Vols. 20, N.O 40 Enero-Abril 2021 DE INVESTIGACIONES UNIVERSIDAD
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vols. 20, N.o 40 2021 Enero-abril CONSEJO SUPERIOR MAYOR DE SAN MARCOS MAYOR DE INVESTIGACIONES UNIVERSIDAD NACIONAL ESCRITURA Y PENSAMIENTO Revista de la Unidad de Investigaciones Facultad de Letras y Ciencias Humanas Universidad Nacional Mayor de San Marcos Vols. 20, N.o 40 Enero-abril 2021 ISSN: 1561-087X E-ISSN: 1609-9109 Rector de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos Dr. Orestes Cachay Boza Vicerrectora Académica de Pregrado Dra. Elizabeth Canales Aybar Vicerrector de investigación y posgrado Dr. Felipe San Martín Howard Decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas Dr. Gonzalo Espino Relucé Vicedecano de Investigación y posgrado Dr. Alonso Estrada Cuzcano Vicedecana Académica Dra. Rosalía Quiroz Papa Director de la Unidad de Investigación Mg. Pedro Manuel Falcón Ccenta ESCRITURA Y PENSAMIENTO Vols. 20, N.o 40 Enero-abril 2021 ESCRITURA Y PENSAMIENTO Revista de investigación de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas Vols. 20, N.o 40, enero-abril 2021 Periodicidad cuatrimestral Lima-Perú Director Mauro Mamani Macedo ORCID: 0000-0002-0021-5488 Editor general Javier Morales Mena ORCID: 0000-0002-7871-5685 Comité editorial Luis Eduardo Lino Salvador ORCID: 0000-0002-6415-5744 Verónica Lazo García ORCID: 0000-0002-3898-2594 Jessica Loyola-Romaní ORCID: 0000-0001-6753-9236 Martín Fabbri García ORCID: 0000-0003-0252-0117 Miguel Ángel Polo Santillán ORCID: 0000-0003-1301-4930 Emma Patricia Victorio Cánovas ORCID: 0000-0002-9733-372X Comité consultivo Betina Campuzano (Universidad Nacional de Salta-Argentina) Florencia Angulo (Universidad Nacional de Jujuy-Argentina) Giovanna Lubini Vidal (Universidad Nacional Austral de Chile) Meritxell Hernando Marsal (Universidad Federal de Santa Catarina-Brasil) Rolando Álvarez (Universidad de Guanajuato-México) Carmen Días Vásquez (Universidad Autónoma de la Ciudad de México) Vicente Robalino Caicedo (Pontificia Universidad Católica del Ecuador) Javier Rodrizales (Universidad de Nariño-Colombia) Traducción Dr. Christian Elguera (The University of Oklahoma) Mg. Dalia Espino Vega (Universidad Federal de Integración Latino-Americana) Corrección y cuidado de la edición Dante Gonzalez Rosales Secretaria Administrativa María del Rosario Acuña Loayza Gestión de la revista electrónica y Gestión de metadatos y XML Joel Alhuay Quispe Correspondencia Facultad de Letras y Ciencias Humanas Av. Venezuela 3400, Lima 1 Teléfono 452-4641 Correo electrónico: [email protected] ISSN N.° 1561-087X E-ISSN N.° 1609-9109 El contenido de los artículo es de responsabilidad exclusiva de su autor y no compromete la opinión de la revista. CONTENIDO ESTUDIOS Memoria y representación de la illa andina en los documentos de la colonia 13 Alejandro Giancarlo Mautino Guillén La resemantización del vanguardismo en Chirapu 35 Alex Hurtado Lazo La mujer liberada de la dominación masculina en Algunas mentiras y otros cuentos de Daniel Gonzales 51 Eli Jeferson Bañez Gamarra La sirena en dos relatos orales andinos y amazónicos 71 Manuel Cornejo Chaparro El verso libre en la poesía de José Lezama Lima. Tres casos específicos 93 Franco Navarro Pérez Arte, sociedad y sujeto en 5 metros de poemas de Carlos Oquendo de Amat 123 Roman Manuel Rojas Chavez Propuesta Cinematográfica, Ben-ji al poder, Resultado de Talleres de Maestría en Escritura Creativa, Universidad de San Marcos 145 Samuel Bustamante Estela Tradición y coloquialismo: una lectura para comprender el desarrollo de la poesía de Nicanor Parra en cuatro poemarios 165 Sara Gabriela Galindo Gonzales La configuración del paisaje andino en el discurso poético del vanguardismo puneño 185 Yoselin Quispe Mendivil Cuerpos que migran. desplazamientos sociales y culturales en Víctor Hugo Viscarra y Susy Shock 207 Ana Lía Miranda “Y vino el alma en remolino”: Narraciones orales sobre muertos que vuelven y los discursos de resistencia migrante andina 227 Florencia Raquel Angulo Villán Las apachetas de los viajeros. Los aportes de Elena Altuna a los estudios coloniales andinos e hispanoamericanos contemporáneos 247 Betina Sandra Campuzano La estética dadaísta en la construcción del verso libre en “Chinfonía burguesa” de José Coronel Urtecho y Joaquín Pasos 267 César Antonio Hurtado López Disciplina, vigilancia y pulsión libidinal en la escuela: La mirada invisible (2010) 289 Javier De Taboada Amat y León Roles del locutor en “El fumador de pipa” 303 Josué Yared Medina Huamán El contrapunto en la cumanana y en el carnaval andahuaylino (pukllay taki) 317 Dionicia León Soncco Relacionalidad y complementariedad en los cuentos infanto-juveniles de El socavón plateado. Cuentos y relatos mineros de Wanca Willca 341 María José Bautista Construcciones gramaticales y representaciones de la peste de viruela en testimonios de ancianos qom 361 Estela Josefina Picón “Es tú hijo, pero no es tuyo” vínculo, reciprocidad y afectos en Leonera de Pablo Trapero 383 Renatto Jorge Merino Solari / Iris María Neyra Rivera Presencia sustratística del aimara en Arequipa: a propósito del legado de Miguel Ángel Ugarte Chamorro 399 Richard Huamán Flores Laureano Segovia: Literatura de tradición oral y resistencia política en la cultura nolhamelh 417 Pamela Rosa Amelia Rivera Giardinaro RESEÑAS Vienrich, Adolfo. Tarmap Pacha-Huaray. Azucenas Quechuas. (Nuna-shimi Chihuanhuai) 445 Alex Hurtado Lazo Patrón Candela, Germán. El proceso Vallejo Luis Eduardo Velásquez Ccosi 451 Gusmán, Luis. Villa 457 Evelyn Inés Zerpa Nakasone, Daniel. Reir hacia Atrás 463 Carlos Eduardo Luján Andrade Morales Mena, Javier. La representación de la literatura en la ensayística de Mario Vargas Llosa 465 Agustín Prado Alvarado CREACIÓN Tres poetas latinoamericanas: Ana Elisa Ribeiro, Joan Lobato y Eva Castañeda 473 Gonzalo Espino Relucé Ana Elisa Ribeiro 475 Joan Lobato Hoyos 477 Eva Castañeda 479 ESTUDIOS Escritura y Pensamiento 20(40), 2021, 13-33 MEMORIA Y REPRESENTACIÓN DE LA ILLA ANDINA EN LOS DOCUMENTOS DE LA COLONIA MEMORY AND REPRESENTATION OF THE ILLA ANDINA IN THE COLONY DOCUMENTS MEMÓRIA E REPRESENTAÇÃO DA ILLA ANDINA EM OS DOCUMENTOS DE COLÔNIA Alejandro Giancarlo Mautino Guillén* Universidad Nacional Mayor de San Marcos [email protected] Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo [email protected] ORCID: 0000-0002-8457-4743 Recibido: 20/02/21 Aceptado: 8/03/21 * Profesor de Literatura en la Universidad Nacional Santiago Antúnez de Ma- yolo, miembro de la Asociación Peruana de Retórica y del Consejo Editorial de la Revista Metáfora, investigador externo en el Grupo de investigación Retórica, literatura y cultura en la Universidad de Lima y del Grupo de investigación ESANDINO (Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos). Participa como ponente en diversos eventos acadé- micos en el país y el extranjero. En poesía ha publicado: Breve anatomía de la sombra (2012) Diálogo de los silencios (2013) y Para ahorcar pájaros con tu cabello (2015). En investigación: Poéticas discursivas andinas. Desplaza- miento, escisión y racionalidad mítica (2018). MEMORIA Y REPRESENTACIÓN DE LA ILLA ANDINA EN LOS DOCUMENTOS DE LA COLONIA Resumen Esta investigación aborda la representación cósmica de la illa andina y sus discursos en diversos documentos de la colonia. El marco teórico que empleamos es interdisciplinario, pues utilizamos la teoría literaria (vinculada a la categoría de representación) y la antropología (vincu- lada a la naturaleza del concepto de illa en el mundo prehispánico). Nuestra metodología empleará un análisis textual integrador que sub- raye la función del elemento lingüístico, cultural y social del texto. Así, desarrollamos tres secciones fundamentales en nuestro artículo: en primer lugar, indagamos sobre el concepto de representación para pos- teriormente concentrarnos en los textos coloniales; en segundo lugar, nos detenemos en las dinámicas de tensión de la illa andina a partir de estos documentos y, finalmente, observaremos la noción de la memoria comunicativa y la memoria cultural en los documentos de la colonia donde aparece representada la illa andina. Palabras clave: illa, representación, discursos coloniales, memoria co- municativa, memoria cultural. Abstract This research addresses the cosmic representation of the Andean island and its discourses in various documents of the colony. The theoretical framework that we use is interdisciplinary, as we use literary theory (linked to the category of representation) and anthropology (linked to the nature of the concept of illa in the pre-Hispanic world). Our me- thodology will employ an integrative textual analysis that emphasizes the role of the linguistic, cultural and social element of the text. Thus, we develop three fundamental sections in our article: first, we inquire about the concept of representation to later focus on colonial texts; secondly, we will stop at the tension dynamics of the Andean illa from these documents and, finally, we will observe the notion of communica- tive memory and cultural memory in the documents of the colony where the Andean illa is represented. Keywords: illa, representation, colonial discourses, communicative memory, cultural memory. Resumo Esta pesquisa aborda a representação cósmica da ilha andina e seus discursos em diversos documentos da colônia. O referencial teórico que utilizamos é interdisciplinar, visto que utilizamos a teoria literária (li- gada à categoria da representação) e a antropologia (ligada à natureza do conceito de illa no mundo pré-hispânico). Nossa metodologia empre- 14 | ESCRITURA Y PenSAMIenTO 20(40), 2021 ALEJANDRO GIANCARLO MAUTINO