LOCAL BUS Full Time 21 5

EFFECTIVE FEBRUARY 8, 2009 INSTRUCCIONES: INSTRUCTIONS Cómo utilizar los horarios de la How to Use the MTA Timetables Administración de Transporte de Maryland (MTA) Timetables should be read left to right for stops and down for times: Los horarios deben leerse de izquierda a derecha para las paradas y SINAI HOSPITAL hacia abajo para los horarios: 1. Select correct day of the week and destination of travel. MONDAWMIN METRO STA. 1. Seleccione el día de la semana correcto y el destino del viaje. 2. Select the location closest to your boarding point, then read down 1 FORTL McHENRY 2. Seleccione la ubicación más cercana a su punto de abordaje, luego to the time a bus will be at this location. LEGEND: TimepointL 1 busque debajo el horario en que el autobús se encontrará en 3. All bus stops are not shown in the timetable or on the map. A 1 1 LINE dicha ubicación. 4. Destinations are shown to the right of your starting point. Selected Service to/from 1 Mondawmin Metro Sta. 3. El horario o el mapa no indican todas las paradas del autobús. 5. Route patterns, express and supplemental seasonal services are Selected Service via 4. Los destinos se indican hacia la derecha de su punto de salida. noted in footnotes. 27 1 SINAI HOSPITAL 1 Coldspring-Newtown LOCAL BUS Full Time 21 5. Los recorridos, servicios expresos y suplementarios en días especiales 6. All times are approximate. Sinai Hospital Connecting Bus Routes MARYLAND TRANSIT ADMINISTRATION NORTHERN PKWY. Peak Only 6 L 44 se detallan en las notas al pie. 7. Buses will stop at designated bus stops only. ANIER A Metro Subway Cylburn Park 6. Todos los horarios son aproximados. 8. Transfer points are shown by listing the intersecting bus routes on N Light Rail Line SINAI HOSPITAL/MONDAWMIN A

7. Los autobuses pararán únicamente en las paradas de autobús the map. 91 VE. CYLBURN AVE. 40 40 quickbus .

. Intermediate Stop E

27 E TAMARIND RD. V

TO FORT McHENRY designadas. V A

VE. A

Coldspring-Newtown Bus Connections G 8. Los puntos de trasbordo se muestran al elegir las rutas de autobuses About MTA Fares: G

P 1 N

N Available at I

que se cruzan en el mapa. 1. Exact fare is required. Use coins or dollar bills. Fareboxes do not ark Heights I Cold Spring La. R

VEDERE A 33 R B Mondawmin

P P S

Sobre las tarifas de la MTA: give change. BEL S Metro Station N

DAILY SERVICE FROM N Children’s Hospital E

1. Se requiere una tarifa exacta. Utilice monedas o billetes de dólar. Las 2. Basic fares on MTA Local Buses, Light Rail and Metro Subway: 54 E to Routes:

E E R 97 R

5 7 G máquinas automáticas de cobro de boletos no dan cambio. $1.60 one-way, $3.50 Day Pass (unlimited daily travel). G 5:00 A.M. TO 1:00 A.M. M2 2. Tarifas básicas para los autobuses locales, tranvía eléctrico (Light 3. Basic fares for seniors and persons with disabilities: 55¢ one-way, 22 REISTERSTOWNDRUID PARK RD. DR. 16 21 Druid Hill Park Rail) y tren subterráneo (Metro Subway) de la MTA: $1.60 boleto $1.20 Day Pass (unlimited daily travel). 22 51 de ida, $3.50 boleto para todo el día (viajes ilimitados durante todo 4. Senior citizens (age 65+), persons with disabilities and Medicare MONDAWMIN SERVING: 1 METRO STATION 54 97

el día). Cardholders must show one of the following to be eligible for LIBERTY HEIGHTS AVE. Mondawmin A

A M1 M2 G

3. Tarifas básicas para personas mayores de edad y para personas con reduced fares on MTA transit services: Mondawmin Mall G C D O

NEWTOWN O I

51 I 5 T

impedimentos: 55¢ boleto de ida, $1.20 boleto para todo el día • a valid MTA Senior/Disability photo ID card, or T 1 .

GWYNNS FALLS PKWY. . 7 E

(viajes ilimitados durante todo el día). • any valid government issued photo ID with proof of age, or E V DRUID HILL PARK V

21 A

North Ave. A

4. Los ciudadanos mayores (más de 65 años), las personas con • a valid disability ID from another transit agency and any valid 13 91 E

N N

L O SANDTOWN impedimentos y los titulares de Medicare deben presentar algo de government issued photo ID, or O Penn

d St. d St.

T T L

lo siguiente para ser elegibles para tarifas reducidas de los servicios • a Medicare card and any valid government issued photo ID. L

U U

F F

de transporte de la MTA: 5. Qualifying customers must keep one of the above in their N LAFAYETTE SQUARE - Howa r Howa r

RIGGS AVE. 9

• una identiﬁcación con fotografía válida de persona mayor/con possession at all times while boarding and riding MTA services and 0

. .

T T

Lafayette Ave.

S S

DOWNTOWN impedimentos para la MTA, o when purchasing reduced fares. Additionally, one of the above P

. .

A T

Edmondson Ave. T N

15 N

S S

• cualquier identiﬁcación con fotografía válida emitida por el gobierno must be presented when requested by MTA Police ofﬁcers, fare U

Franklin St. U Y 23 Y

Gilmor St.

O O E

FEDERAL HILL con comprobante de edad, o inspectors, bus operators, Metro Subway station managers, and Mulberry St. E

H H

R R

23 Eutaw St.

L L A

West Baltimore A A

• una identiﬁcación de discapacidad válida de otra agencia de other MTA ofﬁcials. A Lexington Market C

C FAYETTE ST. C LOCUST POINT transporte y cualquier identiﬁcación con fotografía emitida por el C 40

BALTIMORE ST. F G Charles Center .

6 10 20 .

T T S

gobierno válida, o Important MTA Telephone Numbers: S S

S Redwood St.

E E

Hollins Market

L L T

H T R

• una tarjeta de Medicare y cualquier identiﬁcación con fotografía Local Bus, Metro Subway, Light Rail, Commuter Bus R

H H

A A G

Univ. Ctr.- G

I I H

válida emitida por el gobierno. and MARC Train information: 410-539-5000 University Hospital H Inner Harbor L

Balto. St. L

C C 5. Los clientes que caliﬁquen deben traer consigo algo de lo Toll free: 1-866-743-3682 LEE ST. 36 M.L. King Blvd.

mencionado en todo momento al abordar y viajar en los servicios TTY: 410-539-3497 M.L. King Blvd. HUGHES ST. .

Yards T S

de la MTA y al adquirir boletos con tarifas reducidas. Además, Lost & Found: 410-333-2387 Cross Street Market R

deberán presentar algo de lo mencionado cuando los oﬁciales de Police: 410-454-7720 E Camden Y V Policía de la MTA, inspectores de tarifas, operadores de autobuses, O FORT AVE. N I A 1

NEW DAILY SINAI SERVICE administradores de estaciones del tren subterráneo y demás MTA Website: www.mtamaryland.com 1 FORT McHENRY H

Bus Connections available in 4 funcionarios de la MTA se lo soliciten. Downtown Baltimore to: 6 Southside Marketplace J Números telefónicos importantes de la MTA: (This document available in alternative format upon your request) 3 5 6 8 10 11 15 19 20 23 27 35 Información sobre autobuses locales (Local Bus), el tren subterráneo Fort McHenry (Metro Subway), el tren eléctrico (Light Rail), Autobús Maryland Transit Administration 36 40 61 64 91 120 Commuter (Commuter Bus) y el Tren MARC: 410-539-5000 6 St. Paul Street 150 160 310 311 320 410 Línea gratuita: 1-866-743-3682 Baltimore, MD 21202 411 420 tel: 410-539-5000 TTY: 410-539-3497 www.mtamaryland.com Objetos extraviados: 410-333-2387 YOUR RIDE IS HERE. Policía de la MTA: 410-454-7720 Sitio web de la MTA: www.mtamaryland.com (El presente documento está disponible en formatos alternativos a 2/09 solicitud del interesado).

Fort Fort & Charles & Fayette Fayette & Fulton & Mondawmin Reisterstown Greenspring Sinai Sinai Greenspring & Mondawmin Reisterstown Fulton Baltimore 1st Mariner Light & Fort & Fort McHenry Charles Pratt & Eutaw Carey North Station & Liberty Hts. & Cold Spring Hospital Hospital Cold Spring Station & Liberty Hts. & North & Carey Arena Redwood Light McHenry I A B C D E F G H I J J H G F E D C B A

WEEKDAYS WEEKDAYS - A - - - - 434 440 444 452 500 508 A 517 521 525 529 541 508 517 521 559 - A - 444 445 448 459 505 509 517 525 538 A 547 551 555 559 611 538 547 551 - - A - 509 510 513 524 530 534 542 550 - A - - - 607 619 - - - 637 - A - 534 535 538 549 555 559 608 616 600 A 609 614 618 622 634 600 609 614 652 - A - 556 557 600 612 618 623 632 640 626 A 635 640 644 648 700 707 - - - 603 A 610 - 617 621 633 639 644 653 701 - A - - - 651 703 - 708 715 721 - A - 639 640 644 656 702 707 716 724 650 A 701 706 711 715 728 - 733 740 746 641 A 648 - 656 700 712 718 723 732 740 708 A 719 724 729 733 746 753 - - - - A - 710 711 715 727 733 738 747 755 C730 A 741 746 751 755 808 - 813 820 829 708 A 716 - 724 728 740 746 751 800 808 746 A 757 802 807 811 824 831 - - - 726 A 734 - 742 746 758 804 809 818 826 759 A 810 815 820 824 ------A - 756 757 801 813 819 824 833 841 814 A 824 829 834 838 851 - 856 903 909 756 A 804 - 812 816 828 834 839 848 856 845 A 855 900 905 909 921 - 926 933 939 - A - 825 826 830 842 848 853 902 910 915 A 923 927 932 936 948 - 953 1000 1006 C837 A 848 - 856 900 912 918 922 932 940 945 A 953 957 1002 1006 1018 - 1023 1030 1036 910 A 918 - 926 930 942 948 952 1002 1010 1015 A 1023 1028 1033 1037 1049 - 1054 1101 1107 942 A 950 - 958 1001 1012 1018 1022 1032 1040 1045 A 1053 1058 1103 1107 1119 - 1124 1131 1137 1012 A 1020 - 1028 1031 1042 1048 1052 1102 1110 1115 A 1124 1130 1135 1139 1151 - 1156 1203 1209 1042 A 1050 - 1058 1101 1112 1118 1122 1132 1140 1145 A 1154 1200 1205 1209 1221 - 1226 1233 1239 1111 A 1119 - 1127 1130 1141 1147 1151 1201 1210 1138 A 1146 - 1154 1157 1209 1215 1220 1231 1240 C1211 P 1220 1225 1230 1234 1246 - 1251 1258 107 1245 P 1254 1259 104 108 120 - 125 132 138 1211 P 1219 - 1227 1230 1242 1248 1253 104 112 115 P 124 128 133 137 149 - 154 201 207 1241 P 1249 - 1257 100 112 118 123 134 142 145 P 154 158 203 207 219 - 224 231 237 - P - - - - 140 146 151 202 211 213 P 222 227 232 236 249 256 - - - C108 P 119 - 127 130 142 148 153 204 213 - P - - - 241 254 - 259 306 312 140 P 148 - 156 159 211 217 222 232 241 C233 P 242 247 252 256 309 - 314 321 330 - P - - - - 235 241 246 256 306 252 P 302 307 312 317 331 338 - - - C217 P 228 - 236 239 251 257 302 312 322 313 P 323 328 333 338 352 - 357 404 410 246 P 254 - 302 305 317 323 328 338 348 333 P 343 348 353 358 412 419 - - - 315 P 323 - 331 334 346 352 357 406 416 353 P 403 409 415 420 434 441 - - - 346 P 354 - 402 406 419 427 432 441 451 413 P 423 429 435 440 454 - 459 506 512 415 P 423 - 431 435 448 456 501 510 520 433 P 443 449 455 500 514 521 - - - - P - 501 502 506 519 527 532 541 551 455 P 503 509 515 520 534 541 - - - 515 P 523 - 531 535 548 556 601 610 619 515 P 523 529 535 540 554 - 559 606 612 - P - 601 602 606 618 625 629 638 647 545 P 553 558 602 607 620 627 - - - 615 P 623 - 631 635 647 654 658 707 715 554 P 602 606 610 615 ------P - 701 702 705 716 722 726 735 743 626 P 633 637 641 646 659 - 704 711 717 720 P 727 - 734 737 748 754 758 807 815 652 P 659 703 707 711 723 730 - - - - P - 802 803 806 817 823 827 836 844 720 P 727 731 735 739 751 - 756 803 809 822 P 829 - 836 839 850 856 900 909 917 750 P 757 801 805 809 821 828 - - - 913 P 920 - 927 930 941 947 951 1000 1008 820 P 827 831 835 839 851 - 856 903 909 1013 P 1020 - 1027 1030 1041 1047 1051 1100 1108 845 P 852 856 900 904 - - - - - 1113 P 1120 - 1127 1130 1141 1147 1151 1200 1208 920 P 927 931 935 939 951 - 956 1003 1009 1020 P 1027 1031 1035 1039 1051 - 1056 1103 1109 1213 A 1220 - 1227 1230 1241 1247 1251 1259 107 1120 P 1127 1131 1135 1139 1151 - 1156 1203 1209 - A - 104 105 108 119 123B - - - 1226 A 1233 1237 1241 1245 1257 104 - - - 108 A 115 119 123 127 - - - - - FOOTNOTES: B - Trip terminates at Baltimore & Paca Sts. FOOTNOTE: C - Trip operates via Cold Spring Newtown C - Trip operates via Cold Spring Newtown

SUPPLEMENTAL SERVICE BETWEEN SEPTEMBER AND MID JUNE (EXCEPT ON MAJOR HOLIDAYS) SELECT TRIPS (NOT SHOWN ON ATTACHED SCHEDULE) WILL OPERATE MONDAY THROUGH FRIDAY BETWEEN 7:00 & 8:30 A.M. AND 2:30 & 4:00 P.M. VIA THE FOLLOWING ROUTES: N/B - FORT MCHENRY TO GREENSPRING AVE. & DUPONT AVE. (DR. ROLAND N. PATTERS0N MIDDLE) IN SERVICE VIA FORT AVE., (R) CHARLES ST., (L) FAYETTE ST., (R) CAREY ST., (L) RIGGS AVE., (R) FULTON AVE. (L) REISTERSTOWN RD., (R) DRUID PARK DR., (L) GREENSPRING AVE., (R) DRIVEWAY LOOP ON GROUNDS COUNTER-CLOCKWISE. S/B - FROM GREENSPRING AVE. & DUPONT AVE. (DR. ROLAND N. PATTERS0N MIDDLE) VIA (S) SCHOOL DRIVEWAY, (L) GREENSPRING AVE., (R) ON DRUID PARK DR., (L) ON REISTERSTOWN RD., TO LIBERTY HEIGHTS. N/B - FAYETTE ST. PLAZA TO CALHOUN ST. & EDMONDSON AVE. (BALTIMORE TALENT DEVELOPMENT) VIA FAYETTE ST., (R) CAREY ST., (L) RIGGS AVE., (L) CALHOUN ST. TO EDMONDSON AVE. S/B - CALHOUN ST. & EDMONDSON AVE. (BALTIMORE TALENT DEVELOPMENT) TO BALTIMORE ST. & CHARLES ST., VIA CALHOUN ST. (L) BALTIMORE ST. TO CHARLES ST.

Sinai Greenspring & Reisterstown Fulton Baltimore 1st Mariner Light & Fort & Fort Fort Fort & Charles & Fayette Fayette & Fulton & Reisterstown Greenspring Sinai Hospital Cold Spring & Liberty Hts. & North & Carey Arena Redwood Light McHenry McHenry Pratt & Eutaw Carey North & Liberty Hts. & Cold Spring Hospital Charles Sinai Greenspring & Reisterstown Fulton Baltimore 1st Mariner Light & Fort & Fort Fort Fort & Charles & Fayette Fayette & Fulton & Reisterstown Greenspring Sinai Hospital Cold Spring & Liberty Hts. & North & Carey Arena Redwood Light McHenry McHenry Charles Pratt & Eutaw Carey North & Liberty Hts. & Cold Spring Hospital I I A B D E F G H J J H G F E D B A A B D E F G H I J J I H G F E D B A

SATURDAYS SATURDAYS SUNDAYS & HOLIDAYS SUNDAYS & HOLIDAYS M517 A - 518 522 534 540 544 553 601 532 A 542 546 550 555 608 613 620 624 M602 A - 603 607 619 625 629 638 646 615 A 625 629 633 638 651 656 703 707 M526 A - 527 532 545 550 553 602 609 524 A 532 536 539 544 555 559 606 610 633 A 640 647 651 703 709 713 723 731 655 A 705 709 714 719 733 738 745 749 613 A 620 627 632 645 650 653 702 709 624 A 632 636 639 644 655 659 706 710 713 A 720 727 731 744 750 754 804 812 735 A 745 749 754 759 813 818 825 829 713 A 720 727 732 745 750 753 802 809 724 A 732 736 739 744 755 759 806 810 753 A 800 807 811 824 830 834 845 853 815 A 825 829 834 839 853 858 905 909 813 A 820 827 832 845 850 853 902 909 824 A 832 836 839 844 855 859 906 910 833 A 840 847 851 904 910 914 925 933 855 A 905 909 914 919 933 938 945 949 913 A 920 927 932 945 950 953 1002 1009 924 A 932 936 939 944 955 959 1006 1010 913 A 920 927 931 944 950 954 1005 1013 935 A 945 949 954 959 1013 1018 1025 1029 1013 A 1020 1027 1032 1045 1050 1053 1102 1109 1024 A 1032 1036 1039 1044 1055 1059 1106 1110 953 A 1000 1007 1011 1024 1030 1034 1045 1053 1015 A 1025 1029 1034 1040 1054 1059 1106 1110 1113 A 1120 1127 1132 1145 1150 1153 1202 1209 1124 A 1132 1136 1139 1144 1155 1159 1206 1210 1033 A 1040 1047 1051 1104 1111 1115 1126 1134 1055 A 1105 1109 1114 1120 1134 1139 1146 1150 1113 A 1120 1127 1131 1143 1150 1154 1205 1213 1135 A 1145 1149 1154 1200 1214 1219 1226 1230 1213 P 1220 1227 1232 1245 1250 1253 102 109 1224 P 1232 1236 1239 1244 1255 1259 106 110 1153 A 1200 1207 1211 1223 1230 1234 1245 1253 113 P 120 127 132 145 150 153 202 209 124 P 132 136 139 144 155 159 206 210 1215 P 1225 1229 1234 1240 1254 1259 106 110 213 P 220 227 232 245 250 253 302 309 224 P 232 236 239 244 255 259 306 310 1233 P 1240 1247 1251 103 110 114 125 133 1255 P 105 109 114 120 134 139 146 150 313 P 320 327 332 345 350 353 402 409 324 P 332 336 339 344 355 359 406 410 113 P 120 127 131 143 150 154 205 213 135 P 145 149 154 200 214 219 226 230 413 P 420 427 432 445 450 453 502 509 424 P 432 436 439 444 455 459 506 510 153 P 200 207 211 223 230 234 245 253 215 P 225 229 234 240 254 259 306 310 513 P 520 527 532 545 550 553 602 609 524 P 532 536 539 544 555 559 606 610 233 P 240 247 251 303 310 314 325 333 255 P 305 309 314 321 335 340 347 351 613 P 620 627 632 644 649 652 701 708 624 P 632 636 639 644 655 659 706 710 313 P 320 327 331 343 350 354 405 413 335 P 345 349 354 401 415 420 427 431 713 P 720 727 732 744 749 752 801 808 724 P 731 735 738 742 753 757 804 808 353 P 400 407 411 423 430 434 445 453 415 P 425 429 434 441 455 500 507 511 813 P 820 827 832 844 849 852 901 908 824 P 831 835 838 842 853 857 904 908 433 P 440 447 451 503 510 514 525 533 455 P 505 509 514 521 535 540 547 551 913 P 920 927 932 944 949 952 1001 1008 908 P 915 919 922 926 - - - - 513 P 520 527 531 543 550 554 605 613 535 P 545 549 554 601 615 620 627 631 1013 P 1020 1027 1032 1044 1049 1052 1101 1108 924 P 931 935 938 942 953 957 1004 1008 553 P 600 607 611 623 629 633 643 651 615 P 625 629 634 641 655 700 707 711 1113 P 1120 1127 1132 1144 1149 1152 1201 1208 1008 P 1015 1019 1022 1026 - - - - 633 P 640 647 651 702 708 712 722 730 M655 P 705 709 713 718 731 737 - - 1024 P 1031 1035 1038 1042 1053 1057 1104 1108 713 P 720 727 731 741 747 751 801 809 720 P 727 731 735 740 753 758 805 809 1213 A 1220 1227 1232 1244 1249 1252 101 108 1124 P 1131 1135 1138 1142 1153 1157 1204 1208 813 P 820 827 831 841 847 851 901 909 732 P 739 743 747 752 - - - - M108 A - 109 114 127 131B - - - 913 P 920 927 931 941 947 951 1001 1009 820 P 827 831 835 840 853 858 905 909 M1234 A 1241 1245 1248 1252 103 - - - 1013 P 1020 1027 1031 1041 1047 1051 1100 1108 920 P 927 931 935 940 953 958 1005 1009 108 A 116 120 123 127 - - - - 1113 P 1120 1127 1131 1141 1147 1151 1200 1208 1010 P 1017 1021 1025 1030 - - - - FOOTNOTES: 1020 P 1027 1031 1035 1040 1053 1058 1105 1109 1213 A 1220 1227 1231 1241 1247 1251 100 108 1120 P 1127 1131 1135 1140 1153 1158 1205 1209 M - Trip starts at Mondawmin Station FOOTNOTE: M107 A - 108 112 124 128B - - - B - Trip terminates at Baltimore & Paca Sts. M - Trip terminates at Mondawmin Station M1218 A 1225 1229 1233 1238 1251 1256 - - 108 A 116 120 124 129 - - - -