Andre Borrel & Lise De Baissac
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Interior Freedom in the French-Language Poetry Written in the Concentration Camps (1943-45)
Interior Freedom in the French-language Poetry Written in the Concentration Camps (1943-45) Belle Marie Joseph A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy of the Australian National University January 2017 © Copyright by Belle Marie Joseph 2017 All Rights Reserved This thesis presents my own original research. All sources have been duly acknowledged. Except where acknowledged in the customary manner, the material presented in this thesis is, to the best of my knowledge, original and has not been submitted in whole or part for a degree in any university. Belle Joseph 27 January 2017 ii Acknowledgements I would like to extend my thanks, first of all, to my supervisors. I am deeply grateful to Peter Brown, who supervised this project from its beginnings and whose expertise and encouragement throughout the project were invaluable. Gillian Russell provided helpful input at the beginning of my research. Ned Curthoys gave invaluable feedback at each stage of my project; I am grateful for his insightful and constructive comments. Sincere thanks to Ash Collins, who provided thoughtful commentary on the completed thesis draft. I would also like to thank my many wonderful colleagues in the School of Literature, Language and Linguistics (SLLL) at ANU, who often provided useful suggestions in informal discussions about my research, and in particular Kate Flaherty, who kindly read drafts of the thesis introduction and the first chapter and gave me helpful comments on them. I would also like to acknowledge that this research was supported by an Australian Government Research Training Program (RTP) Scholarship. My warmest thanks go to the directors and staff of the various associations for former déportés , who gave me invaluable assistance with my research. -
Speaking Through the Body
DE LA DOULEUR À L’IVRESSE: VISIONS OF WAR AND RESISTANCE Corina Dueñas A dissertation submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Romance Languages and Literatures (French). Chapel Hill 2007 Approved by: Advisor: Dominique Fisher Reader: Martine Antle Reader: Hassan Melehy Reader: José M. Polo de Bernabé Reader: Donald Reid © 2007 Corina Dueñas ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT CORINA DUEÑAS: De la douleur à l’ivresse: Visions of War and Resistance (Under the direction of Dominique Fisher) This dissertation explores the notion of gendered resistance acts and writing through close readings of the personal narratives of three French women who experienced life in France during the Second World War. The works of Claire Chevrillon (Code Name Christiane Clouet: A Woman in the French Resistance), Marguerite Duras (La Douleur), and Lucie Aubrac (Ils partiront dans l’ivresse) challenge traditional definitions of resistance, as well as the notion that war, resistance and the writing of such can be systematically categorized according to the male/female dichotomy. These authors depict the day-to-day struggle of ordinary people caught in war, their daily resistance, and their ordinary as well as extraordinary heroism. In doing so, they debunk the stereotypes of war, resistance and heroism that are based on traditional military models of masculinity. Their narratives offer a more comprehensive view of wartime France than was previously depicted by Charles de Gaulle and post-war historians, thereby adding to the present debate of what constitutes history and historiography. -
Report of the 7 July Review Committee
cover2.qxd 5/26/06 3:41 pm Page 1 Report of the 7 July Review Committee - Volume 2 Volume - Committee Report of the 7 July Review Report of the 7 July Review Committee Volume 2: Views and information from organisations Greater London Authority City Hall The Queen’s Walk More London London SE1 2AA www.london.gov.uk Enquiries 020 7983 4100 June 2006 Minicom 020 7983 4458 LA/May 06/SD D&P Volume 2: Views and information from organisations Contents Page Transcript of hearing on 3 November 2005 3 Transport for London, Metropolitan Police Service, City of London Police, British Transport Police, London Fire Brigade and London Ambulance Service Transcript of hearing on 1 December 2005 Telecommunications companies: BT, O2, Vodafone, Cable & Wireless 61 Communication with businesses: London Chamber of Commerce & Industry 90 and Metropolitan Police Service Transcript of hearing on 11 January 2006 Local authorities: Croydon Council (Local Authority Gold on 7 July), Camden 109 Council, Tower Hamlets Council and Westminster City Council Health Service: NHS London, Barts & the London NHS Trust, Great Ormond 122 Street Hospital, Royal London Hospital and Royal College of Nursing Media: Sky News, BBC News, BBC London, ITV News, LBC News & Heart 132 106.2, Capital Radio and London Media Emergency Forum, Evening Standard, The Times Transcript of hearing on 1 March 2006 147 Ken Livingstone, Mayor of London Sir Ian Blair, Metropolitan Police Commissioner Written submissions from organisations Metropolitan Police 167 City of London Police 175 London Fire Brigade -
Volunteer Translator Pack
TRANSLATION EDITORIAL PRINCIPLES 1. Principles for text, images and audio (a) General principles • Retain the intention, style and distinctive features of the source. • Retain source language names of people, places and organisations; add translations of the latter. • Maintain the characteristics of the source even if these seem difficult or unusual. • Where in doubt make footnotes indicating changes, decisions and queries. • Avoid modern or slang phrases that might be seem anachronistic, with preference for less time-bound figures of speech. • Try to identify and inform The Wiener Library about anything contentious that might be libellous or defamatory. • The Wiener Library is the final arbiter in any disputes of style, translation, usage or presentation. • If the item is a handwritten document, please provide a transcription of the source language as well as a translation into the target language. (a) Text • Use English according to the agreed house style: which is appropriate to its subject matter and as free as possible of redundant or superfluous words, misleading analogies or metaphor and repetitious vocabulary. • Wherever possible use preferred terminology from the Library’s Keyword thesaurus. The Subject and Geographical Keyword thesaurus can be found in this pack. The Institutional thesaurus and Personal Name thesaurus can be provided on request. • Restrict small changes or substitutions to those that help to render the source faithfully in the target language. • Attempt to translate idiomatic expressions so as to retain the colour and intention of the source culture. If this is impossible retain the expression and add translations in a footnote. • Wherever possible do not alter the text structure or sequence. -
Women in a Man's War: the Employment of Female Agents in the Special Operations Executive, 1940-1946
Chapman University Chapman University Digital Commons War and Society (MA) Theses Dissertations and Theses Spring 5-2019 Women in a Man's War: The Employment of Female Agents in the Special Operations Executive, 1940-1946 Cameron Carlomagno Chapman University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.chapman.edu/war_and_society_theses Recommended Citation Carlomagno, Cameron. Women in a Man's War: The Employment of Female Agents in the Special Operations Executive, 1940-1946. 2019. Chapman University, MA Thesis. Chapman University Digital Commons, https://doi.org/10.36837/chapman.000075 This Thesis is brought to you for free and open access by the Dissertations and Theses at Chapman University Digital Commons. It has been accepted for inclusion in War and Society (MA) Theses by an authorized administrator of Chapman University Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. Women in a Man’s War: The Employment of Female Agents in the Special Operations Executive, 1940-1946 A Thesis by Cameron Davis Carlomagno Chapman University Orange, California Wilkinson College of Arts, Humanities, and Social Sciences Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Masters of Arts in War and Society May 2019 Committee in charge: Jennifer Keene, Ph.D., Chair Charissa Threat, Ph.D. Kathryn Statler, Ph.D. This thesis of Cameron Davis Carlomagno is approved. April 2019 Women in a Man’s War: The Employment of Female Agents in the Special Operations Executive, 1940-1946 Copyright © 2019 by Cameron Davis Carlomagno iii ACKNOWLEDGEMENTS This thesis has been the culmination of a few years of thought, research, and discussion, all of which would not have been possible without the support of my dedicated professors and friends. -
27 PERSONAL HISTORY Robert T. Odeman
PERSONAL HISTORY Franco Cesana Date of Birth: September 20, 1931 Place of Birth: Bologna, Italy Franco was born to a Jewish family living in the northern Italian city of Bologna. Even though a fascist leader, Benito Mussolini, came to power in Italy in 1922, Bologna’s Jews continued to live in safety. Like many Italian Jews, Franco’s family was well integrated in Italian society. Franco attended public elementary school. 1933–39: When Franco was seven, Mussolini enforced “racial” laws against the Jews: Franco was expelled from school and went instead to a Jewish school hastily organized in makeshift quarters in one of Bologna’s synagogues. Franco could not understand why he had to leave his friends just because he was Jewish. His father died in 1939, and he moved with his mother and older brother, Lelio, to Turin, where he began religious school. 1 ushmm.org 1940–44: Mussolini was overthrown in July 1943. Two months later, German forces occupied Italy and gained control of the north, the part where Franco’s family and most of Italy’s Jews lived. The Italians had been protecting the Jews, but now Germany controlled Italy. The Cesana family went into hiding in the mountains. To evade the Germans, they moved from hut to hut. Lelio joined the Justice and Liberty partisan group. Though only 12, Franco joined as well, proud that so many Jews were fighting in the Italian resistance. Franco was shot by Germans while on a scouting mission in the mountains. His body was returned to his mother on his 13th birthday. -
Revisiting Childhood Trauma
City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 6-2014 The Journey Back: Revisiting Childhood Trauma Ruth Lipman Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/249 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] Lipman i THE JOURNEY BACK: REVISITING CHILDHOOD TRAUMA BY RUTH A. LIPMAN A dissertation submitted to the Graduate Faculty in French in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2014 Lipman ii © 2014 RUTH A. LIPMAN All Rights Reserved Lipman iii This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in French in satisfaction of the Dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Nancy K. Miller _________________ Date Chair of Examining Committee Julia Przybos _________________ Date Executive Officer Nancy K. Miller Evelyne Ender Sondra Perl Supervisory Committee THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK Lipman iv ABSTRACT THE JOURNEY BACK: REVISITING CHILDHOOD TRAUMA by Ruth A. Lipman Adviser: Professor Nancy K. Miller This dissertation examines the adult’s endeavor to revisit childhood trauma in four sets of literary texts that are not typically studied together. These works, all published after 1968, address the central problem of revisiting childhood trauma in order to open a potential for mourning and sometimes for healing. -
9783642379826.Pdf
Giorgio De Michelis Francesco Tisato Andrea Bene Diego Bernini (Eds.) 116 Arts and Technology Third International Conference, ArtsIT 2013 Milan, Italy, March 2013 Revised Selected Papers 123 Lecture Notes of the Institute for Computer Sciences, Social Informatics and Telecommunications Engineering 116 Editorial Board Ozgur Akan Middle East Technical University, Ankara, Turkey Paolo Bellavista University of Bologna, Italy Jiannong Cao Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Falko Dressler University of Erlangen, Germany Domenico Ferrari Università Cattolica Piacenza, Italy Mario Gerla UCLA, USA Hisashi Kobayashi Princeton University, USA Sergio Palazzo University of Catania, Italy Sartaj Sahni University of Florida, USA Xuemin (Sherman) Shen University of Waterloo, Canada Mircea Stan University of Virginia, USA Jia Xiaohua City University of Hong Kong, Hong Kong Albert Zomaya University of Sydney, Australia Geoffrey Coulson Lancaster University, UK Giorgio De Michelis Francesco Tisato Andrea Bene Diego Bernini (Eds.) Arts and Technology Third International Conference, ArtsIT 2013 Milan, Italy, March 21-23, 2013 Revised Selected Papers 13 Volume Editors Giorgio De Michelis Francesco Tisato Andrea Bene Diego Bernini DISCo, University of Milano-Bicocca viale Sarca 336, 20135 Milano, Italy E-mail: {gdemich; tisato; bene; bernini }@disco.unimib.it ISSN 1867-8211 e-ISSN 1867-822X ISBN 978-3-642-37981-9 e-ISBN 978-3-642-37982-6 DOI 10.1007/978-3-642-37982-6 Springer Heidelberg Dordrecht London New York Library of Congress Control Number: 2013935879 CR Subject Classification (1998): J.5, H.5.1, H.5, I.4.9 © ICST Institute for Computer Science, Social Informatics and Telecommunications Engineering 2013 This work is subject to copyright. -
1 Paula Kaufmann and Berrie Asscher
PAULA KAUFMANN AND BERRIE ASSCHER: TWO STORIES OF YOUNG JEWISH RESCUERS WHO OPERATED IN THE DUTCH WESTERWEEL UNDERGROUND GROUP WHICH INCLUDED JEWS AND NON-JEWS CHANA ARNON JERUSALEM JRJ COMMITTEE Paula Kaufman obtained a position as secretary to the director of the construction department of the Gestapo in Paris, January, ‘44. Paula, born in Drabowa, Poland, in 1920, had lived in Vienna with her parents from infancy; German was her language. After the Anschluss she fled and moved to the Netherlands where she was employed in different cities. When the war broke out, she moved from Amsterdam to Haarlem, living with a Dutch family, the Gerritsens. Frans Gerritsen and his wife, Hanny, active in the underground and part of the Westerweel Group, were parents to twins born in August, 1942, and could use a nanny. At the Gerritsen home she participated in the forging of documents together with Frans who was an expert. Sometime during 1944 Paula was able to escape to Paris where she knew of an apartment used by the Dutch resistance group who had escaped earlier. A few days after she arrived, part of the group was arrested, the equipment used by them for espionage being confiscated by the SD. "At the beginning of 1943, the Armee Juive (one of the prominent French Jewish Resistance groups, armed. CA) had been mapping out an escape route to Spain mainly intended for young people who wanted to join the Allied Forces or reach Palestine. Passage to the border zone, in the meantime, had been banned by the Germans for a breadth of approximately100KM. -
Extremist Offender Management in Europe: Country Reports ACKNOWLEDGEMENTS This Project Could Not Have Been Undertaken Without the Kind and Very Generous Support From
Extremist Offender Management in Europe: Country Reports ACKNOWLEDGEMENTS This project could not have been undertaken without the kind and very generous support from: • National Coordinator for Security and Counterterrorism (NCTV), the Netherlands • Ministry of Justice, Sweden In particular, we wish to thank Hans van Miert (NCTV) and Elisabet Modée (Ministry of Justice) for their help and support with this project. The views in these country papers do not necessarily reflect the opinions of any of the above sponsors. CONTACT DETAILS For questions, queries and additional copies of this report, please contact: ICSR King’s College London Strand London WC2R 2LS United Kingdom T. +44 20 7848 2098 E. [email protected] Twitter: @icsr_centre Like all other ICSR publications, this report can be downloaded free of charge from the ICSR website at www.icsr.info. © ICSR 2020 Extremist Offender Management in Europe: Country Reports Foreword he ten country papers in this volume are part of a project which has investigated policies and approaches towards extremist Tprisoners across Europe. They formed the empirical basis for our report, Prisons and Terrorism: Extremist Offender Management in 10 European Countries (London: ICSR, 2020), which was published in July 2020 and is available from www.icsr.info. Our aim was to identify trade-offs and dilemmas but also principles and best practices that may help governments and policymakers spot new ideas and avoid costly and counterproductive mistakes. In doing so, we commissioned local experts to write papers on the situation in their respective countries. To make sure that findings from the different case studies could be compared, each author was asked to address the same topics and questions (Appendix I), drawing on government statistics, reports, interviews with various stakeholders, and their own, previously published research. -
Annual Report 2005
NATIONAL GALLERY BOARD OF TRUSTEES (as of 30 September 2005) Victoria P. Sant John C. Fontaine Chairman Chair Earl A. Powell III Frederick W. Beinecke Robert F. Erburu Heidi L. Berry John C. Fontaine W. Russell G. Byers, Jr. Sharon P. Rockefeller Melvin S. Cohen John Wilmerding Edwin L. Cox Robert W. Duemling James T. Dyke Victoria P. Sant Barney A. Ebsworth Chairman Mark D. Ein John W. Snow Gregory W. Fazakerley Secretary of the Treasury Doris Fisher Robert F. Erburu Victoria P. Sant Robert F. Erburu Aaron I. Fleischman Chairman President John C. Fontaine Juliet C. Folger Sharon P. Rockefeller John Freidenrich John Wilmerding Marina K. French Morton Funger Lenore Greenberg Robert F. Erburu Rose Ellen Meyerhoff Greene Chairman Richard C. Hedreen John W. Snow Eric H. Holder, Jr. Secretary of the Treasury Victoria P. Sant Robert J. Hurst Alberto Ibarguen John C. Fontaine Betsy K. Karel Sharon P. Rockefeller Linda H. Kaufman John Wilmerding James V. Kimsey Mark J. Kington Robert L. Kirk Ruth Carter Stevenson Leonard A. Lauder Alexander M. Laughlin Alexander M. Laughlin Robert H. Smith LaSalle D. Leffall Julian Ganz, Jr. Joyce Menschel David O. Maxwell Harvey S. Shipley Miller Diane A. Nixon John Wilmerding John G. Roberts, Jr. John G. Pappajohn Chief Justice of the Victoria P. Sant United States President Sally Engelhard Pingree Earl A. Powell III Diana Prince Director Mitchell P. Rales Alan Shestack Catherine B. Reynolds Deputy Director David M. Rubenstein Elizabeth Cropper RogerW. Sant Dean, Center for Advanced Study in the Visual Arts B. Francis Saul II Darrell R. Willson Thomas A. -
Zkg2.Pdf (1.377Mb)
DARK YEARS, DARK FILMS, LONG SHADOWS: THE OCCUPATION, NOIR, AND NATIONAL IDENTITY IN FRENCH FILM AND CRITICISM A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Zachary Kendell Gooch January 2014 © 2014 Zachary Kendell Gooch DARK YEARS, DARK FILMS, LONG SHADOWS: THE OCCUPATION, NOIR, AND NATIONAL IDENTITY IN FRENCH FILM AND CRITICISM Zachary Kendell Gooch, Ph.D. Cornell University 2014 Although the term arises in French film criticism, “noir” has long been associated with American cinema and a certain, recognizable type of visual and thematic style. Through a return to the French critics of the late 1930s, 1940s, and 1950s this dissertation defamiliarizes and redefines noir’s value to film and French studies by demonstrating its negatively constitutive role in the negotiation of French national identity and the central place of the Occupation in any discussion of French noir. By locating noir within criticism and performing close readings of the critical archive, which includes figures as diverse as Georges Sadoul and André Bazin, Lucien Rebatet and François Truffaut, I argue that noir critical discourse is defined by a tension between the category’s ever-changing value and the efforts of those who deploy it to fix the meaning of the nation before, during, and after the Occupation through careful omissions of the historical, collective memory. Because noir is central to debates on how the nation should and, more precisely, should not be represented, I also resist conventional, generic approaches to advance that individual films noirs are secondary to noir critical discourse.