M3 1 97 INSTRUCCIONES: INSTRUCTIONS M1 Liberty Heights51 Ave. Reisterstown Rd. M2 97 CÓMO UTILIZAR LOS HORARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE HOW TO USE THE MTA TIMETABLES: 22 TRANSPORTE DE MARYLAND (MTA): 97 1. Transfer points are shown by listing the intersecting bus 16 MONDAWMIN 1. Los puntos de trasbordo se indican mencionando las rutas de routes on the map. 91 Mondawmin autobuses que se cruzan en el mapa. 2. Select the location closest to your boarding point, then read 51 M 2. Escoja la ubicación más cerca a su parada, luego busque el down to the time a bus will be at this location. Bloomingdale97 Rd. Tioga Pkwy. Gwynns Falls Pkwy. horario cuando el autobús pasará por esa ubicación. 3. Destinations are shown to the right of your starting point. 16 5 51 7 15 Coppin State Univ. 3. Los destinos se indican a la derecha de su punto de partida. 4. Route patterns are noted in footnotes. M3 13 91 4. Las rutas se anotan al pie. 5. All times are approximate. WALBROOK JCT. North Ave. M Mondawmin Station 1 5. Todos los horarios son estimados. 6. Buses will stop at designated bus stops only. Mondawmin Metro 16 Poplar Grove St. 16 Brooklyn Homes 6. Los autobuses solamente pararán por las paradas designadas. M LEGEND: ABOUT MTA FARES: ROSEMONT Timepoint ACERCA DE LAS TARIFAS DE LA MTA: 1. Exact fare is required. Use coins or one-dollar bills. Fareboxes Subway Station/ 16 16 LINE 1. Se requiere el monto exacto de la tarifa. Utilice monedas o do not give change. 16 Peak Service via billetes de un dólar. Las Máquinas Automáticas de Cobro de Warwick Ave. Violetville 2. Basic fares on MTA Local Buses, Light Rail and Metro Subway: Brooklyn Full Time 36 Pasaje (Fareboxes) no dan cambio. Edmondson Ave. Connecting Bus Routes $1.60 one-way, $3.50 Day Pass (unlimited daily travel). 15 West Peak Only 23 40 40 6 2. Tarifas básicas en los autobuses locales, en el tranvía eléctrico 3. Basic fares for seniors and individuals with disabilities (with EDMONDSON M METRO Subway (Light Rail) y en el tren subterráneo (Metro Subway) de la MTA: MTA-certified ID): 55¢ one-way, $1.20 Day Pass (unlimited VILLAGE L Light Rail Line $1.60 boleto de ida, $3.50 boleto para todo el día (viajes ilim- daily travel). MARC Train Service itados durante el día). Visitors from outside the MTA’s service area must show either

20 St. Hilton Baltimore St. 40 40 quickbus 3. Tarifas básicas para personas mayores de edad y para personas Intermediate Stop a Medicare disability card or disability card and proof of resi- 6 con impedimentos (con una tarjeta de identificación aprobada dency. IRVINGTON por la MTA): 55¢ boleto de ida, $1.20 boleto para todo el 10 Frederick Ave. día (viajes ilimitados durante el día). Los visitantes que no IMPORTANT MTA TELEPHONE NUMBERS: MTA Bus Service to: L 16 pertenezcan al área de servicio de la MTA deberán mostrar una Bus, Metro Subway, Light Rail and tarjeta por impedimentos de Medicare o una tarjeta por impedi- MARC Train information...... 410-539-5000 Coppin State University Wilkens Ave. L 35 Caton Ave. mento y comprobante de residencia. Toll free...... 1-866-743-3682 TTY...... 410-539-3497 St. Agnes Hospital St. Agnes Hosp. 35 NÚMEROS TELEFÓNICOS IMPORTANTES DE LA MTA: Lost & Found...... 410-333-2387 Información sobre autobuses, el tren subterráneo (Metro Violetville Industrial Park MTA Website: www.mtamaryland.com 36 Subway), el tranvía eléctrico (Light Rail) Rome y el tren MARC...... 410-539-5000 Caton 95 Business Park Joh Ave. (This document available in alternative format Benson Ave. L Línea gratuita...... 1-866-743-3682 upon your request) Servicios TTY...... 410-539-3497 Lansdowne PistorioParker16 Knecht Washington Blvd. Objetos extraviados...... 410-333-2387 Maryland Transit Administration Vero 6 St. Paul Street Patapsco Light Rail Stop 36 Sitio web de la MTA: www.mtamaryland.com Baltimore, MD 21202 77 35 VIOLETVILLE Hollins Ferry Rd. Brooklyn Homes 35 77 16 51 LAKELAND L (Este documento está disponible en formatos alternativos a solicitud del interesado) LANSDOWNE Maryland Transit Administration 6 St. Paul Street 77 Baltimore, MD 21202 Patapsco Patapsco Ave. 77 L 51 51 17 64 14 17 Baltimore City BROOKLYN 51 Baltimore County 51 77 16 N Audrey Ave. Effective 2/17/08 L Hanover St. 14 6th St. E Annapolis Rd. W 10th St. BROOKLYN 16 HOMES 64 2/08 www.mtamaryland.com S 410-539-5000/1-866-RIDE-MTA (743-3682) TTY 410-539-3497

Mondawmin Warwick Hilton & Caton & Patapsco Patapsco & Brooklyn Brooklyn Patapsco & Patapsco Caton & Edmondson & Mondawmin Metro Sta. & North Baltimore Wilkens Light Rail 10th Homes Homes 10th Light Rail Wilkens Poplar Grove Metro Sta. SUNDAYS & HOLIDAYS SUNDAYS & HOLIDAYS - A - - - 548 554 556 600 A 605 611 623 631 648 600 A 606 619 624 636 642 644 700 A 705 711 723 731 748 700 A 706 719 724 736 742 744 800 A 805 811 823 831 848 800 A 806 819 824 836 842 844 900 A 905 911 923 931 948 900 A 906 919 924 936 942 944 1000 A 1005 1011 1023 1031 1048 1000 A 1006 1019 1024 1036 1042 1044 1100 A 1105 1111 1123 1131 1148 1100 A 1106 1119 1124 1136 1142 1144 1200 P 1205 1211 1223 1231 1248 Mondawmin Warwick Hilton & Patapsco Brooklyn Brooklyn Patapsco & Patapsco Caton & Edmondson & Mondawmin Caton & Violetville Violetville 1200 P 1206 1219 1224 1236 1242 1247 100 P 102 108 120 128 145 Metro Sta. & North Baltimore Wilkens Light Rail Homes Homes 10th Light Rail Wilkens Poplar Grove Metro Sta. 100 P 106 119 124 136 142 147 200 P 202 208 220 228 245 200 P 206 219 224 236 242 247 300 P 302 308 320 328 345 300 P 306 319 324 336 342 347 400 P 402 408 420 428 445 WEEKDAYS WEEKDAYS 400 P 406 419 423 435 441 446 500 P 502 508 520 528 544 500 P 506 519 523 535 541 546 600 P 602 608 620 628 644 - A - - - - 448 456 338 A 344 350 - 402 410 425 600 P 606 619 623 635 641 646 700 P 702 708 720 728 744 430 A 436 448 452 - 504 512 500 A 506 512 - 525 533 548 700 P 706 719 723 735 741 746 800 P 802 808 820 828 843 500 A 506 519 524 - 537 545 530 A 536 542 556 602 610 625 800 P 806 819 823 835 841 846 900 P 902 908 920 928 943 530 A 536 549 555 602 614 622 600 A 606 612 628 634 642 659 900 P 906 918 922 934 940 945 1000 P 1002 1008 1020 1028 1043 600 A 607 620 627 634 646 654 615 A 621 627 - 642 650 707 1000 P 1006 1018 1022 1034 1040 1045 1100 P 1102 1108 1120 1128 1143 615 A 622 635 643 - 658 706 630 A 636 642 659 706 717 734 1100 P 1106 1118 1122 1134 1140 1145 C1148 P 1150 1156 - - - 630 A 637 650 658 706 718 726 645 A 651 657 - 714 725 742 645 A 652 705 714 - 729 737 658 A 704 710 728 735 746 803 700 A 707 720 729 737 749 757 715 A 721 727 - 744 755 812 FOOTNOTE: 715 A 722 735 744 - 759 807 730 A 736 742 - 759 810 827 C Trip terminates at Caton Ave. & Washington Blvd. 730 A 737 750 759 - 814 822 745 A 751 757 - 814 825 842 745 A 752 805 814 - 829 837 800 A 806 812 - 829 840 857 802 A 809 822 831 - 845 853 830 A 836 842 - 858 908 925 830 A 837 850 859 - 912 920 900 A 906 912 - 927 936 953 900 A 907 920 928 - 941 949 930 A 936 942 - 957 1005 1022 930 A 936 949 956 - 1009 1017 1000 A 1006 1012 - 1027 1035 1052 1000 A 1006 1019 1025 - 1038 1046 1030 A 1036 1042 - 1057 1105 1122 1030 A 1036 1049 1055 - 1108 1116 1100 A 1106 1112 - 1127 1135 1152 Mondawmin Warwick Hilton & Caton & Patapsco Brooklyn Brooklyn Patapsco & Patapsco Caton & Edmondson & Mondawmin 1100 A 1106 1119 1125 - 1138 1146 1130 A 1136 1142 - 1157 1205 1222 Metro Sta. & North Baltimore Wilkens Violetville Light Rail Homes Homes 10th Light Rail Violetville Wilkens Poplar Grove Metro Sta. 1130 A 1136 1149 1155 - 1208 1216 1200 P 1206 1212 - 1227 1235 1252 SATURDAYS 1200 P 1206 1219 1225 - 1238 1246 1230 P 1232 1238 - 1252 100 117 SATURDAYS 1230 P 1236 1249 1255 - 108 116 100 P 102 108 - 122 130 147 500 A 506 519 524 - 537 545 - A - 350 - 402 410 425 100 P 106 119 125 - 138 146 130 P 132 138 - 152 200 217 600 A 606 619 624 631 642 650 500 A 505 511 - 523 531 546 130 P 136 149 155 - 209 217 200 P 202 208 - 223 234 251 700 A 706 719 724 731 742 750 600 A 605 612 624 629 637 654 200 P 206 219 226 - 240 248 230 P 232 238 - 254 305 322 730 A 736 749 754 - 807 815 700 A 705 712 724 729 737 754 227 P 233 246 253 - 309 318 256 P 258 304 320 327 339 357 800 A 806 819 824 - 837 845 800 A 805 812 - 824 832 849 257 P 303 317 324 331 345 354 312 P 314 320 - 336 348 406 830 A 836 849 854 - 907 915 830 A 835 842 - 854 902 919 313 P 320 334 341 - 357 406 328 P 330 336 353 400 413 431 900 A 906 919 924 - 937 945 900 A 905 912 - 924 932 949 328 P 335 349 356 403 417 426 344 P 346 352 - 408 421 439 930 A 936 949 954 - 1007 1015 930 A 935 942 - 954 1002 1019 345 P 352 406 413 - 429 438 400 P 402 408 425 432 445 502 1000 A 1006 1019 1025 - 1038 1046 1000 A 1005 1012 - 1024 1032 1049 358 P 405 419 426 433 447 456 415 P 417 423 - 439 452 509 1030 A 1036 1049 1055 - 1108 1116 1030 A 1035 1042 - 1054 1102 1119 413 P 420 434 441 - 457 506 432 P 434 440 457 504 517 534 1100 A 1106 1119 1125 - 1138 1146 1100 A 1105 1112 - 1124 1132 1149 428 P 435 449 456 503 517 526 445 P 447 453 - 509 522 539 1130 A 1136 1149 1155 - 1208 1219 1130 A 1135 1142 - 1154 1202 1219 445 P 452 506 513 - 529 538 500 P 502 508 524 531 544 601 500 P 507 521 528 535 547 556 532 P 534 540 - 555 607 623 1200 P 1206 1219 1225 - 1238 1249 1200 P 1205 1211 - 1223 1231 1248 530 P 536 549 555 - 609 618 600 P 602 608 - 623 633 649 1230 P 1236 1249 1255 - 108 119 1230 P 1232 1238 - 1250 1258 115 600 P 606 619 624 - 638 647 630 P 632 638 - 653 703 719 100 P 106 119 125 - 138 149 100 P 102 108 - 120 128 145 630 P 636 649 654 - 707 716 700 P 702 708 - 723 733 748 130 P 136 149 155 - 208 219 130 P 132 138 - 150 158 215 700 P 706 719 724 - 737 746 C723 P 725 731 - - - - 200 P 206 219 225 - 238 249 200 P 202 208 - 220 228 245 800 P 806 819 823 - 835 843 800 P 802 808 - 823 831 846 230 P 236 249 255 - 308 319 230 P 232 238 - 250 258 315 - P - - - - 844 852 C851 P 853 859 - - - - 300 P 306 319 325 332 343 354 300 P 302 308 320 326 334 351 900 P 906 918 922 - 934 942 900 P 902 908 - 922 930 945 330 P 336 349 355 - 408 419 330 P 332 338 - 351 359 416 1000 P 1006 1018 1022 - 1034 1042 1000 P 1002 1008 - 1020 1028 1043 400 P 406 419 425 432 443 454 400 P 402 408 420 426 434 451 1100 P 1106 1118 1122 - 1134 1142 1100 P 1102 1108 - 1120 1128 1143 430 P 436 449 455 - 508 519 430 P 432 438 - 451 459 516 500 P 506 519 525 - 538 549 500 P 502 508 - 521 529 546 1200 A 1206 1218 1222 - 1234 1242 1200 A 1202 1208 - 1220 1228 1243 530 P 536 549 554 - 607 618 530 P 532 538 - 551 559 615 1251 A 1253 1259 - 111 119 134 600 P 606 619 624 - 637 648 600 P 602 608 - 621 629 645 630 P 636 649 654 - 707 718 630 P 632 638 - 650 658 714 FOOTNOTE: 700 P 706 719 724 - 737 748 700 P 702 708 - 720 728 744 FOOTNOTE: 800 P 806 819 823 - 835 846 730 P 732 738 - 750 758 813 C Trip terminates at Caton Ave. & Washington Blvd. C Trip terminates at Caton Ave. & Washington Blvd. 900 P 906 918 922 - 934 945 800 P 802 808 - 820 828 843 1000 P 1006 1018 1022 - 1034 1045 900 P 902 908 - 920 928 943 1100 P 1106 1118 1122 - 1134 1145 1000 P 1002 1008 - 1020 1028 1043 1100 P 1102 1108 - 1120 1128 1143 1200 A 1206 1218 1222 - 1234 1245 1200 A 1202 1208 - 1220 1228 1243 C1248 A 1250 1256 - - - -