1 Paula Kaufmann and Berrie Asscher
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Interior Freedom in the French-Language Poetry Written in the Concentration Camps (1943-45)
Interior Freedom in the French-language Poetry Written in the Concentration Camps (1943-45) Belle Marie Joseph A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy of the Australian National University January 2017 © Copyright by Belle Marie Joseph 2017 All Rights Reserved This thesis presents my own original research. All sources have been duly acknowledged. Except where acknowledged in the customary manner, the material presented in this thesis is, to the best of my knowledge, original and has not been submitted in whole or part for a degree in any university. Belle Joseph 27 January 2017 ii Acknowledgements I would like to extend my thanks, first of all, to my supervisors. I am deeply grateful to Peter Brown, who supervised this project from its beginnings and whose expertise and encouragement throughout the project were invaluable. Gillian Russell provided helpful input at the beginning of my research. Ned Curthoys gave invaluable feedback at each stage of my project; I am grateful for his insightful and constructive comments. Sincere thanks to Ash Collins, who provided thoughtful commentary on the completed thesis draft. I would also like to thank my many wonderful colleagues in the School of Literature, Language and Linguistics (SLLL) at ANU, who often provided useful suggestions in informal discussions about my research, and in particular Kate Flaherty, who kindly read drafts of the thesis introduction and the first chapter and gave me helpful comments on them. I would also like to acknowledge that this research was supported by an Australian Government Research Training Program (RTP) Scholarship. My warmest thanks go to the directors and staff of the various associations for former déportés , who gave me invaluable assistance with my research. -
This Cannot Happen Here Studies of the Niod Institute for War, Holocaust and Genocide Studies
This Cannot Happen Here studies of the niod institute for war, holocaust and genocide studies This niod series covers peer reviewed studies on war, holocaust and genocide in twentieth century societies, covering a broad range of historical approaches including social, economic, political, diplomatic, intellectual and cultural, and focusing on war, mass violence, anti- Semitism, fascism, colonialism, racism, transitional regimes and the legacy and memory of war and crises. board of editors: Madelon de Keizer Conny Kristel Peter Romijn i Ralf Futselaar — Lard, Lice and Longevity. The standard of living in occupied Denmark and the Netherlands 1940-1945 isbn 978 90 5260 253 0 2 Martijn Eickhoff (translated by Peter Mason) — In the Name of Science? P.J.W. Debye and his career in Nazi Germany isbn 978 90 5260 327 8 3 Johan den Hertog & Samuël Kruizinga (eds.) — Caught in the Middle. Neutrals, neutrality, and the First World War isbn 978 90 5260 370 4 4 Jolande Withuis, Annet Mooij (eds.) — The Politics of War Trauma. The aftermath of World War ii in eleven European countries isbn 978 90 5260 371 1 5 Peter Romijn, Giles Scott-Smith, Joes Segal (eds.) — Divided Dreamworlds? The Cultural Cold War in East and West isbn 978 90 8964 436 7 6 Ben Braber — This Cannot Happen Here. Integration and Jewish Resistance in the Netherlands, 1940-1945 isbn 978 90 8964 483 8 This Cannot Happen Here Integration and Jewish Resistance in the Netherlands, 1940-1945 Ben Braber Amsterdam University Press 2013 This book is published in print and online through the online oapen library (www.oapen.org) oapen (Open Access Publishing in European Networks) is a collaborative initiative to develop and implement a sustainable Open Access publication model for academic books in the Humanities and Social Sciences. -
Speaking Through the Body
DE LA DOULEUR À L’IVRESSE: VISIONS OF WAR AND RESISTANCE Corina Dueñas A dissertation submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Romance Languages and Literatures (French). Chapel Hill 2007 Approved by: Advisor: Dominique Fisher Reader: Martine Antle Reader: Hassan Melehy Reader: José M. Polo de Bernabé Reader: Donald Reid © 2007 Corina Dueñas ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT CORINA DUEÑAS: De la douleur à l’ivresse: Visions of War and Resistance (Under the direction of Dominique Fisher) This dissertation explores the notion of gendered resistance acts and writing through close readings of the personal narratives of three French women who experienced life in France during the Second World War. The works of Claire Chevrillon (Code Name Christiane Clouet: A Woman in the French Resistance), Marguerite Duras (La Douleur), and Lucie Aubrac (Ils partiront dans l’ivresse) challenge traditional definitions of resistance, as well as the notion that war, resistance and the writing of such can be systematically categorized according to the male/female dichotomy. These authors depict the day-to-day struggle of ordinary people caught in war, their daily resistance, and their ordinary as well as extraordinary heroism. In doing so, they debunk the stereotypes of war, resistance and heroism that are based on traditional military models of masculinity. Their narratives offer a more comprehensive view of wartime France than was previously depicted by Charles de Gaulle and post-war historians, thereby adding to the present debate of what constitutes history and historiography. -
Volunteer Translator Pack
TRANSLATION EDITORIAL PRINCIPLES 1. Principles for text, images and audio (a) General principles • Retain the intention, style and distinctive features of the source. • Retain source language names of people, places and organisations; add translations of the latter. • Maintain the characteristics of the source even if these seem difficult or unusual. • Where in doubt make footnotes indicating changes, decisions and queries. • Avoid modern or slang phrases that might be seem anachronistic, with preference for less time-bound figures of speech. • Try to identify and inform The Wiener Library about anything contentious that might be libellous or defamatory. • The Wiener Library is the final arbiter in any disputes of style, translation, usage or presentation. • If the item is a handwritten document, please provide a transcription of the source language as well as a translation into the target language. (a) Text • Use English according to the agreed house style: which is appropriate to its subject matter and as free as possible of redundant or superfluous words, misleading analogies or metaphor and repetitious vocabulary. • Wherever possible use preferred terminology from the Library’s Keyword thesaurus. The Subject and Geographical Keyword thesaurus can be found in this pack. The Institutional thesaurus and Personal Name thesaurus can be provided on request. • Restrict small changes or substitutions to those that help to render the source faithfully in the target language. • Attempt to translate idiomatic expressions so as to retain the colour and intention of the source culture. If this is impossible retain the expression and add translations in a footnote. • Wherever possible do not alter the text structure or sequence. -
Women in a Man's War: the Employment of Female Agents in the Special Operations Executive, 1940-1946
Chapman University Chapman University Digital Commons War and Society (MA) Theses Dissertations and Theses Spring 5-2019 Women in a Man's War: The Employment of Female Agents in the Special Operations Executive, 1940-1946 Cameron Carlomagno Chapman University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.chapman.edu/war_and_society_theses Recommended Citation Carlomagno, Cameron. Women in a Man's War: The Employment of Female Agents in the Special Operations Executive, 1940-1946. 2019. Chapman University, MA Thesis. Chapman University Digital Commons, https://doi.org/10.36837/chapman.000075 This Thesis is brought to you for free and open access by the Dissertations and Theses at Chapman University Digital Commons. It has been accepted for inclusion in War and Society (MA) Theses by an authorized administrator of Chapman University Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. Women in a Man’s War: The Employment of Female Agents in the Special Operations Executive, 1940-1946 A Thesis by Cameron Davis Carlomagno Chapman University Orange, California Wilkinson College of Arts, Humanities, and Social Sciences Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Masters of Arts in War and Society May 2019 Committee in charge: Jennifer Keene, Ph.D., Chair Charissa Threat, Ph.D. Kathryn Statler, Ph.D. This thesis of Cameron Davis Carlomagno is approved. April 2019 Women in a Man’s War: The Employment of Female Agents in the Special Operations Executive, 1940-1946 Copyright © 2019 by Cameron Davis Carlomagno iii ACKNOWLEDGEMENTS This thesis has been the culmination of a few years of thought, research, and discussion, all of which would not have been possible without the support of my dedicated professors and friends. -
27 PERSONAL HISTORY Robert T. Odeman
PERSONAL HISTORY Franco Cesana Date of Birth: September 20, 1931 Place of Birth: Bologna, Italy Franco was born to a Jewish family living in the northern Italian city of Bologna. Even though a fascist leader, Benito Mussolini, came to power in Italy in 1922, Bologna’s Jews continued to live in safety. Like many Italian Jews, Franco’s family was well integrated in Italian society. Franco attended public elementary school. 1933–39: When Franco was seven, Mussolini enforced “racial” laws against the Jews: Franco was expelled from school and went instead to a Jewish school hastily organized in makeshift quarters in one of Bologna’s synagogues. Franco could not understand why he had to leave his friends just because he was Jewish. His father died in 1939, and he moved with his mother and older brother, Lelio, to Turin, where he began religious school. 1 ushmm.org 1940–44: Mussolini was overthrown in July 1943. Two months later, German forces occupied Italy and gained control of the north, the part where Franco’s family and most of Italy’s Jews lived. The Italians had been protecting the Jews, but now Germany controlled Italy. The Cesana family went into hiding in the mountains. To evade the Germans, they moved from hut to hut. Lelio joined the Justice and Liberty partisan group. Though only 12, Franco joined as well, proud that so many Jews were fighting in the Italian resistance. Franco was shot by Germans while on a scouting mission in the mountains. His body was returned to his mother on his 13th birthday. -
Revisiting Childhood Trauma
City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 6-2014 The Journey Back: Revisiting Childhood Trauma Ruth Lipman Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/249 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] Lipman i THE JOURNEY BACK: REVISITING CHILDHOOD TRAUMA BY RUTH A. LIPMAN A dissertation submitted to the Graduate Faculty in French in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2014 Lipman ii © 2014 RUTH A. LIPMAN All Rights Reserved Lipman iii This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in French in satisfaction of the Dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Nancy K. Miller _________________ Date Chair of Examining Committee Julia Przybos _________________ Date Executive Officer Nancy K. Miller Evelyne Ender Sondra Perl Supervisory Committee THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK Lipman iv ABSTRACT THE JOURNEY BACK: REVISITING CHILDHOOD TRAUMA by Ruth A. Lipman Adviser: Professor Nancy K. Miller This dissertation examines the adult’s endeavor to revisit childhood trauma in four sets of literary texts that are not typically studied together. These works, all published after 1968, address the central problem of revisiting childhood trauma in order to open a potential for mourning and sometimes for healing. -
The Holocaust a North Carolina Teacher’S Resource
CH. 5: RESISTANCE IN THE HOLOCAUST A NORTH CAROLINA TEACHER’S RESOURCE FEATURING THE NARRATIVES OF HOLOCAUST SURVIVORS WHO BECAME NORTH CAROLINA RESIDENTS This guide is available for free download, in its entirety and by individual narratives and chapters, at the Council website: www.ncpublicschools.org/holocaust-council/guide/. © 2019 . North Carolina Council on the Holocaust North Carolina Department of Public Instruction V RESISTANCE _____OVERVIEW_____ “[The Resistance] wasn’t a great big organization where people all knew each other. It was one person knew another knew another knew another. The less you knew the better, because if you got caught you could give away maybe one person. Maybe!—if you were not tough as nails.” __Barbara Ledermann Rodbell “You would be surprised how easy it was when you thought of it. You were able to figure out how to do these things. You do not always have to be taught. Maybe they [Resistance] knew that I had this ability, and that I could, intuitively, find ways.” __Gizella Gross Abramson “I was rarely frightened. I was young and felt sort of invulnerable, not thinking beyond what I had to do. There was a job to be done and I did it. None of us felt we were doing anything extraordinary or particularly brave. So many of my peers were doing the same kind of work. We did it because it was the thing to do.” __Simone Weil Lipman hen the horrors of the Holocaust USHMM/Belarusian State Museum of the Great Patriotic War were revealed, many people won- W dered how it was possible for the Nazis to kill so many people without meet- ing overwhelming resistance. -
Extremist Offender Management in Europe: Country Reports ACKNOWLEDGEMENTS This Project Could Not Have Been Undertaken Without the Kind and Very Generous Support From
Extremist Offender Management in Europe: Country Reports ACKNOWLEDGEMENTS This project could not have been undertaken without the kind and very generous support from: • National Coordinator for Security and Counterterrorism (NCTV), the Netherlands • Ministry of Justice, Sweden In particular, we wish to thank Hans van Miert (NCTV) and Elisabet Modée (Ministry of Justice) for their help and support with this project. The views in these country papers do not necessarily reflect the opinions of any of the above sponsors. CONTACT DETAILS For questions, queries and additional copies of this report, please contact: ICSR King’s College London Strand London WC2R 2LS United Kingdom T. +44 20 7848 2098 E. [email protected] Twitter: @icsr_centre Like all other ICSR publications, this report can be downloaded free of charge from the ICSR website at www.icsr.info. © ICSR 2020 Extremist Offender Management in Europe: Country Reports Foreword he ten country papers in this volume are part of a project which has investigated policies and approaches towards extremist Tprisoners across Europe. They formed the empirical basis for our report, Prisons and Terrorism: Extremist Offender Management in 10 European Countries (London: ICSR, 2020), which was published in July 2020 and is available from www.icsr.info. Our aim was to identify trade-offs and dilemmas but also principles and best practices that may help governments and policymakers spot new ideas and avoid costly and counterproductive mistakes. In doing so, we commissioned local experts to write papers on the situation in their respective countries. To make sure that findings from the different case studies could be compared, each author was asked to address the same topics and questions (Appendix I), drawing on government statistics, reports, interviews with various stakeholders, and their own, previously published research. -
The Austrian Resistance 1938–1945 This Book Was Produced with Support from the Zukunftsfonds Der Republik Österreich / Future Fund of the Republic of Austria
Wolfgang Neugebauer The Austrian Resistance 1938–1945 This book was produced with support from the Zukunftsfonds der Republik Österreich / Future Fund of the Republic of Austria. City of Vienna - Cultural Department, Science and Research Promotion Bibliographical information of the German National Library The German National Library has registered this book in the German National Bibliography; detailed bibliographical data is accessible on the Internet under http://dnb.ddb.de. Edition Steinbauer All rights reserved © Edition Steinbauer GmbH Vienna 2014 This book is a translation by John Nicholson and Eric Canepa of Wolfgang Neugebauer’s Der österreichische Widerstand 1938–1945 (Edition Steinbauer, 2008) in a revised version including the following new sections and chapters: Introduction, section 3; XIV.1; IV and XIII. Nicholson: Introduction, Chapters III–IV, VIII–XIII, XVIII–XIX, and general editing; Canepa: Chapters I–II, V–VII, XIV–XVII. Cover design: D&K Publishing Service Typography and layout: typothese.at / Matthäus Zinner Printed in Austria by Druckerei Theiss GmbH ISBN: 978-3-902494-66-5 Wolfgang Neugebauer The Austrian Resistance 1938–1945 Translated from the German by John Nicholson and Eric Canepa The Dachau Song The Dachau Song of September 1938 was the creation of two Viennese inmates, Jura Soyfer (words) and Herbert Zipper (music). The refrain ‘Arbeit macht frei’ was an allusion to the motto affixed to the concentration camp gates. Both Soyfer and Zipper were subsequently transferred to KZ Buchenwald, where Soyfer perished in 1939, while Zipper was released and survived the war to pen the English translation quoted here. Das Dachaulied Stacheldraht, mit Tod geladen, Schlepp den Stein und zieh den Wagen, Ist um unsre Welt gespannt. -
Tales of Members of the Resistance and Victims of War
Come tell me after all these years your tales about the end of war Tales of members of the resistance and victims of war Ellen Lock Come tell me after all these years your tales about the end of war tell me a thousand times or more and every time I’ll be in tears. by Leo Vroman: Peace Design: Irene de Bruijn, Ellen Lock Cover picture: Leo en Tineke Vroman, photographer: Keke Keukelaar Interviews and pictures: Ellen Lock, unless otherwise stated Translation Dutch-English: Translation Agency SVB: Claire Jordan, Janet Potterton. No part of this book may be reproduced without the written permission of the editors of Aanspraak e-mail: [email protected], website: www.svb.nl/wvo © Sociale Verzekeringsbank / Pensioen- en Uitkeringsraad, december 2014. ISBN 978-90-9030295-9 Tales of members of the resistance and victims of war Sociale Verzekeringsbank & Pensioen- en Uitkeringsraad Leiden 2014 Content Tales of Members of the Resistance and Victims of War 10 Martin van Rijn, State Secretary for Health, Welfare and Sport 70 Years after the Second World War 12 Nicoly Vermeulen, Chair of the Board of Directors of the Sociale Verzekeringsbank (SVB) Speaking for your benefit 14 Hans Dresden, Chair of the Pension and Benefit Board Tales of Europe Real freedom only exists if everyone can be free 17 Working with the resistance in Amsterdam, nursery teacher Sieny Kattenburg saved many Jewish children from deportation from the Hollandsche Schouwburg theatre. Surviving in order to bear witness 25 Psychiatrist Max Hamburger survived the camps at Auschwitz and Buchenwald. We want the world to know what happened 33 in the death camp at Sobibor! Sobibor survivor Jules Schelvis tells his story. -
Primary Sources Books Articles
Primary Sources Books Cassutto, Ernest. The Last Jew of Rotterdam. San Francisco: Purple Pomegranate Productions, 2001. This is a book about a Jew during the occupation. His name was Ernest, and he was a young adult when the war started. This book talks about the difficulties he faced: going into hiding, escaping jail with a Dutch Resistance Member, and how he worked through them. We had the opportunity to interview his son. We have quotes from this book in many places in our website. Eman, Diet. Things We Couldn’t Say. Michigan: William B. Eerdmans Publishing, 1994. This is an amazing book of Diet Eman and Hein Sietsma’s diaries. They were both a part of the Dutch Resistance when they were young adults. In their diaries they talk about the problems and difficulties they faced and how they got through them. We have quotes from their diary in many parts of our website. Frank, Anne. The Diary of a Young Girl. New York City: DoubleDay, 1993. This is the diary of Anne Frank. Anne Frank was a young Jewish girl who emigrated to Holland when she was young. In her diary she talks about what it was like going into hiding and what hiding is like. She also talks about the fear she has of being found and going to Concentration Camps. We used many quotes for this book in our website. Ten Boom, Corrie, Elizabeth Sherrill, and John Sherrill. The Hiding Place. New York City. Chosen Books, 1984. This is a book on Corrie Ten Boom and what she did during the Holocaust.