76 millions d’Améri­ gnies privées d’assurance qui se que les gouvernements anté­ politique canadienne. » saxophone. ». cains sans assurance du tout ou disputent le marché. « La suren­ rieurs. « Ça reste à voir, dit-il. Sur la question du Québec, M. deux grandes priorités du nou­ inadéquatement assurés. Près du chère dans les plans de couvertu­ Tout indique que l’administration quart de la population ! re fait grimper indûment les Doran pense que le maître mot Monique veau président des États-Unis se­ Clinton va encourager l’industrie de l'administration Clinton sera GIGUÈRE ront la réduction du déficit, qui Attendu qu’aux États-Unis, ce primes qui sont franchement de la haute technologie, promou­ envoyée spéciale sont généralement les em­ prohibitives », dit-il. là aussi la neutralité. « Si le Qué­ atteint les 327 milliards $, et la voir la recherche et le développe­ bec décide par un vote démocra­ réforme du système de santé. ployeurs qui offrent l’assurance à La voie proposée par Bill Clin­ ment. Ce n’est pas ce qui s’ap­ leurs employés, les lacunes du ton pour mettre de l’ordre dans tique de faire l’indépendance, « Le problème no un, c’est le pelle du protectionnisme. Et si le dit-il, les États-Unis vont respec­ système de santé se répercutent ce caphamaum passerait par un nouveau président réussit à rebâ­ a Washington déficit, confirme le professeur jusque sur le marché du travail. ter son choix. Mais ça va leur Charles Doran de l’université partenariat entre les secteurs tir l’économie américaine, pour­ créer des problèmes. » « La santé d’un individu et de sa privé et public. « Le but du prési­ Johns Hopkins, et les médecines suit-il, les premiers à en bénéfi­ Et le problème, aux yeux de Acclamé par 300 000 Américains famille, c’est ici une considéra­ dent est que tous les Américains cier seront les Canadiens. » sont toutes aussi amères qu’im­ tion importante d’embauche. l’universitaire de Johns Hopkins, dans les rues de Washington populaires. Le président n’aura jouissent d’une couverture adé­ D’un point de vue plus stricte­ ce ne sera pas tant le Québec que Parfois plus importante que la quate, dit le spécialiste. Mais sur ment politique, M. Doran est d’a­ mercredi, le président William pas le choix : il devra diminuer compétence », signale le profes­ le Canada anglais qui va se re­ Jefferson Clinton ne s’ennuyait les dépenses gouvernementales les moyens d’y parvenir, il n’a ja­ vis que le président Clinton va seur Lemco qui indique qu’un mais été très explicite. » trouver divisé, désemparé et in­ certes pas. Pourtant, il a joué du et augmenter les taxes. Certaines montrer beaucoup de prudence décis devant son avenir. « Le taxes en tout cas. » candidat peut voir le job de sa vie Canada-Québec-USA dans ses relations avec le Canada saxophone ! Et plutôt deux fois lui filer entre les doigts parce Québec ne peut pas faire abstrac­ qu'une. Au bal de l’Arkansas, Une hausse des impôts quand Les dossiers épineux ne man­ jusqu’après les élections fédé­ tion des conséquences de sa déci­ qu’il a un enfant atteint du queront pas dans le Bureau ova­ rales. « M. Mulroney n’a pas en­ comme il se doit, et au Centre une réduction a été promise, ça cancer. sion sur le reste du Canada, com- des congrès du District de risque de ne pas être facile à ava­ le, en politique intérieure comme core dit si oui ou non il sera de la mente-t-il. Il ne doit pas penser Columbia. ler. Un sondage USA TO­ Outre les salaires astronomi­ en politique extérieure. Sur le prochaine lutte électorale. C’est qu’à lui. » ques de la gent médicale et les plan des relations avec le Cana­ mon avis que M. Clinton va se Le manteau ouvert dans l’ave­ DAY/CNN révèle en effet que appareils sophistiqués trop nom­ Québec et Ottawa devraient nue Pennsylvanie pendant la der­ 69 % des Américains prendraient da, le professeur Charles Doran faire un devoir de rester totale­ peut-être songer à offrir un saxo­ breux, Jonathan Lemco explique doute que les démocrates se ment neutre de manière à ne pas nière longueur du défilé, le pouce fort mal le non-respect par le pré­ le fouillis par les 1500 compa­ phone à William Jefferson en l’air pour dire « c’est bon, lâ­ sident de sa promesse d’alléger montrent plus protectionnistes se faire accuser d’influencer la Clinton. chez pas ! », le poing serré pour le fardeau fiscal de la classe W" T marquer sa solidarité, les nom­ moyenne. Parallèlement, 64 % PI breux et sentis « wow » d’appré­ seraient déçus qu’il ne réussisse ciation, le 42e président des pas, dans les quatre ans de son Etats-Unis, apparemment entier mandat, à réduire le déficit de dans tout ce qu’il fait, a donné moitié. l'impression de s’amuser ferme La création d’emplois est une la journée de son autre préoccupation américaine. assermentation. Même si l’économie donne des Couche-tard notoire, Bill Clin­ signes de reprise, le taux de chô­ ton sait pourtant quand le « par­ mage se maintient autour de ty » est fini. Jeudi matin, il a lais­ 7 Vi %. « Les États-Unis, ce n’est sé le saxophone à la porte du pas le Canada. Sept et demi pour Bureau ovale où il a promis de 100 de chômage, c’est dramati­ faire autre chose que « de garder que ici, pratiquement le double le siège au chaud ». Comme pour des 4 % auxquels le temps nous tous les présidents avant lui, ses avait habitués », commente le 100 premiers jours à la Maison- professeur Jonathan Lemco, éga­ Blanche seront déterminants : il lement de Johns Hopkins. passe ou il casse. Et l’an dernier, Par contre, le mise en place il en a fait le serment aux Améri­ d'un programme de création cains : ses premiers trois mois se­ d’emplois au moment où l’écono­ ront « les plus productifs de toute mie relève la tête fait craindre à l'histoire moderne ». M. Doran la réapparition de l'in­ =?*V > s' fi flation, ce qui aurait des Premier geste d'éclat attendu : ■ la levée par étapes de la discrimi­ conséquences néfastes sur le J nation à l’endroit des lesbiennes déficit. et des homosexuels dans l’Ar­ Le chaos de la santé mée. Une mesure vraisemblable­ ment destinée à donner le ton à La deuxième grande priorité sa présidence et à actualiser la du président Clinton, c'est le sys­ promesse que dans la « maison tème de santé qualifié de américaine du XXIe siècle, tous « chaos » par M. Lemco. Selon les chiffres fournis par l’universi­ les enfants sans exception auront taire spécialiste de ces questions, une place à table. » sur les 260 millions d'Améri­ Déficit et création d'emplois cains, 36 millions n’ont absolu­ Cela fait, tous les observateurs ment aucune assurance et 40 mil­ Le président Bill Chnton a tenu hier la première réunion de son cabinet : il est entouré ici (de gauche à droite) de la secrétaire à la Santé Donna Shalala du s’accordent pour dire que les lions sont à moitié couverts. Ce secrétaire à I Intérieur Bruce Babbitt, du secrétaire d'État Warren Christopher et du secrétaire à la Défense Les Aspin

* 4 * > l A-18 - Quebec, Le Soleil, samedi 23 janvier 1993 LE MONDE

Lindi ST. CLAIR Miss Coup de fouet est retrouvée en Floride LONDRES (AFP, Reuter) — Lindi St. Clair, alias « Miss Coup de Fouet », la prostituée britannique la plus célèbre disparue la fin de semaine dernière près de Brighton, dans le sud de son nid l’Angleterre, se trouve en Floride, a annoncé hier la police du Sussex.

Selon le commissaire Michael Bennison, Mi$s St. Clair est en bonne santé et a été retrouvée a Fort Lauderdale. Y « Miss Coup de fouet » avait ‘ ! i disparu après avoir menacé de rendre publics les noms de ses clients parmi lesquels figurent de nombreux hommes politiques de tous bords. Le fisc réclame quelque 112 000 livres (234 000 $) d’ar­ riérés d’impôts a Lindi St. Clair, fondatrice d'un parti « correc­ teur» et militante pour les droits des prostituées et la réouverture des maisons closes. Sa Jaguar avait été retrouvée lundi fermée à clef au bord d’une ■■ Ç falaise de Beachy Head, lieu de rendez-vous des candidats au suicide. Dès jeudi toutefois, la police britannique était persuadée que la disparition de la belle de nuit ne- tait en fait qu’un coup de publicité. Quoi qu’il en soit, la maman a été bien contente d’apprendre que sa fille allait bien. On estime que le coût de l’en­ quête policière, qui a mobilisé au moins 10 inspecteurs, dépasse les 200 000 $.

Privatisation en douceur des chemins de fer britanniques : - y.-: LONDRES (AFP) — Après les télécommunications, l'eau et , » l’électricité, les chemins de fer vont à leur tour quitter le service public britannique: le gouvernement de John Major a dévoilé hier les grandes lignes de la privatisation de British Rail.

Contrairement aux privatisations menées dans les années 1980 par S’approprier un coin bien à soi. Margaret Thatcher, celle de Bri­ tish Rail se fera en douceur, « morceau par morceau », selon le En faire son refuge et son point de départ ministre des Transports, John MacGregor, qui prévoit 12 années pour lui faire totalement quitter le dans la vie. On a choisi un quartier qui service public. Major préféré lui employer le terme de « semi-pri­ vatisation ». Le gouvernement en­ nous ressemble, où l'avenir a de belles tend en effet continuer à subven­ tionner le rail et n’envisage pas de dégager des revenus a court terme couleurs. Notre façon de faire notre nid, de la privatisation. Le projet de loi, qui comprend c’est vivre près de tout, près des gens. pas moins de 132 clauses, prévoit la scission en deux de British Rail. D’un côté, une seule société, ap­ pelée Railtrack, aura la responsa­ bilité de la construction et de l’en­ tretien des voies et des infrastructures. De l’autre, des opérateurs privés exploiteront les lignes après avoir obtenu des li­ cences d’exploitation. Ces fran­ chises devraient être distribuées a partir du printemps 1994 par un organisme indépendant. L’activité de fret et de distribution des pa­ quets sera vendue à part. Le projet de loi est bien loin de reprendre des projets antérieurs. Québec, près de la vie! Il exclut notamment la vente en bloc de BR ou la cession des seules lignes les plus profitables, comme l’JnterCity qui relie les principales villes. Il contourne également le projet initial de Major qui souhaitait recréer les compagnies régionales existant avant la nationalisation de 1948. _

V P